Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 6 oktober 2010 jaargang 36 nr. 37

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Oranje succesvol in WaldfeuchtSCHINVELD - Zangvereniging Oran-je nam zondag 26 september in Waldfeucht deel aan een Volkslie-derpokalsingen. Ter voorbereiding op het Limburgs Koren Festival te Meijel zong Oranje Shenandoah, ‘k Heb mijn wagen volgeladen en Zum Tanze da geht ein Mädel .De dirigent van Oranje, Ton Kropivšek, was met nog twee ko-ren (Crescendo Doenrade en Canto Rinato) vertegenwoordigd en won met alle drie een Goldpokaal, de hoogste onderscheiding. Omdat zangvereniging Oranje voor het moeilijke werk ‘k Heb mijn wagen volgeladen in de bewerking van Jan Koetsier de maximale score van 25 punten behaalde ontving het koor ook nog de Literatur – Förderpokal.

Avondwandeling met spannende geluiden tijdens Nacht van de nachtBRUNSSUM/ONDERBANKEN -

IVN Brunssum & Onderbanken or-ganiseert op 30 okto-ber samen met Judoclub Brunssum een spannende avondspeurtocht met vreemde avondgeluiden, Terug in de Heemtuin wacht een kop soep en voor de kinderen ligt er op de jeugdzolder een knut-selwerk klaar.De deelnemers vertrekken

vanaf 19.00 uur in kleine groepen om de 15 minu-ten vanaf de Heemtuin In de Struiken aan de Nicolaas Maesstraat 2 te Brunssum. De kosten zijn € 2,50 per persoon inclu-sief soep.Aanmelden kan tot 27 oktober bij José van Kleef, 045-5275704.

Kleding inzamelingJABEEK/BINGELRADE - Op 18 november houden de ba-sisscholen St. Gertrudis en De Spil een kledinginzame-ling. De opbrengst komt deels ten goede aan de leerlin-gen van de scholen. U kunt de zakken met kleding vóór 9.00 uur inleveren bij de ingang van de scholen. Alles dient, ter bescherming van vocht en vuil, verpakt te zijn in een dichte plastic zak.Welkom zijn draagbare boven- en onderkleding, schoenen aan elkaar gebonden, lakens, dekens, gordijnen, handdoe-ken, zachte knuffelbeesten e.d.

Informatieavond over stenenSCHINVELD - Op dinsdag 19 oktober houdt de KAVO een informatie-avond over de geneeskrachtige werking van diverse soorten gesteen-te. Daarbij zijn ook niet-leden welkom. Men kan zich hiervoor tot 13 oktober opgeven bij Miny Zaad 045-5276459, Ria Meis 045- 5258751 of Rosita Beumers 045-5259731. De kosten bedragen € 2,00 en deze kunt u ter plaatse betalen aan Gerty of Rosita. De deelnemers verza-melen zich om uiterlijk 18.30 uur op de Bleekplaats.

Nieuwe secretaris fanfareMERKELBEEK – Roy Dassen volgt Jos Schuivens op als secretaris van fanfare St. Joseph. Het nieuwe se-cretariaatsadres is Broensdel 19, 6447 ED te Merkelbeek of fanfare.merkelbeek@gmail.com. De heer Schuivens blijft wel nog spelend lid en lid van de opleidingscommissie.

Wie interesse heeft in een bestuurs-functie of in één van de commis-sies, kan contact opnemen met het secretariaat voor meer informatie. Het bestuur is nu als volgt samen-gesteld: voorzitter Hans Ubachs, secretaris Roy Dassen, penningmees-ter Ivo Hendricks en leden Wim van Buggenum, Wiel Knoore en Uwe Meulenberg

De door Oranje gewonnen Pokalen.

Onderbanken Journaal | woensdag 6 oktober 2010 | pagina 2JOURNAALTJES

€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP

LICH. VERZORGING

130 Motieven raamdecoratiefo-lie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigings-boekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416www.hesselreclame.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

wONINGSERVICE

PIANOLES

Onderbanken JournaalVerschijnt op woensdag in

Bingelrade, Jabeek,Merkelbeek en Schinveld.

Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782Fax 08 422 177 41

email: gendarme@wxs.nl

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

NIEUwE KEUKENS TEgEN fAbRIEKSPRIJzEN. www.wullenweber.nl

06 - 4612 1095SATELLIET INSTALLATIE

met garantie, z.g.a.n. Philips receiver DSR8121 HD 320 GB. Triax schotel 80cm muurbeugel.

Duo LNB voor HD ontvangst. Canal dig. smartkaart. € 275,- 06-30020284

- Huis & Interieur- verkoopstyling

(uw huis sneller verkopen)- interieur & kleuradvies

DESIgN wOONwERELD

info> 06-13133893Pianoles voor jong en oud.

Interesse?bel dan Jos Vanhommerig.

Tel. 045-527472706-11302740

DAKREPARATIESDAK LEK? gEEN gEëMMER!

Bel voor vakwerkbij al uw dakwerkRoy 06 29500808

bEwAREN!!AAN ALLE MEDE-INwONERS

VAN ONDERbANKEN

Heeft u oud ijzer of andere metalen?

Ik haal het graag bij u op (na tel. afspraak of e-mail)

Ook in het weekend.

Tel: 06-57942940 / 06-22306622e-mail: schrootrecycling@live.nl

11 september 2010

Ons 50 JARIG HuwELIJKSfEESt werd mede door uw aanwezigheid, bloemen, kaarten en cadeaus voor ons een onvergetelijke dag.Bijzondere dank aan de burgemeester en wethouders van Onderbanken, de verenigingen St. Willibrordus, De Uule, het gemengd zangkoor Levenslust, carnavalsvergeniging de Keesjekrup en aan alle familie, vrienden en bekenden.

Hartelijk dank!Riet en Jan Haest

DE HARMONIEZAALVoor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc.

Info en reserveringen: J. TheunissenTel. 0455259435 / 064387871

Email. jlwtheunissen@kpnmail.nl

P. KnoorenIN DE DREEf 27 JAbEEK

Telefoon 046-4424338 / 046-4422299Erkend glas, schilders- en afwerkingsbedrijf

NIEUw!!Laag bTw-tarief van 6% voor schilder- onderhoud aan huizen van 2 jaar en ouder

Het Groene Bolletje BV• COMPLETE TUINAANLEG• OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK.

Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver offundament te ontgraven.

Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALENkunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht.

Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV:Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

DRUKKERIJ GENDARME Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 gendarme@wxs.nl

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken met voorbeelden. Denkt u aan een eigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Al onze huwelijkskaarten kunt u ook bekijken op www.trouw-en-geboortekaarten.nl

Bij ons vindt u wat u zoekt...

huwelijkskaartenmoderne • klassieke • tijdloze • grappige • chique of naar eigen ontwerp

Onderbanken Journaal | woensdag 6 oktober 2010 | pagina 3

Maandmenu (voor 2 personen)

1. Babi Pangang 2. Koe Loe Yuk 3. Tjap Tjoy met Kipfilets4.Tsingtaoloempia 5. Atjar 6. Kroepoek7.Nasiofbamiof witterijstof fritesnaarkeuzevoor maar € 11.00

Geldigvan1oktobert/m 31 oktober 2010

Snackbar & Chinees

Charlie fanKloosterlaan 10b Schinveld

Tel. 045-5273606

Mooie sorteringWINTERHARDE VIOLENin meer dan 35 kleuren, geteeld in 9 cm pot

Nu 15 planten voor maar € 5.00Tevens uw adres voor BOLCHRYSANTEN

en DIVERSE SOORTEN HEIDE.

Bestel tijdig uwgrafstukken voor Allerheiligen.

Kwekerij HendriksJulianastraat 43 Schinveld Tel. 06-38419379

LET OP: Verkoop alleen zaterdagsvan 10.00 tot 17.00 uur

Ook hebben wij eengroot assortiment aan

HANGING BASKETS.

Bijv. Surfinia in hangpot, doorsnee 27 cm voor maar € 7.95Alle perkplantjes, bijv. Begonia, Vlijtig Liesje, Petunia, Lobelia en Salvia.

Hele kist 24 stuks € 4.99Tevens hebben wij een groot assortiment aanPERKPLANTEN uit stek, zoals Carillon,Asteriscus, Bacopa, Bidens en Scavola.

MOOIE WINTERHARDE VIOLENIn diverse kleuren

18 voor ......... € 5,00Tevens kunt u bij ons terecht voor

POTCHRYSANTEN, HEIDE en

ALLERHEILIGEN GRAFSTUKKEN

Kwekerij HendriksJulianastraat 43 Schinveld Tel. 06-38419379

Let op: Verkoop alleen op zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

SVP 2 kolommen breed voor de komende uitgave

Sport-buitenschoolse-kinderopvang

Wat doet uw kind in de herfstvakantie?

sjoepkar biedt de hele week een leerzaam programma vol sport, uitdagingen, leuke activiteiten en heerlijk eten. Uw kind komt vanaf 07.00 uur gezellig ontbijten en heteinde van een onvergetelijke dag is om 19.00 uur.

De fiscus betaalt nu nog het grootste deel van de kosten via de kinderopvangtoeslag. Tweeverdieners en alleenstaande ouders die werken hebben recht op kinderopvangtoeslag.

Aanmelden via Info@sjoepkar.nl of kijk naarkosten en vakantie op www.Sjoepkar.nl.

Clubkampioenschap HSV de HeringSCHINVELD - Net als vorig jaar won Mar-co Beltgens het clubkampioenschap van HSV de Hering dat werd gevist over zes wedstrijden. Ivo Baten werd twee-de, Kasper Bloemen derde, Jan Willems vierde en Gunter Lenzen vijfde. De eer-ste drie ontvingen een beker gespon-sord door de familie Severens.

SV RevancheSv Revanche 1- Sv Revanche 2 858 – 839 Hoogste schutters Joost Kuijpers 215 en Uschi Marell 215Sv Revanche 3 - Oud Rompe 2 818 - 815 Anita Janssen- Oelers 211

VV JabeekUitslagenZaterdag 2 oktoberJabeek F3Co – SVM F2 1-12OVCS E2 - Jabeek E2Co 5-7Geleen Zuid - Jabeek E5MCo 12-1Jabeek Vet – Schinveld Vet 0-7Zondag 3 oktober SV Brunssum 1 – Jabeek 1 3-1Jabeek 2 – Heerlen Sport 6-2Haslou Da1 – Jabeek Da1 1-2

ProgrammaZaterdag 9 oktober09.30 uur Jabeek E5MCO – De Ster E410.30 uur Jabeek E2CO – Roos-teren E209.30 uur Caesar F3 – Jabeek F3CO17.00 uur Adveo Vet - Jabeek Vet. Zondag 10 oktober11.00 uur EHC 5 – Jabeek 214.30 uur Jabeek 1 – Rimburg 1

GV OLympIA KfC begon het nieuwe seizoen met het Rabobank Jeugdkamp. De deelnemers en hun begeleiders kunnen terug-zien op een geslaagd weekend met veel sport en spel rondom het thema Olympia houdt van Hol-land. Bij gymnastiekvereniging Olympia KFC kan de jeugd terecht voor kleutergym, meisjesgym, jongensgym en jazzdans. Daar-naast is er voor de volwassenen damesgymnastiek en dames-, ge-mengd- en herencompetitievol-leybal. Verdere informatie over het lesaanbod van Gymnastiekvereni-ging Olympia KFC is te vinden op www.gvolympiakfc.nl

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 5 oktober 2010 - week 41Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: Hadema@ziggo.nl, kerkbestuur@ziggo.nl

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

pagina 4

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : gajoca@hetnet.nl

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 9 oktobere 2010 19.00u. H. Mis met volkszang voor Mia Vromen-Gelissen (vw. coll.); voor Roel Aerts; zwd. voor Jes Pagen-Palant; voor Gerrit Schrijen (vw. coll.); voor Catharina van Haren-Gijbels (vw. coll.); voor Mia Lustberg-Rademakers (vw. coll.); jrd. voor Broer Huls en May Huls-Dohmen en overl. ouders Geilenkirchen-Hanssen; voor overl. ouders Jan Keijmes en Johanna Keijmes-Platz14.00u. Doop van Delano FriederichsZondag 10 oktober 201028e zondag door het jaar09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Jozef met int. uit dankbaarheid 14.30u. Doop van Jaylee Basten15.00u. Doop van Luuk BrulsMaandag 11 oktober 2010 14.00u.-18.45u. KERK GEOPEND18.45u. Maria-noveen19.00u H. Mis voor Jan Peters en Lenie Peters-Jacobs; voor Jan Willem Renneberg en Johanna Maria Rademakers en Sjeng en Keetje Renneberg; gest. dienst voor overl. fam. Theunissen-Waltmans Dinsdag 12 oktober 2010 08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus levenDonderdag 14 oktober 2010H. Calistus I, paus en martelaar19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor Gerda Kleuters-Drummen (vw. vrienden Aan de Bleek); inty. uit dankbaarheid; voor Rika Bruls-Schaffer (vw. coll.); voor Herman FriederichsZaterdag 16 oktober 2010 H. Margaretha Maria Alacoque, maagd19.00u. H. Mis met volkszang voor overl. ouders Martin Theunissen en Annie Theunissen-Janssen (vw. verj.) voor pater Piet Janssen (vw. coll.); voor Maurice Palmen (vw. coll.)

KENNISMAKING MET DEKENAATSBESTUUR SCHINNENOp maandag 26 september waren kerkbestuursleden uit de vier parochies van Onderbanken en leden van het Dekenaatsbestuur aanwezig voor een nadere kennismaking. Deken Schreurs sprak in het openingswoord zijn vertrouwen uit in de nieuwe parochies van het dekenaat Schinnen. Er werd informatie gegeven over de verschillende gremia van het dekenaat en heel wat gestructureede activiteiten passeerden de revue. Ook werd de wens uitgesproken om te komen tot grotere samenwerkingsverbanden en de vorming van één pastoraal team. De sfeer was ontspannen en open. Dit biedt alle goeds voor de toekomst.

NIEUW E-MAILDRES PASTOORDoor de overstap op Ziggo is voor de pastoor een nieuw e-mailadres, namelijk Hadema@ziggo.nl gekomen. Ook voor het kerkbestuur is een e-mailadres aangemaakt en komt binnen bij de pastoor: kerkbestuur@ziggo.nl

PASTOOR AFWEZIG VAN 7 T/M 18 OKTOBERDe pastoor is in verband met een reis naar Turkije om een bezoek te brengen aan plaatsen, waar de apostel Paulus is geweest, afwezig van 7 t/m 18 oktober. Deze reis is uiteraard vakantie, maar de nieuwe indrukken zullen ook bijdragen aan het pastoraal handelen. De pastorie is bereikbaar voor het regelen van boodschappen en ook in de avond en nacht is iemand aanwezig. Hebt u een priester nodig, dan zal pastoor van Can (tel. 045-5256328) u graag van dienst zijn. Hij is in deze periode de vervanger vam de pastoor.

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 6 oktober: groep Rademakers/Gerritswoensdag 20 oktober: groep Gelissen

Zaterdag 9 oktober 201017.45u. H. Mis met Volkszang voor Maria Timmermans-Melchers (offerg.); Jaard. overl. ouders Verhooren-v.d. Camp, zonen Albert en Zef; Harrie Bresser vanwege verjaardag. Zondag 10 oktober 201011.00u. H. Mis met Herenkoor als Zeswekendienst Antoinette Bex-Vrencken; Emile Bex en Elise Bex-Drummen; Riet Stijfs-Diederen (offerg.); overl. ouders Hein en Mia Hamers-Vaessen en fam.; gest. jaard. Henri Meys en Maria Oberjé, Eugène Meys en Jos Meys.Woensdag 13 oktober 20108.30u. H. Mis voor Pastoor Wassenberg.19.00 u. Rozenkransgebed in Kapel van de Zusters van het Korenveld Vrijdag 15 oktober 2010H. Teresia van Jezus, maagd en kerklerares8.30 u. H. Mis voor de vrede in de wereld.Zaterdag 16 oktober 201017.45u. H. Mis met Volkszang als gest. jaard. Harie Stefelmans en Gertrud Stefelmans-Hanckmann; Jaard. Mia van Breugel-Bus; Gerda Kleuters-Drummen (offerg.)

Zaterdag 9 oktober 2010 17.45u. H. Mis als gest. voor ouders Swelsen-Mols; voor Leo Kirschall en overl. fam. Kirschall-Peters v.w. de coll.; voor Theo Gőrtz en tevens t.i.v. overl. fam. Gőrtz-Rademakers v.w. de Buurt; voor Tini Cörvers-Reubsaet v.w. de Buurt; voor overl. fam. Boumans-Vaessen en uit dankbaarheid; Jrd. voor Ger Knooren en t.i.v. ouders Knooren en Bertie; Jrd. voor Frans Reubsaet en t.i.v. Keetje ReubsaetZondag 10 oktober 201009.30u. H.Mis als gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette BeckersZaterdag 16 oktober 201017.45u. H.Mis voor ouders Leo Suvrijn en Mientje Suvrijn-Voutz en grootouders van fam. Suvrijn-Voutz; voor Gerard Bresser en voor overl. fam. Bresser-Spaetgens v.w. de Buurt; voor overl. ouders Rademakers-Broun; voor Wil Strijdhagen; voor Zef van Aerle en voor overl. fam. Van Aerle-Dohmen; voor Pierre en Truke Cremers; gest. voor H. Gerardus; Jrd. voor Harry Cremers; Jrd. voor Virginie à Campo en overl. fam.; Zeswekend. voor Lies Reubsaet-Theunissen

Zaterdag 9 oktober 201019.00 u. H. Mis als Jaardienst voor Dina v/d Camp, Theo v/d Camp en ouders v/d Camp; Jaardienst voor ouders Harie Cleven en Barbarien Nijsten; Jaardienst voor Martin Engelen en voor de overledenen van de families Engelen en Zuylen; Jaardienst voor Tilla Renckens; Jaardienst voor Josef Hamers.Zaterdag 16 oktober 201019.00u. H. Mis

DANKBAARHEID MAAKT HET LEVEN MOOIIn een programma van de K.R.O. over vitale ouderen kwam zuster Josefta, lid van de zusters van Liefde uit Tilburg, in de kijker. Zij had vroeger in de verpleging gewerkt. Dat waren vaak achtenveertig werkuren per week zonder allerlei hulpmiddelen. Daarna had zij nog tot een leeftijd van ver in de tachtig diensten als medewerkster van de pastorale dienst mensen bezocht en de communie gebracht. Sinds een jaar woonde zij in een kloosterbejaardenoord in Tilburg. Ook hier was ze nog zeer actief met het helpen van medezusters en probeerde bij te blijven door een regelmatig bezoek aan het internetcafé. Je zou denken dat ze zou zeggen dat het vroeger allemaal beter was en dat ze van het huidige personeel vond dat die het veel gemakkelijker hadden dan zij vroeger. Maar dat was niet het geval. Zij prees het huidige personeel dat zij zo attent en zorgzaam waren. Dat zal aangenaam geklonken hebben in de oren van de medewerksters van het verzorgingshuis “Mater Misericordiae” waar nog 240 zusters woonde aan de Oude Dijk en ook veel goodwill bij hun kweken. Welvaart maakt vaak mensen ontevreden en ze eisen steeds meer van de ander. Het besef dat je met ‘dank je wel’ zeggen een mooiere leefsfeer schept, is iets dat we ook terug vinden in het evangelie. Dankbaarheid brengt ons ook dichter bij God.

Jezus heeft ervaren dat een mens iets wezenlijks mist, wanneer men geen dankbaarheid toont en geen dankbaarheid ontvangt. Veel mensen die ziek zijn gaat het er om dat ze weer beter worden. Als dat bereikt is, is de genezer verdwenen, en ziet hij de betreffende mens vaak niet meer terug. Het is opmerkelijk dat mensen van wie je het niet verwacht bijzonder attent kunnen zijn, terwijl anderen van wie je het wel verwacht het laten

afweten. Zo ook de melaatse Samaritaan die wel terugkeerde om Jezus te bedanken. De andere genezen mensen van Joodse afkomst leken beter, maar in de praktijk werd duidelijk dat de genezen Samaritaan meer gevoel had voor ontvangen goedheid. Jezus stond niet zelf op een bedankje te wachten, maar Hij vond het fijn samen met de Samaritaan God daarvoor te danken. Want hij was zich er van bewust dat heel zijn leven gedragen werd door God, die Hem ook de gave van genezing geschonken had. Jezus koppelt het geloof van de Samaritaan aan het geloof in God, die Jezus gebruikte als instrument om zijn liefde en genezende kracht zichtbaar te maken. Het woord van Jezus “Sta op en ga heen, uw geloof heeft u gered” houdt een opdracht en bevestiging in. De opdracht is dat hij deze genezing niet voor zichzelf moet houden, maar overal mag vertellen aan de mensen. De bevestiging is dat deze mens door zijn geloof in God uitstijgt boven het levensniveau van de andere mensen die genezen zijn.

In onze maatschappij ervaren wij dat dankbaarheid een vergeten begrip is. Door te betalen krijg je recht op allerlei vormen van dienstverlening. Wanneer ik in een restaurant eet en de rekening betaal hoef ik daar niet dankbaar voor te zijn. En toch merk je hoe goed het mensen doet wanneer je hun bedankt. Het kost niets. En er zijn zo veel dingen die mensen voor ons doen waar geen geld aan te pas komt en waar een bedankje zoveel goedwil kweekt. Wat vrijwilligers voor parochies doen is niet te betalen. Wie van ons is niet gevoelig voor en bedankje bij een dienst die men heeft verleend. Iemand bedanken zegt ook veel over onszelf. We laten horen dat wij die ander nodig hebben. De band die Jezus legt tussen de mens en God is het geloof. Er zijn zo vele dingen die niet vanzelfsprekend zijn en waar we God voor mogen bedanken: de wereld waarin we leven, het voedsel dat wij ontvangen, de gezondheid die wij mogen hebben, het geluk van medemensen die voorspoed ervaren. Dankbaarheid geeft diepte aan ons geloof omdat wij vooral zien wat wij hebben en niet zozeer wat wij missen. Mensen die zo geloven stralen levensvreugde uit. Dank je wel zeggen is van levensbelang voor jezelf, voor ander en voor God.

pastoor H. Adema

pagina 5

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERSCentraal alarmnummer 112Brandweer Schinveld 088-4507450Basiseenheid politieBrunssum/Onderbanken 0900-8844

AWACS klachtentelefoon043-3652020Milieu klachtentelefoon 043-3617070

ZO BEREIKT U DE GEMEENTE:

Bezoekadres:Kloosterlaan 7, 6451 EN SchinveldPostadres:Postbus 1090. 6450 CB SchinveldTelefoon: 045-5278787Telefax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Het gemeentehuis is op vrijdagmiddag gesloten

Burgemeester en wethouders:Wilt u een afspraak voor een persoonlijk gesprek dan dient u contact op te nemen met het bestuurssecretariaat via tel. 045-52787 74 Er zijn geen vaste spreekuren.

Vragen stellen via e-mail: m.clermonts@onderbanken.nlj.quadvlieg@onderbanken.nlc.nijkerken@onderbanken.nl

Openingstijden publieksbalie BurgerzakenMaandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur,tevens maandag van 14.00 uur tot 19.00 uurVrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten.Openingstijden bureau Bouw- en Woningtoezichtmaandag van 9.00 tot 12.30 uur en van14.00 tot 18.00 uur;dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot11.00 uur vrije inloopVerder alleen op afspraak (zonodig ook buiten kantooruren).Op vrijdag is het bureau gesloten.Servicelijn voor klachten openbare ruimte:tijdens werkdagen tussen 10.00 en12.00 uur via 045-5278748of via www.onderbanken.nl.Buiten kantooruren kunnen klachtenworden gemeld via 045-5278748Sociale ZakenDe balie van ISDBOL is gevestigd in hetgemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1in Brunssum en telefonisch bereikbaar via045-5253747.Meer informatie op www.isdbol.nlHet Wmo-loket (voorheen Wvg)Hier kunt u terecht voor alle vragen overde Wet maatschappelijke ondersteuning enhet indienen van een aanvraag voor eenvoorziening. Het loket is als volgt bereikbaar:Open spreekuurmaandag van 09.00 tot 12.00 uur donderdag van 09.00 tot 12.00 uur de afdeling Welzijn-WMO is tijdens kantooruren ook telefonisch bereikbaar via 045-5278787 Afspraken met ambtenaren:voor uitvoeriger informatie oververgunningen, bestemmingsplannen, belastingene.d. kunt u ook buiten de normaleopeningstijden terecht.Maak daarvoor een afspraak met debetreffende ambtenaar.

Inzien besluitenlijstDe besluitenlijst van het college ligt voor Iedereen ter inzage op het gemeentehuisGemeentelijk archiefMa t/m do van 09.00 uur - 12.00 uuren op maandag van 13.30 uur - 16.00 uur.U dient altijd een afspraak te maken.

INLOOPDAGEN VOOR MANTELZORGERS

‘Dementie: Ik wil de kluts kwijt’In oktober vinden op acht locaties in Parkstad inloopbij-eenkomsten plaats voor mantelzorgers met het thema: ‘Dementie’. Eerst wordt de dvd ‘Ik wil de kluts kwijt’ getoond. Vervol-gens wordt er nagepraat.Bijna 13 jaar zorgen voor je dementerende vrouw, dag in dag uit met haar bezig zijn, vrijwel geen ruimte voor jezelf en dan ineens geconfron-teerd worden met haar overlijden op 91-jarige leeftijd. Dat overkwam Gerard van den Boomen. KRO Kruispunt maakte een documentaire over Gerard en zijn toegewijde en liefdevolle zorg voor zijn vrouw Grietje. Na Grietjes overlijden werd een vervolgdocumentaire gemaakt waarin Ge-rard vertelt over het verwerken van zijn verlies. Op de dvd staan beide documentaires.

Het Steunpunt voor Mantelzorgers organiseert in samenwerking met Ruggesteun en het Toon Hermans Huis Parkstad bijeenkomsten op de volgende locaties:Brunssum:Datum: 25 oktober en verder elke laatste maandag v.d. maandTijd: 14.00-16.00 uurLocatie: Lindeplein 5a te Brunssum (Brikke Oave)

Onderbanken:Datum: 7 oktober en verder elke eerste donderdag van de maandTijd: 10.00-12.00 uurLocatie: A ge Water 20a te Schinveld (Welzijnswerk Onderbanken)

Een consulent van het Steunpunt voor Mantelzorgers begeleidt de bij-eenkomsten. De bijeenkomsten worden i.s.m. het Toon Hermans Huis Parkstad en Ruggesteun georganiseerd. De opzet van de bijeenkomsten is als volgt: Het eerste uur is gekoppeld aan een thema. Tijdens het tweede uur kunt u individueel vragen stellen aan de vertegenwoordigers van de bovengenoemde organisaties of u kunt gezellig koffie drinken en ervaringen uitwisselen met de andere aanwezigen. U hoeft niet twee uur bij de bijeenkomsten aanwezig te zijn. U kunt bijvoorbeeld alleen naar het vragenuurtje komen om uw vraag te stellen. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis. Zorgt u voor een zieke of hulpbehoevende in uw naaste omgeving (thuis of in een verzorgings-huis) dan bent u van harte welkom! In november worden diverse activiteiten georganiseerd in het kader van de Dag van de Mantelzorg. Bezoekers van de inloop-dagen ontvangen dan een presentje. LET OP: De locaties en data kunnen afwijken van de reguliere. Kijk voor meer informatie op www.mantelzorgparkstad.nl of bel: 045-5 61 62 10.

pagina 6

Enquête websiteDe gemeente Onderbanken is op dit moment bezig met het herinrichten en restylen van haar website. We hebben daarbij uw mening nodig! We vragen u daarom om onze enquête op www.onderbanken.nl in te vullen. Dit kost weinig tijd en u helpt hiermee de website te verbeteren. We zien uw inbreng graag tegemoet.

OPENBARE BEKENDMAKING wET MILIEUBEHEERTer voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41, lid 2 van de Wet milieubeheer maken burgemeester en wethouders van Onderbanken bekend dat de navolgende melding, als bedoeld in artikel 8.1.4 van de Wet milieubeheer, is ont-vangen:

- een melding van Burgemeester en Wethouders van On-derbanken, Kloosterlaan 7, 6451EN Schinveld. De melding heeft betrekking op het oprichten van een inrichting. De inrichting betreft het plaatsen van een drietal pompen ten behoeve van de ontkluizing van de Rode Beek. De pompen zijn geplaatst ten behoeve van de afvoer van bronnerings-water. De melding is ingekomen op 15 september 2010.

Inzage stukken en inlichtingenDe melding en de hierop betrekking hebbende stukken kunnen vanaf heden gedurende 2 weken worden ingezien op kamer 0.22 in het gemeentehuis van Schinveld, adres Kloosterlaan 7 te Schinveld, op elke werkdag van 09.00-12.30 uur en op maandag van 14.00-18.00 uur en volgens afspraak met mevrouw R. Bougie (tel. 045-5278753). Desgewenst kan daar een mondelinge toelichting op de stukken worden verkregen.

Plaats en datum publicatie: Schinveld, 6 oktober 2010.

Openbare bekendmaking Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat de raad van de gemeente Onderbanken in zijn vergadering van 30 september 2010 heeft besloten:1. De Verordening Wet Inburgering gemeente Onderban-ken 2007 in te trekken.2. De Verordening Wet Inburgering gemeente Onderban-ken 2010 vast te stellen.

Tevens maken Burgemeester en wethouders bekend dat zij de Beleidsregels Wet Inburgering gemeente Onderban-ken 2010 hebben vastgesteld.

De besluiten liggen gedurende kantooruren kosteloos voor een ieder ter inzage op kamer 0.09 van het gemeentehuis te Schinveld. Een ieder kan op verzoek tegen een bedrag aan leges een afschrift van de besluiten ontvangen.

Schinveld, 6 oktober 2010.

Burgemeester en wethouders van de gemeente Onderbanken,M.A.H. Clermonts-Aretz, burgemeesterF.C.W. Geraets, secretaris/algemeen directeur.

Vaststelling gewijzigd Ramp- bestrijdingsplan Awacs 2009.

Besluit.Op basis van de Wet rampen en zware ongevallen maakt de burgemeester bekend, dat op 30 september 2010 een wijziging van het Rampbestrijdingsplan Awacs 2009 is vastgesteld. Het gewijzigde plan treedt op 6 oktober 2010 in werking.

Wijzigingen.De aangebrachte wijzigingen hebben hoofdzakelijk be-trekking op een nadere uitwerking van het onderdeel Milieuzorg.

Openbaar/ter inzage.Het rampbestrijdingplan is openbaar en ligt tijdens de reguliere openingstijden, voor een ieder ter inzage op kamer 1.01 van het gemeentehuis te Schinveld. Tegen vergoeding van de kosten wordt een afschrift verstrekt.

Informatie.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bureau Algemene en Juridische Zaken onder telefoonnummer 045-5278721.

Schinveld, 6 oktober 2010

Burgemeester van Onderbanken,M.A.H. Clermonts-Aretz

pagina 7

Verleende (wijzigings)- vergunning voor sportkantine

Verleende vergunning op grond van de Drank- en horecawet en de Algemene Plaatselijke verordening.

Het college en de burgemeester van Onderbanken maken bekend, dat op 1 oktober 2010 een drank- en horecaver-gunning alsook een exploitatievergunning is verleend, aan BVC ’28 Bingelrade, voor het mogen exploiteren van de sportkantine met terras, plaatselijk gelegen aan de Qua-beek-weg 1 te Bingelrade. De openingstijden betreffen op dinsdag van 19.00 uur tot 22.30 uur op vrijdag van 19.00 uur tot 23.30 uur en op zondag van 10.00 uur tot 20.00 uur.

Ter inzage.De vergunning evenals de bijbehorende stukken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot en met 12 novem-ber 2010 ter inzage bij het bureau algemene- en juridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schinveld (gemeen-tehuis).

Rechtsmiddelen.Binnen zes weken na bekendmaking (toezending aan de aanvrager) van dit besluit i.c. tot en met 12 november 2010 kunnen belanghebbenden ingevolge de Algemene wet bestuursrecht een bezwaarschrift indienen bij het col-lege van burgemeester en wethouders van Onderbanken, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en ten minste te bevatten:- naam en adres van de indiener;- de dagtekening;- de omschrijving van het besluit waartegen het

bezwaar is gericht;- de gronden van het bezwaar. Dit bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet.

Tegelijk met het maken van bezwaar, zoals hierboven ver-meld, kunnen belanghebbenden een voorlopige voorzie-ning vragen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, indien onverwijlde spoed, gelet op de betrok-ken belangen, dat vereist.

Nadere informatie/inlichtingen.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bu-reau Algemene en Juridisch Zaken onder telefoonnummer 045-5278721.

Schinveld, 6 oktober 2010

BEKENDMAKING

Verlening van vergunningenTer voldoening aan het bepaalde in de Algemene wet be-stuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend.

De navolgende kapvergunning is verleend:- d.d. 28 september 2010 voor het kappen van 1 kersen-

boom staande in de wei van het perceel Eindstraat 5 te Jabeek;

Informatie - inzage verleende bouwvergunningen, kapvergunningen en sloopvergunning nà afspraak.De hierboven genoemde vergunningen en de daarop be-trekking hebbende documenten liggen gedurende bezwa-rentermijn (zie hierna) ter inzage. De verleende vergunningen en de daarop betrekking heb-bende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld.Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderban-ken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272.

Indiening van een bezwaarschrift.Tegen een besluit tot verlening van een vergunning kan bezwaar worden gemaakt. Binnen 6 weken nà de datum van verzending van het be-sluit aan de aanvrager (zie hierboven) kan door een be-langhebbende een bezwaarschrift worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Onder-banken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld.Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kos-ten verbonden. Alvorens een bezwaarschrift in te dienen is het verstandig dat u het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken heeft ingezien en daarover eventueel overleg pleegt met medewerkers van de afdeling Wonen.

Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit (vergunning) niet. De vergunninghouder kan in principe beginnen met de uitvoering van de vergun-de werkzaamheden. Wilt u dit voorkomen, dan moet u een zogenaamd verzoek om voorlopige voorziening indienen.

Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voor-ziening.Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit be-sluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen.

Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere

informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

Schinveld, 6 oktober 2010

pagina 8

AGENDA RAADSCOMMISSIE wAS

De openbare vergadering van de raadscommissie Welzijn, algemene en sociale zaken vindt plaats op dinsdag 12 oktober 2010 in het gemeentehuis te Schinveld, aanvang 19.30 uur in de raadzaal. De op deze agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf heden voor iedereen ter inzage.Indien de agenda gewijzigd wordt, zal de nieuwe versie op de website geplaatst worden.

A. Algemeen

1. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 12 oktober 2010.

2. Vaststellen verslag van de commissievergadering WAS d.d. 7 september 2010.

3. Agendapunten voor de volgende commissievergade-ring.

4. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de af-handeling van de ingekomen stukken.

5. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door portefeuillehouders.

B. Discussieonderwerpen

1. Consequenties eventuele bezuinigingen peuterspeel-zaalwerk (onder voorbehoud)

2. Evaluatie Meldpunt Meld Armoede Anoniem

C. Raadsvoorstellen

1. Voorstel van het presidium inzake accorderen verant-woording financiële bijdrage fractieondersteuning over het kalenderjaar 2009.

2. Voorstel van het presidium inzake wijzigen Reglement van Orde.

3. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake het kennis nemen van de 2e bestuursrapportage 2010 ISD BOL en geen zienswijze in te dienen.

4. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake het CMWW Brunssum-Onderbanken en Stichting Welzijns-werk Onderbanken mede te delen dat de raad niet akkoord gaat met de financiële consequenties van de voorgenomen fusie.

D. Informatief gedeelte

1. Stand van zaken BMV Schinveld en Merkelbeek/Master-plan Onderbanken.

2. Stand van zaken actuele ontwikkeling Kloeëster.

AGENDA RAADSCOMMISSIE wEw

De openbare vergadering van de raadscommissie Wonen, Economie en Werken vindt plaats op woensdag 13 ok-tober 2010 in het gemeentehuis te Schinveld, aanvang 20.00 uur in de raadzaal.Let op: de vergadering begint om 20.00 uur.De op deze agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf heden voor iedereen ter inzage.Indien de agenda gewijzigd wordt, zal de nieuwe versie op de website geplaatst worden.

A. Algemeen

1. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 13 oktober 2010.

2. Vaststellen verslag van de commissievergadering d.d. 8 september 2010.

3. Parkstadaangelegenheden.

4. Agendapunten voor de volgende commissievergade-ring.

5. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de af-handeling van de ingekomen stukken.

6. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door portefeuillehouders.

B. Discussieonderwerpen

1. Boomverordening (brainstormen over de kaders).

2. Bespreken notitie m.b.t. horecamogelijkheden in na-tuurpark Roode Beek (onder voorbehoud)

C. Raadsvoorstellen

1. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake het vaststellen van het Milieuprogramma 2011.

D. Informatief gedeelte 1. Buitenring.

2. Schinveldse Es

3. Stand van zaken grote projecten (ontkluizing Roode Beek).

4. Stand van zaken AWACS-dossier.

pagina 9

Publicatie jaarverslag Commissie Bezwaarschriften/

Klachtencommissie 2009. BEzWAARsChRIfTENSedert de inwerkingtreding van de herziene Ge-meentewet op 7 maart 2002 is in artikel 170 lid 1 onder d van deze wet aan de burgemeester opgedra-gen toe te zien op een zorgvuldige behandeling van bezwaarschriften.

De wijze en de behandeling van bezwaarschriften èn de be-langrijkste (algemene) criteria met betrekking tot de wijze van voorbereiding en inhoud van een primair besluit zijn te vinden in de Algemene wet bestuursrecht. Een belangrijk procedureel voorschrift bij de behandeling van bezwaar-schriften is de verplichting van een bestuursorgaan om alvorens op een bezwaarschrift te beslissen, belangheb-benden in de gelegenheid te stellen te worden gehoord.

Binnen de gemeente Onderbanken is hiervoor een Com-missie Bezwaarschriften ingesteld. Deze Commissie is een onafhankelijke commissie, dat wil zeggen dat de leden van de commissie zijn benoemd op grond van hun juridische deskundigheid en niet werkzaam zijn bij, woonachtig in of afkomstig uit de gemeente Onderbanken. De Commissie is ingesteld met het oog op het uitbrengen van adviezen over bezwaarschriften.

Om tot een goed advies over een ingediend bezwaarschrift te komen, houdt de Commissie een zogenaamde hoorzit-ting. Op de hoorzitting krijgt zowel de bezwaarmaker als een vertegenwoordiger van het bestuursorgaan de gele-genheid zijn of haar standpunt mondeling toe te lichten. Indien er nog andere belanghebbenden zijn, worden die eveneens tijdens dezelfde hoorzitting door de Commissie gehoord.

Van de hoorzitting wordt een schriftelijk verslag gemaakt door de secretaris van de Commissie. Na de hoorzitting brengt de Commissie, op basis van de door alle partijen voorgelegde en ingebrachte schriftelij-ke en mondelinge informatie, een schriftelijk advies aan het college van burgemeester en wethouders uit over het bezwaarschrift. Het college van burgemeester en wethou-ders neemt vervolgens een beslissing op het ingediende bezwaarschrift.

Afhankelijk van het aantal ingekomen bezwaarschriften plant de commissie haar zittingen. De hoorzittingen wor-den gehouden in het gemeentehuis van Onderbanken.De Commissie is in 2009 10 keer bij elkaar gekomen.

In het jaar 2009 zijn in totaal 44 bezwaarschriften inge-diend. Van de ingekomen bezwaarschriften zijn er vervol-gens 5 door de individuele bezwaarmakers ingetrokken. Naar aanleiding van 39 bezwaarschriften heeft de Com-missie aan het college van burgemeester en wethouders advies uitgebracht.

Zondag 10 oktober 2010 (10-10-10)

OPEN DAG bij Rd4Onder het motto 10-10-10 houdt Reinigingsdienst Rd4 zondag 10 oktober 2010 van 10:00 tot 16:00 uur een feestelijke Open Dag op haar hoofdvesti-ging, Nijverheidsweg 4A, Industrieterrein De Beitel, Heerlen. In en rond het Rd4-gebouw kan iedereen bekijken hoe het ophalen en verwerken van allerlei soorten afval in zijn werk gaat en worden tal van activiteiten voor jong en oud georganiseerd: infor-matie en ontspanning voor het hele gezin.

Op het grote buitenterrein ziet u o.a. demo-shows van de verschillende Rd4-wagens en kunt u een ritje meemaken in een van deze wagens. Binnen in het gebouw wordt een grote kringloop-koopjesmarkt gehouden en mogen kinde-ren onder leiding van Scrap XL (Stichting CReatief herge-bruik Afval Producten) knutselen met schoon afval. Verder wordt u tijdens deze dag vermaakt door een team ‘Ver-rukkelijke Vuilnismannen’. Zij brengen in een wervelende show een ode aan de vuilnisophaler, jongleren met allerlei soorten afval en geven u een heel andere kijk op afval.

De feestelijke Open Dag van Rd4 wordt uiteraard ook mu-zikaal opgeluisterd en ook is aan de inwendige mens ge-dacht. Wanneer u na het bezoek aan de Open Dag huis-waarts gaat, krijgt u van Rd4 nog een aardige attentie.

Parkeren kunt u op de grote parkeerplaats van de Pepper-mill van waaruit voor vervoer naar het Rd4-terrein wordt gezorgd. Actuele informatie over de Open Dag van Rd4 vindt u op de website www.rd4.nl

KlachtenIn de klachtenverordening is bepaald dat de Commissie bezwaarschriften jaarlijks een concept-verslag op terza-ke de verrichte werkzaamheden in eerste aanleg van het voorgaande jaar, en dit overlegt aan de burgemeester. De burgemeester voegt aan het in het eerste lid bedoelde concept-verslag een paragraaf toe, waarin hij/zij zijn/haar bevindingen terzake nader toelicht en stelt het verslag vervolgens definitief vast. De burgemeester legt dit vast-gestelde verslag vervolgens ter kennisname voor aan de gemeenteraad. Het vastgestelde verslag bevat uitsluitend geanonimiseerde gegevens en wordt algemeen verkrijg-baar gesteld.

Nadere informatie over de behandeling van bezwaarschrif-ten, alsmede over de afhandeling van klachten bij onze ge-meente kan u worden verstrekt door de secretaris van de Commissie bezwaarschriften, mw. mr. J.J. Pieters-Janssen. Zij vervult tevens het ambtelijk secretariaat bij de afhan-deling van klachten. Mevrouw Pieters-Janssen is bereik-baar via telefoonnummer: 045-5278724.

Onderbanken, 21 september 2010Burgemeester en wethouders van Onderbanken.

pagina 10

Herstel monumentaal wegkruisRestaurateurs van de Venrayse Ateliersgroep hebben afge-lopen week met de spontane medewerking van een aantal bewoners uit Jabeek het monumentale Gevelkruis in Jabeek, op de hoek van de Dorpsstraat- Susterselerweg (of Etzenra-derstraat zoals de Monumentenwacht schrijft in haar rap-port) weggehaald. Het gaat om een momentaal wegkruis uit 1776 van zeer hoge waarde dat tegen een huisgevel is geplaatst. Het cementen corpusbeeld is ernstig verweerd en wordt vervangen door een nieuw beeld. Het vier meter hoge houten kruis wordt gedroogd en gerestaureerd.

De restauratie van het kruis wordt uitgevoerd in het kader van het plan Dorpen in het Groen van de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen, de gemeente Onderbanken, een plaatselij-ke bewonersgroep en IVN. Op basis van een gezamenlijk gemaakte wensenlijst wordt gericht gewerkt aan de kwaliteit van het landelijk buitengebied, het erfgoed en de natuurwaarden. Het project vindt plaats met steun van Europa, de Provincie Limburg, de gemeente en IKL.

In het kader van Jabeek, Dorp in het Groen is al eerder groen geplant langs de Quabeekgrub, is een zitbank langs de Steegweg geplaatst en is de jeu de boullesbaan aangelegd. Ook is er een informatieavond geweest over de bescherming van wilde bijen. Ter verhoging en verfraaiing van het dorpsbeeld plant IKL deze winter ook nieuewe hoogstamboomgaarden aan.

Veldkruisen zijn al eeuwenlang hele markante herkenningstekens in het landschap. Jabeek heeft diverse van dit soort kruisen die soms al eeuwenlang voor de bewoners dienen als baken en oriën-tatiepunt. Nog steeds richten mensen zich tot deze plekken voor hun gemoedsrust of geestelijk welzijn. In het kader van het pro-ject “Dorpen in het groen” is door de Monumentenwacht Limburg een inspectierapport opgesteld voor het monumentale gevelkruis. Het kruis dateert uit 1776. Later is het tegen de gevel van een huis geplaatst. Uit de inspectie bleek dat het wegkruis in een zeer slechte staat verkeerde. Het houten kruis heeft schraal, gebarsten schilderwerk en de linkerarm van de corpus is afgebroken. Boven-dien is de wapening bij de elleboog vrijgekomen. Ook brokkelt de sokkel af.Op advies van de Monumentenwacht schakelde IKL de Venrayse Ateliersgroep in. Deze specialisten voeren de restauratie van het wegkruis uit. Bij het afnemen van het zware kruis kregen ze de

RKDFCUITSLAGEN JUNIORENSchinveld MD1 – RKDFC MD1 0 - 6BSV Limburgia A1 - RKDFC A1 afg. RKDFC C1 - GSV ’28 C1 5 - 0Bekkerveld D3 - RKDFC D1 5 - 1Kerkrade E1 - RKDFC E1 4 - 0RKDFC E2 - BSV Limburgia E3 1 - 3RKDFC E3 - SVN E3 3 - 1Sylvia F1 - RKDFC F1 afgelastRKDFC MD1 – NEC MD1 12 - 1RKDFC M7C1 – Sportclub M7C1 10 - 0

SENIORENRKDFC veteranen – FC Ria 2 - 5vv Puth 1 - RKDFC 1 1 - 5 Mariarade2 - RKDFC 2 2 - 3RKDFC da1 – Langeberg da1 1 - 1

Programma 9 oktober16.00 uur Minor - RKDFC vet. 15.00 uur RKDFC A1 - SVN A213.30 uur Doenrade/RKDFC A2 - FC Geleen Zuid A311.30 uur Puth/RKDFC Co B1 - Haslou B1RKDFC C1 vrij

13.00 uur RKDFC D1 – Chevre-mont D111.00 uur RKDFC E1 - NEC E110.15 uur Bekkervekd E5 -RKDFC E2 11.15 uur Schinveld E2 - RKDFC E3 RKDFC F1 vrij10.45 uur Abdissenbosch MD1 - RKDFC MD1RKDFC M7C1 vrij10 oktober 14.30 uur RKDFC 1 – Schinveld 111.00 uur RKDFC 2 - Ceasar 310.30 uur Brunssum da 1 - RKDFC da1

KAARtAVOND RKDfCOp vrijdag 15 oktober is vanaf 20.30 kaarten in de kantine van RKDFC

afgelopen week de spontaan aangeboden hulp van een aantal bewoners uit Jabeek die met een inder-haast opgetrommelde boer het kruis van de sokkel haalden.

Het houtwerk wordt in de werkplaats gedroogd en hersteld. Van de corpus wordt een kunststof af-gietsel gemaakt. Dit, omdat roestig ijzer in een dunne betonnen arm niet definitief te stabiliseren valt. Op termijn zou de kwaal onherroepelijk weer de kop opsteken. Uiteindelijk zouden herhaalrepa-raties steeds moeilijker uit te voeren zijn en zou het kruis alsnog in verval raken. Het afgietsel ma-ken is een langdurig proces waardoor het kruis pas in het voorjaar van 2011 herplaatst wordt. IKL zal dan een hardstenen sokkel laten maken ter ver-vanging van de betonnen sokkel.

Onderbanken Journaal | woensdag 6 oktober 2010 | pagina 11

Het Kloeëster gekocht. En nu?VVD en CDA hebben hun meerderheid in de raad gebruikt om er voor te zorgen dat onze gemeente het Kloeëster koopt. Het was de voor De-mocraten Onderbanken teleurstellende uitkomst van een wat ons be-treft minstens zo teleurstellend debat. Laten wij daarbij voorop stellen dat je met elkaar van mening kunt verschillen, maar je moet wel een mening hebben en daar ook naar proberen te handelen. Dáár wringt de schoen.Toen tegen het einde van 2009 duidelijk werd dat het Kloeëster ging sluiten, kwam in de raad de eerste discussie op gang over de toekomst van het pand. De VVD deed daarbij dapper door zich ervoor uit te spre-ken dat de gemeente het pand moest kopen. Schinveld moest een ge-meenschapsvoorziening houden en het pand mocht eigenlijk ook niet verdwijnen.

Met die opvatting en de wens om in Schinveld een brede maatschap-pelijke voorziening (BMV) te realiseren in het Burg. Adamssportpark, werd de verkiezingen ingegaan. Tot de raadsvergadering van afgelo-pen week leek het erop dat de VVD haar lijn wilde vasthouden. Er kwam in de Commissie WEW een vraag in de trant van “wat gaat de gemeente met het pand doen?”. Er werd een suggestie gedaan om het Kloeëster tijdelijk ter beschikking te stellen aan verenigingen om er activiteiten te houden. In de commissie werd ook nog gewag gemaakt van een af-spraak met Bavaria dat deze brouwerij in contact zou worden gebracht met de nieuwe exploitant (wat je je daarbij ook zou moeten voorstel-len).

De draai werd echter vlot gemaakt. Er komt geen BMV in het Burg. Adamssportpark. Het project moet nu gerealiseerd worden op de lo-catie van het Kloeëster. Dat pand moet dan ook maar direct afgebro-ken worden, want als het leeg blijft staan dan weet je wat er gebeurt. Er werd zelfs serieus over gesproken of de raad niet alleen het halve miljoen moest vrijmaken om het Kloeëster te kopen, maar ook maar meteen de 100.000 euro die men denkt nodig te hebben om het pand te slopen.

Dan het CDA. Die partij sprak zich ook uit voor aankoop van het Kloeës-ter. Echter niet onvoorwaardelijk. Men liet weten dat men kon instem-men met de koop onder de voorwaarde dat ook de BMV Merkelbeek in hoofdlijnen zou worden wordt gerealiseerd conform hetgeen jaren lang was beloofd. Dat betekende volgens het CDA het aanleggen van een kunststofveld en de realisatie van een (aangepaste) gezamenlijke kantine. Nu is inmiddels duidelijk dat die BMV in Merkelbeek er met aan zekerheid grenzende waarschijnlijk niet komt. Toch was er voor het CDA geen enkel probleem om in te stemmen met het aankopen van het Kloeëster. Vreemd allemaal!

Volgens de twee coalitiepartijen is de aankoop van het Kloeëster een strategische aankoop. Als je het plaatst tegen de achtergrond van de wens om in het centrum van Schinveld een BMV te realiseren dan kun je dat argument nog begrijpen ook. Maar wat voor een argument! Als je praat over een BMV in Schinveld dan heb je het over een school die volgens de laatste prognoses in 2020 en de jaren daarna door zo´n 300 kinderen bezocht gaat worden. Wie kijkt naar de verkeerschaos die wij nu al vaak hebben bij de bestaande, toch flink kleinere scholen kan zich voorstellen wat de bouw van zo’n nieuwe school gaat betekenen voor de mensen die er om heen wonen. En dan moet er, om het bij de termen van de VVD te houden, ook een wedstrijdhal bijkomen. En mis-schien nog wel een nieuw zwembad.

Maar er speelt meer. Het CDA heeft de inwoners van Jabeek en Bingel-rade beloftes gedaan over een nieuwe gezamenlijke BMV. Geschrok-ken na de verkiezingswinst in maart zag men zich plotseling geplaatst voor het waarmaken van die belofte. De escape werd gevonden in het besluit om een onderzoek te laten instellen naar de haalbaarheid van zo’n nieuwe voorziening. Maar mensen, waar hebben wij het over? De prognoses wijzen erop dat in 2020 in beide kernen tezamen naar ver-wachting zo’n 110 kinderen naar de basisschool gaan. Tien jaar later

Lezers Schrijven(Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

zullen het er nauwelijks nog 90 zijn. Dat zijn cijfers die je aan het den-ken zetten en die ons tot geen andere conclusie kunnen brengen dan dat je de gedachte aan een nieuwe BMV voor Jabeek en Bingelrade niet overeind kunt houden. Dat betekent dat de bestaande scholen in stand moeten blijven. Hoe lang is dat vol te houden? Niet dat wij daar op uit zijn, maar de kans is groot dat De Spil in Bingelrade en Sint Gertrudis in Jabeek over niet al te lange tijd te klein worden gevonden om te kun-nen blijven bestaan. En dan?

Wij spraken ons eerder uit voor het realiseren van een BMV in het Ein-derveld in Schinveld. Dat was en is volgens ons de meest voor de hand liggende plaats voor een oplossing voor de problemen die op ons af-komen. Het is een locatie waar de al op veel andere plaatsen met suc-ces doorgevoerde formule van een gecombineerde sport- en onder-wijsvoorziening van de grond van de grond kan komen, iets waarmee zowel Schinveld als Jabeek en Bingelrade op den duur gebaat zijn. VVD en CDA vinden het Einderveld echter te duur. Maar kan ons iemand uitleggen wat de waarde van dat argument nog is? Kopen en afbreken van het Kloeëster kost zes ton, als het niet meer is. Daar kopen wij op dit moment dus niet veel meer voor dan een grasveld. Maar is het opeens niet meer zo dat het Burg. Adamssportpark de voorkeur had omdat de gemeente daar al over de nodige gronden beschikt? Zijn de gelden die al geïnvesteerd zijn of die onvermijdelijk nog gestoken moeten worden in het Einderveld opeens niet meer belangrijk? En de vele duizenden euro’s die nodig zijn om de voetbalvelden in Schinveld te vernieuwen of te renoveren nu de coalitie zich uitgesproken om het Einderveld te laten voor wat is, tellen die plotseling niet meer mee? Vreemd allemaal.En natuurlijk, er is weer een nieuw plan op komst waarin het ook (weer) zal gaan over een BMV in Schinveld. In november zal dat plan er liggen. Voor de fractie PRO was dat aanleiding om voor te stellen het besluit over de aankoop van het Kloeëster tot dan aan te houden. Niet dat wij er veel van verwachten, maar de argumenten van PRO waren logisch genoeg om haar voorstel te steunen. VVD en CDA bleven echter onver-stoorbaar en drukten de koop er door. Wij vragen ons af waar dit heen moet. Wij houden in elk geval ons hart vast!

Namens Democraten Onderbanken,Bert Ehlen, fractieleider

RKSV Olympia SchinveldUITSLAGEN SENIORENZaterdag 2 oktoberJabeek vet - Schinveld vet 0 – 7Zondag 3 oktoberSchinveld 1 - Obbicht 1 2 – 0Schinveld 2 - Vaesrade 3 2 – 2Schimmert 3 - Schinveld 3 6 – 1De Leeuw 5 - Schinveld 4 2 – 4Sibbe DA1 - Schinveld DA1 0 – 2

JEUGDWoensdag 29 septemberSchinveld MD1 - RKDFC M7C1 0 – 7Zaterdag 2 oktoberDe Leeuw C1 - Schinveld C1 1 – 5Schinveld C2 - Born C2 Uitgest.Schinveld D1 - Haslou D1 2 – 3Born D2 - Schinveld D2 AfgelastSchinveld MD1 - Schinnen M7C1 uitgest.BSV Limburgia E4 - Schinveld E2 5 – 6Schaesberg E4 - Schinveld E3 2 – 0GSV’28 F1 - Schinveld F1 0 – 10Schinveld F2 - Caesar/Vos Inv. F3 3 – 2Schinveld MP – EHC/Heuts MP 6 – 2Schinveld MP – MSP’03 MP 3 – 8

PROGRAMMA SENIORENZaterdag 9 oktober? Sweikhuizen vet – Schinveld vetNeerbeek terreinZondag 10 oktober14.30 RKDFC 1 - Schinveld 111.00 SVM 3 - Schinveld 211.00 Schinveld 3 - NEC’92 413.30 Schinveld 4 - Amstenrade 410.00 Schinveld DA1 - RKHBS DA1

JEUGDWoensdag 6 oktober19.00 Schinveld M7C1 - Schinnen M7C1Donderdag 7 oktober19.00 Schinveld C2 - Born C2Zaterdag 9 oktober15.00 Amstenrade B2 - Schinveld B114.30 Schinveld C1 - RKTSV C113.00 FC Geleen Zuid C3 - Schin-veld C213.15 De Leeuw D1 - Schinveld D112.00 Schinveld D2 - SVM D213.00 RKHSV M7C1 - Schinveld M7C110.00 Schinveld E1 - Haslou E111.15 Schinveld E2 - RKDFC E311.15 Schinveld E3 - Bekkerveld E809.30 Schinveld F1 - Almania F114.00 DVO F5 - Schinveld F210.00 RKDFC MP – Schinveld MP

Onderbanken Journaal | woensdag 6 oktober 2010 | pagina 12

De kunst van het bakken

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. JacobsKloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

VRIJDAG EN ZATERDAG

ABRIKOzENVLAAI met slagroom en witte chocovlokkenEen aparte lekkernij Nu € 10.75

Weet u het nog?Nu lekker ouderwetse LINzENStuKJES

4 HALEN 3 BEtALENMet de smaak van vroeger

Donderdag-Marktdagook bij uw bakker

3 HELE BRODEN wIt of BRuIN nu voor € 5,00

Brood is de basisDit en nog veel meer bij uw warme bakker

Heerlijk weekend bij uw bakker

Lezers Schrijven(Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Verkeerveiligheid en verkeersoverlastDe fractie Democraten Onderbanken is zeer begaan met de verkeerssituatie in Onderbanken, zowel in de kernen als in het buitengebied. Verkeersdoorstroming, verkeersveiligheid voor fietsers/voetganger en verkeersleefbaarheid (hoe groot is de overlast) voor de inwoner. Dit vraagt om een voortdurende afweging van al die belangen.Het huidige college is bezig om het ingezette beleid van het vorig college door te zetten, een beleid waarin voor de kernen de 30km zone is ingevoerd en de wegen tussen de kernen hoofdzakelijk op 60km zijn gesteld.Wij hebben ons in commissieverband diverse malen sterk gemaakt om de huidige maximumsnelheid in de Schinveldse Bossen en de Schinveldse Es terug te bren-gen van 60km naar 30km. Hoewel de wethouder hier met een juridisch verhaal lang moeilijk over bleef doen, lijkt het er op dat we onze zin gaan krijgen. Er ligt nu een voorstel om de snelheid terug te brengen en in de volgende raadsverga-dering zal hierover een besluit genomen worden.Op enkele plekken in de kernen wordt duidelijk te hard gereden met alle gevol-gen voor de eerder genoemde verkeersveiligheid en verkeersleefbaarheid. Een exponent hiervan is de Bouwbergstraat in Schinveld waar het brede wegprofiel en de grote verkeersintensiteit vraagt om maatregelen, met name ter hoogte van camping en speeltuin. Wat ons betreft wordt er op die wegvakken met eenvoudi-ge maatregelen de verkeerssnelheid op een natuurlijke manier teruggebracht en de veiligheid voor overstekende voetgangers verbeterd. Voor ons is het simpel-weg opwerpen van hindernissen zoals onlangs is gedaan op de Bouwbergstraat en op de Groeneweg in Bingelrade niet accoord. We hebben de wethouder er op gewezen dat ze hier haar boekje te buiten is gegaan door de buurt niet hierbij te betrekken en ook nog eens de wettelijke verplichting tot het nemen van een officieel verkeersbesluit heeft verzuimd. De wethouder heeft in ieder geval toege-zegd dat ze de ‘paaltjes’ op de Bouwbergstraat laat weghalen en ons gevraagd om na te denken over een alternatief. Onze fractie is van mening dat een dergelijk al-ternatief kan bestaan uit belijning die de weg optisch versmalt in combinatie met een voetgangersoversteekplaats, eenvoudige maatregelen zonder teveel kosten. Voor de Bouwbergstraat geldt namelijk dat de Raad heeft uitgesproken dat deze grondig gereconstrueerd zal worden in 2012 en we zullen er op toe zien dat die opdracht door het College wordt uitgevoerd.

Namens Democraten Onderbanken,Hugo Raes en Rodney Swelsen

Onuitwisbaar OnderbankenOp deze eerste zondag in oktober laat de natuur in Onderbanken zich van zijn mooiste kant zien. Na een lange periode van somber, droefgeestig en vooral veel te vroeg herfstweer zorgt een zwoele zuidenwind voor mysterieuze luchten met wazig blauw en tot verbeelding sprekende windveren. De steeds lager staande zon schijnt speels door het dunner wordende gebladerte van de vermoeide bo-men. Vermoeid van de geselende zomerstormen, vermoeid van de rijke dracht van hun vruchten, vermoeid van de sluipende aanslagen op hun gezondheid door een hun vijandig milieu…. Maar toch houden zij stand, omdat het nu een-maal bomen zijn, vrienden van de mensheid!

Lopend over de Veestraat richting Roode Beek zie je op groene grazige weiden bruine schapen met een witte bles. Aan de wegkant glimmen scharlakenrode meidoornbessen uitnodigend naar hongerige vogelbekken, straks…. nu is er nog genoeg ander voedselaanbod. De bleekpaarse kardinaalsmuts schijnt te concur-reren met de zwartpurperen vlierbes en op een onberoerd vennetje drijft mijme-rend roerloos het eendekroos. Wat heeft een mens nog meer nodig om zich op zo’n gulden najaarsdag gelukkig te voelen?In de verte zie je de Roermolen zich verschuilen in de lange schaduwen van het bronsgroen. Wat een idylle, wat een arcadisch landschap! Het lijkt wel of de tijd heeft stilgestaan, of die tijd ook blijft stilstaan, voor ons, om er altijd van te kun-nen genieten!

Maar de mens moet nu eenmaal voort, wij zijn immers geen bomen, wij zijn ont-worpen om te bewegen, om steeds andere indrukken op te doen….

Lopend richting Etzenrather Mühle zie ik van verre twee groepen geparkeerde au-to’s staan: Jenseits en diesseits der Rodenbach! Gescheiden door een lullig rood-

wit paaltje midden op het bruggetje over de Roode Beek naar Etzenrade. Och het heeft wel wat, het is een herinnering aan de tijd dat mensen meenden nog grenzen nodig te hebben, ja voor wat eigenlijk? Het Checkpoint Charly van Onderbanken dus. Bovendien is deze molen in de perceptie van de inwoners van Etzenrade toch altijd hún molen geweest, daar doet een rijks-grens niets aan af!Over de Brede Straat – hoe verzinnen ze het – nader ik de ca tien huizen die Etzenrade telt. Hier is het voor even gedaan met de landelijke rust. Over te T41 razen met een snerpend geluid twee motorfietsen om het hardst richting Schinveld. Je hoort ze in de remmen gaan bij het naderen van de rotonde. Een vierwiel aangedreven tractor met een zware kipkar ver-voert a.h.w. glimmend van trots pas gerooide aardappelen, als ware het bruingeel goud. In het landbouwgebied ten zui-den van deze streekweg dreunt en gonst het nu van rooi- en oogstactiviteiten. Het is niet storend! Integendeel, het hoort bij deze streek en is getuigenis van ijver, van een onverzet-telijk en onuitwisbaar Onderbanken……..

pierre LindnerMaastrichterweg 16456 AH Bingelrade