Printed :

Subjectto

changeSw

ithoutpriornotice

3/2 ways sleeve valves

3/2 Ways manual sleeve valves

fluid

pressure range temperature rangeBody materialseals materialmounting/connectionsnominal diameter (mm)

normal rated flow (l/min) 1->2 Weight (kg)

Filteredlubrificated

Aluminium

=supply

=Out

=ExhAusts

WOrKiNG The valve is operated by the axial mouvement of the sleeve.useThis valve is normally used upstream of the pneuma-tic device. Operating the valve to (10) causes the fluid interception in (1) and the simultaneous discharging function of the circuit through (3).

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.this uNit is NOt a saFetY DeVice.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

use anD maintenance

See Table

StamPato -

conriServa

dim

odificaSenza

preav

viSo

Fluido

intervallo di pressione intervallo di temperaturamateriale corpomateriale guarnizioneFissaggio/attacchiDiametro nominale (mm)

portata nominale (l/min) 1->2 peso (kg)

ValVole 3/2 Vie manicotto

FUNZiONaMeNtOLavalvolavieneazionatamediantelospostamentoinsensoassialedelmanicotto.iMPieGOQuestavalvolavieneimpiegatasolitamenteamontediunimpiantopneumatico.L’azionamentodellaval-volaverso(10)provocal’intercettazionedelfluidoin(1)elacontemporaneamessainscaricodelcircuitotramite(3).

AlimEntAziOnE=

uscitA=

scArichi=

Ariacompressafiltrata

Alluminio

valvOle 3/2 vie a maniCOttO manuale

Questaapparecchiatura rispetta severe specifichequa-litativetuttaviaunusoimproprioodinadeguatopotrebbecomprometterneilfunzionamentoedecaderelagaranzia.NON e’ UN DisPOsitiVO Di siCUreZZa

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che ilcomponente non sia in pressione o sotto tensione. ri-stabilireentrambesolodopoavercontrollatol’esattezzadelleconnessioni.

noRme di uso e manutenzione

Vedi Tabella

10/04/201110/04/2011

0÷16bar-10°C÷60°C

NBRG1/8” G1/4” G3/8” G1/2” G3/4”ø3 ø7 ø9 ø12 ø15600 1000 1400 2000 30000.040 0.110 0.280 0.300 0.400

123

CODE A B C ØD ØE G ChVM18 20 4 7,5 20 13 G 1/8" 14

VM14 32 6,5 9 26,5 17 G 1/4" 19

VM38 32 5 11 30 21 G 3/8" 22

VM12 40 11 19 38 24,5 G 1/2" 27

VM34 45 13 17 45,5 32 G 3/4" 34

ØD

ØEG

Ch

BC A

21

COD:

6.30/030

6.30