jurisprudencias n°03.docx

7/24/2019 JURISPRUDENCIAS N03.docx

1/27

JURISPRUDENCIA N01

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA YDE LA PROPIEDAD INTELECTUALSala de Defensa de la Come!en"#a

RESOLUCION N$ 10%1&'00()TDC & INDECOPIE*PEDIENTE N$ 10+&'00+)CCD

PROCEDENCIA,COMISIN DE REPRESIN DE LA COMPETENCIA DESLEAL(LA COMISIN)DENUNCIANTE,BEMBOS S.A.C. (BEMBOS)DENUNCIADO,RENZOS POLLERA RESTAURANT SNACK S.R.L. (RENZOS)MATERIA,COMPETENCIA DESLEALCONFUSINEXPLOTACIN DE LA REPUTACIN AJENAGRADUACIN DE LA SANCIN

PRECEDENTE DE OBSERVANCIA OBLIGATORIACOSTAS Y COSTOSACTI-IDAD,RESTAURANTES, BARES Y CANTINAS

SUMILLA,! " #$%&'!*% +-'% #%$ B%+ S.A.C. &%!*$/ R!0%1+ P%""$2/R+*/-$/!* S!/&3+ S.R.L. #%$ /&*%+ ' &%!4-+5! 6 /#$%7&8/!*% ' "/$#-*/&5! /9!/, "/ S/"/ 8/ $+-"*% &%!4$/$ "/ R+%"-&5! N: ;;;?@CCD=INDECOPI, *'/ " ' /$0% ' >;;? #%$ "/ C%+5! ' R#$+5! ' "/C%#*!&/ D+"/", ! "%+ *$%+ /#"/'%+ ! - '&"/$5 4-!'/'/ "/'!-!&/ &%!*$/ R!0%1+ P%""$2/ R+*/-$/!* S!/&3+ S.R.L. 6 "/+ ''/+&%#"!*/$/+ %$'!/'/+. A++%, + &%!4$/ '&8/ $+%"-&5! ! " *$%! - /#$%5, &%% #$&'!* ' %+$7/!&/ %"/*%$/, "%+ /"&/!&+ '"/$*2&-"% : '" D&$*% L6 N: >>>, L6 +%$ R#$+5! ' "/ C%#*!&/D+"/", $"/*7% / "%+ "2*+ ' "/ "$*/' ' */&5! ' #$+*/&%!+ % !&/*7/+#$+/$/"+ /9!/+ /+2 &%% "/+ '+*!*/+ %'/"'/'+ '" /&*% ' &%!4-+5!#$7+*% ! " /$*2&-"% : ' "/ $4$'/ L6, 6 "%+ &$*$%+ #/$/ '*$!/$ +-&%!4-$/&5!.

SANCI.N, Amones!a"#/nL#ma ( de o"!23e de '00(I4 ANTECEDENTESE" >; ' /%+*% ' >;;, B%+ '!-!&5 / R!0%+ #%$ &%#*!&/ '+"/" ! "/%'/"'/' ' /&*%+ ' &%!4-+5! 6 /#$%7&8/!*% ' "/ $#-*/&5! /9!/, ''%

/ - " "%&/" ' +*/ H"*/, -&/'% ! " '+*$*% ' S/! J-/! ' M$/4"%$+,&%!*// &%! -!/ +*$-&*-$/ &/+ '!*&/ / "%+ "%&/"+ ' B%+, #"/!'% "%+&%"%$+ $%9%, //$""% 6 /0-" ! "/+ &%!/&%!+ '+*!*7/+ ' +*%+, /+2 &%% "/++/+ 4-$/+ %*$&/+ ! /65"&/+ -&/'/+ ! "/ #/$* !4$%$ ' "/+#/$'+ *$!/+ 6, 7!*/!/+ &$&-"/$+ 6 $&*/!-"/$+ &%! "/ +/ '+#%+&5!.A$5 - "/+ +"*-'+ !% + $+*$!2/! /" /+#&*% *$%$ '" "%&/", +!% -!&"-2/! " +% '+% ' !*$%$+, +#&24&/!*, "/ '+#%+&5! 6 &%"%$ '%"/$%, "-!/$/, #+%+ 6 '&%$/&5! ! !$/". B%+ +/"5 - +- +**&//$-*&*5!&/ !% #%'2/ +$ &%!+'$/'/ #/$* ' -!/ %'/ /&*-/" / 4! ' 9-+*4&/$

1 B%+ #$+!*5 -!/ +$ ' 4%*%$/42/+ ' "%+ +/"%!+ 6 "/ 4/&8/'/ ' R!0%+ !

#"/!%+ &%#/$/*7%+ &%! "%+ /!*+ ' +-+ #$%#%+ "%&/"+. V$ 4%9/+


2/27

"/ "$ */&5! #%$ #/$* ' "/ '!-!&/'/, "/ &-/" #$*!'2/ /#$%7&8/$ "/$#-*/&5! ' B%+ ! " $&/'% ' &%'/ $#'/, &%!+*$-'/ #%$ + ' ?/%+. M'/!* R+%"-&5! N: "/ C%+5! /'*5 / *$* "/ '!-!&/ 6 '+#-+%"/ $/"0/&5! ' -!/ !+#&&5! /" "%&/" ' "/ '!-!&/'/>. P%+*$%$!*,'/!* R+%"-&5! N: < + %$'!5, ! &/"'/' ' ''/ &/-*"/$, " &$$

*#%$/" '" "%&/" ' R!0%+ ! */!*% #$+!*/$/, ! +- /+#&*% !*$!% 6 *$!%,"!*%+ - #-'$/! !$/$ &%!4-+5! ! "%+ &%!+-'%$+ +%$ +- %$!#$+/$/" &%! $+#&*% / "%+ "%&/"+ ' B%+.

E! +-+ '+&/$%+, R!0%+ +/"5 - !% &%#*2/ ! " $&/'% ' &%'/ $#'/' B%+, !% +5"% #%$ "/ '4$!&/ ' #$+*/&%!+ 6 "%+ *$!%+ ' /*!&5! /"#H"&%, +!% */! #%$ "%+ '+*!*%+ +!*%+ / "%+ - + '$2/! / '4$!&/' R!0%+, B%+ + -&// ! '+*$*%+ ' &%!'&5! &%!5&/ '/ 6 /"*/,*%'% "% &-/" !&'2/ ! "/ &/#/&'/' ' '4$!&/&5! ' "%+ &%!+-'%$+ - $/$"7/!* #/$/ '*$!/$ "/ +*!&/ % !% ' $+% ' &%!4-+5!, '$&*/ %!'$&*/. E! +* +!*'%, #$&+5 - " '+% ' +- "%&/" $+#%!'2/ / -!/

*!'!&/ %'$!/ 6 /&*-/" ! " - #$//! "%+ &%"%$+ 4-$*+ #/$/ &/#*/$ "//*!&5! '" #H"&%, +!'% "2*% "/ */&5! ' !&/*7/+ #$+/$/"+ ! "/''/ - !% /4&*! '$&8%+ ' &"-+7/ ! %+*/&-"&! "/ #$/!!&/ ' "%+&%#*'%$+ ! " $&/'%, $/$&/!'% - B%+ !% #%+2/ '$&8%+ '&"-+7/ +%$ "%+ &%"%$+ #"/'%+.

E! +* *$%, #$&+5 - +- "%&/" &%!*// &%! "!*%+ - "% '+*!-2/! '"%+ ' B%+, */"+ &%% -!/ &/+&/'/ ! "/ #/$* &!*$/", -! 8%$!% #%*$/'%,-!/ #/!*/""/ /!*, -! /$ #/$/ "/ 8&5! ' "&%$+, !*$ %*$%+, /'+ '&/$&$ ' "%+ /&//'%+ &"-+7%+ ' B%+. R+#&*% / "/ -&/&5! '"

%"/$% +/"5 - &%"%&/$ "/+ +/+ /" "/'% ' "/+ 7!*/!/+ $/ 8/*-/" ! +**#% ' !%&%+ ' %&*-$ ' >;;, R!0%+ !4%$5 / "/ C%+5! -"/+ 4%*%$/42/+ #$+!*/'/+ #%$ B%+ #/$/ +-+*!*/$ "%+ #$+-!*%+ /&*%+ '&%#*!&/ '+"/" +5"% &%$$+#%!'2/! / -!% ' +-+ "%&/"+, $+#&*% '" &-/" +8/2/ '+*/&/'% " $/ "/*$/" - #%+2/ -!/ +*$-&*-$/ $&*/!-"/$ +"/$ / "/ 'R!0%+, 6 !% " 4$%!*+ &%! "%+ /"$%+ *$/!-"/$+ &/$/&*$2+*&%+ ' +-+ "%&/"+. S!#$9-&% ' ""%, !4%$5 - 8/2/ #$%&''% / 7/$/$ +-+ &%"%$+, !&"-6!'% "7$' 6 " /!/$/!9/'%, ! &-#"!*% ' "/ ''/ &/-*"/$ %$'!/'/, /'9-!*/!'%!-7/+ 4%*%$/42/+ #/$/ /&$'*/$ '&8%+ &/%+. E" 6 " > ' !%7$ '

>;;, "/ C%+5! 6 "/ U!'/' ' F+&/"0/&5! '" I!'&%# 4&*-/$%! '"!&/+' !+#&&5! / "%+ "%&/"+ ' //+ #/$*+, / 4&*% ' 7$4&/$ "%+ &/%++/"/'%+ #%$ R!0%+ 6 "/+ #$+-!*/+ +"*-'+ &%! "%+ +*/"&!*%+ '

2 D 4%9/+ >> %$/ " I!4%$ N: =>;;=FYE@AFI '" $/ ' F+&/"0/&5! '"I!'&%# +%$ "%+ $+-"*/'%+ ' "/ !+#&&5! 4&*-/'/ /" "%&/" ' R!0%+, /+2 &%% &%#/'" A&*/ "7/!*/'/ ! '&8/ %#%$*-!'/'. L/+ 4%*%$/42/+ ' R!0%+ *%/'/+ #%$ " #$+%!/"'" $/ ' F+&/"0/&5! %$/! ' 4%9/+ > / >? '" E#'!*.

3 D 4%9/+ ; / >;< %$/! "/+ 4%*%$/42/+ #$+!*/'/+ #%$ R!0%+ +%$ "%+ "!*%+- '+*!-2/! +- "%&/" ' "%+ ' B%+.

4 V$ 4%9/+ > /


3/27

B%+?. E" >? ' !%7$ ' >;;, R!0%+ 4%$-"5 -!/ %+$7/&5! &%!*$/ "I!4%$ N: >=>;;=FYE@AFI &%$$+#%!'!* / "/ !+#&&5! 4&*-/'/ ! +-+!+*/"/&%!+, #%$ &%!+'$/$ - " 4-!&%!/$% / &/$% ' "/ '"!&/ *57/"%$/&%!+ +-9*7/+ +%$ "/ +"*-' &%! " "%&/" ' "/ '!-!&/!* 6 !% +"*5 / $+*$/$ "%+ "!*%+ %+$7/'%+ ! +- "%&/". A++%, +/"5 - +*2/

-! *$/*% '+&$!/*%$% 6/ - +5"% + 4"5 +- +*/"&!*%, ! */!*% - / "/'!-!&/!* " /+*// #$+!*/$ 4%*%$/42/+ #/$/ /&$'*/$ "%+ "!*%+ !*$!%+ 6*$!%+ ' +-+ "%&/"+.

E" '$ ' '4$!&/&5! -, ! %+$7/!&/ ' "/ -!/ 4 &%$&/", %"/ /7*/$ */&%!+ +-+*"+ ' !$/$ "/ &%!4-+5! #$7+*/ ! " /$*2&-"% : '"/ L6, ! &-/"-$/ ' +-+ %'/"'/'+ '$&*/, !'$&*/ % ! 72/ ' /+%&/&5!,/++% +*/"&5 "%+ &$*$%+ / *!$ ! &-!*/ #/$/ '*$!/$ &-!'% +#$%'-& -! /&*% ' &%!4-+5!. E" >; ' /$" ' >;;?, R!0%+ /#"5 "/ R+%"-&5!N: ;;;?@CCDINDECOPI, $*$/!'% "%+ /$-!*%+ +/"/'%+ ! +-+'+&/$%+. A++%, '+*/&5 - " I!4%$ N: >=>;;=FYE@AFI ! " - +*/

+ +-+*!*//, !% !&"-65 "%+ "!*%+ - '4$!&//! +- "%&/" ' "%+ 'B%+. E" ' /6% ' >;;?, " E#'!* 4- "7/'% / "/ S/"/. E" '/%+*% ' >;;?, R!0%+ +%"&*5 " -+% ' "/ #/"/$/, " I!4%$ %$/" *-7% "-/$ &%!"/ #$+!&/ ' //+ #/$*+ " ? ' %&*-$ ' >;;?.

II CUESTIONES EN DISCUSI.N() D*$!/$ + R!0%+ !&-$$5 ! /&*%+ ' &%#*!&/ '+"/" ! "/+%'/"'/'+ ' &%!4-+5! 6 /#$%7&8/!*% ' "/ $#-*/&5! /9!/ &%!*$/ B%+*%/!'% ! &-!*/ "/ +"*-' +*!* !*$ " /+#&*% !*$!% 6 *$!% ' +-"%&/" &%! "%+ +*/"&!*%+ ' "/ '!-!&/!* 6, ' +$ " &/+% () + &%$$+#%!'&%!4$/$ " #$&'!* ' %+$7/!&/ %"/*%$/ +*/"&'% #%$ "/ R+%"-&5! N:;;;?@CCD=INDECOPI, - !*$#$*5 "%+ /"&/!&+ '" /$*2&-"% : ' "/ L6 'R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/" $"/*7% / "%+ "2*+ '" '$&8% / "/ "$*/&5! ' !&/*7/+ #$+/$/"+ /+2 &%% "/+ %'/"'/'+ ' &%!4-+5!#$7+*/+ ! " /$*2&-"% :.

III AN5LISIS DE LAS CUESTIONES EN DISCUSI.N

III.. S%$ "%+ /&*%+ ' &%!4-+5! 6 /#$%7&8/!*% ' "/ $#-*/&5! /9!/ D/&-$'% /" /$*2&-"% : ' "/ L6 +%$ R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/" *%'/&%!'-&*/ - $+-"* &%!*$/$/ / "/ -!/ 4 &%$&/", /" !%$/" '+!7%"7!*%' "/+ /&*7'/'+ &%!5&/+ 6, ! !$/", / "/+ !%$/+ ' &%$$&&5! - '!

$$ "/+ /&*7'/'+ &%!5&/+, &%!+**-6 -! /&*% "2&*% 6 #$%8'%. E! +*+!*'%, "/ L6 &/"4&/ ! +- /$*2&-"% :, &%% /&*% ' &%#*!&/ '+"/" / *%'/&%!'-&*/ '+*!/'/ / &$/$ &%!4-+5! % -! $+% ' &%!4-+5! ! "%+ &%!+-'%$+,$+#&*% / "/ /&*7'/', "/+ #$+*/&%!+, "%+ #$%'-&*%+ % " E+*/"&!*% /9!%+.E! *$!%+ +"/$+, +*/"& ! +- /$*2&-"% : - "/ #"%*/&5! ' "/$#-*/&5! /9!/ + -! /&*% ' &%#*!&/ '+"/", '4!!'%"/ &%% "/#$%7&8/!*% !''%, ' "/+ 7!*/9/+ ' "/ R#-*/&5! !'-+*$/", &%$&/" %

5 E" I!4%$ N: >=>;;=FYE@AFI ' 4&8/ ' !%7$ ' >;; '/ &-!*/ ' "/!+#&&5! 4&*-/'/ / R!0%+ %$/ ' 4%9/+ / '" E#'!*. E" I!4%$ ' "/

S&$*/$2/ T&!&/ ' "/ C%+5! ' 4&8/ > ' !%7$ ' >;;, - &%#$!' "%+$+-"*/'%+ ' "/ !+#&&5! / ? "%&/"+ ' B%+, %$/ ' 4%9/+


4/27

#$%4+%!/" /'-$'/ #%$ %*$% ! " $&/'%, '/!* " #"% ' "%+ '%+ ''!*4&/&5! /+%&/'%+ / ". L/+ !%$/+ ' $#$+5! ' "/ &%#*!&/ '+"/" +%$!*/! / /$/!*0/$ "/ -!/ 4 &%$&/" 6 "/ "/"*/' &%#**7/ +/!&%!/!'% "%+/&*%+ &%!*$/$%+ / ""/+. A+2, "/ #$+&-&5! ' "%+ /&*%+ ' &%!4-+5! 6 '/#$%7&8/!*% ' "/ $#-*/&5! /9!/, -+&/ - "/ &%#*!&/ + '+/$$%""

#%$ "/ 4&!&/ % "/+ #$%#/+ #$+*/&%!+ ' "%+ &%#*'%$+, +/!&%!/!'% "/+&%!'-&*/+ ' /-""%+ /!*+ &%!5&%+ - !''/!* /+"! % !*!*!/+"/$ #/$/ +2 "/ #%+&5! /!/'/ ! " $&/'% #%$ %*$%+ &%#*'%$+.

E! " #$+!* &/+%, "/ R+%"-&5! N: ;;;?@CCD=INDECOPI '&"/$5 4-!'/'/ "/'!-!&/ ' B%+ &%!*$/ R!0%+ #%$ /&*%+ ' &%!4-+5! 6 /#$%7&8/!*% '"/ $#-*/&5! /9!/, &%!+'$/!'%, $+#&*% / "/ &%!4-+5! -, /-! &-/!'% "%+*%'%+ ' /*!&5! ' //+ #/$*+ 6 " +!*% '" $&/'% /" - + '$2/!,$+-"*//! +-4&!*+ #/$/ 7*/$ - "%+ &%!+-'%$+ /+-$/! - "/+#$+*/&%!+ ' R!0%+ &%$$+#%!'2/! / "/+ ' B%+, +*% +, #'2/! -!/&%!4-+5! '$&*/ +%$ */"+ #$+*/&%!+, +2 +*2/! "!*%+ +"/$+ = +%$ "'+% 6 '+#%+&5! ' &%"%$+ !+*/"/&%!+ #"/'%+ #%$ "/ '!-!&/'/ =+-4&!*+ #/$/ !$/$ -!/ &%!4-+5! !'$&*/ % -!/ /+%&/&5! &%! B%+. E""%,*%'/ 70 - ! 4-!&5! / '&8/+ +"*-'+ -! &%!+-'%$ #%'2/ /+-$ - /-!&-/!'% + *$/*/+ ' +$7&%+ '+*!*%+ &%$$+#%!'2/! / -! +% #$%7'%$ %, /#$%7'%$+ '+*!*%+ #$% /+%&/'%+. E! +- /#"/&5!, R!0%+ +/"5 - "/C%+5! !% *%5 ! &-!*/ "%+ "!*%+ '4$!&/'%$+ +/"/'%+ ! +-+'+&/$%+, $*$/!'% "/+ %+$7/&%!+ 4%$-"/'/+ /" I!4%$ N: >=>;;=FYE@AFI. A++%, /$5 - +! #$-/ /"-!/ + *-7% #%$ &$*/ "/ /4$/&5!' B%+ +%$ +- #$+!&/ ! " $&/'% ' &%'/ $#'/ (? /%+) 6 - !%+ &%!+'$5 - "%+ +!*%+ '" $&/'% ! - &%#*2/! $/! '+*!*%+ /"

-/" - +-+ #$+*/&%!+.C%!*$/$/!* / "% +/"/'% #%$ R!0%+, "/ $+%"-&5! $&-$$'/ +2 &%!+'$5 "%+"!*%+ '4$!&/'%$+ &*/'%+ ! +- /#"/&5!, */"+ &%% "%+ *%'%+ '/*!&5! /" #H"&%, " !7" +%&%&%!5&% /" - + '$2/! +-+ +$7&%+ 6 "/+*!&/ ' "!*%+ '&%$/*7%+ #$%#%+ ! +- "%&/", +!'% #$&+/!* !$*% / +*%+ "!*%+ - '++*5 " $+% ' &%!4-+5! '$&*/ &%! "/+#$+*/&%!+ 6 +*/"&!*% ' "/ '!-!&/!*

Por las consideraciones antedichas, la Comisin considera que queda descartada, en elpresente caso, la posibilidad de que el consumidor pueda ser vctima de una confusin

6 LEY SOBRE REPRESION DE LA COMPETENCIA DESLEAL,A$*2&-"% :.= A&*%+ '&%!4-+5! S &%!+'$/ '+"/" *%'/ &%!'-&*/ '+*!/'/ / &$/$ &%!4-+5! &%! "/ /&*7'/',"/+ #$+*/&%!+, "%+ #$%'-&*%+ % " +*/"&!*% /9!%. E" $+% ' &%!4-+5! / - +7/! #-+*%+ "%+ &%!+-'%$+ $+#&*% ' "/ #$%&'!&/ #$+/$/" ' "/ /&*7'/',#$%'-&*%, +*/"&!*% % #$+*/&5! + +-4&!* #/$/ '*$!/$ "/ '+"/"*/' ' -!/#$&*&/.

7 LEY SOBRE REPRESION DE LA COMPETENCIA DESLEAL, Artcul 14!.= E#"%*/&5!' "/ $#-*/&5! /9!/ S &%!+'$/ '+"/" " /#$%7&8/!*% !''%, ! !4&%#$%#% % /9!%, ' "/+ 7!*/9/+ ' "/ $#-*/&5! !'-+*$/", &%$&/" % #$%4+%!/" /'-$'/#%$ %*$% ! " $&/'%. E! #/$*&-"/$, + $#-*/ '+"/" " #"% % */&5! ' +!%+

'+*!*7%+ /9!%+, /+2 &%% " #"% ' *-*/+, !7/++, $!*+ - %*$%+ '%+ ''!*4&/&5! - ! " $&/'% + /+%&! / -! *$&$%.


5/27

directa. La Comisin aprecia que los diferentes platos ofrecidos por la denunciada respectode la denunciante (pollos a la brasa frente a sndwiches a base de hamburuesas!, lae"istencia al interior de su establecimiento de una cascada #cuadros de escenas reliiosas,los diferentes m$todos de atencin al p%blico que corresponden a cada una, as como losdiferentes sementos del mercado al que se dirien sus prestaciones permiten que unconsumidor pueda diferenciar un establecimiento de &en'os respecto de uno de losestablecimientos de embos. )neste sentido, no es posible advertir una e"trema similitudenla presentacin o apariencia eneral de los servicios prestados por cada una de laspartes en sus establecimientos.*

C/ #$&+/$ - "/ 7$4&/&5! ' "%+ "!*%+ '4$!&/'%$+ &*/'%+ , !% 4-/*$/ ' "/ !+#&&5! - '% %$! /" I!4%$ N: >=>;;=FYE@AFI, ' /""2 -" $/ ' F+&/"0/&5! '" I!'&%# !% 8/6/ !&-$$'% ! +-9*7'/' /"-!/ /"%*$"%+ ! +-+ /&*/+ ' 7$4&/&5!. L/ $7+5! ' */"+ /&*/+ #$* /#$&/$ -!% + *5 %#!5! % 7/"%$/&5! /"-!/ +%$ "/ +"*-' ' "%+ +*/"&!*%+' //+ #/$*+, #-+*% - &%!+!/$ - ! " "%&/" ' R!0%+ + 7$4&/$2/! "%+"!*%+ *$!%+ !*$!%+ - +$2/! '+*!*7%+ ' "%+ "%&/"+ ' "/

'!-!&/!*, " AFI H!&/!* +*// #$&+/!'% " /"&/!& ' "/ '"!&/.L/ S/"/ &%!&' &%! "/ C%+5! $+#&*% / - R!0%+ !$5 -! $+% '&%!4-+5! !'$&*/ ! "%+ &%!+-'%$+ +%$ " %$! #$+/$/" ' +-+#$+*/&%!+ % -! $+% ' /+%&/&5! &%! $+#&*% / B%+. E""%, ! $*% / "//#/$!&/ !$/" - #$+!*// +- +*/"&!*%, &%!+**-'/ #%$ "/ '+*$-&5!' &%"%$+ //$""%, /0-" 6 $%9%, */!*% ! "/ 4/&8/'/ &%% ! "/+ #/$'+ 6 &%"-!/+!*$!/+, " -+% ' 4-$/+ %*$&/+ ' &%"%$ $+ %+&-$% ! /65"&/+ ' &%"%$#"%% &"/$% -&/'/+ ! "/ #/$* /9/ ' "/ +*$-&*-$/ ' +- "%&/" 6, ! !$/", "-+% ' /$*2&-"%+ ' "-!/&5!, ! '+%+ 6 -&/&%!+ +"/$+ / "%+ 'B%+, /+2 &%% %"/$% &-6/ -&/&5!,

F%$/ 6 &%"%$+, ! &%!9-!*%, '!*4&/! % + /+%&/! / B%+ ! " $&/'% '&%'/ $#'/, /H! &-/!'% !% &-!* &%! -!/ #$%*&&5! $4%$0/'/ % '$&8%+ '&"-+7/ +%$ +*%+ "!*%+ !'7'-/"!* &%!+'$/'%+. E! +* *$%, +! " /$*2&-"% : ' "/ L6 +%$ R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/" $&%!%& "'$&8% / "/ "$ */&5! ' !&/*7/+ #$+/$/"+, */! +*/"& "2*+ /+- 9$&&%, +!'% " + !$&% ' ""%+ " &-#"!*% ' +-+ '+#%+&%!+ 6!% +5"% "%+ '$&8%+ ' &"-+7/, &%% +%+*-7% R!0%+

+rtculo -. /o se considerar como acto de competencia desleal la imitacin deprestaciones o iniciativas empresariales a0enas, salvo en lo que en esta Le# sedispone o en lo que lesione o infrin0a un derecho de e"clusiva reconocido por la Le#.

" E! +*/ !+*/!&/, R!0%+ /#"5 +-+ %+$7/&%!+ +/"/!'% - ! "/ '"!&/ !% +&%!+'$/$%! "%+ "!*%+ - '4$!&//! +- +*/"&!*% ' "%+ "%&/"+ ' B%+.

# D&8/ '"!&/ *-7% #%$ 4!/"'/' 7$4&/$ "%+ &/%+ - R!0%+ '&"/$5 8/$4&*-/'% #/$/ '/$ &-#"!*% / "/ ''/ &%$$&*7/ %$'!/'/, +#&24&/!*,7$4&/$ () " -+% 6 '+*$-&5! ' "%+ &%"%$+ //$""%, /0-" 6 $%9% ! "/ 4/&8/'/, () -+% '"/+ 4-$/+ %*$&/+ ' &%"%$ #"%% &"/$% -&/'/+ ! "/ #/$* /9/ ' "/ +*$-&*-$/ '""%&/", () #"5 ' 4%&%+ &$&-"/$+ !&$-+*/'%+ ! " *&8%, -&/'%+ ' 4%$/ "!/" 6&%!*!-/, (7) "#/$/+ &%"/!*+ ' &%"%$ "/!&% 6 ' +*$-&*-$/ *"&/ ' &%"%$ !$%,+-+#!''/+ &"-+7/!* +%$ +/+ &%! /+!*%+ *#% /!&/ (7) -&/&5!, 4%$/ 6

&%"%$+ ' "/+ +""/+, /!&/+, +/+ 6 &%"&*%$+ ' /+-$/, (7) '+% 6 &%"%$ '" #+% 6(7) '+*$-&5! ' &%"%$+ ! "/+ &%"-!/+, #/$'+ 6 *&8%.


6/27

A+2, -! "2* /" '$&8% ' "$ */&5! ' !&/*7/+ #$+/$/"+ + " '$' '4$!&/&5! - ' %+$7/$ " &%#*'%$ &%! $+#&*% / "/+ #$+*/&%!+% +*/"&!*% /9!%+, / 4! ' 7*/$ - + &%!4-$! +-#-+*%+ ' &%!4-+5! 6/#$%7&8/!*% ' "/ $#-*/&5! /9!/. L/ +*!&/ ' &%!4-+5! !'$&*/ % '$+% ' /+%&/&5! !% +-#%! - "/+ #$+*/&%!+ % "!*%+ '!*4&/'%$+ '"

#$%7'%$ /4&*/'%, +/! '!*&/+ / "/+ #"/'/+ #%$ " !4$/&*%$ = "% - +#$%#% ' "/ &%!4-+5! '$&*/ /+*/!'% - +/! +"/$+, ' /""2 - "/+/"/&%!+ ' R!0%+ $+#&*% / - B%+ #%+ "!*%+ '+*!*%+ / "%+ '+- +*/"&!*% (&%% "%+ /"$%+ *$/!-"/$+ ! +- 4$%!*+) !% !$7! " $+%' &%!4-+5! '*$!/'% ! #$$/ !+*/!&/. D %*$% "/'%, &%! $+#&*% / "/#$+!&/ ' B%+ ! " $&/'%, "/ S/"/ &%!+'$/ - + /"" '" #$%'% !- 8/6/ %#$/'% 4&*7/!* ! ", "% $"7/!* #/$/ '*$!/$ "/ &%+5! '/&*%+ ' &%#*!&/ '+"/" ! "/ %'/"'/' ' &%!4-+5! 6 /#$%7&8/!*% '"/ $#-*/&5! /9!/ + - "/ /4&*/'/ 8/6/ #$&''% ! %#$/&%!+ / "/'!-!&/'/ 6 - 8/6/ /"&/!0/'% -! #%+&%!/!*% - #"- % +-+*!* "/*/&5! ' +-+ !&/*7/+ #%$ #/$* ' "%+ &%#*'%$+ !*$/!*+, +*-/&%!+ -

!% 8/! +'% &-+*%!/'/+ ! " #$%&'!*%, 6/ - / "% "/$% '" +%, R!0%+$&%!%&5 - *5 "/+ !&/*7/+ ' "/ '!-!&/!*, /-!- #$&+/!'% - ""%$+-"*// "2*%.

F!/"!*, ! "/ ''/ - R!0%+ !$5 -! $+% ' &%!4-+5! !'$&*/ % '/+%&/&5! 4$!* / B%+, + 8/ &%!4-$/'% / +- 70 -! +-#-+*% '/#$%7&8/!*% ' "/ $#-*/&5! /9!/ #$7+*% ! " /$*2&-"% : ' "/ L6 +%$R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/", /-! &-/!'% +*/ 4-$/ !% + $+*$!9/ / "%+!4&%+ %*!'%+ #%$ /&*%+ ' &%!4-+5!, #-'!'% &%!&-$$$ &%! %*$/+%'/"'/'+ ' &%#*!&/ '+"/" &%% + " &/+% ' "/ #-"&'/' /'8+7/ 6&%#/$/*7/ +-9*7/.

A*!'!'%, / "% #-+*% &%$$+#%!' &%!4$/$ "/ R+%"-&5! N: ;;;?@CCD=INDECOPI ! " *$% /#"/'% ! - '&"/$5 4-!'/'/ "/ '!-!&/ ' B%+&%!*$/ R!0%+ #%$ /&*%+ ' &%#*!&/ '+"/" ! "/+ %'/"'/'+ ' &%!4-+5! 6#"%*/&5! ' "/ $#-*/&5! /9!/ 6, &%!+&-!*!* "/ ''/ &%#"!*/$/%$'!/'/, %$'!/'/ / R!0%+ &%!++*!* ! "/ #$%8&5! ' #$+!*/$ = */!*% !" /+#&*% !*$!% &%% *$!% '" +*/"&!*% '!-!&/'% % &-/"-$ %*$%/9% +- &%!'-&&5! = "!*%+ - #-'/! !$/$ &%!4-+5! ! "%+ &%!+-'%$++%$ +- %$! #$+/$/" 6 - #-'/! !$/$ -! $+% ' /+%&/&5! $+#&*%/ "%+ +*/"&!*%+ ' B%+ %, -!/ #"%*/&5! !''/ ' "/ $#-*/&5! '+*/ H"*/ ! " $&/'%.

64'4 73ada"#/n de la san"#/n

L/+ +/!&%!+ ' *#% /'!+*$/*7% *!! #%$ #$!/" %9*% '+-/'$ %'+!&!*7/$ "/ $/"0/&5! ' !4$/&&%!+ #%$ #/$* ' "%+ /'!+*$/'%+. E" 4! '"/+ +/!&%!+ +, ! H"*% *$%, /'&-/$ "/+ &%!'-&*/+ /" &-#"!*% ''*$!/'/+ !%$/+.

P/$/ "%$/$ '&8% %9*7%, + #$&+% - "/ /!*-' ' "/+ +/!&%!+/'!+*$/*7/+ +/ /6%$ % -/" /" !4&% +#$/'% #%$ "%+ /'!+*$/'%+ #%$ "/&%+5! ' "/+ !4$/&&%!+. D "% &%!*$/$%, "%+ /'!+*$/'%+ $&$2/! " !+/9' -, /H! ! &/+% - "/+ &%!'-&*/+ !4$/&*%$/+ 4-+! '*&*/'/+, " !4&%

%*!'% &%! "/ !4$/&&5! +$ +-#$%$ / "/ +/!&5! /'!+*$/*7/, $/05! #%$ "/ -#%'$2/! %#*/$ #%$ &%*$ "/ !4$/&&5!. P%$ ""%, " /$*2&-"% >


7/27

P$%&'!*% A'!+*$/*7% G!$/", /" '+/$$%""/$ " #$!% ' $/0%!/"'/',+/"/ - "/+ /-*%$'/'+ '! #$7$ - "/ &%+5! ' "/ &%!'-&*/+/!&%!/" !% $+-"* + 7!*/9%+/

P/$/ " !4$/&*%$ - &-#"$ "/+ !%$/+ !4$!'/+ % /+-$ "/ +/!&5!. S!

/$%, !% ! *%'%+ "%+ &/+%+ +$ +-4&!* &%! 49/$ -!/ +/!&5! - +/ /6%$% -/" /" !4&% +#$/'% #%$ " !4$/&*%$ / #/$*$ ' "/ *$/!+$+5! ' "/ !%$/.D$ *!$+ ! &-!*/ */! "/ #%+"'/' ' '*&&5! ' "/ !4$/&&5!. E!4&*%, ! &/+% - "/ !4$/&&5! +/ '42&" ' '*&*/$, /" %!*% ' '&'$ +""7/ / &/% "/ &%!'-&*/ #$%8'/, " /'!+*$/'% #-' &%!+'$/$ -, #+ /- " !4&% +#$/'% !% +-#$/+ / "/ +/!&5! +#$/'/, " &%!7! !4$!$ "/!%$/, #-+ !% +* /6%$ #$%/"'/' ' +$ '*&*/'%. P%$ ""%, #/$/'+!&!*7/$ -!/ !4$/&&5! - '42&"!* +$ '*&*/'/ + !&+/$% #%!$-!/ -"*/ + "7/'/ / "%+ !4$/&*%$+, / 4&*%+ ' - $&/! " !+/9 '-, + ! #-' +$ '42&" - +/! 8/""/'%+ $+#%!+/"+, ! &/+% - ""%%&-$$/, $&$! -!/ +/!&5! +!4&/*7/!* /6%$. E""%, &%! " %9*% - "%+

/!*+ &%!+'$! "%+ &%+*%+ ' "/ &%!'-&*/ 6 +/! !&!*7/'%+ / '++*$ '""7/$"/ / &/%.

D */" %'%, "/ -"*/ '$ +$ &/"&-"/'/ ! 4-!&5! /" !4&% +#$/'% '7''%!*$ "/ #$%/"'/' ' '*&&5!. E""% /$/!*0/ - "/+ +/!&%!+ /'!+*$/*7/+A'&%!/"!*, ' *!$+ ! &-!*/ -, ! "/ ''/ - " #$%&'!*% #%$!4$/&&5! / "/ L6 +%$ R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/" + ' &/$&*$+#&/", + $ #%$ "/+ !%$/+ +#&24&/+ &%!*!'/+ ! " D&$*% L6 NQ >>>.E""%, +! #$9-&% ' -, #%$ *$/*/$+ ' -! #$%&'!*% ' !/*-$/"0/+/!&%!/'%$/, "/+ !%$/+ +#&/"+ '! +$ !*$#$*/'/+ ! &%!&%$'/!&/ &%!"%+ #$!%+ !$/"+ - $! +* *#% ' #$%&'!*%+. A" $+#&*%, "

/$*2&-"% >: ' "/ L6 +%$ R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/"

;

, +*/"& -"/ +/!&5! +$ '*$!/'/ *!!'% ! &%!+'$/&5! "/ $/7'/' ' "/ 4/"*/, "/&%!'-&*/ '" !4$/&*%$ / "% "/$% '" #$%&'!*%, "%+ 4&*%+ - #-'+%&/+%!/$ ! " $&/'% 6 %*$%+ &$*$%+ -, '#!'!'% ' &/'/ &/+% #/$*&-"/$,+ &%!+'$ /'&-/'% /'%#*/$.

E! " #$+!* &/+%, "/ C%+5! +/!&%!5 / R!0%+ &%! -!/ -"*/ ' ? UIT*%/!'% ! &-!*/ " 7%"-! ' 7!*/+ (S@. > ?,;;) /"&/!0/'% 8/+*/ "/ 4&8/! - " 4- !%*4&/'/ "/ '!-!&/ %!*% 4$!* /" &-/" " /+*% ' S@. < ;;;,;;- '&"/$5 $/"0/$ #/$/ &-#"$ "/ ''/ &%$$&*7/ 6 '4$!&/$+ ' B%+,$+-"*// +-/!* $'-&'%. A++%, *%5 ! &-!*/ - '&8%+ /&*%+ 8/2/!+'% &/#/&+ ' /4&*/$ "/ !7$+5! 4&*-/'/ #%$ B%+ #/$/ '%*/$ ' -!//#/$!&/ #/$*&-"/$ / +-+ "%&/"+ !'-&!'% / $$%$ / "%+ &%!+-'%$+ 6, "/!&+'/' ' '+-/'$ &%!'-&*/+ #/$/+*/$/+ ' '&8% *#% ! " $&/'%. A"$+#&*%, "/ S/"/ /+- &%% #$%#/+ "/+ &%!+'$/&%!+ ' "/ $+%"-&5! '#$$/ !+*/!&/, ! "% $4$'% / "/ &/#/&'/' ' "/ &%!'-&*/ ' R!0%+ '/4&*/$ "/ !7$+5! 4&*-/'/ #%$ B%+ #/$/ '+*!-$ +-+ "%&/"+ ! " $&/'%,

1$ LEY SOBRE REPRESION DE LA COMPETENCIA DESLEAL, Artculo 24.&() L/ #%+&5! 6 $/'-/&5! ' "/+ -"*/+ +$ '*$!/'/ #%$ "/ C%+5! 'R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/", *!!'% ! &%!+'$/&5! "/ $/7'/' ' "/ 4/"*/, "/&%!'-&*/ '" !4$/&*%$ / "% "/$% '" #$%&'!*%, "%+ 4&*%+ - #-'+ %&/+%!/$ ! "

$&/'% 6 %*$%+ &$*$%+ -, '#!'!'% ' &/'/ &/+% #/$*&-"/$, &%!+'$ /'&-/'%/'%#*/$ "/ C%+5! ().


8/27

&%! "/ &%!+-!* !'-&&5! #%*!&/" / $$%$ / "%+ &%!+-'%$+.E! 7+*/ ' ""%,! #$!%, &%$$+#%!'$2/ &%!4$/$ "/ $+%"-&5! /#"/'/, - +/!&%!5 / R!0%+&%! -!/ -"*/ /+&!'!* / &!&% (?) U!'/'+ I#%+*7/+ T$-*/$/+. N%%+*/!*, "/ S/"/ $&%!%& -, / 4&*%+ ' $/'-/$ "/ +/!&5!, + #%$*/!* *!$! &-!*/ "%+ 4/&*%$+ /*!-/!*+ 7$4&/'%+ ! " #$+!* #$%&'!*%.

L/ S/"/ &%!+'$/ &%% 4/&*%$+ /*!-/!*+ "%+ +-!*+ () !% + 8/ "%$/'%7$4&/$ -! '/% /&*-/" 6 $/" +!% #%*!&/" &%% $+-"*/'% ' "/ &%!'-&*/ 'R!0%+ () " #/&*% #%*!&/" ' "/ &%!'-&*/ ' R!0%+ 8/ +'% "!/'% /*$/7+ '" &/% ' &%"%$+ 4&*-/'% #%$ "/ #$+/ !4$/&*%$/ () "/ *!'!&/+*!* ! " $-$% ' $+*/-$/!*+ 8/&/ &$*/ +*/!'/$0/&5! ! "/#$+!*/&5! 6, (7) "/+ '4$!*+ #$+*/&%!+ %4$&'/+ #%$ R!0%+ 6 B%+, */"&%% + 7'!&/ ' "/ &/$*/ ' #"/*%+ ' R!0%+ - %$/ ! " #'!* 6 '"/ -&/&5! %$4&/ ' '&8% $+*/-$/!*.

A*!'!'% / "% #-+*%, ! "/ ''/ - + 8/! /&$'*/'% +*-/&%!+/*!-/!*+ ' "/ $/7'/' '*$!/'/ #%$ "/ C%+5!, &%$$+#%!' %'4&/$ "/+/!&5! #-+*/ / R!0%+ #%$ "/ C%+5!, 7/$/!'% "/ -"*/ /+&!'!* / &!&%(?) U!'/'+ I#%+*7/+ T$-*/$/+ / -!/ /%!+*/&5!.

P-' %*7/$+ '/!* "/ '&"/$/&5! ' &%!4%$'/' &%! "%+4-!'/!*%+ 6 &%!&"-+%!+ ' /!*$%$+ '&*!+, '&+%!+ % !4%$+ %$/!*+ ! "#'!*, / &%!'&5! ' - + "+ '!*4- ' %'% &$*$%,6 - #%$ +*/ +*-/&5!&%!+**-6/! #/$* !*$/!* '" $+#&*7% /&*%.

12 DECRETO LEGISLATIVO N 8!. Artculo 4".#L%& r'&luc()'& *' l%&C+(&()'&, *' l%& Oc()%& - *'l Tr(u)%l *' D'/')&% *' l% C+0't')c(% - *' l%Pr0('*%* I)t'l'ctu%l u' %l r'&l'r c%&& 0%rt(cul%r'& ()t'r0r't') *' +*'0r'& - c) c%rct'r ')'r%l 'l &')t(* *' l% l'(&l%c() c)&t(tu(r)0r'c'*')t' *' &'r%)c(% l(%tr(%, +(')tr%& *(c% ()t'r0r't%c() ) &'%+*(c%*% 0r r'&luc() *'(*%+')t' +t(%*% *' l% 0r0(% C+(&() uOc()%, &'8) /u'r% 'l c%&, *'l Tr(u)%l *' D'/')&% *' l% C+0't')c(% - *' l%Pr0('*%* I)t'l'ctu%l. El D(r'ctr( *' I)*'c0(, % &l(c(tu* *' l& r%)&/u)c()%l'& 0'rt()')t'&, 0*r r*')%r l% 0ul(c%c() l(%tr(% *' l%&r'&luc()'& u' '+(t% l% ()&t(tuc() ') 'l *(%r( c(%l 9El P'ru%)9 cu%)* lc)&(*'r' !&+/$% #%$ *!$'&8/+ $+%"-&%!+, "/+ &/$/&*$2+*&/+ !&%!/'/+ ! "

#$$/4% /!*$%$ % #%$ &%!+'$/$ - +%! ' #%$*/!&/#/$/ #$%*$ "%+ '$&8%+ ' "%+&%!+-'%$+.


9/27

>.= U! #$$ "2* / "/ */&5! &%!++* ! " $+#*% - "%+ &%!&-$$!*+ ! "$&/'% '! *!$ #%$ "%+ '$&8%+ ' #$%#'/' !*"&*-/" ' *$&$%+, &%%+ " &/+% ' "/+ /$&/+ - %*%$/! #$%*&&5! +%$ '*$!/'%+ +!%+, '#/*!*+ - %*%$/! #$%*&&5! +%$ '*$!/'/+ !7!&%!+ 6 ' **-"/$'/'+' '$&8%+ ' /-*%$ - %*%$/! #$%*&&5! +%$ '*$!/'/+ %$/+, !*$ %*$%+.

M'/!* "%+ '$&8%+ ' #$%#'/' !*"&*-/", " **-"/$ ' -! +!%, !7!&5! -%$/ %0/ ' -!/ #$%*&&5! */" - "/ */&5! ' %*$% &%!&-$$!* $+#&*% '+*%+ "!*%+ + "2&*/, +H! "% #$&+/'% #%$ "/+ !%$/+ ! "/ /*$/.


10/27

?.= F!/"!*, / 4&*%+ ' 7/"-/$ + + #$%'-& -! /&*% ' &%!4-+5! $+#&*% '"!*%+ +%$ "%+ - !% $&/ '$&8% ' #$%#'/' !*"&*-/" /"-!%, "//-*%$'/' /'!+*$/*7/, #/$/ '*$!/$ + -! &%!&-$$!* 8/ !4$!'% " '$ ''4$!&/&5! - " + ", ' 7/"-/$ 4-!'/!*/"!* - "%+ +!%+,#$+!*/&5! 6@% /#/$!&/ !$/" ' "%+ !+, +$7&%+ % +*/"&!*%+ -

&%$$+#%!'! /" &%!&-$$!* #$+-!*/!* /4&*/'% #%$ "/ */&5!, &-/!'%!%+ ) +/! &/#/&+ !'7'-/"!* % ! &%!9-!*% ' !$/$ -! 4&*%'!*4&/'%$ '" %$! #$+/$/" 6 '4$!&/'%$ ' "/ %4$*/ ' +* &%!&-$$!*4$!* / "%+ '+ &%!&-$$!*+ ! " $&/'% ) !% +/! -!/ $+#-+*/ /!&+'/'+ #$%#/+ ' "/ /&*7'/' &%!5&/ - +* &%!&-$$!* $/"0/ ) !%+/! -! +*!'/$ ! " $&/'% 6, 7) &%!4%$! -!/ /#/$!&/ - #-'/ +$7*/'/ #%$ "%+ '+ &%!&-$$!*+ +! !&-$$$ ! "7/'%+ &%+*%+ ''4$!&/&5!.

L/ S/"/ &%!&' &%! "/ !*$#$*/&5! '+/$$%""/'/ #%$ "/ C%+5! +%$ "%+ "2*+/" '$&8% ' */&5! ' !&/*7/+ #$+/$/"+, +*/"&'% ! " /$*2&-"% : '

"/ L6 +%$ R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/", 6 +%$ "/+ '+*!*/+%'/"'/'+ '" /&*% ' &%!4-+5! #$7+*% ! +- /$*2&-"% :, /+2 &%% "%+ &$*$%+#/$/ '*$!/$ +- &%!4-$/&5!. E! +* +!*'%, /*!'!'% / - "/ $+%"-&5!$&-$$'/ !*$#$*/ ' %'% #$+% 6 &%! &/$&*$ !$/" "/ "+"/&5!,&%$$+#%!' +%"&*/$ /" D$&*%$% '" I!'&%# - %$'! +- #-"&/&5! ! "'/$% %4&/" E" P$-/!%.

4& E!&-/"-$ #$%&'!*% &%!*!&%+% +-'% /!* " I!'&%#, "/ C%+5! - O4&!/&%#*!*, /'+ ' #%!$ "/ +/!&5! - &%$$+#%!'/, #%'$ %$'!/$ - " !4$/&*%$/+-/ " #/% ' "/+ &%+*/+ 6 &%+*%+ '" #$%&+% ! - 8/6/ !&-$$'% " '!-!&/!* % "I!'&%#. E! &/+% ' !&-#"!*% ' "/ %$'! ' #/% ' &%+*/+ 6 &%+*%+ '" #$%&+%,

&-/"-$ C%+5! - O4&!/ '" I!'&%# #%'$ /#"&/$ "/+ -"*/+ #$7+*/+ ! " !&+% )'" /$*2&-"%


11/27

B%+ %, 4!/"!*, -!/ #"%*/&5! !''/ ' "/ $#-*/&5! ' +*/ H"*/ !" $&/'%.

SE7UNDO,%'4&/$ "/ +/!&5! ' -"*/ /+&!'!* / ? UIT #-+*/ #%$ "/C%+5! ' R#$+5! ' "/ C%#*!&/ D+"/" / R!0%+ P%""$2/ R+*/-$/!*

S!/&3 S.R.L., '9!'%"/ +*/"&'/ ! -!/ +/!&5! ' /%!+*/&5!.TERCERO,%$'!/$ / R!0%+ P%""$2/ R+*/-$/!* S!/&3 S.R.L. - /+-/ " #/%' "/+ &%+*/+ 6 &%+*%+ !&-$$'%+ #%$ B%+ S.A.C. '-$/!* "/ *$/*/&5! ' +*#$%&'!*%.

CUARTO,' /&-$'% &%! "% +*/"&'% ! " /$*2&-"% < '" D&$*% L+"/*7% NQ;, &%!4$/$ - "/ R+%"-&5! N: ;;;?@CCD=INDECOPI &%!+**-6#$&'!* ' %+$7/!&/ %"/*%$/ ! "/ /#"&/&5! '" +-!*

PRINCIPIO,

.= E" '!%!/'% '$&8% / */$, - &%!++* ! - -! &%!&-$$!* ! "

$&/'% #-' "2&*/!* */$ "/+ !&/*7/+ #$+/$/"+ ' %*$% &%!&-$$!*,&%!+**-6 -!/ '"/+ /!4+*/&%!+ ' "/ "$*/' ' !&/*7/ #$7/'/ ! /*$/&%!5&/, &%!+/$/'/ 6 #$%*'/ #%$ /$*2&-"% ? ' "/ C%!+**-&5! P%"2*&/ '"P$H. S! /$%, " '!%!/'% '$&8% / */$ !% #-' +$ 9$&'% #%$ "/+#$+/+ ' %'% $$+*$&*%, ' +$ 9$&'% $+#*/!'% "%+ "2*+ - "%$'!/!*% 9-$2'&% +*/"&.

>.= U! #$$ "2* / "/ */&5! &%!++* ! " $+#*% - "%+ &%!&-$$!*+ ! "$&/'% '! *!$ #%$ "%+ '$&8%+ ' #$%#'/' !*"&*-/" ' *$&$%+, &%%+ " &/+% ' "/+ /$&/+ - %*%$/! #$%*&&5! +%$ '*$!/'%+ +!%+, '#/*!*+ - %*%$/! #$%*&&5! +%$ '*$!/'/+ !7!&%!+ 6 ' **-"/$'/'+

' '$&8%+ ' /-*%$ - %*%$/! #$%*&&5! +%$ '*$!/'/+ %$/+, !*$ %*$%+.M'/!* "%+ '$&8%+ ' #$%#'/' !*"&*-/", " **-"/$ ' -! +!%, !7!&5! -%$/ %0/ ' -!/ #$%*&&5! */" - "/ */&5! ' %*$% &%!&-$$!* $+#&*% '+*%+ "!*%+ + "2&*/, +H! "% #$&+/'% #%$ "/+ !%$/+ ! "/ /*$/.


12/27

$+% /+%&/*7%. E! "%+ *$+ &/+%+ /+*/$ - +*/ -! $+% ' &%!4-+5! #/$/&%!+'$/$ "/ &%!'-&*/ &%% -! /&*% ' &%#*!&/ '+"/". L/ &%!4-+5! '$&*/%&-$$ &-/!'% "%+ &%!+-'%$+ #-'! /+-$ - "%+ !+, +$7&%+ %+*/"&!*%+ ' -! &%!&-$$!* ! " $&/'% -/$'/! '!*'/' &%! "%+ -&%$$+#%!'! / %*$% &%!&-$$!*, 7!'%+ !'-&'%+ / $$%$ #%$ !% +$ ""% &$*%.

E+*/ &%!4-+5! #%'$2/ %&-$$$ / &/-+/ ' -!/ *$/ +"*-' ! +!%+,#$+!*/&5! % /#/$!&/ !$/" ' "%+ !+, "%+ +$7&%+ % "%+ +*/"&!*%+! &-+*5!. L/ &%!4-+5! !'$&*/ %&-$$ &-/!'% "%+ &%!+-'%$+ #-'!'4$!&/$ &"/$/!* !+, +$7&%+ % +*/"&!*%+ '+*!*%+, #$% #-'!#!+/$, -7%&/'/!*, - #$*!&! /" +% &%!&-$$!* ! " $&/'%,&-/!'% ! $/"'/' #$*!&! / '%+ &%!&-$$!*+ '+*!*%+. E+*/ &%!4-+5! #%'$2/%&-$$$ / &/-+/ ' /"-!/+ +"*-'+ ! +!%+, #$+!*/&5! % /#/$!&/ !$/"' "%+ !+, +$7&%+ % +*/"&!*%+ ! &-+*5!.

L/ &%!4-+5! ! "/ %'/"'/' ' $+% ' /+%&/&5! %&-$$ &-/!'% "%+&%!+-'%$+ #-'! '4$!&/$ "%+ !+, +$7&%+ % +*/"&!*%+ ' -!

&%!&-$$!* ! " $&/'% 4$!* / "%+ ' %*$% &%!&-$$!*, #$% #-'!, &%%&%!+&-!&/ ' "/ +"*-' +*!* !*$ /"-!%+ "!*%+ - &/$/&*$0/! "/+%4$*/+ ' /%+, &%!+'$/$ - !*$ +*%+ +* 7!&-"/&5! &%!5&/ -%$/!0/*7/, &-/!'% ! $/"'/' '&8/ 7!&-"/&5! !% +*. E+*/ &%!4-+5! #%'$2/%&-$$$ / &/-+/ ' -!/ 2!/ +"*-' ! +!%+, #$+!*/&5! % /#/$!&/ !$/"' "%+ !+, +$7&%+ % +*/"&!*%+ ! &-+*5!.

?.= F!/"!*, / 4&*%+ ' 7/"-/$ + + #$%'-& -! /&*% ' &%!4-+5! $+#&*% '"!*%+ +%$ "%+ - !% $&/ '$&8% ' #$%#'/' !*"&*-/" /"-!%, "//-*%$'/' /'!+*$/*7/, #/$/ '*$!/$ + -! &%!&-$$!* 8/ !4$!'% " '$ ''4$!&/&5! - " + ", ' 7/"-/$ 4-!'/!*/"!* - "%+ +!%+,

#$+!*/&5! 6@% /#/$!&/ !$/" ' "%+ !+, +$7&%+ % +*/"&!*%+ -&%$$+#%!'! /" &%!&-$$!* #$+-!*/!* /4&*/'% #%$ "/ */&5!, &-/!'%!%+ ) +/! &/#/&+ !'7'-/"!* % ! &%!9-!*% ' !$/$ -! 4&*%'!*4&/'%$ '" %$! #$+/$/" 6 '4$!&/'%$ ' "/ %4$*/ ' +* &%!&-$$!*4$!* / "%+ '+ &%!&-$$!*+ ! " $&/'% ) !% +/! -!/ $+#-+*/ /!&+'/'+ #$%#/+ ' "/ /&*7'/' &%!5&/ - +* &%!&-$$!* $/"0/ ) !%+/! -! +*!'/$ ! " $&/'% 6, 7) &%!4%$! -!/ /#/$!&/ - #-'/ +$7*/'/ #%$ "%+ '+ &%!&-$$!*+ +! !&-$$$ ! "7/'%+ &%+*%+ ''4$!&/&5!.

?UINTO,+%"&*/$ /" D$&*%$% '" I!'&%# - %$'! "/ #-"&/&5! ' "/ #$+!*R+%"-&5! 6 ' "/ R+%"-&5! N: ;;;?@CCD=INDECOPI ! " '/$% %4&/" E"P$-/!%.

CON LA INTER-ENCI.N DE LOS SE@ORES -OCALES, JULIOBALTAAR DURAND CARRI.N SER7IO ALEJANDRO LE.N MARTNEJOS ALBERTO OSC5TE7UI ARTETA LUIS BRUNO SEMINARIO DEMARI Y LORENO ANTONIO OLEI IB5RCENA4


13/27

JULIO BALTAAR DURAND CARRI.N-ICEPRESIDENTE

JURISPRUDENCIA N0'

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LACOMPETENCIAY DE LA PROPIEDAD INTELECTUALSala de Defensa de la Competencia N !RESOLUCI"N #$$$%#$!#&SC!%INDECOPI

E'PEDIENTE !($)%#$!#&SC!%*+e,a

?UEJADA,COMISIN DE FISCALIZACIN DE DUMPING Y SUBSIDIOS

?UEJOSO, SAGA FALABELLA S.A.MATERIA , PROCESAL WUEJA IMPROCEDENCIASUMILLA- se denie.a el pedido de info/me o/al solicitado po/ Sa.a Fala0ellaS1A1 Asimismo2 se decla/a IMPROCEDENTE el /eclamo en 3+e,a p/esentado el#4 de a.osto de #$!# po/ Sa.a Fala0ella S1A1 cont/a la Comisi5n deFiscali6aci5n de la D+mpin. 7 S+0sidios2 dado 3+e de la /e8isi5n del /efe/idoesc/ito se ap/ecia 3+e se p/etende c+estiona/ el s+stento del inicio de oficiodel p/ocedimiento de in8esti.aci5n po/ p/9cticas de d+mpin. o/denadomediante Resol+ci5n $(:%#$!#&CFD%INDECOPI2 3+e es +na c+esti5n /efe/ida al

fondo del as+nto mate/ia de dic;o p/ocedimiento2 7 no se ;ace /efe/encia a las+0sanaci5n de +n defecto de t/9mite en los tc+lo!?( de la Le7 #@444 Le7 del P/ocedimiento Administ/ati8o ene/al1

L/, ; ' +*$ ' >;>ANTECEDENTES. M'/!* R+%"-&5! ;;>@CFD=INDECOPI '" >; ' 9-"% ' >;>,#-"&/'/ ! " '/$% %4&/" E" P$-/!% " >< ' 9-!% ' >;>, "/ C%+5! 'F+&/"0/&5! ' D-#! 6 S-+'%+ (! /'"/!*, "/ C%+5!) '+#-+% " !&% '%4&% ' -! #$%&'!*% ' !7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ' '-#! ! "/+#%$*/&%!+ / P$H ' #$!'/+ ' 7+*$ 6 &%#"!*%+ &%!4&&%!/'%+ &%!

*9'%+ ' #-!*% 6 *9'%+ #"/!%+, %$!/$%+ ' "/ R#H"&/ P%#-"/$ ' C8!/.>. E" > ' /%+*% ' >;>, S// F/"/""/ S.A. (! /'"/!*, S// F/"/""/)4%$-"5 -! $&"/% ! -9/ &%!*$/ "/ C%+5! #%$ "/ +*!&/ ' '4&*%+ '*$/*/&5! ! " !&% '" #$%&'!*% ' !7+*/&5! +/"/'% ! " #$$/4%#$&'!*, +%$ "/ /+ ' "%+ +-!*+ 4-!'/!*%+

() " H"*% #$$/4% '" /$*2&-"% >< '" D&$*% S-#$% ;;=>;;


14/27

() ! /#"&/&5! '" #$!% ' &%!+$7/&5! ' !%$/+ "/"+, / +- 9-&%, '/&-$'% / "/ !*$#$*/&5! '" /$*2&-"% >< '" R"/!*% A!*'-#!, "/ C%+5!#%'$2/ !&/$ #$%&'!*%+ ' %4&% (/) &-/!'% "/ !'-+*$/ '%+*&/ !% +!&-!*$/ %$/!0/'/ 6 ' " !*$+ !/&%!/" () &-/!'% "/ !'-+*$/ !/&%!/" +!&-!*$ /*%0/'/ 6, (&) ! &-/"-$ %*$/ &$&-!+*/!&/ +9/!* () !'&5 -

' /&-$'% /" /$*2&-"% ?. '" A&-$'% A!*'-#!, "/ #%+"'/' ' "/ $// ' "/#$%'-&&5! !/&%!/" (! /'"/!*, RPN) &%% -! +-#-+*% #/$/ #$+!*/$ -!/+%"&*-' ' !&% ' -! #$%&'!*% ' !7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ' '-#!+-#%!2/ - (/) "%+ #$%'-&*%$+ - ! &%!9-!*% $#$+!*//! + '" ?; ' "/#$%'-&&5! *%*/" ' "/ RPN !% #%'2/! #$+!*/$ "/ $4$'/ +%"&*-' 6, () "%+#$%'-&*%$+ - ! &%!9-!*% $#$+!*//! + '" >? ' "/ #$%'-&&5! ' "/RPN !% #%'2/! $+#/"'/$ "/ +%"&*-' #$+!*/'/ #%$ -!/ % + #$+/+#$%'-&*%$/+ !*$/!*+ ' "/ RPN (7) ' /&-$'% / +- !*$#$*/&5! ' "%+/$*2&-"%+ ?. '" A&-$'% A!*'-#! 6 '" /$*2&-"% >< '" R"/!*% A!*'-#!,"/ C%+5! #%'2/ 9$&$ "/ 4/&-"*/' ' !&/$ ' %4&% -! #$%&'!*% '!7+*/&5! ' #$&*&/+ ' '-#! ! "%+ +-!*+ &/+%+ (/) &-/!'% "%+

#$%'-&*%$+ - $#$+!*/! ! &%!9-!*% + '" ?; ' "/ #$%'-&&5! *%*/" ' "/RPN !% #-'/! #$+!*/$ -!/ +%"&*-' ' !&% ' #$%&'!*% #%$ !% +*/$%$/!0/'%+ 6 ' " !*$+ !/&%!/" () &-/!'% "%+ #$%'-&*%$+ - $#$+!*/!! &%!9-!*% + '" ?; ' "/ #$%'-&&5! *%*/" ' "/ RPN !% #-'/! #$+!*/$ -!/+%"&*-' ' !&% ' #$%&'!*% #%$ +*/$ /*%0/'%+ 6 ' " !*$+ !/&%!/"(&) &-/!'% "%+ #$%'-&*%$+ - ! &%!9-!*% $#$+!*! + '" >? ' "/#$%'-&&5! *%*/" ' "/ RPN !% #-'/! $+#/"'/$ "/ +%"&*-' ' -!/ % + !'-+*$/+#$%'-&*%$/+ !*$/!*+ ' "/ RPN #%$ !% +*/$ %$/!0/'%+ 6 ' " !*$+!/&%!/" 6 (') &-/!'% "%+ #$%'-&*%$+ - ! &%!9-!*% $#$+!*! + '" >? '"/ #$%'-&&5! *%*/" ' "/ RPN !% #-'/! $+#/"'/$ "/ +%"&*-' ' -!/ % +!'-+*$/+ #$%'-&*%$/+ !*$/!*+ ' "/ RPN #%$ +*/$ /*%0/'%+ 6 ' "!*$+ !/&%!/".

(7) "/ C%+5! !% '%+*$5 $/0%!/"!* "/ #$+!&/ ' /"-!% ' "%+ &-/*$%() +-#-+*%+ !'&/'%+ ! " #$$/4% #$&'!*. !&/!* + 80% $4$!&/ /"!H$% ' #-/+ 6 &$% #$+/+ - 4%$/! #/$* ' "/ RNP +! !&%!/$&-" +$2/ +- #/$*/&5! &%!9-!*/ ! ""/, &%! "% - + !&-#"2/ "% '+#-+*% !" A&-$'% A!*'-#!. E! +* +% #-!*%, +%+*-7% - ' "/ $7+5! '"#'!* !% +*2/! +4-$0%+ ' "/ C%+5! #%$ &%!*/&*/$ / $%+ '#-%+ % &$%#$+/$%+ ! +4-$0% #/$/ '*$!/$ "/ $#$+!*/&5! ' "%++%+, &%!+'$/!'% - ! #$%&'!*%+ /!*$%$+ '7$+%+ $%+$#$+!*/*7%+ '" +&*%$ ' &%!4&&%!+ *-7$%! -! $%" /&*7% (7) !% &%#/$*2/ "/

'&+5! ' "/ C%+5! ' !&%$#%$/$ "+ ' #$%'-&*%+ ' &%!4&&%!+ 6&%#"!*%+ ! +%"% -!& (?)&/*%$2/+ /9% " &$*$% ' #$%'-&*% +"/$,#-+*% - &%! ""% + !"%// &%% -!/ -!'/' / #$%'-&*%$+ - *!2/!'4$!*+ !+-%+, #$%&+%+ #$%'-&*7%+, &/"'/', -+%+ 6 %*$/+ &/$/&*$2+*&/+

(7) "/ C%+5! -*"05 " #/$*$% '" !H$% ' #$+/+ '" +&*%$ #/$/ !&/$' %4&% " #$%&'!*% ' !7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ' '-#! ! "-/$ '"!H$% ' #$+/+ #$%'-&*%$/+ - $#$+!*! ! &%!9-!*% " ?; % >? '"7%"-! *%*/" ' "/ #$%'-&&5! ' "/ RPN, #%$ "% - %*5 '%+*$/$ " #%$&!*/9' "/ #$%'-&&5! *%*/" ' "/ RPN - $#$+!*//! "/+ &$% 6 #-/+ #$+/+-, ' /&-$'% /" !4%$ ' +-+*!*% '" #$%&'!*% ' !&% ' %4&%, !% +

!&%!*$//! %$/!0/'/+. D" +% %'%, +/"5 - !% + /'7$*2/! "/++*%!+ - + ""7/$%! / &/% #/$/ /&$'*/$ "/ +*!&/ ' &$&-!+*/!&/+


15/27

+#&/"+ - /$*! " !&% ' %4&% '" #$%&'!*% ' !7+*/&5! #%$#$&*&/+ ' '-#!(7) ! /*!&5! / "%+ /$-!*%+ #-+*%+, &%!+'$5 -"/ C%+5! *$/!+$'5 "% '+#-+*% ! " /$*2&-"% ?. '" A&-$'% A!*'-#! ,#%$ "% - !% + !&%!*$// 8/"*/'/ #/$/ 9$&$ "/ 4/&-"*/' ' !&/$ ' %4&% -!#$%&'!*% ' !7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ' '-#!() " !&% '" &*/'%

#$%&'!*% "+%!// " !*$+ #H"&%, '/'% - *!2/ !&'!&/ ! "&%#%$*/!*% ' /!*+ &%!5&%+ ' -! +&*%$ &%!+'$/'% ' !*$+!/&%!/", #%!!'% /" #/2+ / &-+*%!/!*%+ /!* "/ O$/!0/&5! M-!'/" 'C%$&% () /'7$*5 - -!%+ #%&%+ #$%'-&*%$+ !/&%!/"+ ' &%!4&&%!+ '#-!*% $#$+!*//! + ' "/ */' ' "/ #$%'-&&5! *%*/" ' "/ RPN,#%$ "% - !%*!2/! '4&-"*/' ! +%"&*/$ " !&% ' -!/ !7+*/&5! #%$ #$+-!*/+ #$&*&/+ ''-#! 6, () +%"&*5 - + !!' " '4&*-%+% !&% '" #$%&'!*%!7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ' '-#! / 4! ' 7*/$ - *!'/ +-+ /"&/!&+#$9-'&/"+ +%$ "/+ #%$*/&%!+ - #%'$2/! !&%!*$/$+ +-9*/+ / "/#%+&5! ' '$&8%+ /!*'-#!.

;= >;>@CFD=INDECOPI '/!* " &-/" #$%#-+% - "/ -9/ 4%$-"/'/ #%$ S// F/"/""/ +/'&"/$/'/ #$%&'!* #%$ "%+ +-!*+ 4-!'/!*%+ () "/ 4!/"'/' '" $&"/%! -9/ !% $/ &-+*%!/$ "/ 7/"'0 ' -! /&*% /'!+*$/*7%, +!% +-+/!/$ -!'4&*% ' *$* 7!&-"/'% &%! "/ &%!'-&&5! 6 %$'!/!*% '" #$%&'!*%#/$/ - + '+/$$%"" &%! /$$"% / "/+ !%$/+ /#"&/"+, */" &%% - "% 8/2/+/"/'% "/ S/"/ ! $*$/'%+ #$%!-!&/!*%+?() ! +- $&"/% ! -9/, S//F/"/""/ !% /"-'2/ / -! '4&*% ! "/ *$/*/&5! '" #$%&'!*% '!7+*/&5!, +!% - &-+*%!// "/ '&+5! ' !&/$ ' '&8% #$%&'!*% #%$&%!+'$/$ - !% + !&%!*$// /$$"/'/ / "6, &-+*%!/!'% "/ 7/"'0 ' "/

R+%"-&5! ;;>@CFD=INDECOPI () "%+ /+#&*%+ ' 4%!'% $"/*7%+ /"#$%&'!*% ' %4&% !&/'% #%$ "/ C%+5! '2/! +$ '+&-*'%+ /" !*$%$ ''&8% #$%&'!*%, !&"-'%+ "%+ */+ $"/*7%+ /" &-#"!*% ' "%+ $-+*%+"/"+ #/$/ '/$ !&% ' %4&% / "/ !7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ' '-#!,'!'% &%!+'$/$ - '/'/ "/ !/*-$/"0/ +-/$/ '" #$%&'!*% /" - '/"-/$ "/ 4%$-"/&5! ' -!/ -9/ !% $+-"*/ "/ 72/ /'&-/'/ #/$/ '+&-*$ /+#&*%+' 4%!'% +%$ "%+ &-/"+ %*$/+ #/$*+ !7%"-&$/'/+ #%'$2/! $+-"*/$ /4&*/'/+ #%$ "/'&+5! - + */ +%$ " #/$*&-"/$ 6, 7) S// F/"/""/ $/ #/$* !*$+/'/ 6+ !&%!*$// /#$+%!/'/ ! " #$%&'!*% ' !7+*/&5!, ! " /$&% '"&-/" 7!2/ #"/!*/!'% '7$+%+ &-+*%!/!*%+ -/" - T!'/+ #%$D#/$*/!*% R#"6 S.A. / "/ '&+5! &%!*!'/ ! "/ R+%"-&5! ;;>@CFDINDECOPI, "%+ &-/"+ +$2/! 7/"-/'%+ #%$ "/ C%+5!, 6 ! &/+% !%14 ACUERDO ANTIDUMPIN7 A3!:"lo (4 In#"#a"#/n 8 3o"ed#m#en!o de la #n9es!#, - 9-+*4-! "/ !&/&5! ' -!/ !7+*/&5!.

15 E" !4%$ ' "/ S&$*/$2/ T&!&/ ' "/ C%+5! &*/ "%+ +-!*+ #$%!-!&/!*%+*'%+ #%$ "/ S/"/ () R+%"-&5! ;>=>;;@TDC=INDECOPI () R+%"-&5! ;;@TDC=INDECOPI () R+%"-&5! >=>;;@TDCINDECOPI(7) R+%"-&5! ;;=>;;@SC=INDECOPI 6, (7) R+%"-&5! =>;@SC=INDECOPI.


16/27

4-$/! /*/'%+ % 7/"%$/'%+, "/+ #/$*+ *!2/! "/ #%+"'/' ' !*$#%!$ "%+$&-$+%+ /'!+*$/*7%+.

. E" ' +*$ ' >;>, S// F/"/""/ #$+!*5 -! +&$*% / $/20 '" !4%$#$+!*/'% #%$ "/ S&$*/$2/ T&!&/ ' "/ C%+5! !'&/!'% "% +-!* () "/S&$*/$2/ T&!&/ ' "/ C%+5! -/$'5 +"!&% 6 !% &%!*$/'9% "%+ /$-!*%+$+#&*% ' "/ '&+5! ' '/$ !&% ' %4&% /" #$%&'!*% ' !7+*/&5! #%$#$&*&/+ ' '-#!. A'&%!/"!*, / '4$!&/ ' "% - #-+% '&8% 5$/!%4-!&%!/", S// F/"/""/ &%!+'$5 - "/ S/"/ + !&-!*$/ 8/"*/'/ #/$/ 7/"-/$"%+ /$-!*%+ #-+*%+ ! +- -9/

() + '+*%$+%!5 " %9*% 6 4-!'/!*/&5! ' +- -9/ #/$/ 8/&$ + 4&"$/*$ +- #$%&'!&/ () + !'&5 $$5!/!* - " $&"/% #%$ "/ &%!'-&*/' "/ C%+5! $/ -!/ &-+*5! ' 4%!'% (7) + !7%&5 "/ L6 > L6 '"P$%&'!*% A'!+*$/*7% G!$/", %7/!'% " +!*'% 6 /"&/!& ' "/ !%$/+#&24&/ /#"&/" - + "/ D$&*7/ ;;=>;;@TRI=INDECOPI (7) + !7%&5#$%!-!&/!*%+ *'%+ #%$ "/ +-!'/ !+*/!&/, '+*!*%+ /" &/+% /*$/ '"$&"/% ! -9/ (7) + $/"0/$%! /4$/&%!+ 4&*&/+ !&%$$&*/+ ! */!*% + '%/ !*!'$ - S// F/"/""/ 8/$2/ 4&*-/'% &-+*%!/!*%+ /" !*$%$ '"#$%&'!*% !&/'% ' %4&% +! /$%, !'&5 - !% 8/ 4&*-/'%&-+*%!/!*% /"-!% (7) /'7$*5 "/ #$%&-#/&5! ' "/ C%+5! $+#&*% / "/#%+"'/' ' /!/$ 6 #$%!-!&/$+ +%$ "/ &%!'-&*/ -9/'/ 6, (7) +%"&*5 +

" &%!&'/ " -+% ' "/ #/"/$/.?. E" ; ' +*$ ' >;>, S// F/"/""/ #$+!*5 -! !-7% +&$*% ! " -+%"&*5 - + &%!+'$! /" %!*% ' $+%"7$ "%+ *$!%+ '" T$/*/'% ' L$C%$&% +-+&$*% &%! "/ R#H"&/ P%#-"/$ ' C8!/, +%$ "/ %"/&5! '$+#*/$ " A&-$'% A!*'-#! *!!'% #$+!* - " $4$'% *$/*/'% !%&%!*#"5 "/ #%+"'/' ' !&/$ ' %4&% -!/ !7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ''-#!. A++%, S// F/"/""/ +%"&*5 - /!*+ ' $+%"7$ +- $&"/% !-9/ + $-$/ -!/ %#!5! *&!&/ '" M!+*$% ' C%$&% E*$%$ 6 T-$+%+%$ "%+ /"&/!&+ '" T$/*/'% ' L$ C%$&%.

AN5LISIS

S%$ " !4%$ %$/"

. A "%+ #$%&'!*%+ +-'%+ /!* "/+ S/"/+ '" I!'&%# + /#"&/ "% '+#-+*%! " /$*2&-"% '" D&$*% L+"/*7% ;


17/27

. S "/ /-*%$'/' *! #"!/ &%!7&&5! ' "% - $+%"7$, / "/ "-0 ' "%+ '%+#$%/*%$%+ - %$/! ! " #'!* 6 "%+ /$-!*%+ +$'%+ #%$ "/+ #/$*+,$+-"*/ !!&+/$% &%!&'$ " -+% ' "/ #/"/$/. E! &/%, + " &/+% ++-/!* &%#"9%, $+-"*/ #$*!!* "/ $/"0/&5! ' -! !4%$ %$/" / 4&*%+' '"-&'/$ "/ &-+*5! &%!*$%7$*'/ / *$/7+ '" /!"++ 6 &%!4$%!*/&5! ' "/+

#%+&%!+, $#"&/+ 6 $+#-+*/+ / "/+ #$-!*/+ 6 $#$-!*/+ - + #%'$2/!4%$-"/$ ! " !4%$ %$/".

. C%% + 7'!&/ '" '+/$$%""% 4&*-/'% ! "%+ &%!+'$/!'%+ - /!*&'!,+*/ !+*/!&/ &-!*/ &%! " !4%$ "/%$/'% #%$ "/ S&$*/$2/ T&!&/ ' "/C%+5! 6 /'&%!/"!* "/ -9%+/ 8/ *!'% %#%$*-!'/' ' #$%!-!&/$+ +%$"%+ /"&/!&+ '" +% ! +- +&$*% '" ' +*$ ' >;>, #%$ "% - "/ S/"/&%!+'$/ - +*! "!*%+ ' 9-&% +-4&!*+ #/$/ *$ -!#$%!-!&/!*% +%$ "/ &-+*5! ! '+&-+5!.

. A'&%!/"!*, + #$*!!* $+/"*/$ - " #$%&'!*% !&/'% / $/20 ' "/

#$+!*/&5! ' -!/ -9/ + ' &/$&*$ !!*!* +-/$%, ! "/ ''/- &%!4%$ /" /$*2&-"% ? ' "/ L6 > " #$%!-!&/!*% ' "/ S/"/ + '*$ -!/ 70 - + &-!* &%! " !4%$ '" 5$/!% 4-!&%!/" -9/'%. S ! "/S/"/ #-' &%!7%&/$ / -! !4%$ %$/" ! 9$&&% ' "/+ 4/&-"*/'+ /!*+!&%!/'/+ ! */!*% $+-"* !&+/$%, ! " &/+% /*$/ ' /!"++, */!*% "/&%#"9'/' &%% "%+ "!*%+ - %$/! ! " #'!* !% /$*/! +-&%!7%&/*%$/, #%$ "% - &%$$+#%!' '!/$ " -+% ' "/ #/"/$/ +%"&*/'% #%$S// F/"/""/.

So23e la ea o3 defe"!os de !3am#!a"#/n

;. D &%!4%$'/' &%! " /$*2&-"% ?. ' "/ L6 >, " $&"/% ! -9/ +

-! $'% #$%&+/" #%$ " &-/" " /'!+*$/'% - +-4$ #$9-&%+ '$7/'%+ ' -!'4&*% ! "/ *$/*/&5! '" #$%&'!*% &%!+**-'% #%$ "/ #/$/"0/&5! '"+%, !4$/&&5! ' "%+ #"/0%+ +*/"&'%+ % "/ %+5! ' '*$!/'%+ /&*%+/&-' / "/ !+*/!&/ +-#$%$ '" 5$/!% $+#%!+/" '" '4&*%, #/$/ - %$'!

17 DECRETO LE7ISLATI-O 1066 LEY DE OR7ANIACI.N Y FUNCIONES DELINDECOPI A3!:"lo 1;4&Ad#en"#a de #nfo3me o3al an!e las Salas del T3#2nal4&. L/+S/"/+ '" T$-!/" #%'$! &%!7%&/$ / /-'!&/ ' !4%$ %$/", ' %4&% % / #''% '#/$*. E! +* +-!'% &/+%, #%'$! '!/$ "/ +%"&*-' '/!* '&+5! ''/!*4-!'/!*/'/.+-!'% &/+%, #%'$! '!/$ "/ +%"&*-' '/!* '&+5! ''/!*4-!'/!*/'/.

1"E! +/ "2!/, #%$ S!*!&/ ' 4&8/ > ' /%+*% ' >;; #''/ ! " #$%&+% '/#/$% +!/'% /9% E#'!* N: ;;=PA@TC, " T$-!/" C%!+**-&%!/" 8/+/"/'%, ! &/"'/' ' #$&'!* ' %+$7/!&/ %"/*%$%, - !% *%'% !4%$ %$/"$+-"*/ %"/*%$% #%$ " +%"% 8&8% ' 8/$ +'% +%"&*/'%. D "/ +/ /!$/,'/!* S!*!&/ ' 4&8/ ; ' /$" ' >;; ($&/2'/ ! " E#'!* ' A#"/&5!


18/27

+- +-+/!/&5! 6 "/ &%!*!-/&5! '" *$* ' /&-$'% / +-+ !%$/+$-"/'%$/+>;.

11. L/ -9/ #%$ '4&*%+ ' *$/*/&5! / '4$!&/ ' "%+ '%+ #-!/*%$%+- +%! -!/ 4/&-"*/' % '$&8% - + 9$& &%!*$/ -! /&*% /'!+*$/*7% / 4! '

'4!'$ -! '$&8% +-9*7%, !% #$%&-$/ " &-+*%!/!*% '" /&*%/'!+*$/*7% ! +2, +!% &%!+**-6 -! '% ' #-"+% ! "/ *$/*/&5! '"#'!* - -+&/ "/ +-+/!/&5! '" 7&% 7!&-"/'% / "/ &%!'-&&5! 6%$'!/!*% '" #$%&'!*% #/$/ - +* &%!*!H &%! /$$"% / "/+ !%$/+&%$$+#%!'!*+. P%$ ""%, &%% + 8/ +/"/'% ! -! #$%!-!&/!*% /!*$%$*'% ! +*/ !+*/!&/, "/ -9/ #%$ '4&*%+ ' *$/*/&5! #$7+*/ ! " /$*2&-"%? ' "/ L6 >, !% +* $4$'/ / /&*%+ /'!+*$/*7%+ '4&*-%+%+ % "/"+,+!% / 8&8%+ ' "/ /'!+*$/&5! '%+*$/*7%+ ' -! #$%&'!*% $$-"/$>.

>. L/ 4!/"'/' ' "/ -9/ !*%!&+, + "%$/$ "/ %'4&/&5! ' -!/ &%!'-&*//'!+*$/*7/, !% ' -! /&*%, #-+ " $&"/% +5"% *! #%$ %9*7% " &%!*$%" #%$ "

5$/!% +-#$%$ ' "%+ '+/&$*%+ ! "/ &%!'-&*/ #$%&+/" ' "/ /-*%$'/'/'!+*$/*7/. E! + +% +!*'% + 8/ #$%!-!&/'% " T$-!/" F+&/" ' "/S-#$!*!'!&/ N/&%!/" ' A'!+*$/&5! T$-*/$/, /" +/"/$ - "/ 4!/"'/'' "/ -9/ + &%$$$ /&*-/&%!+ ! " &-$+% ' -! #$%&'!*% - #"-!-!/ /4&*/&5!, $/" % #%*!&/", ' "%+ '$&8%+ % !*$++ '" /'!+*$/'% '!*$%' -! #$%&'!*%, '$7/'/+ ' /&*-/&%!+ !''/+ ' "/ A'!+*$/&5!>>.

;=>;>@CFD=INDECOPI. A" $+#&*%, + #$&+% !'&/$ - " $4$'%!4%$ &%!*! "/ /#$&/&5! ' "/ -9/'/ +%$ "%+ /$-!*%+ &%!*!'%+ ! "/

1# LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATI-O 7ENERAL4 A3!:"lo 1(4& ?ea o3 defe"!osde !3am#!a"#/n4&?. E! &-/"-$ %!*%, "%+ /'!+*$/'%+ #-'! 4%$-"/$ -9/&%!*$/ "%+ '4&*%+ ' *$/*/&5! 6, ! +#&/", "%+ - +-#%!/! #/$/"0/&5!, !4$/&&5!' "%+ #"/0%+ +*/"&'%+ "/"!*, !&-#"!*% ' "%+ '$+ 4-!&%!/"+ - %+5!' *$*+ - '! +$ +-+/!/'%+ /!*+ ' "/ $+%"-&5! '4!*7/ '" /+-!*% ! "/!+*/!&/ $+#&*7/. ()

2$ GONZLEZ P[REZ, J+H+. C%!*/$%+ / "/ L6 ' P$%&'!*%+ A'!+*$/*7%+.M/'$', C-/$*/ E'&5!, , #. ? ' /%+*% ' >;;.

22 V$ R+%"-&5! '" T$-!/" F+&/" N: ;;; #-"&/'/ ! " D/$% O4&/" E"P$-/!% " ' /6% ' >;;.


19/27

-9/ #$+!*/'/ #%$ S// F/"/""/. C%% */", " $4$'% !4%$ !% + 7!&-"/!*#/$/ "/ S/"/ 6 " *$* #/$/ +- %*!&5! + 4&*H/ &%% #/$* '" #$%&'!*%#$7+*% ! " /$*2&-"% ? ' "/ L6 >, ' %'% - ! +*/ !+*/!&/ +#%!'$/! */!*% "%+ /$-!*%+ ' S// F/"/""/ &%% "/+ &%!&"-+%!+ ' "/-9/'/.

?. D "/ $7+5! ' "%+ /$-!*%+ #-+*%+ #%$ S// F/"/""/, !% +/'7$*- +*%+ 8//! $4$!&/ / '4&*%+ ' *$/*/&5! !&-$$'%+ ! " #$%&'!*%+-'% #%$ "/ #$$/ !+*/!&/, +!% + ! + #-' 7$4&/$ -!&-+*%!/!*% / "/ '&+5! ' !&% ' %4&% ' -! #$%&'!*% '!7+*/&5!, '/'% - + #$%#%! -!/ 4%$/ ' !*$#$*/&5! ' "/+ !%$/+#$7+*/+ ! " A&-$'% A!*'-#! 6 ! " R"/!*% A!*'-#! $4$'/+ / "/+4/&-"*/'+ ' "/ C%+5! #/$/ '/$ !&% ' %4&% / "%+ #$%&'!*%+ '!7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ' '-#!.

. E! 4&*%, "% - + #-' '+#$!'$ ' "/ -9/ 4%$-"/'/ + " #$%#5+*% '"/ -9%+/ ' 7*/$ - &%!*!H "/ *$/*/&5! '" #$%&'!*% ' !7+*/&5!#%$ #$&*&/+ ' '-#!, "% &-/" #"&/ " &-+*%!/!*% 6 7!*-/" %'4&/&5!' -! /&*% /'!+*$/*7% ' 4%!'%. A" $+#&*%, &%% + 8/ !'&/'% #$7/!*,"/ -9/ #%$ '4&*%+ ' *$/*/&5! !% +* $4$'/ / /&*%+ /'!+*$/*7%+'4&*-%+%+ % "/"+, +!% / 8&8%+ ' "/ /'!+*$/&5! '%+*$/*7%+ ' -!#$%&'!*% $$-"/$, ' %'% - "%+ &-+*%!/!*%+ $4$'%+ #%$ "/ -9%+/+ !&-!*$/! &"-'%+ '" *% %9*7% ' #$%*&&5! ' "/ -9/ &%% $'%#$%&+/" 6 #-'! +$ &/!/"0/'%+ / *$/7+ ' %*$%+ $&-$+%+ #$7+*%+ #%$ "%$'!/!*% 9-$2'&%.

. D %*$% "/'%, &/ !'&/$ - S// F/"/""/ */! &-+*%!5 " &$*$% '"/C%+5! ' !&%$#%$/$ #$%'-&*%+ ! -! !H$% $'-&'% ' &/*%$2/+ / 4! '

/!/"0/$ " &$*$% ' #$%'-&*% +"/$ '!*$% '" #$%&'!*% ' !7+*/&5! #%$#$&*&/+ ' '-#!. I-/"!*, "/ -9%+/ &%!+'$5 - " $4$'%#$%&'!*% "+%!// " !*$+ #H"&% 6 #%!2/ /" #/2+ / #%+*$%$+&-+*%!/!*% /!* "/ O$/!0/&5! M-!'/" ' C%$&%.

. E+*%+ H"*%+ /$-!*%+ */! + !&-!*$/! 4-$/ ' "/ &/"4&/&5! ''4&*% ' *$/*/&5! / - + $4$ " /$*2&-"% ? ' "/ L6 >, ! "/ ''/- !% 7'!&/! "/ +*!&/ ' -! 8&8% ' "/ /'!+*$/&5! - +-#%!/#/$/"0/&5!, !4$/&&5! ' "%+ #"/0%+ +*/"&'%+, " !&-#"!*% ' '$+4-!&%!/"+ % "/ %+5! ' *$*+ - '/! +$ +-+/!/'%+ /!*+ ' "/ +5!' "/ $+%"-&5! '4!*7/.

. F!/!*, ! " +&$*% '" ; ' +*$ ' >;> S// F/"/""/ +%"&*5 -/" %!*% ' $+%"7$ + &%!+'$! "%+ *$!%+ '" T$/*/'% ' L$ C%$&%+-+&$*% &%! "/ R#H"&/ P%#-"/$ ' C8!/ +! /$%, " +-+*!*% ' '&8%#''% *! " +% #$%#5+*% '" $&"/% ! -9/ #"/!*/'% !&/"!*, +!- ""% #$*/ /'7$*$ "/ +*!&/ ' '4&*%+ ' *$/*/&5! ! "%+ *$!%++/"/'%+ ! "%+ &%!+'$/!'%+ #$&'!*+. S!'% ""% /+2, &/$& ' %9*%$-$$ -!/ %#!5! *&!&/ /" M!+*$% ' C%$&% E*$%$ 6 T-$+% #/$/$+%"7$ " $&"/% ! -9/.

>;. C%!4%$ / "% #-+*%, +* &%"/'% &%!+'$/ - &%$$+#%!' '&"/$/$#$%&'!* " $&"/% ! -9/ #"/!*/'% #%$ S// F/"/""/ S.A. &%!*$/ "/C%+5! ' F+&/"0/&5! ' D-#! 6 S-+'%+.


20/27

RESUEL-E,PRIMERO, '!/$ " #''% ' !4%$ %$/" +%"&*/'% #%$ S// F/"/""/ S.A.SE7UNDO, '&"/$/$ #$%&'!* " $&"/% ! -9/ 4%$-"/'% " > ' /%+*%' >;> #%$ S// F/"/""/ S.A. &%!*$/ "/ C%+5! ' F+&/"0/&5! ' D-#! 6S-+'%+ $+#&*% '" '4&*% ' *$/*/&5! /"/'% &%! $"/&5! /" +-+*!*% '"

!&% ' %4&% '" #$%&'!*% ' !7+*/&5! #%$ #$&*&/+ ' '-#!%$'!/'% '/!* R+%"-&5! ;;>@CFD=INDECOPI '" >; ' 9-"% ' >;>.

Con la inte/8enci5n de los seo/es 8ocales +an L+is A8endaoalde62 os< L+is Bon#fa= Fe/n9nde62 +lio Ca/los Lo6anoe/n9nde6 7 Se/.io Le5n Ma/t>ne61

JUAN LUIS A-ENDA@O -ALDEP3es#den!e

JURISPRUDENCIA N06

0++(&'016)CEB&INDECOPI< ' '&$ ' >;; 6 /" /$*2&-"% : '" D&$*%S-#$% N: ;;=>;;=PCM, "/ !4%$/&5! - &%!*!! '&8%+ #%$*/"+ *! &/$&*$ 6 7/"%$

%4&/", +!'% "/ !*'/' $+#%!+/" ' "/ /&*-/"0/&5! 6 7$/&'/' ' "/ !4%$/&5! - +!&-!*$ #-"&/'/ ! "%+ $4$'%+ #%$*/"+ "&*$5!&%+.


22/27

%$/ ! " #'!*. A++%, + " &%!&'5 -! #"/0% ' &!&% (?) '2/+ 8"+#/$/ - 4%$-" "%+ '+&/$%+ - +* &%!7!!*+.

C4 Des"a3.? ' UIT

. '$&8% #%$ &%!*$%" ' 9&-&5! ' %$/,>. '$&8% #%$ &$*4&/&5! ' &%!4%$'/' ' %$/,:BIS '" D&$*% L6 N: >? > "/

C%+5! + &%#*!* #/$/ &%!%&$ ' "%+ /&*%+ 6 '+#%+&%!+ ' "/+ !*'/'+' "/ A'!+*$/&5! PH"&/, !&"-6!'% / "%+ %$!%+ "%&/"+, - +*/"0&/!/$$$/+ -$%&$*&/+ - #'/! - %+*/&-"&! "/" % $$/&%!/"!* " /&&+%% "/ #$/!!&/ ' "%+ /!*+ &%!5&%+ ! " $&/'%>?.

. A'+, #/$/ " #$+!* &/+% + ' *!$ ! &-!*/ - " +% D&$*%L+"/*7% N: ; ! +- /$*2&-"% :, +*/"& - "/ C%+5! $+-"*/ +$&%#*!* #/$/ 7$4&/$ " &-#"!*% ' "% - $-"/>.

24 AH! 7!* ! 7$*-' ' "/ P$$/ D+#%+&5! F!/" '" D&$*% L+"/*7% N: ;BIS '" D&$*% L6 N: >?.= D$5-+ "D&$*% L6 N: >?, &%! &5! ' +-+ A$*2&-"%+ > 6 >BIS, "%+ - #$/!&$!7!*+ 8/+*/ - + '&*! "/+ "6+ - $-"/$! "/+ &%#*!&/+ ' "/ C%+5! 'E"!/&5! ' B/$$$/+ B-$%&$*&/+, "/ C%+5! ' N%$/"0/&5! 6 ' F+&/"0/&5! 'B/$$$/+ C%$&/"+ N% A$/!&"/$/+ 6 '" S$7&% N/&%!/" ' A&$'*/&5!, +!'% '/#"&/&5! *%'/+ "/+ !%$/+ &%#"!*/$/+ 6 $"/!*/$/+ ' "/+ '+#%+&%!+ &*/'/+,- + !&-!*$! 7!*+ / "/ 4&8/ ' #$%-"/&5! ' "/ #$+!* L6.

25 De"3e!o Le8 N$ '(;A$*2&-"% >:BIS.= L/ C%+5! ' A&&+% /" M$&/'% + &%#*!*#/$/ &%!%&$ +%$ "%+ /&*%+ 6 '+#%+&%!+ ' "/+ !*'/'+ ' "/ A'!+*$/&5! PH"&/,!&"-+% '" *% -!/" % $%!/", - #%!/! /$$$/+ -$%&$*&/+ - #'/! -%+*/&-"&! "/" % $$/&%!/"!* " /&&+% % #$/!!&/ ' "%+ /!*+ &%!5&%+! " $&/'%, ! +#&/" ' "/+ #-/+ #$+/+, 6 ' 7"/$ #%$ " &-#"!*% '"/+ '+#%+&%!+ +%$ "/ /*$/ +*/"&'/+ ! "%+ D&$*%+ L+"/*7%+ N: >


23/27

;. C%!4%$ /" /$*2&-"% >??=

+*/"&'% ! "/ L6 N: >, L6 ' E"!/&5! ' S%$&%+*%+, T$//+ 6 R+*$&&%!+/ "/ I!7$+5! P$7/'/, "/ C%+5! ' A&&+% /" M$&/'% (CAM) '" INDECOPI +$&%#*!* #/$/ /$/!*0/$ " &-#"!*% ' "/ #$+!* !%$/.

27 De"3e!o Le Le8 So23e Fa"l!ades No3mas 8 O3? 6 ! " A$*2&-"% '" D&$*% L+"/*7% N: #/$/

&%!%&$ 6 $+%"7$ '!-!&/+ - "%+ &-'/'/!%+ % /!*+ &%!5&%+ " 4%$-"! +%$" */. ()

A++%, *$/*!'%+ ' #$%&'!*%+ !&/'%+ ' %4&% #%$ "/ C%+5! ' A&&+% /"M$&/'%, " INDECOPI #%'$ !*$#%!$ "/ '/!'/ ' /&&5! #%#-"/$ &%!*$/ /$$$/+-$%&$*&/+ &%!*!'/+ ! '&$*%+ +-#$%+, / 4! ' "%$/$ +- %'4&/&5! % '$%/&5!6, &%! " +% #$%#5+*%, /&-'$ / "/ D4!+%$2/ '" P-"% #/$/ - + !*$#%!/ "/'/!'/ ' !&%!+**-&%!/"'/' &%!*$/ /$$$/+ -$%&$*&/+ &%!*!'/+ ! !%$/+-!/"+ 6 $%!/"+ ' &/$&*$ !$/", - *!/! $/!% ' "6.

3$ M%'4&/'% / *$/7+ ' "/ L6 N:


24/27

>;;?@TDC=INDECOPI (#-"&/'/+ ! " '/$% %4&/" E" P$-/!% " ' %&*-$ ' 6 ' '&$ ' >;;?, $+#&*7/!*).

B4 Ces!#/n "on!3o9e3!#da,. D*$!/$ + " '$&8% ' *$/*/&5! '% #%$ "/ M-!/"'/' #/$/ "#$%&'!*% '!%!/'% /#$*-$/ ' 0/!9/+, &%!%!+ '%&"/$/+ %&/!/"0/&5!, &%!+!/'% ! " TUPA ' "/ M-!/"'/' #-"&/'% ! +- P%$*/"I!+**-&%!/", &%!+**-6 /$$$/ -$%&$*&/ "/" 6@% &/$!* ' $/0%!/"'/'.

C4 E9ala"#/n de le


25/27

A'!+*$/*7% G!$/">


26/27

(7) L/+ O$'!/!0/+ N: ;;>=>;.? ' "/ UIT +-#$/!'% " "2* ' ' "/ UIT, #$7+*% ! " $4$'% /$*2&-"%.

>>. L/ M-!/"'/' 8/ +/"/'% - " &-+*%!/'% '$&8% ' *$/*/&5!, !%+%"% &%#$!' " *$* ' "/ /-*%$0/&5! - #$*/ $/"0/$ &%!%!+'%&"/$/+, &-6% %!*% + !%+ '" ' "/ UIT, +!% - */! !&"-6 %*$%+'$&8%+ - ! +- &%!9-!*% +-/! " >.? ' UIT.

>. E! + +!*'%, &%$$+#%!' '&"/$/$ /$$$/ -$%&$*&/ "/" " '$&8% '*$/*/&5! '% ! " #$%&'!*% ' /#$*-$/ ' 0/!9/+, &%!%!+'%&"/$/+ % &/!/"0/&5! '" TUPA ' "/ M-!/"'/' #-"&/'% ! +- P%$*/"I!+**-&%!/", ! */!*% 7-"!$/ "% '+#-+*% ! " /$*2&-"% : '" D&$*% L+"/*7% N:;.

>?. F!/"!*, &/ #$&+/$ - "%+ 4&*%+ ' +*/ $+%"-&5! /"&/!0/! "/+'+ '+#%+&%!+ - +*/! % - &%! #%+*$%$'/' */ "/ M-!/"'/', /

*$/7+ ' "/+ &-/"+ + #%!/ " '$&8% ' *$/*/&5! '&"/$/'% "/" ! "#$+!* #$%&'!*%.

POR LO E*PUESTO,

E! -+% ' +-+ /*$-&%!+ 6 ' &%!4%$'/' &%! "% '+#-+*% ! " /$*2&-"% >:BIS'" D&$*% L6 N: >? 6 " /$*2&-"% : ' "/ L6 N: >, %'4&/'% #%$ "/ L6N: > /+2 &%% ! "/ +*/ '+#%+&5! *$/!+*%$/ '" D&$*% L+"/*7% N:;

RESUEL-E,P3#me3o,'&"/$/$ /$$$/ -$%&$*&/ "/" " '$&8% ' *$/*/&5!, - /+&!'

/ >.? ' "/ UIT, '% ! " #$%&'!*% '!%!/'% /#$*-$/ ' 0/!9/+,&%!%!+ '%&"/$/+ % &/!/"0/&5! '" T*% !&% ' P$%&'!*%+


27/27

A'!+*$/*7%+ ' "/ M-!/"'/' D+*$*/" ' C/$! ' "/ L-/ R6!%+%,#-"&/'% ! +- P%$*/" I!+**-&%!/".

Se

jurisprudencias n°03.docx

Documents