jugement tome 2 de 6 - icty.org · nations unies affaire n° : it-04-74-t date : 29 mai 2013...

NATIONS UNIES

Affaire n : IT-04-74-T Date : 29 mai 2013 Original : FRANAIS

Tribunal international charg de poursuivre les personnes prsumes responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de lex-Yougoslavie depuis 1991

LA CHAMBRE DE PREMIRE INSTANCE III

Compose comme suit : M. le Juge Jean-Claude Antonetti, Prsident M. le Juge rpd Prandler M. le Juge Stefan Trechsel M. le Juge Antoine Kesia-Mbe Mindua, juge de rserve

Assiste de : M. John Hocking, Greffier

Jugement rendu le : 29 mai 2013

LE PROCUREUR c/

Jadranko PRLI Bruno STOJI

Slobodan PRALJAK Milivoj PETKOVI

Valentin ORI Berislav PUI

PUBLIC

JUGEMENT

Tome 2 de 6

Le Bureau du Procureur :

M. Kenneth Scott M. Douglas Stringer M. Roeland Bos M. Pieter Kruger Mme Kimberly West

Les Conseils des Accuss :

M. Michael Karnavas et Mme Suzana Tomanovi pour Jadranko Prli Mme Senka Noica et M. Karim A. A. Khan pour Bruno Stoji Mmes Nika Pinter et Natacha Fauveau-Ivanovi pour Slobodan Praljak Mme Vesna Alaburi et M. Gunal Mettraux pour Milivoj Petkovi Mme Dijana Tomaegovi-Tomi et M. Dra`en Plavec pour Valentin ori MM. Fahrudin Ibriimovi et Roger Sahota pour Berislav Pui

78349IT-04-74-TD78349 - D77733

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 i

Table des matires

CHAPITRE 4 : LES CONCLUSIONS FACTUELLES RELATIVES AUX CRIMES COMMIS DANS LES MUNICIPALITS ET CENTRES DE DTENTION ........................................................................ 1 TITRE 1 : LA MUNICIPALIT DE PROZOR ................................................................................................................. 1

I. La situation gographique et dmographique de la municipalit de Prozor .................................................................... 3

II. La structure politique, administrative et militaire de la municipalit............................................................................. 4

A. Prsentation gnrale des autorits politiques, administratives et militaires croates et musulmanes........................ 4 B. Les forces armes du HVO dans la municipalit de Prozor ...................................................................................... 5

1. La ZO Nord-ouest et la brigade Rama du HVO.................................................................................................... 5 2. Le Kinder vod ....................................................................................................................................................... 6 3. La Police militaire du HVO .................................................................................................................................. 7 4. La protection civile, les Domobrani et le MUP..................................................................................................... 8 5. La prsence de membres de la HV........................................................................................................................ 8

III. Les vnements prcdant lattaque des 23 et 24 octobre 1992 de la ville de Prozor .................................................. 9

IV. Le droulement des vnements criminels allgus ................................................................................................... 10

A. Lattaque de la ville de Prozor les 23 et 24 octobre 1992 et ses consquences....................................................... 10 1. Lattaque de la ville de Prozor ............................................................................................................................ 11 2. La prise de contrle de la ville de Prozor............................................................................................................ 12 3. Les dommages causs aux biens et aux maisons, les incendies et les vols aprs la prise de contrle de la ville de Prozor........................................................................................................ 13

a) Les dommages et incendies des biens et de maisons appartenant des Musulmans aprs la prise de contrle de la ville de Prozor.............................................................................................................................. 14 b) Les vols de biens appartenant des Musulmans aprs la prise de contrle de la ville de Prozor ............. 15

B. Lattaque du village de Paljike le 24 octobre 1992, les dommages causs aux biens et aux maisons et le dcs de deux habitants ................................................................................................................... 17 C. Les arrestations et le placement en dtention des hommes musulmans de Prozor et de Paljike partir du 24 octobre 1992 .......................................................................................................................................... 19 D. Le droulement des ngociations entre les belligrants en novembre 1992 et le retour de la population musulmane dans la municipalit de Prozor......................................................................... 20 E. Lattaque des villages de Parcani, Lizoperci et Toanica du 17 au 19 avril 1993, les incendies de maisons et le dcs de trois habitants Toanica............................................................................. 22

1. Lattaque du village de Parcani le 17 avril 1993 et lincendie dhabitations ...................................................... 23 2. Lattaque du village de Lizoperci le 18 et le 19 avril 1993 et les incendies dhabitations.................................. 24 3. Lattaque du village de Toanica le 19 avril 1993, les incendies dhabitations et le dcs de trois habitants........................................................................................................................................ 24

F. Lattaque du HVO sur une dizaine de villages de la municipalit de Prozor de juin la mi-aot 1993, les dommages causs aux biens et mosques et le dcs de six Musulmans ............................................................... 26

1. Lattaque des villages de Skrobuani et de Graanica et les dommages causs aux biens et la mosque de Skrobuani ................................................................................................................................ 27 2. Lattaque des villages de Duge et de Lug et les dommages causs aux biens .................................................... 28 3. Lattaque du village de Podani ou Podonis et les dommages causs aux biens................................................. 28 4. Lattaque du village de Munikoze et les dommages causs aux biens................................................................ 28 5. Lattaque du village de Lizoperci et les dommages causs aux biens et la mosque ....................................... 29 6. Le dcs de six Musulmans dans la rgion de Prajine et Tolavac....................................................................... 29 7. Lattaque du village de Parcani et les dommages causs aux biens .................................................................... 31 8. Les dommages causs au sige de la communaut islamique de la ville de Prozor............................................ 31

G. Les limites aux mouvements des Musulmans dans la municipalit de Prozor partir de lt 1993...................... 32 H. Les arrestations, les dtentions et les dplacements des hommes, des femmes, des enfants et des personnes ges musulmans du printemps la fin de lanne 1993 .................................................................. 33

1. Les arrestations des hommes musulmans de la municipalit de Prozor du printemps 1993 la fin de lanne 1993............................................................................................................................................................ 34 2. La dtention des hommes musulmans dans plusieurs centres de dtention de la municipalit de Prozor du printemps au mois de dcembre 1993 ..................................................................................................................... 38

a) La dtention des hommes musulmans lcole secondaire de Prozor ..................................................... 38 i. La description, lorganisation et le fonctionnement de lcole secondaire de Prozor comme lieu de dtention................................................................................................................................ 38 ii. Les arrives, les dplacements et les librations de dtenus de lcole secondaire de Prozor .............. 40 iii. Le traitement des dtenus de lcole secondaire de Prozor.................................................................. 43

78348

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 ii

iv. Les travaux effectus par les dtenus de lcole secondaire de Prozor ................................................ 45 v. Les 50 dtenus de lcole secondaire de Prozor envoys sur la ligne de front de rni Vrh le 31 juillet 1993............................................................................................................................................ 47 vi. La transmission des informations sur la situation des dtenus lcole secondaire de Prozor ............ 51

b) La dtention des hommes musulmans au Btiment Unis.......................................................................... 51 c) La dtention des hommes musulmans la caserne des pompiers de Prozor ............................................ 53 d) La dtention des hommes musulmans dans les btiments du MUP de Prozor ......................................... 55

i. Lorganisation, le fonctionnement et le nombre de dtenus dans les btiments du MUP de Prozor ...... 55 ii. Le traitement des dtenus des btiments du MUP de Prozor................................................................. 56

e) La dtention des hommes musulmans lcole Tech .............................................................................. 59 3. Les arrestations, la dtention et le dplacement des femmes, des enfants et des personnes ges de la municipalit de Prozor en juillet et aot 1993......................................................................................................... 61

a) Les arrestations et le placement des femmes, des enfants et des personnes ges dans des maisons de Podgrae, Lapsunj et Duge ............................................................................................... 61 b) Le traitement des femmes, des enfants et des personnes ges Podgrae, Lapsunj et Duge.................. 63 c) La dtention dans le quartier de Podgrae, le traitement des Musulmans, les vols, les rapports sexuels forcs et les agressions sexuelles........................................................................................ 65

i. Les conditions de dtention des Musulmans regroups Podgrae ....................................................... 65 ii. Le traitement des Musulmans regroups Podgrae, les vols, les rapports sexuels forcs et les agressions sexuelles ................................................................................................................................. 67

d) La dtention dans le village de Lapsunj, le traitement des Musulmans, les vols, les rapports sexuels forcs et les agressions sexuelles........................................................................................................................ 68

i. Les conditions de dtention des Musulmans regroups dans le village de Lapsunj ............................... 68 ii. Le traitement des Musulmans regroups Lapsunj, les vols, les rapports sexuels forcs et les agressions sexuelles ................................................................................................................................. 69

e) La dtention dans le village de Duge, le traitement des Musulmans, les vols, les rapports sexuels forcs et les agressions sexuelles........................................................................................ 70

i. Les conditions de dtention des Musulmans regroups dans le village de Duge.................................... 70 ii. Le traitement des Musulmans regroups Duge, les vols, les rapports sexuels forcs et les agressions sexuelles ................................................................................................................................. 71

f) Le dplacement fin aot 1993 Kuani des femmes, des enfants et des personnes ges retenus Podgrae, Lapsunj et Duge ................................................................................................................................ 73

4. Le traitement des derniers Musulmans restant dans la municipalit de Prozor de la fin du mois daot au mois de dcembre 1993 ............................................................................................... 74

a) Le traitement des Musulmans prsents dans la municipalit de Prozor de la fin du mois daot au mois de dcembre 1993 .......................................................................................... 75 b) Le dplacement des Musulmans de la municipalit de Prozor vers des centres de dtention hors de la municipalit puis vers dautres territoires .......................................................................................... 77

TITRE 2 : LA MUNICIPALIT DE GORNJI VAKUF .................................................................................................. 78

I. La situation gographique et dmographique de la municipalit de Gornji Vakuf ....................................................... 80

II. La structure politique, administrative et militaire de la municipalit de Gornji Vakuf................................................ 81

A. La structure politique et administrative................................................................................................................... 81 B. La structure militaire ............................................................................................................................................... 83

1. La TO et lABiH ................................................................................................................................................. 83 2. Le HVO............................................................................................................................................................... 83

III. Lescalade des tensions entre le HVO et lABiH dans la municipalit de Gornji Vakuf : septembre 1992 16 janvier 1993 ................................................................................................................................................................. 85

A. La prise de contrle de la municipalit et les affrontements entre le HVO et lABiH durant la deuxime moiti de 1992.............................................................................................................................. 85 B. Le renforcement des positions du HVO fin 1992 dbut 1993.............................................................................. 86 C. Lincident du drapeau croate le 6 janvier 1993 ....................................................................................................... 86 D. Les affrontements entre le HVO et lABiH autour des 11 et 12 janvier 1993 ........................................................ 87 E. Les ordres de subordination du HVO des 14 et 16 janvier 1993 lencontre des forces armes de lABiH .......... 88

IV. Les attaques du 18 janvier 1993 dans la municipalit de Gornji Vakuf ..................................................................... 90

A. Lattaque de la ville de Gornji Vakuf et les crimes allgus comme consquence de cette attaque ....................... 91 B. Lattaque de plusieurs villages de la municipalit de Gornji Vakuf et les crimes allgus comme consquence de cette attaque........................................................................................................................... 93

1. Lattaque du village de Dua............................................................................................................................... 93 2. Lattaque du village de Hrasnica......................................................................................................................... 96 3. Lattaque du village de Uzrije ........................................................................................................................... 98

78347

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 iii

4. Lattaque du village de drimci ........................................................................................................................ 100

V. Les tentatives de cessez-le-feu aprs les attaques dans la municipalit de Gornji Vakuf .......................................... 101

VI. Les vnements criminels allgus faisant suite lattaque et la prise de contrle par le HVO des villages de la municipalit de Gornji Vakuf ......................................................................................................................................... 103

A. Les vnements criminels allgus faisant suite lattaque et la prise de contrle du village du Dua............. 103 1. Les allgations relatives aux maisons brles et au vol de biens appartenant des Musulmans du village de Dua................................................................................................................................................. 103 2. Les allgations relatives au dplacement des femmes, des enfants, des personnes ges et des personnes invalides du village de Dua ainsi qu leur dtention................................................................... 105

B. Les vnements criminels allgus faisant suite lattaque et la prise de contrle du village de Hrasnica................................................................................................................................................ 106

1. Les allgations relatives aux maisons brles et au vol de biens appartenants aux Musulmans du village de Hrasnica........................................................................................................................................... 107 2. Les allgations relatives au dplacement des femmes, des enfants et des personnes ges du village de Hrasnica ainsi qu leur dtention ................................................................................................... 108 3. Les vnements criminels allgus faisant suite lattaque et la prise de contrle du village dUzrije....... 111

a) Les allgations relatives aux maisons brles et au vol de biens appartenant aux Musulmans du village dUzrije .......................................................................................................................................... 112 b) La dtention des villageois du village dUzrije..................................................................................... 113 c) Le dplacement des villageois du village dUzrije ............................................................................... 116

4. Les vnements criminels allgus faisant suite lattaque et la prise de contrle du village de drimci ............................................................................................................................................ 116

a) Les maisons brles, les vols de biens appartenant aux Musulmans du village de drimci et lincendie du Mekteb ........................................................................................................................................ 117 b) Les allgations relatives la dtention et au dplacement des femmes et des enfants du village de drimci ....................................................................................................................................... 118

VII. Les vnements criminels relatifs la fabrique de meubles de Trnovaa............................................................... 120

A. Les allgations relatives au dplacement des hommes musulmans originaires de Dua et Hrasnica vers la fabrique de meubles de Trnovaa................................................................................................................... 120 B. Lorganisation et le fonctionnement de la fabrique de meubles de Trnovaa comme lieu de dtention............... 121 C. Les conditions de dtention et le traitement des hommes musulmans dtenus par le HVO la fabrique de meubles de Trnovaa........................................................................................................................ 122 D. Les changes des hommes de Dua et le dplacement des hommes de Hrasnica dans un centre de dtention de Prozor ....................................................................................................................... 124

TITRE 3 : LA MUNICIPALIT DE JABLANICA (SOVII ET DOLJANI) .............................................................. 125

I. La situation gographique et dmographique de la municipalit ................................................................................ 127

II. La structure politique, administrative et militaire de la municipalit......................................................................... 127

A. La structure politique et administrative................................................................................................................. 127 B. La structure militaire ............................................................................................................................................. 129

1. La TO et lABiH ............................................................................................................................................... 130 2. Le HVO............................................................................................................................................................. 131

III. Les prmisses des attaques du 17 avril 1993 sur les villages de Sovii et Doljani ................................................... 134

A. La monte des tensions entre Croates et Musulmans dans la municipalit de Jablanica entre le printemps 1992 et la mi-avril 1993 ............................................................................................................... 134 B. Les affrontements dans la municipalit de Jablanica la mi-avril 1993 ............................................................... 135 C. La cristallisation des tensions entre Croates et Musulmans Sovii et Doljani les jours prcdant lattaque du 17 avril 1993.......................................................................................................................... 136

IV. Les attaques du HVO sur les villages de Sovii et Doljani et les arrestations des hommes, des femmes, des enfants et des personnes ges du 17 au 23 avril 1993............................................................................................. 138

A. Le droulement des attaques de Sovii et de Doljani le 17 avril 1993.................................................................. 138 B. Les arrestations des hommes, des femmes, des enfants et des personnes ges de Sovii et Doljani du 17 au 23 avril 1993 ............................................................................................................................................... 141

1. Les premires arrestations le 17 avril 1993....................................................................................................... 141 a) Sagissant de Sovii ................................................................................................................................ 141 b) Sagissant de Doljani .............................................................................................................................. 142

2. La suite des arrestations du 18 au 23 avril 1993 ............................................................................................... 143 a) Sagissant de Sovii ................................................................................................................................ 143

78346

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 iv

b) Sagissant de Doljani .............................................................................................................................. 143 3. Les auteurs des attaques et des arrestations....................................................................................................... 144

V. Les vnements criminels allgus faisant suite lattaque des villages de Sovii et Doljani et aux arrestations ........................................................................................................................................................... 145

A. La dtention lcole de Sovii, la mort de dtenus et les travaux effectus....................................................... 145 1. Lorganisation et le fonctionnement de lcole de Sovii comme lieu de dtention ........................................ 147 2. Les conditions de dtention et le traitement des dtenus lcole de Sovii ................................................... 148 3. La mort dhommes musulmans dtenus lcole de Sovii............................................................................. 150 4. Les travaux effectus par les dtenus ................................................................................................................ 150 5. Les conclusions de la Chambre sur les vnements criminels allgus lcole de Sovii ............................. 151

B. Le traitement des hommes musulmans lors de leur dplacement de lcole de Sovii la Prison de Ljubuki le 18 avril 1993..................................................................................................................... 151 C. La dtention des femmes, des enfants et des personnes ges dans les maisons du hameau de Junuzovii ......... 154

1. Lorganisation des maisons de Junuzovii comme lieu de dtention................................................................ 155 2. La dtention et le traitement des dtenus dans les maisons du hameau de Junuzovii ..................................... 155

D. Le dplacement des femmes, des enfants et des personnes ges de lcole de Sovii et des maisons du hameau de Junuzovii en direction de Gornji Vakuf aux environs du 5 mai 1993........................... 157

1. Le contexte du dplacement des femmes, enfants et personnes ges de lcole de Sovii et des maisons du hameau de Junuzovii vers Gornji Vakuf .................................................................................... 157 2. Le dplacement des femmes, enfants et personnes ges musulmans de lcole de Sovii et des maisons du hameau de Junuzovii le 5 mai 1993 ........................................................................................... 159

E. La dtention des hommes musulmans la Ferme piscicole prs de Doljani et le dcs de certains dentre eux ................................................................................................................................. 161

1. Lorganisation de la Ferme piscicole comme lieu de dtention ........................................................................ 162 2. Le traitement des dtenus la Ferme piscicole ................................................................................................. 162 3. Le dcs de certains dtenus musulmans la Ferme piscicole ......................................................................... 163

F. Le blocage des observateurs internationaux et des forces de maintien de la paix le 17 avril 1993 et dans les jours qui ont suivi......................................................................................................................................... 164 G. La dmolition et lincendie de maisons et ddifices religieux dans les villages de Sovii et Doljani ................. 166

1. Lincendie et la dmolition des habitations musulmanes Sovii et Doljani entre le 18 et le 24 avril 1993................................................................................................................................ 167 2. La dmolition de deux difices consacrs la religion musulmane dont au moins une mosque Sovii et Doljani entre le 18 et le 22 avril 1993................................................................................................................... 168

H. Les vols de biens musulmans Sovii et Doljani entre le 17 avril et le 4 mai 1993............................................. 169 TITRE 4 : LA MUNICIPALIT DE MOSTAR ............................................................................................................ 170 Section 1 : La description gographique et dmographique de la municipalit.............................................................. 174 Section 2 : La structure politique, administrative et militaire de la municipalit ........................................................... 175

I. La structure politique et administrative ....................................................................................................................... 175

A. La cellule de crise ................................................................................................................................................. 175 B. Le HVO municipal de Mostar ............................................................................................................................... 176 C. Lorganisation politique des Musulmans de Mostar ............................................................................................. 179

II. La structure militaire.................................................................................................................................................. 180

A. La mise en place de la TO de Mostar.................................................................................................................... 180 B. Les forces armes du HVO ................................................................................................................................... 181 C. Les forces de lABiH ............................................................................................................................................ 184

Section 3 : Les vnements conduisant au conflit du 9 mai 1993 entre Croates et Musulmans ..................................... 185

I. Les combats entre les forces armes serbes et les forces conjointes croates et musulmanes ...................................... 185

II. La prise de contrle politique et la croatisation de la municipalit par le HVO .................................................. 186

III. La cristallisation des tensions entre les Croates et les Musulmans ........................................................................... 195

Section 4 : Les vnements de mai 1993 dans la municipalit de Mostar ...................................................................... 198

I. Les oprations militaires du 9 au 12 mai 1993............................................................................................................ 198

A. Lattaque du 9 mai 1993 ....................................................................................................................................... 199 B. La chute du Btiment Vranica le 10 mai 1993 ...................................................................................................... 204 C. Les lignes de front et positions militaires aprs le 9 mai 1993.............................................................................. 206 D. La poursuite des combats et les tentatives de cessez-le-feu .................................................................................. 207

II. Les crimes allgus au cours du mois de mai 1993 ................................................................................................... 207

78345

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 v

A. La dmolition de deux mosques Mostar-ouest vers les 9 et 11 mai 1993 ........................................................ 208 B. Le rassemblement des Musulmans de Mostar-ouest, leur placement en dtention dans diffrents lieux et le dpart de certains vers des rgions contrles par lABiH ou dautres pays durant la premire quinzaine du mois de mai 1993 ................................................................................................... 210 C. Le rassemblement des Musulmans de Mostar-ouest, leur placement en dtention dans diffrents lieux et le dpart de certains vers des rgions contrles par lABiH ou dautres pays durant la deuxime quinzaine du mois de mai 1993 ....................................................................... 214

1. Les Musulmans de Mostar-ouest chasss de leur logement, placs en dtention ou dplacs Mostar-est durant la deuxime quinzaine du mois de mai 1993......................................................................... 215 2. Le dplacement de 300 Musulmans vers Mostar-est la fin du mois de mai 1993 .......................................... 216

D. Les violences et les vols lgard des Musulmans arrts, chasss de leur appartement, placs en dtention et dplacs en mai 1993.............................................................................................................. 217

III. Les crimes allgus dans les centres de dtention du HVO Mostar en mai 1993 .................................................. 220

A. LInstitut du tabac ................................................................................................................................................. 221 B. La Facult de gnie mcanique ............................................................................................................................. 222

1. Lorganisation de la Facult de gnie mcanique comme centre de dtention ................................................. 223 2. Le traitement des dtenus de la Facult de gnie mcanique ............................................................................ 224 3. Le sort des 12 soldats de lABiH ...................................................................................................................... 224

C. Le Btiment du MUP ............................................................................................................................................ 227 Section 5 : Les crimes allgus au cours du mois de juin 1993...................................................................................... 229 Section 6 : Les vnements du 30 juin 1993 et les crimes allgus aux mois de juillet et daot 1993 ......................... 234

I. Lattaque de la caserne Tihomir Mii le 30 juin 1993 ............................................................................................... 234

II. Les crimes allgus commis par le HVO suite lattaque du 30 juin 1993............................................................... 236

A. Les arrestations et la dtention des hommes musulmans suite lattaque du 30 juin 1993.................................. 236 B. Le dplacement vers le 30 juin 1993 des familles musulmanes rsidant Mostar-ouest...................................... 239 C. Les crimes allgus la Facult de gnie mcanique partir du mois de juillet 1993 ......................................... 240 D. Les autres crimes allgus au cours des mois de juillet et aot 1993 Mostar-ouest ........................................... 242

1. Lviction et le dplacement des Musulmans vers Mostar-est ou dautres pays de la mi-juillet aot 1993 ............................................................................................................. 244 2. La libration de dtenus musulmans de lHeliodrom la mi-juillet 1993 en change de leur dpart de BiH avec leur famille.............................................................................................. 245 3. Les viols, violences sexuelles, vols, menaces et intimidations lgard des Musulmans commis au cours des oprations dvictions des mois de juillet et daot 1993 Mostar-ouest .......................... 246

E. Les crimes allgus Buna autour du 14 juillet 1993 ........................................................................................... 250 F. Lattaque du 24 aot 1993 dans les alentours de Mostar et les crimes allgus conscutifs cette attaque.......... 252

1. Lattaque du village de Ratani, de lusine hydrolectrique de Mostar et de la caserne Tihomir Mii ........... 253 2. Les crimes allgus pendant lattaque par le HVO du village de Ratani......................................................... 254

a) Le dcs de quatre hommes musulmans au cours de lattaque du village de Ratani............................. 254 b) Les allgations de vols de biens appartenant des Musulmans du village de Ratani ........................... 257 c) Le traitement des femmes et des enfants musulmans au cours de lattaque du village de Ratani ......... 258 d) Le dplacement des femmes et des enfants musulmans au cours de lattaque du village de Ratani ..... 259

Section 7 : Les crimes allgus pour la priode de septembre 1993 avril 1994........................................................... 259 Section 8 : Les allgations relatives au sige de Mostar-est et aux crimes subsquents (juin 1993 avril 1994).......... 264

I. Les bombardements et tirs dartillerie sur Mostar-est ................................................................................................. 265

II. Les tirs de sniping sur la population de Mostar-est.................................................................................................... 273

A. La dfinition du tireur isol et des mthodes employes lors des oprations de tirs isols Mostar .................... 274 1. La dfinition du tireur isol............................................................................................................................... 275 2. Le mode opratoire, armement utilis et formation suivie par les tireurs isols du HVO................................. 276

B. Les lments de preuve relatifs aux positions des tireurs isols du HVO Mostar .............................................. 278 C. Les 12 incidents impliquant des tireurs isols dcrits spcifiquement dans lAnnexe confidentielle lActe daccusation ................................................................................................................................................. 282

1. Incident sniping n1 .......................................................................................................................................... 282 a) Description des faits ............................................................................................................................... 282 b) Circonstances et analyse de lincident .................................................................................................... 283 c) Conclusions factuelles ............................................................................................................................ 283


78344

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 vi







9. Incident sniping n10 ........................................................................................................................................ 309 a) Description des faits ............................................................................................................................... 309 b) Circonstances et analyse de lincident .................................................................................................... 310 c) Conclusions factuelles ............................................................................................................................ 312

10. Incident sniping n11 ...................................................................................................................................... 313 a) Description des faits ............................................................................................................................... 313 b) Circonstances et analyse de lincident .................................................................................................... 314 c) Conclusions factuelles ............................................................................................................................ 316



13. Conclusions gnrales relatives aux incidents snipings .................................................................................. 325 D. Une campagne de tirs isols frappant lensemble de la population de Mostar-est ................................................ 325

1. Les victimes reprsentatives tues ou blesses Mostar-est par des tirs isols ................................................ 326 a) Les victimes reprsentatives tues durant le sige de Mostar-est ........................................................... 326 b) Les victimes reprsentatives blesses lors du sige de Mostar-est ......................................................... 327

2. Une campagne de tirs isols frappant lensemble de la population de Mostar-est ............................................ 328 a) Femmes, enfants et personnes ges pris pour cibles par des tireurs isols............................................ 329 b) Personnes prises pour cibles par des tireurs isols alors quelles accomplissaient leurs tches quotidiennes.................................................................................................................................. 331

III. Les conditions de vie de la population Mostar-est ................................................................................................. 333

A. Lafflux de population Mostar-est...................................................................................................................... 334 B. Laccs la nourriture........................................................................................................................................... 335 C. Laccs leau et llectricit............................................................................................................................. 336 D. Laccs aux soins .................................................................................................................................................. 340 E. Le blocage des organisations internationales et de laide humanitaire.................................................................. 341 F. Lisolement de la population de Mostar-est........................................................................................................... 347

IV. Les membres des organisations internationales pris pour cibles .............................................................................. 350

V. La destruction allgue du Vieux Pont ...................................................................................................................... 357

A. Lutilisation du Vieux Pont partir du 9 mai 1993............................................................................................... 358 1. Lutilisation du Vieux Pont par lABiH............................................................................................................ 359 2. Lutilisation du Vieux Pont par les habitants de Mostar-est ............................................................................. 360

B. La destruction du Vieux Pont................................................................................................................................ 361

78343

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 vii

1. Les dommages causs au Vieux Pont avant le 8 novembre 1993 ..................................................................... 362 2. Loffensive du 8 novembre 1993 et le bombardement du Vieux Pont.............................................................. 363

a) Lordre de Milivoj Petkovi du 8 novembre 1993.................................................................................. 363 b) Lattaque du Vieux Pont par un char du HVO le 8 novembre 1993 ....................................................... 365 c) La destruction du Vieux Pont ds le soir du 8 novembre 1993............................................................... 368

3. Leffondrement du Vieux Pont le 9 novembre 1993......................................................................................... 369 a) Hypothse 1 : un effondrement caus par la reprise des bombardements du HVO le matin du 9 novembre 1993......................................................................................................................................... 370 b) Hypothse 2 : un effondrement caus par des explosifs activs depuis le rive droit de la Neretva ........ 372

4. La raction des autorits politiques et des forces armes du HVO face la condamnation unanime des acteurs internationaux ..................................................................................................................................... 379

a) La tentative des autorits du HVO de minimiser ou docculter leur responsabilit dans la destruction du Vieux Pont .................................................................................................................... 379 b) La raction des acteurs internationaux dsignant les forces armes du HVO en tant que responsables de la destruction du Vieux Pont................................................................................ 382 c) Les consquences de la destruction du Vieux Pont pour les soldats de lABiH et les habitants de lenclave musulmane de la rive droite de la Neretva .............................................................. 382 d) La procdure intente par le HVO contre lquipage dun char ............................................................. 384

C. Conclusions gnrales de la Chambre sur la destruction du Vieux Pont............................................................... 386

VI. La destruction allgue des difices religieux Mostar-est ..................................................................................... 386

VII. Les conclusions de la Chambre sur lexistence dun sige Mostar-est................................................................. 389

TITRE 5 : LHELIODROM ........................................................................................................................................... 390

I. Lorganisation de lHeliodrom comme centre de dtention ........................................................................................ 392

A. Ltablissement dun centre de dtention sur le site de lHeliodrom .................................................................... 392 B. Les infrastructures du centre de dtention tabli lHeliodrom............................................................................ 394 C. La structure de commandement au sein de lHeliodrom....................................................................................... 395

1. La direction de lHeliodrom.............................................................................................................................. 395 2. Les autorits en charge de la scurit de lHeliodrom ...................................................................................... 398 3. Les autorits en charge de la logistique ............................................................................................................ 400 4. Les autorits charges dautoriser laccs la prison et aux dtenus................................................................ 401

a) Laccs lHeliodrom pour les membres du HVO................................................................................. 402 b) Laccs lHeliodrom pour les reprsentants dorganisations internationales et les journalistes .......... 405

5. Les autorits responsables des librations, changes et dplacements des dtenus .......................................... 408 a) Les autorits responsables de la libration des dtenus .......................................................................... 409 b) Les autorits responsables de lchange de dtenus ............................................................................... 412 c) Les autorits responsables du dplacement des dtenus ......................................................................... 412

6. Les autorits responsables des soins et de la sant des dtenus ........................................................................ 413 7. Les autorits responsables et informes de lutilisation des dtenus de lHeliodrom pour effectuer des travaux..................................................................................................................................... 416

a) La procdure pour obtenir que des dtenus de lHeliodrom effectuent des travaux ............................... 418 b) Les autorits autorisant lutilisation de dtenus de lHeliodrom pour effectuer des travaux .................. 419 c) Les autorits en charge des dtenus lors des travaux.............................................................................. 423 d) Les autorits informes des incidents survenus lors des travaux ............................................................ 424 e) Les tentatives pour encadrer le recours aux dtenus de lHeliodrom pour effectuer des travaux ........... 425

II. Les arrives des dtenus lHeliodrom ..................................................................................................................... 428

A. Les arrives des dtenus suite aux vagues darrestations des Musulmans les 9 et 10 mai 1993........................... 428 B. Les arrives des dtenus suite aux vagues darrestations durant la deuxime quinzaine du mois de mai 1993 .... 429 C. Les arrives des dtenus suite aux vagues darrestations aprs le 30 juin 1993.................................................... 430 D. Larrive de dtenus lHeliodrom en provenance dautres centres de dtention................................................ 431

III. Les conditions de dtention ...................................................................................................................................... 432

A. Les conditions de dtention des hommes.............................................................................................................. 432 1. La surpopulation du camp................................................................................................................................. 433 2. Le manque de lits et de couvertures .................................................................................................................. 434 3. Laccs lalimentation et leau..................................................................................................................... 435 4. Le manque dhygine........................................................................................................................................ 438 5. Laccs aux soins mdicaux.............................................................................................................................. 440

a) Linfrastructure mdicale........................................................................................................................ 440 b) Le traitement mdical des dtenus.......................................................................................................... 441

6. Les conditions de dtention dans les cellules disolement ................................................................................ 443

78342

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 viii

B. Les conditions de dtention des femmes et des enfants de la mi-mai au 17 dcembre 1993 ................................ 444

IV. Le traitement des hommes dtenus dans lenceinte de lHeliodrom ........................................................................ 446

V. Les travaux effectus par les dtenus......................................................................................................................... 451

A. Le recours aux dtenus de lHeliodrom pour effectuer des travaux...................................................................... 452 B. Les dtenus tus ou blesss pendant les travaux forcs......................................................................................... 455 C. Le traitement des dtenus pendant les travaux forcs ........................................................................................... 457

VI. Lutilisation des dtenus comme boucliers humains ................................................................................................ 458

A. Lutilisation de dtenus de lHeliodrom comme boucliers humains..................................................................... 458 B. Les dtenus de lHeliodrom blesss lors de leur utilisation comme boucliers humains Mostar......................... 460 C. Les dtenus de lHeliodrom tus pendant quils taient utiliss comme boucliers humains................................. 463

VII. Les restrictions des visites des membres de la communaut internationale aux dtenus de lHeliodrom............... 464

VIII. Lorganisation du dpart des dtenus de lHeliodrom vers des pays tiers ou des territoires contrls par lABiH................................................................................................................................ 466

A. Le dpart des dtenus de lHeliodrom vers la Croatie entre le 17 juillet 1993 environ et le mois de novembre 1993 ......................................................................................................................................... 466 B. Les dparts de lHeliodrom vers des pays tiers ou vers des territoires contrls par lABiH entre le 15 et le 17 dcembre 1993 ..................................................................................................................................... 469

IX. Les autres librations ou dplacements vers dautres centres de dtention conduisant la fermeture de lHeliodrom en avril 1994................................................................................................................... 470

A. Les dplacements des dtenus de lHeliodrom vers dautres centres de dtention du HVO................................. 471 B. Les changes de dtenus avec lABiH et les dernires librations........................................................................ 471

TITRE 6 : LE CENTRE DE DTENTION DE VOJNO ............................................................................................... 472

I. Lorganisation du Centre de dtention de Vojno......................................................................................................... 473

A. La description du Centre de dtention de Vojno................................................................................................... 473 B. La structure et le fonctionnement du Centre de dtention de Vojno ..................................................................... 474

1. Les autorits responsables du fonctionnement du Centre de dtention de Vojno ............................................. 474 2. Les instances et personnalits informes de lexistence du Centre de dtention de Vojno et des vnements sy droulant................................................................................................................................ 477

II. La qualit des dtenus du Centre de dtention de Vojno ........................................................................................... 478

III. Les conditions de dtention au Centre de dtention de Vojno.................................................................................. 479

IV. Le traitement des dtenus au sein du Centre de dtention de Vojno et le dcs de certains dentre eux.................. 481

A. Le traitement des dtenus au cours de leur dtention au Centre de dtention de Vojno ....................................... 481 B. Le dcs de dtenus au cours de leur dtention au Centre de dtention de Vojno ................................................ 483

V. Les travaux effectus par les dtenus de lHeliodrom et de Vojno dans la zone de Vojno-Bijelo Polje et leur traitement lors de ces travaux .................................................................................................................................. 485

A. Les dtenus envoys de lHeliodrom pour effectuer des travaux dans la zone de Vojno-Bijelo Polje ................. 486 B. Les types et lieux de travaux dans la zone de Vojno-Bijelo Polje......................................................................... 488 C. Le traitement des dtenus de lHeliodrom lors des travaux dans la zone de Vojno-Bijelo Polje .......................... 489 D. Les dtenus de lHeliodrom et du Centre de dtention de Vojno blesss et tus lors des travaux ........................ 492

1. Les dtenus de lHeliodrom et du Centre de dtention de Vojno blesss lors des travaux ............................... 493 2. Les dtenus de lHeliodrom et du Centre de dtention de Vojno tus lors des travaux .................................... 494

TITRE 7 : LA MUNICIPALIT ET LES CENTRES DE DTENTION DE LJUBUKI............................................ 496

I. La structure politique, administrative et militaire de la municipalit .......................................................................... 499

A. Les autorits civiles de la municipalit de Ljubuki incarnes par le HVO municipal ......................................... 499 B. La structure militaire de la municipalit de Ljubuki............................................................................................ 500

II. Les vnements relatifs aux allgations de perscutions lgard des habitants de la municipalit de Ljubuki ..... 501

A. Le dsarmement, le recensement et la restriction des liberts des Musulmans de la municipalit de Ljubuki ... 502 B. Les arrestations de Musulmans dans la municipalit de Ljubuki en aot 1993................................................... 504 C. La mise disposition des appartements vacants des Musulmans de la municipalit en octobre 1993.................. 505

III. La Prison de Ljubuki............................................................................................................................................... 505

78341

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 ix

A. Lorganisation de la Prison de Ljubuki ............................................................................................................... 506 1. La description de la Prison de Ljubuki ............................................................................................................ 506 2. La structure de commandement au sein de la Prison de Ljubuki..................................................................... 506

B. Larrive et le dplacement des dtenus de la Prison de Ljubuki ........................................................................ 509 C. Les conditions de dtention dans la Prison de Ljubuki........................................................................................ 514

1. La capacit daccueil de la Prison de Ljubuki et ltat des cellules................................................................. 516 2. Lalimentation des dtenus de la Prison de Ljubuki ........................................................................................ 517 3. Le manque de confort et dhygine des dtenus de la Prison de Ljubuki........................................................ 517 4. Laccs aux soins des dtenus de la Prison de Ljubuki ................................................................................... 518 5. Les conditions de dtention des femmes dtenues la Prison de Ljubuki ...................................................... 519 6. Les visites de la Prison de Ljubuki par des organisations internationales et des commissions mixtes............ 519

D. Les travaux effectus par les dtenus de la Prison de Ljubuki ............................................................................ 521 E. Le traitement des dtenus de la Prison de Ljubuki .............................................................................................. 522

IV. Le Camp de Vitina-Otok .......................................................................................................................................... 525

A. Lorganisation du Camp de Vitina-Otok............................................................................................................... 525 B. Larrive et le dplacement des dtenus du Camp de Vitina-Otok ....................................................................... 526 C. Les conditions de dtention dans le Camp de Vitina-Otok ................................................................................... 527 D. Les travaux effectus par les dtenus du Camp de Vitina-Otok ........................................................................... 528 E. Le traitement des dtenus du Camp de Vitina-Otok.............................................................................................. 529

V. Lorganisation du dpart des Musulmans de la municipalit de Ljubuki................................................................. 529

VI. Les conclusions factuelles de la Chambre relatives la municipalit et aux centres de dtention de Ljubuki ....... 531

TITRE 8 : LA MUNICIPALIT DE STOLAC ............................................................................................................. 533

I. La situation dmographique de la municipalit de Stolac ........................................................................................... 534

II. La structure politique, administrative et militaire de la municipalit de Stolac ......................................................... 535

A. La structure politique et administrative de la municipalit de Stolac ................................................................... 535 B. La structure militaire dans la municipalit de Stolac ............................................................................................ 536

1. LABiH ............................................................................................................................................................. 536 2. Les forces armes du HVO ............................................................................................................................... 537

III. Le droulement des vnements criminels ............................................................................................................... 539

A. Larrestation de notables musulmans dans la municipalit de Stolac vers le 20 avril 1993.................................. 541 B. Larrestation et lincarcration des hommes musulmans en ge de porter des armes dans la municipalit de Stolac en juillet 1993............................................................................................................ 541 C. Larrestation des femmes, des enfants et des personnes ges, le dplacement de la population, les vols de biens et les dommages causs aux biens dans la municipalit de Stolac en juillet et aot 1993.............. 543

1. Les vnements du 6 juillet 1993 Prenj : le dplacement de la population et les vols de biens ..................... 544 2. Les vnements du 12 au 15 juillet 1993 Aladinii, Pjeivac Greda, Rotmilja et Stolac ............................... 544

a) Le dplacement de la population, les vols de biens et les dommages causs aux habitations et la mosque Aladinii .................................................................................................................................. 544 b) Le dplacement de la population, le dcs dune femme et les vols de biens Pjeivac Greda ............. 545

i. Le dplacement de la population musulmane et le dcs dune jeune femme Pjeivac Greda .......... 545 ii. Les vols de biens appartenant aux Musulmans du village de Pjeivac Greda ..................................... 548

c) Le dplacement de la population, les vols de biens et les dommages causs aux habitations, aux biens et la mosque Rotimlja ............................................................................................................... 548 d) Le dplacement de la population, lendommagement de la mosque et les vols de biens Stolac ........ 548

3. Le dplacement de la population, les vols de biens et les dommages causs aux habitations et aux biens la fin du mois de juillet 1993 Borojevii ......................................................................................... 550 4. Les vnements du mois daot 1993 dans la ville de Stolac et le village de Prenj.......................................... 551

a) Le dplacement de la population, lendommagement de biens culturels, de mosques et dhabitations dans la ville de Stolac ................................................................................................................ 551

i. Le dplacement de la population de la ville de Stolac .......................................................................... 551 ii. Lendommagement de biens culturels et de mosques de la ville de Stolac........................................ 552 iii. Les dommages causs aux habitations de la ville de Stolac ............................................................... 553

b) Les dommages causs aux habitations, aux biens et la mosque de Prenj ........................................... 554 D. La dtention des femmes, des enfants et des personnes ges de la municipalit de Stolac................................. 554

1. Les dtentions dans lcole dAladinii/Crnii ................................................................................................. 554 a) Lidentification de lcole dAladinii/Crnii......................................................................................... 555 b) Les dtentions lcole dAladinii/Crnii au mois de juillet 1993 ....................................................... 555 c) Les dtentions lcole dAladinii/Crnii partir du 4 aot 1993 ....................................................... 556

78340

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 x

d) Les autorits responsables du centre de dtention du HVO lcole dAladinii/Crnii ....................... 556 2. Les dtentions dans les maisons prives du village de Pjeivac Greda............................................................. 557 3. Les dtentions lusine TGA............................................................................................................................ 558 4. Les incarcrations au VPD................................................................................................................................ 558 5. Les dtentions dans dautres lieux non dtermins dans lActe daccusation................................................... 560

E. Les vagues de dplacement de femmes, denfants et de personnes ges arrts et/ou incarcrs vers les territoires sous le contrle de lABiH ........................................................................................................... 560 F. La dtention des hommes musulmans lhpital Kotana pendant lt et lautomne 1993................................. 561

1. La transformation de lhpital Kotana en base de la Police militaire et le dplacement des malades la caserne de Grabovina ..................................................................................................................................... 561 2. Le dplacement des malades de lhpital Kotana vers des territoires contrls par lABiH........................... 562 3. Lincarcration des hommes musulmans lhpital Kotana et leur dpart vers dautres centres de dtention du HVO .................................................................................................................. 563 4. Les passages tabac et les dcs de dtenus lhpital Kotana...................................................................... 564

a) Le dcs de dtenus lhpital Kotana ................................................................................................. 564 b) Les passages tabac lhpital Kotana ................................................................................................ 566

G. Il ne reste plus un seul Musulman Stolac , septembre 1993.......................................................................... 570 TITRE 9 : LA MUNICIPALIT DE APLJINA .......................................................................................................... 570

I. La situation dmographique de la municipalit........................................................................................................... 572

II. La structure politique, administrative et militaire de la municipalit......................................................................... 573

A. La structure politique et administrative de la municipalit ................................................................................... 573 B. La formation des forces de lABiH et du HVO partir de la TO ......................................................................... 573 C. La structure des forces armes du HVO................................................................................................................ 574

1. La 1re brigade Knez Domagoj............................................................................................................................ 574 2. La 3e compagnie du 3e bataillon de la Police militaire...................................................................................... 575

III. Le droulement des vnements criminels ............................................................................................................... 576

A. Les actes de perscution lencontre de la population musulmane de la municipalit de apljina partir de 1992 .......................................................................................................................................................... 577 B. Larrestation et lincarcration des hommes musulmans, dont des notables locaux, dans la municipalit de apljina le 20 avril 1993 ...................................................................................................... 578 C. Larrestation et lincarcration des hommes musulmans dans la municipalit de apljina en juillet 1993 .......... 579 D. La disparition de 12 hommes musulmans de Bivolje Brdo le 16 juillet 1993....................................................... 581 E. Lviction des femmes, des enfants et des personnes ges, leur dplacement et les crimes allgus subsquents dans la municipalit de apljina de juillet septembre 1993................................................................ 582

1. Les vnements ayant eu lieu vers le 13 juillet 1993 Domanovii ou ses environs ....................................... 584 a) Les victions et dplacements des femmes, des enfants et des personnes ges du village de Domanovii................................................................................................................................. 584 b) Le dcs de deux jeunes femmes dans le village de Domanovii........................................................... 585 c) Les vols de biens appartenant des Musulmans du village de Domanovii .......................................... 586

2. Les vnements ayant eu lieu vers le 13 juillet 1993 dans le village de Bivolje Brdo ou ses environs ............ 586 a) Les victions et dplacements des femmes, des enfants et des personnes ges du village de Bivolje Brdo................................................................................................................................ 587 b) Le dcs dune personne ge de 83 ans dans le village de Bivolje Brdo .............................................. 588 c) Les dmolitions des habitations musulmanes dans le village de Bivolje Brdo....................................... 588 d) Les vols de biens appartenant des Musulmans du village de Bivolje Brdo ou ses environs ................ 589

3. Les vnements ayant eu lieu vers le 13 juillet 1993 et entre le 27 juillet et le 5 aot 1993 dans le village de Poitelj ou ses environs ............................................................................................................ 590

a) Les victions et dplacements des femmes, des enfants et des personnes ges du village de Poitelj ........................................................................................................................................ 590 b) Les vols de biens appartenant des Musulmans du village de Poitelj .................................................. 591

4. Les vnements ayant eu lieu vers le 13 avril 1993 et entre le 27 juillet et le 7 aot 1993 dans le village dOpliii ou ses environs ............................................................................................................. 591 5. Les vnements ayant eu lieu entre le 13 juillet et le 16 juillet 1993 dans le village de Lokve ou ses environs ...................................................................................................................................... 592

a) Les victions et dplacements des femmes, des enfants et des personnes ges du village de Lokve .......................................................................................................................................... 592 b) La dmolition de la mosque du village de Lokve le 14 juillet 1993 et des maisons des habitants musulmans du village de Lokve le 16 juillet 1993........................................................................................... 593

i. La dmolition de la mosque du village de Lokve le 14 juillet 1993 ................................................... 593 ii. Les dmolitions de maisons appartenant aux Musulmans le 16 juillet 1993 ....................................... 593

c) Les vols de biens appartenant des Musulmans du village de Lokve .................................................... 594

78339

Affaire n IT-04-74-T 29 mai 2013 xi

6. Les vnements ayant eu lieu vers le 14 juillet 1993 et le 11 aot 1993 dans le village de Viii ou ses environs....................................................................................................................................... 594

a) La dmolition de la mosque de Viii le 14 juillet 1993 ou vers cette date .......................................... 595 b) Les victions et dplacements des femmes, des enfants et des personnes ges du village de Viii le 11 aot 1993 ................................................................................................................. 596 c) Les vols de biens appartenant des Musulmans du village de Viii..................................................... 596

7. Les vnements ayant au lieu en aot et en septembre 1993 dans la ville de apljina ..................................... 597 F. Lincarcration des Musulmans et leur dplacement vers des territoires contrls par lABiH ou des pays tiers entre juillet et octobre 1993 ............................................................................................................ 598

1. Lincarcration des Musulmans de la municipalit de apljina........................................................................ 598 a) Lincarcration des Musulmans aux Silos .............................................................................................. 598

i. Lorganisation des Silos de apljina comme centre de dtention, le nombre et lidentit des dtenus et des gardes.............................................................................................................. 599 ii. Les conditions de dtention aux Silos.................................................................................................. 601 iii. Les vols allgus de biens appartenant aux Musulmans incarcrs aux Silos .................................... 602

b) Lincarcration des femmes, des enfants et des personnes ges dans diverses maisons et coles de la municipalit de apljina ............................................................................................................... 603

2. Le dplacement des femmes, des enfants et des personnes ges vers des territoires contrls par lABiH ou des pays tiers ................................................................................................................................. 604

78338

Affaire n IT-04-74-T 1 29 mai 2013

CHAPITRE 4 : LES CONCLUSIONS FACTUELLES RELATIVES AUX CRIMES

COMMIS DANS LES MUNICIPALITS ET CENTRES DE DTENTION

Titre 1 : La municipalit de Prozor

1. Cette partie du Jugement est principalement relative aux crimes commis partir

doctobre 1992 dans la ville de Prozor et dans plusieurs villages environnants. Ainsi, aux

paragraphes 45 50 de lActe daccusation, il est notamment allgu que daot octobre 1992 les

tensions entre le HVO et lABiH se seraient intensifies ; que le 23 octobre 1992, les forces de la

Herceg-Bosna/du HVO auraient attaqu les Musulmans dans la ville de Prozor puis auraient pill,

incendi et dtruit des maisons et des biens appartenant des Musulmans ; que le 24 octobre 1992,

elles auraient procd une vague darrestations dhommes musulmans et les auraient placs en

dtention lcole primaire de Ripci o elles auraient battu un certain nombre dentre eux ; que

vers le 24 octobre 1992, elles auraient attaqu le village de Paljike, dtruit des maisons et des biens

appartenant des Musulmans et enferm des Musulmans dans une maison sur laquelle ils auraient

ensuite ouvert le feu et lanc des grenades main, tuant ainsi deux civils et quen novembre 1992,

les forces de la Herceg-Bosna/du HVO auraient continu harceler et perscuter la population

musulmane de la municipalit de Prozor. Aux paragraphes 51 53, lAccusation soutient que du 17

au 19 avril 1993 environ, les forces de la Herceg-Bosna/du HVO auraient attaqu, pill et incendi

plusieurs villages de la municipalit de Prozor et tu, Toanica, des civils musulmans ; que ds

lt 1993, tout mouvement des Musulmans de BiH en provenance, en direction ou lintrieur

de la municipalit de Prozor devait tre soumis lapprobation du HVO ; que de juin mi-aot

1993, les forces de la Herceg-Bosna/du HVO auraient attaqu des civils musulmans, dtruit et pill

leurs biens dans plusieurs autres villages de la municipalit et auraient tu six civils musulmans qui

se cachaient dans la rgion de Prajine et Tolavac et quelles auraient galement rduit en cendres ou

gravement endommag les mosques de Skrobuani et de Lizoperci ainsi que le sige de la

communaut islamique de Prozor. LAccusation allgue galement aux paragraphes 54 59 de

lActe daccusation que du printemps la fin de lanne l993, les forces de la Herceg-Bosna/du

HVO auraient procd des arrestations dhommes musulmans, les auraient placs dans plusieurs

centres de dtention de la municipalit de Prozor et auraient brutalis des dtenus dont certains

auraient t emmens et nauraient jamais t revus ; qu partir de juillet 1993, certains dtenus

auraient t tranfrs dans dautres centres de dtention Ljubuki, lHeliodrom, Dretelj et Gabela ;

que les dtenus auraient t astreints des activits de travail forc au cours desquelles certains

dentre eux seraient morts ou auraient t blesss ; que les dtenus auraient t frquemment battus,

humilis et en certaines occasions contraints se livrer des actes sexuels ; que vers le 31 juillet

1993, environ 50 dtenus auraient t conduits sur la ligne de front Makljen rni Vrh et aprs les

avoir attachs avec des cbles tlphoniques, les forces de la Herceg-Bosna/du HVO auraient tir

78337

Affaire n IT-04-74-T 2 29 mai 2013

sur eux, tuant au moins 20 dentre eux et blessant plusieurs autres ; quentre juillet et aot 1993, des

milliers de femmes, denfants et de personnes ges musulmans auraient t regroups dans des

maisons de village de la municipalit, o ils auraient vcu dans des conditions dplorables, auraient

t dvaliss, pills, brutaliss, humilis et les femmes souvent violes ; qu la fin du mois daot

1993, ils auraient t transports par camions, obligs de marcher en direction du territoire tenu par

lABiH et auraient fait lobjet de tirs, occasionnant des blesss ; qu la fin aot 1993 et dans la

priode qui a suivi, les forces de la Herceg-Bosna/du HVO auraient continu perscuter et

maltraiter les civils musulmans qui se trouvaient encore dans la municipalit de Prozor et, enfin,

qu la fin du mois de dcembre 1993, la plupart des 500 600 Musulmans qui taient encore dans

la municipalit de Prozor, auraient t dtenus dans des prisons ou envoys vers des territoires tenus

par lABiH ou encore expulss vers dautres pays.

2. LAccusation allgue ces faits en tant que perscutions (chef 1), assassinat (chef 2),

homicide intentionnel (chef 3), viol (chef 4), traitements inhumains (violences sexuelles) (chef 5),

expulsion (chef 6), expulsion illgale dun civil (chef 7), actes inhumains (transfert forc) (chef 8),

transfert illgal dun civil (chef 9), emprisonnement (chef 10), dtention illgale dun civil

(chef 11), actes inhumains (conditions de dtention) (chef 12), traitements inhumains (conditions de

dtention) (chef 13), traitements cruels (conditions de dtention) (chef 14), actes inhumains

(chef 15), traitements inhumains (chef 16), traitements cruels (chef 17), travail illgal (chef 18),

destruction de biens non justifie par des ncessits militaires et excute sur une grande chelle de

faon illicite et arbitraire (chef 19), destruction sans motif de villes et de villages ou dvastation que

ne justifient pas les exigences militaires (chef 20), destruction ou endommagement dlibr

ddifices consacrs la religion ou lenseignement (chef 21), appropriation de biens non justifie

par des ncessits militaires et excute de faon illicite et arbitraire (chef 22) et pillage de biens

publics ou privs (chef 23).

3. Afin de statuer sur les faits allgus, la Chambre a analys un ensemble dlments de

preuve et a notamment examin les dpositions viva voce des tmoins Fahrudin Agi, Zdenko

Andabak, Ivan Bandi, Peter Hauenstein, Omer Hujdur, Safet Idrizovi, Nijaz Islamovi, Alija

Lizde, Ragib Mulahusi, Herbert Okun, Zvonimir Skender, Edward Vulliamy, Philip Watkins, BK,

BL, BP

jugement tome 2 de 6 - icty.org · nations unies affaire n° : it-04-74-t date : 29 mai 2013...

Documents