starters - restaurant kreta · kreta schotel 24,50 grilled beef with gyros and tzatziki gegrilltes...
TRANSCRIPT
Starters
French fries / Pommes FritesPotato chips / KartoffelchipsRice with tomato sauce / Reis mit TomatenSoßeBaked mushrooms / Gebackene PilzeBaked vegetables / Gebackene GemüseSweet corn / Mais
Garlic sauce / KnoblauchsoßeMushroom sauce / Pilz soßeSpicy tomato sauce / Würzige TomatensoßePepper sauce / Pfeffer soßeTruffle fries with Parmesan cheese and truffle mayo / Trüffelpommes mit Parmesan-käse und Trüffelmayo
2,25
2,25
2,25
2,60
2,60
3,50
1,35
1,00
1,00
1,00
3,75
Mixed platter of hot and cold startersGemischte Platte mit warmen und kalten Vorspeisen
Proeverij 14,75
A pita with salad, minced meat, tzatziki and tomato sauceEine Pita mit Salat, Hackfleisch, Tzatziki und Tomatensoße
Pita 11,75
Beef carpaccio with Parmesan cheese and truffle creamCarpaccio vom Rind mit Parmazan-Käse und Truffelcreme
Carpaccio van ossenhaas 12,50
Seared tuna with pepper and sesame sauceGebratener Thunfisch mit Pfeffer- und Sesamsoße
Gepeperde tonijn 12,75
Fresh salmon with avocado cream and Kikkoman dressingFrischer Lachs mit Avocadocreme und Kikkoman-Dressing
Zalmsashimi 12,50
Mushrooms with Roquefort from the ovenPilze mit Roquefort aus dem Ofen
Champignons 8,75
Filo dough served with spinach and Greek fetaFiloteig mit Spinat serviert
Bladerdeeg 8,25
Greek meatballs with tomato sauceGriechische Fleischklöschen mit Tomatensoße
Keftedakia 7,50
Grilled rack of lambs with tzatzikiGegrilltes Lammkarree mit Tzatziki
Lamsracks 9,75
Fried squid with garlic sauceGebratener Tintenfisch mit Knoblauchsoße
Inktvis 8,60
With garlic sauceMit Knoblauchsoße
Gamba’s 15,25
Shrimp fried in garlic creamGarnelen in Knoblauchcreme gebraten
Toscaanse garnalen 14,50
Spicy shrimp in garlic oilScharfe Garnelen mit Knoblauch
Piri Piri garnaaltjes 13,50
With crème fraîche, bacon and onionMit Crème Fraîche, Speck und Zwiebeln
Flammkuchen Traditioneel 7,25
Small strips of pork, with garlic sauce and a fresh salad Kleine Schweinefilets mit Knoblauchsoße und frischem Salat
Gyros wrap 8,50
Peeled tempura shrimp with spicy whiskey sauceGeschälte Tempuragarnelen mit scharfer Whiskeysoße
Black tiger shrimps 14,25
With mushrooms, Roquefort and goat cheeseMit Pilzen, Roquefort und Ziegenkäse
Flammkuchen vegetarisch 6,50
Soup
Tomato soup / tomatensuppeDomato soepa 5,80
Fish soup / FischsuppeBoejabessa soepa 6,75
Onion soup / ZwiebelsuppeKremidia soepa 5,80
Side dishes
Share a dish? Ask for a extra plate / Mit zwei teilen? Fragen Sie nach einem zusätzichen Teller!
A pita with salad, feta, tzatziki and tomato sauceEine Pita mit Salat, Feta, Tzatziki und Tomatensoße
Pita vega 11,25
Suprise menuFrom two people or more. Ab zwei Personen.
Greek 3-course surprise menuBistro 3-course surprise menu
34,50
36,50
Greek
Beef and pork baked in feta cream sauceRindfleisch und Schweinefleisch in Feta-Sahnesoße gebacken
Zorbaschotel 24,50Quiche filled with potatoes, eggplant, ground beef, tzatziki sauceQuiche gefüllt mit Kartoffeln, Auberginen, Hackfleisch, Tzatziki-Soße
Mousaka 17,75
Main course
Beef pork and chicken skewers grilled with mushroom sauceSchweinebraten und Hähnchenspieße gegrillt mit Pilzsoße
Souvlaki speciaal 23,50
Grilled rack of lambs with gyros and tzatzikiGegrillte Lammkarree mit Gyros und Tzatziki
Paidakia 24,50
Tender grilled chicken with fresh pasta and cream sauceGegrilltes Hähnchenfilet serviert mit Pilzsoße
Kotopoulo 18,50
Greek hamburger filled with feta served with gyros and tzatzikiGriechischer Burger gefüllt mit Feta serviert mit Gyros und Tzatziki
Mix Olympia 18,50Beef, pork, chicken, hamburger and grilled gyros with tzatzikiRindfleisch, Schweinefleisch, Hühnchen, Hamburger und gegrillte Gyros mit Tzatziki
Kreta schotel 24,50
Grilled beef with gyros and tzatzikiGegrilltes Rindfleisch mit Gyros und Tzatziki
Mix Sirtaki 23,50
Lambshoulder with garlic creamLammfell mit Knoblauchcreme
Lamsschouder 21,50
Veal with rosemary sauce and mashed potatoesKalbsauger mit Rosmarinsauce und Kartoffelpüree
Kalfssukade 21,50
Grill & Steaks
Grilled rib eye with garlic butterGegrillte Rib-Eye mit Knoblauchbutter
Rib-Eye 300 gram
Grilled entrecote with garlic butter and peppersauceLendenfilet mit Knoblaucbutter und Pfeffersoße
Entrecote 250 gram
Grilled T-bone served with garlic butterGegrilltes T-Bone mit Knoblauchbutter
T-bone steak 500 gram
Mix of shrimps, lamb fillet, beef and tzatzikiMix oder Garnelen, Lammfilet, Rindfleisch und Tzatziki
Mix Athene
Grilled beef served with pepper sauceGegrilltes Rindfleisch mit Pfeffersoße
Tournedos
Grilled pork fillet filled with feta cheeseGegrilltes Schweinefilet, Gefüllt mit Fetakäse
Varkenshaas
Grilled beefGegrilltes Rinderlende
Lady steak 150 gram 24,50
Beef, pork medallion, veal escalope with pepper sauce and garlic butterRindfleisch, Schweinemedaillon, Kalbsschnitzel mit Pfeffersauze und Knoblauchbutter
Steak mix 26,50
Tender marinated veal spare ribsZarte marinierte Kalbsrippchen
Spareribs 22,50
27,50
29,50
27,75
29,50
21,50
24,50
Standard with main course; salad en potato chips / Standard mit Hauptgang; Salat und Kartoffelchips
Beef fried in sweet sauceRindfleisch gebraten in süßen soße
Ossenhaas à la chef 27,50
Specials
Wonderful steak, medium red grilled, for 2 personsWundervolles Steak, mittelrot gegrillt, für 2 personen
Côte de Boeuf 1000 gram 65,50
Carré at lamb with beef only medium rareCarré bei Lamm mit Rindfleisch nur mittelmäßig
Koe vs. Lam 28,50
Beef with chimichurri sauce, also for several peopleRindfleisch mit ChimiChurri-soße, auch für mehrere personen
Black Angus Bavette 200 gram p.p. 27,50
Well marinated rack of lamb medium or medium rareGut marinierte Lammkarree mittel oder mittel selten
Lamscarré +/- 500 gram 36,50Entrecote baked in butter, sambal and soyLendenfilet in Butter, Sambal und Soja gebacken
Oelek 25,50
Extra tasty with your dish: truffle fries with Parmesan cheese and truffle mayo (+3.75) or rice with fresh tomato sauce (+2,25)Besonders lecker zu Ihrem Gericht: Trüffelpommes mit Parmesan-käse und Trüffelmayo (+3,75) oder Reis mit frischer Tomatensauce (+2,25)
Fish
Mix of salmon, shrimp, codfish and tuna steak with butter sauceMischung aus Lachs, Garnelen, Kabeljau und Thunfischsteak mit Buttersoße
Mix Samos 24,50
Peeled shrimps served with whiskey sauceGeschälte Garnelen serviert mit Whiskey Soße
Garides psites 26,50
Salmon fillet with Parmesan herb crustLachsfilet mit Parmesankräuterkruste
Solomo 24,50
Tuna fillet, served with warm vegetablesThunfischfilet, serviert mit warmem Gemüse aus dem Ofen
Tonato 22,95
With Parma ham and celeriac pureeMit Parmaschinken und Selleriepüree
Kabeljauw/Codfish 21,50
Vegetarian dishes
Mix of different kind of vegetarian snacksMix oder verschiedene Kinder- oder vegetarische Snacks
Fita vaia
Quiche filled with potatoes, eggplant and vegatablesGefüllte Quiche gefüllt mit Kartoffeln, Auberginen und Gemüse
Mousaka
With vegetables and Parmesan cheeseMit Gemüse und Parmazan-Käse
Pasta
17,50
17,25
16,75
Salad
Salad with beef / Salat mit Rindfleisch
Beefsalade
Salad with chicken / Salat mit Hühnchen
Kipsalade
Salad with fish / Salat mit Fisch
Vissalade
21,50
15,50
17,50
Children
Starters
Beef carpaccio with Parmesan cheese and truffle creamRinderCarpaccio mit Parmesan-käse und Trüffelcreme
Mini carpaccio 7,25
Small meatballs with tomato sauceKleine Frikadellen mit Tomatensoße
Gehaktschijfjes 5,50
Baked shrimpsGebackene Garnelen
Garnaaltjes 7,25
Small soup, choice: tomato or onion soupKleine suppe, Wahl: Tomatensuppe oder Zwiebelsuppe
Soep 4,25
Main course
Souvlaki and gyros with French friesSouvlaki und Gyros mit Pommes Frites
Diana schotel 7,25
Grilled chicken with French friesGegrilltes Hähnchen mit Pommes Frites
Sara schotel 7,25
Salmon with French friesLachs mit Pommes Frites
Gabriël schotel 8,50
Beef with French friesRindfleisch mit Pommes Frites
Linda schotel 14,25
Chicken nuggets with French friesHühnernuggets mit Pommes Frites
Kipnuggets 7,50
Minced meat hot dog with French friesMini-Frikandellen mit Pommes Frites
Mini frikandelletjes 7,50
Small pizza with tomato sauce and cheese Kleine Pizza mit Tomatensoße und Käse
Pizza Margherita 7,50
Served with fries, fruit salad and apple sauceServiert mit Pommes Frites, Obstsalat und Apfelsoße
With pepper and tomato pestoMit Paprika und Tomatenpesto
Zeebaars/Sea bass 23,50
Specials
With Irish whisky / Mit Irischem Whisky
Irish Coffee 7,25
With Grand Marnier and whipped cream Mit Grand Marnier und Schlagsahne
French Coffee 7,25
With Grand Marnier, Tia maria and whipped cream Mit Grand Marnier, Tia Maria und Schlagsahne
Brazilian Coffee 7,25
With Tia Maria / Mit Tia Maria
Cafe Calypso 7,25
With Amaretto / Mit Amaretto
Cafe Retto 7,25
With Bailey’s and ice / Mit Bailey’s und eis
Cafe Kreta 8,50
With Metaxa / Mit Metaxa
Cafe Aphrodite 8,25
With Sambuca / Mit Sambuca
Cafe Sam 7,25
With Remy Martin / Mit Remy Martin
Cafe Remy Martin 9,50
With kumquat / Mit Kumquat
Cafe Corfu 7,25
with Kahlua / mit Kahlua
Cafe Kahlua 7,25
With D.O.M Benedictine / Mit D.O.M. Benedictine
Cafe Pan 7,25
Coffee / Kaffee Tea / TeeEspresso / EspressoDubble espresso / Doppelter EspressoCappuccino / Cappuccino White coffee / Kaffee falsch
Coffee & Tea
There is always time for coffee...
Stay up to date
Coffee with chocolate bonbonsKaffee mit Schokoladenbonbons
Koffie met bonbons 5,50
With vanilla ice-creamMit Vanilleeis
Crème brûlée 6,25
Desserts
Homemade tiramisu, combination of biscuit, cocoa, mascarpone, coffee and eggHausgemachtes Tiramisu, Kombination aus Keks, Kakao, Mascarpone, Kaffee und Ei
Tiramisu 7,25
White and brown chocolate mousse with vanilla ice-creamWeiße und braune Schokoladenmousse mit Vanilleeis
Duo Mousse 7,25
Greek puff pastry with vanilla ice-cream, pistachios, honey and whipped creamGriechischer Blätterteig mit Vanilleeis, Pistazien, Honig und Schlagsahne
Baklava me Pagoto 7,25
Homemade cheesecake made of Philadelphia cream cheese, served on a bottom of biscuit crumbs with a scoop of raspberry ice-creamHausgemachter Käsekuchen aus Philadelphia-Sahne Käse auf einem Boden von Kekskrümeln mit a Kugel Himbeer-Ei
Cheesecake 7,50
Vanilla and strawberry ice-cream with surpriseVanille- und Erdbeereis mit Überraschung
Kinderijs 4,75
Tasting of four small dessertsVerkostung von vier kleinen Desserts
Grand dessert 14,50
Merry’s, Cafe Marrakech (alcohol) and vanilla ice-creamMerry’s, Cafe Marrakech (Alkohol) und Vanilleeis
Merry white chocolate cocktail 12,50