Printed :

Subjectto

changeSw

ithoutpriornotice

mini ball valves

mini Ball valves

OPeratiONthisvalveallowsthecompleteclosureoftheairflowinbothdirectionsbymeansofleveroperation.Useduetothesmalldimensionsandqualityofitsfinish,theminiballvalveismainlyusedinthefieldofcom-pressedairandasatankdischarge.PerFOrMaNCepneumaticallyairtinghtSmalloveralldimensions

This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.this uNit is NOt a saFetY DeVice.

Warning: before this unit is used and any maintenance work is done please ensure that you have made the correct connections, and that the unit is not alive and pressurised. Pressure and tension can be restored when the connections are checked.

use anD maintenance

Compressedair

NickelPlating

fluid

pressure range temperature rangeBody materiallever material/excellent sealmounting/connection

Weight

See Table

StamPato -

conriServa

dim

odificaSenza

preav

viSo

Fluido

intervallo di pressione intervallo di temperaturamateriale corpomateriale leva/guarnizione tenutaFissaggio/attacchi

peso

ValVole sFeRa a miniBall

valvOle a sFera miniball COmanData Da leva manuale

funzionamentoQuestavalvolaconsentedichiuderecompletamenteilflussod’ariainentrambeledirezionimedianteazionamentodellaleva.iMPieGOdatiiridottiingombritrovaapplicazioneovunquenecessitiuncontrollodiflusso.caratteriStiche-perfettatenutapneumatica-ingombrilimitati

Questaapparecchiatura rispetta severe specifichequa-litativetuttaviaunusoimproprioodinadeguatopotrebbecomprometterneilfunzionamentoedecaderelagaranzia.NON e’ UN DisPOsitiVO Di siCUreZZa

Attenzione: prima di ogni operazione assicurarsi che ilcomponente non sia in pressione o sotto tensione. ri-stabilireentrambesolodopoavercontrollatol’esattezzadelleconnessioni.

noRme di uso e manutenzione

Ariacompressa

NichelatoNylon/PtFE

Vedi Tabella

10/04/201110/04/2011

0÷10bar-10°C÷+90°CP-CuZn40Pb2

G1/8” G1/4” G3/8” G1/2” 78gr 71gr 86gr 137

CODE A C D E S1VSF11800 G 1/8" 33 9 35,5 19

VSF11400 G 1/4" 37,5 11 39 21

VSF13800 G 3/8" 35 11 41 21

VSF11200 G 1/2" 44,5 11 48 25

C

S1E

A

DCODE A C D D1 E S1

VSF21800 G 1/8" 37,5 9 10,5 39 21

VSF21400 G 1/4" 37,5 11 10,5 39 21

VSF23800 G 3/8" 37,5 11 10,5 40 21

VSF21200 G 1/2" 44,5 11 10,5 48 24

E

DA

S1

D1

CA

6.30/050

COD:

6.30