12015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv2

32015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv4

52015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv6

72015 Pqembv BKÃv

sk‚v sk_m-Ãy≥kv N¿®v]pd-\m-´p-I-c. t^m¨ : 2307209, 2308238Email - stsebastianschurch@yahoo.com

www.stsebastianschurch.com

]pkvXIw : 14

2015 Pqembv BKÃv

e°w : 80

Xmfp-I-fn¬

]Xm-[n-]-k-anXn

dh. ^m. B≥Uqkv -Ip-‰n°m v (No v FUn-‰¿)Ph : 9446723006^m. sP∂¿ hmI-bn¬ (k∫v FUn-‰¿)Ph : 8891201355io. tPmjn _“-Ipfw (amt\-PnwKv FUn-‰¿)Ph : 9447118658-dh. kn. hn≥sk≥kPh :8281208704(Akn. amt\-PnwKv FUn‰¿)tPmkv Nn‰n-e-∏n≈n (sk-I- -dn)Ph : 9447528681io. sIm®p-tXky ^m≥kokv (S-j-d¿)Ph : 2309801AwK-߃:

tPmtPm Sn.Ipcn-b≥ 9400406026_o\ tPm¨k¨ 2307176enj emk¿ 9495552080doa sUbvk≥ 9497019325PntPm ]mtW-ßm-S≥ 9497062644]n≥k≥ A°-c-]-t´y-°¬ 2306083doØ amXyqkv 2309774]n≥kn tZhkn 9446996390kn.-]n. tUhokv 9744925005

""hgnbpw kXyhpw Poh\pw Rm\mWv '' (tbm-l. 14:6).

FUn-t‰m-dn-b¬ 2

hnIm-cn-b-®≥ kwkmcn°p∂p 3sIm®-®s‚ ktμiw 5Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥ 7amXr-tZthm `hx 8

hnizm-k-Øn-eqsS Poh-\n-tebv°v 10hnip-≤-cpsS ]mX-bn-eqsS 13kwL-S-\m-hm¿Ø-Iƒ 16

aX-t_m-[-\-cwKw 17Btcm-Ky-Po-hnXw 21CXm \ns‚ AΩ 23

Iqin-X-\n-tebv°v t\m°n Ggp.... 25PohnXw a[p-c-Xcw 27s]kl ]ncnhv 31

Znhy-_-en-bn¬ Ab¬`-h-\... 33tXmΩm-]¿Δw 39IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fnse Zimw-i-]n-cnhv 41

PohnXw tkh-\-am-Wv... 42B\p-Im-enIw 44\h-ap-Ip-f-߃ 46

\ndw-sIm-Sp-°q... 51a’cw 53IpSpw-_-Iq- m-bva-Iƒ 54

ss__nƒ Ie-≠¿ 56

2015 Pqembv BKÃv8

kvt\l-ap-≈-h-sc,Cutim-bn¬ ]q¿Æ-ambn hniz-kn-®v ""Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚

ssZhta'' F∂ a¥-W-Øn-eqsS \mYs‚ apºn¬ F√mw ASn-b-dhvsh®p-sIm≠v D≈p-Xp-d∂, hnip≤ tXmakv «nlm-bpsS c‡-km-£n-Xz-Xn-cp-\mƒ Pqembv 3˛mw XnøXn \mw BN-cn-°p-I-bm-Wv. tbip-hn-ep≈]cn-]q¿Æ-k-a¿∏-W-amWv tXmakv «olmsb [oc-t]-jn-X-\m-Im\pwc‡-km-£n-bm-Im\pw klm-bn-®-Xv. tXmakv «olm-bpsS [oc-XbpwA¿∏-W-at\m- m-hhpw kl-\-i-‡nbpw hn⁄m-\-Xr-jvWbpw ZrV-hn-izm-khpw Hmtcm ssIkvX-h\pw A\p-I-cn-t°≠XmWv. AXn-\m¬\ΩpsS Pohn-X-a-fi-e-ß-fn¬, Pohn-X-hym-]m-c-ß-f-n¬ ssIkv-X-h-aq-ey-ßfpw ssIkvXh hnizm-khpw Db¿Øn-]n-Sn-°m≥ \ap°v ian-°mw.\ΩpsS hnizm-k-ssN-X\yw IqSp-X¬ Zo]vX-am-°p-hm≥ ZpIvdm\ Xncp-\mƒ t]c-I-am-I-s´.

BKÃv amk-Øn¬ \ΩpsS \mSn\v kzmX¥yw In´n-b-Xns‚ Hm¿Ω\Ωƒ BtLm-jn-°p-I-bm-Wv. _mly-amb ASn-a-Xz-Øn¬ \n∂vkzmX¥yw In´n-sb-¶nepw \man-t∏mgpw bYm¿∞-Øn¬ kzX-¥-cmtWmF∂v Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v. aZy-Øn-s‚, sshcm-Ky-Øn-s‚, [-\-Øn-s‚, A[n-Im-c-Øn-s‚, Akq-b-bpsS XpSßn ]e Zpxio-e-ß-fp-sSbpw ASn-a-I-fmWv\mw. Cu ASn-a-Xz-Øn¬\n∂v tamN\w t\Sn-bm¬ amXta bYm¿∞-kzm-X¥yw A\p- -hn-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q. tbip \¬Ip∂ kzmX-¥y-amWv bYm¿∞ kzmX¥yw. B kzmX¥yw t\Sm≥ \ap°v ian-°mw.

icn-bmb kzmX¥yw A\p- -hn® \ΩpsS AΩ-bmb ]cn. I\y-Im-adn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\mƒIqSn \mw BN-cn-°p-I-bm-Wv.ssZh-ln-X-Øn\v Xs∂-Øs∂ ka¿∏n-®p-sIm-≠mWv ]cn. I\y-Im-a-dnbw icn-bmbn kzmX¥yw hn\n-tbm-Kn-®-Xv. \mapw kzmX¥yw A\p- -hn-°pI ssZh-Øns‚ lnX-Øn\p \sΩ ka¿∏n-°p-tºm-gmWv ""CXmI¿Øm-hns‚ Zmkn'' F∂v ]d™ AΩ-tbmSv tN¿∂v \ap°pw ssZh-Øn\v \sΩ ka¿∏n-°mw.

F√m-h¿°pw ZpIvdm-\-Xn-cp-\m-fn-s‚bpw kzmX-¥y-Zn-\-Øn-s‚bpwamXm-hns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-s‚bpw k¿Δ-aw-K-f-ßfpw Biw-kn-°p-∂p.

kvt\l-]q¿Δw, ]Xm-[n-]-k-anXn

I¿Øm-hns‚ \nbaw Ft∏mgpw \ns‚ A[-c-Øn-ep-≠m-bn-cn-°-s´. (]pd 13 : 9)

92015 Pqembv BKÃv

]nb-ap-≈-h-sc,\ΩpsS tIc-f-Øn¬\n∂pw hnip-≤-cmb c≠p t]cpsS Xncp\mfpIƒ

Cu amk-ß-fn-emWv BN-cn-°p-∂-Xv. hn. A¬t^m≥kΩbpsS Pqsse

28, hn. Fhp-]m-kym-Ω-bpsS BKÃv 29. IqSmsX \sΩ hnizm-k-Øn-te°p P\n-∏n® hn. tXma«olm-bpsS Xncp-\mƒ Pqsse 3 \v sIm≠m-Sp∂p. Cu [\ym-flm-°ƒ \ap°v ImWn-®p-X∂ amXrI F¥mWv?

\tΩmSv F¥mWv kwkm-cn-°p-∂Xv?R߃ km[m-c-W-°mcmb amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw P\n-®-h¿

s]mXpth Ip´n-Iƒ hf-cp∂Xpt]mse Ifn®pw Nncn®pw hf¿∂p-h-∂p.

F∂m¬ Rß-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ k¬kz`mh-Øn-epw, A-\p-k-c-W-bn-epw, ssZh-hn-izm-k-Ønepw hf¿Øn-sIm≠p h-cp-hm≥ ]tXyIw i≤n-®n-cp-∂p. sNdp-∏-Ønse hnizm-k-Øns‚ _me-]m-T-߃ Rßsf ]Tn-∏n-®p, BN-cn-°m≥ kvt\l-]q¿Δw D]-tZ-in-®p. R߃°v AsXm∂pw

C„-am-bn-cp-∂n-√. -F-¶nepw R߃ A\p-k-cn-®p. ]n∂oSv a\- n-embnAsX√mw Rß-fpsS Pohn-X-hn-P-b-Øn\v A-Xym-h-iy-am-bn-cp-∂p-sh-∂v.

]nb amXm-]n-Xm°tf C∂p \Ωƒ Ip´n-Isf Fßn-s\-bmWv

hf¿Øp-∂-Xv. bmsXmcp \nb-¥-W-hp-an-√msX Ah-cpsS C„-Øn\p hn´p-sIm-Sp-°p-I-bmtWm? Ip´n-Iƒ hmin ]nSn®p Bhiy-s∏-Sptºmƒ km[n-®p-sIm-Sp-°p-I-bmtWm? A\m-h-iy-ambXp Hcn-°¬ In´n-I-gn-™m¬

]ns∂ Ft∏mgpw tXm‰psImSp-t°≠n h-cpw. Bh-iy-an-√mØ Imcy-߃°p hmin ]nSn-°p-tºmƒ ]‰n√ F∂p ]d-bp-I-bpw, AXns‚ImcWw t_m[y-s∏-SpØn sImSp-°p-Ibpw sNøp-I.

IqSmsX\√-io-e-߃ sNdp-∏-Ønse ]cn-io-en-∏n-°p-I. Pohn-X-Øn\vIahpw, Nn´bpw ]Tn-∏n-°-Ww. \n›n-X-k-a-bØp Dd-ßp-hm-\pw, DW-cp-hm\pw ]cn-N-bn-°-Ww. ]mb-am-b-hsc BZ-c-thmsS ImWm-\pw, ]mh-

s∏- -h-tcm-Spw, AK-Xn-I-tfmSpw A\p-I-º-tbmsS s]cp-am-dp-hm\pw Ahsct]cn-∏n-°-Ww. \n›n-X-k-a-bØv IpSpw-_-]m¿∞\ sNm√p-hm-\pw, ]≈n-bn¬ t]mIp-hm\pw \n¿_-‘n-°-Ww."" sNm -bnse ioew NpS-e-hsc'',

2015 Pqembv BKÃv10

sNdp-∏-Im-e-ß-fn-ep-≈-ioew ad-°ptam am\p-j\p≈-Imew'', XpS-ßnbB]vX-hm-Iy-߃ Nnt¥m-±o-]-I-am-Wv.

a°ƒ BK-ln-°p-∂Xv DØ-a-cmb amXm-]n-Xm-°sfbmWv. a°ƒ°p-th≠n hfsc kzØpw kºØpw tiJ-cn®p h®mepw Ah¿ AXns\hne-a-Xn-°p-Ibn-√. amXm-]n-Xm-°ƒ Pohn-°p-∂-Xp-Xs∂ a°ƒ°p-th-≠n-

bm-Wv. a°ƒ \n߃°p al-Xz-am-I-Wsa¶n¬ \n߃ Ah¿°p ]Im-i-am-I-Ww. At∏mƒ Ah¿ \nß-sfbpw al-Xz-s∏-Sp-Øpw.

\ΩpsS aÆn¬ P\n®p- h-f¿∂v acn®v hnip-≤-cmb hn.- A¬t^m≥km-

bpw, hn.- F-hp-]m-kymbpw \ap°p F¥p amXr-I-bmWv \¬Ip-∂-Xv.ssZh-amWv Fs‚ kº-Øv. hb-en¬ \n[n Is≠-Ønb a-\p-jy-s\-t∏m-se, ssZhsØ \n[n-bmbn Is≠Øn kz¥-am-°n-b-h-cmWv hnip-≤¿.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ Pohn-X-Ønse tcmK-]o-U-Isf a[pcs\mº-c-ambnkzoI-cn -°p-hm≥ hn. A¬t^m≥kbv°p km[n®p. AXp-hgnA¬t^m≥k kl-\-]p-Xn-bm-bn. kl-\sØ ]m¿∞-\bn-eqsS A\p-

K-l-am-°nb hn. Fhp-]mkym ]m¿∞n-°p∂ AΩ-bm-bn. C-sXm-s°-bm-sW-¶nepw ]p©n-cn-°p∂ AΩ-bnepw, im¥-X-bpsS kpkvta-c-h-Z-\-bmb kl-\-]p-Xn-bnepw ssZho-I-k-am-[m\w \nd™p \n¬°p-∂-Xmbn

ImWmw.ssZh-Øn¬ hniz-kn-®v, kl-N-c¿°v \∑ -sNbvXv Pohn-°p-I.

temIsØ kz¥-am-°msX ssZhsØ Ic-ÿ-am-°p-I. am\p-jn-I-\o-Xn-

tb-°mƒ ssZho-I-\oXn ]men-°p-I. temI-hpw, kºØpw t\-Sm-\p≈hyK-X-bn¬ ssZhsØ ad-°p-∂p, Akz-ÿ-X-bpw, D¬IWvTbpw,Iq´pIm-cm-Ip-∂p. AXp-sIm≠mWv Cutim ]-Tn-∏n-°p-∂-Xv.""-\n-߃ BZyw

Ahn-SpsØ cmPyhpw Ahn-SpsØ \oXnbpw At\z-jn-°p-I. AtXm-sSm∏w a‰p-≈-h-sb√mw \n߃°p e`n-°pw.''(-a-Øm-bn.6:33)

kz¿§m-tcm-]-W, kzmX-¥y-Zn-\m-iw-k-I-tfmsS.

B≥Uq-k-®≥

2015 HIvtSm-_¿ 7 apX¬ 11 hsc

sk‚v sk_m-Ãy≥ N¿®v Ku≠v, ]pd-\m- p-Ic

ss__nƒ I¨sh≥j≥

""ap≥hn[n A⁄-X-bpsS k¥m-\-amWv ''.

112015 Pqembv BKÃv

lmbv Iq´p-Im-tc...

]nb hnZym¿∞n kplr-Øp-°-sf....... Gh¿°pw BZy-am-bn-Øs∂

\s√mcp A≤y-b\ h¿jw Biw-kn-°p-∂p. Ah-[n-Im-e-Øn-s‚bpw D√m-

k-Øn-s‚-Xp-amb Np‰-]m-Sn¬\n∂v ]Xps° ]Xps° ]T-\-Øn-s‚-Xmb

A¥-co-£-Øn-tebv°p Nph-Sp-h-bv°p-hm-\p≈ ka-b-am-Wv. hnZym-e-b-

ß-fn¬ ]mT- m-K-߃ FSp-Øp-Xp-S-ßn. Ifnbpw Nncnbpw am‰n-h-®p-sIm≠v

A¬]w Kuc-h-tØm-Sp-IqSn ]T-\sØ ImWp-Ibpw AXXp Znh-ksØ

]mT- m-K-߃ A∂p-Xs∂ ]Tn-°mw. Aßs\ Cu A≤y-b-\-h¿j-Øn\v

Cutim-tbmSp tN¿∂p \n∂p-sIm≠v \√ Hcp XpS°w \¬Imw.

Cu Ah-k-c-Øn¬ hf¿Øn-sb-Sp-t°≠ H∂mWv Bfl-hn-izmkw

(Self Confidence). anI-hp‰ hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-I-fmWv \msa-√m-h-

cpw. FX-sbX Ign-hp-I-fmWv ssZhw \ap°v I\n™p \¬In-bn-cn-°p-

∂-Xv. \ΩpsS Ign-hp-Iƒ hnI-kn-∏n®v PohnXw e-Zm-b-I-am-°p-hm\p≈

Hcp ho£-Whn-tijw thWw. F√mh¿°pw ImWpw Fs¥-¶nepw

]iv\-߃. Nne¿ Ah ]cn-l-cn-°p-∂p. a‰p-Nn-e¿ Ah-bm¬ Iog-S-°-

s∏-Sp-∂p. ]iv\ kmK-c-Øn-te-°-dn-b-s∏-Sp-∂-h-cn¬ Nne¿ \o¥n-Øp-Sn®v

adp-I-c- ]-‰p-∂p. a‰p-Nn-e¿ AXn¬ apßn-Xm-gp-∂p.

]t£, F¥p-sIm-≠mWv Nne¿ amXw adp-I-c-sb-Øp-∂Xv? BZy-

ambn Fh-dÃv sImSp-ap-Sn-bpsS s\dp-I-bn-se-Ønb FUva≠v lnem-cnsb

Hm¿an-°p-∂nt√? At±lw F√m-h¿°pw Hcq lotdm-bm-Wn-∂v. ]t£,

Fh-d-Ãn-se-Øm≥ At±-l-Øn\p t\cn-tS-≠n-h∂ ]iv\-ß-sf-°pdn®v

Btcm¿an-°p-∂p? ]Xn-_-‘-߃aqew \nc-h[n XhW Fh-d-Ãn-se-

ØmsX At±-l-Øn\p ]n¥n-cn-tb≠nh∂n- p-≠v. ]t£, At∏m-sgm∂pw

]Xn-_-‘-߃ Xs∂ Iog-S-°p-hm≥ At±lw kΩ-Xn-®n-√. e≠-\nse

Hcp kzoI-cW ktΩ-f-\-Øn¬ Fh-d-Ãns‚ Hcp NnX-Øn\p t\sc

Nq≠n-s°m≠v lnemcn ]d™p: ""Fh-dÃv \o Fs∂ ]cm-P-b-s∏-Sp-

Øn. ]s£, Rm≥ Xncn-sI-hcpw. Rm≥ \ns∂ Iog-S-°pw F¥p-sIm-

s≠-∂m¬ \n\-°n\n hf-cm-\mIn-√. ]s£ F\n-°n-\nbpw hf-cm-\m-hpw.''

2015 Pqembv BKÃv12

AsX lnemcn hf¿∂p. Fh-d-Ãnse AXn-ssi-Xy-sØbpw a‰-t\Iw

]Xn-k-‘n-I-sfbpw sh√p-hn-fn-®p-sIm≠v AXns‚ apI-fn-se-Øp-hm≥

X°-hÆw At±lw hf¿∂p. AXv imco-cnI hf¿®-bm-bn-cp-∂n-√. At±-

l-Øn\v hnImkw kw -hn-®Xv a\- n-em-Wv. AN-©-e-amb Bfl-hn-izm-

khpw ASn-]-X-dmØ [oc-X-bp-amWv lnem-cnsb Fh-d-Ãn\papI-fn-se-

Øn-®-Xv.

]iv\-ß-fn-√mØ Pohn-X-an-√. F∂m¬ \ΩpsS ]iv\-ßsf \mw

Fßs\ ho£n-°p∂p F∂-XmWv ][m-\-Im-cyw. Hcp ]iv\-ap-≠m-bm¬

AXn-t\mSv Fßs\ ]Xn-I-cn-°-W-sa-∂Xv \mw Xs∂-bmWv Xocp-am-\n-

t°-≠-Xv. \ΩpsS ]Xn-I-c-W-Øns‚ ta∑ A\p-k-cn-®mWv ]e-t∏mgpw

]iv\-߃°p≈ ]cn-lm-c-Øns‚ ta∑bpw AS-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. \ntj-

[m-flI Nn¥-Isf AI-‰n-\n¿Øp-I. F√m ]iv\-ßfpw ssZh-Xr°-c-

ß-fn¬ ka¿∏n-®p-sIm≠v t]mcm-SpI'' (^nen 4:13) F∂v ]utemkv «olm-

sb-t∏mse hnizm-k-tØmsS G‰p-]-d-bp-I.

kvt\l-]q¿Δw, sP∂-d-®≥

Ch¿ amXr-I-bm-I-s´....

\ΩpsS CS-h-I-bn¬\n∂v Fkv Fkv F¬ kn, πkv Sp tImgvkp-I-

fn¬ D∂-X-hn-Pbw t\Sn-b-h¿°v A`n-\-μ-\-߃! Znh-kw-tXmdpw

hn. Ip¿∫m-\-bn¬ kw_-‘n®v D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°n-b-h-cmWv

Ch-cn-e-[n-Iw-t]cpw.

ipXn tdmkv hn. sP. jn¬´≥ tXmakv B¬hn≥ tPmk v hn.-sP.

Sn≥kn Sn. kn. Pn\p tPm¨k¨ sl≥kn Sn.-hn.

""I¿Øm-hns‚ Iøn¬ \o at\m-l-c-amb Hcp Inco-S-am-bn-cn°pw'' (Gi 62/3).

132015 Pqembv BKÃv

Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥

BKÃv 2015

03 sh≈n am¿tØm-a-«o-lm-bpsS ZpIvdm\Øncp-\mƒ, IS-ap≈

Znh-kw, BZy sh≈n

12 Rmb¿ ssIØm-°mew H∂mw Rmb¿

16 hymgw I¿Ω-e-am-Xmhv

25 i\n hn.- bm-t°m_v «ol

26 Rmb¿ hn.- tPm-hm-°napw, A∂mbpw

28 sNmΔ hn.- A¬t^m≥k, 9˛mw sNmΔ

29 _p[≥ hn. a¿Ø

31 sh≈n hn.- C-t·-jykv etbmf

Pqsse 2015

01 i\n hn.- A¬t^m≥kv entKmcn04 sNmΔ hn.- tPm¨ acnb hnbm\n06 hymgw \ΩpsS I¿Øm-hns‚ cq]m-¥co-I-cWw

07 sh≈n BZy-sh≈n08 i\n hn.- sUm-an-\n°v11 sNmΔ hn.- ¢mc

14 sh≈n hn.-am-Ivkn-an-ey≥ tImƒt_15 i\n adn-b-Øns‚ kz¿§mtcm-]Ww, C¥y≥ kzmX-¥y-Zn\w21 sh≈n hn.- ]-Ømw-]n-bqkv

24 Xn¶ƒ hn. _¿Ø-tem-antbm «ol28 sh≈n hn.- A-K-Ãy≥29 i\n hn. Fhp-]mky

hn. Ip¿∫m\ kabw

Rmb¿ cmhnse 6.20, 10.00, sshIo v 6.00Xn¶ƒ, _p[≥, hymgw, sh≈n, i\n cmhnse 5.40, 6.30sNmΔ cmhnse 6.15, sshIo v 5.30

2015 Pqembv BKÃv14

knÿ tPmbnkv h¿°n M.L.F

sXm´n-en¬ InSØn Fs∂ Xmcm-

´p-]m-Sn-bp-d°n F∂-Ω. Np≠n¬ aWn-

apØw \¬In-sb-∂-Ω. ]n®-h-®-t∏mƒ

Xmßpw XW-ep-ambn IqsS-bp-≠m-bn-cp-

s∂-∂-Ω. Rms\m∂p Nncn-®m-se-∂-

Ωbpw Nncn-°pw. Rms\m∂p Ic-™m-

se-∂-Ωbpw Ic-bpw. Bbncw kqcy-s\-

t]m-se≥ a\- n¬ tim`n-°p-∂p, Fs‚

kz¥w AΩ.

`mc-X-Øns‚ NcnXw ]cn-tim-[n-

®m¬ kvXoIƒ°v Hcp D∂-X-ÿm-\-amWv \¬In-bn-cp-∂-Xv. kvXosb

AΩ-bmbpw tZhn-bmbpw i‡n kzcq-]n-bmbpw Bcm-[n-®p-t]m∂ Hcp

]mc-º-cy-amWv D≈-Xv. AΩ-bn-s√-¶n¬ Xe-ap-d-I-fn-√. kwkvIm-c-an-√,

hnZy-bn-√. SmtKm-dns‚ Zr„n-bn¬ ssZh-Øns‚ ssI∏-Wn-bmb kvXo

hnip-≤n-bp-sSbpw \njvI-f-¶-X-bp-sSbpw aq¿Øn- m-h-am-Wv. alm-fl-Pn°v

Ahƒ Alnw-k-bpsS Ah-Xm-c-am-Wv. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ AΩ, A—≥,

Kpcp, ssZhw F∂o i_vZ-߃ CtX Ia-Øn¬ \mw tI´n- p-≠v. B

Ia-Øn\v AXn-t‚-Xmb ]k-‡n-bp-≠v. ]nd-°p-tºmtg Ip™v ImWp-

∂Xv AΩ-sb-bm-Wv. AΩ A—s\ Im´n-sIm-Sp-°p-∂p. A—≥ Ip´nsb

Kpcp-hns‚ k∂n-[n-bn-te-s°-Øn-°p-∂p. Hcp a\p-jy-P-∑-Øn¬ AΩ-

bv°p≈ ]m[m\yw hfsc hep-Xm-Wv. AΩ-bpsS \∑bpw i‡n-bp-amWv

a°-fpsS ]ikvXn°p ]n∂n-ep-≈-Xv. temI-Øns‚ B[mcw Xs∂ AΩ-

bm-Wv. Hcp-h≥ Xs‚ `qansb amXr- qan F∂mWv hnfn-°p-I, ]nXr- qan

F∂-√. P∑-Øm¬ e`n-°p∂ mj amXr- m-j-bm-Wv, ]nXr- m-j-b-√. Cu

cmPy-Øns‚ k¿ssΔ-iz-cy-߃°pw A`n-hr-≤n°pw ImcWw kZvKpW-

k-º-∂-I-fmb kvXoI-fpsS i‡n-bm-Wv. a°-fpsS t£aw AΩsb

Bi-bn-®n-cn-°p-∂p. a°-fpsS kp]-[m\ [¿Ωw AΩ-tbmSv \μn-bp-≠m-

bn-cn-°p-I, _lp-am-\-ap-≠m-bn-cn-°pI F∂-Xm-Wv. Aÿn-Xzw-t]mepw

AΩ-bpsS alm-a-\-kvI-X-bmWv Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw BZy-Kpcp AΩ-

bm-Wv. Hcp Ip™ns‚ t£ahpw c£bpw t\m°p-∂Xpw Ah-\n¬ \n o-

amXr-tZthm `hx

""Fs‚ AN-©-e-amb kvt\lw \ns∂ ]ncn-bp-I-bn√'' (Gi 54/10).

152015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv16

172015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv18

192015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv20

212015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv22

232015 Pqembv BKÃv

a-amb kvt\lw sNmcn-bp-∂Xpw AΩ-bm-Wv. amXrXzw Cuiz-cs‚

G‰hpw hne-s∏´ kΩm-\-am-Wv. ]ikvX IhbnXn _mem-a-Wn-bΩ

kz¿§-Ønse ]qsam- p-Iƒ F∂mWv Ip™p-ßsf hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.

Cu Ip™p-ßsf ssZhw D∂w hbv°p∂ e£y-Øn-te°v hf¿tØ-

≠-h-cmWv AΩ-am¿. AΩ-am-cmWv cm„-Øns‚ mKyhpw Zu¿`m-Kyhpw

\n¿W-bn-°p-∂-Xv. Hcp cm„w FX-tØmfw ]ptcm-KXn t\Sn-bn- p≠v

F∂-dn-b-W-sa-¶n¬ AΩamsc ]Tn-®m¬ aXn. Hcp kwkvIm-c-Øns‚

ta∑-\p-I-c-W-sa-¶n¬ AΩ-amsc i≤n-°q. AΩ-am¿ Fß-s\tbm AXp-

t]m-se-bm-bn-cn°pw cm„w.

amXr-tZ-thm - h:

_nj∏v tPmk v Ip≠p-Ipfw Pq_nen satΩm-dn-b¬ Nmcn-‰-_nƒ

SÃns‚ s]mXp-tbmKw 24- 05- 15 Rmb-dmgvN _lp. hnIm-cn. dh.- m.

B≥Uqkv Ip‰n-°m v A®s‚ A[y-£-X-bn¬ tN¿∂p. ]m¿∞-\-

bv°p-tijw SÃn¬ \n∂v ac-W-s∏ v t]mb AwK-߃°v A\p-tim-

N\w tcJ-s∏-Sp-Øn. skI- dn ]n.-Sn. tPmk v Biw-kI-f¿∏n®p.

skI-´dnbpsS dnt∏m¿´v Ah-X-c-W-Øn-\p-tijw Sj-d¿ kn.-]n.

tP°_v hchv sNehv IW°v Ah-X-cn-∏n-®p.

XpS¿∂p-\-S∂ s]mXp-N¿®-bn¬ ]pXnb AwK-ßsf tN¿Øv

SÃns‚ ]h¿Ø-\-ßsf IqSp-X¬ Du¿Pz-kz-e-am-°-W-sa∂v

A`n]mbs∏´p. CS-h-Imw-K-ß-fpsS F√m ÿm]-\-ß-fnepw ""Nmcn‰n

t_mIvkv'' ÿm]n®v SÃn ]h¿Ø-\-Øn-\p≈ ]Ww kzcq-]n-°m≥

Xocp-am-\n-®p.

tijw \S∂ sXc-s™Sp-∏n¬ 10 AwK FIvkn-Iyq- ohv IΩn-‰nsb

sXc-s™-Sp-Øp. ]kn-U-≠mbn _lp. hnIm-cn-b-®-s\bpw skI- -

dn-bmbn ]n.-Sn. tPmk- n-t\bpw Sj-d-dmbn kn.-]n. tP°-_n-t\bpw

sXc-s™-Sp-Øp.

Sj-d-dpsS \μn-]-I-S-\-Øn-\p-tijw Akn. hnIm-cn. _lp. dh.

^mZ¿. sP∂¿ hmI-bn-ens‚ ]m¿∞-\-tbmsS tbmKw kaw-Kfw

]cy-h-km-\n-®p.

_nj∏v tPmk v Ip≠p-Ipfw Pq_nen

satΩm-dn-b¬ Nmcn-‰-_nƒ SÃv

2015 Pqembv BKÃv24

hnizm-k-Øn-eqsS Poh-\n-tebv°v

knÿ A≥k tPmk- v MLF

`mc-X-a-Æn¬ ]mZ-aq-∂nb

]nXm-a-l≥ am¿ tXmam-«o-l.

Cutim-bpsS injy-\mb am¿

tXmam-«ol IS-tegpw IS-∂p-

h∂v `mc-X-ssI-kvX-h-cmb

\ap°v kXy-hn-izm-k-Øns‚

Zo]-\mfw sXfn-bn-®p-X-∂p.

ZpIvdm-\- -kz-]n-Xm-hns‚ \nXy-

kva-c-Wbv°v ap∂n¬ `mc-X-

a-°ƒ \a-in-c-kvI-cm-Ip∂ ]pWy-Zn-\w. Keo-enbnse ao≥]n-Sp-Ø-°m-

cn¬ \n∂v A∏-kvtXm-e-ÿm-\-tØbv°v hnfn-bv°-s∏´ [oc-]p-cp-j-

\mbncp∂p tXma-kv. Pohn-X-h-gn-Øm-c-bn¬ apgp-h≥ Cu [oc-Xbv°v

km£yw hln®v Pohn-Xm-h-km\w hsc I¿Øm-hn-\p-th≠n IØn-Pz-

en® hy‡nXzw. hn.tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-Øn¬ «olmsb kw_-

‘n-°p∂ aq∂p ][m\ kw -h-߃ hnh-cn-°p-∂p-≠v. tbml 11:16, tbml

14:3˛6, tbml 20:29 F∂o mK-ß-fn¬ G‰hpw ][m-\-s∏´ Hcp mKamWv

]p\-cp-∞m-\-Øn¬ kwi-bn® «olm Ahn-SpsØ I≠-tijw Fs‚

I¿Øm-th, Fs‚ ssZhta (tbml 20:29) F∂p hnfn®p ]d™p Xs‚

hnizmkw ]tLm-jn-°p∂ cwKw. D∞n-X-\mb Cutim injy-K-W-Øn\p

]Xy-£-s∏-´-t∏mƒ bmZr-›n-I-ambn kw`-hn® Akm-∂n-≤y-Øm¬

Cutimsb ImWp-hm≥ km[n-®n-√. Ahs‚ Akm-∂n≤yw BgvN-bpsS

BZy-Zn-hkw Cutim ]Xy-£-s∏- -t∏m-fm-bn-cp-∂p-sh∂v Xncp-h-N\w

hy‡-am-°p-∂p-≠v. BgvN-bpsS BZyZn-hkw ( Rmb-dm-gvN) AXn-cm-hnse

hnizm-kn-Iƒ GI-a-\-t msS ssZhm-cm-[-\-bv°mbn Hcp-an®p IqtS≠

ka-b-ØmWv tXmakv C√m-sX-t]m-bXv. tXmakv [oc-\m-b-Xp-sIm≠v

`b-N-In-X-cm-bn-cp∂ injy∑m¿°v Bh-iy-am-bn-cp∂ Imcy-߃°mbn

]pd-Øp-t]m-b-Xm-bn-cp∂p F∂-XmWv ]mc-º-cy-Øn¬ ]d-bp-∂-sX-¶nepw

""AΩ-sb-t∏mse Rm≥ \ns∂ Biz-kn-∏n°pw'' (Gi 66/13).

252015 Pqembv BKÃv

B Akm-∂n≤yw Hcn-°epw kw -hn-°m≥ ]mSn-√m-bn-cp-∂p. k`m-Iq- m-

bvasb Ah-K-Wn-°p∂ Akm-∂n-≤y-߃°v \ymbo-I-cWw Is≠-Øp-

∂Xv Hcn-°epw ]tbm-P-\-I-c-am-hn-√. ssZh-Øns‚ ka-bhpw kμ¿`hpw

\ap°v A⁄m-X-am-I-bm¬ kZm PmK-cq-I-cmbncn-°pI F∂-XmWv

][m\w. Rmbm-dmgvN Iq´mbva apS-°n-b-Xmbn kphn-ti-j-Øn¬ Btcm-

]n-°p∂ tXma-«olm Hcp ]Xo-I-am-Wv. A∏-kvtXm-e-\m-bn-cp-∂n- p-t]mepw

«olmbv°v InkvXzm-\p- hw \„-am-bn.

D∞n-X-\mb Cutimsb R߃ I≠p F∂ kl-in-jy-cpsS hm°p-

Isf tXma-«olm \ntj-[n-®n-√. F∂m¬ Xm≥ I≠mte hniz-kn°q

F∂ \n¿∫≤- _p-≤n-°m-c-s\-bmWv «olm-bn¬ ImWp-∂-Xv. ImWp-

∂tX hniz-kn°q F∂ ]nSn-hm-in-bpw, I≠-sX√mw hnizm-k-tbm-Ky-am-

sW∂ \nK-a-\-hpw, ImWm-Ø-h-bn¬ IY-bn√ F∂ ImgvN-∏mSpw Hcp-

t]mse A]-I-S-I-c-am-Wv. ImgvN-bn¬ BI¿j-Wo-b-cm-b-h-cpsS sshIr-

X-߃ \sΩ H´p-a√ k¶-S-s∏-Sp-Øn-bn-cp-°p-∂-Xv. ]Xy-£-Øn¬ Ah-

K-Wo-b-sc∂p Icp-Xn-b-h-cn¬ ]e-cp-tSbpw B¥-cnI \∑ \sΩ A¤p-

X-s∏-Sp-Øm-dp-ap≠v. kXyw F∂pw ImgvN-bv°-∏p-d-am-Wv. Xncp-ap-dn-hp-Isf

Dƒ°Æv Xpd∂v Z¿in®v D∞n-Xs‚ alXzw Xncn-®-dn-bm-\p≈ imTyw

hnizm-k-Øn-te-bv°p≈ injys‚ BZy-Np-h-Sm-bn-cp-∂p. 1tbml 1:1¬ ]d-

bp-∂-Xp-t]mse IÆp-IƒsIm≠v I≠v kq£n®v ho£n®v AXn-eqsS

At\-I¿°v Cutimsb ]I¿∂v \¬Ip-hm≥ X° A\p- hw tXmam-

«olm kz¥-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ A∏-kvtXm-enI B[n-Im-cn-I-X-

bpsS sXfn-hn-\p-th-≠n-bmWv Cutimsb ImW-Wsa∂ \n¿_-‘-_p-

≤n-tbmsS «olm \ne-sIm-≈p-∂-Xv. hnizm-k-Øn-te-bv°p≈ hf¿®-bn¬

kwi-b-ßfpw At\z-j-W-ßfpw Gsd-bp-≠v. AØ-c-samcp hnizm-k-h-

f¿®-bpsS `mK-am-bn-cp∂p tXmam-«o-lm-bpsS kwi-bw. tXma-kns\

Cutim Xs‚ apdn-hp-Iƒ sXm´p-t\m-°m≥ £Wn-s®-¶nepw tXmakv

sXm -Xmbn kphn-ti-j-Øn¬ ]d-bp-∂n-√. ImcWw Cutim-bpsS km∂n-

≤y-Øn¬ tXma-kns‚ kIe kwi-b-ßfpw C√m-sX-bm-bn. ]g-b-\n-b-

a-Ønse bmlvshbv°v Xpey-\mb Cutimsb ]pXnb \nb-a-Øn¬

""I¿Ømhpw ssZh-hp-ambn'' G‰p-]-d-bp-∂Xv tXma-km-Wv.

tXma-kns‚ hnizm-k-]-Jym-]-\-Øn\v ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h≥

`mKy-hm≥ F∂ adp-]-Sn-bmWv Cutim \¬Ip-∂-Xv. ImWmsX hniz-kn-

°p-∂-h¿ Xncp-k- -bnse AwK-ß-fm-Wv. Cutimsb t\cn¬ ImWmsX

hniz-kn-°p∂ k`mw-K-ß-fm-b \mtam-cp-Øcpw mKy-hm-∑m-cmWv F∂mWv

2015 Pqembv BKÃv26

Cutim hnh£n-°p-∂-Xv. k -bpsS IuZm-in-I-am\w IqSn Cu hmIy-

ß-fn¬ A¥¿eo-\-am-Wv. Hmtcm IqZm-ibpw ImWmsX hniz-kn-°p-hm-

\p≈ Blzm-\-am-Wv. Xncp-thm-kvXn-bnse Xncp-km-∂n≤yw ImWm-sX-

bp≈ hnizm-k-am-W-t√m. IqZm-i-Po-hnXw \bn-°p∂ hnizm-kn-I-fmb

\sΩ-bmWv ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ F∂-Xn-eqsS hnh-£n-°p-∂Xv

F∂v A\p-am-\n-°mw. Cutim-bpsS ssZhXzw Dds° ]Jym-]n® «olm

]¥-°p-kvXm-bnse ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Bhm-k-Øm¬ IqSp-X¬ IØn-

Pz-en-®p. ]ns∂ I¿Øm-hn\p th≠n [oc-\mbn apt∂m- p- bmX Xncn®p.

F.-Un. 52- ¬ am¿ tXmam «olm sImSp-ß-√q-cn¬ h∂p-tN¿∂p. tIc-f-

Øn-ep-S-\ofw At±lw Xs‚ t]jn-X-Zu-Xy-hp-ambn Np‰n k©-cn-®p.

tIc-f-Ønse ][m-\-s∏´ Ggv ÿe-ß-fn¬ Ipcn-ip-Iƒ ÿm]n-®p.

hnizm-k-km-£y-Øn-\n-S-bn¬ Pqsse 3 \v Nn∂-a-e-bn¬h®v Hcp Fºm-

¥n-cn-bpsS Ipt؉v acn-®p. Im¬h-cn-bn¬ Cutim Gs‰-SpØ ]oV-I-

tfmSv injy-\mb tXma-«o-lmbpw Dƒt®¿∂p. C∂pw B hnizm-k

-]-tLm-j-W-Øns‚ ams‰men \ΩpsS ImXp-I-fn¬ apg-ßp-tºmƒ hnizm-

k-Øn¬ Bg-s∏-Smw. ZpIvdm\ Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-tºmƒ `mc-X-

Øns‚ A∏-kvtXm-e-\mb am¿tXm-am-«o-lm-bpsS [oc-Xbpw hnizm-k-

Xo-£vW-Xbpw \ap°v kz¥-am-°mw.

sk]v‰w-_¿, HtŒm-_¿ amk-ß-fn¬ hnhm-l-hm¿jnIw hcp-∂-

h¿ Ah-cpsS t]cv, bqWn-‰v, XnøXn F∂nh Cu t]Pn¬ FgpXn

BKÃv 10\v apºmbn ]≈n Hm^o-kn-tem, hnizm-k-Zo-]vXn-bpsS

e‰¿ t_mIvkn-tem, hnIm-cn-b-®t\tbm G¬∏n-°p-I. hnhm-l -

hm¿jnIw ]kn-≤o-I-cn-°m-\mWv. F√m IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw

kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-∂p. kvt\l-tØmsS hnIm-cn-b-®≥.

`¿Øm-hns‚ t]cv : ...............................................................................

`mcy-bpsS t]cv : ...............................................................................

ho´p-t]cv : ...............................................................................

hnhm-l-Xn-øXn : ...............................................................................

bqWn‰v : ...............................................................................

t^m¨\-º¿ : ....................................................................................

Adn-bn∏v

""I¿Øm-hns\ A\p-K-an-°p-∂-Xn¬\n∂v ]n∑m-d-cpXv '' (1 kmap 12/20).

272015 Pqembv BKÃv

tPmtPm Sn. Ipcnb≥

sk.-sk-_m-Ãy≥ bqWn‰ v

2001 Unkw-_¿ H∂nse Zn\-]-X-߃ ]pd-Øn-d-ßn-bXv tIc-f-sØ-

bmsI sR´n® Hcp hm¿Ø-bp-am-bn- m-bn-cp-∂p. Iep-jn-X- q-an-bmb IÆq-

cnse ][m\ InkvXy≥ skan-tØ-cn-bn¬ AI-an-Iƒ Ibdn Ipcn-ip-

Iƒ XI¿Øn-cn-°p-∂p. ]t£m- -߃°p Xøm-sd-SpØv, skan-tØ-cn-

bn-se-Ønb `‡-P-\-߃ 23 I√-d-I-fnse XI¿°-s∏´ Ipcn-ip-I-fn¬

t\m°n s\Sp-ho¿∏n´p A`n-hμy _nj∏v h¿§okv N°m-e-bv°¬ ]nXm-

hns‚ Blzm-\-a-\p-k-cn®v im¥-cmb P\-߃ as‰m-c-¤p-Xw-IqSn I≠p.

Hcp I√-d-bpsS Ipcn-in\p amXw tIsSm∂pw kw -hn-®n-cp-∂n√. Ah¿

B I√-d-bn-te°v kq£n-®p-t\m-°n. 1957 Pqsse 25 \v \nXy-k-Ωm-\-

Øn\p hnfn-°-s∏´ knÿ acnb sken≥ IÆ-\m-bv°-ens‚ ih-Ip-So-

c-am-bn-cp∂p AXv.

1931 s^_p-hcn 13 \v Ip≠-∂q-cnse IÆ-\m-bv°¬ s]mdn-©p-hn-

t‚bpw πta-\-bp-sSbpw c≠m-asØ aI-fm-bn- mWv skeo\ P\n-®-Xv.

hfsc sNdp-∏-Øn¬Xs∂ ssZh- -‡n-bn¬ hf¿∂ skeo\ ]Tn-°m\pw

anSp-°n-bm-bn-cp-∂p. X]-›-cy-Ifpw XymK-io-ehpw ]m¿∞-\bpw A∂p-

Xs∂ skeo-\-bpsS kz`m-h-Øns‚ `mK-ß-fm-bn-cp-∂p. sslkvIqƒ

hnZym- ym-k-Øn\p tijw Sot®gvkv sSbn-\nwKv ]m mb skeo\ 1951

Pq¨ 6 \v Bº-°mSv kvIqfn¬ A≤ym-]n-I-bmbn tN¿∂p. ]n∂oSv Iqcm-

®p≠v sk‚ v tXmakv kvIqfnepw IÆq¿ sk‚ v ]ot‰gvkv kvIqfnepw

tPmen sNbvXp.

\ΩpsS CS-h-Imw-K-am-bn-cp∂ ]pØq-°c d∏mbn, skeo\ So®-¿

∂n-h-cpsS AΩm-bn-bpsS aI-fm-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ ho´nepw Bº-

°mSv tIm\n-°c tX®p-hns‚ ho´nepw A°m-e-ß-fn¬ Cu ]pWy-hXn

Xma-kn-®n- p-≈-Xmbn ]g-a-°m¿ C∂pw Hm¿°p-∂p. tbip-\m-Y-t\m-Sp≈

]pd-\m- p-I-c-bn-eqsS IS-∂p-

t]mb ]pWy-P∑w

2015 Pqembv BKÃv28

A\n-Xc km[m-c-W-amb ‡nbpw kvt\lhpw aqew InkvXp-hns‚ aW-

hm- n-bm-Ip-hm≥ Ah¿ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. 1954 Pq¨ 24 \v IÆq-cnse

D¿kp-sse≥ k\ym-kn\o k -bn¬ AwK-ambn tN¿∂p. hnh-cn-°m-\m-

hmØ imco-cnI am\knI]o-U-\-ß-fmWv aT-Øn¬ tN¿∂Xpap-X¬

ss]im-Nn-I-i-‡n-I-fn¬ \n∂v A\p- -hn-t°-≠n-h-∂-Xv. Dd°w XS- -s∏-

Sp-Øp-I, s]m≈-te¬]n-°p-I, b-s∏-Sp-ØpI XpS-ßnb \nc-h[n ss]im-

Nn-Im-I-a-W-ß-fn¬\n∂pw Ahs‚ Bflo-bm-I-a-W-ß-fn¬\n∂pw tbip-

hns‚ klm-bhpw hn. sIm®p-tXky ]pWy-h-Xn-bpsS am≤y-ÿhpw

hgn sken≥ c£-t\-Sn.

Npcp-ßnb B Ime-L- -Øn¬ tbiphpw hnip≤ sIm®p-tX-kybpw

]e-X-hW sken\v Z¿i\w \¬In. ktμ-i-߃ \¬In. \nc-h[n XS-

-߃°pw ]co-£-W-߃°pw FXn¿∏p-Iƒ°p-sam-Sp-hn¬ 1957 Pq¨

20 \v sken≥ ]Y-a-h-X-hm-KvZm\w \S-Øn. hX-hm-KvZm\ Zn\-Øn¬

hn. Ip¿∫m\ ka-bØv tbip Ah¿°v \¬Inb Z¿i-\-Øn¬ h®v

Xs‚ BtcmKyw Ahƒ Znhy-\m-Y\v kΩm-\-ambn ImgvN-sh-®p. ]Icw

kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw Ahn-Sp∂v Ahƒ°v hmKvZm\w sNbvXp.

A∂p-ap-X¬ Xs∂ `£-W-tijw knÿ sken≥ O¿±n-°m≥

XpS-ßn. £-W-tØm-sSm∏w c‡hpw O¿±n-en¬ I≠-tXmsS aZdpw a‰p

I\ym-kvXo-Ifpw tUmŒsd hcp-Øn. tcmK-ß-sfm-∂p-an-s√∂pw F√mw

kpJ-am-Ip-sa∂pw tUmŒ¿ ]d-™p. F∂m¬ knÿ skeo-\-bpsS Zo\w

h¿≤n-®p-h-∂p. A\p-k-c-Wm-cq-]n- Dƒs°m≠v Ah¿ acp-∂p-Ifpw £-

Whpw XpS¿∂p. AXp-t]m-se-Øs∂ IÆq-cnse kvIqfnse A≤ym-]n-

I-tPm-en-bpw. 1957 Pqsse 24 \v ]Xn-hp-t]mse kvIqfn¬\n∂pw Xncn-s®-

Ønb knÿ sken≥ c‡-amWv O¿±n-®-Xv. tUmŒ¿°pw H∂pw Is≠-

Øm-\m-bn-√. t\cnb ]\n-bp-≠m-bn-cp∂ knÃ-dns\ aZ¿ t\csØ Dd-

ßm-\-b-®p.

]ns‰ Znhkw Pqsse 25. s_UvtIm- n-bp-ambn sN∂ knÿ ]cn-

-a-tØmsS aZ-dns\ hnfn-®p. knÿ sken≥ an≠p-∂n-√. aZ¿ HmSn-

sbØn knÃ-dns\ Ipep°n hnfn-®p-tNm-Zn-®p. t\cnb i_vZ-Øn¬ Ah¿

]d-™p. ""aZ¿, F\n°v \√ Xe-th-Z-\-bp-≠v.'' tUmŒ-sdØn C©-£≥

\¬In. A¬]-k-a-b-Øn-\Iw knÿ sken\v ssZh-Z¿i\w e`n-°m-

\m-cw- n-®p. hX-hm-KvZm-\-k-a-bØv tbip-\m-Y≥ Adn-bn-®n-cp-∂-Xp-t]mse

Ah-km-\-Z¿i-\-am-W-sX-∂v aZ-dn\v tXm∂n. knÿ sken≥ Btctbm

""Fs‚ hN-\-ß-fm¬ in£Ww t\SpI \n\°v ip`w hcpw'' (⁄m\w 6/25/).

292015 Pqembv BKÃv

ihn-°p-∂-Xp-t]mse ImW-s∏- p. ""Cutim, Cutim.. icn Cutim...

Aßn-s\-Ø-s∂... Cutim.. Cutim... F∂n-ßs\ Ah¿ ]d-bp-∂Xpw

aZ¿ tI´p. XpS¿∂v knÿ sken≥ s\‰n-bn¬ kzbw Ipcn-ip-h-c-®p.''

knÿ skens‚ Btcm-Ky-\n-e-h-j-fm-b-Xn-s\-Øp-S¿∂v aZ¿

Ahsc IÆq¿ Kh¨sa‚ v Bip-]-Xn-bn-te°p am‰n. Bip-]Xn InS-

°-bn¬sh®v knÿ sken\v _¿W-t»cn ]≈n-bnse Akn. hnIm-cn-

bm-bn-cp∂ ^m. tXmakv Bb-√q¿ tcmKo-te-]\w \¬In. aZ-dn-t\bpw

IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ a‰p ktlm-Z-cn-am-tcbpw knÿ sken≥ Xncn-™p-

t\m-°n Ft¥m ]d-bphm≥ XpS-ßn.... ]t£ i_vZw ]pd-Øp-h-∂n-√.

D¿kp-sse≥k- -bpsS C¥y-bnse Bcm-a-Øn¬\n∂v BZysØ ]pjv]w

A∂p-®-Xn-cn™v 4 aWn°v kz¿§ob aW-hm-f\v ka¿∏n-°-s∏- p.-

Xs‚ 26˛mw hb- n¬ shdpw ap∏-Øn-b©v Znh-k-߃ amXw \o≠p-

\n∂ hX PohnXw IqSn ]q¿Øn-bm°n kl-\-Øns‚ Xo Nqf-bn¬

\n∂v B sIShnf°v \nXy-X-bn-te°pb¿∂p. skan-tØ-cn-bnse Ipcn-

ip-Iƒ XI¿Ø sNdp-∏-°m-c≥ ]d-™-Xp-t]mse ""B Ipcnipw

XI¿°p-hm≥ ian-°m-™n- -√. icn°pw ian-®-Xm-Wv. ]t£ Btcm,

Ft¥m B Ipcn-ins\ \nh¿Øn \n¿Øp-∂-Xp-t]mse tXm∂n.'' AsX

tbip-hns‚ c£-bpsS AS-bm-f-amb Ipcn-ins\ F∂p-sa∂pw Xmßn-

\n¿Øp-hm≥ ssZh-Zmkn knÿ sken-t\m-sSmØv \ap°pw

]cnian°mw Cu ]pWymflmhns‚ hnip-≤-]-Zhn ]Jym-]-\-Øn-\mbn

\ap°v ]m¿∞n°mw ImØn-cn°mw

AƒØm-c-kwLwAƒØm-c-kw-L-Øn¬ ]pXnb AwK-ßsf tN¿Øp.

]pXnb mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp]kn-U≠v : tSmw tXmakv Nmt°m

sshkv ]kn-U≠v : FU-hn≥ tkmf-a≥skI- dn : entbm Hutk∏vtPmbn‚ v skI- dn : B¬hn≥ B‚Wn

Sj-d¿ : Pn_n≥tPmbn‚ v Sj-d¿ : sU¬hn≥ hnŒ¿Hm¿K-ss\-k¿ : Pokv tPmkv, A\ojv tem\, A_n≥

s_∂n

2015 Pqembv BKÃv30

2015 tabv am-kØn¬ \ΩpsS CS-h-I-bm-Ip∂ kvt\l-k-aq-l-Øn¬\n∂v \nXy-k-Ωm-\-Øn-\mbn th¿]n-cn™pt]m-bhcpsS t]cpIƒ Xmsg tN¿°p-∂p. ]tc-XcpsS Bfl-im-¥n-°mbn IpSw-_-Iq- m-bv-aIfn¬ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw]tXyIw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

t]cv bqWn‰v1. FS-t»cn tXma d∏mbn Fhp-]mky2. Ipcn-in-¶¬ At¥mWn ]tXmkv sk. sk_m-Ãy≥- yqW-d¬ ≠n¬\n∂v 7000 cq] hoXw Cu IpSpw-_߃°v FØn-®p-sIm-

Sp-Øn- p-≠v. Cu amkw ^yqW-d¬ ^≠n-te°v 20 cq] Ab¬ -h-\-kwKa߃ hgntiJ-cn®v ]≈n Hm^o-kn¬ FØn-°-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

F∂v ^yqW-d¬ ^≠v IΩn‰n

sk‚v sk_m-Ãy≥kv N¿®v ]pd-\m- p-Ic yqW-d¬ ^≠v

kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ

skmssk‰n Hm v sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ

skmssk‰n Hm v sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ ]pcp-j-

h-\nX tIm¨^≥kp-I-fpsS kwbp‡ hm¿jnIw 31.05.2015

Rmb-dmgvN ImeØv Znhy-_-en-°p-tijw B≤ymflnI D]-

tZ-„mhpw hnIm-cn-bp-amb kvt\l-_-lp-am-\-s∏´ B≥Uqkv

Ip‰n-°m- v A-®s‚ A≤y-£-X-bn¬ BtLm-jn-®p. kn. tacn

tPmWn-bpsS ]m¿∞-\-tbmsS tbmKw Bcw- n-®p. ]kn-U≠v

_. ]n.-kn. dmt^¬ F√m-h-tcbpw lm¿±-hambn kzmKXw sNbvXp dh.

^m. sP∂¿ hmI-bn¬ tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. skI- dn kn.

tPman\n tPm¨k¨ dnt∏m¿ v hmbn®v AwKo-I-cn-®p. dh. m. ent‚m

]o‰¿ A\p-K-l-]- m-jWw \S-Øn. Sj-d¿amcmb _. kn.-F. tXmam-

kv, kn. sÃ√ dmt^¬ F∂n-h¿ hchv sNehv hmbn®v AwKo-I-cn-®p.

knÿ tPmbvkv, F.-kn. sshkv ]kn-U≠v _. F.-B¿. tXmam-kv,

IpSp-_-Iq- mbva tIμ-k-anXn I¨ho-\¿ ioam≥ ]n.-B¿. t]mƒk¨

F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿-∂p. Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. s\√n-

t»cn sPÃn≥, apf-bv°¬ tPm¨ _m_p F∂o c≠v Ip´n-Iƒ°v

B≥Uq-k®≥ kvtImf¿jn∏v XpI kΩm-\n-®p. h\nXm ]kn-U≠v

kn. tacn tPmWn Gh¿°pw \μn ]d-™p. kn. doØ amXyq-kns‚

kam-]\ ]m¿∞-\-tbmsS tbmKw 10 aWn°v kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-®p.

kvt\l hncp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

""sNdn-b-h-cn¬ Bscbpw \nμn-°m-Xn-cn-°m≥ kq£n-®p-sIm-≈pI'' (aØm 17/10).

312015 Pqembv BKÃv

aX-t_m-[-\-cwKw

tabv 2 \v \S∂ BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-W-Øn¬ 46 Ip´n-Iƒ Znhy-

Im-cpWy \mYs\ kzoI-cn-®p.

tabv 31 Rmb-dmgvN ]d-∏q¿ s^mdm-\-bn¬ sh®v \S∂ aX-t_m-[\

A≤ym-]I A¿≤-Zn\ skan-\m-dn¬ \ΩpsS bqWn-‰n¬ \n∂p≈ A≤ym-

]-Icpw ]s¶-Sp-Øp.

Pq¨ 14 Rmbm-dmgv® cmhnse 8.30 \v Cu h¿jsØ aX-t_m-[\

¢m p-Iƒ hnImcnb®≥ dh. m. B≥Uqkv Ip‰n-°m- ns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ A n.-hn-Imcn dh.- m. sP∂¿ hmI-bn¬ Zo]w sXfn-bn®v ]m¿∞-

\-tbmsS Bcw- n-®p. A≤ym-]-I-cpsS Xe-bn¬ ssIsh∏v ]m¿∞-\bpw

\S-∂p. H∂mw ¢m n-te-°p≈ Ip´n-Isf ]th-i-t\m¬k-h-tØmsS

]pXnb A≤y-b\ h¿j-Øn-te°v kzmKXw sNbvXp.

Cu h¿jw aX-t_m-[-\-Øn\v klm-bn-°m≥ hcp∂ Im¬hcn Bi-

a-Ønse _. sk_m-Ãy≥ tXbv°m-\-Øv, tacn-amX taP¿ skan-\m-cn-

bnse _. tPman If-]-d-º≥, knÿ A≥k tPmk v Fw F¬ F v

F∂n-h¿°v lm¿±-amb kzmK-Xw.

Nursery B≥tPm tUhnkvA_nb tacnacnb tam\n

Std.IA km-hntbm tXmakvkmμ tXmakv

Std.I B ªÃn≥kvt\l tPmjn

Std.IIA B≥tPm s_∂nF·¬ tPmk^v

Std.IIB Ae≥ ss_Pp_n\n¬ _nt\mbvFkvX¿ Snb tSmbvFbv©¬ acnbkm\nb tPmjnAs\mPv h¿§okv

Std.IIIA Aa¬ tPm¨k¨

2014 -- 2015 h¿jsØ apgp-h≥ lmP-cp≈ Ip´n-Iƒ

A\¬ F. F.AXp¬ tPmk^vFhven≥ jmPpPoh≥ Bt‚mt•mdnb ss_Pp\oh B≥ PÃn≥

Std.IIIB Atemjv kn. PntPmtPm^n≥ sPbvk≥B¬hn≥ ssePpt\mb¬ ]n. sP.se\ tdmkv

Std.IVA B¬hn≥ tXmakvB¬_n≥ ]n≥kvBtcm¨ sk_m-Ã≥s_≥k¨ ss_PpUnhn≥ ]o‰¿

2015 Pqembv BKÃv32

s_\n‰ _n. _n.sFdnjyenkv\ Hutk∏vkvt\l

Std.IVB BRvPtem tPmk^v_nkv\ tPmk^vB¬hn≥ hnŒ¿

Std.VA B¬_n≥ h¿§okvG≥tPm t__nB≥en s_∂nªknb ss_Pp

Std.VB Ae≥ kn PntPmsPkv\ F. Fkv.At\mjv atljv

Std.VIA Ae≥ sI. sP.Ae‚ v kn. Fkv.B¬_n≥ sk_m-Ãy≥Ahn≥ h¿§okvA`n-\hv tPmbv kn.AeIvkv B≥UqkvF_n≥ tPmbvAeo\ sI. sP.Aeo\ ss_Pp•mUnb h¿§okvsl¬hn≥ _m_p

Std.VI B tPmb¬ sPbvk¨tPmb¬ tPmk^vjmtdm¨ sPbvk¨jmtdm¨ hn. Fkv.B≥a-cnbAjnX at\mPvPÃn≥ tPmkv

Std.VIIA ssktPm tPmjnªko\ kn. _n.^Ãn≥ ^m≥kokvsa¬tPm tamWnIntÃm ]n. taml≥

Std.VIIB km¬hn≥ tXmakvt\mb¬ PÃn≥tkmW¬ km_p

Std.VIIIA Fe≥ acnbt•mdnb h¿§okv

acnb tPm¨k¨anj tPmjnAa¬ hn≥sk‚ vt_mkvtIm ]n≥k¨FUvhn≥ sPbv°_van©p acnb

Std.VIIIB Pm\‰v sPbv°_vse\ tPmjn

Std.IXA Ae≥ eqhokvsU¬hn≥ hnŒ¿sU¬hn≥ ]o‰¿FUvhn≥ tkmf-a≥tPmb¬ tPmk^vPn_n≥ tPm¨k¨entbm Hutk^vsaƒhn≥ h¿§okvA¬tPm tacn tPmbv

Std.IXB Fbv©¬ h¿§okvStd.XA B¬_¿´v Hutk^v

sÃ^n≥ kn. H.sU\o\ hn≥sk‚ vsl¬\ acnbenw\ F. t]mƒk¨

Std.XB F_n≥ kn. tPmk^vsFhn≥ ^m≥knkvAcp¨ tUhnkvsPdn≥ tXmakvtacn-tamƒ jmP≥

Std.XI A NilStd.XI B _n≥k¨ tXmakv

Pnt‚m jmP≥Std.XII A eb h¿§okv

s]‚o\ B‚WnStd.XII B Sn≥kn kn. Sn.

^mt¶m sk_m-Ãy≥ACC Ist YearARvPp. kn. B¿.ACC IInd Year NilACC IIIrd Year Nil

""]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS Ahn-SpsØ kvt\ln-°p-hn≥'' (1 kmap 12/20).

332015 Pqembv BKÃv

Prize Winners of Sunday Catechism 2014˛ 2015Std Prize Name apS-ßmsXh∂ A[ym-]-

I¿IA First B≥en ]n. B¿Second Pnjva acnb

IB First slt_m¨Second Aeoj tPm_v

IIA First jm\‰v jmPpSecond G_¬ Acp¨

IIB First sU¬^n acnbSecond B≥ dnb, AeIvkv en]vk¨

IIIA First Zn¬\ tdmkv sPbnwkvSecond tPmk v B‚Wn

IIIB First km≥tPm kn tPmk^vSecond Atemjv kn. PntPm

IVA First enkv\ Hutk vSecond Un^n acnb, Unhn≥ ]o‰¿

IVB First Aeo\ tPm_vSecond B¬hn≥ hnŒ¿

VA First Bjvan en]vk¨Second G≥tPm t__n

VB First knb acnbSecond B¬^Uv k¨hn≥

VIA First ^ntbmW ^m≥knkvSecond \hy hn¬k≥

VI B First InÃo≥ _n. tPmjnSecond G≥ acnb

VIIA First taL kÆnSecond Znb s_∂n

hnŒ¿ tPmkv

tPmk^v kn. ]n.

sKbvkn h¿Kokv

tPmk^v hn. Sn.

kn¬hn amXyp

Pb tUhokv

tPmbvkn tUhnkv

B≥kn tPmbv

Pm≥kn jmP≥

jnPn tPmjn

Hma\ tPm¨k¨

tPmkv sI. sP.

t__n tPmkv

VIIB First tdmkvan≥ tPm¨Second InÃo\ tdmkv _m_p

VIIIA First acnb tPm¨k¨Second Fe≥ acnb

VIII B First Aeo\ tUhnkvSecond A∂ Znb

IXA First Gbv©¬ h¿§okvSecond A¬tPm tacn

2015 Pqembv BKÃv34

If-dnwKv a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m Iq´p-Im¿°pw A`n-\-μ-\-߃Iq´p-Im-tc, \nß-fpsS A∏-®s‚ t]cpw IpSpw-_-t]cpw t^m¨\-ºdpw BKÃv 10˛mwXnø-Xn-°p-ap-ºmbn hnizm-k-Zo-]vXn e‰¿ t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I.

I to IV ClassIst acnb tamWn tUm¨ t_mkvtIm bqWn‰v

IInd tPm vk¨ tPm¨ kn. sk. tdmkv bqWn‰vV to VII ClassIst Ahn≥ h¿§okv ssIÃv InwMv bqWn‰v

IInd s^hn≥ ^m≥knkv C≥^‚ v Pokkv bqWn‰v

VIII to X ClassIst _©-an≥ jmPp sk. sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

IInd A\‰v hn≥sk‚ v sk. B‚Wn bqWn‰v

If-dnwKv a’c hnP-bn-Iƒ

Std Prize NameIX B First ssjΩn jmPp

Second Pmkvan≥ tSmWn

XA First ipXn tdmkv hn. sP.Second B≥a-cnb tPbv°_v

XB First Fan¬U jmPpSecond tacn-tamƒ jmP≥

XIA First Pnb sPbvk¨Second InÃo\ cmPp

XIB First A\pio en]vk¨Second eb h¿§okv

XIIA First hn≥kn F≥. hn.Second Pn\p acnb

XII B First Sn≥kn kn. Sn.Second PnXn≥ tPmbv

ACCI Yr. First B¬hn≥ tPmk^v

Second ARvPp kn. B¿.

First sÃPn tdmkv hn. sP.Second sleo\ Hutk^v

ACCIInd &IIIrd Yr.

""I¿Ømhv \ns‚ \nXy-]-Im-i-am-bn-cn°pw'' (sFk 60/20).

352015 Pqembv BKÃv

tUm. ]oXn taml≥ M.D. (Ayu.)

tacn-dmWn bqWn‰v

ag-°me tcmK-]-Xn-tcm[wag-°me tcmK-]-Xn-tcm[wag-°me tcmK-]-Xn-tcm[wag-°me tcmK-]-Xn-tcm[wag-°me tcmK-]-Xn-tcm[w

ag-°mew XpS-ßp-tºmƒ Xs∂ ag-°m-e-tcm-K-ß-sf-°p-dn-®p≈

BIp-e-X-Ifpw \Ω-fn¬ \nd-bp-∂p. ]e-t∏mgpw ]pXp-ag \\-bp-∂Xv

ag-°m-e-tcm-K-߃°v Hcp hmXn¬ Xpd∂p sImSp-°p-∂-Xn\v Xpey-amWv.

th\-ense NqSn¬\n∂v c£-t\Sn A¥-co-£-Ønse apIƒX- n¬ Ign-

™n-cp∂ kq£va-tcm-Km-Wp-°ƒ ag-Øp-≈n-Iƒs°m∏w `qan-bn-te°v

]Xn-°p-∂p. AtXm-sSm∏w A¥-co-£-Ønse ]e hnjmw-i-ßfpw Cu

ag-Øp-≈n-Ifn¬ AS-ßn-bn- p-≠v.

th\¬°m-eØv Db¿∂ Xm]-\n-e-bn-em-bncn-°p∂ qan-bn-te°pw

ico-c-Øn-tebv°pw GXm≠v 22- 26 UnKn XWp-∏p≈ ag-sh≈w ]Xn-

°p-∂Xv hmXw, ]nØw, I^w F∂o tZmj-߃ Hcp-an®v Zpjn-°p-∂-

Xn\v Imc-W-am-Ip∂p. X∑qew ico-c-Øns‚ ]Xn-tcm-[-tijn Ipd-bp-

∂p. CtXm-sSm∏w Xs∂ ico-c-Øns‚ Zl-\-i-‡nsb Ipd-bv°p-Ibpw

sNøp-∂p. Cßs\ hcp∂ imco-cnI hyXn-bm-\-ßsf ka-\n-e-bn-se-Øn-

°p-∂-Xn-\p-≈-XmWv ag-°m-esØ Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\w.

Imem-hÿ hyXn-bm\w sIm≠p-≠m-Ip∂ tcmK-ßsf sNdp-°p-

∂-Xn\v Bbp¿tΔZw \njv°¿jn-°p∂ Hcp ]tXyI coXn-bp-≠v.

BZysØ EXp (D-Zm: th\¬) hns‚ Ah-km-\sØ Ggv Znh-khpw

ASpØ EXp (DZm: h¿jw)hns‚ BZysØ Ggv Znh-khpw tN¿∂-

Xns\ EXp-k‘n F∂mWv hnfn-°m-dv. BZysØ EXp-hn\v \n¿t±-in-®n-

cn-°p∂ Blm-c-hn-lm-cm-Zn-io-e-ßsf kmh-[m-\-Øn¬ XyPn®v ASpØ

EXp-hn\v A\p-kr-X-am-b-hsb ioen®v ]cn-N-bn-°p-∂-Xn-\p≈ ka-b-amWv

EXp-k‘n Cßs\ ioen-°p-Ibpw AtXm-sSm∏w Xs∂ hb-dn-f-°-߃

Xp-Sßn ico-c-ip≤n hcp-Øp-∂-Xn-\p≈ NnIn-’m-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n-°p-

Ibpw sNbvXm¬ H´p-an° ag-°m-e-tcm-K-ßfpw hcm-Xn-cn-°p-I-tbm, AYhm

]nSn-s]- m¬Xs∂ Ahsb sNdp-°p-∂-Xn-\p≈ Ignhpw Blm-c-hn-lmc

Huj-[-tk-h-I-fn-eqsS B¿÷n-s®-Sp-°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xp-am-Wv.

ag-°m-eØv tcmK]Xn-tcm-[-tijn Iq´p-∂-Xn-\mbn Bbp¿tΔ-Z-

Ønse Nne NnIn-’m-co-Xn-Iƒ A\p-h¿Øn-°p∂ ]Xn-hp-≠v. ]©-I¿Ω-

Btcm-Ky-Po-hnXw

2015 Pqembv BKÃv36

Nn-In-’-bn¬ Dƒs∏-Sp∂ ]ngn-®n¬, [mc, Dgn-®n¬, \h-c-°ngn apX-em-b-

h-bn-te-sX-¶nepw sshZy-\n¿t±-im-\p-k-cWw sNøp-∂Xv \√-Xm-Wv. Hcp

h¿jsØ D]-tbm-Kw-sIm≠v ico-c-tIm-i-߃°v h∂n- p≈ tISp-]m-Sp-

Iƒ Xo¿Øv ]pXnb tImi-ßsf \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v Cu NnIn’ D]-I-

cn-°p-∂p. F∂m¬ kpJ-Nn-In’ F∂ t]cn¬ ]e Bbp¿tΔ-Z-tI-μ-

ßfpw ]©-I¿Ω-Nn-In-’-Iƒ IpØn-\n-d-®p≈ ]mt°-Pp-Iƒ hmKvZm\w

sNøp-∂Xv Aim-kvXo-b-am-Wv.

ag \\™v ho´n-se-Øn-bm¬ DS≥ Xe-tXm¿Øn DW°n cmkv\m-

Zn-s∏mSn Xncp-Ω-Ww. As√-¶n¬ Cfw-NqSv sh≈-Øn¬ H∂v Ipfn®v ico-

c-Øns‚ Xm]-\ne kmh-[m-\-Øn¬ hos≠-Sp-°pWw, AXn-\p-tijw

cmkv\m-Zn-s]mSn Xncp-Ωp-∂Xpw DW-ßnb hkvX-߃ [cn-°p-∂Xpw \√-

Xm-Wv. Np°n´ NqSv Nmb IpSn-°p-∂Xv ico-c-Øns‚ Xm]-\ne Db¿Øpw.

Np°v DjvWhpw AWp-\m-i-I-hp-am-Wv. Nmb-bn¬ \mc-ßm-\ocpw tX\pw

tN¿Øv Ign-°p-∂Xv Pe-tZm-jw, I -s° v F∂n-hbv°v \√-Xm-Wv.

F kn kn °v 11˛mw dm¶v

C°-gn™ h¿jw AXn-cq-]Xm Xe-Øn¬ F kn kn

°v ]Xn-s\m∂mw dm¶v Ic-ÿ-am-°nb A\n‰ Inkv

Aa-tem-¤-h-\mY IpSpw-_-Iq- m-bva-bnse Nmen-t»cn

Ip‰q-°m-c≥ B‚-Wn-bp-sSbpw sado-\-bp-sSbpw aI-fmWv.

A\o-‰bv°v CS-h-I-bpsS A`n-\-μ-\-߃!

A`n-\-μ-\-߃

B]-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ P\n-®-h-\mWv ktlm-Z-c≥. (kp-`m. 17 : 17)

372015 Pqembv BKÃv

AΩ-sb-∂m¬ Bizmkw \¬Ip∂ ]Zwkvt\lhpw hm’-eyhpw Icp-Xepw Imcp-Wyhpwkt¥m-jhpw H∂mbn Hgp-In-sb-Øp∂ km∂n≤yw

AsX kzbw Dcp-In-sØ-fn-bp∂ Pohn-Xw. \√XvamXw hc-sW-sb∂v Hmtcm izmk-Ønepw a¥n-°p-

hm≥ Adnbp∂-hƒ. ]q¿Æ-X-bpsS ]cym-b-sa∂v Hc-Ωsb hnti-jn-∏n-°m-

sa-¶n¬ AXv ]cn.-A-Ω-bm-Wv. F√m \∑-I-fp-tSbpw sFiz-cy-ß-fp-tSbpwA\p-K-l-Øn-t‚bpw XnI-hm-W-hƒ. am‰-an-√mØ kvt\lhpw Icp-Xepwhm’-eyhpw ]I¿t∂-Ip-∂-hƒ. AΩ IqsS-bp-≈-t∏mƒ \mw b-s∏-tS≠-

Xn-√. AΩ \bn-°p-tºmƒ hgn sX‰n-√. AΩ Xtem-Sp-tºmƒ apdn-hp-IƒthZ-\n-°n-√. AsX Ipcn-in≥ Nph- n¬ sh®v, c‡w Nn¥nb B s]mt∂m-a\ ]pX≥ \ap-°mbv ]I¿t∂-Inb Znhy-kzcw "CXm \ns‚ AΩ'

]cn-ip≤ tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿∏m∏ Xs‚ "]cnip≤ AΩF∂ ]pkvX-I-Øn¬ AΩsb kl-c-£-I-bmbn NnXo-I-cn-°p-∂p. tbip-hns‚ c£m-I-c-I¿Ω-Øn¬ kl-I-cn-°pI hgn ]cn-ip≤ AΩ

klc£-I-bmbv Xo¿∂p. ]cn.-AΩ kln-®-Xp-t]mse temI-ØnseHcp kvXobpw CXpt]mse kl\w Gs‰-Sp-Øn- p-≠m-hp-I-bn-√. ImcWwHcp blqZ kvXo hnhm-l-Øn\v ap≥]v K¿`n-Wn-bmbm¬ D≠m-Ip∂

F√m `hn-jy-Øp-°fpw Adn™n´p-w AΩ tbip-hns‚ AΩ-bmbvXocm≥ hm°p-sIm-Sp-Øp-sIm≠v ]d-bp∂ hm°p-Iƒ bpK-߃ FXIgn-™mepw Ah¿Æ-\o-b-am-W-v." CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn \ns‚

hm°p F∂n¬ \nd-th-ds´' F∂v!Cutimsb K¿`w [cn-®-Xp- apX¬ I„-∏m-Sp-I-fpsS ic-i-ø-bn-et√

B I\y-I-bpsS PohnXw \ap°p ImWp-hm≥ Ign-™n- p-≈Xv!. tltdm-

tZkv inip-hns\ h[n-°m≥ ]≤-Xn-bn- -t∏mƒ ]k-hn® A∂p-Xs∂Xs‚ ]n©pIp-™n-t\bpw sIm≠v ]mem-b\w sNtø≠n hs∂m-cΩsPdp-ktew tZhm-e-b-Øn¬ Xncp-\m-fn\p t]mbt∏mƒ aIs\ ImWm-

Xm-sbm-c-Ω-bpsS am\-kn-Im-hÿ B¿°p-hn-h-cn-°m≥ Ignbpw? aIs‚]c-ky-Po-hn-X-Im-e-L- -Øn¬ cn-tk-b-tcbpw \nb-a-⁄-tcbpw \nin-X-ambn hna¿in-°p-∂p. Ah¿ tbip-hns\Xnsc ]Xn-I-cn-°p-tºmƒ B

AΩ FX-amXw kln®n´p-≠mIpw? CXn-s\√mw ]pdsa Ipcnipw Npa-∂p-sIm≠v t]mIp-tºmƒ ]´m-f-°m-cpsS a¿±-\-ta‰v Cutim Xf¿∂p

CXm \ns‚ AΩ

Fen-k-_Øv tPmjn, sk. ]o‰¿ bqWn‰v

2015 Pqembv BKÃv38

hogp-∂Xpw Ah-km\w Xs‚ ap≥]n¬sh®v Ipcn-in¬ Xd-°p-∂XpwIpcn-in¬ InS-∂p-a-cn-°p-∂Xpw t\m°n \n¬t°≠n h∂ Hc-Ω-bpsS

thZ\ B¿°v hnh-cn-°m-\m-Ipw? AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv CX-amXwkl-\-Øns‚ ]Xo-I-ambnXo¿∂ B AΩ-bpsS Znhy-i-cocw aÆn¬]qgn-bm-Ip-hm≥ hn´p-sIm-Sp-°msX DS-temsS kz¿§-Øn-tebv°v kwh-ln-°-s∏- -Xv BKÃv 15 ]cn.- A-Ω-bpsS kz¿§m-tcm-]W Xncp∂mƒBtLm-jn-°p∂ \Ωp°p \ΩpsS Pohn-X-Ønse \n m-c-ß-fmb I„-X-Isf ]cn. -A-Ω-bpsS kl-\-tØmSv tN¿Øv kt¥m-j-tØmsS kln-°mw. mc-X-Øns‚ kzmX-¥y-Zn\w as‰m-∂p-IqSn IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ`mc-X-a-°sf ]cn.-A-Ω-bpsS Im∏-bn≥ Iogn¬ \ap°p ka¿∏n°mw Ipcn-ins‚ XW-en¬ \ap°p A`bw \evIp∂ ]cn-ip≤ ssZham-Xm-hv, kl-\-ßsf kzoI-cn-°m\pw AXn-hn-ip-≤-ambv Ah kln-°p-hm\pw AXp-hgn \mw A\p-K-ln-°-s∏-Sm\pw CS-h-cp-Øs´!

\ns‚ Xf¿®-bn¬ Bizm-k-ta-Im≥\ns‚ XI¿®-bn¬ H∂p tNcm≥\ns∂ Xmcm- p-]mSn Dd-°m≥CXm CXm \ns‚ AΩ

CXm CXm \ns‚ AΩ

""Rm≥ \nß-fpsS ASp-°-te°v h∂v \nßsf A\p-K-ln°pw'' (]p-d. 20/24).

392015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv40

412015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv42

432015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv44

452015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv46

472015 Pqembv BKÃv

]pd-\m- p-Ic Fw.-F¬.-F- v. tIm¨ sh‚n-te°v ]pXp-Xmbn tkh-\-Øn-\-W™ dh.knÿ B≥kbv°v Cu CS-hI kaq-l-Øn-te°v kvt\l-]q¿Δw kzmKXamiw-kn-°p-∂p.Pqembv 28 \v \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p∂ dh. knÿ B≥kbv°v CS-h-I-bpsS ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ.

CS-h-I-bnse k¿Δ-hn[ ]h¿Ø-\-ß-fnepw

]tXy-In®v "hnizm-k-Zo-]vXn-bpsS ]h¿Ø-\-

ß-fnepw klm-bn-°p-Ibpw kl-I-cn-°p-Ibpw

sNbvXv D]cn ]T-\m¿∞w ÿew amdn-t]m-

Ip∂ dh. knÿ A¿∏n-Xbv°v \μn-bpsS

]qs®-≠p-Iƒ...

2015 Pqembv BKÃv48

492015 Pqembv BKÃv

Un^n acnb tUhokv B≥a-cnb ]n.-sI. enkv\ Hutk∏v

Bjven≥ jmP≥ s_Yn- dm- n . F

B≥a-cnb tPmk v A\p-tamƒ Bt‚m

2015 Pqembv BKÃv50

B≥en s_∂n Aeo\ tPm_v Aeo\ tPmbv

A\-‰vtdmkv sI. ^m≥knkv sP\‰v hn≥k‚ v

Aeo\ tPmk v s]‰n-tdmkv _m_p

512015 Pqembv BKÃv

Bjvan en]vk¨ acnb jmPp sPkv\ jmPp

\na jmPp Ft\mjv atljv

tPm°nw F.-sP. tPmb¬ F.-sP.

2015 Pqembv BKÃv52

Ae≥ .kn. PntPm Atemjv .kn. PntPm A\ojv B‚Wn

dnXn≥ d∏mbn B¬hn≥ kn.-F.

en]vk¨ t]mƒPn sP\n≥ ]n.-F. AeIvkv F.-sP.

532015 Pqembv BKÃv

tKmUvk¨ Hutk∏v ^ntPm ^nen∏v Pn≥k¨ h¿Kokv

Ae≥ tkhy¿ tPmb¬ kn.-sP.

Pnt‚m ]n.-F. B¬_n≥ h¿KokvG‚¨ kn. tPmk v

2015 Pqembv BKÃv54

G‚¬ Pn≥k¨ sPÃn≥ cmPp sIhn≥ hn≥k‚ v

tPmb-¬ sI.-_n. sU∂okv tUhokv

jmtcm¨ jmPp Pn≥k¨ jmPp B¬hn≥ jmP≥

552015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv56

572015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv58

592015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv60

612015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv62

632015 Pqembv BKÃv

(I-gn™ e°w XpS¿®...)

6. ""\o blq-Z-cpsS cmPm-hm-sW-¶n¬ \ns∂-Øs∂ c£n-°pI'' (eq-

°m. 23:37).

]S-bm-fn-Iƒ tbip-hns‚ Ipcn-ins‚ ASp-Øp-h∂v Ah\p IpSn-°p-

hm≥ hn\m-Kncn sImSp-Øp. F∂n v Ahs\ t\m°n-∏-d™ hm°p-I-

fm-Wn-h. ImcWw tbip-hns‚ Ipcn-ins‚ apI-fn¬ blq-Z-∑m-cpsS

cmPmhv Fs∂-gpXn sh®n-cn-°p-∂p. tbip Xs‚ t]jn-X-the Bcw-

`n-°p-∂-Xn-\p-apºv ]nimNv Ahs\ hnip≤ \K-c-Øn-tebv°v Iq´n-

sIm-≠p-t]m-bn. tZhm-e-b-Øns‚ AK-Øn¬ Ib‰n \n¿Øn-bn´p ]d-

™p. \o ssZh-]p-X-\m-sW-¶n¬ Xmtg°p NmSp-I. Xs‚ t]jn-X-

th-e-bpsS Ah-km\ \nan-j-ß-fn¬ ]nimNv ]S-bm-fn-I-fn-eqsS ]d-

bn-∏n-°p-∂p. \o blq-Z-cpsS cmPm-hm-sW-¶n¬ \ns∂-Øs∂ c£n-

°p-I.'' am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥, kz¿§-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p∂p F∂p

]kw-Kn-®p-sIm≠v kphn-tijw Bcw- n® tbip Rm\m-Ip∂ hgn-bn-

eq-sS, Rm\m-Ip∂ kXy-Øn-eqsS k©-cn-°p-∂-h¿ FØn-t®-cp-∂Xv

Rm\m-Ip∂ \nXy-Po-h-\n-em-sW∂p ÿnco-I-cn-®p. C∂p \ΩpsS Zn\-

am-Wv. Ah≥ cmPmhpw ssZh-hp-am-sW∂v \ap-t°‰p ]d-bmw. F¥p-

sIm-s≠-∂m¬ tbip-hns‚ \ma-Øn\p apºn¬ kz¿§-Ønepw `qan-

bnepw ]mXm-f-Øn-ep-ap≈ kI-eXpw ap´p-Iƒ aS-°p-∂-Xn\pw tbip

InkvXp-hm-sW∂v ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ al-Xz-Øn-\mbn F√m

\mhp-Ifpw G‰p ]d-bp-∂-Xn\pw th≠n-bm-Wv.

7. kXy-ambpw Ch≥ ssZh-]p-X-\m-bn-cp∂p (a-Øm. 27:54)

D®bv°v 12 aWn-ap-X¬ 3 aWn-hsc qan-bn-seßpw A‘-Imcw hym]n-

®p. 3 aWn°p ]nXm-hns‚ Ic-ß-fn¬ tbip Xs‚ Poh≥ ka¿∏n-

®p. tbip-hns‚ Ipcn-ins‚ t\sc apºn¬ Ipcn-ip-a-cWw apgp-h≥

t\m°n-s°m-≠n-cp∂ B iXm-[n-]s\ A¤p-X-s∏-Sp-Øn-b-sX-¥m-Wv,

Iqin-X-\n-te°v t\m°n

Ggp hN-\-߃

sFdn≥ tacn tUhnkv

ssIÃv InMv bqWn‰v

2015 Pqembv BKÃv64

tbip Ipcn-in¬, Btcbpw ]gn-°m-sX, BtcmSpw ]cn- hw ]d-bm-

sX, Xs∂ tZmln-®-h-tcmSp £an-®p-sIm≠v Ah¿°p th≠n

]m¿∞n®p. BcptSbpw ac-W-k-a-bØv tZhm-e-b-Ønse Xnc-»oe

apIƒ apX¬ Xmsg hsc c≠mbn Iodn-bn- n-√. qan Ipep-ßn-bn- n-√.

]md-Iƒ ]nf¿∂n- n-√, ih-Ip-So-c-߃ Xpd-°-s∏- n- n-√. ]ns∂-ßs\

Ch≥ ssZh-]p-X-\-√m-Xm-Ipw. Ckm-tb¬ P\w ImØn-cp∂ ssZh-

Øns‚ ]pX≥! Ahs\ t\m°n \ap°pw ]dbmw: ""kXy-ambpw

Ch≥ ssZh-]p-X-\m-Wv...''!!!

D]-Imc-kva-cW

hn. bqZm-«o-lbpsSbpw hn. At¥m-Wo-

kn-s‚bpw am≤yÿXbm¬ D±n-jvS-

Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Imc-kva-cW.

h¿§okv C.-F.

1. aZ¿sX-tck 5,000.00

2. Aa-tem-¤-h-\mY 5,000.003. hna-e-\mY 3,000.004. Fhp-]mky 5,000.00

5. sk. B¬_¿ v 5,000.0023,000.00

Zimwi Imcp-Wy-\n-[n-bn¬\n∂pw 2015 tabv amk-Øn¬Xmsg ImWn® ]Imcw NnIn-’m-k-lmbw sImSpØp

bqWn‰v cq]

""PohnXw Poh\mWv; ImØp-kq£n-°pI'' aZ¿ sXtck

652015 Pqembv BKÃv

hnhm-l-sa∂ IqZmi ]pcp-

j≥+ Cutim + kvXo c≠p

hy‡n-Ifpw c≠p IpSpw-_-ßfpw

AS-ßp∂ a[p-c-ap≈ Iq´mbva

D¬]Øn 2:18- ¬ ]d-bp-∂p. ssZh-

amb I¿Ømhv Acp-fn-sN-øp∂p:

""a\p-jy≥ GI-\m-bn-cn-°p-∂Xv

\∂-√. Ah\v tN¿∂ CWsb \¬Ipw''. ssZhw tN¿∂ CWsb \¬In-

I-gn-™n´pw hnhm-l-Øns‚ At∂m c≠p Znh-k-Øn-\p-≈ntem FX

IpSpw-_-߃ hnhm-l-sa∂ IqZm-isb X´n-a-dn-°p-∂p. XI¿∂ hy‡n-

Ifpw XI¿∂ _‘-ß-fp-ambn amdp-∂p. hn´p-ho-gvNm-a-t\m- m-hw, ]c-kv]-

c-hn-izm-kw, sFIyw F∂nh \„-s∏-Sp-∂p. Ft -tkmkv 5:22- 33 hscbpw

1 ]tXmkv 3:1˛7 hscbpw mcym- ¿Øm-°-∑m¿°p≈ D]-tZ-i-am-Wv \¬Ip-

∂-Xv. Hcmƒ°v at‰-bmsf At]-£n®v ]e Ipd-hp-I-fpw Ds≠-¶nepw

ssZh-amWv B hy‡nsb F\n°v X∂-sX∂v a\- n-em°n ]m¿∞n-

°m≥ IS-s∏- -h-cm-Wv. Ipd-hp-I-fn-√m-Ø-h≥ InkvXp amX-ta-bp-≈q. C∂v

hnZym- ymk Imcy-Ønepw tPmen-Im-cy-Ønepw ]pcp-j-s\m∏w kvXo

hf¿∂p Ign-™p. AXp-sIm≠v Pohn-X-Øn¬ Ipsd \√ am‰-߃-

s°m∏w a‰p-≈-h-tcmSv hn\-b-tØmsS s]cp-am-dm\pw Adn-hn-√msX h∂p.

H∏w mj≥ `ahpw h¿≤n-®p. CXv \√-X-s√∂v \Ωƒ Xncn-®-dn-b-Ww.

Ipd®v h¿j-߃°v apºv hnhm-l-_-‘-Øn¬ CX XI¿® C√m-bn-cp-

∂p. ]≠sØ hnhm-lm-tLmjw Ggp Znhkw \o≠p-\n¬°p-∂-Xm-bn-cp-

∂p. tXm_n-Øns‚ ]pkvX-I-Øn¬ 7˛mw A[ym-b-Ønepw 8˛ mw A[ym-

b-Ønepw hnhm-lm-tLm-j-sØ-∏-‰nbpw hnhm-l-cm-Xn-sb-∏-‰nbpw ]d-bp-

∂p-≠v. hnhm-ln-X-cm-Im≥ t]mIp-∂-h¿ hmbn-®n-cn-t°≠ hN-\-ß-fmWv

CXv. hnhm-l-Øns‚ A∂v tI°v apdn®v hc\pw h[phpw ]c-kv]cw

ssIam-dp-∂Xv Hcmƒ at‰ Bƒ°v th≠n apdn-b-s∏-Sm\p≈Xpw PohnXw

a[p-c-ambn apt∂m- p-sIm-≠p-t]m-Im-\p-ap≈-Xp-am-sW-∂-Xns\ A\p-kva-

cn-∏n-°p-∂-Xv. hnhm-l-®-S-ßn¬ sNdp-\m-cß hnX-cWw sNøp-∂Xv

PohnXw Ibv∏pw ]pfn∏pw \nd-™-Xm-sW∂v Adn-bn-°m-\m-Wv. hc\pw

PohnXw a[p-c-XcwPohnXw a[p-c-XcwPohnXw a[p-c-XcwPohnXw a[p-c-XcwPohnXw a[p-c-Xcw

_nμp cmPp, sk. tXmakv bqWn‰v

2015 Pqembv BKÃv66

h[phpw If`w ]c-kv]cw sXmSp-hn-°p-∂Xv Nμ-\-Øns‚ kpK-‘hpw

Ipfn¿Ωbpw \nd-™-XmWv PohnXw F∂-dn-bn-°m-\mWv ho™v ]c-

kv]cw \¬Ip-∂Xv ho™v Fß-s\-bp-≠m-Ip-∂pthm AXp-t]mse Pohn-

X-Øn¬ kl-\-߃ D≠m-Ip-tºmƒ Xf-cmsX ssZh-kvt\-l-Øn¬

Bi-bn®v ]m¿∞-\-tbmsS hocy-ap≈ ho™mbn Pohn-XsØ \√ coXn-

bn¬ apt∂m v \bn-°-Ww F∂-Xns\ kqNn-∏n-°p-∂p.. F√m bph-Xo-bp-

hm-°ƒ°pw CsXmcp ]pXnb Adnhm-bn-Øo-cs´ F∂m-iw-kn-°p-∂p.

Ist _©-an≥ jmPpsk. sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

VIII to X

Ist Ahn≥ h¿§okvssIÃv InwMv bqWn‰v

V to VII

Istv acnb tamWntUm¨ t_mkvtIm

bqWn‰v I to IV

If-dnwMv a’c hnP-bn-Iƒ

A`n-\-μ-\-߃!!!A`n-\-μ-\-߃!!!A`n-\-μ-\-߃!!!A`n-\-μ-\-߃!!!A`n-\-μ-\-߃!!!

D]-Imc-kva-cW

Akm-≤y-Im-cy-ß-fpsS a≤y-ÿ-\mb hn. bqZm-«o-

lbpsS am≤yÿXbm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v

D]-Imc-kva-cW. tacn-dmWn bqWn‰v

D]-Imc-kva-cW

hn. A¬t^m≥kmΩbpsS am≤yÿXbm¬ D±n-jvS-

Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Imc-kva-cW.

tacn-dmWn bqWn‰v

ssZh-Øns‚ A¤p-X-ßsf Ipdn®v Aev]-t\cw Nn¥n-°pI (tPm_v 37/14)

672015 Pqembv BKÃv

1996 BKÃv

25 Rmb-dmgvN

D®°v 12.05. a

t‰Xv km[m-c

W ssIkvX

-h-cp-tS-Xp-sa-∂-

t]mse Ah-

cpsS hnhm -

lhpw Bio

¿h-Zn-°-s∏- p.

]pd-\m-´p-Ic

am\nSw tdm

Un¬ ]mtW-

ßm-S≥ tZ

h k n b p s S

]Øp-a-°-fn¬ Cf-b-h-\mb tkhydpw a\-s°mSn s]m∑mWn tPmkns‚

\mep-a-°-fn¬ c≠m-asØ Ip´n \njbpw XΩn¬ AtXmsS Pohn-X-am-

cw- n-®p.

Pohs‚ hne-bpw. henb IpSpw-_-ß-fpsS kuI-cy-ß-fpw.

kpJZp:Jßfpw apgp-h≥ a\- n-em-°nb c≠p-t]¿ H∂n-®-t∏m-gmWv B

IpSpw_w Cu CS-h-I-bnse ""G‰hpw hen-b sNdnb IpSpw-_-am-bXv''.

CS-h-I-bnse amX-a-√, AXn-cq-]-X-bn-se-Xs∂ IqSp-X¬ a°-fp≈

A]q¿Δw IpSpw-_-ß-fn-sem-∂mWv Ah-cp-tS-Xv.

ssZhn-I-t]-c-W-bn-eqsS \S-∂p-\o-ßn-b-t∏mƒ Ahn-Sp-∂p- X∂ G‰hpw

hne-tb-dnb Zm\-ß-tfm-tcm∂pw ssI\o´n hmßp-hm≥ tkhydpw \njbpw

a\- p-Im-Wn-®p. 19 h¿jsØ Zmº-Xy-Øn¬ F´p-Ip-™p-a-°-fpƒs∏-

Sp∂ henb ]ØwK IpSpw-_w. P\-\-Øn\p apºv th¿]n-cn™ c≠p

a°ƒ CXn\p ]pd-sa-bm-Wv.

hnkvar-Xn-bn-em≠ Hcp Zpc-¥-Øn¬ IpSpw-_-Øn¬\n∂v c≠p Poh-

\p-Iƒ H∂n®p \„-s∏´ A\p- -h-ap≠v tkhy-dns‚ _mey-Øn-\v. A∂v

a\- n¬ ]Xn-™-XmWv Pohs‚ hne. A∏\pw AΩbpw th¿]n-cn-™-

IqSp-tºmƒ Cº-ap≈ IpSpw_w

2015 Pqembv BKÃv68

t∏mgpw hen-sbmcp IpSpw-_-Ønse Cf-b-Ip-s™∂ \ne-bn¬ "Poh-\p-

]-Icw Poh≥' amX-sa∂v At±lw Xncn-®-dn-™p.

F´p-a-°-fn¬ aqØXv sFdn≥. ]Ømw ¢mkv Ign™v ]T\w XpS-

cm≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂p. c≠m-asØ aIƒ Bjven\pw aq∂m-asØ aIƒ

Gbv©epw Hº-Xmw-¢m- n¬ ]Tn-°p-∂p. Cu aq∂p-t]-cpsS P\-\-Øn\v

Bdp h¿j-߃°p-ti-j-amWv ssZhw ho≠pw k¥m-\-ku- m-Ky-ta-In-

b-Xv. \mem-asØ aIƒ A∂. Ah-fn∂v aq∂mw ¢m n¬ ]Tn-°p∂p.

A©m-aXpw ssZh-samcp s]¨Ip-™ns\ \¬In ImX-dn≥. Pohs\

Ccp-ssI-Ifpw \o´n-hm-ßp-hm\pw ]m¿∞-\-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw

sFIy-Øn¬ hf¿Øp-hm\pw tkhydpw \njbpw ImWn® k∑-\ v

ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ A\p-Kln°s∏- p. A©p s]¨a-°ƒ°p-tijw

Bdm-aXv Hcm¨Ip-™v ˛ ]ufn-t\m-kv. A©p s]ß-∑mcpw Ah-cpsS

Ip™m-ß-fsb kvt\lw-sIm≠v ho¿∏p-ap- n-®p. ASpØ c≠p a°ƒ

Cc- -I-fmWv Im≥jyq-kpw, Im¬jn-bm-\pw.

a°sf hf¿Øp-hm\pw kwc-£n-°p-hm\pw ssZhw Xs∂ Xt∂m-sSm-

∏-ap-s≠∂v Sqho-e¿ sa°m-\n-°mb tkhn-b¿ hniz-kn-°p-∂p. CubnsS

aIƒ°v k¿∏-Zw-i-\-ta-‰-t∏m-gpw, Akp-J-ß-fp-≠m-b-t∏mgpw ssZh-I-c-

ß-fpsS i‡nbpw Ahn-SpsØ ]cn-]m-e-\-bpsS kpc-£n-X-Xzhpw Cu

IpSpw_w Bthmfw A\p- -hn-®-dn-™p.

a°ƒ ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv, A\p-K-l-am-Wv, `mhn-bn-te-°p≈

kºm-Zy-hp-am-Wv. [ym\-ß-fn-eq-sSbpw k -bpsS ]T-\-ß-fn¬ \n∂pw

tkhydpw \njbpw a\- n-em-°n-b-Xn-Xm-Wv. B kºm-Zy-ßsf ssZth-

—-]-Imcw hf¿Øp-hm≥ Ah-cn-cp-hcpw ]cn-i-an-°p-∂p-.

F´p a°-tfm-sSm∏w Ign-bp∂ tkhydn\pw \njbv°pw kt¥m-jhpw

kam-[m-\-hp-ap-≠v. Ah-cpsS Pohn-X-]-iv\-߃ Hmtcm∂pw ssZhw ]cn-

l-cn-°p-∂p. Ct∏m-gnXm ]pXn-sbmcp hoSpw Ahn-Sp∂v Ah¿°mbn Hcp-

°n-bn-cn-°p-∂p. Xma-k-am-cw- n-s®-¶nepw ]Wn-Iƒ Xo¿Øp-sIm-≠n-cn-°p∂

kvt\l-hpw, kmtlm-Z-cy-hpw, kt¥m-j-hpw, kam-[m-\hpw \nd™ hoSv

˛ H‰ aIs‚ GIm-¥-Xbpw GI aI-fpsS \ni-_vZ-Xbpw \nd™ m¿§-

ho-\n-e-b-a√ a°-fpsS i_vZ-tIm-em-l-e-ß-fm¬ ssZh-Øn\v kvt\l-

kvXp-Xn-I-fp-b-cp∂ im¥n-tK-lw. CØcw kvt\l-ku-lr-Z-ß-fm-I-s´

`mhn-bnse Krl-ß-tfmtcm∂pw tkhydpw \njbpw AXn-\p≈ amXr-I-

I-fm-I-s´.

sP. Ipcn-b≥ Xc-I≥

\ns‚ ]bXv\w I¿Øm-hn¬ A¿∏n-°p-I. (kp-`m. 16/3)

692015 Pqembv BKÃv

bqWn‰v s]k-lm-Ih¿

s]kl ]ncnhv

sk‚v tPm¿÷v 3,000.00 20,570.00

ssIÃv InwKv 3,645.00 30,440.00

tPm¨ t]mƒ II 1,850.00 13,060.00

sk‚v tPm¨ 2,660.00 24,710.00

en‰n¬^vf-h¿ 4,000.00 19,300.00

sk‚v Atem-jykv 2,910.00 24,531.00

sk‚v ]o‰¿ 1,240.00 15,051.00

sk‚v tPmk^v 3,910.00 25,090.00

sk‚v dmt^¬ 7,420.00 34,122.00

sk‚v sk_m-Ãy≥ 3,180.00 27,310.00

tacn-dmWn 3,300.00 26,360.00

Aa-tem-¤-h-\mY 3,200.00 26,500.00

tUm¨ t_mkvtIm 2,655.00 19,057.00

C≥^‚v Pokkv 2,860.00 21,000.00

sk‚v B‚Wn 2,850.00 21,550.00

tlmfn-^m-anen 1,580.00 17,780.00

tlmfn Gbv©¬ 3,110.00 27,850.00

sk‚v B¬_¿ v 3,340.00 25,190.00

tkIUv lm¿ v 3,470.00 27,500.00

sk‚v tdmkv 1,340.00 12,100.00

sk‚v tXmakv 2,140.00 14,000.00

hna-e-\mY 3,045.00 26,801.00

sk‚v tacokv 2,400.00 20,000.00

tacn-Kncn 1,580.00 11,539.00

aZ¿ sXtck 1,200.00 9,000.00

Fhp-]mky 2,420.00 14,320.00

BsI 74,305.00 5,54,731.00

t\mºp-Im-e-]-cn-XymKw

2015 Pqembv BKÃv70

ASm v ^m¿tagvkv k¿ΔokvtIm -Hm-∏-td-‰ohv _m¶v enan-‰-Uv,

\º¿ R 689]n.-H. ]pd-\m- p-I-c, Xr»q¿ ˛ 680 551,

t^m¨ : H.O. 2307792, 2309761]pd-\m- p-Ic Ph: 2306954, Nqc°m- p-Ic Ph: 2307312,ASm v Ph: 2306185, apXp-hd Ph: 2307449, 2305862,

Aa-e-\-K¿ Ph: 2307413, Nn‰n-e-∏n≈n Ph: 2305766,t]cm-aw-Kew FIvÃ≥j≥ Iu≠¿ Ph: 2305952,

\oXn tÃm¿ (Kymkv hnX-c-Ww) Ph: 2308184,ssdkvan¬, ]pd-\m- p-Ic Ph: 2307461,

^m¿tagvkv kq∏¿am¿°-‰v, apXp-hd Ph: 2308805,\oXn saUn-°¬ tÃm¿, Aae Ph: 2309945,

AS° am¿°‰v Ph: 2307413,\oXn saUn-°¬ em_v Ph: 2309945,

\oXn saUn-°¬ tÃm¿, apXp-hd Ph: 2304982

F√m-hn[ _m¶nMv ]h¿Ø-\-ßfpw

\ntXym-]-tbm-K-km-[-\-ß-fpsS hnX-c -W-Øn\v ASm-´ v ,

apXp-h-d, ]pd-\m- p-Ic kq∏¿ am¿°-‰p-Iƒ

Im¿jn-I-cw-KØv ka-K-]p-tcm-K-Xn-°m-bp≈ 3000 G°¿

tImƒ\ne-ß-fpsS kwc-£-W-]-h¿Ø-\߃

Fw.-hn.-cm-tPμ≥

]kn-U‚v

Sn. DÆn-Ir-jvW≥≥

amt\-PnwKv Ub-d-Œ¿ C≥Nm¿÷v

""Rm≥ Ahsc ISm-£n®v \n\°v \∑ hcpØpw''. sPd. 24/6

712015 Pqembv BKÃv

Znhy-_-en-bn¬ Pqembv apX¬ ]s¶-Sp-t°≠ Ab¬ -h-\-Iq- m-bvaIfpsSbpw `h\ßfp-sSbpw t]cp-I-ƒ Xmsg-tN¿°p∂p

Znhy-_-en-bn¬ Ab¬ -h-\-Iq- m-bvaIfpsSkPo-h-]-¶m-fnØw

sk. tdmkv bqWn‰v

CuPn]vXv Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 12.07.15

eoU¿ ˛ sPbv\n sPbnwkv t^m¨ : 9562684282

1. Np¶Øv At¥mWn Hutk∏v

2. ]√n-t»cn Ipcn-b-∏≥ t]mƒ

3. Du°≥ At¥mWn dmt^¬

4. sNΩ-Æq¿ At¥mWn _m_p

5. Nncn-b-¶-≠Øv s]mdn©p tPmjn

6. s]mdp-Øqcv Ipcn-bm-t°mkv tPmWn

7. Nn‰n-e-∏n≈n ^m≥knkv sPbnwkv

\kØv Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 12.07.15

eoU¿ ˛ ss\kn ^mt¶m t^m¨ : 9847708977

1. A°-c-]-d-º≥ At¥mWn h¿§okv

2. IpØqcv Hutk∏v ^m≥knkv

3. ]S-h≥ Bt‚m knt‚m

4. Nn‰n-e-∏n≈n C\mip tPm¨

5. Nn‰n-e-∏n≈n tem\-°p´n C\mip

6. Im°-t»cn Hutk∏v amWn

7. A°-c-]-d-º≥ tXma-°p´n tPmWn

8. A°-c-]-d-º≥ tZh n tXma-°p´n

9. I√q-°m-c≥ At¥mWn tdmkn

10. hmen-IpSw bmt°m_v ^mt¶m

_mt_¬ Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 19.07.15

eoU¿ ˛ cmPn ss_Pp t^m¨: 9746409979

1. A°-c-]-d-º≥ Ipcn-b-∏≥ knknen

2. \oe-¶m-hn¬ bmt°m_v tXmakv

3. A°-c-]-d-º≥ tZh n tPmkv

4. A°-c-]-d-º≥ Hutk-∏pÆn k\p

5. A°-c-]-d-º≥ At¥mWn ]n≥k¨

6. Im™n-c-Øn-¶¬ tXmakv tPmk v

""Rm≥ Ahsc ISm-£n®v \n\°v \∑ hcpØpw''. sPd. 24/6

2015 Pqembv BKÃv72

7. A°-c-]-d-ºn¬ tPmkv ss_Pp

8. Im™n-c-Øn-¶¬ tXmakv sska¨

9. Im™n-c-Øn-¶¬ tXmakv tUhnkv

hna-e-\mY bqWn‰v

sk‚ v doØmkv Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 19.07.15

eoU¿ ˛ do_ dm^n Nn‰n-e-∏≈n t^m¨: 9605274250

1. Ip≠p-Ipfw ]utemkv tUhnkv

2. Nn‰n-e-∏n≈n At¥mWn hdoXv

3. Nncn-b-¶-≠Øv tNdp t]mƒ

4. Nncn-b-¶-≠Øv tNdp tUhnkv

5. Nn‰n-e-∏n≈n amXyp ^m≥knkv

6. Nn‰n-e-∏n≈n amXyp At¥mWn

7. Nn‰n-e-∏n≈n amXyp Ip™p-h-doXv

8. ]\-bv°¬ tPm¿÷v sPbnwkv

9. Nn‰n-e-∏n≈n ^m≥knkv B‚p

10. Nn‰n-e-∏n≈n ^m≥knkv tPm¨k¨

sk. Ct·-jykv Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 26.07.15

eoU¿ ˛ tacn tXmakv A°-c-]-d-ºn¬ t^m¨: 9447969756

1. A°-c-]-d-ºn¬ d∏mbn tXmakv

2. A°-c-]-d-ºn¬ d∏mbn h¿§okv

3. Nn‰n-e-∏n≈n ]utemkv tPmkv

4. Nn‰n-e-∏n≈n ]utemkv tP°_v

5. Nn‰n-e-∏n≈n ]utemkv ^m≥kokv

6. Nn‰n-e-∏n≈n Nm°p Hutk∏v

7. A°-c-]-d-ºn¬ tXma tZh n

8. \oe-¶m-hn¬ tXma B‚p

9. Nn‰n-e-∏n≈n Nm°p Cu\mip

XtZ-hqkv Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 26.07.15

eoU¿ ˛ knμp B‚p Nn‰n-e-∏n≈n t^m¨: 9605092603

1. Nn‰n-e-∏n≈n Nm°p tZhkn

2. Nn‰n-e-∏n≈n tem\-°p´n Hutk∏v

3. Nq≠¬ Nm°p tZhkn

4. Nn‰n-e-∏n≈n tem\-°p´n Cu\mip

5. Nn‰n-e-∏n≈n tem\-°p´n B‚p

6. Nn‰n-e-∏n≈n tem\-°p´n h¿§okv

7. ap´Øv tPmk v A®mbn

""hnfn-°pw-aptº Rm≥ Ah¿°v DØ-c-a-cpfpw''. Gi. 65/24

732015 Pqembv BKÃv

8. s]mdp-Øqcv ]≈n-°p-∂Øv h¿°n kÆn

thfm-¶Æn amXm Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 02.08.15

eoU¿ ˛ tagvkn kÆn A°-c-]-d-ºn¬ t^m¨ : 9388558553

1. Nncn-b-¶-≠Øv tZh n sIm®p-t]mƒ

2. A°-c-]-d-º≥ sIm®p-h-doXv kÆn

3 Nn‰n-e-∏n≈n Cu\mip tXmakv

4. Nn‰n-e-∏n≈n At¥mWn tXmakv

5. Nn‰n-e-∏n≈n tPmkv sU∂n

6. Nn‰n-e-∏n≈n tPmkv sj∂n

7. Nn‰n-e-∏n≈n tPmkv kÆn

8. Nncn-b-¶-≠Øv s]mdn©p tUhnkv

9. Nn‰n-e-∏n≈n Cu\mip tUhnkv

10. tat®cn tZh n sk_n

sk. tacokv bqWn‰v

sk. sk_m-Ãy≥ Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 02.08.15

eoU¿ ˛ A¬t]m≥k t^m¨: 9747237643

1. Nncn-b-¶-≠Øv sIm®p-h-doXv Hutk-∏p-°p´n

2. Nncn-b-¶-≠Øv hdoXv sUman-\nIv

3. Nncn-b-¶-≠Øv hdoXv tPmbv

4. Nncn-b-¶-≠Øv tem\-∏≥ sIm®p-h-doXv

5. sNΩ-Æq¿ At¥mWn jmPp

6. Nn‰n-e-∏n≈n At¥mWn tXmakv

7. \oe-¶m-hn¬ tXma tZh n

8. Nncn-b-¶-≠Øv sIm®p-h-doXv tPm¨k¨

9. Nn‰n-e-∏n≈n CøpÆn sIm®p-amXyp

10. Nn‰n-e-∏n≈n d∏mbn tPm_v

tacn-amX Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 09.08.15

eoU¿ ˛ dnPn tUhn t^m¨: 9605267603

1. Np¶Øv tem\-∏≥ tXky

2. Nn‰n-e-∏n≈n d∏mbn Hutk∏v

3. \oe-¶m-hn¬ Ip™n-∏mep emk¿

4. ]pØqcv At¥mWn tPmkv

5. amfn-tb-°¬ tPmWn tPmbn

6. \oe-¶m-hn¬ tXma tUhnkv

7. Nncn-b-¶-≠Øv hdoXv tUhnkv

2015 Pqembv BKÃv74

8. A°-c-]-d-ºn¬ ss]en tPmbv

9. sIm≈-∂q¿ Ah-Wq-°m-c≥ ^m≥knkv

10. Nn‰n-e-∏n≈n tXmakv Bt‚m

hn. AKmØ Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 09.08.15

eoU¿ ˛ Pn\n s_∂n t^m¨: 9562974203

1. Ad-ßm-t»m-cn h¿§okv tXky

2. Ip≠p-Ipfw tZh n Hutk∏v

3. Nn‰n-e-∏n≈n sIm®-∏≥ Nm°pÆn

4. Ge-∏n≈n tPm¨ tPmbn

5. Nn‰n-e-∏n≈n tem\-°p´n tZhkn

6. sNdp-h-Øq¿ Nm°pÆn _m_p

7. Nn‰n-e-∏n≈n At¥mWn sIm®-∏≥

8. Nn‰n-e-∏n≈n sIm®-∏≥ sPbvk¨

9. Nn‰n-e-∏n≈n sIm®-∏≥ sk_m-Ãy≥

10. Nn‰n-e-∏n≈n tPmkv s_∂n

tacn-Kncn bqWn‰v

tacn-amX Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 16.08.15

eoU¿ ˛ Im™n-c-Øn-¶¬ F¬kn tXmakv t^m¨ : 2306690

1. Im™n-c-Øn-¶¬ tZhkn tXmakv

2. Nn‰n-e-∏n≈n tem\-°p´n tPmk v

3. \oe-¶m-hn¬ At¥mWn tUhnkv

4. \oe¶m-hn¬ At¥mWn sPbv°_v

5. \oe-¶m-hn¬ Hutk∏v hn≥sk‚ v

6. sIm≈-∂q¿ tZh n tPm_n

7. sIm≈-∂q¿ hdoXv tPm_v

hnP-b-amX Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 16.08.15

eoU¿ ˛ Nn‰n-e-∏n≈n dn\ tbml-∂m≥ t^m¨ : 9946879219

1. \oew-¶m-hn¬ Hutk v s_∂n

2. Nn‰n-e-∏n≈n Nm°p tbml-∂m≥

3. Nn‰n-e-∏n≈n tem\ amXyqkv

4. \oe¶m-hn¬ tXma t]mƒ

5. FS-°-f-Øq¿ h¿§okv h’

6. shºn¬ s]mdn©p h¿§okv

eq¿±v amXm Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 23.08.15

eoU¿ ˛ Nn‰n-e-∏n≈n enwkn ]Imiv t^m¨ : 9037634953

1. a™fn tPmWn kntPm

\n\-s°-Xn-sc-bp≈ hnfn I¿Ømhv ]n≥h-en-®n-cn-°p-∂p. (sk-^. 3 : 15)

752015 Pqembv BKÃv

2. A°-c-]-d-ºn¬ Hutk∏v tdmk

3. Ip≠p-Ipfw s]mdn-©p _nPp

4. Nn‰n-e-∏n≈n ^m≥knkv ]Imiv

5. A°-c-]-d-ºn¬ ss]en tPmWn

6. s]mdp-Øq-°m-c≥ Hutk∏v Ipcy≥

^mØn-a- amX Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 23.08.15

eoU¿ ˛ Nn‰n-e-∏n≈n Sok tPm¨k¨ t^m¨ : 8907989818

1. Nn‰n-e-∏n≈n hmdpÆn tem\-°p´n

2. \oew-¶m-hn¬ s]mdn©p tPmkv

3. Nn‰n-e-∏n≈n tem\ sIm®-∏≥

4. ]me-Øn-¶¬ tZh n Bt‚m

5. Ip≠p-Ipfw ss]en jmPp

Fhp-]mky bqWn‰v

hn. AKmØ Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 30.08.15

eoU¿ ˛ Nn‰n-e-∏n≈n Xmcp t^m¨ :

1. Nn‰n-e-∏n≈n tXma tXmakv

2. Acn-bm-S≥ hdoXv ]utemkv

3. Imhp-߬ tPmPp an\n

4. sIm®p-a-‰-Øn¬ sIm®-∏≥ tPmkv

5. Nn‰n-e-∏n≈n Hutk∏v Xmcp

6. Acn-bm-S≥ tPm¿÷v tamWn

7. tNe-a-e-bn¬ aØmbn _nt\mbv

8. \oew-¶m-hn¬ s]mdn©p tPmWn

9. Np¶Øv Ipcn-b-∏≥ emk¿

10. Nn‰n-e-∏n≈n Xºn `mcy tdmkn

s_Xvtelw Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 30.08.15

eoU¿ ˛ s]mdp-Øq¿ Umfn tPm¨ t^m¨ :

1. FS-t»cn tXma d∏mbn

2. s\√n-t»cn ]utemkv tPmkv

3. sIm≈-∂q¿ sIm®m∏p tem\-∏≥

4. amfn-tb-°¬ apf-bv°≥ tPm¨ _m_p

5. s]mdp-Øq¿ s]mdn©p tXmakv

6. InS-ß≥ Hukn t]mƒPn

7. ]me-bv°¬ Bt‚m A`n-emjv

8. Bte-ßm- p-°m-c≥ Hutk∏v tXmakv

9. s]mdp-Øqcv tXmakv tPm¨

2015 Pqembv BKÃv76

10. Nn‰n-e-∏n≈n Hutk∏v s]mdn©p

11. A°-c-]-d-ºn¬ d∏mbn tPmWn

aZ¿sX-tck bqWn‰v

thfm-¶-Æn- amX Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 06.09.15

eoU¿ ˛ _nPn _m_p t^m¨ : 9645647185

1. IÆ-\m-bv°¬ tem\-∏≥ _m_p

2. Nnd-bØv Hutk v B‚Wn

3. Nnd-bØv Ct´y-®≥ sk_m-Ãy≥

4. ]pen-t°m- n¬ tPmkv tacn

5. I√-d-bv°¬ s_\-UnŒv

s_Xvtelw Ab¬ -h\ Iq´mbva XnøXn 06.09.15

eoU¿ ˛ \nΩn cmPp t^m¨ : 9847680649

1. Nn‰n-e-∏n≈n hmdpÆn Nm°pÆn

2. hS-°≥ emk¿ ^m≥knkv

3. Nnd-bØv a¿§en tUhnkv

4. ]mtW-ßm-S≥ tZh n ^ntem-an\

5. Nn‰n-e-∏n≈n Xmcp _nPp

6. Nn‰n-e-∏n≈n Noc≥ tPm¨k¨

]Xym-i-bn¬ kt¥m-jn-°p-hn≥; t¢i-ß-fn¬ kl-\-io-e-cm-bn-cn-°p-hn≥ (tdm-a. 12:12)

772015 Pqembv BKÃv

""kI-e-Øn-s‚bpw BZn-Im-

c-W-amb k¿tΔ-iz-c\v \μn''

tbip-hn¬ kvt\l-ap-≈-h-

sc,

BtKmf k` Pqsse amkw

Xncp-c-‡-Øns‚ amk-am-bmWv

A\p-jvTn-°p-∂-Xv. `mcX k`

Pqsse amk-Øn¬ am¿tXm-am-

«o-lmsb ]tXyIw A\p-kva-

cn-®v Pqsse 3 ZpIvdm\ Xncp-\m-fmbn BN-cn-°p-∂p. Pqsse 3 `mcX

A∏-kvtXm-e≥ tXmam-«o-lm-bpsS c‡-km-£nXz Xncp-\m-fm-Wv. Cutim

ÿm]n® k`-bpsS _oP-hp-ambn ISepIƒ IS∂v hcn-Ibpw B

_oPsØ mc-X-a-Æn¬ \´p \\®v hf¿Øp-Ibpw sNbvXXv tXmam-«o-

lm-bm-Wv.

ZpIvdm\ Xncp-\mƒ \ΩpsS hnizm-ksØ A\pkva-cn-∏n-°p-∂p. \ΩpsS

PohnX kml-N-cy-ß-fn¬ B hnizmkw F∂Xv IqZm-i-Iƒ, A\p-Zn\

]m¿∞-\, hn.- Ip¿_m-\, IpSpw-_-]m¿∞-\, hn. -K-Ÿ-]m-cm-bWw XpS-

ßn-b-h-bm-Wv. \ΩpsS hnizmkw Hcp ]c-º-cm-KX Zm\-am-Wv, Bb-Xn-

\m¬ B hnizmkw \Ωfm¬ hcpw Xe-ap-dbv°v ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥

\ap-°p-Ø-c-hm-Zn-Øz-ap-≠v. InkvXp-hn¬ \n∂pw B hnizmkw ]I¿∂p-

sIm≠v «olm-bpsS Cu DØ-c-hm-ZnØzw «ol ]q¿Øn-I-cn-®p.

tdma kmamPyØn\p-]p-dØv BZy-ambn kphn-tijw ]tLm-jn-°-

s∏- Xv Gjy≥ `qJ-fi-Øn-em-Wv. Gjy≥ cmPy-ß-fn¬ C¥y-bn¬

AD 52 ˛emWv tXmam«ol `mc-X-Øn¬ FØp-∂-Xv. ]mNo-\-Im-eØv

amey-¶c ]n∂oSv apkpcokv F∂-dn-b-s∏- B[p-\nI ImesØ sImSp-

ß-√q-cnse Agn-t°m-SmWv InkvXp-in-jy≥ tXmam-«ol Imep-Ip-Øn-

b-Xv. mc-X-Øn¬ At±lw Ggc ]≈n-Iƒ ÿm]n-®p. ssZh-\m-a-Øn¬

hnPm-Xo-b¿°v ⁄m\-kv\m\w \¬In-t]m-∂p. At±lw Hcp X®p-im-

kvX-⁄\pw inev]n-bp-am-bn-cp-∂p. «olm-sb-°p-dn®v eq°m kphn-ti-

j-Ønepw aØmbn kphn-ti-j-Ønepw ]Xn-]mZn-°p-∂p-≠v. tXmamkv

tXmΩm-]¿ΔwtPmk^v sXt°-°csk‚ v tXmakv bqWn‰v

2015 Pqembv BKÃv78

AYhm ZnZn-tamkv F∂m-W-t±lw hnfn-°-s∏- n-cp-∂-Xv. Cc´ ]nd-∂-h-\m-

b-Xp-sIm≠v Xs∂-bmWv B hnti-jWw At±-l-Øn\v \¬I-s∏- -Xv.

bqZmkv tXmakv F∂ t]cpw tXmakv «olm-bv°p-≠v. tXmam-bpsS kphn-

ti-jw, tXmam-bpsS \S-]-Sn-Iƒ XpS-ßnb At∏m-In- ¬ KŸ-ß-fnepw

«olm-sb-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. am¿§w Ifn-∏m- v, dºm≥]m- v(-tXm-

am-]¿Δw), hoc-Sn-bm≥ ]m v (]m-W≥]m- v) XpS-ßnb ]pcm-X\ ]m´p-Iƒ

tXmam-«o-lm-bpsS mc-X-t]-jnX ]h¿Ø-\ßsf hnfn-t®m-Xp-∂-Xm-Wv.

am¿tXm-am -In-kvXym-\n-I-fpsS ]ucm-WnI k`m-Po-hnX \nbaw tXmam-

bpsS \nbaw F∂ t]cn-emWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. 1972 am¿®v 25 \v 6˛mw

]utemkv ]m∏-bmWv hn. tXmam-«o-lmsb mc-X-Øns‚ A∏-kvtXm-e-

\mbn ]Jym-]n-®-Xv. ]. I\ym-I-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Øns‚ GI

ZrI-km£n tXmam-«olbmsW-∂mWv ]fin-X-a-Xw. ].-I-\y-Im-a-dn-b-

Øns‚ I_-dn-S-Øn-¶¬ ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°-sh-bmWv «olm B

A¤p-X-Øn\v km£n-bm-Ip-∂-Xv. tIc-f-Øns‚ Xoc-]-tZ-i-ßfnepw aZm-

kn-ep-am-bn-cp∂p «ol-bpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øns‚ ÿmbo-tI-

μ-߃. AD 72- ¬ ssaem-]q-cn-\-Sp-Øp≈ Nn∂-a-e-bn¬sh®v «ol h¿§o-

b-hm-Zn-I-fm¬ Ip¥-Øm¬ Ipt؉v acn-®p.

""Fs‚ I¿Øm-th. Fs‚ ssZhta'' F∂ «ol-bpsS hm°p-Iƒ

\Ωƒs°∂pw i‡n-tkm-X- m-Wv, \msa√mw `mcX A∏-kvtXm-e≥

am¿. tXmam-«o-lm-bpsS a°-fm-Wv. \ΩpsS A\p-Zn\ Pohn-X-Ønse

sh√p-hn-fn-I-fn¬ «olsb \ap°v amXr-I-bm-°mw. F¥n\v InkvXp-in-

jy-\m-I-W-sa-∂-Xn-\p≈ DØ-c-amWv tXmam-«o-lm-bpsS PohnXw \ap°v

ImWn-®p-X-cp-∂-Xv. InkvXp-hns‚ Xncp-ap-dn-hn¬ \n∂pw hnizmkw ]I¿∂p-

X∂ tXmam-«o-l-sb-t∏mse InkvXp-hn-izmkw temIm-Xn¿Ø-Iƒhsc

FØn-°m≥ \ap°pw temI-Øns‚ ]Im-i-am-Im≥ ian-°mw.

Gh¿°pw ZpIvdm-\-Xn-cp-\m-fns‚ ]m¿∞-\m-aw-K-f-߃ H∏w lrZ-bw-

K-aamb \∑bpw kam-[m-\hpw t\cp-∂p.

D]-Imc-kva-cW

Akm-≤y-Im-cy-ß-fpsS a≤y-ÿ-\mb hn. bqZm-«o-

lbpsS am≤yÿXbm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v

D]-Imc-kva-cW.

_o\ tPmkv, C≥^‚ v Pokkv bqWn‰v

""\ΩpsS I¿Øm-hn\v km£yw \¬Ip-∂-Xn¬ \o e÷n-°-cpXv '' (2 Xntam. 1:8)

792015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv80

812015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv82

832015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv84

852015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv86

872015 Pqembv BKÃv

bqWn‰v tabvam¿®v

IpSpw-_-Iq- m-bva-I-fnse Zimwi]ncnhv

sk‚v tPm¿÷v ... 3,480

ssIÃv InwKv 3,130 3,100

tPm¨ t]mƒ II 1,590 1,600

sk‚v tPm¨ 3,500 2,200

en‰n¬^vf-h¿ 3,000 3,000

sk‚v Atem-jykv 2,690 3,055

sk‚v ]o‰¿ 1,415 1,450

sk‚v tPmk v ... 4,770

sk‚v dmt^¬ 4,680 ...

sk‚v sk_m-Ãy≥ 2,050 3,050

tacn-dmWn 1,450 1,750

Aa-tem-¤-h-\mY 2,400 .....

tUm¨ t_mkvtIm 1,345 1,670

C≥^‚v Pokkv 1,345 1,605

sk‚v B‚Wn 1,560 .....

tlmfn-^m-anen 1,070 1,050

tlmfn Gbv©¬ 3,420 3,300

sk‚v B¬_¿ v ... 3,735

tkIUv lm¿ v ... 1,340

sk‚v tXmakv 1,325 1,610

sk‚v tdmkv 630 575

hna-e-\mY ... 1,290

sk‚v tacokv 1,120 785

tacn-Kncn 920 ....

aZ¿ sXtck 9,201 ......

Fhp-]mky 915 ...............

BsI 39,735 42,665

2015 Pqembv BKÃv88

PohnXw tkh-\-amWv

tkh\w B\-μ-amWvtPmjn Ipcn-b-∏≥, sk. ]o‰¿ bqWn‰v

s^_p-h-cn-bnse ItØm-en-°m-k` hmbn-®-t∏mƒ hfsckt¥mjw tXm∂n. Ncn-Xhpw CXn-lm-khpw IqSn Ie¿∂ ioe-¶-bn¬, temI-Øn-t\-‰hpw ]nb-¶-c-\mbn amdnb ^m≥knkv am¿]m∏A\p-c-RvP-\-Øn-t‚bpw im¥n-bp-sSbpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw ktμ-i-hp-ambn ioe-¶-bn-se-Øp-tºmƒ, ioe¶-bpsS ]Ya hnip-≤-\mbnhmgvØ-s∏´ tPmk^v ]mkns\ hnip-≤-\mbn ]Jym-]n-°p-∂p.]kvXpX NS-ßn\v amk-߃°p apºmWv Rm\pw IpSpw-_hpw HcptZiob skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°m-\mbv tKmh-bn¬ FØp-∂-Xv. ]e ÿe-ßfpw kμ¿in-t°-≠Xv Rß-fpsS Imcy-]-cn-]m-Sn-bn¬ D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw Ahn-Nm-cn-X-am-bmWv B ]≈n R߃ kμ¿in-®-Xv. Rß-fpsSt]mKmw eoU¿ ]d™p: ""hnip≤ ^m≥knkv tkhy-dns‚ `uXn-I-i-cocw \ne-sIm-≈p∂ sk‚ v t_mw N¿®v \n߃ I≠n-t√. CXm A`n-am-\-tØmsS AXn¬]cw kt¥m-j-tØmsS Rm≥ \nßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-s´.'' P\p-h-cn-bn¬ \ΩpsS ^m≥k-nkv am¿]m∏ hnip-≤-\mbn]Jym-]n-°m≥ t]mIp∂ hmgvØ-s∏´ tPmk v hmkm-Wn-Xv. ]e-cp-sSbpw \n¿_-‘-Øn\p hgßn hmkns‚ cq]-Øn-\-cn-In¬\n∂v t]mkvsNøp-tºmƒ a\- n¬ \ndsb k¶-Shpw tZjy-hp-am-bn-cp-∂p. ImcWwsXm´p-apºv R߃ kμ¿in-®n-d-ßnb ÿe-Øp-\n∂v Rß-fpsS hne-s∏´ Nne hkvXp-°ƒ AS-ßn-b- _mKv \„-s∏- p. AXns‚ hnj-a-Øn¬\n¬°p-tºm-gmWv Sow eoU¿ hmkns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. a\- n¬H´pw Xm¬]-cy-an-√msX AsXms° Ai-≤-ambn tI´p. B ]≈n-bn¬\n∂v Cd-ßp-∂-Xn\v sXm´p-apºv Hcp hyh-ÿbpw sh®p tPmk vhmkn-t\mSv AXbv°p Ign-hp-t≠¬ Rß-fpsS \„-s∏´ _mKv Xncn--®pXm (In- n-s√∂v AX-bv°p-d-∏p-≠m-bn-cp-∂p). F¥n-\p-]-d-bp-∂p. Xncn®pR߃ Xma-kn-°p∂ tlm -en\p apºn-se-Øn-b-t∏m-gmWv \„-s∏´_mKv CXm apºn¬ hmgvØ-s∏´ hmkn-t\mSv hf-sc-b-[nIw kvt\lwtXm∂nb \nan-j-am-bn-cp∂p AXv.

hn. tPmk v hmkns‚ ktμiw Ie-h-d-bn-√mØ a\p-jy-tk-h-\-Øns‚ a‰p-≈-h-cn-te°v Cd-ßn-sN-√p∂ kzbw iq\y-h¬°-c-W-Øns‚ktμ-i-am-bn-cp-∂p. 17˛mw \q‰m-≠ns‚ Ah-km-\-Øn-emWv At±lw ioe-¶-bn-se-Øn-bXv A∂v U®p-°m-cpsS c-W-Øn-em-bn-cp∂p ioe-¶. U®p-

F\n°v PohnXw InkvXphpw acWw t\´-hp-am-Ip-∂p ^nen 1 : 20

892015 Pqembv BKÃv

Im¿ s]m -Âp hn`m-K-Ønse Im≥hn-\n-Ãp-I-fm-Wv. Ah¿ ItØm-en-°m-hn-izm-kn-Isf ]e-hn-[-Øn¬ ]oUn-∏n-®p. CX-dn-™mWv tPmk vhmkv tKmh-bn¬ \n∂v ioe-¶-bn-se-Øn-b-Xv. tPmk v hmkns\ U®p`c-W-Iq-Shpw ssk\yhpw th -bm-Sn h[n-°m≥ hsc KqVm-tem-N\ \S-Øn. A°m-e-sØms° At±-l-Øn\p kwc-£Ww \¬In-bXv tPmk vhmkns‚ \∑ ]h¿Øn-Ifpw A¤p-X-ßfpw I≠v a\- p-am-dnbIm≥Un cmPm-hm-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ hmkv tcmK-_m-[n-X-\mbn acn-®XpwIm≥Un-bn¬ Xs∂ 1711 P\p-hcn 18 \v ]t£ At±-l-Øns‚ A¥y-hn-i-a-ÿew CXp-hsc Is≠-Øm-\m-bn- n-√.

Cu hnip-≤s‚ cq]-Øn-\-cnsI \ns∂-SpØ t^mt´m ImWp-tºmƒh√mØ A`n-am\w tXm∂p-∂p. H∏w k¶-S-hpw. mc-X-N-cn-X-Øn¬ \mgn-I-°-√p-I-fmb H -\-h[n al-Zv hy‡n-Iƒ, Ah¿ \ap°p ImWn®p X∂amXr-I-Iƒ! F∂m¬ C∂sØ \ΩpsS C¥y≥ kaqlw FhnsS\n¬°p-∂p. ssZh-Øns‚ kz¥w \msS∂p ]d-bp∂ \ΩpsS tIc-f-Ønse t]mepw Ahÿ F¥n-bn-cn-°p∂p? \ap-°- n-am-\n-°m≥ Ghp-]m-ky-Ω-tbbpw A¬t^m≥k-Ω-tbbpw Nmh-d-b-®-t\bpw hmkn-t\-bp-sa√mw X∂ tIc-f-Ønse C∂sØ a\p-jyXzw F¥mWv? I\ym-hXwkzoI-cn®p hm¿≤-Iy-Øn-seØn \n¬°p∂ I\ym-kvXosb Im´m-f-∑m¿Dgp-Xp-a-dn® kw`hw C\nbpw P\-a-\- m-£nsb sR´n-®n´n√ F¶n¬,CXn-s\-Xnsc i‡-ambn ]Xn-I-cn-®n√ F¶n¬, a\p-jy¿ F∂p ]d-bm≥F¥¿l-X-bmWv \ap-°p-≈Xv? a\pjykl-P-amb Icp-W-bp-w ZbbpwXymKhpw kvt\l-hp-sams° kw`m-h\ \¬In-bm-Wv \ΩpsS ]nXm-a-l-∑m¿ \ap°p aptº t]mb-sX-¶n¬ B-[p-\n-I-X-bp-sS, Cu ssk_¿bpKwCs∂-hn-sS-sbØn \n¬°p∂p?

]s≠tßm tI´p ad∂ io\m-cm-b-W-Kp-cp-hns‚ hcn-Iƒ Hm¿Ωhcp-∂p.

""Ah-\-h-\mfl kpJ-Øn-\mbmN-cn-°p-∂hA]-cs‚ Bfl-kp-J-Øn-\mbv htc-Ww.''AXm-bXv \mw \ΩpsS kpJ-Øn\pw kuI-cy-Øn-\pw-th≠n

sNøp∂ Imcy-߃ a‰p-≈-h-cpsS \∑-bv°p-th≠n IqSn-bm-I-Ww.F∂m¬ \man∂v kz¥w kpJw tXSn∏nSn-°pI amX-a√ a‰p-≈-h-cpsSkpJsØ(Po-h-s\) \in-∏n-°pIIqSn sNøp-tºmƒ \njm-ap-amsc t]mep-≈-hsc kwc-£n-°m≥ \ma-S-ßp∂ kaqlw ssItIm¿Øp ]nSn-°p-∂pt≠m F∂ kwibw H´pw A[n-I-a-√. C\n-bp≈ \mfp-I-fn-se-¶n-epw, kzPo-hnXw a‰p-≈-h¿°mbv ]pWym-fl-°-sf-t∏mse ]IpØp\¬Inbns√-¶nepw A]-cs\ tZmln-°m-Xn-cn-°m≥ \ap°p ]cn-i-an-°mw.AXn-\mbv ]m¿∞n-°mw, ]h¿Øn-°mw.

F\n°v PohnXw InkvXphpw acWw t\´-hp-am-Ip-∂p ^nen 1 : 20

2015 Pqembv BKÃv90

B\p-Im-enIw

Blmc km[-\-ß-fn-eqsSbpw a‰p ]e

hn[ am¿§-ß-fn-eqsSbpambn Hcp a\p-jy≥]Xn-Zn\w 18 an√n Kmw hnjw AI-Øm-°p-∂p-s≠∂mWv. W.H.O bpsS 2008 se hm¿jn-I-

am-K-kn-\n¬ ]d-bp-∂Xv. a\p-jys‚ ]W-tØm-Sp≈ B¿Øn Ahs‚ Xs∂ Poh-s\-Sp-°p∂ Ahÿ kwPm-X-am-°nbn-cn-°p-∂p. `£W km[-\-߃°v cpNn Iq´p-hm\pw Ah-bpsS Xq°w

h¿≤n-∏n-°p-hm-\p-ambn a\p-jy≥ tN¿°p∂ amb-°q- p-Iƒ C∂v amc-I-amb ]e tcmK-߃°pw a\p-jys\ ASn-a-bm-°p∂p. \yqUn¬kv \ntcm-[n-®Xp sIm≠v amXw ]iv\w Xocp-∂n√. \mw hmßn-°p∂ ]mbv°‰v

]mepw sFkvIoapw ^okv sNbvXp kq£n-°p-∂-Xn\v ]e hn[ IoS-\m-in-\nIfpw \ne-hn¬ D]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂p≠v. tam¿®-dn-bn¬ ihw kq£n-°p-∂-Xn\v D]-tbm-Kn-°p∂ cmk-em-b-\n-bmWv ao≥ tISp-Iq-SmsX Ccn-

°p-∂-Xn-\mbp≈ sFkv Iyq_v \n¿ΩmWØn¬ tN¿°p-∂Xv. ao\neqsSCu hnjhpw Xan-gv\m-S≥ ]®-°-dn-I-fn-eqsS \ntcm-[nX IoS-\m-in-\n-Ifpwa\p-jys‚ ico-c-Øn-tes°-Øp∂p. tIc-f-Øn¬ h≥tXm-Xn¬ hn‰-gn-°-

s∏-Sp∂ a√ns∏mSn, PocIw, h‰¬ap-fIv, Gebv° Poc-I-s∏mSn, A®m¿s]mSn, Jcw akme, apfIv s]mSn XpSßn 14 C\-ß-fn¬ A\p-h-Z-\o-b-amb ]cn-[n°p apI-fn¬ hnjmwiw Is≠-Øn-bn- p-≠v.

IS-I-fn¬ \n∂p-w hmßp∂ s]mSnØc-߃ Hgn-hm°n a√nbpwapfIpw akme Iq´p-I-fpsa√mw hmßn shbn-en¬sh®v DW°n s]mSn®vD]-tbm-Kn-°p∂ ]g-b-Ime coXn-I-fn-tebv°v \mw aSßn t]mtI≠nbncn-

°p-∂p. \ntcm-[nX amcI IoS-\m-in\nIfmb F≥tUm-kƒ^m≥,Iyp\m¬t^m-kv, ame-Øntbm¨ FØ-tbm- , t¢m¿ss]-dn-t^mkv,ssk]¿ saXn≥, s]≥Un saXm-en≥, s^mk-tem¨, s]mss -t\m-

t^m-kv, ss_s^≥Xn≥ F∂n-h-bmWv ]®-°-dn-I-fnepw Idn°v D]-tbm-Kn-°p∂ hnhn[ s]mSn-I-fn-ep-ambn Im¿jnI k¿h-I-em-im-e-bnseimkvX⁄¿ \S-Ønb ]T-\-Øn¬ Is≠-Ønbn´p≈Xv. kz¥-ambn

ASp-°f tXm´w D≠m-°p-I-bpw ssPh-Io-S-\m-in\n ]tbm-K-Øn-tebv°vaSßn t]mhp-I-bpw sNbvXmte \ΩpsS \ntXy-\-bp≈ hnjw Xo‰bv°vAdpXn hcp-I-bp-≈q. IS-I-fn¬ \n∂pw hmßp∂ Acn FX Znhkw

thW-sa-¶nepw Xpd-∂p-shbv°mw. ]pgp-hn√. F¥n\v Hcp-dpºv t]mepwAcn-bn-eqsS k©-cn-°p-I- C√. amc-I-amb Un.-Un.-Sn. ]tbmKw \S-Øn-

Fkv.hn. ASm v

hnjw Xn∂p∂ \mSv

""\ns‚ ]bXv\w I¿Øm-hn¬ A¿∏n-°pI''. kp`m. 16/3

912015 Pqembv BKÃv

bmWv Acn Nm°p-I-fn¬ \nd®v hn]-Wn-bn¬ FØn-°p∂-Xv. Xnf-∏n-®n-

s√-¶nepw Nmbn-e-s∏m-Sn-bn¬ sh≈-Øn\v \nd-am‰w kw -hn-°p-∂p-s≠-¶n¬ Dd-∏nbv°mw. Nmbn-e-s∏m-Sn-bn¬ Ccpºps]mSn-bpsS km∂n[ywDs≠∂v, kwibw D≈-h¿°v Im¥w D]-tbm-Kn®v Ccpºps]mSn th¿Xn-

cn-®n-cn-s®-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. ambw k¿ΔX ambw hnj-en-]vXw. ]pgpIpØnbXpw ]pgp-Xn-∂-Xp-amb AS-bm-f-߃ ]Xy-£-Øn¬ ImW-s∏-Sp∂ ]®-°-dn-Iƒ hmßn D∏n´ sNdp-Nq-Sp-sh-≈-Øn¬ Ac-a-Wn-°q¿

kabw ap°n-sh® tijw amXw D]-tbm-Kn-°p-I. IpSn-°p-hm-\p≈ NqSp-sh-≈-Øn¬ Zml-i-a-\n-s]m-Sn-Iƒ tN¿t°-≠-Xn-√.

P\n®p Ign™p C\n ac-W-Øn-te-bv°p≈ k©m-c-Øn-emWv \mw

F√m-h-cpw. shdpsX F¥n\v aq∂v t\cw `£n®v PohnX bmX eLp-hm-°Ww ?aq∂p t\cw `£n-°p-∂-h≥ tcmKn,c≠p t\cw `£n-°p-∂-h≥ t`mKn, Hcp t\cw `£n-°p-∂h≥ tbmKn F∂mWv Bbp¿thZw

]d-bp-∂Xv. hnj-c-ln-X-amb £W ]Zm¿∞-߃ \ΩpsS sXmSn-I-fn¬hnf-bn-®n-Sp-°mw. ]pØ≥ Xe-ap-dbv°v Im¿jn-I-]-c-amb Adnhv ]I¿∂p\¬Iq. h-f-cs´ ]pØ≥ Im¿jnI kwkvImcw

Pdp-ktew kμ¿in-°m≥kph¿Æm-h-kcw

CXm \Ωƒ sPdp-k-te-an-te°v t]mIp∂p

Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ C∂p Xs∂ t]cv cPn-ÿ sNøpI

G‰hpw Npcp-ßnb Nne-hn¬ hnip-≤-\mSv kμ¿in-°p-hm≥ CXm Hcp

kph¿Æm-h-k-cw. Znh-k-Øntem, BgvN-bntem, amk-Øntem Xh-W-I-fmbn \n›n-

X-kwJy Ct∏mƒ Xs∂ AS®p-Xp-S-ßpI. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v hnIm-cn-b-®-

s\tbm ]≈n Hm^o-kp-amtbm _‘-s∏-Sp-I.

awK-f-hm¿Øm `h\w, \k-dØv Xncp-∏n-dhn Kpl, s_Xve-tlw, Xncp-°p-

Spw-_w, butk-∏n-Xm-hns‚ ]Wn-im-e, \k-d-Øv, ⁄m\-kv\m-\-ÿ-ew, tPm¿±m≥,

Im\m-bnse Ieym-W-ÿ-ew. ae-bnse ]kw-Kw, 5 A∏hpw 2 ao\pw, kt°-

hq-kv, kn°-aq¿ acw, kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-th, ]m¿∞\ ]Tn∏n® ÿew, Xmt_m¿

a-e, KZvk-sa≥ tXm´hpw ]oUm-\p-`-h-]-tZ-i-ß-fpw, Xncp-c‡w hnb¿Øp

]m¿∞n® ]md, Ipcn-in¬ Xd® ÿew, Xncp-I-√-d, kz¿§m-tcm-l-W-ÿew.

2016 sabvam-k-Øn¬ B≥Uq-k-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬

tPm¿±m≥, Pdp-k-tew, CuPn-]vXv, ]me-kvXo≥ F∂o cmPy-߃ kμ¿in-°p-∂p.

2015 Pqembv BKÃv92

P\\w t]cv amtΩm-Zok

23.02.15 \oew-¶m-hn¬ tXmamkv + B≥kn B≥tdmkv 23.05.1530.03.15 Nn‰n-e-∏n≈n B‚Wn + kp_n A_nb 30.05.1513.05.15 amß≥ h¿§okv + an\n tKmUvhn≥ 13.06.1518.03.15 ]mtWßmS≥ sU¬tPm + _nμp B≥hn≥ 12.04.1504.01.15 tXm∏n¬ cmPp + ARvP\ h¿§okv 05.04.1527.01.15 Nn‰n-e-∏n-≈n Ão^≥ t]mƒ + Aa-e-do‰ CuØ≥ 17.05.1512.04.15 ]me-bq¿ kn_n + jmPn eho\ tdmkv 27.05.1522.11.14 ]Sn-°e Nmt°m + sSdok tPm¿Pn 25.04.1511.03.15 Nme-bv°¬ Ãmen≥ + ipXn tkd 14.06.1506.04.15 Nme-bv°¬ hmkvtIm + \nΩn ^mhn≥kmw 14.06.15

\h-Z-º-Xn-Iƒ

XnøXn bqWn‰v t]cv

19.04.15 tUm¨t_mkvtIm NI-am-°n¬ tXmamkv + Hma\ aI≥ sdmWmƒUv

]pXp-°mSv ]≈n sX°n-\n-bØv tPmkv + A¬t^m¨k aIƒ _n\p

19.04.15 ]d-∏q¿ ]≈n ]pØqcv tPmWn + tdmknen aI≥ tkmWn

tlmfn- m-anen X´n¬ tkhym¿ + F¬kn aIƒ Pnk

20.04.15 sk‚v B‚Wn Nmebv°¬ tPmkv + t^≥kn aI≥ PntPm

sImt -°mSv ]≈n N°m-e-a-‰Øv Ipcn-b≥ + tacn h’ aIƒ B¬_n

23.04.15 ap -Øp-]md ]≈n ao≥]n≈n¬ tPmk v + ntem-an\ aI≥ tdm_n≥

tUm¨t_mkvtIm Xc-I≥ C\mip+ sIm®p-tacn aIƒ sl¬U

26.04.15 G\m-a-°¬]≈n sNmΔ-√qcv ^m≥kokv+ F¬kn aI≥ s^_n≥

sk‚v tPm¿÷v FS-°-f-Øq¿ tUhokv+ F¬kn aIƒ AJn- -a-cnb

26.04.15 sk‚v tPmk v ]\-°¬ ^m≥kokv+ Beokv aI≥ Unt‰m

Iq\w-aq®n ]≈n Nmgq¿ Ipcn-bm-t°mkv+ Beokv aIƒ Pn≥kn

27.04.15 sk‚v tXmamkv Im°-t»cn tPmkv+kn√ aI≥ knPn≥

sN-Δq¿ ]≈n ]pt√m-°m-c≥ tPmkv + _o\ aIƒ ARvP\

03.05.15 t]mt∂m¿ ]≈n Nn‰n-e-∏n≈n B‚Wn+ ntem-an\ aI≥ entbjv

aZ¿ sXtck Nnd-bØp tPmbv+ en√n aIƒ Pqen

03.05.15 sk‚v tXmamkv A°-c-]-d-º≥ tUho-kv+ Hma\ aI≥ Unt\mbv

ap°m- p-°-c-]≈n s]mdp-Øq-°m-c≥ XntamØn+ tacn aIƒ sdan

10.05.15 \S-Ø-d-]≈n Nnd-bØv tPm¨k¨+ \nj aI≥ \nIvk¨

tPm¨t]mƒ II Nmgqcv tPmbv + Beokv aIƒ sPkven

\h-ap-Ip-f-߃

"" sNdn-b-h-cn¬ Btcbpw \nμn-°m-Xn-cn-°m≥ kq£n-®p-sIm-≈pI'' (aØm. 17/10).

932015 Pqembv BKÃv

17.05.15 hS-°≥ ]pXp-°mSv ]≈n Nme-bv°¬ h¿§okv + tacn aI≥ ss_Pp

tacn-Kncn Nn‰n-e-∏n≈n tbml-∂m≥ + do\ aIƒ sl∂

17.05.15 ap°m- p-Ic ]≈n Be-∏m v amXyp + en√n aI≥ cXojv

sk‚v Atem-jykv amß≥ tXmakv + tagvkn aIƒ \nanX

27.05.15 sImº-g-]≈n F√m v h¿§okv + tXkymΩ aI≥ tatPm

aZ¿ sXtck hmg-t°mSv tPmk v + vtfmdn aIƒ Uo\

24.05.15 tImS-∂q¿ ]≈n hmg-∏n≈n tZh n + tdmknen aI≥ ssdbvk≥

sk‚v tPm¿÷v Nncn-bw-I-≠Øv At¥mWn + kqkn aIƒ kn≥kn

25.05.15 Xma-c-Nmev ]≈n hS-°≥ sP°_v + adn-bmΩ aI≥ \ntPm

tkIUv lm¿ v Nn‰n-e-∏≈n tPmk v + tacn aIƒ \oXp

31.05.15 Nmgq¿]≈n Nmen-t»cn tZh- n-°p´n + skeo\ aI≥ hn≥sk‚v

C≥^‚v Pok v A°-c-]-t´y-bv°¬ tPmk v + knkn aIƒ sÃ^n

Xo¿∞m-S\w ]q¿Øn-bm-°n-b-h¿

01.05.15 Fhp-]m-kyΩ FS-t»cn tXma d∏mbn

04.05.15 sk. sk_m-Ãy≥ Ipcn-in-¶¬ At¥mWn ]tXmkv

06.06.15 tacn-dmWn Nncn-bw-I-≠Øv sIm®u-tk∏v sk_m-Ãy≥

10.06.15 Atem-jykv ]mtW-ßm-S≥ hdoXv tPmjn

12.06.15 sk. tPmk v Ad-ßm-t»cn tZh n `mcy AΩnWn

]pXnbXmbn CS-hI tN¿∂-h¿

1. Be-∏m v s]mdn©p tZh n aZ¿sX-tck

CS-hI amdn t]mbh¿

1. Nnd-bØv BgvN-ßm-S≥ Ct´yc Pok≥

^pUvkv

Im‰-dnwKv k¿Δokv

Nn‰n-e-∏n≈n tdmUv, ASm v

9495227110, 8129825600

2015 Pqembv BKÃv94

""]h¿Ønbvs°mØv Ahn-Sp∂v a\p-jy\v ]Xn- ew \¬Ip∂p'' (tPm_v 34/11).

952015 Pqembv BKÃv

A°-c-]-t´y-bv°¬ s_∂n & jo_ Aa-tem-¤-h-\mY 01.07.15sabv vfh¿ h¿°n & kmdm sk. tPmk^v 07.07.15ssIXm-cØv Hutk∏v & tdmknen sk. B‚Wn 11.07.15Nn‰n-e-∏n≈n Cu\mip & tem_n hna-e-\mY 13.07.15Nnd-bØv Np°ncn tPmkv & knkn sk. dmt^¬ 14.07.15FS-°-f-Øq¿ A\n tPm¨ & knPn\n tPm¨t]mƒ II 15.07.15A°-c-]-t´y-bv°¬ jmPp & Pnj sk. dmt^¬ 15.07.15\oew-¶m-hn¬ sk_m-Ãy≥ & an\n sk. tacokv 16.07.15Nn‰n-e-∏n≈n tPmkv & t__n en‰n¬^vf-h¿ 20.07.15Nncn-b-¶-≠Øv sIm®p-t]mƒ & tagvkn hna-e-\mY 22.07.15Bfq¿ tPm¨k¨ & \n¿Ωe sk. sk_m-Ãy≥ 24.07.15Nme-bv°¬ d∏mbn Ipcn-b≥ & en≥kn en‰n¬^vf-h¿ 25.08.15Ip-‰n-°m-S≥ jmPp & ]n≥kn sk. B¬_¿ v 28.07.15Nn‰n-e-∏n≈n tPm¿÷v PntPm & InÃo\ en‰n¬^vf-h¿ 28.08.15Nnd-bØv _nPp & Pnkvan sk. B¬_¿ v 02.08.15Nme-bv°¬ ^m≥knkv & Pm≥kn C≥^‚v Pok v 12.08.15Nn‰n-e-∏n≈n jn_p & Zo]vXn en‰n¬^vf-h¿ 16.08.15A°-c-]-t´y-bv°¬ ]n≥k¨ & tagvkn en‰n¬^vf-h¿ 16.08.15Ipcp-Xp-Ipfw jnPp & A\p C≥^‚v Pok v 17.08.15Ipcp-Xp-Ip-f-ßc sPbv°_v tdm_n≥ & \nanX en‰n¬^vf-h¿ 18.08.15NndΩ¬ taml≥ & _o\ tUm¨t_mkvtIm 19.08.15]pØqcv ssIX-t°m- v entPm & Uo\ Aa-tem-¤-h-\mY 21.08.15hmg-∏n≈n s_∂n & tPmbvkn ssIÃv InwKv 21.08.15Nn‰n-e-∏n≈n Pnt\m & saPn≥ sk. B¬_¿ v 22.08.15Nme-bv°¬ tPmWn & tPmbvkn sk. tPmk^v 23.08.15]mtW-ßm-S≥ _nPp & B≥kn sk. tPm¨ 23.08.15Noc-º≥ tUhokv & jmPn tUhokv sk‚v tPmk^v 23.08.15Nn‰n-e-∏n≈n tPmjn & kn_n tPmjn tkIUv lm¿ v 24.08.15]pfn-°≥ h¿§okv & tdmkΩ aZ¿ sXtck 26.08.15FS-°-f-Øq¿ h¿§okv & tKkn sk. tPm¨ 26.08.15Xe-t°m- q¿ eqbnkv & satPmc tUm¨ t_mkvtIm 28.08.15Nme-bv°¬ tPmk v & _nμp sk. ]o‰¿ 29.08.15]mtW-ßm-S≥ tUhnkv & jnPn ssIÃv InwKv 30.08.15sIm≈-∂q¿ h¿§okv & tdmkn Aa-tem-¤-h-\mY 31.08.15

Pqem-bv, BKÃv amk-ß-fn¬ hnhm-l-hm¿jnIw BtLm-

jn-°p-∂-h¿°v CS-h-I-bpsS awK-fm-iw-k-Iƒ

2015 Pqembv BKÃv96

7˛mw XnøXn tkmjy¬ sh¬s -b¿ kvIow, \dp-s°-Sp-∏n-eqsS kºmZy kwJy e n-®-h¿

27˛mwXhW

^m≥kokv Noc≥]kvXo\ tXmakv Nnd-bØv

knknen h¿§okvtPmkv ]mtW-ßm-S≥

tUm¨ t_mkvtImsk. tPm¨

sk. sk_m-Ãy≥

sk. Atem-jykv

No : 17No : 58No : 277No : 135

28˛mwXhW

15˛mw XnøXn tkmjy¬ sh¬s -b¿ kvIow, \dp-s°-Sp-∏n-eqsS kºmZy kwJy e n-®-h¿22˛mwXhW Aeo\ h¿§okv sk..-ta-cokv

sk. tPm¨

No : 122

No : 38123˛mwXhW

t]m’m-l-\-k-Ωm\w

tPm¨ Np¶Øv

tKkn Ct·-jykv

ss_‰n B‚Wn

h¿§okv tXmakv

A¬_n≥ ]n≥kv

sk. tacokv

ssIÃv InwMv

sk. sk_m-Ãy≥

sk. dmt^¬

sk. sk_m-Ãy≥

No : 107

No : 842

No : 60

No : 1033

No : 61

22˛mw

XhW

t]m’m-l-\-k-Ωm\w

No : 644

No : 512

No : 212

No : 763

No : 604

23˛mw

XhW

tkmjy¬ sh¬ -b¿ kvIow

sk. sk_m-Ãy≥

sk. tPmk v

sk. tXmakv

Aa-tem-¤-h-\mY

tUm¨ t_mkvtIm

A⁄\ C.-]n.

B¬hn≥ tPmk v

_nPp sI. Pn.

hnà h¿§okv

eXnI Fw. hn.

sPdn≥ tPmbv

""Ahn-SpsØ i‡n-bn¬ Bi-bn-°p-hn≥'' (1 Zn\ 16/11).

972015 Pqembv BKÃv

\ndw-sIm-Sp°q...

t]cv :..............................................................................................................................

ho´pt]cv :....................................................................................................................

A∏-®s‚ t]cv :..................................................................................................

t^m¨\-º¿ :.............................................................................................................

¢m v :........................... IpSpw-_-Iq-´mbva :..............................................................

]Ømw ¢m v hsc-bp-≈-h¿°mWv a’-cw.

F¬.-]n., bp.-]n., sslkvIqƒ hn`m-K-߃°v H∂mw ÿm\-Øn\v kΩm-\w.

If-dnwKv BKÃv 10˛\v apºv hnizm-k-Zo]vXn e‰¿t_m-Ivkn¬ \nt£-]n-°p-I.

2015 Pqembv BKÃv98

Pqembv apX¬ ]≈nbpw ]≈n-]-cn-k-chpw hrØn-bm-°p-IbpwAƒØmc ]q°ƒ h®-v Ae-¶-cn-°p-Ibpw sNtø≠ bqWn-‰p-

IfpsS t]cpw hnh-chpw Xmsg sImSp-°p-∂p

tkIUv lm¿ vsk.- tdmkv 04.07.15sk.-tXm-akv 11.07.15sk. B¬_¿ v 18.07.15tlmfn Fbv©¬kv 25.07.15tlmfn ^manen 01.08.15sk‚v B‚-Wokv 08.08.15C≥^‚v Pok v 14.08.15tUm¨ t_mkvtIm 22.08.15Aa-tem-¤-h-\mY 29.08.15

05.09.15

]≈nbpw ]≈n-]-cn-k-chpw hrØn-bm-°p-Ibpw AƒØmc ]q°ƒsh®v Ae-¶-cn-°p-Ibpw sNbvX F√m bqWn‰v `mc-hm-ln-Iƒ°pw AwK-߃°pw HØncn \μnbpwA`n-\-μ-\-ß-fpw. kvt\l-tØmsS hnIm-cn-b-®≥

XnøXnbqWn‰v

CS-h-I-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ

Fhp-]m-kyΩ CS-t»cn tXma

d∏mbn

sk. sk_m-Ãy≥ Ipcn-in-¶¬

At¥mWn ]tXmkv

tacn-dmWn Nncn-bw-I-≠Øv

sIm®u-tk∏v sk_m-Ãy≥

sk. Atem-jykv ]mtW-ßm-S≥

hdoXv tPmjn

sk. tPmk^v Ad-ßm-t»cn

tZh n `mcy AΩnWn

""\ns∂ Rm≥ A\p-K-ln°pw'' (D¬ 12/2).

992015 Pqembv BKÃv

a’cwamXm-]n-Xm-°ƒ Bsc√mw?

tNmZyw : Hm\m≥

Ign™ e°w DØcw: ]-Xmhv Btam≥, amXmhv bZoZm(2 cmPm-°-∑m¿ 21, 22 -mw -A-≤ym-b-߃)

(i≤n°pI :˛ Zmho-Zns‚ hwi-]-c-º-c-bn¬s∏-´-h¿ Zmho-Zns\s]mXp-hn¬ ]nXm-hmbn Icp-X-p∂p.)

Ign™ e°w mKy-hn-Pbn : jnPp sI.-sP., C≥^‚ v Pok v bqWn‰v

icn-bp-Øcw \¬In-b-h¿ ˛ A√n ^ntdm-Pv, enkn tPmkv, jnPp sI.-

sP., ssj\n tPm¿÷v, tdmkvan≥ tPm¨, do\ tPm¨, A\p jnPp.

hnizm-k-Zo]vXn ]mcnjv _p≈-‰n≥, ss__n-fnse IYm-]m-X-ßsf ]cn-

N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw ss__nƒ hmbn-°p-∂-Xn\pw th≠n \S-Øp∂

a’-c-amWv ""amXm-]n-Xm-°ƒ Bsc-√mw'' F∂ a’-cw. X∂n-cn-°p∂

]ikvX IYm-]m-X-Øns‚ amXm-]n-Xm-°sf Is≠-Øp-∂-tXm-sSm∏w

ss__n-fnse a‰v IYm-]m-X-ß-sfbpw ]cn-N-b-s∏-Sp-hm≥ Ignbpw. \ΩpsS

CS-h-I-bnse IpSpw-_-ß-fnse HcwKw hoX-sa-¶nepw Cu a’-c-Øn¬

]s¶-SpØv ss__n-fn¬ ]d-bp∂ IpSpw-_-߃ Bcp-tS-sX√mw

BsW∂v a\- n-em-°q. ss__nƒ hN-\-߃ Poh-Zm-b-Ihpw c£m-I-

chpw kuJy-Zm-b-I-hp-am-Wv. A\p- -hn-®-dn-bq.

JoJose maniMob : 9388633303

AMMA’S SCAN CENTRER.M. Complex, Near Co-operative Hospital

Behind HDFC Bank, Shornur Road, Thrissur - 680 022Phone : 0487-3263001. Mob : 8289860135

t^m¨hgn kvIm\nßv ap≥Iq´n _p°v sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

2015 Pqembv BKÃv100

Pqembv am-ksØ IpSpw-_-Iq- m-bva-Iƒ

bqWn‰v `h-\-߃ XnøXn Znhkw kabw

hna-e-\mY A°-c-]-d-ºn¬ d∏mbn tXmakv 01.07.15 _p[≥ 7 pm

sk.-ta-cokv Np¶Øv tem\-∏≥ tXky 04.07.15 i\n 7 pm

C≥^‚v Pokkv X´n¬ h√-®n-d-°m-c≥ Hutk^v ^m≥knkv 05.07.15 Rmb¿ 3 pm

tPm¨ t]mƒ II Xc-I≥ d∏mbn tPm_n 05.07.15 Rmb¿ 3.30 pm

sk.-tPm¨ A°-c-]-t´y-bv°¬ tPmkv jmPp 05.07.15 Rmb¿ 4 pm

sk. tPm¿÷v A°-c]t´y-bv°¬ hdoXv tPmk^v 05.07.15 Rmb¿ 5 pm

en‰n¬ ^vfh¿ Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Hutk^v sPbv°_v 06.07.15 Xn¶ƒ 7 pm

sk.-tdmkv ]S-h≥ Bt‚m knt‚m 08.07.15 _p[≥ 7 pm

Aa-tem-¤-h-\mY A°-c]t´y-bv°¬ tXmakv s_∂n 11.07.15 i\n 6 pm

sk.-]o-‰¿ A°-c]t´y-bv°¬ ss]temkv sIm-®∂w 12.07.15 Rmb¿ 3 pm

sk.-dm-t^¬ Nme-bv°¬ tem\-∏≥ dmt^¬ 12.07.15 Rmb¿ 4 pm

tacn-dm-Wn A°-c]t´y-bv°¬ sIm®p-tZ-h n B‚p 12.07.15 Rmb¿ 4.30 pm

sk. Atem-jykv ...................... 15.07.15 _p[≥ 7 pm

ssIÃv InwKv Nme-bv°¬ d∏mbn tPm¿÷v 17.07.15 sh≈n 7 pm

sk.-B‚-Wnkv Be-∏m´v Nmt°mcp B≥Uqkv 18.07.15 i\n 7 pm

sk.-B¬_¿´v Bfq¿ tem\-∏≥ ^m≥knkv 19.07.15 Rmb¿ 3 pm

tlmfn Gbv©¬kv A°-c-]-t´y-bv°¬ tdmkn tPm¿÷v 19.07.15 Rmb¿ 4 pm

tlmfn^m-anen ]pen-t°m-´n¬ hn≥sk‚v km_p 19.07.15 Rmb¿ 5 pm

sk.-tXm-akv A°-c-]-dº≥ hdoXv tPmkv 21.07.15 sNmΔ 7 pm

sk. tPmk^v ................... 22.07.15 _p[≥ 7 pm

tUm¨t_mkvtIm ]\-¶pfw hmd-∏≥ tXmakv 24.07.15 sh≈n 6.30 pm

sk.-sk-_m-Ãy≥ ]mtW-ßm-S≥ Hutk∏v tPmjn 25.07.15 i\n 6.30 pm

tacnKncn ]me-Øn-¶¬ tZhkn Bt‚m 26.07.15 Rmb¿ 2.30 pm

tkIUv lm¿´v A°-c-]-t´y-bv°¬ Hutk∏v ^m≥knkv 26.07.15 Rmb¿ 3.30 pm

Fhp-]mky ................. 26.07.15 Rmb¿ 4.30 pm

aZ¿sX-tck Be-∏m v ]me-Øn-¶¬ At¥mWn t__n 26.07.15 Rmb¿ 5.30 pm

XnøXn Znhkw Ab¬`h\w ]g-b-\n-baw Ab¬ -h\w teJ\w

05.07.15 Rmb¿ '' \nb. 4: 10-˛14 '' 1 tImdn.16:1˛14

12.07.15 Rmb¿ '' 1 cmPm.18:30˛39 '' 1 tImdn.1:9˛16

19.07.15 Rmb¿ '' \nb. 4:32˛40 '' 2 tImdn. 3:4˛12

26.07.15 Rmb¿ '' \nb. 5:6˛16 '' 2 tImdn. 7:1-˛11

Pqembv amksØ hn. Ip¿∫m-\-bnse hmb-\-Iƒ

""\n\°v DØ-c-a-cp-fp-∂Xpw \ns∂ kwc£n°p-∂Xpw Rm\mWv '' (tlmkn. 14/8).

1012015 Pqembv BKÃv

BKÃv am-ksØ IpSpw-_-Iq- m-bva-Iƒ

bqWn‰v `h-\-߃ XnøXn Znhkw kabw

sk.-ta-cokv Nncn-b-¶-≠Øv hdoXv tPmbn 01.08.15 i\n 7 pm

C≥^‚v Pokkv Nn‰n-e-∏n≈n At¥mWn s_∂n 02.08.15 Rmb¿ 3 pm

tPm¨ t]mƒ II Bfq¿ amØpÆn en]vk¨ 02.08.15 Rmb¿ 3.30 pm

sk. tPm¨ Nnd-bØv tXmakv jmt‚m 02.08.15 Rmb¿ 4 pm

sk.tPm¿÷v ]mtW-ßm-S≥ hdoXv tZh n 02.08.15 Rmb¿ 5 pm

en‰n¬ ^vfh¿ A°-c-]-t´y-bv°¬ s]mdn©p hn≥k≥ 03.08.15 Xn¶ƒ 7 pm

hna-e-\mY A°-c-]-d-ºn¬ d∏mbn h¿§okv 05.08.15 _p[≥ 7 pm

Aa-tem-¤-h-\mY sIm≈-∂q¿ tZh n tPmPp 08.08.15 _p[≥ 6 pm

sk.-]o-‰¿ hS-°≥ Hutk∏v tPm¨k¨ 09.08.15 Rmb¿ 3 pm

sk.-dm-t^¬ Nme-bv°¬ tem\-∏≥ tUhokv 09.08.15 Rmb¿ 4 pm

tacn-dm-Wn A°-c-]-t´y-bv°¬ sIm®p-hmdp tPm¨ 09.08.15 Rmb¿ 4.30 pm

sk.-tdmkv Nn‰n-e-∏n≈n tem\-°p´n Cu\mip 12.08.15 Rmb¿ 7 pm

sk.-B‚-Wokv sIm≈-∂q¿ At¥mWn tPmk v 15.08.15 i\n 7 pm

sk.-B¬_¿´v Bfq¿ tem\-∏≥ tPmPp 16.08.15 Rmb¿ 3 pm

tlmfn Gbv©¬kv He-t°-¶n¬ ss]en-°p´n sIm®p-tacn 16.08.15 Rmb¿ 4 pm

tlmfn^m-anen s]md-Øqcv emk¿ tPmWn 16.08.15 Rmb¿ 5 pm

sk.-tXm-akv A°-c-]-d-º-≥ amXyp tZh n 18.08.15 sNmΔ 7 pm

sk. Atem-jykv ............. 19.08.15 _p[≥ 7 pm

ssIÃv InwKv ]mtW-ßm-S≥ tem\-∏≥ tPmk^v 21.08.15 sh≈n 7 pm

sk.-sk-_m-Ãy≥ Xc-I≥ Ipcn-b≥ tPmtPm 22.08.15 i\n 6.30 pm

tacnKncn Nn‰n-e-∏n≈n Nm°p tbml-∂m≥ 23.08.15 Rmb¿ 2.30 pm

tkIUv lm¿´v A°-c-]-d-º≥ ss]en tPmkv 23.08.15 Rmb¿ 3.30 pm

Fhp-]mky ......................... 23.08.15 Rmb¿ 4.30 pm

aZ¿sX-tck Nn‰n-e-∏n≈n tXmakv tPmk^v 23.08.15 Rmb¿ 5.30 pm

sk. tPmk^v ....................... 26.08.15 _p[≥ 7 pm

tUm¨t_mkvtIm ]mW-t©cn hdoXv taml≥ 28.08.15 sh≈n 6.30 pm

XnøXn Znhkw Ab¬`h\w ]g-b-\n-baw Ab¬`h\w teJ\w

02.08.15 Rmb¿ '' \nb. 5:1-6˛24 '' 2 tImdn. 10:12˛18

09.08.15 Rmb¿ '' tehy. 23:33-˛44 '' 2tImdn12:14 -21

16.08.15 Rmb¿ '' tehy. 19:1˛4,9- 14 '' 1 sXk. 2: 1˛12

23.08.15 Rmb¿ '' tehy. 19:15˛18 '' 1 sXk. 2:14˛20

30.08.15 Rmb¿ '' \nb. 6:20˛25 '' 2 sXk. 1:3˛10

BKÃv amksØ hn.Ip¿∫m-\-bnse hmb-\-Iƒ

2015 Pqembv BKÃv102

ss__nƒ Ie-≠¿

Rmb¿ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈nXn¶ƒ i\n

10 13 14

17 18 19 20 2221

26 27 28

8

16

1tImdn.2:1˛10eq°m.9:57˛62

2Xntam.3:10˛17a¿t°m.4:26˛34

2 ]tXm.1:10˛15a¿t°m. 10:35˛45

1]tXm.3:14˛17eq°m.9:23˛26

1sXk.2:1˛12eq°m. 17:11˛19Gi-ø. 29:19˛24

1sXk.3 :2˛6aØm.9:18˛26

tdmam.15:14˛21aØm.12:46˛50

1sXk.2:2˛4tbml.21:15˛19

1tbml.2:1˛6

eq°m.21:5˛6,20˛24-

1sXk.2:14˛20eq°m.18:1˛8

Gi-ø. 33:1˛15

1tImdn.12:27˛31eq°m. 6:12˛19

2sXk.3:6˛12aØm. 13 : 10˛17

2tImdn.5:14˛21aØm.5:13˛19

6 7bmt°m.1:9˛11

aØm. 22:34˛40

52tImdn.1:3˛7

aØm.9:35˛10:1

4

sl_m.12:18˛29aØm. 17:1˛9

1tbml.4:7˛11eq°m.6:43˛45

92tImdn.12:14˛21eq°m.16:19˛31Gi-ø. 28:14˛22

1sXk.5:1˛11aØm.24:37˛44

tdmam.14 :7˛9a¿t°m.5:1˛13

BKÃv 2015

2423

2tImdn.13:1˛4aØm.9:35˛10:1

2tImdn.10:12˛18a¿t°m.7:1˛13Gi-ø. 9:13˛21

2

bmt°m.5:1˛6eq°m.18:25˛30

3

tdmam.8:1˛11

a¿t°m.12:28˛33

1

29

1sXk.4:1˛8a¿t°m.10:35˛45

302sXk.1:3˛10

eq°m. 18:35˛43Gi-ø. 31:4˛9

312tImdn. 12:1˛6

eq°m. 12:35˛40

25

bmt°m.2:9˛13eq°m.14:1˛6

12

1Xntam.6:17˛21aØm.7:15˛20

15

tdmam.16:17˛27eq°m.11:27˛28

11

^nen.3:8˛14aØm 19:27˛29

"" Rm≥ kvt\ln-°p-∂-hsc imkn-°p-Ibpw in£n-°p-Ibpw sNøp∂p''

Rmb¿ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈nXn¶ƒ i\n

10 11

1tImdn. 1:9˛16eq°m.14:7˛14

«ol. 5:12˛20.

13 14 15 17 18

19 20 2221 25

26 27 28

8

16

1tImdn.7:17˛24eq°m.16:9˛17

tdma.8:28˛39aØm. 10:37˛42

tdma. 8:12˛17aØm. 5:1˛12

1 tImdn.11:17˛22aØm.21:28˛32

1tImdn.14:20˛25eq°m.19: 11˛27

2tImdn.1:3˛7eq°. 11:24˛28

2tImdn.6˛14:18a¿t°m.2:1˛12

bmt°m.1:12˛18aØm.7:21˛28

bmt°m.4 :1˛7aeq°m.6:20˛26

2tImdn.4-:14-˛5:1tbml.12:23˛28

bmt°m.1 :2˛8a¿t°m.11:12˛14,

20-˛26

1tImdn.15:1˛11tbml. 20:19˛29

sl_m.11:8˛12aØm.1:1˛16

bmt°m.2:21˛26aØm. 23 :34˛39

Kem.2:19˛21tbml. 12:20˛26

sl_m.11:3˛10aØm.10:16˛33

6 7tdma. 13:7˛10

a¿t°m.1:29˛34

5

2 tImdn.11:1˛6tbml. 7:14˛24

4

2tImdn. 2:5˛11aØm. 12:38˛42

2tImdn.10:3-˛11eq°m.12:4˛12

92tImdn.4:1˛6

aØm. 23:13-˛22

2tImdn.3:4˛12eq°m.15:11˛32Gi-ø. 4:2˛6

2tImdn.7:1˛11tbml.9:1˛12,35˛38

Gi-ø.5:1-˛7

Pqsse ˛ 2015

12

2423

1 tImdn. 16:1˛14eq°m. 13:22˛30Gi-ø.5:8˛20

tdma.11:1˛10a¿t°m.10:46˛52

2

Ft^.2:19˛22tbml.20:24˛29

32 tImdn.1:12˛15eq°m.15:8˛10

1

291tbml.4:7˛16tbml.11:17˛26

30bmt°m.5:13-˛20aØm. 10:5˛15

311tImdn.10:31˛11:1eq°m. 14:25˛33

1032015 Pqembv BKÃv

2015 Pqembv BKÃv104