d2y1pz2y630308.cloudfront.net · jose v. benjamin gil zoila esteves carla lopez lucrecia payano...
TRANSCRIPT
985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448
Website: sjcbronx.org Email: [email protected]
Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church
Rev. Eric P. Cruz, Pastor ● Rev. Jose A. Taveras ● Rev. James Benavides
School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226
Religious Education Director- Oscar Aviles
Parish Secretary- Elizabeth Reyes
September 10, 2017
23rd Sunday in Ordinary Time XXIII Domingo Ordinario
You are just, O Lord, and your judgment is right; treat your servant
in accord with your merciful love. Ps 119 (11*):137
*********** Eres justo, Señor, y rectos son tus mandamientos. Muéstrate bondadoso
conmigo y ayúdame a cumplir tu voluntad. Salmo 118, 137. 124
JUBILEE YEAR OF THE LAITY Opening Bilingual Mass and Feast Day Brunch
in honor of St. John Chrysostom Sunday, Sept. 17, 2017
11 a.m. St John Chrysostom School Auditorium
From 2pm to 7pm Tickets :$25.00 per person $30.00 per couple
50 / 50 Raffle/Rifa $10 per book of 6 tickets
$2 per ticket
AÑO JUBILAR DEL APOSTOLADO DE LOS LAICOS Misa Bilingüe de Apertura y Desayuno Tardío
del Día del Fiesta En honor de San Juan Crisóstomo
Domingo, Septiembre 17, 2017 11 a.m.
Auditorio De La Escuela St John Chrysostom De 2pm a 7pm
Taquillas: $ 25.00 por persona $ 30.00 por pareja
RICA - CATEQUESIS DE
ADULTOS
LOS ADULTOS QUE NO HAN
RECIBIDO LOS SACRAMENTOS
DEL BAUTISMO, COMUNIÓN Y
/O CONFIRMACIÓN
VENGAN A LA RECTORÍA EN
HORAS DE OFICINA
El Costo Es $50 Por Persona
O $75 Por Pareja
718-542-6164
REGISTRATION FORMS FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2017-2018 ARE AVAILABLE AT THE RECTORY
For school age children 2nd grade and up who have
not received Baptism, Communion or Confirmation.
Visit the rectory on Tuesdays and Fridays 9:30am-11:30am and also, the Sundays of September 17 & 24
in the church after Mass.
CATECHISTS AND VOLUNTEERS NEEDED Please call rectory and leave name and telephone number.
FORMULARIO DE REGISTRO PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2017-2018 ESTÁN DISPONIBLES EN LA RECTORIA
Para estudiantes de segundo grado en adelante que no han recibido el
Bautismo, Comunión o Confirmación. Visiten a la rectoría
Martes y Viernes 9:30am-11:30am y también estos domingos de Sept. 17 y 24 en la iglesia después de las misas.
NECESITAMOS CATEQUISTAS Y VOLUNTARIOS Favor de llamar la rectoría y deje su nombre y teléfono.
RCIA-ADULT CATECHESIS
ADULTS THAT HAVEN’T
RECEIVED THE SACRAMENTS OF
BAPTISM, COMMUNION, AND/ OR
CONFIRMATION
COME TO THE RECTORY DURING
OFFICE HOURS.
The Fee Is $50 Per Person
Or $75 Per Couple
718-542-6164
SCHOOL NEWS
All students from PK3 to 8th Grade began
school on September 7th.
We are happy WELCOME BACK
these students for another school year.
NOTICIAS DE LA ESCUELA
Todos los estudiantes de PK3 a 8vo Grado
comenzaron la escuela el 7 de septiembre.
Estamos felices BIENVENIDOS
a estudiar a estos estudiantes por otro año más.
SISTER GLENDA CONCERT
On Thursday, October 12 from 6pm to 9pm
Parish St. John Chrysostom. With the angelic voice of Sister Glenda.
For tickets call 914-803-9196 or see Cesar
at the church and also the rectory.
Donation $15.
HNA GLENDA EN CONCIERTO
El jueves 12 de octubre de 6pm a 9pm
Parroquia San Juan Crisóstomo.
Con la voz angélica de la Hermana Glenda.
Para boletos 914-803-9196
vean a Cesar en la Iglesia, vengan a la rectoría.
Donación $15.
Parish Council Retreat / Retiro del Consejo Parroquial
Sat./Sabado Sept. 23, 10am – 3pm
Motherhouse, Dominican Sisters
of Sparkill
ENGLISH CHOIR
English Choir practices will
begin on Friday, September 15
at 7pm in the rectory.
New members are welcome.
MISA DE LA VIRGEN DE LAS MERCEDES
Domingo, Sept. 24, 2017
11:30am
Servants Of The Eucharist & Lectors Schedule
PROGRAMA DE LECTORES + SIRVIENTES DE EUCARISTIA
SEPT. 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng
2-3 Ana Silvia Acosta Nelson Castro
Antonio Soto María Alonzo
María Marta Jacquelyn Domin
María Rodríguez Sonia Santana
Nancy Socorro
Teresa Rosario Margarita Jaime Margarita Santos Francisco García Jose V. or
Socorro
9-10 Lydia Miranda
Margarita Santos
Maria Rodriguez
Rosaline Nieves
Miguel Millán
Wanda Millán
Isabel Valerio
Sonally
Nancy
Jose V.
Benjamin Gil Zoila Esteves Carla Lopez Lucrecia Payano Jose V. or
Socorro 16-17 Maria Alonzo
Josefina Diaz
Antonio Soto
Margarita Jaime
Millie Rosado
Benjamin Gil
Santo Nombre
Santo Nombre
Steven
Magdalys
Julio Lopez Julia Hernandez Teresa Rosario Santo Nombre
Jose V. or
Socorro
23-24 María Rodríguez
María Marta
Carla López
Julio López
Jacquelyn Domin
Josefina Diaz
Lydia Miranda
Millie Rosado
Andrew
Raphael
Aida Flores Zoila Esteves Maria Marta Lucrecia Payano Jose V. or
Socorro
30 Aida Flores
Isabel Valerio
Francisco Garcia
OCT. 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng
1 Rosaline Nieves Julia Hernández
Aida Flores Josefina Diaz
Wanda Millán Miguel Millán
José V. Raphael
Zoila Esteves Margarita Santos Francisco Garcia
Jose V. or
Socorro
7-8 Millie Rosado
Benjamin Gil
Margarita Santos
Maria Alonzo
Nelson Castro
Ana Sylvia Acosta
Sonia Santana
Jacquelyn Domin
Andrew
Nancy
Aida Flores Maria Rodriguez Lucrecia Payano Isabel Valerio Jose V. or
Socorro 14-15 Lydia Miranda
Maria Marta
Antonio Soto
Isabel Valerio
Jacquelyn Domin
Maria Rodriguez
Santo Nombre
Santo Nombre
Raphael
Jose V.
Julia Hernandez Margarita Jaime Francisco Garcia
Santo Nombre
Jose V. or
Socorro
21-22 Wanda Millan Miguel Millan
Aida Flores Millie Rosado
María Marta Isabel Valerio
Sonia Santana Sonally
Socorro Nancy
Teresa Rosario Julio Lopez Lucrecia Payano Benjamin Gil Jose V. or
Socorro
28-29 Josefina Diaz
María Alonzo
Margarita Jaime
Rosaline Nieves
Ana Sylvia Acosta
Nelson Castro
Julio López
Carla López
Steven
Magdalys Francisco Garcia Zoila Esteves Aida Flores Teresa Rosario Jose V. or
Socorro
CONFESSIONS Saturdays 3:45 pm to 4:45 pm in the lower church or by appointment.
Please call the rectory and speak to one of the priests.
CONFESIONES Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a la rectoría y con un sacerdote.
BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with Fr. James Benavides.
Los Bautismos se celebran el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con el Padre James Benavides.
MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements with a priest to begin marriage preparation AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.
Readings - Lecturas
Monday, September 11, 2017
First Reading: Colossians 1:24--2:3
Responsorial Psalm: Psalms 62:6-7, 9
Gospel: Luke 6:6-11
Tuesday, September 12, 2017
First Reading: Colossians 2:6-15
Responsorial Psalm: Psalms 145:1-2,
8-9, 10-11
Gospel: Luke 6:12-19
Wednesday, September 13, 2017
First Reading: Colossians 3:1-11
Responsorial Psalm: Psalms 145:2-3,
10-11, 12-13
Gospel: Luke 6:20-26
Thursday, September 14, 2017
Friday, September 15, 2017 - Year
A, Cycle I - White Vestments
Today's Rosary: The Sorrowful
Mysteries
First Reading: Hebrews 5:7-9
Responsorial Psalm: Psalms 31:2-3,
3-4, 5-6, 15-16, 20
Gospel: John 19:25-27, or Luke 2:33-
35
Saturday, September 16, 2017
First Reading: First Timothy 1:15-17
Responsorial Psalm: Psalms 113:1-2,
3-4, 5, 6-7
Gospel: Luke 6:43-49
INTENCIONES DE MISAS
MASS INTENTIONS
SUNDAY/DOMINGO, Sept. 10
8:AM
Donatila Santiago, María A. Carlo
10:AM
Renovacion Carismatica 11:30Am (Eng.)
Rosemary M. Flannery
MONDAY/LUNES,
Sept. 11
9:AM
TUESDAY/MARTES,
Sept. 12
9:AM
WEDNESDAY/MIERCOLES,
Sept. 13 9:AM
THURSDAY/JUEVES,
Sept. 14
9:AM
Salud de Alfonso Mendoza Ramirez Salud de Alfonso Mendoza Sánchez
Grecia Calderón
FRIDAY/VIERNES
Sept. 15
9:AM
SATURDAY/SABADO
Sept 16
9:AM
5:PM Joseph A. Rosado, José A. Rosado
Joseph Anthony Rosado, Jose A. Rosado
Thank you for your support. The collection for the weekend of Sept. 2-3
$ 2,570.67 Gracias por su apoyo.
Colecta del fin de semana de Sept. 2-3
MASS
SCHEDULE + HORARIO
3:45pm Saturday/Sabado
Holy Hour with Confessions Hora Santa con Confesiones
Sunday – Domingo 5pm Sábado Español
8am, 10am y 11:30am Español 11:30am English Weekday + Diaria
9am Español