1

2

Restaurant opening hours:Monday to Saturday 9:00 am to 10:00 pm, Sunday 10:00 am to 10:00 pm.

Kitchen closes at 9:30 pm all week.

There might be a supplementary charge when using credit cards.

Welcome to Kähler Spisesalon

2

Please share your experience with us on Instagram:

@kahlerdesign #KählerSpisesalon

3

“A MARVELLOUS EATERY”

Welcome to Kähler Spisesalon – the place where enchanting design, charming ambience and splendid food merge into one unforgettable moment. We have put together the very best of summer flavours for you, and look forward to serving them for you on Kähler’s beautiful designs.

We highly recommend our moules marinières: steamed mussels in a delicious and creamy white wine sauce with bread and aioli on the side. A glass of cool white wine and you would swear you were sitting at a Parisian street café – in the very heart of Aarhus.

Aarhus’s own food guide, Aarhus Update, writes in passionate words about Kähler Spisesalon: “The décor is well-conceived and beautiful. You feel com-fortable – and you don’t ever want to leave. Delicious food and waiters who know what they’re talking about. The ambience is down to earth, charming and relaxed. A marvellous eatery.”

Please enjoy and bon appétit!

If you wish information about allergens, please do not hesitate to ask our staff for more information. Kähler Spisesalon also caters to you if you are a vegetarian, vegan or gluten intolerant. Try for instance our open sandwich on gluten-free bread.

Food critic says:

3

5

Kähler’s fantastic sour-dough buns and freshly made classic rye bread from Schweizerbageriet in Aarhus. Complemented with our own marmalade, organic Red Marsk brie and hard cheese from Marsk Maribo. The morning buffet also offers delicious soft-boiled eggs, a tasty, cured fennel salami and skyr from Thise Mejeri with honey-roasted granola.

The finishing touch of Kähler’s breakfast is nice, fresh fruit.

DKK 80

In the weekend, you may allow yourself some extra luxury. Kähler’s brunch plate offers a true cornucopia of delicacies to start your morning. Enjoy scrambled eggs with brunch sausages and crispy bacon, the kitchen’s fantastic sourdough buns, freshly baked old-fashioned rye bread from the local bakery, Icelandic “skyr” yoghurt with crunchy muesli and berry compote, wonderful fresh fruit, cold-smoked salmon with rye bread and cress, two irresistible sausages – one with rowan berries and sage, the other with forest mushrooms and coriander – organic Red Marsk brie, creamed fresh cheese, rosehip compote and last, but not least, a wonderful dessert tart with vanilla cream and fresh berries.

Weekend brunch DKK 159Weekend brunch including coffee or tea ad libitum DKK 199

BREAKFAST BUFFETWeekdays from 9:00 - 11:30 am

WEEKEND BRUNCHSaturdays 9:00 am - 12:30 pm Sundays and holidays 10:00 am - 1:30 pm

The perfect start to your day

Kähler’s tempting

6

Kähler’s LoveSalted cod mixed with crushed potatoes and rapeseed oil from Ærø. Dressed with shredded fennel, pink grapefruit and Chef’s own star annis mayonnaise.

North Sea RambleAir-dried ham from the island of Fanø, smoked cheese cream and a delicious, award-winning gourmet hay cheese. Served with a poached egg and glasswort from the marshes.

Chunky Chicken SaladKähler’s popular chicken salad, made with deli- cious French cockerels. Topped with crispy chicken skin crumble and pickled baby onions.

Seafood Salad Creamy seafood salad beautifully served in a nest of lettuce leaves and topped with crispy rye bread flakes and decorative nasturtiums.

Fresh from the OceanSteamed plaice in wonderful harmony with delicious pea compote, Danish bacon and crispy buckwheat. Garnished with pea shoots and fresh lemon.

Summer PotatoesKähler’s lovely potato sandwich with boiled and pickled potatoes and the chef’s wonderful lovage mayonnaise. Garnished with pickled for- est shoots.

Veal of FortuneVeal silverside delicately complemented by gril- led and pickled lettuce, the most wonderful horseradish mayonnaise and fresh spring onions.

Strong as an Ox Spicy beef paté in the delightful company of tasty tomato cream, crispy bacon crumble and pickled black salsify.

KÄHLER’S OPEN SANDWICHESAll weekdays from 11:30 am, Saturdays from 11:00 am and Sundays and holidays from 12:00 noon

1 pc open sandwich at DKK 79 3 pcs in one serving DKK 200

Classics in modern versions

You can have your open sandwich with the kitchen’s light and airy whipped butter for just DKK 5 per sandwich.

Enjoy Kähler’s delicious smørrebrød at homeYou can also enjoy Kähler’s delicious open sandwiches

at the office or at home.Please ask your waiter for

further information.

JYLLANDSBEDSTESMØRREBRØD

AWARD WINNER

★NO. 1 IN THE REGION ★

9

Moules MarinièresSteamed mussels in a delicious and creamy white wine sauce. Served with Kähler Spisesalon’s irresistible bread with aioli.

Summer SaladCrispy lettuce with smoked trout mousse, creamed avocado, delicious sweetcorn, crisp radishes and salted almonds. The salad is tossed in the most wonderful dill dressing.

Tomato SaladBig, red beef tomatoes served with fresh spring onions and wonderful, homemade mozzarella from GRAND fromage on Guldsmedegade. The salad is tossed in basil pesto.

Served with freshly baked bread and our light and airy whipped butter.

SOUP AND SALADSAll week from 11:30 am

Light and delicious

Salads or Moules Marinières DKK 109

10

CHEESE & CHARCUTERIEAll week from 11:30 am

For cosy and comfortable moments

Choose between the Kähler’s delicacy platter or Kähler’s cheese platter

DKK 165

Kähler’s delicacy platterEnjoy delicious sausages, exquisite charcuterie and good Danish farm cheeses combined with the flavour of the season’s best raw ingredients. On the board in the restaurant, you can see which delicacies we offer right now.

Kähler’s cheese platterLindbjerg Hvid Ko: A mild and creamy white cheese. In the production process, the organic cream is soured and hung in sacks to drain, after which the cheese is shaped and set aside to mature for two weeks. The result is the fresh aroma of white cheese.

Fenoged: A lovely and organic goat’s milk cheese with a fresh flavour. Organic fennel is added just before the cheese is salted and placed in the mould, giving this goat’s cheese an unforgettable fennel aroma.

Thybo: A firm cow’s milk cheese with an almost caramel-like flavour that melts in your mouth. Thybo comes from a small dairy close to the Limfjord, using good organic cow’s milk from local farmers.

Gede fraiche: A wonderful goat’s milk cheese with a delicate aroma and good texture. This cheese is made at Søvind Dairy according to time-honoured principles with extended natural souring in cheesecloths.

Lindbjerg Blue: A soft cow’s milk cheese with delicious flavour from the blue mould. Linbjerg Blue from Grand Fromage won the 2010 award Best Nordic Blue Cheese.

All this is accompanied by our own pear compote, honey-pickled apricots and homemade crisp bread.

Please share your experience with us on Instagram:

@kahlerdesign #KählerSpisesalon

13

4 courses – starter, main course, cheeses and dessert: DKK 358

3 courses – starter, main course and cheeses or dessert: DKK 298

Wine menu 4 glasses of wine: DKK 289 / Wine menu 3 glasses of wine: DKK 229

KÄHLER’S EVENING MENUAll week from 5:30 pm

For pleasure & indulgence

CheeseKähler’s selection of Danish farm cheeses served with treats such as the chef’s own pear compote, honey-pickled apricots and homemade crisp bread.

Mr. Nielsen’s HamSlow-cured ham served with mushroom mayonnaise, pickled celeriac packages with onion compote, baby lettuce leaves and crispy bread. Can be ordered separately for DKK 109.

Kähler’s Open SandwichesEnjoy two open sandwiches of your own choice. You can choose between our eight different open sandwiches on page 6.

Mazarin, Strawberries and ChocolateMazarin cake with sweet vanilla cream, fresh straw- berry sorbet and crystallised dark chocolate. Topped with fresh strawberries and green wood sorrel.

Catch of the DayCold-smoked ling with dill mayonnaise in the sublime company of pickled black salsify, almonds, radishes and crispy endive lettuce.Can be ordered separately for DKK 109.

Summer Dish – Marinated Pork Knuckle with Potato SaladA wonderful summer dish consisting of marinated pork knuckle and cold potato salad tossed in salsa. Served with a raw salad of fennel, Chinese cabbage, cranberries, almonds and freshly ground pink pepper. Can be ordered separately for DKK 189.

STARTERS

MAIN COURSES

CHEESE DESSERT

14

Summer Dish – Marinated Pork Knuckle with Potato SaladA wonderful summer dish consisting of marinated pork knuckle and cold potato salad tossed in salsa. Served with a raw salad of fennel, Chinese cabbage, cranberries, almonds and freshly ground pink pepper.

This summer dish is also served with freshly baked bread and our light and airy whipped butter.

Welcome and bon appétit!

SUMMER DISHAll week from 5:30 pm

For cosy moments

Summer Dish DKK 189

Bold and heartfelt cuisine magic The talented craftsman in our kitchen is Jannie Våtevik. In an uncompromising but caring way, she shapes the gastronomic profile and seasonal menu for Kähler Spisesalon. The menu features local produce that our chefs have taken time and care to find, and therefore you will al-ways be served dishes with the best quality ingredi- ents, where season, origin and ecology are common denominators.

A love for high quality craftmanshipWith the opening of the Kähler restaurants, crafts-men of a different kind have become part of the Kähler family, namely our talented and inspiring Danish chefs and waiters, who work hard to give you a unique Kähler experience. To us, it is a natural extension of the existing philosophy of bringing quality craftsmanship and art to the people, and we hope that you will enjoy your visit here at Kähler Spisesalon, the restaurant that kicked off our culinary adventure. In the restaurants, you will be introduced to modern interpretations of traditional dishes and craft principles – all while you sense and “taste” the ceramic design.

Kähler Spisesalon does not look like the traditio-nal cafés and restaurants. We believe that food is a social concept, and therefore you are seated at refectory tables, just like in the Parisian salons. You don’t have to chat with your neighbour – you just can, if you wish.

The Kähler formula for good culinary experiences

The press wrote:5 hearts in Politiken

♥♥♥♥♥“The smørrebrød was delicious and the wine was excellent. Especially the deer paté and the Chilean pinot noir were breathtaking.” “The acidic espresso perfectly matched the sweet-ness of the cake, when Kähler Spisesalon once again proved its worth and ability to serve extre-mely well balanced dishes.”

Politiken, 2014Joakim Grundahl

“When it comes to smørrebrød, Kähler Spisesalon is among the very best in Denmark. And as for take-away, only few places in Aarhus reach that level, and this makes Kähler Spisesalon one of my absolute favourite take-away restaurants.”

Aarhus Update, 2014Pernille Søborg

Kähler’s local suppliers and partnersAll our cheeses come from small dairies where tradition, craftsmanship and constant monitoring are at the core of production. We get our cheeses from the best cheese supplier, family-owned GRAND Fromage in Guldsmedgade. Here, dad and son select the top cheeses from special imported French delicacies to local, Danish farm cheeses. As Jens-Einer and Thomas Lindbjerg say: ”Life is too short for bland food.”

When it comes to meat, we always strive to use Danish meat, preferably free-range or organic. We also focus on animal welfare and sustainability when we cooperate with e.g. Randers Kød and the butcher in Nørre Søby – and this attention to detail is evident in the flavour of the meat.

Bread at Kähler Spisesalon is exquisite. We bake our own fantastic sour dough buns, which you can enjoy with our breakfast buffet and brunch platter. We also receive freshly baked old-fashioned rye bread from Schweizerbageriet in our own street. The bake- ry, which has been at the same address since 1911, only uses the finest and best grain types for their bread, and that is why we have chosen Schweizer-bageriet as our supplier of rye bread. We are extremely pleased that you have chosen to visit Kähler Spisesalon because it is an affirmation that quality, locality and transparency are impor-tant to our customers – and it shows that together we can impact the evolution of food.

19

MEDALLION PASTRIES & OTHER CAKESEvery day – all day

For the sweet tooth all day

Sweet Pastry Cake with BlueberriesCrispy sweet pastry cake filled with blueberry cream and white chocolate ganache. The pastry is decorated with a white glaze and even more blueberries. DKK 55

Sweet Pastry Cake with GooseberriesCrispy sweet pastry cake filled with gooseberry compote and creamy mascarpone. The pastry is topped with a dark chocolate glaze and pickled gooseberries. DKK 55

Mazarin Cake A mazarin cake to die for, served with sweet and sinful vanilla cream and fresh berries coated in elderflower syrup. DKK 55

Traditional Danish Apple Crisp Wonderfully delicious apple crisp with crunchy macaroons and airy whipped cream. Garnished with sugar-tossed red currants.DKK 55

20

Soft drinksCoca Cola, Coca Cola Zero, Fanta or Sprite25 cl. / DKK 39

Ice teaHome-made ice tea, made with A.C. Perch’s White Symphony with flavours of elderberry flower, pomegranate, pineapple and peach.

DKK 45 per glass

Ramlösa mineral water With or without lemon 33 cl. / DKK 42

JuiceOrganic orange juiceDKK 45 per glass

Juice of the day Fresh juice of seasonal fruits and vegetablesDKK 45

WaterJug of waterDKK 15 per person

COLD BEVERAGESEvery day – all day

Cold refreshments

Cold drinks from Bryghuset MønBryghuset Møn is situated in a small trading town close to the wonderful nature. Møn Vand is water that has seeped through nature’s untouched layer of clay and chalk, and therefore the water is clear and pure, just like nature made it. The mouth-watering juices are unfiltered, which helps preserve the pure taste of summer.

Møn Vand, gently sparklingWater, just like nature made it.75 cl. / DKK 65

Cold-pressed apple juiceCold-pressed apple juice made from sweet Danish apples.

33 cl. / DKK 45

Organic elderflower juiceOrganic elderflower juice with a full and round flavour.

33 cl. / DKK 45

Rhubarb juiceOrganic rhubarb juice with a taste of Danish summer. 33 cl. / DKK 45

Organic blackcurrant juiceRefreshing juice of the sweetest, sun-ripened blackcurrants. 33 cl. / DKK 45

BRYGHUSET MØNEvery day – all day

Cold refreshments from

22

Beer from Bryghuset MønAll our beers are supplied by Bryghuset Møn. This brewery only uses high quality ingredients and the beer is brewed according to ancient traditions and with respect for the historical profession. Much emphasis is put on the quality of the beer, which is only bottled when the head brewer has approved it.

Grønjægers PilsnerGrønjægers Pilsner has a slightly bitter taste. This provides a fresh touch to the beer that matches its golden colour. In order to preserve the exquisite flavours, the beer is unfiltered and unpasteurized. 4,5 %33 cl. / DKK 55

Klintekongens KlassikThe beer has caramel and citrus flavours, and an elegant balance between hop and sweetness. 5,0 %33 cl. / DKK 55

Kong Asgers HvedeThis is a wonderful wheat beer with a summery yellow colour and white head. To preserve the delicate taste nuances, Bryghuset Møn has chosen not to filter or pasteurise the beer. 4,7 %33 cl. / DKK 55

Sommerspirets StoutThis beer was named after Sommerspiret at Møns Klint. As a contrast to the white chalk, this beer is black. The flavour is light with hints of liquorice and chocolate. 5,1 %33 cl. / DKK 55

BEEREvery day – all day

Cold refreshments

23

Dronning Fanes Brown AleThis hazel brown beer is unfiltered and unpasteurized to preserve its wonder-ful flavours. 5,8 %33 cl. / DKK 55

Sommerspirets Lakrids StoutThis beer is named after Sommerspiret at Møns Klint. The flavour is light with hints of chocolate and pure liquorice. 5,1 %33 cl. / DKK 55

Liselund India Pale AleThe historic and scenic area Liselund has inspirered Bryghuset Møn to pro-duce this slightly bitter pale ale, which is unfiltered and unpasteurized to preserve the beer’s wonderful flavours. 5,2 %33 cl. / DKK 55

JubilæumsølBryghuset Møn celebrated in 2015 its 10 year anniversary. For this occasion, the head brewer has developed this dark under-fermented lager beer with a wonderful aroma and a deep and soft caramel taste. 5,3 %33 cl. / DKK 55

Beer from Carlsberg Brewery

Tuborg Classic 33 cl. / DKK 45

Carlsberg33 cl. / DKK 45

Carlsberg NordicGylden Bryg. 0,5%

33 cl. / DKK 45

24

25

Schnappses from Hr. SkovHr. Skov in Blåvand produces exclusive delicacies of the North Sea. From the West of Den-mark, Claus & Henny constantly develop typical local schnapps and they pick the ingre-dients themselves – in the harsh wind-swept landscape of dunes and beaches. The in- gredients are always hand-picked, and the essence is derived from consulting old recipes.

In close collaboration with a selected team of pickers, Mr. and Mrs. Skov gather the ingre-dients themselves, and they only pick the herbs and berries when they are ripe and ready to be processed. All the essences are matured in a steel tank for 1 year in order to give the schnapps a soft and rounded character. Because of their gastronomic initiatives, Hr. Skov has been awarded the honorary diploma 2012 of The Danish Gastronomic Academy (Det Danske Gastronomiske Akademi).

RosehipA special rosehip grows among the dunes in Western Jutland. The beautiful, com-pletely black, rosehips yield light reddish schnapps. It has a pleasant sweetness and contains a wide variety of exciting flavours though maintaining a slightly bitter touch.DKK 45 / 3 cl.

HeatherThe heather schnapps is the colour of beautiful golden amber. The scent reminds you of summertime in the moors. The taste is round, soft and sweet.DKK 45 / 3 cl.

Sweet galeSweet gale is a traditional aquavit added a little liquorice root. It has a distinctive bog myrtle flavour, which is strong and full-bodied with a soft and rounded finish.DKK 45 / 3 cl.

CrowberryThe crowberry plant is very typical for the moorlands and it yields a very distinctive aquavit. The smell is pleasant and strong. It has a tart flavour, which is followed by a honey-like sweetness.DKK 45 / 3 cl.

SCHNAPPSEvery day – all day

Complete you gourmet experience

A meal without wine is like dancing with no music. We have com-piled two wine menus that consist of wines that perfectly comple-ment the dishes you can choose in the Kähler menu.

Don’t hesitate to ask your waiter for more information concer-ning the wine menus.

WINE MENU FOR 3 COURSES

3 glasses of wine DKK 229

WINE MENU FOR 4 COURSES

4 glasses of wine DKK 289

We recommend:We recommend that you try the Kähler aperitif of the month. A lovely glass full of bubbles to start your dinner. DKK 78 per glass

WINE MENUSEvery day – all day

Delicious grapes

27

28

ROSE WINE DKK 289 WHITE WINE DKK 289

2014, Domaine Montrose, Côtes de Thongue, Languedoc, FranceGrapes: Grenache, Syrah, Cabernet FrancThe wine has a beautiful, light-reddish colour, while in the bouquet you will discover notes of red berries such as raspberries and strawberries and the delicate aro-mas of peaches. The flavour is light and harmonious. DKK 75 per glass

2014, Riesling, Seehof, Rheinhessen, GermanyGrape: RieslingThis is a lovely summer wine. This sleek, precise, fresh wine glides over the tongue, concluding with a harmo-nious, dynamic finale and a fruity flavour at every stage. DKK 75 per glass

2014, Sauvignon Blanc, Herringbone, Marlborough, New ZealandGrape: Sauvignon BlancThis delicious wine is dominated by gooseberry, elder-flower, lime and grass. The flavour is so wonderfully intense and welcoming that it can be difficult to put down the glass! DKK 75 per glass

29

WHITE WINE DKK 389 WHITE WINE DKK 489

2013, Bourgogne Blanc, Duroché, Bourgogne, FranceGrape: ChardonnayA clean, well-composed Chardonnay with a harmo-nious, juicy finale. The French winery, Duroché produ-ces only 2,500 bottles of this wine, so you are enjoying something very special. DKK 95 per glass

2013, Riesling “Vieilles Vignes”, Rieffel, Alsace, France Grape: RieslingWith elegant notes of lime, mandarin, grapefruit and apple, this Riesling is a wine, which will remain in your memory long after your glass is empty.

2012, Grüner Veltliner, Johannes Hirsch, Kamptal, AustriaGrape: Grüner VeltlinerThe flavour is sumptuous and in the bouquet you will discover notes of pear, lime zest and spicy spring onion. The 2012 vintage is recognised as a particularly fine, well-balanced version.

2013, Chablis, Laurent Tribut, FranceGrape: ChardonnayThis Chablis is reminiscent of citrus fruits, yellow apples, oysters and autumn storms on the North Sea coast. The flavour is concentrated, dry and uncompro-mising with a sleek, mineral sensation.

30

RED WINES DKK 349RED WINES DKK 289

2012, Crianza, “Finca San Martin” Torre de Ona, Rioja, SpainGrape: TempranilloA juicy, aromatic red wine with notes of ripe cherries, redcurrants, orange, citrus and sweet liquorice. The juicy flavour concludes with a ripe acidity and a great balance.DKK 75 per glass

2014, Primitivo, La Voliera, Salento, Tenuta Girolamo, ItalyGrape: PrimitivoThis wine has an incredible flavour! This exquisite red wine from Italy tastes of dark berry and vanilla from the barrel, concluding with a pleasant hint of almonds.

2014, Delas, Saint Esprit, Côtes-du-Rhône, FranceGrapes: Syrah, Grenache Noir, Carignan & MourvèdreLovely, concentrated, harmonious red wine with a won-derful, refreshing acidity and an abundance of refined fruit flavour. The bouquet reveals blackberries, flowers and dark liquorice. DKK 75 per glass

2012, Finca Antigua, La Mancha, SpainGrape: TempranilloThe flavour, colour and bouquet interact in wonderful harmony. The flavour is powerful and intense with an abundance of character. The colour is a deep cherry red, while the bouquet contains notes of dark berries and balsamic vinegar.

2013, Barbera d´Alba, Burlotto, Piemonte, ItalyGrape: BarberaInviting aromas of plum, raspberry, orange and dried spices. With its delicious fruit flavour and mature acidity, the wine comes across as very focused and particularly harmonious. DKK 85 per glass

2012, Grenache Old Vine, Longhop, Adelaide Plains, AustraliaGrape: GrenacheThis excellent Grenache is aromatic and has an inviting nose of strawberry, redcurrant, leather, chocolate, raspberry, mint, ammonia and garden flowers.

31

RED WINES DKK 389 RED WINES DKK 589

RED WINES DKK489

2014, Pinot Noir, Fern Rigde, Marlborough, New ZealandGrape: Pinot NoirIf you are a fan of juicy, silky-smooth red wine, you will love this Pinot Noir from New Zealand. The bouquet reveals traces of raspberry, strawberry, violets and sweet liquorice. The flavour is delightfully round and vivacious. DKK 95 per glass

2010, Crianza, Bodegas Aster, Ribera del Duero, Spain Grape: TempranilloThis terrific Ribera del Duero has a youthful, wonder-fully harmonious berry flavour. A mature acidity com-plements the fruit flavour and lends the wine a lovely freshness.

2013, Châteauneuf-du-Pape, Jerome Gradissi, Rhône, France Grapes: Grenache, Syrah and MourvèdreA lustrous, dazzling cherry-red colour is followed by an elegant, appealing sweetness. The red, aromatic fruit has a wonderful effect in the middle of the tongue, leaving a pleasurable sensation in the whole mouth.

2013, Chianti Classico, Querciabella, Toscana, ItalyGrape: SangioveseA brilliant red wine, which opens with a wonderful, deep, aromatic nose of sweet redcurrants, cherries, dried spices and flowers. Then comes the almost pure, acid-driven, wonderfully vibrant flavour.

PORT WINE

We also serve port wine.Please ask your waiter for more information.

DESSERT WINES

Buller Fine Old Tokay, Victoria, Rutherglen, AustraliaGolden-brown colour with orange reflections. The aro- ma is rich with nuances of caramel and malt. The flavour is long, soft and charming with complex notes of caramel, malt and a little orange peel. 95 points in The Wine Advocate1/1 bottle DKK 375 / DKK 65 per glass

32

RUMCOGNAC

CALVADOS

Daniel Bouju Vieille ReserveDaniel Bouju is characterized by a dark and firm flavour with great refinement. Long-lasting, soft and rich after-taste with plenty of fruity and spicy aromas3 cl. DKK 79

Cognac Tres Vieux, Societe Jean FilliouxThis cognac has a powerful scent of vanilla. The flavour is characterized by ripe fruit, orange marmalade, quince and pear. Long-lasting and incredibly complex aftertaste. 3 cl. DKK 105

GRAPPA

Nonino Moscato Unaged bright grappa with a scent of roses and vanilla. Elegant and aromatic. 3 cl. DKK 79

Nonino ProseccoBeautiful golden amber shade, aged in oak casks, and it has a soft and round flavour. 3 cl. DKK 79

Drouin VSOP, Christian Drouin, Pays d´AugeThe aroma has nuances of sweet cider, baked apples, ginger bread, vanilla, cinnamon, almonds and bees- wax. The flavour is grand and generous with Tarte Tatin tones and a fruity apple-finish. 3 cl. DKK 79

Caraibe Ron PeterA unique, sweet and elegant rum with tones of brown sugar, caramelized sugar, orange, toffee, marzipan, coconut, vanilla, and much more. Brewed in a variety of old casks, primarily from Barbados. 3 cl. DKK 79

Ron Millonario Solera 15 YearThis scent of this rum is dominated by brown sugar, roasted almonds, vanilla, casks, raisins and dark chocolate. The flavour is characterized by an elegant rum-sweetness, supported by spices. Awarded the world’s best premium rum at the International Rum Festival in 2009. 3 cl. DKK 105

33

EAU DE VIE

WHISKY

Malus X, FeminamThere is a fine balance between the amount of alcohol and the fresh acid and large amount of apple sweet-ness. It has a deep and intense apple aroma and the flavour is full of apple, honey and caramel. 3 cl. DKK 79

Malus X, MasculineThe flavour is dominated by the deep, caramel apple taste, and rounded off with warm cognac tones. 3 cl. DKK 105

Glenfarclas 15 Years, J & G Grant, Glenfarclas DistilleryThe flavour is complex and has nuances of sweet sherry, sweet malt, orange and dried apricot. It has a creamy aftertaste with long-lasting, full-bodied sherry tones and a delicate and sweet smoked aroma. 3 cl. DKK 105

LIQUEUR

Cointreau, orange flavour cognac liqueurThis liqueur is slightly bitter and considered to be among the best triple sec’s. The flavour is dominated by sweet and sour orange nuances.3 cl. DKK 79

Grand Marnier, redRed Grand Marnier is a cognac-based, elegant orange liqueur with a rich and pleasant aftertaste. 3 cl. DKK 79

34

We absolutely love the sound of boiling water and the following effervescent sensation when it is poured over the freshly ground coffee beans, and we love the distinctive aroma that spreads in the Kähler Spisesalon as the water and the beans intermix and becomes the first drip coffee of the day. And we assure you that any coffee lover will. The best thing is that the sensation and the aroma reoccur every time we brew a new cup of coffee – and therefore, we feel like we are in coffee paradise.

We offer you pure luxury, because our coffee is brewed with specially produced coffee beans from Danish Barista Champion, Søren Stiller Markussen. These coffee beans are grown in Guatemala and they are roasted in a special way to guarantee you a unique coffee experience here in Kähler Spisesalon, whether you choose drip coffee, espresso, macchiato or something else.

If you prefer something other than coffee, we recommend our hot chocolate made of Callebaut-chocolate with 71 % cocoa and organic milk. This ensures a deep and aroma-tic flavour that is sure to put you in a good mood.

WORLD-CLASS COFFEE

35

Kähler Spisesalon serves Great Coffee Using the old “Chokoladefabrikken” premises in Klostergade, Great Coffee is humbly tucked away in a court sur-rounded by thousands of apartments in the centre of Aarhus. The owner is the national champion barista, Søren Stiller Markussen, who perfects the art of coffee roasting and guarantee that every cup of coffee they supply tastes heavenly.

Søren Stiller Markussen personally picks out the coffee beans from selected coffee farmers. Each coffee is roasted in its own way in order to bring forth the perfect aroma and flavour. So, when you order coffee at Kähler Spisesalon, you are not just served any kind of coffee. We always strive to give you the ultimate coffee experience.

COFFEE OTHER HOT DRINKS

COLD COFFEE DRINKS

Double espresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 35

Black coffee, single origin drip coffee . . . DKK 35

Macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 39

Americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 39

Cortado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 42

Latte macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 42

Cappuccino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 45

Latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 45

Plunger coffee. Price per person . . . . . . . DKK 49

Hot chocolate with whipped cream . . . . DKK 50

Choco latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 55

Ice coffee with caramel . . . . . . . . . . . . . . . DKK 49

Ice coffee with vanilla . . . . . . . . . . . . . . . . DKK 49

COFFEE & HOT DRINKSEvery day – all day

Black and aromatic - in beautiful cups

36

When brewing tea here at Kähler Spisesalon, we enjoy passing on the tradition-bound history that your cup of tea is part of. Another part of the tea’s history is the ritual that is a prerequisite for making a good cup of tea. It requires a good deal of diligence and passion to conjure exactly the kind of tea that will set you up for the chores of the day, or make you relax and enjoy some peace of mind, as the day comes to an end.

We always follow the basic rules of tea brewing, when we prepare your tea. The tea must be fresh, the amount of tea must be correctly measured and the water must have exactly the right temperature, depending on the kind of tea. A.C. Perch’s Tea Shop in Copenhagen supply our tea, because they have a 4 generation history of expertise and they make sure that we always offer you the best.

We have tea for everyone and for anytime of the day – and we can help find the perfect tea for you, whether you need something invigorating or you just need peace of mind. Just take your time to find your favorite.

TEA THROUGH FOUR GENERATIONS

37

White SymphonyWhite Pai Mu Tan aromatised with elder flower, pomegranate, pineapple and peach.

Green Lemon GingerGreen Chinese tea with a very harmonic flavour of ginger and lemon.

Liquorice Root TeaBlack Chinese tea blended with liquorice root. The tea has a lovely mild flavour of liquorice.

Rooibos VanillaSouth African Rooibos tea with vanilla flavour.

Perch’s After Eight BlendWith a lovely flavour of After Eight chocolate.

Copacabana TeaBlack Chinese tea without tannin with an exci-ting sweet and fresh exotic blend of rhubarb, ba-nana, mango and passion fruit.

CLASSIC TEA

175-year blendSoft and round blend of a large-leafed Ceylon tea and white Chinese tea. Developed for the occa-sion of Perch’s 175-year anniversary.

Earl GreyClassic tea with intense, pure flavour of bergamot.

Perch’s tea per cup DKK 39 Chai Latte per cup DKK 45

(not from Perch’s)

Pot of tea DKK 55(Pr. person)

TEA FROM A.C. PERCH’S TEA SHOPEvery day – all day

Good taste in beautiful cups

AROMATIC TEA

How can beautiful ceramics and delicious food

be combiued?

Aesthetics firstThe Kähler adventure started in 1839 and continues across the world today. It all began when Herman J. Kähler, a Holstein potter, opened a small cera-mics workshop in Næstved. When his son, Herman A. Kähler, took over the company in 1875, the company prospered thanks to his focus on the more aesthetic aspects of pottery design.

Kähler’s ambition has always been to bring art to the people and 100 years ago, our artistic expres-sion was formed by artists like Thorvald Bindesbøll and Svend Hammershøi. Today, artists like Stil-leben, Hans-Christian Bauer, Louise Hindsgavl og Jeanette List Amstrup continue the work and pass on the philosophy. With great respect for the history of art, we take the traditional shapes and colours and reinterpret them from a contemporary perspective. Today, Kähler is owned by architect Frantz Longhi who has a great passion for beautiful design and wants to preserve and further develop a company that attaches great importance to aesthetics and continues to play an important role for the Danish design tradition.

The consistent focus on aesthetics is also evident here in the Kähler Spisesalon, where every detail is carefully considered, to the extent that your chosen meal has been matched with the plate it is served on. What may be perceived as minor details of-ten have a greater purpose – to share with you the Kähler experience through delicious food in beau-tiful surroundings. This same asthetic approach is apparent in our flagship store, Kähler and friends, which is locatet further up M.P. Bruuns Gade, at Kähler Villa Dining in Risskov and in Kähler in Tivoli in Copenhagen.

Kähler Design is synonymous with bowls, plat-ters, vases, beautiful colours and sensuous shapes. Together, this is beautiful ceramic art that unites function and aesthetics, tradition and innovation – since 1839.

In Kähler Spisesalon, we want to give you the “Kähler-experience” – the unique sensation, where beautiful ceramics and delicious food merge with good company and thereby makes you feel like you are visiting a dear friend. We take inspiration from the Parisian salons, which were the meeting points of art lovers – hence the name Kähler Spisesalon. We have worked hard to design the kind of restau-rant that we would prefer visiting, and we hope that you will feel at home. The social hub is the long table – with room for intimate conversations and sponta-neous meetings with other guests.

In Kähler Spisesalon, we give you the possibility of ”sensing” and “tasting” the ceramics – allowing you to see how our ceramics form part of a whole – how the food and the ceramics interconnect and how well the soft shape of the Mano cup, for example, fits perfectly into your hand, as you enjoy a wonderful cup of coffee. So, be it the music from the speakers or the aesthetics of the furniture, everything has been carefully thought of and tailored to the com-plete well-being of our guests.

Happy days at Kähler SpisesalonWe love having guests, and therefore we often invite interesting and renowned people in to talk about everything from design to tea. These evenings are very inspiring, so we encourage you to keep a close eye on upcoming events, for example by signing up for our newsletter (ask the waiter for a registration card).

You can also enjoy the Kähler experience at home or at work. Please ask your waiter for more information.

www.villadining.dk · Grenåvej 127 · 8240 Risskov · Phone 86 17 70 88

Visit Kähler’s charming villa in Risskov and experience our

popular gourmet concept.

SILVER MENUSnack, appetizer, starter

and maincource.

Monday to Thursday 6.30 pm - 9.30 pm

DKK 299

GOLD MENU Snack, appetizer, aperitif, starter, main

cource, dessert, coffee with sweets and avec as well as unlimited wine.

Monday to Thursday from 6.15 pm or 6.30 pm - 9.30 pm

DKK 599

Friday and Saturday from 6.15 pm or 6.30 pm - 22.00 pm

DKK 699

www.kahler-i-tivoli.dk

42

BE INSPIRED

EXPERIENCE KÄHLER'S UNIVERSE IN COPENHAGEN

AND AARHUS

See you soon?

45

46

KÄHLERWWW.SPISESALON.DK