75MP1345

MU

RA

NO

|

MURANO |

ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) ItalyItalia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315www.aran.it info@aran.it

MURANO

TWO | 02 THREE | 03

La flessibilità sia estetica che funzionale di murano, la rendono adatta a tutti gli ambienti sia grandi che piccoli, a parete, isole o penisole, gusto classico o moderno. murano reinterpreta in chiave attuale la madia della nonna, le nicchie con le mensole realizzate con le boiserie, non rispondono più soltanto ad un’esigenza di appoggio bensì giocano un ruolo determinante nella bellezza dell’arredamento.Struttura: nobilitato idrorepellente spessore 18 mm. Classe e1. Anta: frassino, telaio a bugna massello finitura naturale decapato e antico. Bianco corda azzurro avio. Anta vetro: telaio con vetro stampato master point. Varianti colore: bianco corda, azzurro avio, frassino.

Aesthetical and functional flexibility of murano, makes this model suitable for all kind of kitchen rooms, small or wide, islands, peninsulas or wall layout, traditional or contemporary trend. Murano makes old country cupboards up-to-date, boiserie niches with shelves do not only answer to containing requirements, but play an essential role in the beauty of the home decoration. Cabinet box construction: 18 mm thick melamine v 70 water resistant engineered wood. E1 class.Door: natural ash, solid wood door frame and raised panel in old decapé finishing. Taupe white and avio blue. Glass door: door frame with master point printed glass. Color variations: taupe white, avio blue, ash.

La flexibilidad estética y funcional de murano la hacen adapta a todos los ambientes grandes y pequeños, a pared, islas o penínsulas, con gusto clásico o moderno. Murano reinterpreta en clave actual la artesa de la abuela, los nichos con estantes realizados en boiserie, no responden solamentea a una exigencia de apoyo, sino juegan un rol determinante en la belleza de la decoración. Estructura: melamina hidrorepelente 18 mm. Clase e1. Puerta: fresno. Marco y plafón en macizo acabado natural decapado y envejecido blanco cuerda- azul avio. Puerta vidrio: marco con vidrio impreso master point. Variantes color: blanco cuerda, azul avio, fresno.

Sa souplesse esthétique et fonctionnelle permet à murano de s’adapter à tout type d’environnement, petit ou grand , îlot ou péninsule, traditionnel ou moderne. Murano réactualise la huche de la grand-mère et les niches avec les étagères réalisées en bois massif. Elles ne répondent plus uniquement à des exigences pratiques mais jouent un rôle déterminant dans l’esthétisme de la cuisine. Caisson: panneau mélaminé hydrofuge de 18mm d’épaisseur, classe e1. Porte: frêne , châssis et bassage en massif finition naturelle décapée et vieillie. Blanc corde – bleu avio. Porte en verre: cadre avec vitre impermée master point. Choix des coloris: blanc corde, bleu avio, frêne.

Эстетическая и функциональная гибкость модели “murano” позволяют адаптировать ее к любой среде: к большому или маленькому помещению, к перегородке и к стенам, к острову или полуострову, к классическому или современному предпочтению во вкусах. “Murano” дает новое, современное истолкование “деревянной кадки” - “бабушкиного сундука”, по русски. Ниши, например, закрыты полками с boiserie, и уже нельзя сказать, что это сделано просто для того, чтобы поставить туда что-то, но сделано для того, чтобы было красиво.Структура: влагостойкая меламиновая панель толщиной 18 мм. Класса е1.Дверка: из ясеня, рамка и филенка из массива в натуральной декапированной и состаренной отделке. Белая пенька - лазурный “авио”Витраж: рамка со штампованным стеклом “master point” варианты исполнения: белая пенька, лазурный “авио”, ясень.

FIVE | 05FOUR | 04

SIX | 06 SEVEN | 07

EIGHT | 08 NINE | 09

TEN | 10 ELEVEN | 11

TWELVE | 12 THIRTEEN | 13

FOURTEEN | 14 FIFTEEN | 15

SIXTEEN | 16 SEVENTEEN | 17

EIGHTEEN | 18 NINETEEN | 19

TWENTY ONE | 21TWENTY | 20

TWENTY TWO | 22 TWENTY THREE | 23

TWENTY FOUR | 24 TWENTY FIVE | 25

TWENTY SIX | 26 TWENTY SEVEN | 27

TWENTY EIGHT | 28 TWENTY NINE| 29

THIRTY | 30 THIRTY ONE | 31

THIRTY TWO | 32 THIRTY THREE | 33

THIRTY FOUR | 34 THIRTY FIVE | 35

THIRTY SIX | 36 THIRTY SEVEN | 37

THIRTY EIGHT | 38 THIRTY NINE | 39

FORTY | 40 FORTY ONE | 41

FORTY TWO | 42 FORTY THREE | 43

FORTY FOUR | 44 FORTY FIVE | 45

FORTY SIX | 46 FORTY SEVEN | 47

FORTY EIGHT | 48 FORTY NINE | 49

FYFTY | 50 FIFTY ONE | 51

FIFTY TWO | 52 FIFTY THREE | 53

FIFTY FOUR | 54 FIFTY FIVE | 55

FIFTY SIX | 56 FIFTY SEVEN | 57

FIFTY EIGHT | 58 FIFTY NINE | 59

SIXTY | 60 SIXTY ONE | 61

SIXTY TWO | 62 SIXTY THREE | 63

SIXTY FOUR | 64 SIXTY FIVE | 65

SIXTY SIX | 66 SIXTY SEVEN | 67

TECHNICALTECHNICAL

I colori dei prodotti stampati in questo catalogo possono variare rispetto agli originali per motivi tecnici strettamente legati alla stampa. Aran World srl si riserva la facoltà di apportare tutte le modifiche tecnico costruttive migliorative del prodotto senza obbligo di preavviso.

Due to technical reasons relating to the printing process, the colour of the products on this cataloguemay vary with respect to the original ones. Aran World srl reserves the right to make any technical, manufacturing improvement to the product without giving notice.

Los colores de los productos impresos en este catálogo pueden variar respecto a los originales por razones exclusivamente debidas al proceso de impresión. Aran World Srl se reserva el derecho de aportar cualquier mejora técnico constructiva del producto sin ningún preaviso.

Les coloris des produits présentés dans ce catalogue peuvent se différencier par rapport aux originaux à cause de contraintes techniques dues à l’impression. Aran World Srl se réserve le droit d’apporter toutes les modifications techniques et productives pour l’amélioration du produit sans obligation de préavis.

Цвета, которые представлены в этом каталоге, могут отличаться от оригинала по техническим причинам, связанным с печатью на бумаге. Aran World Srl оставляет за собой право привносить технико-конструктивные улучшения продукции без предварительного предупреждения.

MURANOFINITURA LEGNO WOOD FINISH ACABADO MADERA FINITIONS BOIS oтДелКа поД ДереВо

ANTA GRIGLIA TELAIO LEGNO GRID DOOR WITH WOOD FRAME PUERTA REjILLA MARCO MADERA PORTE GRILLE CADRE BOIS ДВерКа С решетКой ВДереВяННой рамКе

BIANCO CORDATAUPE WHITEBLANCO CUERDA BLANC CORDEБелая пеНьКа

AVIOAVIO BLUEAzUL AVIOBLEU AVIOлазурНый “аВио”

FRASSINOASHFRESNOFRêNE яСеНь

BIANCO CORDATAUPE WHITEBLANCO CUERDA BLANC CORDEБелая пеНьКа

AVIOAVIO BLUEAzUL AVIOBLEU AVIOлазурНый “аВио”

FRASSINOASHFRESNOFRêNE яСеНь

ANTA VETRO TELAIO LEGNO WOOD FRAME GLASS DOOR PUERTA VIDRIO MARCO MADERA PORTE VITRéE CADRE BOIS СтеКляННая ДВерКа С ДереВяННой рамКой

BIANCO CORDATAUPE WHITEBLANCO CUERDA BLANC CORDEБелая пеНьКа

AVIOAVIO BLUEAzUL AVIOBLEU AVIOлазурНый “аВио”

FRASSINOASHFRESNOFRêNE яСеНь

MURANO (INT. 96 MM)BIANCO CORDATAUPE WHITEBLANCO CUERDA BLANC CORDEБелая пеНьКа

MURANO (INT. 96 MM)FRASSINOASHFRESNOFRêNE яСеНь

MURANO (INT. 96 MM)AVIOBLUE AVIOAzUL AVIOBLEU AVIOлазурНый “аВио”

VIETRI (INT. 96 MM) GLASS (INT. 96 MM)

MANIGLIE MURANO MURANO HANDLES TIRADORES MURANO POIGNEES MURANO руЧКи MURANo

DESIGNUfficio tecnico Aran Cucine

GRAFICA Kemistry of Style

FOTOLITO E STAMPAOGM Spa (2011)

75MP1345

MU

RA

NO

|

MURANO |

ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) ItalyItalia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315www.aran.it info@aran.it

MURANO COP_I.pdf01 MURANO CATALOGOMURANO COP 1