july 26, 2015 seventeenth sunday in ordinary...

Parish Office: 773.486.4300

Parish Fax: 773.252.5346

School Office: 773.486.1334

School Fax: 773.486.1782

www.stjohnberchmans.org

2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647

Masses: Monday-Thursday: 7:00 a.m.

Friday: 8:30 a.m.Saturday (Vigil): 5:00 p.m.

Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m.,11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m.

Reconciliation (Confession):Saturday: 4:00 p.m.

Weekdays: by Appointment

Saint John BerchmanS School ~ aPPlY toDaY!

July 26, 2015Seventeenth Sunday in Ordinary Time

Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 26, 2015

2

Our Mission:Rooted in Christ, touched by His love and mercy, the Saint John Berchmans community finds unity in its diversity, proclaims by Word, Sacrament, and service, that the Kingdom of God is at hand, and declares that all are welcome in this place.

Dear Friends,

The humanness, the wisdom, the candor and the accuracy of the Psalmist have always struck me. If you ever have time to pick up the Bible, I suggest praying with the Psalms. Songs of praise and thanks, and sorrow and petition, the Psalms echo the feelings of the human heart. Today’s Psalm reminds us of God’s beneficence and providence. The readings and Gospel

that accompany it challenge us to put our trust in the Lord’s goodness and to live our lives as true disciples.

“The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs.” We sing that refrain five times between the first and second reading today. Do we really believe what we are singing? Do we really trust in the providence of God? If we do, and when we do we are able to live more joyful, generous lives. When we allow fear and uncertainty to rule, we hold tightly to what we have and hesitate to let go and share. I often think of the prayer my mother said daily when she was ill. It helped her to put her trust in the providence of God. She told us a thousand times as we were growing up, and she needed to put her faith in it in a special way during her illness: “GOD PROVIDES!” The prayer is really a reminder from Saint Francis De Sales. I have shared it with you before, but it bears sharing again.

Do not look forward to what might happen tomorrow...The same everlasting Father who cares for you today

will take care of you tomorrow and every day.

Either He will shield you from suffering or He will give you unfailing strength to bear it.

Be at peace then and put aside all anxious thoughts and imaginations.

When we rid ourselves of anxiety, when we really do not allow anything to weigh us down with worry, we live more liberated lives. We become free. When we are free we can live more generously, sharing what we have with those who need it.

In the sharing bread stories we have in the first reading and Gospel, fear might have entered in. The man bringing bread to Elisha, and Phillip counting the loaves the young boy possessed, both doubted and were certainly untrusting of the promise and providence of God. They needed a little encouragement. Elisha told the man and Jesus encouraged Phillip and

subtly reminded him that God was (and is) in charge. “Give it to the people to eat.” “Have the people recline.” They both did, albeit reluctantly, and both were amazed that when they shared what they had, God made it enough.

The boy in the Gospel could have done many things when Phillip approached him for his bread and fish. He could have agreed with Phillip and the others about the impracticality of sharing so little with so many and refused to share the little he had. He could have offered one or two loaves and kept the rest for his family. He didn’t. He gave all that he had and God made it enough. I think we sometimes might have thoughts of holding back, of not giving our time, talent and treasure to the extent that we really can. The boy gives us a great model. He gave, without counting the cost. With his generous, fearless help, the hand of the Lord fed the crowd. When we give generously and fearlessly of ourselves, God will do the same.

Humility and generosity make this happen. When we let go of our selfish agendas, and whatever euphemisms we use for them, and truly empty ourselves and abandon ourselves to the will of God, we can be generous of spirit and in life. When we get stuck in selfishness and fear, when we allow willfulness to rule, it is then that we are unable to cooperate with God’s loving plan. This is more than philosophy. It can be practiced daily and in the life of the parish and the Church. We need to be concerned with the good of ALL, not a particular group within the parish or within the Church Universal.

Finally, let’s allow the words of Saint Paul to impel our actions this week. “I, a prisoner for the Lord, urge you to live in a manner worthy of the call you have received, with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another through love, striving to preserve the unity of the spirit through the bond of peace.” We can ask ourselves “Am I humble?” “Am I gentle?” “Am I a patient?” “Am I loving?” “Am I peaceful?” Hopefully we can answer all the questions with a resounding YES!

Peace,

P.S. We leave on pilgrimage to Lourdes next Sunday. The 11:30am Mass will be a bilingual departure Mass for the pilgrims and their families. As always, we will pray for your intentions. You can send them to [email protected]

“God Provides!”

Wayne’s World

Seventeenth Sunday in Ordinary TimeJuly 26, 2015

3

Parish AnnouncementsParish AnnouncementsRELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION

Registration forms and tuition information for our Religious Education program are available in both the rectory office and on our website at www.stjohnberchmans.org. Classes take place on Saturday mornings from 9am-10:30am and will begin on Saturday, September 12th. If you have any questions about the SJB Religious Education Program please contact the rectory office. The registration fee will be waived if the forms are returned before the first day of classes.

We need Religious Education teachers and substitutes! If you are interested in teaching Religious Education, please contact Shelagh Donoghue in the parish office. Even if you are not able to commit to every Saturday, we are often in need of substitute teachers and extra helpers.

WOULD YOU LIKE TO BECOME CATHOLIC?

The Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) is a journey for adults who would like to be baptized, receive first Holy Communion and be confirmed. The RCIA process can also help you complete the necessary steps to become a member of the Catholic Church if you were baptized in another Christian denomination.

The SJB RCIA program will meet from late September through April, and the sacraments are received at the Easter Vigil on March 26, 2016. The process of RCIA is a journey of faith, led by the Holy Spirit. It is a time to tell stories, ask questions, meet new friends and explore prayer and scripture.

If you are interested in finding out more about the RCIA, if you know of anyone who might be a candidate for this journey, or if you are willing to help as a catechist or sponsor, please contact the parish office.

Peace & Justice, Paz y Justicia Commission

YOU’RE INVITEDJoin the Peace and Justice, Paz y Justicia Commission for an evening of service at Catholic Charities Tuesday night supper on July 28th. Typically 130 hungry guests are served during Tuesday night supper. This is a great opportunity to live out our gospel call in a meaningful way.

When: Tuesday, July 28

Time: Gather at 4:15 and conclude around 7pm

Where: 721 N. LaSalle, Chicago IL

Following the meal the SJB Peace and Justice, Paz y Justicia commission will share a meal together and reflect on the experience.

All are welcome! Please RSVP to Noreen Russo in the parish office (773.486.4300 or [email protected])

SOLEMNITY OF THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

On August 15th, the Catholic Church celebrates the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. This is a Holy Day of Obligation. We will honor this feast with a special bilingual Mass at 9:00am on SATURDAY, AUGUST 14TH. Please join us.

Parish Staffing UpdateBeginning next week, Shelagh Donoghue will join our parish staff as the Director of Faith Formation and Education. Shelagh will be responsible for Religious Education, the RCIA program, Sacramental Prep and other adult formation and evangelization opportunities.

Also next week, parishioner Patricia Danielak will join the school staff as Assistant Principal. Amanda Sullivan will remain at the school and take on the new role of Director of Admissions.

When you see Amanda in the coming weeks, be sure to congratulate her on her new position. When you have an opportunity to meet Shelagh and Patricia, be sure to welcome them to their new roles and offer whatever assistance you can. We are grateful for the dedication of all three.


4

Nuestra Misión:“Arraigada en Cristo y tocada por Su amor y misericordia, la comunidad de San Juan Berchmans encuentra unidad en su diversidad, proclama por medio de la palabra, Sacramento y servicio, que el Reino de Dios esta cerca y declara que todos son bienvenidos en este lugar.”

Queridos Amigos,

La humanidad, la sabiduría, la sinceridad y la exactitud del salmista siempre me llaman la atención. Si alguna vez tiene tiempo para leer la Biblia, le sugiero orar con los salmos. Los cantos de alabanza y agradecimiento, de dolor y petición, los Salmos hacen eco de los sentimientos del corazón humano. El Salmo de hoy nos recuerda la beneficencia y la providencia de Dios. Las lecturas y el Evangelio que lo acompañan nos desafían a poner nuestra

confianza en la bondad del Señor y a vivir nuestras vidas como verdaderos discípulos.

“Abres tú la mano, Señor, y nos sacias de favores.” Cantamos esa frase cinco veces entre la primera y la segunda lectura de hoy. ¿Realmente creemos lo que estamos cantando? ¿Realmente confiamos en la providencia de Dios? Si lo hacemos, y cuando lo hacemos podemos vivir vidas generosas y alegres. Cuando permitimos que el miedo y la incertidumbre gobiernen, nos apegamos firmemente a lo que tenemos y dudamos en deshacernos de ello y no compartimos. A menudo pienso en la oración que mi madre decía todos los días cuando estaba enferma. Le ayudó a poner su confianza en la providencia de Dios. Ella nos decía una y mil veces cuando estábamos creciendo, necesitaba poner su fe en Él de una manera especial durante su enfermedad: “¡DIOS PROPORCIONA!” La oración es realmente un recordatorio de San Francis de Sales. Lo he compartido con usted anteriormente, pero vale la pena compartir de nuevo.

No temas lo que pueda pasar mañana;el mismo Padre comprehensivo

quien te cuida y vela hoyTe cuidará entonces y en cada día.

O te protegerá de sufrimientoo te dará la fuerza infalible para soportarlo.

Estad en paz,y deja de lado todopensamiento e imaginaciones ansiosas.

Cuando nos deshacemos de la ansiedad, cuando realmente no permitimos que la preocupación nos agobie, vivimos vidas más liberadas. Llegamos a ser libres. Cuando somos libres podemos vivir generosamente, compartiendo lo que tenemos con aquellos que lo necesitan.

En la primera lectura y el Evangelio tenemos las historias donde comparten el pan, el miedo podría haber aparecido. El hombre que traía el pan a Eliseo y Felipe que contaba los panes que el joven poseía, ambos dudaban y ciertamente desconfiaban de la promesa y providencia de Dios. Ellos necesitaban un poco de

ánimo. Eliseo le dijo al hombre y Jesús animó a Felipe y le recordó sutilmente que Dios estaba (y está) a cargo. “Dáselos a la gente para que coman.” “Que la gente descanse.” Ambos lo hicieron, aunque de mala gana, y ambos se sorprendieron de que cuando compartían lo que tenían, Dios hacia que alcanzara para todos.

El muchacho en el Evangelio podría haber hecho muchas cosas cuando Felipe se acercó a él pidiéndole su pan y pescado. Él pudo coincidir con Felipe y los demás acerca de la inconveniencia de compartir lo poco con tantos y negarse a compartir lo poco que tenía. Él podría haber ofrecido uno o dos panes y guardar el resto para su familia. Él no lo hizo. Él dio todo lo que tenía y Dios hizo lo suficiente. Pienso que puede ser que tengamos a veces pensamientos de avaricia, de no dar nuestro talento, tiempo y dinero hasta el punto en que realmente podemos. El muchacho nos da un gran ejemplo. El dio, sin importar el costo. Con su generosa ayuda sin miedo, la mano del Señor alimentó a la multitud. Cuando damos generosamente y sin miedo de nosotros mismos, Dios hará lo mismo.

La humildad y la generosidad hacen que esto suceda. Cuando nos desprendemos de nuestras agendas egoístas, y cualesquiera que sean los eufemismos que utilizamos para estas, y verdaderamente las abandonamos y nos ponemos a la voluntad de Dios, podemos ser generosos de espíritu y vida. Cuando nos quedamos atrapados en el egoísmo y el miedo, cuando permitimos que la voluntad gobierne, es entonces que no podemos cooperar con el plan amoroso de Dios. Esto es más que filosofía. Puede ser practicado diariamente y en la vida de la parroquia y de la Iglesia. Tenemos que estar preocupados por el bienestar de todos, no de un grupo particular dentro de la parroquia o de la Iglesia Universal.

Finalmente, permitamos que las palabras de San Pablo impulsen nuestras acciones esta semana. “Yo, prisionero por la causa del Señor, los exhorto a que lleven una vida digna del llamamiento que han recibido. Sean siempre humildes y amables, sean comprensivos y sopórtense mutuamente con amor; esfuércense en mantenerse unidos en el espíritu con el vinculo de la paz.” Podemos preguntarnos “¿Soy humilde?” “¿Soy gentil?” “¿Soy paciente?” “¿Estoy amando?” “¿Estoy en paz?” Espero que podamos responder a todas las preguntas con un rotundo ¡SÍ!

Paz,

P.D. Salimos en la peregrinación a Lourdes el próximo domingo. La Misa de las 11:30 será una misa de salida bilingüe para los peregrinos y sus familias. Como siempre, oraremos por sus intenciones. Usted puede enviarlas a [email protected].

¡Dios Proporciona!

Wayne’s World


5

REGISTRO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

Las formas de registro e información de la matrícula para nuestro programa de Educación Religiosa están disponibles en la oficina de la parroquia y en nuestro sitio web en www.stjohnberchmans.org. Las clases ocurren los sábados por la mañana de 9 a 10:30am y comenzarán el sábado, 12 de septiembre. Si usted tiene alguna pregunta sobre el Programa de Educación Religiosa de SJB por favor comuníquese con la oficina de la parroquia. El honorario de inscripción no se aplicará si las formas se llenan antes del primer día de clases.

¡Necesitamos maestros y sustitutos de educación religiosa! Si usted está interesado en la enseñanza de la educación religiosa, por favor póngase en contacto con Shelagh Donoghue en la oficina parroquial. Incluso si usted no puede comprometerse todos los sábados, a menudo estamos necesitando maestros sustitutos y ayudantes adicionales.

¿LE GUSTARÍA SER CATÓLICO?

El Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es una jornada para los adultos que desean ser bautizados, recibir la Primera Comunión y confirmarse. El proceso de RICA también puede ayudarle a completar los pasos necesarios para convertirse en miembro de la Iglesia Católica, si usted fue bautizado en otra denominación cristiana.

El programa de RICA de SJB se reúne desde finales de septiembre hasta abril, y los sacramentos se reciben en la Vigilia de Pascua en 26 de marzo 2016. El proceso de RICA es un camino de fe, guiado por el Espíritu Santo. Es un tiempo de contar historias, hacer preguntas, conocer nuevos amigos y explorar la oración y las Escrituras.

Si usted está interesado en aprender más sobre el programa de RICA, si conoce a alguien que podría ser un candidato para esta jornada, o si usted está dispuesto a ayudar como catequista o patrocinador, por favor póngase en contacto con la oficina de la parroquia.

Anuncios Parroquiales

Comisión de Peace & Justice, Paz y Justicia

ES USTED INVITADOÚnase a la Comisión de Peace and Justice, Paz y Justicia, para una noche de servicio en la Cena del martes de Caridades Católicas el día martes, 28 de julio. Se sirven típicamente a 130 invitados sin hogar durante la cena del martes. Esta es una gran oportunidad de vivir nuestro llamado del evangelio de una manera significativa.

Cuando: Martes, 28 de julio

Tiempo: Se reúnen a las 4:15 y concluye a las 7pmDonde: 721 N. LaSalle, Chicago IL

Después de la comida la comisión de Peace and Justice, Paz y Justicia de SJB, compartirá una comida juntos y reflexionar sobre la experiencia.

¡Todos son bienvenido! Póngase en contacto con Noreen Russo en la oficina de parroquia. (773.486.4300 o [email protected])

SOLEMNIDAD DE LA ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA

El 15 de agosto, la Iglesia Católica celebra la solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María. Este es un día de precepto. Honraremos esta fiesta con una misa especial bilingüe a las 9:00am EL SÁBADO 14 DE AGOSTO. Por favor únase a nosotros.

Actualización del Personal A partir de la próxima semana, Shelagh Donoghue se unirá a nuestro personal de la parroquia como Directora de Formación de Fe y Educación. Shelagh será responsable de la Educación Religiosa, el programa de RICA, la Preparación Sacramental y otras oportunidades de formación y evangelización de adultos.

También la semana próxima, nuestra feligresa Patricia Danielak se unirá al personal de la escuela como Subdirectora. Amanda Sullivan permanecerá en la escuela y asumirá el nuevo papel de Directora de Admisiones.

Cuando vea a Amanda en las próximas semanas, asegúrese de felicitarla por su nuevo cargo. Cuando tengan la oportunidad de conocer a Shelagh y Patricia, asegúrese de darles la bienvenida por sus nuevos roles y ofrecer cualquier ayuda que usted pueda brindar. Estamos muy agradecidos por la dedicación de las tres.


6

Summer Camp News

Week Six: Be Happy

Are you or someone you know looking for an amazing PK Program? Look no further! SJB still has limited space available for both 3 and 4 year olds and offers a high quality PK Program that includes:

• Engaged, highly qualified, certified Early Childhood teachers in every classroom. • Research and evidenced based literacy and math curricula• Technology embedded into learning standards• Adaptive and differentiated lessons aimed at the individuality of each child.

Come and see for yourself! Contact Amanda Sullivan at 773-486-1334 or email [email protected].


July 19, 2015 Mass Collection Online giving at GiveCentral.org

Total Sunday Collection

Our weekly goalSurplus/(Shortfall) from weekly goal

2015-16 Fiscal Year to Date (From 7/1/15)Our annual goalCollected year to dateSurplus/(Shortfall) year to date

Children’s Envelopes

7

2015 Annual Catholic AppealDebt Reduction Program

“Your Gift Gives Twice

La Campaña Católica Anual para 2015Programa de Reducción de Deuda

“Su Regalo Da Dos Veces”

Have you joined us yet? This year, when you give to the Annual Catholic Appeal your gift gives twice! Any amount, large or small will bring us closer to our goal. We are in this together, and we will only succeed if we work together. Whether you are you are a longtime parishioner, a new member, a parent, an alum or even a visitor - we need YOU!

If you have any questions regarding the 2015 Annual Catholic Appeal and Debt Reduction Program, please contact Jennifer Cortez in the parish office or by email at [email protected].

¿Se ha unido usted a nosotros? Este año, cuando usted da a la Apelación Católica Anual su regalo da dos veces! Cualquier cantidad, grande o pequeña nos acercará a nuestra meta. Estamos juntos en esto, y tendremos éxito solamente si trabajamos juntos. Si usted es un antiguo feligrés, un nuevo miembro, un padre, un ex-estudiante o incluso un visitante - Le necesitamos!

Si tiene alguna pregunta relacionada con la Campaña Católica Anual y el Programa de Reducción de Deuda 2015, por favor, póngase en contacto con Jennifer Cortez en la oficina parroquial o por correo electrónico a [email protected].

Thank you ~ Gracias

3,465.232,764.48

6,229.71

7,947.00(1,717.29)

395,000.0019,399.30

(375,600.70)

13.00

ONLINE GIVING TO SJBSave the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set up an account, and your weekly offering will be deducted directly from your checking or savings account.

DONACIONES EN EL INTERNET A SJBAhorre la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria haciendo su donación semanal a San Juan Berchmans por medio del internet. Inicie sesión en GiveCentral para crear su cuenta y ofrenda semanal. Se deducirá directamente de su cuenta corriente o cuenta de ahorros.

www.givecentral.org

Stewardship Report

RETIRO DE LA PASTORAL MIGRATORIALa Pastoral Migratoria de la Arquidiócesis invitan a la comunidad en General a su Séptimo Retiro Anual que lleva como tema: La Espiritualidad de la Pastoral Migratoria. Como oradores invitados tendremos a Luz Eugenia Álvarez, M.Div. y la misa será celebrada por el Padre Manuel “Manny” Dorantes.

El retiro será el próximo 15 de Agosto de 8:30 AM a 4:00 PM en el Santuario De Ntra. Sra. De Guadalupe 1170 N River Rd., Des Plaines, Il, 60053 ~ Habrá Cuidado De Niños

La Pastoral Migratoria es una extensión de la Pastoral Social que busca y reflexiona sobre el papel de los laicos en sociedad y en sus iglesias locales. El ministerio de la Pastoral Migratoria invita a los inmigrantes a responder a las necesidades de la comunidad Parroquial con acciones de Servicio (Información, recursos) y Justicia. Es una ministerio de Liderazgo y evangelización

Si desean más información o quieren confirmar su asistencia al Retiro pueden contactar a William Becerra 312-534-8111 [email protected] . antes del 7 de Agosto. Pedimos una contribución de $10 para la Comida.

The hand of the Lord feeds us; he answers all

our needs.Psalm 145


8

Please Pray

FOR THE SICK AND INFIRM OF OUR COMMUNITY

For the health of

SJB STAFF CONTACTS PASTOR: Fr. Wayne F. Watts, [email protected]

RESIDENT: Fr. Paul Reicher, [email protected]

PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins

DEACONS: Jorge Cabrera (773) 625.2581, [email protected] Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, [email protected]

DIRECTOR OF OPERATIONS: Joseph P. D’Arco, [email protected]

DIRECTOR OF STEWARDSHIP AND LITURGY: Jennifer Cortez, [email protected]

DIRECTOR OF FAITH FORMATION AND EDUCATION: Shelagh Donoghue, [email protected]

DIRECTOR OF MUSIC: Jean Tuohy, [email protected]

SPANISH CHOIR DIRECTOR: Carlos Ortiz, [email protected]

PARISH SECRETARY: Guille McMahon, [email protected]

PRINCIPAL: Margaret Roketenetz, [email protected]

ASSISTANT PRINCIPAL: Patricia Danielak, [email protected]

DIRECTOR OF ADMISSIONS: Amanda Sullivan, [email protected]

DIRECTOR OF EVENTS: Rochelle Brophy, [email protected]

SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT: Judy Ciukowski, [email protected]

Teresa Angulo, Mark Baker, Ivan Bermudez, Katarzyna Bielarz, Jim Browne, Florence Brzezinski, Frank Buttitta, Antonia Calderon, Gary Calmes, Mike Cokins, Adriana Collado, Nan Condit, Jean Condon, Brian DeLeon, Daniel Dombrowski, Danny Doyle, Anna Duski, Edwin Duvall, Evan Flores, Margaret Gielnewski, Ruth E. Gomez, Maureen Gramling, Dennis Hanson, Colin Hayes, Lois Hinkens, Jane Jones, Michael D. Jones, Helen Kadar, Mary Ann Kosiba, Hector Lorenzo, Alice Maestrazi, Ewing Metoyer, Kay Meyer, Humberto Moya, Katie O’Connor, Sr. Margaret Ormond, Norine Ortega, Debra Parsons, Mark Pergantis, Genevieve Podraza, Rita Rattin, Fr. Paul Reicher, Jorge Rojas, Maria E. Rosario, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Glydden Santiago, Rev. John Schlegel, Celeste Schwilck, Gwen Skeoch, Joseph Slocki, Aurora Tapia, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Gladys Torres, Maria Torres, Sylvia Torres, Rocio Valdivia and Lucille Wozny

Prayer: Medicine for the Heart Joking that he’s like a pharmacist, Pope Francis is promoting prayer as medicine for the heart. He goes on to ask “How is prayer of the heart?” Are you asking yourself “What is prayer? How do I pray? How do I know God is listening? How can I improve my prayer life?” Come discover the power of prayer. Open to men and women. Come to one meeting or come to all. Each meeting is self-contained.

Ongoing Open Meetings: Thursdays, July 23-August 27, 7-9 p.m.

St John Berchmans School Chapel

Kathleen Wetstein, Presenter

Oración: Medicina para el CorazónBromeando que él es como un farmacéutico, el Papa Francisco está promoviendo la oración como medicina para el corazón. Él pregunta “¿Cómo es la oración del corazón?” ¿Se está usted preguntando “¿Qué es la oración? ¿Cómo rezo? ¿Cómo sé que Dios está escuchando? ¿Cómo puedo mejorar el rezo en mi vida? “Venga a descubrir el poder de la oración. Está abierto a hombres y mujeres. Venga a una reunión o venga a todas. Cada reunión es independiente.

El curso de Reuniones Abiertas: Los jueves, desde el 23 de julio hasta el 27 de agosto

de 7-9 pm

Capilla de la Escuela San Juan Berchmans

Kathleen Wetstein, Presentadora

All are Welcome at Saint John Berchmans!If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are happy to have you share in today’s celebration of the Eucharist. If you do not have a church home, we invite you to become a part of our parish family. To register as a parishioner, please contact the rectory office. Registration forms can also be found in the vestibule of the church or on our website at www.stjohnberchmans.org.


9

SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIMESATURDAY, July 25 5:00PM THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS HEALING FOR JOSEPH SLOCKI Presider: Fr. Paul Reicher Deacon: Jorge Cabrera Commentator: Ed Pennington Lector: Cathy Whinna EMHC: Lucie Cleary, Jennifer Cortez Servers: C. Cardona, C. Cardona, E. Ham

SUNDAY, July 26 8:15am +BOB AND BARB MOTYKIEWICZ Presider: Fr. Kevin Birmingham Commentator: Anna Wozny-Ramirez Lector: Olga Perez EMHC: Jeff Bowen, Mark Dombrowski, Nancy Krause Altar Server: Lilijana Santiago

9:45am +CHARLES F. STRUBBE FAMILY Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Liz Treacy Lectors: Nicole Vilches, Michael Donovan EMHC: Herminda Bonifazi, Judy Ciukowski, Ken Ciukowski Altar Servers: B. Amil, J. Ortiz, S. Rodriguez

11:30am +MARIA ELENA CLAUDIO +JUAN MANUEL ANDRADE Oficiante: Pd. Wayne F. Watts Diácono/Homilista: Guillermo Mendizabal Comentarista/Peticiones: Esther Uruchima Lectores: Manuel Cerrillo, Ester Castro MESC: Maria Acevedo, Ninfa Rangel, Armando y Maria E. Salgado Monaguillos: I. Ibarra, L. Melvin, D. Rodriguez

6:30pm +JERRY WATSON Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Kenneth Krizanic Lector: Kate McCormick EMHC: Raghda Fakhoury, Juan Mendoza, Phillip Ramirez Altar Servers: J. Badillo, S. Reyes

MONDAY, July 27 – Weekday 7:00am +JORGE VERA MORALES HELENE BREZINSKI (BIRTHDAY) Presider: Fr. Paul Reicher

TUESDAY, July 28 – Weekday 7:00am ALEX AYALA Presider: Fr. Wayne F. Watts

WEDNESDAY, July 29 – Saint Martha 7:00am +JOAN ZELINSKI HEALTH OF SHIRLEY YOUNGER SLESICKI Presider: Fr. Wayne F. Watts

THURSDAY, July 30 – Weekday[Saint Peter Chyrsologus, Bishop and Doctor of the Church] 7:00am ALL SOULS REMEMBRANCE Presider: Fr. Paul Reicher

FRIDAY, July 31 – Saint Ignatius of Loyola, Priest 8:30am +FRANCES KULINSKI DR. DAVID HOOVER (80TH BIRTHDAY) Presider: Fr. Wayne F. Watts

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIMESATURDAY, August 1 5:00PM +LILLIAN CABALA MICKEY PASKO (BELATED BIRTHDAY) Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Lucie Cleary Lector: Jennifer Cortez EMHC: Magda Cardona, Mark Dombrowski Servers: C. Cardona, C. Cardona, A. Rios

SUNDAY, August 2 8:15am +NANCY J. BRAVATA +NANCY M. BRAVATA +MARY A. BRAVATA Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Olga Perez Lector: John Swinford EMHC: Nancy Krause, Kevin and Monique VanRenterghem Altar Server: Nora Swinford

9:45am +CINDY A. RIEHM +MARIA DE LOS ANGELES SANCHEZ Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Joyana Dvorak Lectors: Ed Pennington, Kathleen Dillon Narko EMHC: Judy Ciukowski, Ken Ciukowski, Rocio Valdivia Altar Servers: G. Garza, O. Garza, E. Ham

11:30am +ALBERTO ZUÑIGA +PEDRO GOMEZ Oficiante: Pd. Wayne F. Watts Diácono: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Alice Vila Lectores: Maria Mendizabal MESC: Raul y Socorro Torres, Mario y Maria Gudino Monaguillos: M. Cerrillo, I. Ibarra, D. Rodriguez

6:30pm THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS Presider: Fr. Kevin Birmingham Commentator: Kathleen Kania Lector: Gary Aistrup EMHC: Orlando Guerra, Kenneth Krizanic, Cathy Whinna Altar Servers: J. Badillo, R. Kania, S. Reyes

1354 West WabansiaChicago, Illinois USA

www.hideoutchicago.com

Classic Hand Car WashFREE Spray Wax

2933 N. Elston Ave., Chicago IL773-267-2157

Washing by hand is the Best!!

TONY ZASKOWSKIReal Estate Agent

773-744-7869ChicagoUltimateHomes.com

Property Consultants

Come Sail Awayon a 7-night CatholicExotic Cruise starting

as low as$1045 per couple

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785 an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

773-252-64002627 North Elston

Chicago, IL

Frank Michalski AIA

2823 N. Milwaukee Ave.773-252-2900

www.northlightarchitects.com

Owned and operated by the Bob Smith Family Since 1912• Complete funeral arrangements • Cremation services

• Funeral preplanning • Out-of-town arrangements • Monuments

000599 St John Berchmans Church

BOULEVARD BIKESExpert Sales & Service

2535 N. Kedzie 773-235-9109

www.boulevardbikeshop.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

JANE KAMINSKI SIMERSATTORNEY AT LAW

Wills, Trusts, and Decedents’ Estates

2729 N. FranciscoTel: 773-342-4020

Parishioner of St. John Berchmans

2535 North California

773-289-3800

www.buona-terra.com

Dine In • Carry Out

Private Parties • Gift Certificates

VASFOREMOST LIQUORS

“Wines & Liquors Of

The World”

2300 N. Milwaukee(At California)

278-9420

(Free Parking Available)

CASEY LASKOWSKI & SONSF U N E R A L H O M E

Pre-Arrangements Available4 Parking Lots - Suburban Locations Available

4540-50 W. Diversey

(773) 777-6300

Quencher’s SaloonServing the Neighborhood Since 1979

EARLE JOHNSON-Proprietor

Fullerton & Western

........... ...........

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

A way for you to partner with serviceproviders who support your parish through

their sponsorship of the parish bulletin.

www.PALUCHPARTNERS.com

ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best RateSatisfaction Guaranteed AsWe Do All Our Own WorkLic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$

773-471-1444

AMERICAN FOODBREAKFAST

LUNCH-DINNERDINE IN OR CARRY OUT

OPEN SEVEN DAYS2400 W. FULLERTON AVE.WESTERN/FULLERTON

773-384-5500

THE FULLERTONRESTAURANT

WWW.FULLERTONRESTAURANT.US

july 26, 2015 seventeenth sunday in ordinary...

Documents