[kg’vg§civit · 2018. 4. 24. · 4801 east third street los angeles, california 90022 phone:...

exanFI L o s A n g e L e s

karENnaM [Kg’vg§CIv it

¨KaGasn~

zan:CaG~kmUld½anmYyrUb k~¬gbN¶atMbn'minrYbrYmCae¨cIn «n exanFI Los Angeles G~kCaEp~kmYyd*sMxan' k~¬gkarerobcMKMerag nige¨tomxÂçnsMrab'PaBGasn~. tMbn'minrYbrYm KWminEmnEp~kmYy «nTI¨kug nigVn¨Kb'¨KgedaysmaCik¨VMnak'«nKN:G~kTTYl xus¨tUv (Board of Supervisors) «nexanFI Los Angeles. KN: enHeFÃIkarzan:Ca \¨kum¨bwk§a¨kug| nigTTYlxus¨tUvxagbegûIt cºab' nigbJït¶inana EdlbÔHBal'dl'G~k nigPUmizanrbs'G~k. KN:enHk*¨Kb'¨Kg¨ksYgexanFI Edlp¶l'esvaenAk~¬gtMbn'G~k rYmTaMgTIkMsan¶, kaksMNl'rwg, kare¨Kagkar, kar¨btibt¶icºab', karBnÂt'ePÂIg nigkmµviFIsgðm. exanFIKWCaG~ktbeqÂIydMbUgrbs' G~k cMeBaHmhn¶ray dUcCaTwkCMnn', ePÂIgeqH, rMCYydI, ¨bCaCn bHeVr, rMCYysmu¨T, nigkarvay¨bharedayePrvCn.

karENnaMenH nwgCYyG~k[Vn¨buge¨boblí sMrab'tbcMeBaH kar¨sak¨san¶GMBImhn¶ray EdlexanFI Los Angeles ¨bQmmux. eKaledArbs'eyIg KWedImºIp¶l'{vaT EdlCYy[man PaB¨Kb'¨Kan'sMrab'xÂçnäg bnæab'BImanmhn¶ray. CabEnÄm eTAelIkarENnaMenH eyIgk*[eyabl'G~kfaG~k¨tUvbegûInkardwgsÄankarN_«nPaBGasn~rbs'G~k nigecHPaBCMnajEdlG~k¨tUvkar edImºIerobcM¨KYsar ,G~kCitxag nigshKmn_rbs'G~k. cUr[kÂayeTACa ¨kumtbeqÂIyshKmn_eBlGasn~ (Community Emergency Response Team - CERT) Edlman KuNsmºt¶i nigcUlrYmk~¬g ¨kumtbeqÂIymhn¶ray CERT

(CERT Disaster Response Team) k~¬gtMbn'. ¨kum CERT B¨gwgsmtÄPaBrbs'shKmn_ [qab'Vn¨sak¨san¶BImhn¶rayFM@.

karENnaMenH KWCacMNuccab'ep¶Im. sMrab'B&támanbEnÄm s¶IBI kar¨buge¨bobsMrab'mhn¶ray sUmemIlvwub«st_«n kmµviFIKg'vg§ CIviteBlGasn~ (Emergency Survival Program - ESP) rbs' exanFI enA www.espfocus.org ÉTUrs&BæeTAelxBiessrbs' ESP tamelx (213) 974-1166 edImºITTYlB&támaneday²tKit«fÂ s¶IBIrebobVn¨buge¨bobsMrab'PaBGasn~ nigmhn¶ray.

karEN

naM [

Kg'vg

§CIvit

karENnaM [

Kg'vg§CIvit

1

EAST LOS ANGELES 4801 East Third Street Los Angeles, California 90022 Phone: (323) 881-4601Fax: (323) 887-7286

2

FIRST DISTRICT856 Kenneth Hahn Hall of Administration500 West Temple Street Los Angeles, California 90012Phone: (213) 974-4111Fax: (213) 613-1739

FIELD OFFICES

EAST LOS ANGELES 4801 East Third Street Los Angeles, California 90022 Phone: (323) 881-4601Fax: (323) 887-7286

SAN GABRIEL VALLEY

1411 N. Santa Anita Ave.South El Monte, CA 91733Phone: (626) 350-4500Fax: (626) 433-4945

SOUTH EAST LOS ANGELES

2677 Zoe AvenueHuntington Park, CA 90255Phone: (323) 826-6370Fax: (323) 277-4672

EAST SAN GABRIEL VALLEY

2245 N. Garey AvenuePomona, CA 91767Phone: (909) 593-3661Fax: (909) 596-9038

3

SECOND DISTRICT866 Kenneth Hahn Hall of Administration500 West Temple StreetLos Angeles, California 90012Phone: (213) 974-2222 Fax: (213) 680-3283

FIELD OFFICES

EXPOSITION PARK

Constituent Service & Training Center900 W. Exposition Park Blvd.Los Angeles, CA 90037Phone: (213) 741-9292

FLORENCE-FIRESTONE 7807 S. Compton Ave., Rm. 200Los Angeles, CA 90001Phone: (323) 586-6523Fax: (323) 277-9824

LENNOX 4343 Lennox BlvdLennox, CA 90304Phone: (310) 680-8601

4

THIRD DISTRICT821 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 974-3333 Fax: (213) 625-7360

FIELD OFFICES

SAN FERNANDO VALLEY DISTRICT OFFICE14340 Sylvan St., Suite AVan Nuys, CA 91401Phone: (818) 901-3831

WEST VALLEY & MOUNTAIN COMMUNITIES DISTRICT OFFICE 26600 Agoura Road, #100Calabasas, CA 91302 Phone: (818) 880-9416 Fax: (818) 880-9346

WEST METRO LA 1645 Corinth Avenue, Suite 102Los Angeles, CA 90025 Phone: (310) 231-1170

FOURTH DISTRICT822 Kenneth Hahn Hall of Administration 500 West Temple Street Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 974-4444 Fax: (213) 626-6941

FIELD OFFICES

BELLFLOWER 10025 E. Flower Street Bellflower 90706Phone: (562) 804-8208Fax: (562) 804-2746

SIGNAL HILL 1401 E. Willow Street Signal Hill 90755Phone: (562) 256-1920Fax: (562) 490-0549

TORRANCE 825 Maple Avenue, Room 150 Torrance, CA 90503Phone: (310) 222-3015Fax: (310) 300-4058

DOWNEY 7500 E.Imperial Hwy., Rm 105 Downey, CA 90242Phone: (562) 803-7087Fax: (562) 803-0613

NORWALK 12720 Norwalk Blvd., 7th Flr Norwalk, CA 90650Phone: (562) 806-7350Fax: (562) 929-9051

SAN PEDRO 302 West 5th Street, Suite 200 San Pedro, CA 90731Phone: (310) 519-6021Fax: (310) 732-7927

5

FIFTH DISTRICT869 Kenneth Hahn Hall of Administration500 West Temple StreetLos Angeles, CA 90012Phone: (213) 974-5555Fax: (213) 974-1010Email: [email protected]

FIELD OFFICES

ANTELOPE VALLEY

42455 10th Street West Suite 104Lancaster, CA 93534Phone: (661) 726-3600Fax: (661) 942-5069

SAN GABRIEL VALLEY

615 East Foothill Blvd. Suite ASan Dimas, CA 91773Phone: (909) 394-2264Fax: (909) 592-0751

SAN FERNANDO VALLEY

21943 Plummer StreetChatsworth, CA 91311Phone: (818) 993-5170Fax: (818) 993-5764

PASADENA

215 N. Marengo Ave. Suite 120Pasadena, CA 91101Phone: (626) 356-5407Fax: (626) 568-0159

SANTA CLARITA VALLEY

27441 Tourney Road Suite 180Santa Clarita, CA 91355Phone: (661) 287-3657Fax: (661) 254-4453

6

tMbn’ Los Angeles ¨tUvCYb¨bTHkarbMpÂicbMpÂajTan’hn’Cae¨cIn rYmTaMgkarrMCYydI, TwkCMnn’, bMNak’dIhUrsgût’, ePÂIgeqH«¨B, B´¬Hsgôra, ePÂIgeqH¨kug, rMCYysmu¨T, e¨KaHf~ak’ecjBIsMPar:,ePrvkmµ, nig¨bCaCnbHeVr. karrMCYydIFM@VnekIteLIgk~¬g PaKxagtºègkalIhÃ&rnIjÔa EdlbN¶al[xUcxatcMeBaHexanFI k~¬gq~aM 1933, 1971, 1987 nig 1994. rVykarN_enAeBlfµI@enH VneFÃIeLIgedayG~kviT´asaås¶mYy¨kumEdlKYreKarB sµanfa86% GacnwgmankarrMCYydI TMhM 7.0 ÉFMCag enAk~¬gPaKxagtºèg kalIhÃ&rnIjÔa k~¬gCag 30 q~aM xagmux.

sÄankarN_PaBGasn~kÂayCamhn¶ray enAeBlvasnìb'FnFan enAkEnÂgenHedImºICYykarBarshKmn_rbs'eyIg. enAk~¬geBl manmhn¶ray ¨ksYgexanFInwgeFÃIGÃI@¨Kb'yÔagGs'BIsmtÄPaB edImºIp¶l'CMnYyeTA[G~kmUld½an. EtCayÔagNamij mhn¶ray FM@ Gacnwgsnìb'G~ktbeqÂIyrbs'eyIgTaMg¨sug edaymanÓbºti ehtuCae¨cIn nigedImºI¨bECgesck¶I¨tUvkar«nsuvtÄiPaBsaFarN Cn. G~ktbeqÂIydMbUg nwg¨tUvxM¨bwkE¨bgykcit¶Tukdak'eTAelI TIkEnÂgEdleKGaceFÃIVnlíbMput-edayCYymnus§Edlmane¨KaH f~ak'F©n'F©rCaTIbMput nigkEnÂgEdlVnbÔHTgûicF©n' muneKbgís'. vaGac¨bEhlCaGacnwgekIteLIg EdltMbn'xÂHBMuGacTTYlCMnYy BIGaCIvkrCae¨cIn«f© bnæab'BImhn¶rayVnekIteLIg.

mhn¶rayFM@ GacbN¶al[mnus§rab'ry rab'Ban'nak' KµanTIlM enA nigKµanmúèbGahar ÉTwkpwkeLIy ehIy¨kumtbeqÂIyGasn~ nigP~ak'garKaM¨T nwgKµanCMrkp¶l'[eT.

karENnaMenH maneKalbMNgedImºICYyG~k nig¨KYsarrbs'G~k[ Kg'vg§CIvit nig¨sak¨san¶ bnæab'BImane¨KaHGn¶rayFM@. dUec~H ehIysUm[Vnyl'¨CYt¨CabGMBI{vaT nigFnFanEdlVnp¶l' k~¬gkarENnaMenH nigcat'viFankaredImºIrk§a¨KYsarrbs'G~k[man k¶Isux.

naykkariyal&y¨btibt¶ikarkariyal&ycat'EcgGasn~

kartbeqÂIy cMeBaH mhn¶ray k~¬gexanFI los anGeles

7

karENnaM[Kg'vg§CIvit ......................................................................................................1

kartbeqÂIy cMeBaHmhn¶rayk~¬gexanFI Los Angeles .................................................7

matikaerOg .............................................................................................................................8

CMhan¨VMyÔag cMeBaHkar¨buge¨bob ....................................................................11

1. manKMeragmYy ..........................................................................................................12

KMeragGasn~sMrab'¨KYsar .................................................................................................12

viFankarsMxan'@db'yÔag ..............................................................................................12

KMeragkar¨V¨s&yTak'Tg¨kum¨KYsar .............................................................................13

B&támanTak'Tg¨kum¨KYsareBlGasn~ .......................................................................13

B&támaneBlGasn~ ........................................................................................................14

B&támanTak'TgeBlGasn~ enAe¨kArd½ .......................................................................14

KMeragePosGKðIP&y ............................................................................................................15

buKðlEdlmanesck¶I¨tUvkarBiess .............................................................................18

karCMelos .........................................................................................................................19

¨Ck-k~¬g-kEnÂg . .................................................................................................................19

bJØIBinit´karCMelos ....................................................................................................20

vtÄ¬sMxan'@db'yÔag .........................................................................................................20

suvtÄiPaBsala ..................................................................................................................21

karbiTsala .......................................................................................................................22

kar¨buge¨bob¨kumhßun .......................................................................................................23

kar¨buge¨bob¨kumCMnMurbs'G~k sMrab'mhn¶ray ...........................................................24

kare¨tomTwkTuk ..................................................................................................................25

saFarNÓbkrN_ ............................................................................................................26

karbiTÓsµ&n ........................................................................................................................26

karbiTGKðisnI .....................................................................................................................27

karbiTTwk .............................................................................................................................27

kar¨buge¨bobstÃ ...............................................................................................................30

Eqû qµa nigstÃciJÍwmtUc@ep§geTot ................................................................................30

esH nigstÃFM@ ..................................................................................................................31

KMeragkarCMelosstÃ .......................................................................................................31

stÃFM@ ¨Ck-k~¬g-kEnÂg ....................................................................................................33

2. rk§aTuksMPar: ..........................................................................................................36

sMPar:e¨tomsMrab'mhn¶ray ...........................................................................................36

sMPar:sMxan'@db'yÔagsMrab'Gasn~ ..............................................................................37

esº¿gGahar ......................................................................................................................39

matikae

rOg

8

rk§aTuksMPar: (t)sMPar:CYyseågðaHbnæan'CamUld½an ................................................................................39

¨bPB«nTwkpwk ................................................................................................................... 40

cMnYnPaKsMrab'kareFÃITwk[brisuTì CamYynwgTwkbÂIcÏ .................................................. 40

bJØIBinit´sMPar: sMrab'stÃciJÍwmeBlmhn¶ray .......................................................41

bJØIBinit´sMPar: sMrab'esH nigstÃFM@ .......................................................................42

3. [Vn¨CYt¨Cab .......................................................................................................43

4. VncUl¨bLèk ........................................................................................................ 46

bN¶ajPUmizan ................................................................................................................ 46

¨kumtbeqÂIyshKmn_eBlGasn~ - CERT ...................................................................47

eBlmanmhn¶rayekItLIg ..........................................................................49

sæg'emIl .........................................................................................................................50

rkCMrk .............................................................................................................................51

[Vnsux ......................................................................................................................52

TTYlCMnYy ....................................................................................................................55

cab'ep¶Imkar¨sak¨san¶ ................................................................................................58

e¨KaHf~ak' ........................................................................................61

ePÂIgeqH«¨B......................................................................................................................61

x´l'B´¬H TwkCMnn' nigbMNak'Pk'rGil..................................................................... 66

vtÄ¬e¨KaHf~ak' nigCatiKImI ................................................................................................70

karrMCYydI .......................................................................................................................73

¨Kunp¶asayFMrattºat .................................................................................................77

ePrvkmµ........................................................................................................................... 80

FatuGasGa¨kk'«¨k .......................................................................................................82

karrMCYysmu¨T ..............................................................................................................83

seågðaHbnæan'CamUld½an ................................................................................................. 86

karsÂak' .........................................................................................................................87

karrbYskºal x~g nig/É kJÍwgk .............................................................................87

karsÂ¬tsµartI nigkarXat'Qam ............................................................................... 88

kardak'Ex§sõay«d Ésµa ............................................................................................89

GkÅranu¨km ...................................................................................................................... 90

9

matikaerOg

G~kGacnwgCamnus§TImYy nwg¨bTHeXIjPaBGasn~ nigmanmux tMENgedImºICMrabGaCÆaFr. karenHGaceFÃIVnlíbMput tamry: ¨bB&nìelx 911 EdlCakarlí¨b«Bedaye¨bIEx§TUrs&Bækb'dI (dUc CaTUrs&BæpæH Ékariyal&y) ¨beyaCn_[GacftTIkEnÂgrbs'G~k Vn¨twm¨tUv.

min¨tUvsnµtfaG~kNam~ak'VnehAelx 911 rYcehIy enAeBlG~k eXIjPaBGasn~. tamBit kalNamanmnus§e¨cInehAelx 911 edImºIraykarN_PaBGasn~ enaHkan'Et¨besIreLIg. kar TUrs&Bæ nimYy@EdlVnTTYl Gacnwgp¶l'B&támane¨cInCagkar TUrs&BæmkBIeBlmun.

enAk~¬geBlGasn~ manmnus§e¨cInNas'EdlTUrs&Bæmkelx 911 ecjBITUrs&Bæ«d GacnwgbN¶al[Bn´areBlsnìwk enAeBl B´ayamTak'TgeTATUrs&BækarI 911.

karTUrs&Bæmkedaye¨bITUrs&Bæ«d minEtgEtdwgTIkEnÂgrbs'G~keT. enAeBlraykarN_PaBGasn~edaye¨bITUrs&Bæ«d :

l ¨tUvp¶l'elxTUrs&Bæ«d eTATUrs&BækarI 911 PÂam@ E¨kgela sMeLgFÂak'cuH ÉVt'sMeLg.

l enAeBleKsYrTIkEnÂgrbs'G~k ¨tUvraykarN_TIkEnÂgEdl Óbºt¶iehtuVnekIteLIg.

W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG W W W.ESPFOCUS.ORG

sMrab'B&támanbEnÄm s¶I¨bFanbTEdlVnEfÂgk~¬gkarENnaMenH ÉedImºIepæryksMeNAEfmeTot sUmemIl :

W W W.ESPFOCUS.ORG

k~¬gkrNImanGasn~

cucelx 9-1-110

CMhanbYnyÔag cMeBaH kar¨buge¨bob

2. rk§aTuk sMPar: cab'ep¶ImenATMB&r 36

3. [Vn ¨CYt¨Cab cab'ep¶ImenATMB&r 43

4. Vn cUl¨bLèk cab'ep¶ImenATMB&r 46

1. man KMeragmYy cab'ep¶ImenATMB&r 12

11

etIG~kVn¨buge¨bobedImºI[Kg'vg§CIvit enAeBlmankarrMCYydI FM@, rMCYysmu¨T, ePÂIgeqH, TwkCMnn', kar¨b¨Bwt¶i«nePrvkmµ É mhn¶rayep§g@eTot ÉenA? enHKWCaeBlevla¨tUvcab'ep¶Im KitKUrGMBI¨tUveFÃIGÃIxÂHk~¬geBlGasn~ muneBlvaekIteLIg. eday eFÃItameKalkarN_ENnaMCasamJïmYycMnYn G~kGacCYy¨bug e¨bob¨KYsar, PUmizan, ¨kumhßun, Ésalaeronrbs'G~k [Vn ¨buge¨boblí¨b«BeLIg nigmanPaB¨Kb'¨Kan'sMrab'xÂçnäg bnæab'BImanmhn¶rayekIteLIgenAGnaKt.

exanFI Los Angeles nigTI¨kugnimYy@k~¬gexanFI suTìEtrk§aKMerag mhn¶rayCapÂèvkar EdlVnerobcMeLIgedImºIsMrbsMrYlesvaPaB Gasn~ EdlVnp¶l'[edayexanFI rd½ rd½VlshB&nì nigP~ak' garÓs§ahsµ&¨K. eKnwgxM¨bwgE¨bg¨Kb'EbbyÔag edImºIrk§aesva CamUld½an sMrab'G~kmUld½anEdlrs'enAk~¬gtMbn'minrYbrYm rbs' exanFI bÔuEn¶karKg'vg§CIvitk~¬geBlmanmhn¶ray Ga¨s&yeTAelI kar¨buge¨bob«nbuKðl nig¨KYsarnimYy@.

KMeragGasn~sMrab'¨KYsar

kEnÂgd*líedImºIcab'ep¶Im¨buge¨bobsMrab'PaBGasn~ KWedaykar sresrKMeragGasn~sMrab'¨KYsar. KMeragrbs'G~kKYrEtrYmman smaCik¨Kb'@rUb«n¨kum¨KYsarrbs'G~k - rYmTaMgstÃciJÍwmpg!

viFankar

sMxan'@10 yÔag

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

eron[sðal'karKMramkMEhg k~¬gtMbn'rbs'G~k

sMKal'TIkEnÂgCYbCMuK~a • enAe¨kApæHrbs'G~k • enAe¨kAPUmizanrbs'G~k

e¨CIserIskarTak'Tgrbs'G~kenAe¨kArd½

dwgpÂèvrbs'G~k sMrab'karCMelosxÂçn • pÂèvecj nigpÂèvep§geTot edImºIrt'ecjBIpçH

dwgTIkEnÂgbiTsaFarNÓbkrN_ • Twk • Ósµ&n • GKðisnI

dwgcºab'Gasn~rbs'salaeron nigmNëlEfTaMmnus§cas'

• CMrk/sMPar: sMrab'Gasn~ • yanCMniH

sMKal'kEnÂgEdlsuxk~¬gbnæb'nimYy@ edImºI¨Ckekan ebIsinCa¨tUvkar

• e¨kamtuVy nigtusresrEdlmaMmYn • EpíkeTAnwgCJØaMgxagk~¬g

f~aMeBT´bgûar

eFÃIkarpðt'pðg'Biess sMrab' • ekµg@ • mnus§cas'@ • stÃciJÍwm • mnus§Bikar • G~kminecHniyayPasaGg'eKÂs

e¨KageBlhat'e¨tommhn¶rayCa¨bcaMq~aM

12

man

KMerag

mYy

KMeragkar¨V¨s&yTak'Tg¨kum¨KYsarcMNayeBlkt'B&támankarTak'TgsMxan'@ sMrab'smaCik ¨kum¨KYsarrbs'G~k nigkarTak'TgenAe¨kArd½rbs'G~k.

B&támanTak'Tg¨kum¨KYsareBlGasn~

eQµaH TIkEnÂg TUrs&Bæ GIuemol

man

KMerag

mYy

{vaT edImºIe¨bI¨bdab'tamGiunT&rNit sMrab'karbegûIt KMeragGasn~sMrab'¨KYsarrbs'G~k.sUmeTAemIl www.Ready.gov nigeTAeFÃIKMeragmYy.

13

B&támaneBlGasn~

karTak'Tg eQµaH elxTUrs&Bæ mnus§Tak'Tgpæal'xÂçneBlGasn~ k~¬gtMbn'

mnæIreBT´enACit : kEnÂgeFÃIkar

salaeron

pæH

evCØbNëit¨KYsar

karTak'Tg¨kumhßunkargar nigB&támaneBlGasn~

karTak'Tgsalaeron nigB&támaneBlGasn~

sasna/Ggðkar¨BlwgvijaN

B&támanTak'TgeBlGasn~ enAe¨kArd½

mnus§Tak'TgTImYy mnus§Tak'TgTIBIr eQµaH eQµaH

Gasyd½an Gasyd½an

TUrs&BæeFÃIkar TUrs&BæeFÃIkar

TUrs&BæpæH TUrs&BæpæH

TUrs&Bæ«d TUrs&Bæ«d

Gasyd½anGIuemol Gasyd½anGIuemol

man

KMerag

mYy

14

man

KMerag

mYy

KMeragePosGKðIP&y

1. Ggð¬yCamYy¨KYsarrbs'G~k nigeFÃIKMeragCaCMhanmYydMNak' mYydMNak' sMrab'karePosxÂçnBIpæHrbs'G~keBlePÂIgeqHpæH. KYUrKMnUrDIyÔa¨kam«npæHrbs'G~k.

2. erobKMeragBIrpÂèv ecjBIbnæb'nimYy@ CaBiessKWbnæb'eKg.3. eFÃI[¨Vkdfamnus§¨Kb'@K~a GacebIkesaTÃarTaMgGs'Vn

nigGacebIkbgíçc nigTÃarTaMgGs'VnyÔagqab'rh&s.4. eFÃI[¨Vkdfabgûan'«dsuvtÄiPaB mane¨KOg¨bdab'¨twm¨tUv

¨beyaCn_[vagayedaHesarYc k~¬geBlGasn~.5. ebIsinG~k¨tUvEtrt'ecjtambgíçcpæHBIrCan' ¨tUv[¨Vkdfa

G~kmanpÂèvGaccuHedaysuvtÄiPaB eTAdl'dIVn. ¨tUveFÃIkar erobcMBiess sMrab'ekµg@ nigmnus§EdlBikar..

sMrab'B&támanbEnÄm s¶IBIkarsÄabnaKMeragGasn~ sUmemIl www.fire.lacounty.gov/safetyPreparedness

15

man

KMerag

mYy

KMnUrDIyÔa¨kam pÂèvePosxÂçnecjBIpæHrbs'G~k

16

man

KMerag

mYy

man

KMerag

mYy

17

sMrab'B&támanbEnÄmGMBIkarsÄabnaKMeragGasn~sUmemIl www.espfocus.org edImºIemIlkareVHBumõ ESP ehAfa \{vaTsMrab'mnus§Bikar nigmankMritclPaB|..

enAeBlBicarNaGMBIrebob¨buge¨bobsMrab'Gasn~ ¨tUvKitGMBImnus§enAk~¬gPUmizan rbs'G~k nigrebobEdlG~kGaceFÃIkarCamYyK~a. mnus§dMbUgedImºICYyk~¬g¨Ka Gasn~ KWEtgEtCaG~kCitxag mi¨tP&k¶i nigG~keFÃIkarCamYyG~k.

G~kCitxagminEmnGaCIvkr CaG~ktbeqÂIydMbUgeLIy EdlbMeBjkargar 70% «nkarCYyseågðaH TaMgGs' k~¬gmhn¶rayFM@.

18

man

KMerag

mYy

buKðlEdlmanesck¶I¨tUvkarBiess

¨tUveFÃI[¨Vkd faKMeragGasn~sMrab'¨KYsarrbs'G~k manbJÍèl smaCikTaMgGs'«n¨kum¨KYsarrbs'G~k Edlmanesck¶I¨tUvkar Biess. ¨tUvKitKUrGMBIkarbegûItbN¶ajPUmizan edImºICYyK~ak~¬g eBlGasn~. buKðlEdl¨tUvkarKaM¨TBies GacrYmman :l mnus§cas'@l G~keFÃIkarm¶gmûall ås¶Iman«pæeBaH Ém¶aymankUnxÍIl mnus§ecjeTANaminrYcl mnus§minecHniyayPasaGg'eKÂsl G~kCMgWeTIbVnTTYlkarvHkat'l mnus§EdlBikarrUbkay ÉpÂèvcit¶l buKðlEdlKµanyanCMniHl mnus§manesck¶I¨tUvkar«nrbbGaharBiess

buKðlTaMgGs'Edl¨tUvkarnUvkarKaM¨TBiess KYrEtbk¨say kar¨Vm¨Vb'[CMelos CabTbJØa[CMelos nigeFÃIkarerobcM edImºIcakecjBIkEnÂgEdlVnbÔHTgðicCabnæan'.

man

KMerag

mYy

19

karCMelos

kar¨Vm¨Vb'[CMelosÉkarCMelosedaysµ&¨Kcit¶ mann&yfavadl'dMNak'kal edImºI¨buge¨bobecjBIpæH nigtMbn'rbs'G~k. ¨bEm¨bmUl ¨KYsarrbs'G~k ¨BmTaMgstÃciJÍwm rbs'rbr¨tUvkarcaMVc' nig ¨kdass~amsMxan'@ ehIys¶ab'viT´¬ sMrab'esck¶IENnaMecj BIG~ktbeqÂIyGasn~. ebIG~kmanesck¶I¨tUvkarBiessxagsuxPaB ÉmankMritclPaB G~kKYrEt¨buge¨bobecjBItMbn' enAeBl Vn¨Vm¨Vb'[CMelos. G~kEdlmanesH nigstÃFM@ k*KYr Etcab'ep¶ImCMelosEdr.

bTbJØa[CMelosÉkarCMelosdac'xat KWCaesck¶Ibgðab'ecj¨ksYgdMrYt É GKðIP&y [ecjBIpæH É¨kumhßunrbs'G~kPÂam@. karmin¨b¨Bwt¶ tambTbJØa[CMelos GacnwgbN¶al[e¨KaHf~ak'dl'CIvit rbs'G~kd«T manrbYsxÂçn ÉsÂab'. kalNaG~kVnecjBI tMbn'ehIy G~knwgBMuGac¨tLb'eTAvijVneLIy rhUtTal'Et ElgmanbTbJØa.

CMrkkarCMelosGacnwgVnerobcMedaykakVT¨khm tamsMNUmBrrbs' exanFI ebItMbn'mYy¨tUvEtVnCMelosmYyry:eBlyUr. TIkEnÂgsMrab'CMrkkarCMelosxÂçn nwgVn¨bkasedayG~k rd½kar kaleKVn¨bmaNemIlsBÃ¨Kb'famansuvtÄiPaB nigCMrkk*e¨scVc'¨BmTTYlmnus§EdlVnCMelos.

¨Ck-k~¬g-kEnÂgmann&yfakEnÂgd*líbMputEdlmansuvtÄiPaB KWk~¬gpæH. ebIsin GaCÆaFr¨Vb'G~k [¨Ck-k~¬g-kEnÂg G~kKYrEtbiTmÔasIun¨tCak' nigdgúal' TaMgbiTPØitcenÂaHCMuvijbgíçc nigTÃar ¨BmTaMgs¶ab'viT´¬ edImºIs¶ab'kar¨bkasrbs'GaCÆaFr GMBIkarKMramkMEhgVnknÂg put. cUrkMuecjBItMbn'¨Ckekanrbs'G~k rhUtTal'EteKVn ¨Vb'G~k faGacecjeTAe¨kAVnedaysuvtÄiPaB.

CMnn'PÂam@

XÂaMemIlTwkCn'PÂam@ mann&yfaTwkCn'GacekIteLIg k~¬gtMbn'rbs'G~k.

kar¨Vm¨Vb'TwkCn'PÂam@ mann&yfaTwkCn' kMBugEtekIteLIg ÉnwgekIteLIgqab'@.

ebIG~kCMelosxÂçn ¨tUvkMuePÂcTukB&támanenAxagk~¬gpæHrbs'G~k¨beyaCn_[G~kep§g@dwgTIkEnÂg EdlG~kbMrugeTA. k*¨tUv

TukB&támanTak'TgG~k enAe¨kArd½pg.

bJØIBinit´karCMelos

vtÄ¬sMxan'@

10 yÔag

manKMe

ragmYy

sMPar:sMrab'Gasn~

¨Vk'suTì nig²NTanb&Nö

vtÄ¬Ganam&ypæal'xÂçn l ¨casduseFµj nigf~aMduseFµj l sabßUkk'sk' nigsabßUdusxÂçn l e¨bglabEsºk l ¨kmYnbMVt'kÂin l ¨kdasCYtmat' nig¨kdasbgðn'

sMelokbMBak'sMrab'pÂas' l sMrab'smaCik¨KYsarm~ak'@

3

6

5

10

9

2

1

7

8

4

vtÄ¬EfTaMstÃciJÍwm l Gt¶sJïaNb&Nö nigäksar karcak'f~aMkarBareraK

l ¨bdab'dak'stÃ É¨Tug l ¨bdab'XÂ¬M nigEx§cgdwk l cMNI nigTwk

vtÄ¬¨tUvkarBiess l reTHekAGI eQI¨ct' nig¨bdab'e¨CagedIr

l f~aMeBT´ l ¨bdab'CMnYys¶ab' nigfµbgûar

rUbft¨KYsar

bJØITak'Tge¨kArd½

äksarsMxan'@ l b&NösUs´aÔl'swKYriTI l sMbu¨tebIkrfyn¶ l lixitqÂgEdn l b&Nö Medical nigäksar l B&támankarFanaraÔb'rg

vtÄ¬sMrab'kUngÔa l knæb l TwkedaHeKarUbmn¶ l cMNI l sMelokbMBak'sMrab'pÂas'

20

VTcas eT q q etIkUnrbs'xÆ¬M nwgVn¨Ckk~¬gkEnÂg k~¬geBl

ePÂIgeqH«¨B ÉmanGasn~ep§g@eTot ÉeT?q q ebIdUec~HEmn etIxÆ¬Mdwgfasalamankar¨bug¨by&t~

GÃIxÂH edImºI[¨VkdfakUnrbs'xÆ¬MmansuvtÄiPaB?q q etIsalark§asMPar:sMrab'mhn¶rayEdl

matabitaVnp¶l' sMrab'kUnrbs'xÆ¬M ÉeT?q q ebIdUec~HEmn etIMenAeBlfµI@enHxÆ¬MVneFÃI[vaVn

Tan'sPaBkarN_bcÍ¬bºn~ ÉeT? q q etIsalamansMPar:sMrab'Gasn~¨Kb'¨Kan'

e¨scVc' edImºIemIlEfkUnrbs'xÆuM ÉeT?q q etIxÆ¬MnwgGaceTAykkUnrbs'xÆ¬M ÉbJØènG~kNam~ak'

[eTAykkUnrbs'xÆ¬M VnÉeT?q q etIkUnrbs'xÆ¬MnwgVnCMelos ÉeT?q q ebIdUec~HEmn etIxÆ¬MdwgTIkEnÂgEdlkUnrbs'xÆ¬M

nwgVnCMeloseTATINa ÉeT?

q q ebIkUnrbs'xÆ¬M¨tUvkarf~aMBiess etIkarpðt'pðg' f~aMTaMgenHmYyry:xÂI GacTukenAkariyal&y

eBT´rbs'sala sMrab'e¨bIk~¬geBlGasn~ NamYy VnÉeT?

q q etIB&támankarTak'Tgsala«nkUnrbs'G~k enAeBlGasn~ ¨twm¨tUvdl'«f©enH ÉeT?

suvtÄiPaBsalaebIG~kmankUneTAeronenAsalak~¬gexanFI Los Angeles vaKWCasar: sMxan'sMrab'G~k edImºITTYlsMeNA«nKMeragmhn¶rayrbs'sala nigbJÍèlvak~¬gKMeragGasn~sMrab'¨KYsarrbs'G~k. KMeragmhn¶- rayrbs'sala KYrEteqÂIysMNYrTaMgbÔunµanenAxage¨kam :

etIxÆ¬M¨tUvTUrs&BæeTAG~kNaedImºI[VndwgsPaBkarN_ s¶IBIsÄanPaB«n

kUnrbs'xÆ¬M? eQµaH ___________________________________

TUrs&Bæ ___________________________________

man

KMerag

mYy

21

karbiTsalasaFarN: man

KMerag

mYy

{vaTenAk~¬gkrNIGasn~ cUrkMuTUrs&BæeTAsalaeLIy. Ex§TUrs&Bæ rbs'sala KW¨tUvVne¨bIedaybuKðlik sMrab'ehAsMuCMnYyGasn~ nigsMrab'sMrbsMrYlkarCMelos. sUmemIlvwub«st_rbs' kariyal&ysik§aFikarexanFI Los Angeles enA www.lacoe.edunigs¶ab'viT´¬ KAVL 610 AM, FM, KFI 640 AM É KHTS 1220 AM sMrab'B&táman s¶IBIsalasaFarN:.

22

muneBlsalaVncab'ep¶ImsMrab'«f©enaHebIsalamYy ÉsalaTaMgGs' BMuGacebIkVnedaye¨BaHlkÅN: pÂèvKµansuvtÄiPaB ÉBIe¨BaHmUlehtuep§geTot s~gkarmNëlnwg ¨bkasBIkarbiTsala ehIysalanwgCMrabsÄanIyviT´¬tamtMbn' edImºI¨bkasBIkarbMrugbiTsala. ebIlkÅN:GnuJïat buKðlik mNël rYmTaMgG~kEfTaM G~kEfrk§a nigbuKðlikkariyal&y nwg mkeFÃIkartamFmµta.

kalNasalaVncab'ep¶ImkalNasalaVncab'ep¶ImsMrab'«f©enaH sis§TaMgLaynwgenAerondEdl rhUtdl'emÔagecjFmµta ÉrhUtTal'Etsis§Vnmkykecjedaymnus§cas' EdlmaneQµaHelIb&Nö Gasn~rbs'eK. enAk~¬geBlmanFatuGakasGa¨kk' caghÃag sala ÉG~ktMNagsalaep§geTot nwgenAäsala rhUt Tal'Etmanmnus§mkyksis§ecjBIsala.

G~ksMrbsMrYlyanCMniHsMrab'sala nwgCMrabcaghÃag nigs~g karsala ebIlkÅN:pÂèvk~¬gtMbn'minlísMrab'sis§ Gaccakecj BIsalaedaysuvtÄiPaBVn. ebImankarrMCYydI Émanmhn¶ray ep§geTot EdlraMgramatabita ÉG~kGaNaBáVlmkyksis§ Vn enAeBleroncb' sis§nwgVn¨CkenAsala. salaman eütombMrugCae¨cIn«f© edaymanTukmúèbGahar nigsMPar:ep§g@ eTotsMrab'sis§ nigbuKðlik enAnwgsala.

karCMelosBIsalaebIsalaNamYy¨tUvEtCMelosmnus§ecj edaye¨BaHTwkCMnn' GKðIP&y ÉkarexæcxæIsala sis§nwgVnCMelosecjedayLan bwssala ÉedaymeFáVyep§geTot eTAsalamNëlmYy eTot. matabita nigG~kGaNaBáVl nwgVnCMrabtamry: kar¨bkasBIsÄanIyviT´¬k~¬gtMbn' GMBIkarCMelos nigkardwkeTA TIkEnÂgd«T EdleKGacmkyksis§Vn.

CMhansMrab'kEnÂgeFÃIkar ÓTahrN_

sðal'GÃI@EdlGacnaM[e¨KaHf~ak' nigrebobvaGacbÔHBal'eTAelI kar¨bkbkargarrbs'G~k.

• karrMCYydI• GKðIP&y• kardac'GKðisnI• TwkCMnn'• karxUcxatedaysarTwk• ecarlYc• e¨KaHf~ak'sn¶isux

cab'ep¶ImerobcMKMeragsMrab'eBl manmhn¶ray nigCabn¶eTot.

• bJØITak'TgeBlGasn~• mnus§Tak'TgsMxan'@• kMNt'¨tasMxan'• brikÅarsMxan'@• sðal'kEnÂgeFÃIkarep§geTot

mansMPar:bribUrN_ edayelIk Twkcit¶buKðlikrk§aTuksMPar: Gasn~ enAäkEnÂgeFÃIkar.

• CMnYyseågðaHbnæan'• esº¿gGahar• Twk• ePÂIg• kar¨V¨s&yTak'Tg• ¨bdab'¨bdae¨bI¨Vs'• ¨bdab' nige¨KOgGnam&y

sMKal'CMhanEdlG~kGaceFÃI edImºIsMralkarxUcxatGaKar.

• niyayeTAkan'mÍas'GaKar• es~IsMukar¨tYtBinit´suvtÄiPaB• ¨bwk§anaykGKðIP&y

hat'rebob ¨kab ¨Ck nig etag[Cab'!

• e¨kamtusresr• e¨kamtuVy• q©ayBIbgíçc• enA[Tab• VMgk nigkºal

kalNae¨KaHf~ak'VnknÂgputeTA CadMbUg¨tUvEqkrkemIlmnus§Edl manrbYs bnæab'mkrkemIlkarxUcxatF©n'F©reTAelIGaKarrbs'G~k.

• edaH¨sayerOgraÔvsuvtÄiPaBCIvit• edaH¨saysuvtÄiPaB enAe¨kAGaKar• edaH¨saysuvtÄiPaB xagk~¬gGaKar• eFÃIkarVÔn'¨bmaNGaKar [líitlín'EfmeTot• mankEnÂgCYbCMuK~a

e¨bIKMeragrbs'G~k edImºIcab'ep¶Im ¨bkbkargareLIgvij.

• eFÃIkarVÔn'¨bmaNlíitlín'sBÃ¨Kb' nUvvtÄ¬Edlgay[mane¨KaHf~ak'• ¨V¨s&yTak'TgCamYybuKðlik nigGtifiCn GMBIKMeragrbs'G~k• rkFnFanEdlG~k¨tUvkar edImºI[shKmn_rbs'G~k¨sak¨san¶• sMGitsMGagKMeragmhn¶rayrbs'G~k edaymankarhat'd*¨b«B

man

KMerag

mYy

7

6

5

4

3

2

1

23

B&támanenATMB&renH KWeyageTAelIkUnesovePAmancMNgeCIgfa "The Seven Steps to an Earthquake Resilient Business" (¨VMBIrCMhancMeBaHBaNiCØkmµqab'egIbeLIgBIkarrMCYydI). sUmemIl www.earthquakecountry.org sMrab'karENnaMsBÃ¨Kb'.

¨tUveFÃI[¨Vkd fakEnÂgfÃaybgðM¨BHrbs'G~k manKMeragGasn~ Tan'bcÍ¬bºn~. ¨tUvsMercfaetIkEnÂgfÃaybgðM¨BHrbs'G~k nwgtb eqÂIycMeBaHmhn¶rayFM@edayrebobNa nigp¶l'karhÃwkhÃWn ¨kumCMnMurbs'G~k [CYy¨btibt¶iKMeragrbs'G~k.

l sMKal'GÃI@EdlnaM[e¨KaHf~ak' nigEdlKMramkMEhgl ¨buge¨bobGaKarrbs'G~k sMrab'mhn¶rayl erobcMKMeragsMrab'karCMelosecjBIGaKarl bgÃwkbgÃWnbuKðlik [e¨scVc'sMrab'mhn¶ray nigtbeqÂIyl e¨tomxÂçnCYy¨kumCMnMurbs'G~k bnæab'BImanmhn¶rayl e¨tomxÂçnCYysmaCikep§g@eTot«nshKmn_rbs'G~kl erobcMbN¶ajTUrs&BæTak'TgK~al cat'taMg[manG~kdwknaM«nsmaCik¨kum edImºIrk§akEnÂgfÃay

bgðM¨BH [Vn¨CYt¨CabGMBIesck¶I¨tUvkar

kar¨buge¨bob¨kumCMnMurbs'G~k sMrab'mhn¶ray

sMrab'B&támanbEnÄm s¶IBIkar¨buge¨bob nigKMrUKMeragmhn¶ray sMrab'GgðkarmanCMenO sUmemIlvwub«st_ rbs'bN¶ajGasn~ Los Angeles: www.enla.org.

man

KMerag

mYy

24

kare¨tomTwkTuk

edImºI¨buge¨bobTwk[mansuvtÄiPaB nigGacBwgEpíkVnlíbMput eyIg[eyabl'faG~kTijTwkdbFM@. TukdbTwkk~¬gFugBIedIm rbs'va nigkMuebIkvarhUtTal'Etdl'eBlG~k¨tUvkare¨bIva. ¨tUvkMuePÂcemIlEx«f©putkMNt' É \use by| (e¨bIenA) Ex«f©q~aM.

l mnus§FmµtaEdlskmµ ¨tUvkarTwkyÔagticbMputcMnYnBIrkÃat erogral'«f©. ekµg@ nigm¶aybMe×kUn nigG~kep§geTot Gac¨tUvkare¨cInCagenH.

l karmansItuNúPaBek¶AxÂaMg Gac¨tUvkarTwkCaBIrdg.l TukTwkyÔagehacbMputmYyhûaL¬g sMrab'mnus§m~ak' k~¬gmYy

«f© sMrab'pwk nigdaMsÂ.l TukTwkk~¬gesºagekAsßUEdlVnlag¨CHsíat Ék~¬gEkvFM@

Ék~¬gFugEdk²te¨[email protected]Âçnäg erogral'¨VMmYyEx.dUrdbTwkEdlVnTij erogral' 12 Ex.

man

KMerag

mYy

bMramTwkEdlTukk~¬gFugTwkek¶A KW ek¶ANas'. ¨tUv¨by&t~ edImºIeCosvagkarrbYs!

B&támanbEnÄms¶IBIkarTukTwk nigesº¿gGahar KWmanp¶l'CUneday²tKit«fÂ k~¬gkareVHBumõ ESP \CMhansMrab'¨KYsar [VnKg'vg§CIvit| (Family Steps to Survival) enA www.espfocus.orgÉedayTUrs&BæeTAelx (213) 974-1166.

{vaTTwkek¶Arbs'G~k GacCa¨bPBTwk. ¨tUvbiTePÂIgkMedAFugTwk nig Tuk[va¨tCak'. enAeBlNaG~k¨tUvkarTwk G~kdak'p¶ilmYy BIe¨kamFugTwk nigebIksnæHbgúèrTwk enAxage¨kamFugTwk.

25

man

KMerag

mYy

26

saFarNÓbkrN_

KitGMBIsuvtÄiPaB nigkMu¨bfuyesaHeLIy.edIr¨kLwgCMuvijbrievNpæHrbs'G~keday¨by&t~; rkemIlEx§ePÂIgFÂak', Twk nigÓsµ&nelc nigkarxUcxatrcnapæH. kMucUleTAGaKarEdlxUcexæcxæaMxÂaMg[esaH CaBiesskMucUleTAEt m~ak'äg. ¨tUvrg'caMCMnYy nig¨tUve¨bI¨bdab'karBare¨KaHf~ak'.

karbiT{sµ&n¨tUvdwgTIkEnÂg«nkugT&rÓsµ&nrbs'G~k nigdwgrebobbiTsnæH beJÍj. cUrkMubiTsnæHbeJÍjÓsµ&n luH¨taEtG~kFMukÂin É ¾sUrelcÓsµ&n. ebIG~kman \Natural Gas (Ósµ&nFmµCati)| (manbMBg'ecjBIpÂèv) emsnæHbiTzitenAEkºrkugT&rrbs'G~kelI«dbMBg'. e¨bImÔaeLt nigmYlmYyCMutUceday¨by&t~ eTAxagNak*Vn ¨beyaCn_[«dkan'vilTTwg enAelIbMBg'. bMBg'Ósµ&n²LèvenHVnbiTehIy. snæHbiTÓsµ&nEdl¨Kb edayf~aMlab KYrEteKaHbenÄIr@ edImºIbMEbkkEnÂgPØit; kareFÃI edaybgÅMGacEbkVn. ebIG~ke¨bIÓsµ&n¨bUeBn ({sµ&nk~¬gFug) ¨tUvbiTemsnæHbiTebIk ebIsinGaceFÃIVnedaysuvtÄiPaB. edImºIbiTsnæH ¨tUvmYlvaeTAxags¶aM (BIeqÃgeTAs¶aM).

man

KMerag

mYy

27

karbiTGKðisnIsmaCik¨Kb'@rUb«n¨kum¨KYsarrbs'G~k EdlecHTTYlxus¨tUv KYrEtdwgkEnÂg¨bGb'KnÂwHbiTebIkGKðisnIrbs'G~k ¨BmTaMgdwg faKnÂwHNamYy sMrab'ePÂIgenAk~¬gpæHrbs'G~k. KnÂwHenHGacrkeXIjenAnwgbnæHp¶ac'crn¶GKðisnI ÉvaGaczitenAdac'ELk enAEkºrkugT&r.

¨tUvnwkcaM - cUrkMue¨bIKnÂwHbiTebIkGKðisnI ebIsg§&yfamanelc Ósµ&n. edImºIbiTGKðisnIcUleTApæHrbs'G~k ¨tUvbiTKnÂwHp¶ac' crn¶GKðisnInimYy@Camunsin swmbiTemKnÂwH. edImºIebIkvavij ¨tUvebIkemKnÂwHsin swmebIkKnÂwHp¶ac'crn¶GKðisnInimYy@.

karbiTTwksnæHbiTebIkTwk KWGacrkeXIjenAnwgkEnÂgbMBg'TwkcUlmkpæH. ¨tUvsaksYr¨kumhßunTwkrbs'G~k E¨kgelava¨tUvkar¨bdab'Biess edImºIbiTsnæH. KYrKitKUrGMBIkardak'snæHbiTenACitpæHrbs'G~k edImºICYy[dwgkarelcTwk Épæ¬Hxagk~¬gbMBg'Twk. TwkKWCasar: sMxan'sMrab'karKg'vg§CIvit bÔuEn¶enAk~¬g¨KamanGasn~ vaGacnwg minsUvsMbUr ÉBMumaneLIy. TwkEdlVnTukeday¨twm¨tUv KWCasar:sMxan'bMput «nEp~kKMeragGasn~rbs'G~k.

KMnUrDIyÔa¨km «nsnæHbiTebIksaFarNÓbkrN_rbs'G~k; rYmmanTaMg Twk, GKðisnI nigÓsµ&n.

man

KMerag

mYy

28

man

KMerag

mYy

29

{vaTcuHeQµaHdak'«mÔ¨kUQIb[stÃciJÍwmrbs'G~k nigTukelxTUrs&Bæ«nTin~n&yG~kdak'[ eday man¨kdass~amsMxan'sMrab'karCMelos.

man

KMerag

mYy

30

kar¨buge¨bobstÃstÃEqû qµa nigstÃtUc@ep§geToteTaHebIG~kenAq©ayBIpæHrbs'G~kmYy«f© ÉmYyGaTit´k¶I G~knwg ¨tUvkarsMPar:sMxan'@ sMrab'stÃciJÍwmrbs'G~k. ¨tUvTukvtÄ¬ TaMgLayk~¬gkEnÂgmYyEdlgayykVn nigTukvak~¬g¨bdab' EdlGacgayykeTACamYyVn (Vv, FugsMrammanKMrb CaedIm). Tukf~aMminputkMNt' nigcMNIstÃ [mane¨scVc' ¨Kb'eBlevlaTaMgGs'. eFÃI[¨VkdfastÃciJÍwmTaMgGs' rbs'G~k Vnkt'sMKal'PinPaKcºas'las'.

l eFÃI[¨Vkd faEqû nigqµaTaMgGs' KWmanBak'¨beLA edaycgCab'lab' mankarsMKal'Tan'bcÍ¬bºn~.

l dak'elxTUrs&Bæ nigGasyd½an«nCMrkbeN¶aHGasn~ rbs'G~k eTAnwg¨beLArbs'va.

l ebIG~kminTan'dwgCMrkbeN¶aHGasn~rbs'G~keT ¨tUvdak' eQµaH nigelxTUrs&Bærbs'mi¨tP&k¶i Éjatisn¶anEdl rs'enAxage¨kAtMbn'minekItehtu.

karsMKal'eday«mÔ¨kUQib ¨tUvVn[eyabl'xõg'xõs' sMrab'stÃciJÍwmTaMgGs' - ¨BmTaMgVndMrUvsMrab'EqûenAk~¬gtMbn'minrYbrYmk~¬gexanFI Los Angeles. sUmTak'Tg karEfTaM nig¨tYt ¨tastÃ (Animal Care & Control) tamelx (562) 728-4882 ÉeBT´stÃrbs'G~k sMrab'B&támanbEnÄm.

man

KMerag

mYy

{vaTdak'¨bdab'BnÂt'ePÂIgenACit¨ckcUlC¨guk nigenA CMuvije¨kal sMrab'kargayykk~¬geBlePÂIgeqH C¨guk. TukcMebIgenAxage¨kAC¨guk k~¬gkEnÂgs©çtbiTCit ebIsinGaceFÃIVn.

31

esH nigstÃFM@kar¨buge¨bobsMrab'Gasn~ KWCasar:sMxan'sMrab'stÃTaMgGs' bÔuEn¶kar¨buge¨bobsMrab'esH nigstÃFM@ KWmansar:sMxan' BiessNas' BIe¨BaHTMhMrbs'va nigesck¶I¨tUvkaryanCMniH Biess.

esHKYrEtVnCMelosyÔagqab'rh&s enAeBlVn¨Vm¨Vb' [CMelos. cUrkMurg'caMbTbJØa[CMeloseLIy. ebIG~kminVn¨buge¨bob Érg'caMdl'eBlcuge¨kay G~kGacnwg¨tUv eVHbg'stÃrbs'G~k. ¨tUvBicarNanUv{vaTTaMgenH k~¬gkalG~k ¨buge¨bobKMeragkarCMelosrbs'G~k :

KMeragkarCMelosstÃl eFÃIkarerobcMrkCMrksMrab'stÃrbs'G~k BIrkEnÂgxus@K~a

q©ayBIkEnÂgnimYy@ enAmuneBlGasn~.l ebIG~kmanstÃFM@ CMelosvaenAeBlG~k¾kar¨Vm¨Vb'

[CMelos.l B¨gabstÃrbs'G~k[dwk nigseN¶ag ¨beyaCn_[vaf~wknwg

dMeNIrkar.l TukLan¨tak' nigreTHseN¶agrbs'G~k k~¬gEnÂgputBIe¨KaHf~ak'

manlkÅN:edIrlí (mansaMgeBjFug). ebIG~kBMumanLan ¨tak' ÉreTHseN¶ageT ¨tUveFÃIkarerobcMCamun edImºI[man G~kNam~ak'CMelosstÃrbs'G~k.

l ¨tUvdwgfaG~kNaEdlCMelosstÃrbs'G~k. ¨tUvkMePÂckt' elxTUrs&BæK~aeTAvijeTAmk ¨BmTaMgelxsMbu¨tebIkrfyn¶ rd½kalIhÃ&rnIjÔa nigB&támanCab'Tak'Tgep§g@eTot CamYy nwgmnus§EdlCMelosesHrbs'G~k. ¨tUvdwgkEnÂgEdl eKnwgCMelosstÃrbs'G~keTATINa.

l eFÃICabN¶ajCamYyG~kCitxagrbs'G~k muneBlmanGasn~. eFÃIkarCamYyK~a edImºICYyesH/mÍas'stÃ enApÂèvrbs'G~k Edl BMumanreTHseN¶agesH ÉEdlminenApæHk~¬geBlGasn~.

¨ksYgkarEfTaM nig¨tYt¨tastÃ exanFI Los

Angeles mankmµviFItbeqÂIyGasn~ EdlrYmman G~k¨tYt¨ta nigG~ksµ&¨Kcit¶eFÃIkar EdlVnhÃwk hÃWnedImºIemIlEfTaMstÃtUc@ nigstÃFM@ k~¬g eBlGasn~. kmµviFItbeqÂIyGasn~ man¨kum EdlVnhÃwkhÃWn nigVn¨bdab'xÂçnyÔagBiess rYmTaMgkarKaM¨TkarseågðaHstÃtammNël (Animal Rescue Field Support), ¨kumtbeqÂIyBaCI (Equine Response Team - ERT), nig¨ksYg¨kumseågðaHstÃ (Department

Animal Rescue Team - DART).

sMrab'B&támanbEnÄm sUmemIlvwub«st_rbs'eK :www.animalcare.lacounty.gov

man

KMerag

mYy

¨Bwt¶ib¨t ESP s¶IBIkar ¨buge¨bobstÃKWmantamGiunT&rNiteday²t Kit«fÂenAw w w. e s p f o c u s . o r g

32

e¨KaHf~ak'cMeBaHstÃ bnæab'BImhn¶raye¨KaHf~ak'dl'stÃbnæab'BIGKðIP&y rYmmanTaMgrlak Émut¨kjaM eCIg, karsIuÉhitsarFatuBul ÉkaksMNl', karrt'ecjBIhÃèg BIe¨BaHrbgVnrMlMdYl ÉkarxUcxatep§geTot, karVt'bg'CMrk nigmÂb', nigxÃHTwkpwk, KµanePÂIg, nigKµanesvaep§g@eTot. e¨KaHf~ak'¨sedogK~aenH nwgmanbnæab'BIkarrMCYydI Émhn¶ray ep§g@eTot.

bnæab'BIkarvwkvrVnknÂgputeTA vaGacnwgyUrbn¶ic TMraMG~kGacvil ¨tLb'mkpæHrbs'G~kvij. sUmºIEtebIpæHrbs'G~kminxUcxatGÃI k*eday ehIyG~kk*VnGnuJïat[vilmkvijk¶I Kg'EtkEnÂgenaH ¨bEhlCaminsuxsMrab'stÃciJÍwmrbs'G~keLIy. G~k¨tYtBinit´ nigG~keFÃIkar nwgmkemIl ¨BmTaMgnwgeFÃIkarerobcMedImºIp¶l'kEnÂg EdlsuxsMrab'stÃciJÍwmrbs'G~k CaTIEdlvanwgmank¶Isux nig putBIe¨KaHf~ak'.

¨tUvnwkcaMk~¬gcit¶ faenAeBlstÃTaMgenaH¨tLb'mkkEnÂgEdlVnpÂas'b¶èreTsPaB vanwgminsbºaycit¶eT ¨BmTaMgVnvegÃg niggaytwgcit¶pg. ¨tUvB´ayamrk§acit¶[s©b' nigeFÃItam TMlab'FmµtaCa¨b¨ktI kalNaGaceFÃIVn.

{vaTbiTGasyd½an nigelxTUrs&BæsMxan'@ enAEkºrTUrs&Bærbs'G~k nigenAk~¬gC¨guk.

man

KMerag

mYy

33

stÃFM@ ¨Ck-k~¬g-kEnÂgBak´fa ¨Ck-k~¬g-kEnÂg mann&yfakarp¶l'CMrksmrm´ enAelITIbrievNrbs'G~k sMrab'esH/stÃBahn:rbs'G~k ebIG~kmin GacCMelosvaVneT. eyIgminKaM¨TyuTìviFI¨Ck-k~¬g-kEnÂg sMrab'stÃFM@eT.

ebIG~k¨tUvEt[stÃ¨Ckk~¬gkEnÂg :l cUrkMuBEnÂgesH - tºitvaGacnwg¨tLb'eTApæH eTAkEnÂg

C¨gukEdlVneqH. esHKµancMNgk*GacbN¶al[ manbJúaF©n'F©r sMrab'G~ktbeqÂIyCadMbUgEdr.

l rk§akEnÂg[¨sLH¨Kb'¨Kan' - ¨ksYgGKðIP&y²LèvenH[ eyabl'facMgay 200 hÃ¬It enACMuvijTIbrievNrbs'G~k.

l ekogesH[cUleTAkEnÂgEdlman«¨B¨Kb'¨Kan' nigmanedIm eQI¨sLH@ - e¨kalesHrbs'G~k KYrEtVneFÃIBIbMBg'Edk minEmnBI PVC ÉeQIeLIy.

BicarNaBIkarmanvtÄ¬nanaenAEkºre¨kalesH edayman :l ePÂIg[esHGaMgl mÔasIunePÂIgl EbÔlBIrbI, BUefA, TUyÔUTwk, rnas', GMeVs CaedIm VnTuk

karBarenACMuvijTIbrievNl CeN¶IrEvg@BIrbI nigVnTukenATaMgsgxag«nTIbrievN

rbs'G~k nige¨scVc'sMrab'e¨bI¨Vs'enAEkºrC¨gukl viT´¬ AM/FM EdlGacykCab'xÂçnVn edaymanfµbgûarl viT´¬ FRS kan'Cab'«d (etGUedIr-niyay) nig¨bdab'ftqÂ¬Hkan'

nwg«d edaymanfµbgûarl ¨bdab'Bak'karBarmux EP~k e¨sam«d¨kas'@ nigkEn§g«dFM@l e¨bIEx§begú¿rEsºk minEmnniL¬geLIy

man

KMerag

mYy

e¨bITMB&rTaMgenH sMrab'e¨KagpÂèv XÂatq©ayBIGÃI@EdlnaM[e¨KaHf~ak' nigenAe¨kAPUmizanrbs'G~k.

34

man

KMerag

mYy

man

KMerag

mYy

man

KMerag

mYy

35

pæH

kEnÂgeFÃIkar

salaeron

kEnÂgfÃaybgðM¨BH

Lan

TijviT´¬ NOAA s¶ab'FatuGakas sMrab'e¨KaHf~ak'TaMgGs' edayerobcMva nigeronrebobe¨bIva. sMercTukCamun GMBIrebobG~knwgVndwgB&táman GMBIkarXÂaMemIlTwkCMnn' nigTwkCn'PÂam@,kar¨Vm¨Vb', nigkar¨Vb'[¨by&t~nwgFatuGakas.

36

rk§aTuks

MPar:

sMPar:e¨tomsMrab'mhn¶raysMPar:e¨tomsMrab'mhn¶ray KWCa¨kum«nvtÄ¬GÃImYyEdlVnp§MpðM¬Tuk Camun EdlnwgeFÃI[suxPaBlí¨besIr nigmansuvtÄiPaBsMrab' ¨KYsarrbs'G~k k~¬geBlmhn¶rayekIteLIg. sMPar:TaMgenaH GacTijBIp§ar ÉVneFÃIedayxÂçnäg edaymanlkÅN: nig TMhMep§g@. vaGacCatUctac dUcCae¨KOgekarBukmat' sMrab' kEnÂgTukGIvaÔn'k~¬gLanrbs'G~k ÉmUlFMTMhM 50-hûaL¬g sMrab' kEnÂgeFÃIkarrbs'G~k. CaTUeTA sMPar:TaMgenaHKYrEtgay¨sYl ykeTACamYy nigmanTMgn'¨salbMput. G~kGacmansMPar: Cae¨cIn Edlsmrm´tameKalbMNgxus@K~animYy@.

rk§aT

uks

MPar:

sMPar:sMxan'@

10 yÔagsMrab'Gan~

sMPar: nige¨KOgGnam&y10

¨bdab'¨bda (mÔaeLt, bg'síit¨kas', ¨bdab'BnÂt'

ePÂIg, e¨sam«drwgmaM, kEJÍ)9

sMelokbMBak' nig¨Tnab'eCIgmaMmYn8

¨Vk'suTì nigäksarsMxan'@

(¨kdasluytUc@ nigkak'xÂH, sMbu¨tkMeNIt,

¨kdaseFÃIBnìdar, lixitepærkmµsiTìi, sMbu¨tPaB

CamÍas', ¨kdasFanaraÔb'rg, b&NöeBT´)

7

f~aMeBT´

(manevCØbJØa nigKµanevCØbJØa)6

viT´¬ (nigfµbgûar)5

Bil (nigfµbgûar)4

sMPar:CYyseågðaHbnæan' nigesck¶IENnaM3

esº¿gGaharsMrab'cMnYn 3-10 «f©

(rYmTaMgcMNIstÃciJÍwm)2

Twkpwk sMrab'cMnYn 3-10 «f©

(1 hûaL¬gsMrab'mnus§m~ak' k~¬gmYy«f©)1

yÔagehacbMput sMPar:rbs'G~ksMrab'Gasn~

KYrEtmanvtÄ¬ 10 yÔagsMxan'@TaMgenH.

{vaTenAeBlTij¨bdab'BnÂt'ePÂIg ¨bePT ABC KWlíbMput EdlGacBnÂt'²nìnvtÄ¬ Twk nigePÂIgGKðisnI. kMuePÂcEqkemIl«f©ExputkMNt' enAelI¨bdab'BnÂt'ePÂIgrbs'G~k.

37

rk§aTuks

MPar:

38

eFÃIva[¨tUvtamesck¶I¨tUvkar!dak'bJÍèlvtÄ¬TaMgBYgk~¬gsMPar:rbs'G~ksMrab'mhn¶ray Edlnwg CYy¨KYsarrbs'G~k[Vnkk'ek¶A nigman¨Kb'¨Kan'sMrab'e¨bI¨Vs' bnæab'BImhn¶ray edayBicarNakarbEnÄm :l cågûaneVHCMrM, e¨bgkat, q~aMg nigxæH, ¨kdasGaluymINUm,

EBg¨kdas, can, nigsmsÂab¨BaC&rl PYy ÉesºagdN¶b'edk sMrab'Gasn~l ¨bdab'dak'stÃciJÍwm nigsMPar:l kUnesaLan, pæH, nig¨bGb'EdkTukGIvaÔn'k~¬gFnaKar bgûarl bJØIelxTUrs&BæsMxan'@sMrab'Gasn~l bgðn'Gaccl&tVn, ¨kdasbgðn', esºagC&r sMrab'dak'lamk

mnus§l ¨tIvis&yl bß^c, exµA«d, ¨kdassresrl ¨bdab'ekµgelg, ¨bdab'KUrrUb nigesovePA edImºI[ekµg@rvl'

esº¿gGahar sMPar:CYyseågðaHbnæan'CamUld½an

e¨CIserIsmúèbNaEdlmincaMVc'dak'k~¬gTUTwkkk nigGaccMGinedaymanTwktictYc ÉKµanTwk. e¨CIserIsmuxmúèbEdl¨sYlykeTACamYy nigmanTMgn'¨sal rYmmannUvmúèb TaMgbÔunµanenAxage¨kam :

l sac', EpÂeQI nigbEnÂkMbÔug e¨scVc'sMrab'briePaKl TwkEpÂeQI, TwkedaHeKa, sßub kMbÔug

(ebICaem§A, TukTwkEfmeTot)l sûrs, GMbil, e¨mc CavtÄ¬sMxan'l GaharmanfamBlxõs' dUcCabWrsEN¶kdI, sEN¶k

Gnìil@, nME¨kkxWr, nM¨kaNULa, nMman¨Kab'eQIcMruHl GaharsMrab'Tark, mnus§cas'@, Émnus§Edl¨tUvkar rbbGaharBiessl Gaharkk'ek¶A/j¬aMelg cMnYnbn¶icbn¶çc dUcCanMXukXI, sûr¨Kab'rwg@, Gahare¨komeBl¨BwkEdlEpím, sûr¨Kab' maneQIkan', kaehÃem§A, kJÍb'Et l ¨bdab'ebIkkMbÔugFmµtal kaMbite¨bIsBÃmuxl TwkbÂIcÏ sMrab'B´aVlTwkpwkl ekAsßUrMul fg'ekAsßUGacbiTPØitvijVn

kMuePÂcdak'bJÍèlvtÄ¬e¨bI¨Vs'pæal'xÂçn EdlG~kBwgEpíkelIvaCaral'«f©. sMPar:CYyseågðaHbnæan'CamUld½anKYrEtrYmman : l PYye¨bIrYc¨Kvat'ecal/PYymanGnam&y sMrab'rlakl bg'síitl TwklagrbYs«h¨dUecnPWrÔuk«s, f~aMebtaDIn l 4x4 «sº (manGnam&y nigKµanGnam&y), «sºmUr

l bg'biTrbYs KW Band-Aids (cMruH)l kJÍb'Twkkkl ¨kNat'rMurbYsrag¨tIekan, ¨kNat'rMurbYs«deCIgl ¨bdab'síMEP~kl k«ån¶l dMusMLI/dMusMLImandgeQI/¨bdab'jat'sMLI (cMnYn12 )

l degû¿bcab'l kUnBill ¨bdab'vas'kMedAl mØ¬lxæas' nigmØ¬ledr/GMeVHl tamCMerIscit¶ : f~aMbMVt'karQWcab'lk'tameF~Ir

nigf~aMCYyrMlayGaharl kUnkEn§g ¨bqaMgemeraKVk'etrIl «sºsMrab'Xat'Qaml ¨kmYnlabrlakl rVMg CPR

l ¨kmYn ¨tIbßéyÔUTik (Tri-biotic)

l ¨bdab'sßkrnì¨tecokl f~aMeBT´lk'tameF~Ir

rk§aT

uks

MPar:

39

rk§aTuks

MPar:

cMnYnTwk bEnÄmTwkbÂßécÏ

1 kÃat

1 hûaL¬g

5 hûaL¬g

4 dMNk'

16 dMNk'

1 sÂab¨BakaehÃ

bnæab'BIVnEfmTwkbÂIcÏ (bleach) rYc ¨tUv¨Kluk ÉkUr ¨bdab'dak'Twk. Tuk[vaenAes©¿mcMnYn 30 munnwgpwk.

40

¨bPB«nTwkpwkenAeBlGasn~ G~kGace¨bITwkEdlmane¨scenAk~¬gFugTwkek¶AÉ¨bB&nìbMBg'Twkrbs'G~k nigdMuTwkkk. cUrkMue¨bITwkecjBIFug Twkbgðn'rbs'G~k[esaH.l ykTwkEdlVnsn§MTukk~¬gFugTwkek¶A edayebIkKnÂwHmYl

enAxage¨kam«nFugTwk rYcehIytPØab'TUyÔUTwk nigbgúèrvaeday ¨tgnwgdMrgkaehÃ É¨kNat'Edl¨CHsíat.

l munnwgG~kykTwkecjBI¨bB&nìbMBg'Twkrbs'G~k ¨tUvrk«d/snæH biTebIk sMrab'pæH pæHCYrCab'@K~a ÉpæHElÃg nigbiTTwksin.

l GagEhlTwk GagTwksíMmankMsYl E¨KTwk nig¨bPBEdl ¨sedogK~a Gacykmke¨bIsMrab'eKalbMNgxagGnam&y EtbÔueNöaH. cUrkMupwkTwkecjBI¨bPBTaMgenH[esaH.

cMnYnPaKsMrab'kareFÃITwk[brisuTì CamYynwgTwkbÂIcÏ

¨kumhßunsaFarNÓbkrN_Cae¨cIn KWTTYlxus¨tUvEtcMeBaHkar CYsCulkugT&rbÔueNöaH. eKnwgminGacCYsCulkarxUtbMBg'Twk ÉEx§GKðisnIrbs'G~keLIy. EtCayÔagNamij karCYsCul GacnwgVndMrUv munnwgtPØab'saFarNÓbkrN_eLIgvijVn.¨tUvGt'Fµt' nigrg'caMsMrab'karGnuJïat¨twm¨tUv ecjBI¨kumhßun saFarNÓbkrN_ nigG~krd½karxagsuxPaB.

bJØIBinit´sMPar: sMrab'stÃciJÍwmeBlmhn¶ray

qsÂakeQµaH nigelxTUrs&BæsMrab'¨beLA nigEx§begú¿rqEx§cg, Ex§begú¿r, e¨sam«d nig¨bdab'dak' sMrab'dwkCJØèn stÃedaysuvtÄiPaB nigCab'lab'qTwk nigcMNI cMnYn 3-10 «f©qsMPar:dUcCa p¶ilTwk, dIqµa nigcankÂaMdak'dI, ¨bdab'ebIkkMbÔug Fmµta, ¨kdasGaluymINUm ÉKMrbC&r sMrab'¨KbkMbÔugqpðt'pðg'f~aMeBT´cMnYn 3-10 «f©. äksareBT´VnTuk k~¬g¨bdab'dak'EdlTwkminGac¨CabcUl

qrUbftbcÍ¬bºn~«nstÃrbs'G~k E¨kgelavavegÃgVt'qB&támanGMBIkalviPaK«nkar[cMNI, lkÅN:suxPaB,

bJúakar¨b¨Bwt¶i, ¨BmTaMgeQµaH nigelxTUrs&Bæ«neBT´stÃ rbs'G~k E¨kgela¨tUvepÆIstÃrbs'G~k[eKciJÍwm.

k*kMuePÂcE¨KstÃ nig¨bdab'elgEdrqsMPar:CYyseågðaHbnæan' (rYmTaMgbg'rMurbYsFM/tUc edayman bg'síityWt@, k«ån¶, degû¿b, sMLImandgeQI, ¨kmYnf~aMp§H, TwklagEP~k, nigTwklagrbYs«h¨dUecnPWrÔuk«s)

kMuePÂcdak'sÂaksMKal'stÃ enAelI¨bdab'yYr, Ex§begú¿r,nigEx§cgdwk

{vaTenAeBlG~k¾kar¨Vm¨Vb'[CMelos ¨tUv ¨bmUlstÃtUc@ nigXaMgvaTuk ¨beyaCn_[Gac dak'k~¬gLaMgyÔagqab'rh&s. dwkCJØènqµa Etk~¬g¨bdab'yYrC&r ÉlYs bÔueNöaH; cUrkMu bIk~¬g«drbs'G~k. ¨Kb¨bdab'yYr

edaye¨bI¨kNat'¨sal@ nwgCYyeFÃI[qµaenAes©¿m. ¨tUvnwkcaMfastÃGacnwgGnæHGEnæg k~¬g¨KaGasn~ ¨BmTaMg kMuePÂcdak'bJÍèl vtÄ¬suvtÄiPaB dUcCae¨sam«d¨kas'@ k~¬gsMPar:Gasn~rbs'G~k.

41

rk§aT

uks

MPar:

bJØIBinit´sMPar: sMrab'esH nigstÃFM@ eBlmanmhn¶ray

qBak'Ex§begú¿r[ edaymansÂaksMKal' nigEx§BYrdwk sMrab'esHnimYy@.

qb&Nökarcak'f~aMbgûareraK nig¨kdasbMeBj karsMKal'PinPaK edaymanrUbftbcÍ¬bºn~.qcMNI, Fugdak'cMNI[sIu, nigf~aMGÃImYycMnYn 7–10 «f©.qB&támans¶IBIkalviPaK«nkar[cMNI, lkÅN:suxPaB, bJúakar¨b¨Bwt¶i, ¨BmTaMgeQµaH nigelxTUrs&Bæ«neBT´stÃ

rbs'G~k E¨kgela¨tUvepÆIesHrbs'G~k[eKciJÍwm.qsMPar:CYyseågðaHbnæan' edaymanGÃIrMuva.qbg'síit¨kas'@ edImºIsresrkarsMKal'PinPaK

enAelIEx§begú¿resH.qePÂIgcegû¿gbeJÍjkMedA (kan'Et¨besIrCagBil

enAeBleFÃIkarCamYynwgstÃFM@).

{vaTdak'«mÔ¨kU-Qib [esHrbs'G~k.

42

rk§aTuks

MPar:

vaKWCasar:sMxan' edImºI[dwgrebobexanFI los angeles nwg¨Vb'dMNwgshKmn_enAmuneBl

k~¬gkML¬geBl nigbnæab'BIeBlmanGasn~.

CalMdab'eTAenHKWCaÓTahrN_xÂH@ GMBIrebob

EdlG~kGacrkB&támansMxan'@enAeBlGasn~ :

[V

n¨CYt¨Cab

{vaTsUmnwkcaMfaviT´¬k~¬gLanrbs'G~k GacCa meF´aVyd*gay¨sYl edImºIs¶ab'karp§ayPaBGasn~.

LA County

Alert.lacounty.gov43

1. eas (¨bB&nì¨Vb'[¨by&t~PaBGasn~)B&támanPaBGasn~¨tUvVnp§ayedaypæal'ecjBI¨ksYgdMrYt exanFI Los Angeles. sMrab'¨Bwt¶ikarN_Gasn~ niglkÅN:«nkar xÃl'xÃayTUTaMgexanFI karp§aydMNwgnwg¨tUvVnEckcayeTA[saFarNCn tamry:sÄanIyviT´¬ nigTUrTs§n_. G~k¨bEhl CaVneXIjdMNwgTaMgenHrYcmkehIy EdlCasMeLgsars&Bæ edaymanGk§redIrenAelIkJÍk'TUrTs§n_.

2. exanFI la ¨Vb'[¨by&t~exan LA ¨Vb'[¨by&t~ KWCa¨bB&nìkarp§BÃp§aydMNwgshKmn_ (Community Mass Notification System) EdlnwgVne¨bIk~¬geBl Gasn~ edImºITak'Tg¨bCaCn nigBaNiCØkmµk~¬gexanFI tamry: sMeLgEdlVnft ÉGtÄbTsars&Bæ nigtamry:GIuemol. edImºIcuHeQµaHelxTUrs&Bæ«drbs'G~k TTYlsMeLgtam IP elxTUrs&Bæ nigGasyd½anGIuemol sUmcUleTAemIl www.lacounty.gov rYcehIycuckEnÂgtPØab' “Alert LA County” (exanFI LA ¨Vb'[¨by&t~).

3. karp§ayBaNiCØkmµs¶ab'sÄanIyEdlp§ayPaBGasn~ sMrab'B&táman[¨by&t~PaB Gasn~k~¬gtMbn' k~¬gexanFI Los Angeles. BIe¨BaHEtkardac'ePÂIg GacnwgekItenAeBlGasn~ dUec~HehIyyÔagehacNas'¨tUvman viT´¬mYye¨KOgEdle¨bIfµ enAk~¬gpæHrbs'G~k.

4. viT´¬minEmnCaGaCIvkmµesvakar¨V¨s&yTak'TgeBlmhn¶ray (Disaster

Communications Service - DCS) exanFI Los Angeles eFÃIkar CamYynwgG~kkan'viT´¬p§ayVnq©ay enAsBÃTUTaMgexanFI edImºI p¶l'kar¨V¨s&yTak'TgPaBGasn~ EdlGacBwgEpíkVn. edImºI[VndwgEfmeTotGMBI DCS sUmTak'TgsÄanIydMrYt rbs'G~k.

5. vwub«st_vwub«st_dUcCaEp~k esvaFatuGakasCati (National Weather

Service) www.nws.noaa.gov GnuJïat[G~kcuHeQµaHsMrab'p§ay tamGiunT&rNit EdlbJØèneTAkMuB´èT&rrbs'G~kedaypæal'. sMrab'sPaBkarN_bnæab'BIekItmhn¶ray sUmeTAemIlenAä www.lacounty.info. vwub«st_rbs'xanFI LA nwgmancuHray TIkEnÂgCMrk nigB&támansMxan'@ep§geTot[VnKg'vg§CIvit.

kFi 640 AM Los Angeles

knX 1070 AM Los Angeles

kFWb 980 AM Los Angeles

kroQ 106.7 FM Los Angeles

khTs 1220 AM Santa Clarita

krla 870 AM Los Angeles

kcbs 93.1 FM Los Angeles

kabc 790 AM Los Angeles

kavl 610 AM Antelope Valley

sUmeTAcUlrYmkar¨bCMushKmn_. Bie¨KaHCamYyG~kCitxagrbs'G~k GMBIKMeragrbs'eK nigkMLaTwkcit¶eK [erobcMKMeragCamYyG~k. suxcit¶ CYyK~aeTAvijeTAmk edImºI¨buge¨bob cakecj enAeBlGaCÆaFr¨bkas KMeragCMelos¨bCaCnEdlzitk~¬g e¨KaHf~ak'.

44

[V

n¨CYt

¨Cab

G~kp§ay rYmmanTaMgG~kp§ayTUrTs§n_, viT´¬, G~kkan'kab'Ex§ kab, G~kp§ayTUrTs§n_rNb nigG~kp§ayviT´¬rNb nwgp§ay B&táman[¨by&t~PaBGasn~.

sÄanIyviT´¬k~¬gtMbn' XÂaMemIlkarp§ayPaBGasn~ecjBI¨bPBep§g@ dUcCa ¨bB&nì¨Vb'[¨by&t~PaBGasn~exanFI LA , viT´¬Fatu Gakas NOAA , viT´¬kar¨btibt¶icºab'rd½kalIhÃ&rnIjÔa nigviT´¬P~ak'garrd½VlshB&nìxagkarcat'EcgGasn~ (Federal Emergency

Management Agency - FEMA).

e¨bITMB&renHsMrab'kt'TIkEnÂg «nB&támanshKmn_k~¬gPUmizanrbs'G~k.kMuePÂcbJÍèlTIkEnÂg«nbNöal&ysaFarN:k~¬gexanFI EdlzitenACitbMput.

45

[V

n¨CYt¨Cab

{vaTbN¶ajPUmizan KYrEt¨bCMuK~ayÔagehacbMputmYyq~aMm¶g edImºIEkbJØIeQµaH[Tan'sPaBkarN_ rYmTaMgG~kmUld½anfµI nigEkKMerag[Tan'sPaBkarN_ edImºIeFÃIkarCamYynwgmnus§EdlBMuGacedIrrYclí.

Vnc

Ul¨b

Lèk

sMrab'B&támanbEnÄms¶IBIkar¨buge¨bobPUmizan sUmepæryk ESP dwgKMeragsMrab'shKmn_ (AWARE Plan for Communities)enA www.espfocus.org.

46

bN¶ajPUmizankarerobcM bN¶ajPUmizan (Neighborhood Networks) dUcCa XÂaMemIlPUmizan (Neighborhood Watch) enAmuneBlmhn¶ray GacCYyG~k[TTYlB&támanlí nigGacBwgEpíkVn bnæab'BI mhn¶ray. ¨tUverobcM nig¨buge¨bobPUmizanrbs'G~k edImºI :

l emIlEfekµg@ nigmnus§cas'@.l emIlEfmnus§EdlmanbJúaedIrminrYc ÉEdlBikar.l seågðaHstÃciJÍwmrbs'¨kum¨KYsar.l eFÃIkarTak'TgTUrs&Bæbn¶@K~a.l biTsaFarNÓbkrN_ enAeBlG~kCitxagminenApæH.l cUlrYmkarhÃwkhÃWn ¨kumtbeqÂIyshKmn_eBlGasn~

(Community Emergency Response Team - CERT).l eronrebobCYyseågðaHbnæan' nige¨sac¨sg'CIvitedaypÂ¬M

degIúmebHdUg[edIrvij (CPR).l kÂayCaG~kkan'viT´¬ HAM.l EsÃgyl'GMBIFnFanEdlmane¨scVc'k~¬gPUmizanrbs'G~k.

47

VncUl

¨bL

èk

¨kumtbeqÂIyshKmn_eBlGasn~ (cerT)kmµviFI Community Emergency Response Team (CERT) hÃwkhÃWn G~kmUld½an s¶IBIkar¨buge¨bobsMrab'eBlmhn¶ray nige¨KaHf~ak' EdlGacbÔHBal'dl'tMbn'rbs'eK. G~knwgeronPaBCMnajCa mUld½antbeqÂIymhn¶ray dUcCa suvtÄiPaBGKðIP&y xitxMrknig seågðaH karerobcM¨kum nigkar¨btibt¶iB´aVleBlmhn¶ray. tamry:kare¨bIf~ak'eronhÃwkhÃWn nigkarhat'[sæat' smaCik CERT nwgeronrebobCYyG~kCitxagrbs'eK ¨BmTaMgG~keFÃIkar CamYy bnæab'BImhn¶ray enAeBlGaCIvkrtbeqÂIyBMuGacCYy VnPÂam@. eyIgCMrujTwkcit¶smaCik CERT [KaM¨TG~ktbeqÂIy dMbUg edaykÂayCaG~kdwknaM k~¬gkar¨buge¨bobsMrab'Gasn~ enAk~¬gshKmn_rbs'eK.

¨ksYgGKðIP&y nigdMrYt manpðl'karhwÃkhÃWn CERT bÔuEn¶vaCasar: sMxan'edImºIdwgfaG~ksµ&¨Kcit¶eFÃIkar CERT mineFÃIkar[exanFI Los

Angeles eT. G~ksµ&¨Kcit¶eFÃIkar CERT CapÂèvkar ¨tUvcuHeQµaH CamYynwg¨ksYgexanFI TI¨kug nKrVltamtMbn' Ggðkartam shKmn_ ÉP~ak'garrd½aPiVlep§geTot. enAk~¬geBlman mhn¶ray G~ksµ&¨Kcit¶eFÃIkar CERT GacmanCMnaj nig¨bdab' ¨bdaCacaMVc' edImºIemIlEfxÂçnrbs'eK ¨KYsarrbs'eK PUmizan nigG~keFÃIkarCamYyrbs'eK ¨BmTaMgbnÄykarBwgGagelIG~ktb eqÂIydMbUg.

¨kum cerT k~¬gtMbn'TIkEnÂg eQµaHTak'Tg TUrs&Bæ/Gasyd½anGIuemol

Vnc

Ul¨b

Lèk

sMrab'B&támanbEnÄm s¶IBIkarhÃwkhÃWn CERT

nigkalviPaK«nf~ak'eron sUmemIl www.fire.lacounty.gov É (888) cerT-939.

48

karhÃwkhÃWn CERT manp¶l'CUneday²tKit«fÂ ehIyG~kcUlrYm k*KµankatBÃkicÍ Ékareb¶CÆacit¶GÃI edImºItbeqÂIy É¨tUvEteFÃI k~¬g ¨Bwt¶ikarN_manmhn¶rayeLIy. enAk~¬gtMbn'esva«n¨ksYg GKðIP&yexanFI Los Angeles karrYmshkarnUvhÃwkhÃWn CERT

manp¶l'karhÃwkhÃWneTA[Ep~kenAxage¨kam «nexanFI Los

Angeles.

tMbn'minrYbrYm :Acton, Baldwin Hills, Castaic, City Terrace, E. Los Angeles, Florence-Firestone, Hacienda Heights, Harbor City, Kagel Canyon, Ladera Heights, La Crescenta/Montrose, Leona Valley, Rowland Heights, Topanga, Whittier.

TI¨kugEdlrYbrYm :Artesia, Agoura Hills, Bell Gardens, Bradbury, Calabasas, Carson, Cerritos, Claremont, Commerce, Diamond Bar, El Monte, Gardena, Hawthorne, Hidden Hills, Inglewood, La Canada/Flintridge, La Habra, Lakewood, La Mirada, Lancaster, La Puente, Lawndale, Lomita, Lynwood, Malibu, Maywood, Norwalk, Palmdale, Palos Verdes Estates, Paramount, Pico Rivera, Pomona, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills, Rolling Hills Estates, Santa Clarita, Signal Hill, So. El Monte, South Gate, Temple City, West Hollywood, Westlake Village.

eBl

mh

n¶ray

ekIteL

Ig

sæg'emIlrk nigCMrabsmaCik¨KYsar GMBIkal:eTs:rbs'G~k.

rkCMrkrkEnÂgEdlsuxk~¬gpæHrbs'G~k enACamYy¨KYsar ÉenAäTICMrk.

suvtÄiPaBeTAeday¨bug¨by&t~ nigeFÃItamesck¶IENnaM suvtÄiPaBk~¬gtMbn'.

TTYlCMnYyTTYlesvakarp¶l'B&támank~¬gtMbn' ÉTUrs&BæeTAelx 2-1-1 sMrab'esva.

cab'ep¶Imkar¨sak¨san¶Tak'Tg¨kumhßunFanaraÔb'rg É FEMA ¨BmTaMgmanäksarCae¨scVc'.

49

eBl mhn¶rayekIteLIgenAeBlmhn¶rayekIteLIg rUbG~k nig¨KYsarrbs'G~kGacnwg ¨tUvVnbÔHTgðicCae¨cInyÔag. karenHGacnwgcab'taMgBIkarrbYs rUbkay ÉpÂèvcit¶ xUtxat ÉVt'bg'¨TB´smºt¶i. sUmnwkcaMfa kMusÂn'esÂa nigCYyGs'G~kEdl¨tUvkarCMnYybEnÄm.

sæg'emIl

{vaTbJÍèlelxsÄannIy¨ksYgdMrYt nigGKðIP&y k~¬gtMbn'rbs'G~k cUleTAk~¬gTUrs&Bæ«drbs' G~k ¨beyaCn_[G~kGacTUrs&BæeTAelxenaH VnTan'cit¶ enAeBlcaMVc'.

50

eBl

mh

n¶ray

ekIte

LIg

PÂam@bnæab'BImhn¶ray ¨tUvs¶ab'sarB&támank~¬gtMbn' sMrab' kar¨Vb'[¨by&t~ nigesck¶IENnaM ecjBIG~krd½kark~¬gtMbn'. esck¶IENnaMnwgE¨b¨bYl edayeyageTAtammhn¶ray.

bnæab'BIkarrMCYydI ¨tUvEqkrkemIlrbYs rYcehIysæg'emIl GaKarrbs'G~k sMrab'GÃIEdlnaM[e¨KaHf~ak' nigsÄankarN_. kalNaG~k nig¨KYsarrbs'G~kmank¶Isux ¨tUve¨bIbJ¶aj TUrs&BæTak'TgK~a edImºIrk nigCMrabsmaCik¨KYsarrbs'G~k GMBIkal:eTs:rbs'G~k. dak'kMritkarTUrs&BæeTAkEnÂgCYy Gasn~ nigCMrabEtBIkarcaMVc'bÔueNöaH edImºIbnÄybnæ¬k«n ¨bB&nìTUrs&Bæ.

P~ak'gartbeqÂIydMbUg nwgsæg'emIlkarxUtxatsBÃTaMgexanFInigsMercfakEnÂgNamYyEdlVnbÔHTgðicxÂaMgF©n'F©rCag eKbMput. eKnwgcab'ep¶ImeFÃIpÂèvenAkEnÂgmanmhn¶ray[ ¨sLH ¨beyaCn_[rfyn¶CYyGasn~GaceTArYc edImºICYy dl'kEnÂgEdleK¨tUvkarbMput. saFarNÓbkrN_ nig pÂèvdwkCJØèn nwgcab'ep¶ImmandMeNIrkareLIgvijCasn§wm@ k~¬gkalEdleKeFÃIkarVÔn'¨bmaN nig¨buge¨bobbMerIesck¶I ¨tUvkarrbs'G~kmUld½an nigG~ktbeqÂIydMbUg.

{vaT51

eBlmh

n¶rayek

IteLIg

rkCMrkrkCMrkEdlsuxk~¬gpæHrbs'G~k enACamYy¨KYsarrbs'G~kÉenAäTICMrk.

enAeBlVnecjbTbJØa[CMelossMrab'tMbn'rbs'G~kl ¨tUv¨bmUl¨KYsar stÃciJÍwmrbs'G~k nigsMPar:sMrab'

mhn¶ray cUleTAk~¬gLanrbs'G~k nige¨tomxÂçncakecj BIpæH ÉBIkEnÂgeFÃIkarrbs'G~kPÂam@.

l ¨tUveFÃItamesck¶IENnaM nigkarbgðab'BIdMrYt nigbuKðlik¨ksYg GKðIP&y.

l ebIkLaneday¨bug¨by&t~ nigebIktamelº¯nFmµta edayebIkePÂIgLanrbs'G~k.

l biTbgíçcLanrbs'G~k nigebIkmÔasIunx´l' edImºI[x´l' rt'cuHeLIg.

karCMelosstÃrbs'G~kl e¨CIserIskEnÂgsMrab'karCMelosTukCamun; G~kKYrEtman

CMerIsyÔagehacbMputBIrkEnÂg.l ¨buge¨bobbJØI«nkEnÂgepÆI[emIl nigeBT´stÃ EdlGac[

stÃrbs'G~k¨Ckk~¬geBlGasn~ (rYmTaMgelx 24-emÔag).l Tak'TgsN½aKar nigpæHsMNak' enAe¨kAtMbn'rbs'G~k edImºI

sYrnaMcºab'TMlab'GMBIkarTTYlstÃciJÍwm niglkÅx&Në«ncMnYn TMhM nigCMBYkstÃ.

l es~Imi¨tP&k¶i jatisn¶an nigG~kep§g@eTot Edlrs'enAe¨kA tMbn'VnekItehtu E¨kgelaeKGac[stÃrbs'G~k¨CkVn. kakVT¨khmmin[stÃciJÍwmrbs'G~k¨Ckxagk~¬gGaKareT.

l ebIG~kmanstÃciJÍwmelIsBImYy vaGacnwgkk'ek¶AxÂaMgCag ebITukstÃTaMgenaH[enACMuK~a bÔuEn¶¨tUv¨buge¨bobdak'va[enA dac'ELkBIK~a.

mnus§Nam~ak'Edl¨tUvkarCMnYybEnÄm É¨tUvkarCYyBiess KYrEtbk¨saykar¨Vm¨Vb'[CMelos faCabTbJØa[ CMelos nigeFÃIkarerobcMedImºIecjBITIlMenArbs'eK Éecj BIkEnÂgkargarPÂam@.

{vaTbnæab'BIkarrMCYydI ¨tUv¨buge¨bobsMrab'karregðIdIbnæab'eTot.

52

eBl

mh

n¶ray

ekIte

LIg

[Vnsuxkar¨tYtBinit´pæHrbs'G~k bnæab'BIeBlmhn¶ray

Ósµ&nFmµCatiebIG~kFMukÂinÓsµ&n É¾sMeLgGßuk@ ÉsMeLgbk'eVk ¨tUvebIk bgíçc nigcakecjBIpæHPÂam. ¨tUvbiTemsnæHbiTebIkÓsµ&nBI xage¨kA ebIG~kGaceFÃIVn. TUrs&BæeTA¨kumhßunÓsµ&nBIlMenA rbs'G~kCitxag. ebIG~kbiTÓsµ&nenAkEnÂgemsnæHbiTebIkG~knwg¨tUv[GaCIvkrebIkvavij. cUrkMuCk'VrI Ée¨bIe¨bg É cegû¿gdutsaMg eTon Ék*cnÂ¬H sMrab'kardutbMPÂWk~¬gpæHrbs'G~k EdlVnxUtxatesaHeLIy rhUtTal'EtG~k¨VkdfaKµankar elcÓsµ&n ÉKµanvtÄ¬GÃIEdlqabeqHenATIenaH.

EbkpûaePÂIg Ex§ePÂIgVnEbk ÉVndacEqkemIl¨bB&nìGKðisnI bÔuEn¶kMuEqkemIlva ebIxÂènG~kesIm Qrk~¬g Twk ÉebImin¨VkdGMBIsutvtÄiPaBrbs'G~k. ebIGaceFÃIVn ¨tUvbiT GKðisnIenA¨bGb'EckePÂIg É¨bdab'p¶ac'crn¶GKðisnI. ebIsÄanPaB minlí ¨tUvcakecjBIGaKar nigehAsMuCMnYy. cUrkMuebIkePÂIg rhUt Tal'EtG~k¨VkdfaePÂIgTaMgenaHGace¨bIVnedaysuvtÄiPaB. G~k Gacnwg¨tUv[CagGKðisnI mkeFÃIkar¨tYtBinit´Ex§ePÂIgrbs'G~k.

dMbUl ¨KwHpæH nigkare¨bHbMBg'Ep§gebIsinCaemIleTAGaKarhak'dUcCaGacnwgrlMdYl ¨tUvcakecj PÂam@.

Can'e¨kamdIrbs'G~kebICan'e¨kamdIrbs'G~kVnCn'Twk bUmvaecjbn¶icm¶g@ (¨bEhl mYyPaKbI«nTwk k~¬gmYy«f©) edImºIeCosvagkarxUtxat. CJØaMg GacnwgrlM ehIykMral²d½Gacnwgekag ebICan'e¨kamdIVnbUmTwk ecj k~¬gkalEdldIenACMuvijenAEteCakCaMTwk.

cågûanebIceågûanesIm ¨tUvbiTGKðisnIenA¨bGb'emEckePÂIg É¨bdab'p¶ac' crn¶GKðisnI. bnæab'mk ¨tUvdkEx§ePÂIgecj nigTukva[s©çt. [GaCIvkrEqkemIlcågûan munnwge¨bI¨Vs'va. k*[CagGKðisnI mkEqkemIl¨bB&nìGKðisnIpgEdr munnwgebIkePÂIgeLIgvij.

¨bB&nìTwk nigTwksí¬yebIbMBg'TwkVnxUc ¨tUvbiTemsnæHbiTebIk. saksYrGaCÆaFrk~¬g tMbn' munnwge¨bI¨Vs'Twk; TwkGacnwg¨tUvVn¨bLak'. bUmTwk ecjBIGN¶èg nig[GaCÆaFrBinit´emIlTwk munnwgpwk. cUrkMubgúèr Twkbgðn' rhUtTal'EtG~kdwgcºas'fabMBg'Twksí¬y minVk'Ebk.

múèbGahar nigsMPar:ep§g@eTot¨Kvat'ecalmúèbGahar nigsMPar:ep§g@eTotTaMgGs' EdlG~k sg§&y¨bEhlCaVn¨bLak' ÉbÔH¨tUvnwgTwkCMnn'.

ebIkTUdak'cankºan¨tUv¨by&t~¨bEyg favtÄ¬k~¬gTUdak'cankºanGacnwgFÂak'.

CUtsMGatkarkMBb'CatiKImIk~¬gpæHsMLab'emeraKEdl¨bEhlCaVn¨bLak'vtÄ¬ edaysarTwksí¬y dUcCa emeraKVk'etrI ÉCatiKImI. k*CYtsMGatvtÄ¬EdlGac ¨sg'VnpgEdr.

TUrs&BæeTAP~ak'garFanaraÔb'rgrbs'G~kftrUb«nkarxUcxat. rk§aTukäksar«nkarCYsCul nigdM«L karCUtsMGat.

53

eBlmh

n¶rayek

IteLIg

karsßU¨TaMCamYy kartb'¨bml'cit¶ Cab'Tak'Tgnwgmhn¶ray

¨btikmµTUeTA cMeBaHmhn¶rayek¶A¨khaycit¶ nigxwgsMVr rhitr«h

Vt'bg'karXÂanGahar BMuGacsMran¶

yl'sb¶iGa¨kk' ¨sgUt¨sgat'

QWkºal rmUleBaH

skmµhYslºt' xÃHkarsJØwgKitKUr

revosr«vhYslºt' begûInkarpwk¨sa Ée¨bIe¨KOgej¿n

54

eBl

mh

n¶ray

ekIte

LIg

l niyayeTAkan'nrNam~ak' GMBIGarmµN_rbs'G~k - karxwgsMVr, TukÅ¨BYy, nigpÂèvcit¶ep§geTot - sUmºIEtvahak'dUcCaBiVkk* eday.

l EsÃgrkCMnYy BIGaCIvkrxagkar¨bwk§a EdledaH¨sayCamYy kartb'¨bml'bnæab'BImhn¶ray.

l kMucat'TukxÂçnägfaCaG~kTTYlxus¨tUvsMrab'¨Bwt¶ikarN_Gn¶ray ÉVnGnæHsarcit¶ BIe¨BaHG~kmanGarmµN_faG~kminGacCYyGÃI edaypæal'Vn k~¬gkicÍkarseågðaH.

l cat'viFankar edImºIeFÃI[rUbkayrbs'G~k¨besIreLIg nig B´aVlpÂèvcit¶ tamry:karbriePaKGaharmansuxPaBlí, sMrak hat'¨VN karsMrakes©¿m nigkarsµigsµaFi_.

l rk§aTMlab'«n¨KYsar nigCaral'«f© edaydak'kMritkarTamTar nUvPaBTTYlxus¨tUv eTAelIxÂçnG~k nig¨KYsarrbs'G~k.

l cMNayeBlevlaCamYynwg¨KYsar nigmi¨tP&k¶i.l e¨bI¨kumKaM¨TEdlman¨sab' EdlCa¨KYsar mi¨tP&k¶i

nigsÄab&nsasna.l eFÃI[¨VkdfaG~ke¨scVc'sMrab'¨Bwt¶ikarN_enAGnaKt eday

e¨tobMrugsMPar:rbs'G~ksMrab'mhn¶ray nigEkKMeragmhn¶ray sMrab'¨KYsarrbs'G~k[Tan'sPaBkarN_. kareFÃIGÃI@TaMgenH EdlCaviCØman(mF´&t) GacCaTIkk'ek¶Acit¶.

TTYlCMnYyerOgraÔv karTTYlxus¨tUv«n

P~ak'garsaFarN: G~kmUld½an nigBaNiCØkmµ

PÂam@ CIvit nigsuvtÄiPaB

múèbGahar nigCMrk

karCYbCMumnus§ nigstÃvij

kar¨bmUlTar¨Vk' BIsaFarN: nigäkCn

eFÃI[¨VkdfapÂèvdwkCJØèn KWGacebIkbrVn

¨btibt¶iviFankar suvtÄiPaBsaFarN:

cucelx 9-1-1 sMrab'Gasn~

e¨bIPaBCMnaj CERT

ry:eBlxÂI

EfTaM nigCMrk

karmansarFaNÓbkrN_ eLIgvij

kar¨bwk§avibt¶i

TIlMenACabeN¶aHGasn~

karksagehd½arcnasmõ&nì eLIgvij

stÃedIr«¨B«p§ ÉstÃ«¨B

ecjB&táman s¶IBIFnFanEdl man nigTIk«nÂg«nesva

¨Vb'[¨by&t~suxPaB nig¨Vm¨Vb'

bnìèrbnÄykarxUtxatTIBIr nig²TiìiBl

sMrbsMrYlkarpðt'pðg' nUvesvaCamUld½an

G~kmUld½anxÂH enAk~¬gCMrk

¨kumhßunCae¨cInebIkeLIgvij edayminsUvCa¨b¨ktI

kar¨V¨s&yTak'TgmankMrit bÔuEn¶Gace¨bIkarVn

karBiVkxagyanCMniH enAk~¬gtMbn'Cae¨cIn

CMnYyBIGgðkaresvamnus§ dUc Ca Red Cross, Salvation Army CaedIm GacnwgmansMrab'CYy

ry:eBlyUr

eFÃI[dUcedImvijnigksagvij

karVt'bg'kargar nig KµankareFÃI

¨kum¨KYsarVnxÍat'¨Bat'

karVt'bg'¨TB´smºt¶ik~¬gpæH

erOgraÔvyanCMniH

man²TìiBlyUrGEgÃg eTAelIesd½kicÍ

PinPaKshKmn_

karsßU¨TaMCamYyrUbkay nigkarVt'bg'pÂèvcit¶

ecjsMbu¨tGnuJïat sMrab' karksageLIgvij

ecjB&táman s¶IBICMnYyxag pÂèvcit¶ ¨Vk'kas nigxag

rUbkay EdlmansMrab'CYy

begûInsmtÄPaBGnuJïat nigviFIecjsMbu¨tGnuJïat

edImºIsMrbsMrYlsMeNIsnìwk snìab'

cab'ep¶ImkicÍ¨bCMuCasaFarN: nigkMLaMgkargar sMrab'tMbn'

Cak'lak'Edl¨tUvkar

sÄabnaeLIgvij CamYynwg G~kpðt'pðg'sMPar: nigGtifiCn

kareFÃI[cMnYnkargar manPaB dUcedImvij muneBlmhn¶ray

karksagpæHsMEbg nigBaNiCØkmµ eLIgvij

CMnYyEdlGacmanecjBI P~ak'garrd½aPiVl rYmTaMg naykd½anBaNiCØkmµtUc

(Small Business Administration) nigP~ak'garrd½VlshB&nì

xagkarcat'EcgGasn~ (Federal Emergency

Management Agency - FEMA)

55

eBlmh

n¶rayek

IteLIg

TTYlCMnYyCalMdab'eTAenHKWCaP~ak'garmYycMnYn EdlGaceFÃI[xusEbÂk k~¬gKMeragGasn~rbs'G~k nigkar¨buge¨bobenAk~¬gexanFI Los

Angeles. sUmcMNayeBledImºIbEnÄmB&táman sMrab'Ggðkar EdlbMerIenAk~¬gPUmizan nigshKmn_rbs'G~k.

etIxÆ¬MGacrkB&táman GMBIùùù enATINa P~ak'gar B&támanTak'Tg

B&támankare¨KagGasn~ nigkar¨buge¨bob

sMrab'exanFI los angeles?

LA County Chief Executive Office, Office of Emergency Management - Emergency

Survival Program (ESP)

213-974-1166www.espfocus.org

karhÃwkhÃWn kumtbeqÂIyshKmn_eBlGasn~ (CErt)?LA County Fire Department Community

Emergency Response Teams (CERT)1-323-890-4132

www.fire.lacounty.gov

esck¶IdMrUv«n¨ksYgGKðiP&y sMrab'karxUcxatrcna? LA County Fire Department 1-323-881-2481www.fire.lacounty.gov

erOgraÔvkarkarBarshKmn_ nigpæal'xÂçn? LA County Sheriff DepartmentPaBGasn~ 911

B&támanTUeTA 1-323-526-5541www.lasd.org

karbiTpÂèv niglkÅN:pÂèv k~¬gexanFI los angeles? LA County Department of Public Works 1-800-675 HELP (4357)www.ladpw.org

kareFÃI[¨sLH nigkarCYsCulf~l'

nigsõan EdlexanFIVnrk§a?

LA County Department of Public Works Road Maintenance

1-800-675 HELP (4357)www.ladpw.org

kar¨tYtBinit´GaKar nigsMbu¨tGnuJïat?LA County Department of Public Works

Building & Safety Division1-800-675 HELP (4357)

www.ladpw.org

karTb'sûat'TwkCMnn' nigerOgraÔvkarhUrTwk?LA County Department of Public Works Flood

Control1-800-675 HELP (4357)

www.ladpw.org

karbiTpÂèv niglkÅN:pÂèv sMrab'pÂèvCatik~¬grd½? Caltrans 213-897-0383www.dot.ca.gov

sgðmkicÍEdlexanFIVnp¶l' dUcCa CalWorks, Food stamp, Medi-Cal, nigkmµviFI general relief?

LA County Department of Public Social Services

1-866-613-3777www.ladpss.org

esvasuxPaBGarmµN_ sMrab'Cnrge¨KaHmhn¶ray? LA County Department of Mental Health 1-800-854-7771www.dmh.lacounty.gov

karTb'sûat'CMgWqÂgraldal viFIkarBarsuxPaB

karTb'sûat'kar¨bLak' nigkar¨tYtBinit´suxPaB. LA County Department of Public Health 800-427-8700

www.labt.org

56

eBl

mh

n¶ray

ekIte

LIg

etIxÆ¬MGacrkB&táman GMBIùùù enATINa P~ak'gar B&támanTak'Tg

CMnYyCamYynwgstÃEdlVnrbYs nigB&támanGMBI

stÃEdlVnxÍat'¨Bat' edaysarmhn¶ray?LA County Animal Care and Control 1-562-940-6898

www.animalcare.lacounty.gov

sala nigsalamNël k~¬gexanFI? LA County Office of Education www.lacoe.edu

sÄanPaB«nsala los angeles Unified school District? Los Angeles Unified School District 213 241-4500www.lausd.k12.ca.us

GgðkarEdlp¶l'kartbeqÂIy nigCMnYykar¨sak¨san¶

k~¬g¨Bwt¶ikarN_manmhn¶ray?211 LA County 211

www.211lacounty.org

sMNYr ÉraykarN_GMBIkardac'GKðisnI?Southern California Edison 800-684-8123

www.sce.com

Southern California Gas Company 800-655-4555www.socalgas.com

B&táman s¶IBIkarbÔH¨tUvnwgsarFatuBul? Poison Control Center 1-800-222-1222www.aapcc.org/DNN

sMPar:CYyseågðaHbnæan' xag¨Vk'kask~¬geBl

Gasn~?Operation Hope www.operationhope.org

karxÍI¨Vk'k~¬g¨Kamhn¶ray nigB&táman¨Vk'smºTan? U.S. Small Business Administration 800-659-2955www.sba.gov

kar¨buge¨bob nigkarerobcMKMeragsMrab'mhn¶ray? U.S. Department of Homeland Security www.ready.gov

B&táman nigesva sMrab'buKðlm~ak'@ ¨KYsar nig

BaNiCØkmµ Edl¨tUvkark~¬gkar¨sak¨san¶?U.S. Department of Homeland Security www.disasterhelp.gov

B&támanfµI@bMput GMBIkarrMCYydI? U.S. Geological Survey www.quake.usgs.gov/recent

B&támanfµI@bMput GMBIFatuGakas? National Oceanic Atmospheric Administration www.noaa.gov

B&táman s¶IBImhn¶raybrisÄan? U.S. Environmental Protection Agency www.epa.gov/ebtpages/emergencies.html

57

eBlmh

n¶rayek

IteLIg

kakVT¨khmGaemrikkakVT¨khmGaemrik (American Red Cross) man¨VMbYnsaxa Edlp¶l'esvaeTA[exanFI LA

vwub«st_Catiwww.redcross.org

saxa Red Cross Antelope Valley saxa Red Cross Arcadia

(661) 267-0650http://antelopevalley.redcross.org/

(626) 447-2193http://www.arcadia-redcross.org/

saxa Red Cross Claremont saxa Red Cross Glendale Crescenta Valley

(909) 624-0074http://www.claremontredcross.org/

(818) 243-3121http://www.arcglendale.org/

saxa Red Cross Greater Long Beach saxa Red Cross Greater Los Angeles

(562) 595-6341http://www.redcrosslb.org/

(888) 864-3575http://redcrossla.org/

saxa Red Cross San Gabriel Pomona Valley saxa Red Cross Rio Hondo

(626) 799-0841https://www.sgpvarc.org/

(562) 945-3944http://www.arcriohondo.org/

saxa Red Cross Santa Monica

(310) 394-3773http://www.redcrossofsantamonica.org/

58

eBl

mh

n¶ray

ekIte

LIg

cab'ep¶Imkar¨sak¨san¶bnæ¬kxagpÂèvcit¶«nmhn¶ray bN¶al[Vt'bg'CMnYj pæHsMEbg salaeron kargar ¨TB´smºt¶ipæal'xÂçn Émnus§CaTI¨sLaj' GacCase¨ggNas'. G~k¨bEhlCa¨tUvkarCYyBIP~ak'gar esvamnus§mYy k~¬gbN¶aCae¨cIn dUcCa¨ksYgsgðmkicÍ saFarN: (Department of Public Social Services) nig ¨ksYgsuxPaBGarmµN_ (Department of Mental Health).

enAk~¬gexanFI LA G~kGaccucelx 2-1-1 ÉemIlvwub«st_ www.211lacounty.org sMrab'B&táman nigkarbJØèneTAP~ak'garCag 28,000 nigGgðkarEdlp¶l'CMnYy dUcCa múèbGahar Twkpwk nig CMrk bnæab'BImanmhn¶ray. esvaenHKWman 24 emÔagmYy«f© 7

«f©mYyGaTit´ ehIy TTY KWGacTak'TgVn.

59

eBlmh

n¶rayek

IteLIg

B&támanCMnYymhn¶ray

etICMnYymhn¶ray FeMa CaGÃI?CMnYymhn¶ray KWCa¨Vk' ÉCMnYypæal' p¶l'eTA[buKðlm~ak'@ ¨KYsar nigBaNiCØkmµ enAk~¬gtMbn'Edl¨TB´smºt¶i¨tUvVnxUc xat ÉVnbMpÂaj nigsMrab'Gs'G~kTTYlkarVt'bg' minVnraÔb'rg eday¨kumhßunFanaraÔb'rg. vaKWCameF´aVyedImºICYykarcMNay sMxan'@ EdlminVnraÔb'rgedayrebobep§geTot. CMnYyenHmin EmnVnbÔgFÃI[¨BT´smºt¶irbs'G~k manlkÅN:dUcedImvij dUcmuneBlmanmhn¶rayeLIy. TnæwmnwgenH k*manfvikaCYyTI lMenAxÂH Edlmantamry:kmµviFI FEMA CYybuKðlm~ak'@ nig¨kum¨KYsar bÔuEn¶PaKe¨cIn«nCMnYymhn¶ray ecjBIrd½aPiVlshB&nìCaTMrg'«n¨Vk'xÍI Vn¨Kb'¨Kgeday naykd½anBaNiCØkmµtUc shrd½. CMnYymhn¶ray FEMA manp¶l'[luH¨taEtelak¨bFanaFibtIVncuHhtÄelxa¨bkasnUvmhn¶raybÔueNöaH.

etIxÆ¬Mdak'Bak´sMuCMnYymhn¶ray edaydUcem¶c?manesva nigkmµviFIBiessep§g@ EdlGacnwgmanenAeBlelak ¨bFanaFibtIVncuHhtÄelxa¨bkasmhn¶ray. elxTUrs&BæsMrab'dak'Bak´sMuCMnYynwgVnp§aysussay bnæab'BIeBlmanmhn¶ray; esck¶ICUndMNwg nwgVncuHrayenAelIvwub«strbs' exanFI ÉVnbiT¨bkastambNöal&yexanFI nigVnp§ayedaysarB&táman. mNëlmYydMNak'CaBiess k*GacnwgVnerobcM eLIg edImºICYyG~kmUld½anrkCMnYyEdleK¨tUvkar.

etIxÆ¬MGacTak'Tg¨KYsarrbs'xÆ¬M edaydUcem¶c?kakVT¨khmGaemrik (American Red Cross) rk§aTin~n&yedImºI CYyG~krksmaCik¨KYsarEdlVnxÍat'¨Bat'. elxTUrs&Bæ nig B&támanvwub«st_ nwgVnp§BÃp§ayCasaFarN: k~¬gkML¬geBl nigbnæab'BImanmhn¶ray. ¨tUvTak'Tgsaxa American Red Cross

k~¬gtMbn'EdlG~ks~ak'enA sMrab'B&táman. BIe¨BaHsaxa American

Red Cross EdlzitenACitkEnÂgmhn¶ray nwg¨bQmmuxCamYy dMeNIrkartbeqÂIyGasn~ dUec~HehIysUmkMuTak'TgsaxaEdl enAk~¬gtMbn'mhn¶ray. minEtbÔueNöaH FEMA k*VnsÄabnanUv G¨taCati¨KYsar¨KaGasn~ nig¨bB&nìG~krk (National Emergency

Family Registry and Locator System - NEFRLS) EdlVnbegûIt eLIgedImºICYyrYbrYm¨KYsar EdlVn¨Bat'K~ak~¬geBlmhn¶ray. ¨bB&nì NEFRLS nwgGaceFÃI[buKðlEdlVnxÍat'¨Bat' GacbJÍèl B&támancUleTATin~n&yvwub«st_ ¨beyaCn_[eKGacVnrkeXIj edayG~kep§g@. G~kk*KYrEtmankarTak'TgenAe¨kArd½ Edl ¨KYsarrbs'G~ksðal' edImºITak'Tgk~¬gkrNImanmhn¶rayEdr.

60

eBl

mh

n¶ray

ekIte

LIg

B&támanCMnYymhn¶raycuHebIsinpæHrbs'xÆ¬M¨tUvVnbMpÂaj?sMrab'esck¶I¨tUvkarTIlMenAPÂam@ Ggðkar American Red

Cross nigP~ak'garÓs§ahsµ&¨Kep§g@eTot VnerobcMCMrksMrab'¨bCaCnEdlBMuGacvil¨tLb'eTApæHrbs'eKvijVn. sUms¶ab'viT´¬rbs'G~k ÉXÂaMemIlsarB&támank~¬gtMbn' edImºI [dwgTIkEnÂg«nP~ak'garÓs§ahsµ&¨K EdlzitenACitbMput.

sMrab'mUlehtu«nsuxPaB nigkEnÂg stÃciJÍwmminGnuJïat[ enAk~¬gCMrkGasn~CasaFarN:eLIy. sUmTak'Tgkariya- l&ycat'EcgGasn~ ÉCMrkstÃk~¬gtMbn'rbs'G~k ÉsgðmstÃ edImºI[dwgfaeKVnerobcMCMrk edImºITTYlstÃciJÍwmk~¬g¨Ka Gasn~.

sMrab'Gs'G~kEdl¨tUvkarTIlMenAyUrGEgÃgvij FEMA man p¶l'CMnYyCae¨cIn¨bePT manrYmTaMgesva nig¨Vk'smºTan edImºICYy¨bCaCnCYsCulpæHrbs'eK nigrkTIlMenACMnYs.

Ggðkar American Red Cross GacCYyG~krkCMrkPÂam@. sMrab'CMnYyyUrGEgÃgbnæab'BIkar¨bkasmhn¶rayeday elak¨bFanaFibtI sUmTak'TgkarcuHbJØIelx FEMA nigdak'Bak´sMu FEMA nigkmµviFICMnYy naykd½anBaNiCØkmµtUc (Small Business Administration - SBA).

CMnYy FEMA mineFÃI[G~kmansBÃ¨Kb'vijeT bÔuEn¶vaGacCYy GasarG~k edImºI[¨sak¨san¶.

etIxÆM¬GacTTYlmúèbGahar nigTwkenATINa bnæab'BIman mhn¶ray?bnæab'BImanhmn¶ray Ggðkar American Red Cross nigP~ak' garÓs§ahsµ&¨Kep§g@eTot nwgp¶l'múèbGahar Twk nig sMelokbMBak' edayGs'BIsmtÄPaBrbs'eK. sUms¶ab'viT´¬ rbs'G~k ÉXÂaMemIlkarp§ayB&támansMrab'TIkEnÂgEckcay.

cuHebIsinxÆ¬MVt'bg'kargarrbs'xÆ¬M ÉxÆ¬MBMuGaceFÃIkarVn BIe¨BaHEtmhn¶ray?mnus§EdlVt'bg'kargarrbs'eK BIe¨BaHEtmhn¶ray Gac nwgdak'Bak´sMu CMnYyGt'kareFÃIe¨BaHmhn¶ray (Disaster

Unemployment Assistance - DUA). DUA p¶l'GtÄ¨beyaCn_ ¨bcaMEx eTA[buKðlEdlGt'kareFÃI nigBMuGacTTYlkarecj sg¨Vk'FanaraÔb'rgkarGt'kareFÃICaFmµta. sUmdak'Bak´sMu edaycuHeQµaHCamYy FEMA ÉTak'Tgkariyal&yGt'kareFÃI k~¬gtMbn'rbs'G~k.

cuHebIsinxÆ¬MKitfa xÆ¬M¨tUvkarCYyxagcºab'?Ggðkar²tykM«rk~¬gtMbn' Cajwkjymanp¶l'CMnYyxagcºab' eTA[buKðlEdl¨tUvVnbÔHTgðicedaymhn¶ray. smaCik «nsmaCiksmaKmemFavIGaemrik (American Bar Association) k*manp¶l'kar¨bwk§axagcºab'eday²tKit«fÂ sMrab'buKðlman ¨Vk'cMNUlticpgEdr. G~kGacTTYlB&támanEfmeTotenA tammNëlCMnYyk~¬gtMbn' ÉmNël¨sak¨san¶BImhn¶ray EdlGacVnerobcMeLIg bnæab'BIkar¨bkasrbs'elak ¨bFanaFibtI GMBImhn¶rayFM@.

eKVnsðal'exanFI Los Angeles cºas'fa CamNël¨kugmYyd*GsÍar´«nsaklelak bÔuEn¶exanFIk*CalMenA«n«¨B¨Bwk§aCatiTMhM650,000 G&ar nigmYyEp~kFM«ntMbn'rm´nIy d½anP~MCati«n Santa Monica (Santa Monica

Mountains National Recreational Area) .lMenArab'Ban'x~g KWzitenAk~¬gshKmn_tameCIgP~M enAEkºrtMbn'FmµCatiTaMgenH EdlbegûItnUvÓbsKðcMELk sMrab'P~ak'gar GKðIP&ytMbn'.

e¨KaHf~ak'

sMrab'B&támanbEnÄm s¶IBIkarbegûItKMeragGasn~ sUmemIl www.fire.lacounty.gov.

61

ePÂIgeqHdI«¨BmuneBlePÂIgeqHTg'¨khm lkÅN:FatuGakas mann&yfaPaBesImGYGab' KWTab xÂaMgNas' (Fmµtae¨kam 15%) ehIyx´l'manelIsBI 25 mph. enAeBlVnecjTg'¨khm¨Vm¨Vb' (Red Flag Warning) ÉVn¨Vb'[¨by&t~ mann&yfavaGacnwgmanePÂIgeqH«¨B EdraldalyÔagrh&s. ebIG~krs'enAtMbn'TI¨kugCit«¨B ¨tUveFÃItam{vaTenA xage¨kamenHmYycMnYn «nTg'¨khm[¨by&t~ (Red Flag Alerts) :l ctLanrbs'G~kedayEbrkºalmkrkpÂèv nigTukkUnesaLan

rbs'G~k[enACit«dl p¶ac'¨bdab'ebIkTÃarsÃ&y¨bvt¶i«neragdak'Lan k~¬gkrNI«nkar

dac'GKðisnIl TukkMNt'¨ta nigäksarsMxan'@ xagk~¬gLanrbs'G~kl Tuk¨bdab'yYrstÃciJÍwm [enACit«dl enAeBlG~kecjBIpæHrbs'G~k ¨tUv :

- ebIkrnaMg nigvaMgnnbníçc- biTTÃarTaMgGs'xagk~¬gpæHrbs'G~k- biTbgíçcTaMgGs'- ebIkePÂIgxagk~¬gpæHrbs'G~kecal- erItuTUekAGIEdlgaypæ¬HeqH ecjq©ayBIbgíçc nig[eTAenA kN¶albnæb'

e¨Ka

Hf~ak

'

62

bJØIBinit´ karbnÄyGKðIP&yqyksÂwkeQI¨sYc@, sÂwkeQI, ÉrukÅCatiep§g@eTot

ecjBIdMbUl«nrcnaGÃImYy.qykecj ÉdMrwmrukÅCatiTaMgGs' [mankMBs'TabbMput

db'hÃ¬It ecjBIbMBg'Ep§g ÉbMBg'cågûan.qrk§aeTsPaB[síat, ykkMeTckMTIe¨kamedImeQI nig

KuemõateQIdaM, kat'EmkeQIEdlgab'TaMgGs'ecal.qykEp~k¨KbdIEdlgab' nigs©çt nigdMbgyk§ ecj.q[mancenÂaHrvagKuemõateQIdaM nigedImeQI edImºIkarBar

kMu[ePÂIgral. eCosvagedImeQICab'@K~a É«¨Bbusº¬k.qbMEbkKuemõateQIdaMk~¬g¨suk edayykdMNaMenACab'ecj.qdak'kMritcMnYn«nedImeQIBUCep§g@ nigKuemõateQIdaM

zitk~¬gcMgay 30 hÃ¬It «nrcnaGÃImYy.qVc'eQI¨kg minKYrVnB´çrelIdMbUleLIy nigKYrEt

Vnkat'ecj [mankMBs'lµm edImºIeCosvagkar eFÃI[eqHedayePÂIgenAdI.

qKitKUrBIkarykdMNaMsYncºar ecjBIrcnacMgay 200 hÃ¬It EdlmanPs¶¬tagGacqabeqHedaygay edaye¨BaH«¨B kan'Etxõs'eLIg nigsÂwkmane¨bg dUcCa edImsIu¨bws

(Cypress), esµAehÃanfwn (Fountain Grass), CUbBiT&r (Juniper) FM, yUkalIBTus (Eucalyptus), ¨sl' (Pines), nigedImrlkUl (Conifers) ep§g@eTot. edImeQICae¨cIn

¨tUvVnEckcayeTA[saFarNCn eday¨ksYgGKðIP&y exanFI Los Angeles Caerogq~aM. edImeQITaMgenHKWsMrab' EteKalbMNgTb'Tl'kare¨caH nigVMgx´l' nigminEmn

sMrab'eKalbMNgCaeTsPaBeLIy. va¨tUvVn[ eyabl'faedImeQITaMgenH¨tUvVndaMmanCMgayticbMput

200 hÃ¬It ecjBIrcnaGÃImYy nigenAxage¨kam BIr-PaKbI «nCMralxage¨kam«nrcnaGÃImYy.

qp¶l'karBicarNaBiess cMeBaHbJúaedImeQI dUcCaedIm yUkalIBTus, et~at (Palm) nig¨sl'. ykEmk, sMram, FagEdlgab' nigsMbkEdlrbk ecjBIdI ¨BmTaMgyk ecjBIKl'eQITaMgenHpg.

e¨KaHf~ak'

karN_BitGMBIePÂIgeqH«¨B xagtºègkalIhÃ&rnIjÔal srubePÂIgTaMgGs' 23 kEnÂg VneqHkalBI«f©TI 20

Extula mkdl'«f©TI 9 ExvicÏika 2007

l 10 nak'VnsÂab' Cab'Bak'B&nìnwgePÂIgeqHl 139 nak'VnrbYsl dI 517,267 Ga&r VneqHl 3,204 rcna(pæH) ¨tUvVnbMpÂaj (pæH 2,233 x~g,

BaNiCØkmµ 5 ,966 GaKarenAxage¨kA)l ePÂIgVnbN¶al[mankarCMelosFMbMput

enAk~¬g¨bvt¶isaås¶rd½kalIhÃ&rnIjÔal mnus§Edl¨tUvEtCMelosCadac'xat mane¨cInCag

321,500 nak'

63

ePÂIgeqHdI«¨BkarCMrH«¨BKuemõat enAelIdImanmÍas'äkCnl kar¨tYtBinit´«¨BKuemõat tamFmµtacab'ep¶Imeday¨ksYgGKðI

P&yexanFI Los Angeles enA«f©TI 1 ExÓsPa.l esck¶IdMrUvCaGbºbrimasMrab'karCMrH«¨BKuemõat KWcMgay 200

hÃ¬It BIrcna.l ebIminCMrHeT sÄanIyGKðIP&ytamtMbn'nwgecjsMbu¨t«n

karmin¨b¨Bwt¶tam ehIymÍas'¨TBńwgVn[Ókas 30 «f© edImºIeFÃI[¨TBénaH¨sbtamcºab'.

l ebIenAEtmin¨b¨Bwt¶tam sÄanIyGKðIP&ytamtMbn' nwgbJØèn bJúaenH eTAEp~kCMrH«¨BKuemõatrbs'¨ksYg (Department’s

Brush Clearance Unit) sMrab'kar¨btibt¶icºab'. (sÄanIy GKðIP&ytamtMbn' GacnwgBnáreBl[mÍas'brievNcMnYn 14- «f© EfmeTot tamkaryl'eXIjrbs'xÂçn edImºIeFÃI[ ¨TBénaH¨sbtamcºab').

l ebI¨TBénaHVn¨bKl'eTA[Ep~kCMrH«¨B sMrab'kar¨btibt¶i cºab' enaHEp~kesvasibºkmµxagkarbMVt'rukÅCatitUc@exanFI (County Agriculture Weed Abatement) nwgCMrH¨TB´ nig bJÍèldM«L«nesvaenH k~¬gvikûyb¨tBnìrbs'mÍas'¨TB´.

karCMrH«¨BKuemõat enAelIdImanmÍas'CasaFarN:esck¶IdMrUvep§g@BIK~a sMrab'dIEdlrd½aPiVlCamÍas' ehIyk* minVn¨btibt¶ieday¨ksYgGKðiP&yeT. sMrab'B&támanbEnÄm s¶IBIsuvtÄiPaBGKðI sUmTUrs&BæeTA kariyal&yTMnak'TMngsh- Kmn_rbs'¨ksYg (Fire Department’s Community Relations

Office) tamelx (323) 881-2411ÉsÄanIyGKðIP&ytamtMbn' rbs'G~k.

e¨Ka

Hf~ak

'

{vaT

enAk~¬gkrNImanePÂIgeqHpæH cUrkMuQb' ykGÃI@esaHeLIy-KWecjEtxÂçnPÂam@. TUrs&BæehA¨ksYgGKðIP&y BITUrs&Bærbs'G~kCitxag bnæab'BIG~kVnecjBIpæHrbs'G~krYcehIy.

64

k~¬geBlePÂIgeqHl eFÃItamesck¶IENnaM«nKMeragkarCMelos nigkarbgðab'BI

dMrYt nigbuKðlik¨ksYgGKðIP&y.l ¨bmUl¨KYsar stÃciJÍwm nigsMPar:sMrab'mhn¶ray

nigecjBIpæH ÉBIkargarrbs'G~kPÂ[email protected] ebIkLaneday¨by&t~¨bEyg tamelº¯nFmµta

edayebIkePÂIgLanrbs'G~k.l min¨tUvctrfyn¶rbs'G~kenAk~¬gpÂèvmancracr ÉkEnÂg

suvtÄiPaBeLIy.l TukstÃciJÍwm[enAk~¬g¨bdab'yYr ÉmanEx§cgdwk. kareFÃI[pæHrbs'G~kesImCamun nigkEnÂg

CMuvijpæHrbs'G~k nwgmineFÃI[suvtÄiPaB«n pæHrbs'G~k¨besIreLIgeT-vaTaMgxateBl evlamandM«L nigFnFanTwkpg.

ebIsinG~krs'enACittMbn'eTIbVneqH fµI@ùùùTwkCMnn'PÂam@ nigkMeTcEdlhUr GacnwgCae¨KaHf~ak'. kalNaEp§g¨sLHecjBIePÂIgeqH«¨B enaHe¨KaHf~ak' KWminTan'puteLIy! e¨KaHf~ak'ep§g@eTot dUcCaCMnn' PÂam@ nigkMeTcEdlhUYr ²LèvenHkÂayCabJúaFM.cMehogP~Mxõs' nigcMehogTYl EdleTIbVneqHeday ePÂIgeqH«¨B gaynwg¨tUvVnCn'TwkPÂam@ nigkMeTckMTI EdlhUrk~¬geBlB´¬HePÂ¿g. ¨Kan'EtmYyry:eBlxÂI karFÂak'ePÂ¿gCamF´menAelIs~ameqH GacnaM[manCMnn'PÂam@nigkarhUrkMeTc. ePÂ¿gFÂak'EdltamFmµtaVn¨sUb edayrukÅCatitUc@ GacswgEtehorhUrPÂam@. karenH bN¶al[GUr nigtMbn'bgúèrTwk kÂayCaCn'xÂaMgqab'Cag k~¬geBlB´¬H edaymanTwke¨cInCagBIFmµta.

elIsBIenHeTAeTot dIenAk~¬gs~ameqHKWgaye¨caH dUec~H TwkCn'GacmancMnYne¨cIn«nPk' pæaMgfµFM@ nigrukÅCati tUc@. kMLaMgd*xÂaMgkÂa«nsnæ¬HTwk dI nigfµ Edlzit k~¬gtMbn'VneqH nigEx§TwkcuH GacbMpÂajrgÃHTwk sõan pÂèvf~l' nigrcna ¨BmTaMgGacbN¶al[rbYs ÉsÂab' ebIsinCaminVnykcit¶Tukdak'eT.

sMrab'B&támanbEnÄm s¶IBIsuvtÄiPaBGKðI sUmemIlvwub«st_rbs'¨ksYgGKðIP&yexanFI

Los Angeles enA www.fire.lacounty.gov.

e¨KaHf~ak'

65

ePÂIgeqHdI«¨B

bnæab'BIePÂIgeqHl kMu¨tLb'eTApæHrbs'G~kvij muneBlkEnÂgenaHVn¨bkas

edayG~krd½kark~¬gtMbn' famansuvtÄiPaB. kar¨tLb'eTApæH vij GacnaM[manbJúaTaMgxagrUbkay nigpÂèvcit¶.

l sæg'emIlkarxUtxat; EqkemIlfapæHrbs'G~kGacrs'enA Vnedaysux.

l munnwg¨tLb'eTApæHvij ¨tUv[¨VkdfasaFarNÓbkrN_ mandMeNIrkarlí.

l EqkemIlCamYy ¨ksYgkicÍkarsaFarN: (Department of

Public Works) tamelx 1-800-675 HELP (4357) ÉenA www.ladpw.org edImºI[dwgfaf~l'NamYyVnxUc.

l nwkcaMfacMehogP~MEdlVneqH GacnwgmanbJúak~¬gkar¨sUb Twk bnæab'BIePÂIgeqH. ¨tUvKn'emIltMbn'EdleqH nigVn¨bug e¨bobedImºICMelos ebIsinCacaMVc'.

k~¬gq~aM 1914 enAeBlEdlcMnYn¨bCaCnenA Los Angeles Basin man¨bEhl 700,000

nak' manB´¬HbYn«f© VneFÃI[manTwkePÂ¿g elIsBI 19 GiuJÏ enAk~¬gP~M San Gabriel

EdlbN¶al[xUtxatGs' $10 lan.

TwkCMnn'k~¬gq~aM 1938 VnbN¶al[xUt xat $70 lan k~¬gPaKxagtºègkalI hÃ&rnIjÔa nigk~¬gq~aM 1969 TwkCMnn' VnbN¶al[xUcxatGs' $400 lan nigsÂab'mnus§ 60 nak'.

x´l'B´¬H TwkCMnn' nig bMNak'Pk'rGil

66

e¨Ka

Hf~ak

'

exanFI Los Angeles manP~MecatxÂaMgbMputmYycMnYn nige¨caHbMput k~¬gsaklelak dUcCaP~M San Gabriels mankMBs'dl'eTA 10,000 hÃ¬It elIf~ak'smu¨T. enABIe¨kamCJØaMge¨CaHe¨CAcMeNat latsnìwgtameq~rvallÃwgFMeFg man¨bCaCnrs'enAe¨cInsnìwk. enAeBlmanePÂ¿gxÂaMg vaGacnwgmanTwkCMnn' nigbMNak'Pk'rGil.

muneBlTwkCMnn'1. sæg'emIlsuvtÄiPaB«npæHrbs'G~k ¨BmTaMg¨TB´smºt¶i

k~¬gkrNImanTwkCn' ÉbMNak'Pk'rGil.l etIG~krs'enACitGUr ÉeT?l etIG~krs'enABIelI ÉBIe¨kam cMehogP~Mecat ÉeT?l etIG~k¨tUvebIkLanelIGUr Ésõan eTAkan'f~l'FM ÉeT?2. sMGatbMBg'bgúèrTwk nig¨bLay enACMuvijpæH k~¬grdUvsÂwkeQI

¨CuH muneBlePÂ¿gFÂak'k~¬grdUvTwkkk. EqkemIlbMBg'bgúèrTwk EdlenAEkºrf~l'. ebIsinvasæH CMrab¨ksYgkicÍkarsaFarN: (Department of Public Works) tamelx 1-800-675 HELP

(4357).3. ebIkarbMvagTwkÉPk' KWCacaMVc' ¨tUvbMrug¨ckdIx§ac'k~¬gVv[Vn

lí muneBlePÂ¿gcab'ep¶Im; Vvdak'dIx§ac'KWmanenAtamsÄanIy GKðIP&yk~¬gtMbn'rbs'G~k. cMNayeBlenA²LèvenH edImºI[ dwgsÄanIyGKðIP&yNamYybMerItMbn'rbs'G~k nigeronrebobdak' VvdIx§ac'eday¨twm¨tUv.

4. ebIG~krs'enAk~¬gtMbn'TYl ¨tUvrk§aCMralTaMgGs'k~¬glkÅN: Edlsux. e¨bIkardaMdMNaM¨twm¨tUv kar¨KbcMeNat nig ¨bLaybMBg'bgúèrTwk. sMrab'B&támans¶IBIkarraMgePÂ¿g nig dMNaMminGaceqHVn ¨ksYgGKðIP&ymankarENnaMcMeBaH dMNaMk~¬g¨suk enAelIvwub«st_rbs'eKenA

www.fire.lacounty.gov/Forestry ÉTak'Tg¨ksYgGKðIP&y tamelx (213) 456-7891.

{vaTe¨KaHf~ak'

67

manKMeragmYyCae¨scVc' muneBlmanbTbJØa[ CMelos.

KMeragEdlmansuvtÄiPaBbMput KWenACamYy¨KYsar Émi¨t P&k¶i k~¬geBlmanB´¬HePÂ¿gTaMgGs' Edl¨tUvXÂaMemIlkar Cn'TwkPÂam@ ÉVn¨Vm¨Vb'sMrab'tMbn'rbs'G~k.

be¨gonkUnrbs'G~k [enAq©ayBIsæwg GUr líag É ¨bLayTb'bMBg'bgúèrTwk nigbMeNakTwkTaMgGs'. be¨gonsmaCik¨KYsarTaMgGs' GMBIkarXÂaMemIl nig¨bB&nìkar¨Vm¨Vb'[¨by&t~.

sMercTukCamun GMBIrebobEdlG~knwgVn¨CYt¨Cab GMBI sPaBkarN_CMnn' nigTwkCn'PÂam@ kar¨Vm¨Vb' nigkar¨Vb'[¨by&t~nwgFatuGakas. ¨tUv[Vn¨CYt¨CabCa nicÍ GMBI B&támans¶IBIkar¨Vb'[¨by&t~Gasn~ nigmeF´aVyep§geTot edImºITTYlB&támanGMBIx´l'B´¬H.

cUlrYmkar¨bCMuk~¬gshKmn_.

niyayeTAkan'G~kCitxagrbs'G~k GMBIKMeragrbs'eK nigkMLaTwkcit¶eK [manKMeragedImºIcakecjeday rYsran'.

e¨Ka

Hf~ak

'

68

x´l'B´¬H TwkCMnn' nigbMNak'Pk'rGil

k~¬geBlTwkCMnn'l kMuqÂgEx§TwkEdlhUrkYcxÂaMg. enAcMehogmÅagrhUtTal'EtTwk

¨sk. Ex§TwkPaKe¨cInnwg¨skcuHk~¬geBlBIrbIemÔag kal NavaraMgePÂ¿g.

l k~¬geBlmanx´l'B´¬H EqkemIl¨bB&nìbMBg'bgúèrTwk enApæHrbs' G~k nigpÂèvLancUlpæH edImºIrk§a[mansÄanPaBsux nigkMu[ sUvxUtxat.

l XÂaMemIlbMNak'Pk'rGil nigEksMrYlbMBg'bgúèrTwk edImºIbnÄy karVk'Pk'rGil.

l ebIeXIjmanP~èkPk'FM@ eTaHCaenAxagelI Éxage¨kampæHrbs' G~kk¶I ¨tUvnaM¨KYsarrbs'G~keTAkEnÂgEdlsux rYcehIyCMrab G~kCitxagrbs'G~k nigTUrs&BæeTA¨ksYgkicÍkarsaFarN: tamelx 1-800-675-HELP (4357).

enAeBl ePÂ¿gFÂak'ùùùbMrug[eTAdl'TIkEnÂgrbs'G~k k~¬gPUmizanEdlsux muneBl ePÂ¿gcab'ep¶Im nigenATIenaHrhUtTal'Etx´l'B´¬HVns©b'lí. kMNat'eQIEdleqH pæaMgfµFM@ Pk' nig kMeTcep§g@eTot GacbegûItCaTMnb'beN¶aHGasn~ Edlpæ¬HBIrbI«f©bnæab'BIQb' ePÂ¿g. karenHGacCae¨cInemÔag ÉCYnkalCae¨cIn«f© bnæab'BIraMgePÂ¿g. ¨tUv¨bug¨by&t~CaBiess enAeBlebIkbr. ¨tUvXÂaMemIlpÂèvcak'ekAsßU¨TuD Pk' fµFÂak' nigGÃI@e¨KaHf~ak'ep§g eTot. sõanGacnwgman¨Kluke¨caH ehIyrgÃHTwkVneLIg xõs'. enAeBlG~keXIjmanTwkeBareBjf~l' enaHminGacdwgfaf~l'enABIe¨kamTwk man¨Kluke¨caHeLIy. TwkGac nwge¨CAxÂaMgNas' TaMgmanGMNacxÂaMgCagEdlG~kKitsµan eTAeTot.

VvdIx§ac' nige¨KOgTb'ep§g@eTotGacCYybMvagkarhUrPk'tUc@. EtCayÔagNamij sUmnwkcaMfa viFITb'Tl'tUctacTaMgenH Gac CaKµan¨beyaCn_ edImºIsûat'karhUrkMeTc FM@eT. cMehogP~MnwgmansÄirPaBbn¶icm¶g@ k~¬geBlBIbIq~aM eTA¨VMBIrq~aMxagmux.

e¨KaHf~ak'

69

x´l'B´¬H TwkCMnn' nigbMNak'Pk'rGil

bnæab'BITwkCMnn'l kMu¨tLb'eTApæHrbs'G~k EdlVnxUcxatedaysarTwkCMnn' muneBltMbn'enaHVn¨bkasfamansuvtÄiPaB edayP~ak'gar

nKrVl nigG~krd½akarsuxPaB.l sæg'emIlkarxUcxat; EqkemIlcMehogP~M, pæH CaedIm sMrab'kar

¨Cal, karCab'lab', nigkarxUcedaysarTwk.l bnæab'BIx´l'B´¬H ¨tUvebIkLanedayyWt@ nigeday¨bug¨by&t~

dºitf~l'Cae¨cInGacnwgmanPk' kMeTc ¨behag nigkEnÂg man¨Kluke¨caH.

l saksYrCamYy¨ksYgkicÍkarsaFarN: tamelx 1-800-

675 helP (4357) ÉenA www.ladpw.org edImºI[dwgGMBI f~l'EdlVnxUc.

l nwkcaM fabMNak'Pk'rGilCae¨cInekIteLIgCadIs©çt bnæab'BIVn esImmYyry:eBlyUr dUec~HehIybMNak'Pk'rGilGacnwgekIt eLIg Cae¨cIn«f©bnæab'BIraMgePÂ¿g.

l rdUvTwkkk rEmgCaeBld*líbMput edImºIeFÃI[¨Cal dUec~H ehIysUmeFÃI nigCYsCulkEnÂgbJúaGÃImYy muneBlrdUv ePÂ¿gcab'ep¶Im.

ebIsinCaG~k : bnæab'mk :

Vnes~I [CMelos

l eFÃItambJØaPÂ[email protected] s¶ab'viT´¬ ÉTUrTs§n_ sMrab'B&támans¶IBIkarCMelos, pÂèv, CMrkbeN¶aHGasn~, nigviFIeFÃI.l eTAtampÂèvEdlVn[eyabl'edayGaCÆaFr-pÂèvkat'GacnwgBMumansuvtÄiPaBeT.l cakecjCarMeBc.l ebIG~kmaneBl ¨tUvbnìèrbnÄykar¨bLak'enAk~¬gpæH edaybiTbgíçcTaMgGs'

biTsnæHx´l' nigbiTdgúal'enAelIdMbUl.l yksMPar:sMrab'Gasn~EdlVne¨tomTukCamun.l nwkcaMedImºICYyG~kCitxagrbs'G~k Edl¨bEhlCa¨tUvkarCMnYyBiess-Tark mnus§cas'@ nigmnus§EdlBikar.

Cab'enAxage¨kA

l enAxagelIEx§Twk elITYl nigelIx´l'! CaTUeTA KWB´ayamenA[q©ayyÔagehacbMputmYy-knÂH «mÔ (Fmµta 8-10 bÂ¬kTI¨kug) q©ayBItMbn'e¨KaHf~ak'.l ecj[q©ayBIkEnÂge¨KaHf~ak' nigCYyG~kd«TeTot[enAq©ay.l kMuedIrcUleTA ÉbÔHTwkEdlkMBb' ÉcMhayGakassirBis ÉCatiKImIxab'rwg. B´ayamkMuhWtÓsµ&n ÉcMhayEp§g nigEp§g. ebIGaceFÃIVn ¨tUvVMgmat'edaye¨bI¨kNat' k~¬gkalcakecjBItMbn'.l enA[q©ayBICnrge¨KaHf~ak' rhUtTal'EteKVnsMKal'sMPar:e¨KaHf~ak'.

70

e¨Ka

Hf~ak

'

e¨KaHf~ak'nigsMPar:CatiKImICatiKImIVnrkeXIj¨Kb'TIkEnÂg. vaeFÃITwkpwk[brisuTì begûInksi pl nigeFÃI[kicÍkark~¬gpæHgay¨sYl. bÔuEn¶CatiKImIk*GacCae¨KaH f~ak'dl'mnus§ ÉbrisÄanEdr ebIvaVne¨bI ÉVnbeJÍjedaymin ¨twm¨tUv. e¨KaHf~ak'GacekIteLIgk~¬geBlkarplit karTukdak' kardwkCJØèn kare¨bI¨Vs' ÉkareVHecal. rUbG~k nigshKmn_ rbs'G~k zitk~¬ge¨KaHf~ak' ebICatiKImI¨tUvVne¨bIeday²tsuvtÄiPaB ÉVnbeJÍjCacMnYne¨KaHf~ak' cUleTAbrisÄan CaTIkEnÂgEdlG~k rs'enA eFÃIkar Éelg.

sMPar:e¨KaHf~ak' manTMrg'Cae¨KOgpæ¬H GacqabeqH nigCasarFatu gaypæ¬HeqH Bul nigCasMPar:viT´¬skmµ. sarFatuTaMgenH¨tUv VnbeJÍjCajwkjybMput CalTìpl«ne¨KaHf~ak'k~¬gkardwk CJØèn ÉBIe¨BaHkare¨KaHf~ak'CatiKImIk~¬geragc¨k.

ebIsinCaG~k : bnæab'mk :

enAk~¬grfyn¶ l Qb' nigEsÃgrkCMrk k~¬gGaKarGci«ån¶y_. ebIG~k¨tUvEtenAk~¬gLanrbs'G~k ¨tUvbiTbgíçc nigx´l'ecjcUl ¨BmTaMgbiTmÔasIun¨tCak' nigmÔasIunkMedA.

Vnes~I[enA k~¬gpæH

l ykstÃciJÍwmcUlmkxagk~¬g.l biT nigcak'esaTÃarxage¨kATaMgGs' nigbiTbgíçc. biTx´l'ecjcUl

biTsnæHbiTebIkLkMedA nigTÃarxagk~¬g [Vne¨cInCaTIbMput.l biTmÔasIun¨tCak' nig¨bB&nìx´l'ecjcUl. k~¬gGaKarFM@ dak'¨bB&nìbeJÍjbJÍèlx´l'¨twm 100 PaKry «nkarsayPayx´l' ¨beyaCn_kMu[x´l'xage¨kAVncUleTAxagk~¬gGaKar. ebIminGaceFÃIkarenHVneT ¨bB&nìbeJÍjbJÍèlx´l'KYrEtVnbiT.l cUleTAbnæb'¨CkEdlVne¨CIserIsTukCamun. bnæb'enHKYrEtenABIelIdI nigman¨behagtictYc ecjeTAxage¨kA.l biTPØitcenÂaH enABIe¨kamTÃar nigbgíçc CamYynwgkEn§gesIm ÉsnÂwkVÂsæik Ébg'síit¨kas'.l biTPØitcenÂaH CMuvijbgíçc nigmÔasIun¨tCak' bnæb'Twk nigdgúal'bnæb'daMVy nigsnæHx´l'cågûan nigmÔasIunhal CamYynwgbg'síit¨kas' nigsnÂwkVÂsæik ¨kdas¨kmYn É¨kdasGaluymINUmrMu.l e¨bIsMPar:edImºIbMeBjkEnÂge¨bH nigrnìk~¬gbnæb' dUcCaenACMuvijbMBg'Twk.l ebIÓsµ&n ÉcMhayGÃI¨bEhlCaVncUlmkk~¬gGaKar ¨tUvdkdegúImbn¶ic tamry:¨kNat' ÉkEn§g. eCosvagkarbriePaKGahar ÉpwkTwkGÃI Edl¨bEhlCaVn¨bLak'.

71

e¨KaHf~ak'

sMPar:e¨KaHf~ak'

ebIG~ksg§&yGMBIbJúaCamYynwgsMPa:e¨KaHf~ak' ¨tUveFÃItam CMhanCasMxan'TaMgenH nignwkcaMBIBak´ rain :

r dwge¨KaHf~ak'.a eCosvagkEnÂg.i EjkkEnÂg rk§aG~kep§g@[enAq©ay.n CMrabGaCÆaFrùùùehAelx 911.¨tUvnwkcaMenAelIdITYl elIx´l' nigelIEx§Twk q©ayBIsMPar:sg§&ymane¨KaHf~ak'.

etIcMgaybÔunµanEdlsux?BMumancMeLIysMrab'sMNYrenHeT. eFÃItam \cºab'em«d|;emIlsMedAeTATIe¨KaHf~ak' Tb'em«drbs'G~k [ecje¨kA xagmux«n¨bEvg«drbs'G~k. ebIG~kenAEteXIjkEnÂg e¨KaHf~ak' (dUcCaLan¨tak'dwke¨bgVn¨kLab') enAxagNamYy«nem«drbs'G~k enaHG~kCiteBk. fyecjBITIe¨KaHf~ak' rhUtTal'Etem«drbs'G~kVMgkEnÂgTaMg¨sug.

e¨Ka

Hf~ak

'

72

Ep§gecjBIePÂIg rmYmankMeTctUc@ nigÓsµ&n EdlGacman²TìiBlminlídl'suxPaB CaBiessGs'G~kEdlmaneraK¨taM E¨tg. sUmhat'kar¨bug¨by&t~ nigeCosvagskmµPaBmin caMVc'enAxage¨kApæH kMu[hWtEp§gcUlyUr ecjBIkEnÂgEdl manEp§g.

mnus§cas'@ KWgayTTYlrgxÂaMgCag cMeBaH²TìiBl«nEp§g nigFUlI. buKðlEdlmaneraKhWt KYrEtrk§aTukf~aMhWtrbs' eK \CacaMVc'| enACamYyeK¨Kb'eBlevlaTaMgGs'.

karenAxagk~¬gpæH GacbnÄykarbÔH¨tUvVnxÂH cMeBaHEp§gnig FUlI edaybiTTÃarnigbgíçc nigebIkmÔasIun¨tCak'. e¨KOgdMrg x´l'k~¬gpæHEdlman HEPA GacbnÄykMrit«nkMeTctUc@ EdlsayPayk~¬gpæH.

sMrab'B&támanlíinlín'EfmeTot GMBIKuNPaBx´l' sUmemIl www.aqmd.gov ÉTUrs&BæeTAelx 1-800-cUT-sMoG (288-7664).

¨kab! ¨Ck! etag!

e¨KaHf~ak'

karrMCYydI

73

eBlevlaedImºI¨buge¨bobsMrab'karrMCYydI KW²LèvenHùùù min EmnGaTit´e¨kay Ébnæab'BIkaregðIdIeLIy. ¨tUvkarBar¨KYsar rbs'G~k edaycat'viFankar s¶IBImuneBlbJØIBinit´ yÔagqab' rh&s. vaCaKMnitd*lí edImºIftcMLgnUv k~¬geBlbJØIBinit´ nigbiTvatampæH nig¨ckecjBIeragLanrbs'G~k nigk~¬gLan TaMgGs'«n¨KYsarrbs'G~k.

muneBlrMCYydIl sðal'kEnÂgEdlsux k~¬gbnæb'nimYy@«npæHrbs'G~k.

cMNaMfatuVy, tusresrmaMmYn, nigCJØaMgxagk~¬g. dwg kEnÂge¨KaHf~ak'rbs'G~k : bgíçc, kJÍk', vtÄ¬B´çr, LkMedA, nigvtÄ¬xõs'@, tuTUekAGIEdlminCab'lab'.

l hat'sak[sMua CamYynwg¨KYsarrbs'G~k nigdwgkEnÂgEdl suxbMput enAk~¬gpæHrbs'G~k.

l sMercGMBIrebob nigTIkEnÂgEdl¨KYsarrbs'G~knwgCYbCMuK~a vij ebIVnEbkK~ak~¬geBlrMCYydI.

l e¨CIsykmi¨tP&k¶i Éjatisn¶an enAe¨kArd½ edImºITak'Tg ¨beyaCn_[¨KYsar nigmi¨tP&k¶i dwgsÄankarN_rbs'G~k.

l eronCYyseågðaHbnæan' (First Aid) nigpÂ¬MdegúIm[edIrvij (CPR) nigdak'bJÍèlK~anUvsMPar:CYyseågðaHbnæan'mYy (First Aid

Kit).l eronrebobbiTÓsµ&n, Twk nigGKðisnI; dºitvaGacCacaMCacaM

Vc'k~¬geBlrMCYydI.l EqkemIlbMBg'Ep§gpæH, dMbUl, CJØaMg, nig¨KwH sMrab'PaBnwg

Fwg - eFÃI[¨VkdfapæHrbs'G~kVnCab'eTAnwg¨KwHrbs'va.l eFÃI[mÔasIunkMedATwk nige¨KOge¨bI¨Vs'FM@rbs'G~k VnCab'

lab' ¨BmTaMgvtÄ¬xõs'@, tuTUekAGIF©n'@, dMNaMB´çr, kJÍk', nig¨kbKMnUr VnCab'lab'. sUmemIlGiunT&rNitenA www.daretoprepare.org edImºI[dwgrebobeFÃI[pæHrbs' G~kCab'lab'.

l TukvtÄ¬EdlGacEbk, vtÄ¬F©n'@, nigvtÄ¬TwkgayqabeqH Ée¨KaH f~ak' dUcCaf~aMlabpæH, f~aMVj'stÃlíit, nigvtÄ¬CUtsMGatpæH k~¬gkEnÂgTUEdlCab'lab' Ék~¬geF~Irf~ak'e¨kam.

l cUlrYmk~¬gkarcat'EcgPUmizanrbs'G~k edImºI[Vn¨Kb'¨Kan' sMrab'xÂçnäg bnæab'BIkarrMCYydI.

kalBI«f©TI 10 ExmIna evlaemÔag 5:54 l©ac mankarrMCYydITMhM 6.4

VnekIteLIgeTAelItMbn' Newport-

Inglewood Fault bN¶al[mankarxUcxatk~¬g Long Beach nigshKmn_ ep§g@eTot. karrMCYydIVnbN¶al[ mnus§sÂab' 120 nak' nigVnxUcxat ¨BT´smºt¶iGs'Cag $50 lan.

74

e¨Ka

Hf~ak

'

karrMCYydI

k~¬geBlrMCYydIl ebIenAxagk~¬gpæH ¨tUvenATIenaH. cUleTAe¨kamtuVy

Étusresr Ék*QrenAkac'¨Cug. enA[q©ayBIbgíçc, eF~IresovePA, TUEdk, kJÍk'F©n'@, dMNaMB´çr nigvtÄ¬F©n'@ep§geTot EdlGacrlM. XÂaMemIlkarFÂak'kMeVrVyG nig²d½Bitan. enAVMgxÂçnrhUtTal'EtQb'j&r. etage¨KOgVMgrbs'G~k[Cab' - ebIvarMkil k*rMkilxÂçn

eTACamYyva.l ebIenAxage¨kApæH ¨tUvcUleTAkEnÂgEdlcMh q©ayBIedImeQI,

GaKar, CJØaMg, nigEx§GKðisnI.l ebIkMBugebIkbr ¨tUvEGbeTAcMehogf~l' ehIyQb'.

eCosvagkEnÂgCMuvijEx§GKðisnI. enAk~¬gLanrbs'G~k rhUtTal'EtElgmanj&r.

l ebIenAk~¬gkEnÂgsaFarN:manmnus§kuHkr cUrkMu¨bfMeTArkTÃar. ¨tUv¨kab nigVMgkºal

nigkJÍwgkrbs'G~k edaye¨bIVt«d É«drbs'G~k.

e¨KaHf~ak'

75

karrMCYydIenA norThridGeenA«f©TI 17 Exmkra 1994 evlaemÔag 4:30 ¨Bwk G~kmUld½an enACMuCittMbn' Los Angeles ¨tUvVnPÆak'BIdMeNkedaybgÅM BIkarregðIdIIyÔagxÂaMg edaysarkarrMCYydIenA Northridge. enHKWCakarrMCYydIelIkTImYy EdlVnekIteLIgeTAelItMbn' TI¨kug«nshrd½ cab'taMgBIkarrMCYydIenA Long Beach kalBI q~aM 1933 mk.

karrMCYydIenA Northridge manTMhM 6.7 VnsMLab'mnus§ 72 nak' VnbMpÂajpÂèv¨hÃIev¨VMBIrElge¨bIkarVn nigVn bN¶al[xUcxat $20 ekadi. rhUtmk'dl'karbMpÂaj¨kug New Orleans KWCakarxUcxatxÂaMgCageKbMput Edlmanmk elITI¨kugshrd½ k~¬gmYyCIvit«n¨bCaCnGaemrikaMgPaK e¨cIn.

karrMCYydIVnekIteLIgBImun@-eday²tVndwgCamunesaH zitenABIe¨kamxageCIgP~M Porter Ranch ehIyVnbegûIt karjab'j&rdIxÂaMgbMput EdleKFÂab'VncMNaMTuk enAk~¬g kEnÂgTI¨kug k~¬gTÃIbGaemrikxageCIg. vaVndMeLIgkMBs'P~M Oat enAxageCIgTI¨kug eday 20 GiuJÏ EdlG~kviT´asaås¶Vn vas'enAeBle¨kaymk.

karxUcxatKWmanBaseBj cab'taMgBIEp~k«npÂèv¨hÃIevFM@Vn ¨TuDe¨Tam rcnacMNtLannigGaKarkariyal&yVn¨TuD e¨Tam ehIyGaKarpæHElÃgCae¨cInx~gVnVk'Ebkdl'f~ak' CYsCulBMuVn. karxUcxateTAelIpæHElÃg¨kb-eQI KWsBÃ BaseBjtMbn' San Fernando Valley nig Santa Monica CaBiessKWxUccMeBaHrcnaEdl \Tn'| enACan'TImYy Éerag cMNtLanf~ak'e¨kam. elº¯nd*elOn VnelIkEp~krcna TaMgbJÎr nigep¶k ecjBI¨KwHrbs'va nig/É VneFÃI[CJØaMg epí¿g.

tMbn' Santa Clarita ¨tUvVnp¶ac'BI Los Angeles dºitsõanenA Newhall Pass ¨tUvVnbMVk'edaykarrMCYydI CaelIkTIBIrk~¬g eBl 23 q~aM. rIäenAk~¬g San Fernando Valley vij Twkek¶A pusBIdI ecjBIlUTwkFMEdlVnEbk VnkYcCMuvijGN¶at ePÂIg«nTwkek¶ApusBIdI ecjBIlUÓsµ&nFMEdlVnEbk. TI¨kugeVHtg'¨tUvVnsg'k~¬gtMbn'ÓT´an nigmanenATIenaH cMnYnmYyGaTit´ edaymansItuNúPaBeBlyb' 30 Gg§ar dºitPaB¨tCak'FÂak'cUlmkk~¬gtMbn'enaH.

karrMCYydIenA Fort tejonkarrMCYydId*GsÍar´ enAPaKxagtºègkalI hÃ&rnIjÔa k~¬g¨bvt¶isaås¶TMenIb KWkarrMCYydI enA Fort Tejon kalBI«f©TI 9 Exmkra 1857

manTMhM 8.0 EdleKVnvas'elIx~at Richter. karxUcxatminsUvCaF©n'F©rbÔunµan dUcvaekIteLIgenAbcÍ¬bºn~enHeT BIe¨BaHEt PaKe¨cIn«nEbÔkxagtºègkalIhÃ&rnIjÔaBMu sUvmanmnus§rs'enA. ²TìiBl«nkarrMCYy KWtk'sÂ¬txÂaMg ehIyk*CaTIPÆak'epíIlpg.

ebIkarregðIdIenA Fort Tejon VnekIteLIgenA «f©enH karxUtxatnwgGs'rab'ekadidulÂar ehIykarVt'bg'CIvitnwge¨cInCaGenk. shKmn_sm&ybcÍ¬bºn~enA Wrightwood

nig Palmdale latsnìwgelI ÉzitenAEkºr tMbn'EdlVnke¨kIkk~¬gq~aM 1857.

76

e¨Ka

Hf~ak

'

karrMCYydI

bnæab'BIkarrMCYydIl kMubÔunbÔge¨bITUrs&Bæ luH¨taEtmankaryayIGayuCIvitTan'

hn'.l ebIsinvamansuvtÄiPaB ¨tUvEqkemIlkarelcÓsµ&n nigTwk nigEx§GKðisnIVnEbk ÉlUTwkVnEbk. ebImankarVk' Ebk ¨tUvbiTsaFarNÓbkrN enAkEnÂg¨bPBrbs'va nig¨bjab'raykarN_BIkarelcÓsµ&n eTA¨kumhßun saFarNÓbkrN_rbs'G~k.l enA[q©ayBIEx§ePÂIgEdlFÂak' nighamG~kep§g@[enAq©ay.l kMubÔunbÔgdutÓsµ&neLIgvij luH¨taEtbMBg'Ósµ&nrbs'G~k¨tUv

Vn¨tYtBinit´hµt'ct'. TUrs&BæeTA¨kumhßunÓsµ&n sMrab' CMnYy.

l ebIG~kGaceFÃIdUec~aHVnedaysuvtÄiPaB KYrEtEqkemIlkare¨bH nigkarxUtxatGaKar rYmTaMgdMbUl bMBg'Ep§g nig¨KwH.

l ebIkviT´¬cl&trbs'G~k edImºIs¶ab'esck¶IENnaM nig rVykarN_B&támanfµI.

l shkarCamYynwgG~krd½karsuvtÄiPaBsaFarN: nigeFÃItam esck¶IENnaM; eKVnhÃwkhÃWnedImºIFanasuvtÄiPaB.

l kMue¨bIrfyn¶rbs'G~k luH¨taEtvamanPaBGasn~.l Vn¨buge¨bobCae¨sc sMrab'karregðIdIbnæab'eTot - rk§aPaB

es©¿ms©at' nigCYyG~kep§[email protected] ebIG~kCMelosxÂçnecjBIpæH ¨tUvTuksars&BæenApæHrbs'G~k

eday¨Vb'smaCik¨KYsar ÉG~kd«TeTot EdleKGacrk G~keXIj.

¨Kunp¶asayFMrattºat

77

e¨KaHf~ak'

eraKrattºat KWCaCMgWEbksayk~¬gBiPBelak. ¨Kunp¶asay FMrattºat ekIteLIgenAeBlmanemeraKvIrus¨Kunp¶asayfµI egIbeLIg Edlmnus§manPaBsuaMtictYc ÉKµanesaH nigEdlKµanf~aMcak'karBar. CMgWenHqÂgraldalyÔagrh&s BImnus§ m~ak'eTAm~ak'eTot bN¶al[QWF©n'F©r ¨BmTaMgGacralBaseBj¨beTs nigenACMuvijsaklelak k~¬gEtmYyry:eBl xÂIbMput.

vaBiVkTayeBlevla «neraK¨Kunp¶asayFMrattºat nwgekIt eLIgenAeBlNa enAeBlGnaKt ÉvanwgF©n'F©rkMritNa. enATINa nigenAeBlNaeraKrattºatcab'ep¶Im mnus§¨Kb'@rUb zitk~¬ge¨KaHf~ak'. ¨beTsnanaGacnwgcat'viFankar dUcCakar biT¨BMuEdn nighamXat'kareFÃIdMeNIr edImºIBn´areBlkarmk dl'«nemeraKvIrus bÔuEn¶minGacbJÎb'vaVneLIy.

eraKrattºatGacnwgmk nigeTAk~¬gmYysnæ¬H EdlvanimYy@ GacnwgmanenAcMnYn¨VMmYy eTA¨VMbIGaTit´.

¨Kunp¶asayFMrattºatCaF©n'F©rBiess GacbN¶al[man CMgWkMritxõs' naM[mnus§sÂab' bgíak'bgÅansgðm nigkarxatbg' esd½kicÍ. CIvitrs'enAral'«f© Gacnwg¨tUvVnbgíak'bgÅan dºit manmnus§e¨cInemÂÔH k~¬gkEnÂgCae¨cIn kÂayCaQWF©n'F©renAeBl¨BmK~a. ²TìiBlrbs'vaGactaMgBIkarbiTsala nigBaNiCØkmµ rhUteTAdl'karpíakesvaCamUld½an dUcCayanCMniHsaFarN: nigkarp¶l'múèbGahar.

²TìiBl«neraKrattºat GacbnìèrbnÄyVn ebIsinmankar¨bug e¨bobCamun. B&támans¶IBIkare¨Kag nigkar¨buge¨bob nig bJØIBinit´ KWmanenA www.pandemicflu.gov/plan.

e¨Ka

Hf~ak

'

78


1. G~kGac¨buge¨bob sMrab'¨Kunp¶asayFM enAeBl²LèvenHl e¨tomTwk nigmúèbGaharcMnYnBIrGaTit´. k~¬geBlman

eraKrattºat ebIG~kBMuGaceTAhag ÉebIhagElgman sMPar: vanwgCasar:sMxan'sMrab'G~k edImºImansMPar: bgûarCae¨scVc'. karenHGacman¨beyaCn_ k~¬gPaB Gasn~ep§g@eTotCae¨cIn dUcCakardac'GKðisnI.

l EqkemIl{sfmanevCØbJØayUr@m¶gyÔageTotTat' edImºI [¨VkdfaenAEtman²tdac' enAk~¬gpæHrbs'G~k.

l manf~aMKµanevCØbJØaGÃImYy nigsMPar:suxPaBep§g@eTot Cae¨scVc' rYmmanf~aMbMVt'karQWcab' f~aM¨kBH f~aMkík nigf~aM¨Kunp¶asay TwkEdlmanCatieGLik¨tU«L nigf~aM vItamIn.

l niyayCamYynwgsmaCik¨KYsarrbs'G~k nigmnus§ CaTI¨sLaj' GMBIrebobEdleKnwg¨tUvVnemIlEf ebIsineKQWfûat' Énwg¨tUvkarGÃIsMrab'EfTaMeKenAk~¬gpæH rbs'G~k.

l sµ&¨Kcit¶eFÃIkarCamYy¨kumk~¬gtMbn' edImºI¨buge¨boberobcM nigCYyk~¬gkartbeqÂIyGasn~.

l cUl¨bLèkk~¬gshKmn_rbs'G~k k~¬gxN:eFÃIkar¨bug e¨bobsMrab'¨Kunp¶asayFMrattºat.

2. dak'kMritkarraldal«nemeraK nigkarBar nUvkarekIteraKl be¨gonkUnrbs'G~k [lag«drbs'eK[Vnjwkjab'

CamYynwgsabßU nigTwk.l be¨gonkUnrbs'G~k [VMgkarkík nigkN¶as'eTAk~¬g

¨kdasCUtmat'.l be¨gonkUnrbs'G~k [enAq©ayBImnus§ep§g@CaTIbMput

ebIsinCaeKmanCMgW.l enApæH mineTAeFÃIkar nigmineTAsala ebIG~kmanCMgW.


ÓTahrN_«nmúèbGahar nigvtÄ¬minxUc ÓTahrN_xageBT´ suxPaB nigsMPar:Gasn~

sac', ¨tI, EpÂeQI, bEnÂ, sEN¶k, nigsßub kMbÔug e¨scVc'sMrab'briePaK

nMmanCati¨bUetGIun ÉnMEpÂeQI

Gahar¨Bwks©çt É¨kaNULa

sEN¶kdI É¨Kab'EpÂeQIe¨kom

EpÂeQIs©çt

nME¨kkxW

TwkEpÂeQIkMbÔug

Twkdb

Gahar nigTwkedaHrUbmn¶kUnEgÔt dak'kMbÔug É¨kL

cMNIstÃciJÍwm

vtÄ¬EdlminxUcep§g@eTot

sMPar:eBT´manevCØbJØa dUcCa¨bdab'vas'CatiKÂ¬ykUs nigvas'sMBaFQam

sabßUnigTwk, Twklag«dmanCatiGakul (60-95%)

f~aMsMrab'¨Kunek¶A dUcCaf~aM GasitamINUhÃin (acetaminophen) É«Gbßé¨bUvin (ibuprofen)

¨bdab'vas'kMedAxÂçn

f~aM¨bqaMgkarraklamk

f~aMvItamIn

TwkEdlmanCatieGLik¨tU«L

TwklagsMGat/sabßU

Bil

fµ

viT´¬cl&t

¨bdab'ebIkkMbÔugFmµta

fg'sMram

¨kdasCUtmuxmat', ¨kdasbgðn', knæb

e¨KaHf~ak'

79

ePrvkmµkar¨b¨Bwt¶ivaykMeTcedayePrvkmµ VneFÃI[mnus§e¨cInnak'xÃl'xÃay GMBIPaBGacekIteLIgenAGnaKt enAk~¬gshrd½ nig²TìiBld*xÂaMgkÂarbs'va. vaVneFÃI[manPaBmin¨Vkdcºas' GMBIGÃIGacnwgekIteLIgCabnæab'eTot EdlbegûInkMrit«nkartb'¨bml'. vamankarxÂHEdlG~kGaceFÃI edImºI¨buge¨bobsMrab'GÃI@ Edl²trMBwgTuk nigbnÄykartb'¨bml' ¨bsinCaPaBGasn~mYyekIteLIg. karcat'viFankar¨buge¨bob GacFanaG~k nigkUnrbs'G~k faG~kGace¨bIviFI«nkarTb'Tl'Vn sUmºIEt¨bQmmuxcMeBaH ¨Bwt¶ikarN_EbbenaHk*day.

e¨Ka

Hf~ak

'

G~kGaceFÃIGÃIxÂH

kar¨buge¨bob rYmmanCMhanCae¨cIndUcK~a EdlG~kcat'viFankaredImºI¨buge¨bob sMrab'karrMCYydI TwkCMnn' GKðIP&y nigmhn¶rayep§g@eTotEdr.

begûIt KMeragkar¨V¨s&yTak'Tg¨KaGasn~.

sÄabna kEnÂgCYbCMuK~a.

p§MpðM¬ sMPar:sMrab'¨Kamhn¶ray.

80

e¨KaHf~ak'

81

GÃIxÂHGacekIteLIgvaGacmankarsÂab'ÉbYsCaGenk nig/É karxUcxateTAelIGaKar nigehd½arcnasmõ&nì.

mankarcUl¨bLèkBI¨ksYgnKrVlFM@f~ak'mUld½an rd½ nigf~ak' rd½VlshB&nì bnæab'BImankarvay¨bharedayePrvCn eday e¨BaH¨Bwt¶ikarN_CalkÅN:Ó¨kwd½kmµ.

FnFansuxPaB nigsuxPaBGarmµN_ enAk~¬gshKmn_Edl¨tUv VnbÔHTgðic GacnwgCatwgEtgdl'kMritrbs'eK ¨BmTaMgd*elIs ln'pg.

karp§ayB&támansnìwksnìab' karP&yxÂacxÂaMg«nsaFarNCn nigkarCab'Bak'B&nì«nsaklelak ehIyniglTìplCaGa¨sUv GacmanCabn¶Gs'ry:eBlyUrGEgÃg.

kEnÂgeFÃIkar nigsalaeronGacnwgVnbiT ehIyk*Gacnwgman kartwgrwug eTAelIkareFÃIdMeNIrk~¬g¨beTs nigGn¶rCati.

rUbG~k nig¨KYsarrbs'G~k Émnus§k~¬g¨kum¨KYsar Gacnwg¨tUv CMelosxÂçneTAkEnÂgmYy Énwg¨tUveCosvagkarbiTf~l'sMrab' suvtÄiPaBrbs'G~k.

karCMrHsMGatGacnwge¨bIeBlCae¨cInEx.

CMhanCaviCØmanbEnÄm EdlG~kGaceFÃIsUmnwkcaMfaekµg@EdlVnemIlkarp§aytamTUrTs§n_ min dwgfavaCarUbPaBbJÍaMg¨cMEdl@eT nigKitfa¨Bwt¶ikarN_enaH kMBugEtekIteLIgm¶geTot²tQb'. mnus§cas'k*Gacnwg¨tUv kar[xÂçneKsMrakBIkaremIlrUbPaBCaTIrMxanEdr. G~k¨bEhl Cacg'eFÃIkarerobcMxÂH edImºIb¶èrevnkars¶ab'sarB&támanCamYynwgsmaCik¨KYsarCamnus§cas'ep§geTot«n¨kum¨KYsarrbs'G~k.

mnus§EdlGacnwgVnbÔHBal'pæal'nwgFatuCIvsaås¶ ÉCatiKImI Gacnwg¨tUveFÃIkarCMrHPaB¨bLak' nigTTYlkarB´aVl. ¨tUvs¶ab'ÓvaTBIG~krd½karmUld½an tamviT´¬ ÉTUrTs§n_ edImºI sMercfaCMhanNamYyEdlG~k¨tUveFÃI edImºIkarBarxÂçnG~k nig¨KYsarrbs'G~k. esvaPaBGasn~¨bEhlCanwgelIslb' dUec~HehIysUmehAelx 9-1-1 sMrab'EtGMBIkaryayIGayuCIvit CaGasn~bÔueNöaH.

s¶ab'GaCÆaFrmUld½anebIGaCÆaFrmUld½ansUm[G~kecjBIpæHrbs'G~k enaHeKBitCaman mUlehtulíedImºIeFÃIsMeNIEbbenH ehIyG~kKYrEteFÃItam{vaT PÂam@. ¨tUvs¶ab'viT´¬ ÉTUrTs§n_rbs'G~k ¨BmTaMgeFÃItamesck¶I ENnaM«nG~krd½karPaBGasn~k~¬gtMbn' nigrk§a{vaTd*samJïTaMg enHTukk~¬gcit¶.

l GaCÆamUld½anrbs'G~k nwgp¶l'[G~knUvB&táman¨twm¨tUvbMput GMBI¨Bwt¶ikarN_Cak'lak'enAk~¬gtMbn'rbs'G~k. kars¶ab'viT´¬ nigTUrTs§n_CanicÍ nigkareFÃItamesck¶IENnaMrbs'eK KWCa kare¨CIserIsrbs'G~k¨bkbedaysuvtÄiPaBbMput.

l ebIG~krd½karmUld½anVn¨Vb'G~k[ \¨Ckk~¬gkEnÂg|l ¨tUvenAxagk~¬gpæH Ékariyal&yrbs'G~k nigkarBarxÂçnG~k

enATIenaH.l biTbgíçcTaMgGs' TaMgxagk~¬gnigxage¨kA ¨BmTaMgcak'esa

TÃar.l biTdgúal' ¨bB&nìmÔasIunkMedA nigmÔasIun¨tCak' TaMgGs' .l biTsnæHbiTebIkLkMedA. yksMPar:Gasn~rbs'G~k

nigeFÃI[¨VkdfaviT´¬rbs'G~ke¨bIkarVn.l eTAbnæb'xagk~¬g EdlKµanbgíçc EdlenABIelIf~ak'dI.l k~¬gkrNImankarKMramkMEhg«nCatiKImI TIkEnÂgelIdIKWlí

BIe¨BaHCatiKImIxÂHF©n'Cagx´l' nigGac¨CabcUleTAf~ak' e¨kamdI sUmºIEtVnbiTbgíçck*eday.

l e¨bIbg'síit¨kas' biTPØitkEnÂge¨bHTaMgGs'enACMuvijTÃar nigbMBg'ecjcUlx´l' cUleTAk~¬gbnæb'.

l rk§akars¶ab'viT´¬ ÉTUrTs§n_rbs'G~k rhUtTal'EteKVn ¨Vb'G~kfaGÃI@mansuvtÄiPaB ÉeKVn¨Vb'G~k[CMelos.

l G~krd½karmUld½an GacnwgbJØa[CMelosxÂçnk~¬gtMbn'xÂH «nshKmn_rbs'G~kEdlzitk~¬ge¨KaHf~ak'.

e¨Ka

Hf~ak

'

FatuGakasGa¨kk'«¨k

82

ek¶AenAeBlmansItuNúPaBxõs'eBk karenAhal«f©yUrGacnwg bN¶al[s©çtCatiTwk QWGYl@edaysarkMedA Gs'kMLaMg edaysarkMedA nigsnÂb'sµartIe¨BaHkMedA. min¨tUvTukekµg@ mnus§cas'@ ÉstÃ [enAk~¬grfyn¶edaybiTTÃar minenACa mYyeLIy sUmºIEtebIkbegúIbbgíçcbn¶ick*eday.

l ¨tUvesÂ¿kBak'exaGaves¶Ig@ Edlrlug.l ¨tUvBisaTwk ÉTwkkILa [Vnjwkjab' nigeCosvagkar

Bisa¨sa.l CYymnus§ep§g@k~¬gPUmizanrbs'G~k Edlx§t'mÔasIun

¨tCak' nigKµanyanCMniH dUcCamnus§cas'Cra ÉG~kEdl QWfûat'.

l enAk~¬gkEnÂgEdlmanmÔasIun¨tCak' k~¬gemÔagEdlek¶AxÂaMg. eTAkEnÂgsaFarN: dUcCaGaKarmanhagTMnijee¨cIn É TIkMsan¶ Ék*bNöal&y edImºI[¨kCak'.

l eCosvageFÃIkarGs'kMLaMgmincaMVc' dUcCakarhat'¨VN xÂaMgkÂa k~¬geBlemÔag«f©ek¶AxÂaMg.

l kMuenAhal«f© ebIG~kmin¨tUvenAhal«f©eT. eBlenAk~¬g BnÂW«f© ¨tUvBak'mYk ehIymYkEdlmanEKmCakar¨b«B.

¨tCak'Caerogral'q~aM enAexanFI LA mankarBulCatimÔUNUsIudkaeVn ecjBIcågûanGaMgsac' cågûanVy ÉLGaMgsac' EdlVne¨bI Ca¨bPBkMedA. kare¨bImÔasIunkMedAeBjpæH mÔasIunkMedAGKðisnI mÔasIunkMedAe¨bIÓsµ&nEdlmanx´l'ecjcUllí ÉLkMedA KWCa meF´aVysuxbMput edImºI[ek¶A.

enAeBlkMedApæHrbs'G~k :

l min¨tUve¨bIcågûanGaMgsac' cågûanVy ÉLGaMgsac' edImºI kMedApæHrbs'G~keLIy.

l EqkemIleFÃI[¨Vkdfae¨KOgkMedAmanlkÅN:edIrlí munnwge¨bIva.

l mÔasIunkMedApæH nigLkMedA KYrEtVnEqkemIl edImºI[¨Vkd fabMBg'Ep§g ÉbMBg'bgú¬yEp§g KWminVnsæH edImºIGnuJïat [manx´l'ecj¨twm¨tUv.

l dak'¨bdab'¨sUbkÂinmÔUNUsIudkaeVn k~¬gpæHrbs'G~k edImºI bnÄye¨KaHf~ak'«nkarBul.

l ebIG~ke¨bImÔasIunePÂIge¨kApæH ¨tUvdak'va[q©ayBIpæHCaTIbMput.

kmµviFICMrkrdUvTwkkk KWmansMrab'mnus§cas'Cra nigGs'G~kEdl rkkEnÂg[VnputBIFatuGakas¨tCak'. sUmemIl http://www.lahsa.org/year_round_shelter.asp Ék*TUrs&BæeTAEx§ B&támanexanFI LA tamelx 2-1-1 ecjBITUrs&BæFmµtaNamYy ÉTUrs&Bæ«d.

e¨KaHf~ak'

enA[q©ayBIeq~rsmu¨T ÉtMbn'TMnab. rlkGacmanrhUtCae¨cInemÔag nigeFÃI dMeNIrCae¨cIndg elOnCagG~kGacedIr rt' ÉebIkLaneTAeTot.

karrMCYysmu¨T

83

e¨KaHf~ak'

karrMCYysmu¨T ÉehAfa sßuNamI (karrMCYyrlksmu¨T) KWCa snæ¬HrlkmhasaKrEvg@mhimaCahUrEh VnbegûItedaykar rMCYydI Ékarpæ¬HP~MePÂIg Ék*karVk'rGildIxÂaMge¨kamVtsmu¨TEdlbeJÍjpæaMgTwkFM@. cab'taMgBIkEnÂg«nkarrMxanmk rlkk*eFÃIdMeNIreqõaHeTA¨Kb'TisTITaMgGs' eLIgGgûaj'@ hak'bIdUc Cakar¨Kvat'dMufµcUleTAk~¬gTMBaMgTwk.

k~¬gkalEdlrlkCitmkdl'eq~rsmu¨TTwkrak' vamanPaBCa Fmµta ehIyelº¯nk*cuHfy. bnæab'mkk~¬gkalEdlkarrMCYy smu¨Tmkdl'Citeq~rsmu¨T vaGacnwgeLIgxõs'eLIg@ ehIyk*eVkcUleTAeq~rsmu¨T bN¶al[mankarbMpÂaj nigVt'bg' CIvitCaGenk.

eBlcenÂaHkMBUlrlk Gaccab'taMgBI 5 eTA 90 naTI ehIy elº¯nrlkk~¬glMhmhasmu¨T Gacmanelº¯nelIsBI 450

«mÔk~¬gmYyemÔag. karrMCYysmu¨TmankMBs'xõs'Cag 100 hÃ¬It.

mnus§EdlenAEkºreq~rsmu¨T k~¬geBlmankarrMCYydIxÂaMg KYrEt s¶ab'viT´¬ edImºI[dwgkar¨Vm¨Vb'BIkarrMCYysmu¨T nige¨tomxÂçne¨sc Vc'edImºICMelosCabnæan' eTATIdIxõs'Cag. karrMCYysmu¨T mkdl'Ca \kMBUl| (f~ak'Twkxõs') CahUrEh nigCa \s~èk| (f~ak'TwkTab).

karpÂas'b¶èryÔagrh&sk~¬gf~ak'Twk GacCakarbJØak'fakarrMCYy smu¨TCitmkdl'ehIy.

shKmn_tameq~rsmu¨TPaKxagtºègkalIhÃ&rnIjÔa TaMgenAk~¬g tMbn' Éq©ayBIkEnÂgrMCYydI ¨tUvVnKMramkMEhgedaykarrMCYy smu¨T. fÃIebImhasmu¨Trbs'eyIg¨tUvVnKn'emIl sMrab' karekItmanrMCYysmu¨T enAeBlkarrMCYydIFMekIteLIgenAEkºr Kg'EtrlkdMbUg«nkarrMCYysmu¨T GaceTAdl'shKmn_ tameq~rsmu¨T k~¬geBlEtBIrbInaTI«n¨Bwt¶ikarN_.

kar¨buge¨bobEfmeTotsMrab'karrMCYysmu¨T KWmaneday²tKit«fÂenA www.espfocus.org É

www.tsunami.noaa.gov/prepare.html

e¨Ka

Hf~ak

'

84

karrMCYysmu¨T¨bCaCnmUld½anEdlzitk~¬ge¨KaHf~ak' ¨tUvEtGacsðal'sJïa e¨KaHf~ak'«nkarrMCYysmu¨TCitekIteLIg nigEsÃgrkTIdIxõs'Cag Cabnæan'. k~¬gxN:enAq©ayBI¨bPB«nkarrMCYysmu¨Tp¶l'eBl e¨cInCag[mUld½an edImºICMelosxÂçn Edl¨tUvVnkMramkMEhg k~¬gtMbn'eq~rsmu¨T eKk*¨tUvbegûInnUvkarsæg'emIledayrYsran' nigyÔag¨twm¨tUv cMeBaHe¨KaHf~ak'«nkarrMCYysmu¨T edImºIeCos vagkarbMP&yEkÂgkÂayGs'¨Vk'kase¨cIn.

shKmn_¨tUvdwgtMbn'NaxÂH EdlGacnwg¨tUvVnCn'Twk. G~kmUld½an¨tUvyl'dwgBIehtuple¨KaHf~ak'ekIteLIgCabn¶ bnæab' k~¬gmUld½and*FMeFg nigEdlq©ayBIkEnÂgrMCYydI nig karbgíak'bgÅanshKmn_rbs'eK.

l ebIG~kenACiteq~rsmu¨T karrMCYydIGacCasJïa¨Vb'G~k[ dwgCamun GMBIkarkarrMCYysmu¨TCitmkdl' dUec~HehIy vaCasar:sMxan'Nas' edImºI¨b¨Bwt¶PÂam@.

l ebIG~kenAäeq~rx§ac' ehIyG~keXIjTWkVnTajeTAe¨kay Érsat'ecj begûItCakarB¨gIknUv«pæeq~r enHCasJïa¨Vb'[ dwgCamun fakarrMCYysmu¨TGacnwgekIteLIgCaminxaneT.

l min¨tUveTAeq~rx§ac' edImºIemIlTwkrlk ÉCiHrlk«nrMCYy smu¨TesaHeLIy!

85

e¨KaHf~ak'

XÂaMemIlkarrMCYysmu¨TKWmann&yfamankarrMCYydIxÂaMgkÂaenAq©ayVnekIteLIg. kar rMCYysmu¨TGacnwgCitmkdl' bÔuEn¶minVnbJØak'cºas'eT. ¨tUvs¶ab'viT´¬ nigsÄannIyTUrTs§n_k~¬gtMbn' sMrab'B&táman. ¨buge¨bobsMrab'kar¨Vm¨Vb'BIkarrMCYysmu¨T.

kar¨Vm¨Vb'BIkarrMCYysmu¨TKWmann&yfa eKVnbJØak'cºas'fakarrMCYuysmu¨Tmkdl'. ¨tUvs¶ab'viT´¬ nigsÄannIyTUrTs§n_k~¬gtMbn' sMrab'B&táman nigVn¨buge¨bobedImºICMelos ebIGaCÆaFrmUld½anVn¨Vb'.

karCMelosBIkarrMCYysmu¨TGs'mnus§enAk~¬gtMbn'Vn¨Vb'[CMelos KYrEtcab'ep¶ImkareFÃI dMeNIrrbs'eKeTAkan'TIdIEdlxõs'Cag. tMbn'mansuvtÄiPaBBIkarrMCYysmu¨T (Tsunami Safe Areas) GacVnbJØak'edaysJïa EdlVndak'tamdgf~l' kMBs' 90 hÃ¬It Éxõs'Cagf~ak'smu¨T.¨tUvs¶ab'viT´¬ nigsÄannIyTUrTs§n_k~¬gtMbn' sMrab'B&támanGMBI bNëlkarCMelosk~¬gtMbn'.

seågðaHbnæan'CamUld½an

86

kgÃl'rbs'G~kCabzmbnæab'BImhn¶ray KWsuxPaB nigsuvtÄiPaB «n¨KYsarrbs'G~k. G~k¨tUvkarBicarNaGMBIbJúasuvtÄiPaBGac eFÃIVn nigKn'emIlsuxPaB nigsuxumalPaBrbs'¨KYsar. B&tá manCalMdab'eTAenH KYrEtVne¨bICaesck¶IrMlwk - cUrcuHeQµaH sMrab'karhÃwkhÃWnseågðaHbnæan' (First Aid) nigkarpÂ¬MdegúIm[edIr vij (CPR) tamry:saxakakVT¨khmk~¬gtMbn'rbs'G~k. rksaxak~¬gtMbn'rbs'G~ktamGiunT&rNitenA www.redcross.org.

karCYymnus§¨tUvrbYsEqkemIlkarrbYs. kMubÔunbÔgkMerIkmnus§EdlVn¨tUvrbYs F©n'F©r luH¨taEteKzitk~¬ge¨KaHf~ak'Tan'hn' «nkarsÂab'Éman rbYsEfmeTot. ebIG~k¨tUvEterImnus§snÂb' enaHCadMbUg¨tUv eFÃI[kJÍwgk nigx~gnwgFwg rYcmkehAsMuCMnYyCabnæan'.l ebICnrge¨KaHmindkdegúIm ¨tUvrMkilCnrge¨KaHeday¨by&t~

sMrab'kardkdegúImEkÂgkÂay eFÃIbMBg'x´l'[¨sLH nigcab' ep¶ImkarpÂ¬MdegúImmat'-nwg-mat'.

l rk§asItuNúPaBxÂçn[XuM CamYynwgPYy. eFÃI[¨Vkdfa Cnrge¨KaHminkÂayCaek¶AeBk.

l min¨tUvB´ayambJÍ¬kTwk eTAmnus§VnsnÂb'sµatIeLIy.

suxPaBl ¨tUvdwgBIkarGs'kMLaMg. cUrkMuB´ayameFÃIxÂaMgeBkk~¬geBl

Etm¶g. ¨tUvcat'PaBCacMbg nig¨bmaNxÂçnäg. sMrak [Vn¨Kb'¨Kan'.

l BisaTwksíat[VnbribUrN_ nigbriePaK[Vnlí. ¨tUv Bak'¨Tnab'eCIgmaMmYn nige¨sam«d.

l ¨tUvlag«drbs'G~k[Vn¨CHlí CamYynwgsabßU nigTwk síat [Vnjwkjab'enAeBleFÃIkark~¬gkMeTckMTI.

bJúasuvtÄiPaBl ¨tUvdwgGMBIbJúasuvtÄiPaBfµI EdlVnbegûIteLIgeday

mhn¶ray. ¨tUvXÂaMemIlpÂèvf~l'man¨Kluk, GaKarEdl Vn¨bLak', Twkminsíat, karelcÓsµ&n, bMENkkJÍk', Ex§GKðisnIVndac', nigkMral²d½rGil.

l ¨tUvCMrabGaCÆaFrmUld½an GMBIbJúasuxPaB nigsuvtÄiPaB, rYmTaMgkarkMBb'CatiKImI, Ex§ePÂIgFÂak', f~l'man¨Kluk, kareqHgM«n¨Tnab'kMedAk~¬gCJØaMg, nigstÃgab'.

seågðaHb

næan'CamUl

d½an

87

karsÂak'ebImnus§BMuGacniyay BMuGackík ÉmindkdegúIm ¨tUvehAelx 911. ebIbJúaenaHVnedaH¨sayrYc G~kTUrs&BæeTAvij nig¨Vb' kMu[mk.1. ¨Vb'eQµaHrbs'G~k nigsYr ebIsinG~kGacCYyCnrge¨KaH.

eKGacgk'kºalfa \VTcas| Ék*¨KvIkºalrbs'eKfa \eT|.

2. QrenABIe¨kaymnus§.3. dak'¨mam«d«nkN¶ab'«drbs'G~k EpíkcMBak'kN¶al«ndMVr

eBaH ¨Kan'EtBIelIpÍitbn¶ic.4. TajkJÍab'«drbs'G~k CamYynwg«dmÅageTotrbs'G~k.5. rujeLIgelIyÔagrh&s.6. eFÃIsacuHsaeLIgrhUtTal'EtVnkíkecjvtÄ¬. ¨tUvQb'

ebIsinmnus§kÂayCasnÂb'sµartI.

karrbYskºal x~g nig/É kJÍwgksMrab'karQWF©n'F©r ÉmansMBaFenAkºal kJÍwgk Éx~g.1. EqkemIlkEnÂgekItehtusin edImºIFanasuvtÄiPaBrbs'G~k

rYcmkEqkemIlCnrge¨KaH.l ¨Vb'eQµaHrbs'G~k nigsYrCnrge¨KaH ebIsinG~kGac

CYyVn.l Gnuvt¶kar¨bug¨by&t~CamUld½an edImºIkarBarnUvkarqÂg

CMgW.2. ebIG~kKitfaCnrege¨KaHmanrbYskºal kJÍwgk Éx~g

¨tUvehA É[mnus§ep§geTotehAelx 911.3. bnìèrbnÄykarkMerIkkºal kJÍwgk nigx~g CaGtibrima.

l dak'«drbs'G~k eTAelITaMgsgxagkºalrbs'Cn rge¨KaH ehIy¨T nigrk§akºalrbs'Cnrge¨KaHk~¬g lkÅN:EdlG~kVneXIjva.

l ebIkºalgakxÂaMgeBkeTAcMehogmÅag cUrkMuB´ayamdMrg' vaeLIy.

l ¨tUvnwkcaM - ¨Tkºalrbs'Cnrge¨KaH dUceBlEdl G~kVneXIjva.

88

karsÂ¬tsµartI1. EqkemIlkEnÂgekItehtusin edImºIFanasuvtÄiPaBrbs'G~k

rYcmkEqkemIlCnrge¨KaH.2. dN¶b'Cnrge¨KaH nigrk§aKat'[enAedksnìwg. dN¶b'

¨Kan'Et[lµmedImºIrk§akMu[Vt'bg'kMedAxÂçnbÔueNöaH.3. cUrkMup¶l'Gahar ÉTwk esaHeLIy.4. elIk¨bGb'eCIg[xõs'.5. rkCMnYyeBT´yÔagqab'rh&sCaTIbMput.

karXat'QamsMrab'rbYsebIkmux.1. EqkemIlkEnÂgekItehtusin rYcmkEqkemIlCnrge¨KaH.

l ¨Vb'eQµaHrbs'G~k nigsYrCnrge¨KaH ebIsinG~kGac CYyVn. Gnuvt¶kar¨bug¨by&t~CamUld½an edImºIkar BarnUvkarqÂgCMgW.

2. ¨KbkEnÂgrbYs CamYynwg«sºrMurbYs.l sgût'[xÂaMgelImuxrbYs (sMBaFpæal'«d).

3. ¨Kb«sºrMurbYs CamYynwgrmUrbg'rMurbYs.l cgkMNYccMeTAelIrbYs.

4. elIkkEnÂgEdlrbYs[xõs'.l rk§arbYs[enABIelIebHdUg (EtenAeBlG~ksg§&y

faminVnVk'qíwgbÔueNöaH).5. ebIkarhUrQamminQb' :

l bEnÄm«sºrMurbYs nigbg'rMurbYseTot.l e¨bIcMNucsMBaF edImºI¨cVc'sr«sQamBaMgnwgqíwg.l ehA É[mnus§ep§geTotehAelx 911.

seågðaHb

næan'CamUl

d½an

89

kardak'Ex§sõay eTA«d Ésµa1. EqkemIlkEnÂgekItehtusin rYcmkEqkemIlCnrge¨KaH.

l sYrCnrge¨KaH ebIsinG~kGacCYyVn.l Gnuvt¶kar¨bug¨by&t~CamUld½an edImºIkarBarnUvkarqÂgCMgW.

2. ebICnrge¨KaHBMuGackMerIk Ée¨bI«dEdlrbYsVneT ¨tUvehA É[mnus§ep§geTotehAelx 911.

3. ¨T«dEdlrbYs xagelI nigxage¨kam«nkEnÂgEdlrbYs.4. EqkemIlkardwgQW kMedA nigBNá enABIe¨kamkEnÂgEdl

rbYs.5. kardak'Ex§sõay

l Tuk«d[enAk~¬glkÅN:EdlG~kVneXIjva.l dak'bg'rMurbYsrag¨tIekaN enABIe¨kam«dEdlrbYs

nigB&TìelIsµaEdlrbYs edImºIbegûItCaEx§sõay.6. cgcugmÅag«nEx§sõay enAcMehog«nkJÍwgk.

l {vaT : dak'bnæH«sºenABIe¨kamkMNYc edImºIeFÃI[va kk'ek¶AEfmeTotsMrab'Cnrge¨KaH.

7. eFÃI[kEnÂgEdlrbYsCab'lab'.l epíab«deTAnwg¨TUg CamYynwg«sºrMurag¨tIekaN.

8. EqkemIlkardwgQW kMedA nigBNám¶geTot enABIe¨kamkEnÂgEdlrbYs.

90

GkÅranu¨kmG~kkan'viT´¬minEmnGaCIvkmµ (haM)

G~kkan'viT´¬minEmnGaCIvkmµ (Amateur Radio Operator). HAMS KWrYbrYmCamYynwgesvakar¨V¨s&yTak'Tgmhn¶rayrbs'dMrYt nigKWCaEp~k«n bN¶ajkarTak'Tgk~¬g¨KaGasn~ k~¬gexanFI Los Angeles .

aWare

KW revosr«v, Vn¨buge¨boblí, nig e¨scVc'sMrab'Gasn~ CakarENnaMsMrab'karbegûItKMeragGasn~shKmn_ nigPUmi zan. manp¶l'[eday²tKit«fÂenA www.espfocus.org.

KN:G~kTTYlxus¨tUvsmaCik¨VMnak'«nKN:G~kTTYlxus¨tUv KWCatYGgðkar¨Kb' ¨KgenAexanFI Los Angeles. VnbegûIteLIgedayGgðnIti bJït¶ird½k~¬gq~aM 1852 KN:enHmantYnaTITaMg¨sug xagnIti bJït¶i nigxagcºab'. smaCik¨tUvVne¨CIserIsedayG~k eVHeq~at enAk~¬gmNëlrbs'eK ehIykMrit¨twmEtbIdg «nGaNt¶ibYnq~aM.

karCMrHKuemõat«¨BkarGnuvt¶n*d*líbMputsMrab'karbegûIt \kEnÂgGackarBarVn| sMrab'karBarGKðIyP&yedayman¨bsiTìiPaB edImºIkarBar ¨TB´smºt¶i CIvit nigbrisÄan. cºab'GKðIexanFI Los Angeles

Ecgcºas'GMBIma¨td½anGbºbrimak~¬gexanFI; B&támanEfmeTot KWmanenA www.fire.lacounty.gov.

GgðkartamshKmn_ (community based organization - cbo)

CaGgðkarshKmn_ Edlp¶l'CMnYyeTA[buKðlm~ak'@ ¨KYsar nig¨bCaCn Edlmanesck¶I¨tUvkarBiess enAmuneBl enAk~¬geBl nigCajwkjybnæab'BImanGasn~ Émhn¶ray.

¨kumtbeqÂIyGasn~shKmn_ (community emergency

response Team - cerT)

kare¨KaHf~ak'TaMgGs' karhÃwkhÃWnPaBe¨KaHf~ak'TaMgGs' manp¶l'eTA[G~kmUld½an nigVnerobcMeLIgedImºICYyG~k [karBarxÂçnrbs'G~k ¨KYsarrbs'G~k G~kCitxagrbs'G~k nigPUmizanrbs'G~k k~¬gsÄankarN_manGasn~. kareb¶CÆa karhÃwkhÃWnmanrvag 17-24 emÔag sMrab'viCØa«nesck¶IENnaM EdlVnyl'¨BmTUTaMgCati.

karpÂ¬MdegúImebHdUg[edIrvij (cardio Pulmonary resuscitation)

karpÂ¬MdegúImebHdUg[edIrvij (CPR) KWCaviFImYyEdl¨tUvVn e¨bIenAeBlebHdUgrbs'G~kCMgWQb'edIr ehIykardkdegúImk* Qb'. vaGacTak'TgCamYynwgkarsgût'edIm¨TUg ÉbJÏk' GKðisnI enA¨BmeBlCYyseågðaHkardkdegúIm. sMrab'B&tá manbEnÄms¶IBIkarhÃwkhÃWn sUmemIlsaxakakVT¨khm k~¬gtMbn'rbs'G~k enA www.redcross.org.

mhn¶rayhinvinasCakarGn¶rayEdlmandl'f~ak'EbÂkBIFmµta edaymankar sÂab'ÉrbYse¨cInsnìwk mankarxUcxat Ébgíak'bgÅand*F©n'F©r EdlbÔHBal'dl'¨bCaCn ehd½rcnasmõ&nì brisÄan esd½kicÍ ÉbÔHBal'dl'dMeNIrkar«nrd½aPiVl EdldMrUv[man nigVn rk§akMrit«nFnFan nigPaBCMnajsMrab'kar¨sak¨san¶EbÂk BIFmµta.

KMeragkar¨V¨s&yTak'TgCaKMeragmYyEdlerobrab'GMBIrebobEdlG~knwg¨V¨s&y Tak'TgCamYynwgmnus§ep§g@ bnæab'BIeBlmhn¶ray. CaB&támankarTak'TgsmaCik«n¨kum¨KYsarrbs'G~k nigkarTak' Tgrbs'G~kenAe¨kArd½.

bJØITak'TgCabJØIeQµaH«nsmaCik¨KYsar buKðlik nig«dKUsMxan'@enA e¨kArd½ k~¬geBlmankarvwkvr. bJØIenHKYrEtmanelxTUrs&Bæ pæH elxePC&r nigelxTUrs&Bæ«d CaedIm. l.

kMNt'¨tasMxan'@CakMNt'¨ta Éäksar EdlebIVnxUcxat VnbMpÂaj ÉVn Vt' vanwgbN¶al[manPaBmingay¨sYlCaGenk nig/É ¨tUvkarCMnYs ÉbegûIt[mankarcMNay¨Vk'kase¨cIn saCafµI cMeBaHkarcat'EcgerobcM.

sMPar:mhn¶raysMPar:mhn¶ray KWCa¨kum«nvtÄ¬EdlVnp§Mpð¬MTukCamunEdlnwgeFÃI[suxPaB nigsuvtÄiPaB «n¨KYsarrbs'G~k lí¨besIreLIg enAk~¬geBlmanmhn¶ray.

91

esvakar¨V¨s&yTak'Tg¨Kamhn¶ray (disaster

communications service - dcs)

exanFI Los Angeles man¨kumG~kkan'viT´¬minEmnGaCIvkmµ EdleFÃIkaredImºIp¶l'kar¨V¨s&yTak'TgGacBwgEpíkVn k~¬geBlGasn~ sBÃTaMgexanFI. sMrab'B&támanbEnÄmGMBI DCS sUmTak'TgsÄanIydMrYtk~¬gtMbn'rbs'G~k.

karsæg'emIlkarxUcxatCaviFIVne¨bIedImºIvaydM«L ÉGnum&tcMnYn«nkarrbYs Ékar Vt'bg'CIvitmnus§ ÉxUcxatcMeBaH¨TBT´smºt¶isaFarN: nigäkCn ¨BmTaMgsÄanPaB«nsÄab&nsMxan'@ nigesvananaEdlbN¶almkBImhn¶ray ÉPaBGasn~ VnbN¶almkBI FmµCati Émnus§.

mhn¶rayCaÓbºt¶iehtu É¨Bwt¶ikarN_²tVnrMBwgTukCamun rYmmanTaMgkarvinasGn¶rayBIFmµCati e¨KaHf~ak'becÍkviCØa ÉCa¨Bwt¶ikarN_ VnbN¶almkBImnus§ EdlbN¶al[mankarbMpÂicbMpÂaj sBÃBaseBj xUtxat ÉlMVkdl'Ggðkar EdlGacnwgnaM[ xUcxat¨BT´smºt¶i¨kas'E¨kl manrbYs nigsÂab'mnus§Ca e¨cIn.

kar¨sak¨san¶BImhn¶rayCaCMhanEdleFÃIk~¬geBl nigbnæab'BImanGasn~ Émhn¶ray maneKalbMNgedImºIeFÃI[FUr¨salCaFmµtavij. CaTUeTA kar¨sak¨san¶cab'ep¶ImPÂam@ kalNaGasn~mansÄirPaB. kar¨sak¨san¶eBjeljBIkarmhn¶rayFM@ tamFmµtae¨bI eBlrab'q~aM.

kartbeqÂIymhn¶rayenAeBlPÂam@bnæab'BImanmhn¶ray PaBcMbgbMputKWkarBar CIvit nig¨BT´smºt¶i nigpðt'pðg'esck¶I¨tUvkarrbs'mnus§ dUcCa Twk múèbGahar CMrk nigCMnYyeBT´.

¨kab ¨Ck nigetagCaBiFIkar EdlenAeBlVneFÃIeday¨twm¨tUv CamYynwgkar dwgGÃI@EdlenACMuvijG~k ehIyvaCa{vaTman¨bsiTìiPaBbMput EdlG~kGaceFÃItam enAeBlkarrMCYydIekIteLIg. sMrab'B&támanbEnÄms¶IGMBI ¨kab ¨Ck nig etag sUmemIl www.earthquakecountry.info.

earthquakecountry.info

vwub«st_enHmanB&táman manvIedGU nigrUbPaBrs' edImºICYyG~k mUld½an[e¨tomsMrab'karrMCYydI. esovePAt¨mamancMNg eCIgfa Putting Down Roots in Earthquake Country (kardak'bÆsk~¬gkarrMCYydI¨beTs) KWmanenA www.earthquakecountry.info; PasaeGsºÔajÔ¬lGac rkeXIjenA www.terremotos.org.

PaBGasn~CaÓbºt¶iehtu É¨Bwt¶ikarN_emIlmineXIj EdlekIteLIg eday²trMBwgTuk nigTamTarviFankar nigkareFÃIGn¶raKmn_ PÂam@ edImºIsMralkarxUtxatcMeBaHmnus§ ¨BT´smºt¶i nigGÃI@EdlGacmankM«r.

¨bB&nì¨Vb'[¨by&t~Gasn~¨bB&nì¨Vb'[¨by&t~Gasn~ (Emergency Alert System - EAS)

Gac¨Vb'dMNwgTUTaMg¨beTs Etk~¬geBld*xÂIbMput k~¬gkrNImankarKMramkMEhgxÂaMg ÉmanGasn~dl'¨beTs.

kar¨buge¨bobsMrab'Gasn~rd½aPiVl Ggðkarnana nigbuKðlTaMgBYg begûItKMeragedImºI seågðaHCIvit bnìèrbnÄykarxUcxatedaysarmhn¶ray [mantictYcbMput nigbegûInkartbeqÂIymhn¶ray.

kmµviFIKg'vg§CIvit¨KaGasn~ (emergency survival Program - esP)

B&támans¶IGMBIkar¨buge¨bobsMrab'Gasn~ KWmanp¶l'[eday ²tKit«fÂenA www.espfocus.org ÉedayTUrs&BæeTAelx (213) 974-1166.

¨kumtbeqÂIyBaCI (equine response Team - erT)

¨kumtbeqÂIyBaCI KWCaGgðkarÓs§ahsµ&¨K EdlbEnÄmFnFan «n¨ksYgkarEfTaM nig¨tYt¨tastÃ enAexanFI Los Angeles. eKalbMNgrbs'vaKWCYykarCMelosstÃBahn:[Vnsuxk~¬geBlmhn¶rayFMnigtUc. ¨kumenHk*eFÃIkarGb'rMmÍas'esH s¶IBIkar¨buge¨bobsMrab'mhn¶ray. sMrab'B&támanbEnÄm sUmTak'Tg¨ksYgkarEfTaM nig¨tYt¨tastÃ exanFI Los

Angeles.

karCMelosVnerobcM manCadMNak' nigkarbMEbkmnus§edayVn¨tYt ¨taemIl [ecjBItMbn'e¨KaHf~ak' ÉGacnwge¨KaHf~ak'.

92

pÂèvCMelosf~l' nigf~l'Cati («hev) ¨tUvVnsMKal'edaynKrVl edImºICMelosxÂçn[putBIe¨KaHf~ak' eTAkEnÂg ÉCMrkEdl sux. pÂèvCMelosGacnwgVnsMKal'eday¨Vb'pæal'mat' k~¬geBlmanbTbJØa[CMelos ÉCaKMeragVnsresr EdlerobcMTukCamun.

bTbJØa[CMelosCaesck¶Ibgðab'ecjBI¨ksYgdMrYt ÉGKðIP&y [cakecjBIpæH ÉBIkEnÂgeFÃIkarrbs'G~kPÂam@. karmin¨b¨Bwt¶tambTbJØa [CMelos GacnwgbN¶al[e¨KaHf~ak'dl'CIvitG~kep§g@ manrbYspæal'xÂçn ÉsÂab'. kalNaG~kVnecjputBItMbn' enaHehIy G~knwgminGac¨tLb'mkvijVneLIy rhUtTal' EtbTbJØaVnelIk.

kar¨Vm¨Vb'[CMelosCakarCMelosedaysµ&¨Kcit¶ mann&yfavadl'evla¨tUv¨bug e¨bobecjBIpæH nigtMbn'rbs'G~k. ¨tUv¨bmUl¨KYsar stÃ ciJÍwm sMPar:CacaMVc' nig¨kdass~amsMxan'@ nigs¶ab'kar ENnaMecjBIbuKðliktbeqÂIyGasn~. ebIG~kmanesck¶I¨tUv karBiessxagsuxPaB ÉmankMritclPaB G~kKYrEt¨bug e¨bobecjBItMbn' enAeBlVn¨Vm¨Vb'[CMelos.

CMrkkarCMelosCMrkGacnwgVnerobeLIgedaykakVT¨khm tamsMNUmBr rbs'exanFI ebItMbn'mYy¨tUvEtVnCMelosecj cMnYnmYy ry:eBlyUr. TIkEnÂg«nCMrksMrab'karCMelos nwgVn ¨bkasedayG~krd½karmUld½an kalNaeKVnsæg'emIl suvtÄiPaBsBÃ¨Kb' ehIyCMrkKWe¨scVc'sMrab'TTYlmnus§ Edl¨tUvVnCMelosxÂçn.

P~ak'garrd½VlshB&nìxagkarcat'EcgGasn~ (Federal

emergency Management agency)

CaP~ak'gar«nrd½aPiVlshrd½Gaemrik mankicÍkarCamYynwg karsMralmhn¶ray kar¨buge¨bob kartbeqÂIy nigKMeragkar¨sak¨san¶. k*¨Kb'¨KgkmµviFI¨Vk'smºTanep§g@eTot Cae¨cIn bnæab'BImhn¶ray.

KMeragePosGKðIP&yCaKMeragmYyCMhan@ «nlMenArbs'G~k EdlbgúajyÔagtic bMputpÂèvBIr sMrab'eKcecjk~¬gkrNImanePÂIgeqH.

sMPar:seågðaHbnæan'CasMPar:seågðaHbnæan'EdlVne¨tomTukyÔaglí rk§avaTuk k~¬gPaBEdlgayykVn KWCarbs'd*caMVc'k~¬gpæHnimYy@. karVn¨bmUlsMPar:TukCamun nwgCYyG~k[edaH¨sayPaB Gasn~ enAeBlmankarCUndMNwgPÂam@. ¨tUvrk§asMPar: seågðaHbnæan' enAk~¬gpæHrbs'G~k nigk~¬gLannimYy@. k*[¨VkdfayksMPar:seågðaHbnæan'eTACamYy enAeBl ¨KYsareTAedIr (vis§mkal) kMsan¶pgEdr.

XÂaMemIlCMnn'PÂam@karCn'TwkPÂam@ KWGacnwgekIteLIgk~¬gtMbn'rbs'G~k.

kar¨Vm¨Vb'CMnn'PÂam@karCn'TwkPÂam@ KWkMBugEtekIteLIg ÉnwgekIteLIgk~¬geBl qab'@ k~¬gtMbn'rbs'G~k.

KMeragGasn~sMrab'¨KYsarCaKMeragmYyEdlFanafasmaCik¨Kb'@rUb«n¨kum¨KYsarrbs' G~k KWVn¨CYt¨Cabcºas'lí s¶IBIGÃI@EdlGacnaM[e¨KaHf~ak' nigdwgfa¨tUveFÃIGÃIxÂH k~¬gkrNIGasn~. KMerag¨KYsarKYrEt mannUv : pÂèvePosxÂçn, KMeragkarCMelosxÂçn, kar¨V¨s&y Tak'Tg¨KYsar, karbiTsaFarNÓbkrN_, kar¨bug¨by&t~ suvtÄiPaB, karEfTaMstÃ nigkarFanaraÔb'rg ehIynigB&táman kMNt'¨tasMxan'.

viT´¬ FRS

esvaviT´¬¨KYsar KWmanedayBMusUv«fÂ CameF´aVy«nkar ¨V¨s&yTak'Tg k~¬g¨Bwt¶ikarN_manmhn¶rayFM@ enAeBl esvaTUrs&Bæ¨bEhlCanwg¨tUvVnbgíak'. kare¨bIviT´¬ FRS

G~kGacniyayeTAkan'G~kenACitxagG~k [sæg'emIlkarxUc xat nigkarrbYs nigsMercBITINaEdl¨tUvkarFnFan.

karsMrale¨KaHf~ak'viFanGÃImYyEdlVneFÃI edImºIbnÄy ÉkMcat'kare¨KaHf~ak'yUr GEgÃgeTAelICIvitmnus§ nig¨TB´smºt¶iEdlekItecjBI e¨KaHf~ak'FmµCati.

93

Gahare¨scVc'sMrab'briePaK (Meals ready to eat - Mre)

Gahare¨scVc'sMrab'briePaK EdlCaGaharmanCae¨sc sMrab'briePaK. kJÍb'GaharTaMgenH¨tUvVnerobcM edImºIdak'enAelIeF~IrVnyUr. vak*VnerobcMeLIgEdl¨tUvkar¨bug e¨bobcMGintictYc. edaysarehtuenHehIy GaharTaMgenH KWrbs'¨b«B«nkar¨buge¨bobsMrab'Gasn~[VnKg'vg§CIvit dUcCaenAeBl karrMCYydI TWkCMnn' B´¬Hsgôra x´l'B´¬HkYc nigmhn¶rayFmµCatiep§g@eTot. GaharviPaKTaMgGs'enHnwgGacrk§aCIvitmnus§mYyry:eBlyUr rhUtTal'manCMnYy mkdl'.

XÂaMemIlPUmizanXÂaMemIlPUmizan (k*ehAfa XÂaMemIlÓ¨kwd½kmµ ÉXÂaMemIl Ó¨kwd½kmµPUmizan Edr) KWCaGgðkar«n¨kum¨bCaBlrd½ edImºI emIlkarBarÓ¨kwd½kmµ nigkarbMpÂicbMpÂaj enAk~¬gPUmizan.

bN¶ajPUmizanG~kCitxagmkrYbrYmK~a enAmuneBlmanmhn¶ray edImºIeron BIK~aeTAvijeTAmk nige¨KagkarsMrab'PUmizan sMrab'kartb eqÂIy nigkar¨sak¨san¶bnæab'BImhn¶ray.

viT´¬FatuGakas noaa (MWr) ¨Vb'e¨KaHf~ak'TaMgGs'CabN¶aj«nsÄanIyviT´¬enATUTaMg¨beTs Edlp§ayB&táman FatuGakas²tdac' ecjpæal'BIkariyal&yesvaFatuGakas Cati (National Weather Service) EdlzitenACitCageK. NWR p§ayesvaFatuGakasCapÂèvkar nUvkar¨Vm¨Vb'BI karXÂaMemIl karTay nigB&támane¨KaHf~ak'ep§g@eTot 24

emÔagmYy«f© 7 «f©mYyGaTit´.

¨Kunp¶asayFMrattºateraKrattºat KWCakarEbksay«nCMgWk~¬gBiPBelak. ¨Kunp¶asayFMrattºat ekIteLIgenAeBlmanemeraKvIrusfµIegIbeLIg Edlmnus§manPaBsauMtictYc ÉKµanesaH nigEdl Kµanf~aMcak'karBar. CMgWenHgayqÂgraldalBImnus§m~ak' eTAm~ak'eTot bN¶al[QWF©n'F©r ¨BmTaMgGacralBaseBj¨beTs nigenACMuvijsaklelak k~¬gEtmYyry:eBl xÂIbMput.

bN¶ajTUrs&BæCabJØI«nelxTUrs&Bæ EdlVnp¶l'eTA[¨kummYy; karCMrab dMNwgtamTUrs&Bæ ¨tUvVncab'ep¶Imedaymnus§TImYy nigCa bn¶CarhUt Tal'Etmnus§¨Kb'@K~aVn¨CabdMNwg.

rain ebIG~ksg§&yGMBIbJúaCamYynwgsMPa:e¨KaHf~ak’ ¨tUv; dwge¨KaHf~ak’, eCosvagkEnÂg, EjkkEnÂgTukG~kep§g@[enAq©ay, CMrabGaCÆaFr bnæab'mkk*ehAelx 911.

¨tUvnwkcaMenAelIdITYl elIx´l’ nigelIEx§Twk.

Tg'¨khm Tg'¨khm¨Vm¨Vb' (Red Flag Warning) KWCakarTay¨Vb' Camun VnecjedayesvaFatuGakasCatishrd½ (United

States National Weather Service) edImºICMrabtMbn'karBnÂt'ePÂIg nigP~ak'garcat'EcgdI falkÅN:KWgaysMrab'karqabeqH«n ePÂIgeqHdI«¨B nigkarraldalePÂIg. Tg'¨khmmann&yfa e¨KaHf~ak'«nePÂIgeqHKWxõs' edaybegûIneLIgnUvPaBEdlGac gayraldalyÔagrh&s«nePÂIg enAk~¬gtMbn'rukÅCatitUc@ k~¬geBl 24 emÔag.

¨Ck-k~¬g-kEnÂgkarrk nigkarkarBarmnus§ nig¨TB´Fn enAk~¬gkEnÂgTUeTA EdlkarvwkvrekIteLIg. ebIGaCÆaFr¨Vb'G~k [¨Ck-k~¬g-kEnÂg G~kKYrEtbiTmÔasIun¨tCak' nigdgúal' TaMgbiTPØitcenÂaHCMuvijbgíçc nigTÃar ¨BmTaMgs¶ab'viT´¬ edImºIs¶ab'kar¨bkas rbs'GaCÆaFr GMBIkarKMramkMEhgVnknÂgput. cUrkMuecj BItMbn'¨Ckekanrbs'G~k rhUtTal'EteKVn¨Vb'G~kfa GacecjeTAe¨kAVnedaysuvtÄiPaB.

naykd½anBaNiCØkmµtUc (sba)

naykd½anBaNiCØkmµtUc (Small Business Administration -

SBA) p¶l'karxÍI¨Vk'sMrab'mhn¶ray edaymankar¨Vk'Tab eTA[mÍas'pæH, G~kCYlpæH, BaNiCØkmµ¨Kb'TMhMTaMgGs' nig äkCn, Ggðkar²tykkM«r edImºICYsCul ÉCMnYsGcln: ¨TB´, kmµsiTìipæal'xÂçn, e¨KOgmÔasIun nigÓbkrN_, sareBI PNë nig¨TB´FnCMnYj EdlVnxUcxat ÉVnbMpÂaj Edl Vn¨bkasCamhn¶ray. minEtbÔueNöaH SBA k*p¶l'kar[ xÍI¨Vk'sMrab'karxatbg'esd½kicÍ (karebIkmUlFn) eTA[ BaNiCØkmµEdlVnbÔHTgðicedaymhn¶ray.

94

tMbn'Kg'vg§CIvitCatMbn'mYyEdlVnerobcMeLIgsMrab'buKðlTaMgBYg edImºIrk kEnÂg¨Ckekan k~¬geBlmanePÂIgeqHdI«¨BFM@. tMbn'Kg'vg§ CIvitKYrEtVne¨bI luH¨taEtebIG~kmUld½anminGacCMeloseTA kEnÂgEdlsux; tamFmµtavamansuvtÄiPaBCagkar¨CkenAk~¬gpæHEdlmanrukÅCatie¨cIn ehIyk*suxCagkar¨Ckk~¬grfyn¶.

tMbn'minrYbrYmshKmn_ nigtMbn'EdlenAe¨kA¨BMuEdnsiTìiGaCÆa«nTI¨kugEdl VnrYbrUYm. tMbn'dUcenaHminVnTTYlesvaBITI¨kugEdlrYb rYmeT. rd½aPiVlexanFIbMerICa \TI¨kug| sMrab'tMbn'TaMgenH edayp¶l'esva«ntMbn'¨kugCamUld½an dUcCakar¨btibt¶icºab' karEcktMbn', ecjsMbu¨tsg'GaKar, bNöal&y, TIkMsan¶, kmµviFIkarkMsan¶, karEfrk§apÂèvf~l', nigsJïacracr nig sJïaQb'.

kMNt'¨tasMxan'CakMNt'¨ta«n¨Bwt¶ÄikarN_CIvit rYmmansMbu¨tkMeNIt, sMbu¨t GaBah_BiBah_, nigsMbu¨tmrNPaB. k*GacrYmmannUvkug¨ta ÉkicÍ¨Bme¨Bog EdlbJØak'bgúajPaBCamÍas'¨TB´smºt¶i,brikÅar, rfyn¶, nigplitpl CaedIm. l .

ePÂIgeqHdI«¨BCaePÂIgeqH«¨B KWCaePÂIgeqH«¨BNamYyEdlminGac¨tYt ¨taVn, CaePÂIg²trcna EdlekIteLIgk~¬g«¨B¨Bwk§a, dI«¨B, ÉKuemõat«¨B. ePÂIgeqHdI«¨B xusBIePÂIgep§g@eTot eday TMhMFMmhimarbs'va; raldalyÔagelOn Edlvaraldal mke¨kA ecjBI¨bPBedImrbs'va; vamansmtÄiPaBpÂas'b¶èr Tiseday²tdwgCamunesaHeLIy; nigepÂaHcenÂaHTaMgLay dUcCaf~l', sæwg ehIyePÂIgk*Ebksac. CaTUeTA ePÂIgeqH dI«¨BminBak'B&nìnwg¨TB´smºt¶ieT; EtCayÔagNamij edaymandI«¨BGnÂay EdlminTan'VneFÃICaTI¨kug enaHva GacbN¶al[mankarbMpÂicbMpÂajCaGenk eTAelIpæHsMEbg nig¨TB´smºt¶iep§g@eTot EdlzitenAk~¬gtMbn'dI«¨B-Cay ¨kug CatMbn'cenÂaHkEnÂgEdlVnbgûbegûIt nigtMbn'dI«¨B EdlminVnbgûbegûIt.

96

rUbPaBKN:kmµaFikar CERT tMbn' ETI¨kug NorwalkTI¨kug Whittier Photo Archives courtesy of E.J. BoranianAnimal Care & Control Volunteer Equine Response Team exanFI L.A. Fire Department exanFI L.A. Health Services exanFI L.A. L.A. Sheriff’s Department Disaster Communication Service

kartak'Etg nigkareroberogTheresa Argonza-Gomez,L.A. County Chief Executive Office - Graphic Arts Section

G~kbdiesFGtÄbTenAk~¬gkUnesovePAenH KWsMrab'eKalbMNgCaB&támanEt bÔueNöaH. GtÄbTenHminVnbÔunbÔg[eTACa ehIyminKYrVncat' TukCa{vaTxagpÂèvcºab' ÉCaGaCIvkmµeLIy Ék*minCMnYssMrab'kar TTYldMbUnµanEbbdUec~aHeT. G~ke¨bI¨Vs'TTYlxus¨tUve¨KaHf~ak'TaMgGs' EdlCab'Tak'TgcMeBaHkare¨bI¨Vs'B&támanenH EdlVn bgúajCa \GJÍwg| edayKµankarFanaGHGag ÉsgCMgWcit¶«n ¨bePTNamYyeLIy. B&támanEdlVnbgúajenATIenH Gacnwg ÉGacnwgminsMEdgviFId*bcÍ¬bºn~bMputeT ehIyminKYrEtVnBwgEpík TaMg¨sug edImºIeFÃIkarsMerccit¶ «nklÅN:Casar:sMxan'.

Revised 01/2011

äksarenH KWVnp¶l’fvika[xÂHtamry:¨Vk’smºTanecjBI kariyal&ys¶ITIkmµviFIsmºTanrbs’ FEMA (FEMA’s Grants

Programs Directorate), ¨ksYgsn¶isuxmatuPUmishrd½ (U.S. Department of Homeland Security) tamry: P~ak’garcat’EcgGasn~rd½kalIhÃ&rnIjÔa (California Emergency Management Agency). Ts§n: Émti EdlVnbeJÍjk~¬gäksarenH KWCarbs’G~kniBnì ehIyk*mintMNagCacaMVc’ nUveKalCMhrCapÂèkar Ék* kwt´¨km«nkariyal&y

s¶ITIkmµviFIsmºTanrbs’ FEMA É¨ksYgsn¶isuxmatuPUmishrd½ eLIy.

EpnkarenHVnÓbtÄmedayfvika FEMA/ DHS karp¶çcep¶Imvis&ysn¶isuxTI kug nigsn¶isuxmatuPUmird½ (DHS Urban

Area Security Initiative and State Homeland) nigVnp¶l’eday P~ak’garcat’EcgGasn~rd½kalIhÃ&rnIjÔa .

[kg’vg§civit · 2018. 4. 24. · 4801 east third street los angeles, california 90022 phone:...

Documents