Rathaus & Bürger-Service

Bayreuth kennen lernenZahlen, Daten, Fakten

Get to know BayreuthFigures, dates, and facts

WirtschaftEconomy Einige Strukturdaten Wirtschaftsstandort Bayreuth (z. T. gerundet)Some structural data on the business location Bayreuth (rounded in parts)Erwerbstätige insgesamt 2012: 62.200Working population in total in 2012Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort 2013: 43.291Employees subject to social insurance contributions at the job location in 2013:davon Anteil: thereof:Land- und Forstwirtschaft, Fischerei < 1 %Agriculture and forestry, fisheriesProduzierendes Gewerbe 24 %(darunter: Baugewerbe 5 %, Verarbeitendes Gewerbe 16 %, sonstiges Produzierendes Gewerbe 3 %)Manufacturing industries(including: building industry 5 %, processing industry 16 %, other manufacturing 3 %)Dienstleistungen 76 %(darunter: Handel, Gastgewerbe und Verkehr 19 %, Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung; Erziehung und Unterricht; Gesundheits- und Sozialwesen 33 %,Sonstige Dienstleistungen 24 %)Services (including: commerce, catering and transport 19 %, public administration, defence, social security; education and instructions, health and social system 33 %,other services 24 %)

Einpendleranteil bei den sozialversicherungspflichtig Beschäftigten 2013 61 %Number of commuters within the employees liable to contribute to social security 2013Arbeitslosenquote Stadt Bayreuth Jahresdurchschnitt 2014 6,1 %Rate of unemployment, city BayreuthAnnual average in 2014Gewerbetreibende 2013: 6.700Tradespersons in 2013:Handwerksbetriebe 2013: 852Handicraft business in 2013:Betriebe des verarbeitenden Gewerbes (> 20 Beschäftigte) 2013: 42Businesses in the manufacturing industry (> 20 employees) in 2013:Gesamtumsatz des verarbeitenden Gewerbes 2013 1,4 Mrd. €Total turnover of the manufacturing industry 2013

davon: thereof: Auslandsumsatz 557 Mio. €Foreign turnover

Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen 2012 3,9 Mrd. €Gross domestic product at market prices 2012 Gewerbeflächen insgesamt (lt. FNP): 314 haIndustrial areas in total (acc. to the land development plan) 2012:seit 1990 neu ausgewiesene GE und GI Flächen 89 haNewly developed business and industrial areas since 1990Gewerbesteuer-Hebesatz 390 %Trade tax, rate of assessment

Parkanlagen Parks

HofgartenHofgarten (Courtyard Garden)

FestspielparkPark Festival TheatreEremitageEremitage (Hermitage)RöhrenseeRöhrensee (animal park)Miedelspark Miedelspark

Fantaisie Fantaisie

Ökologisch-Botanischer Garten der UniversitätEcologically Botanical Garden of the University of Bayreuth

Wilhelminenaue Wilhelminenaue(Eröffnung 2016 – Landesgartenschau in Bayreuth)(opened in 2016 – Regional Garden Show in Bayreuth)

Tourismus Tourism Betten ca. 2.050 Beds

Hotels 14 HotelsGasthöfe 10 GuesthousesSanatorien 2 SanatoriesJugendherberge 1 Youth hostel

Gäste pro Jahr ca. 146.000 Guests per year

Übernachtungen pro Jahr ca. 330.000Overnight stays per year

davon ausländische Gäste ca. 16 %of which were foreigners

Theater Theatres Plätze Seats Richard-Wagner-Festspielhaus 1.974Richard-Wagner-Festspielhaus (Festival Theatre) Markgräfliches Opernhaus 487 Sitzplätze Markgravial Opera House 32 Stehplätze StadthalleStadthalle (City Hall) Großes Haus 930 Großes Haus (Main Hall) Kleines Haus 277 Kleines Haus (Little Hall) Balkonsaal 365 Balkonsaal Studiobühne Bayreuth 215 (auf 3 Bühnen im Haus)Studiobühne Bayreuth (on 3 stages in the building) (zusätzlich 4 externe Bühnen mit insgesamt 479 Plätzen) (and 4 external stages to seat altogether 479 people)Brandenburger Kulturstadl 99Brandenburger KulturstadlOperla (Figurentheater) 30Operla (Puppet theatre)

Kultur, Sport und Freizeit Culture, sport, and entertainment

StaatsgemäldesammlungState Art Galleryim Neuen Schloss, Ludwigstraße 21

Markgräfliches OpernhausMargravial Opera HouseOpernstraße 14Altes Schloss, Eremitage 4Old Palace, EremitageArchäologisches Museum des Historischen Vereins für OberfrankenArcheological Museum Ludwigstraße 25 b

Maisel’s Brauerei- und BüttnereimuseumMaisel‘s Brewery Museum Kulmbacher Straße 40

AKTIEN KatakombenAKTIEN CatacombsKulmbacher Straße 60

Museum für bäuerliche ArbeitsgeräteMuseum of Agricultural Tools and EquipmentAdolf-Wächter-Straße 17

Bayreuther Feuerwehrmuseum e.V.Fire Brigade MuseumAn der Feuerwache 4

IWALEWA-HausAfrika-Zentrum der Universität IWALEWA-HausAfrica Centre of Bayreuth UniversityWölfelstraße 2

Das Andere MuseumThe Other MuseumFriedrich-Puchta-Straße 12

Wo Sarazen Art Wo Sarazen Art Verrottungsmuseum /Salon zu Ehren der Markgräfin Wilhelmine im Auktionshaus BoltzSalon in honour of Margravine Wilhelmine in the Auktionshaus Boltz Brandenburger Straße 36Naturkunde-MuseumNatural Science Museum Karolinenreuther Straße 58Schulmuseum im Richard-Wagner-GymnasiumSchool Museum in the Richard-Wagner-Gymnasium (grammar school)Wittelsbacherring 9 Johann-Baptist-Graser-Schulmuseum Johann-Baptist-Graser School Museum Schulstraße 4Altstadt-Kult-Museum der SpVggBayreuth Football MuseumMarkgrafenallee 3 aPorzellanmuseum WalküreWalküre Porcelain MuseumGravenreutherstraße 5Transportmuseum WedlichWedlich Transport MuseumLudwig-Thoma-Straße 36Felsengarten SanspareilRock garden Sanspareilmit Morgenländischem Bau (Sanspareil 34, 96197 Wonsees)Schloss Fantaisiemit Gartenkunstmuseum Palace Fantaisie (Bamberger Straße 3, 95488 Eckersdorf/Donndorf)

Richard-Wagner-MuseumHaus WahnfriedRichard-Wagner Museum Haus WahnfriedRichard-Wagner-Straße 48(voraussichtlich bis Mitte 2015 geschlossen)(is expected to remain closed until mid-May 2015)

Franz-Liszt-MuseumFranz-Liszt MuseumWahnfriedstraße 9

Jean-Paul-MuseumJean-Paul-MuseumWahnfriedstraße 1

Jean Pauls Dichterstübchenin der Rollwenzelei Jean Paul’s ‚Dichterstübchen’ (poet’s little room) in the RollwenzeleiKönigsallee 84

Historisches MuseumHistorical MuseumKirchplatz 4

Wilhelm-Leuschner-Gedenkstätte Wilhelm-Leuschner Memorial Moritzhöfen 25

Kunstmuseum Bayreuth mit tabakhistorischer Sammlung der B.A.T. BayreuthMuseum of Fine ArtsAltes Rathaus, Maximilianstraße 33

Deutsches FreimaurermuseumGerman Freemason MuseumIm Hofgarten 1

Deutsches SchreibmaschinenmuseumGerman Typewriter Museum Bernecker Straße 11

Urweltmuseum Oberfranken Geohistorical Museum Upper FranconiaKanzleistraße 1

Markgräfin-Wilhelmine-MuseumMargravine Wilhelmine MuseumNeues Schloss, Ludwigstraße 21

Sammlung Bayreuther Fayencen im Neuen SchlossMuseum Bayreuth „Fayences“ (New Palace) Ludwigstraße 21

Museen Museums

Sportpark Sports centreOberfrankenhalle: Je nach Bestuhlung bis zu 3.700 Sitzplätze, bei stehenden Veranstaltungen bis zu 6.100 PlätzeOberfrankenhalle (multi-purpose sports hall) with 3,700 seats Hans-Walter-Wild-Stadion: 20.400 Plätze, davon 3.400 Sitz- und 17.000 Stehplätze Hans Walter Wild Stadium for 20,400 spectators Städtisches Kunsteisstadion: 4.500 Plätze, davon 1.500 Steh- und 3.000 SitzplätzeIce rink for 4,500 people Sportzentrum (Vierfachturnhalle)Triple gymn (with facilities for different sports)SVB-Hallenbad (50-m-Becken mit 8 Bahnen)SVB Indoor pool, 50 m pool with 8 lanes

Bäder Swimming poolsLohengrin Therme (Staatl. anerkannte Heilquelle mit Thermen-Badewelt, Sauna- und Wellnessabteilung)Lohengrin-Therme Bayreuth(Thermal spa; officially recognized mineral spring with healing properties) Kurpromenade 5Kreuzsteinbad (Freibad)Kreuzsteinbad (outdoor swimming pool)Universitätsstraße 20Stadtbad Bayreuth (Schwimmhalle mit großer Saunawelt)Stadtbad (indoor pool with different saunas)Kolpingstraße 7SVB-Hallenbad SVB Indoor pool Am Sportpark 5Altstadtbad (Freibad)Altstadtbad (outdoor swimming pool)FantaisiestraßeFreiluftbad (Licht-, Luft- und Sonnenbad)Freiluftbad (recreational sunbathing areas)An der Bürgerreuth

Golfplatz Rodersberg Golf course Rodersberg18-Loch-Anlage 18-hole-courseAm Rodersberg

Freisportanlagen Outdoor sport facilitiesTrimm-Dich-Pfad am BuchsteinKeep-fit trailat the BuchsteinNordic Walking Park an der Lohengrin ThermeNordic Walking Parkat the Lohengrin Therme

Schulen, Hochschulen Schools, academies, and universitiesUniversität Bayreuth (im WS 14/15 12.610 Studierende)University of Bayreuth (in the winter term 11/12 11.326 students)Hochschule für Evangelische KirchenmusikAcademy of Protestant Church MusicGymnasien 5Grammar schoolsRealschulen 2Secondary schoolsVolksschulen 12Primary schoolsFörderschulen (einschl. Schule für Kranke und Berufsschule zur individuellen Lernförderung) 6Special schools (including school for the sick andVocational school to promote individual learning)Ersatzschulen (Montessorischule und Internationale Schule) 2Private schools (Montessori school and international school)Berufliche Schulen 26Vocational schoolsMusikschule 1Music school

Eremitage

Hofgarten

Lohengrin Therme

Neues Schloss

Deutsches Freimaurermuseum Richard-Wagner-Museum, Haus Wahnfried

Markgräfliches Opernhaus

Golfplatz Rodersberg

Kreuzsteinbad

Universität Bayreuth

Fußgängerzone

1876 Bei den ersten Festspielen führt Richard Wagner dreimal den „Ring des Nibelungen“ auf.At the first Bayreuth Festival Richard Wagner performs„The Ring of the Nibelung“ three times.

1945 Rund ein Drittel der Stadt wird bei Luftangriffen zerstört.About a third of the town is destroyed by air raids.

1975 Die neu gegründete Universität Bayreuth nimmt ihren Lehrbetrieb auf.Lecturing and research work are taken up at the newly founded Bayreuth University.

1993 Bayreuth wird als Oberzentrum ausgewiesen.Bayreuth is appointed Oberzentrum (administrative and economic centre).

1998 Die Universität Bayreuth nimmt den Lehrbetrieb an der neuen 6. Fakultät für Angewandte Naturwissenschaften auf.Bayreuth University celebrates the topping-out ceremony of the 6th Faculty for Applied Natural Sciences

1999 Nach zweijähriger Bauzeit eröffnet die für 20. Mio. € errichtete Lohengrin Therme.After a 2-year construction period, the Lohengrin Thermal Baths, built for € 20 m., are opened.

2008 Nach 58 Jahren tritt Wolfgang Wagner als Leiter der Bayreuther Festspiele zurück. Wolfgang Wagner resigns as the director of the Bayreuth Festival after 58 years.

2010 Wolfgang Wagner stirbt am 21. März im Alter von 90 Jahren in Bayreuth.Wolfgang Wagner dies in Bayreuth on 21st March at the age of 90.

2011 Stadtbibliothek und Volkshochschule beziehen ihr neues Domizil RW21.The public library and the adult education centre move into their new RW21 domicile.

2011 Nach mehrjähriger Umbauzeit wird der neu gestaltete und sanierte Marktplatz eingeweiht.After a renovation period lasting several years, the restored, newly designed market place is officially opened.

2012 Das Markgräfliche Opernhaus wird zum UNESCO-Welterbe ernannt. The Margravial Opera House is declared a UNESCO world heritage site.

2013 Die Bauarbeiten für die Landesgartenschau 2016 beginnen.Construction work begins on the Regional Garden Show to be held in 2016.

2013 Im Garten von Haus Wahnfried wird der Grundstein für den Neubau des Richard-Wagner-Museums gelegt. The foundation stone for the new Richard Wagner Museum building is laid in the gardens of Haus Wahnfried.

2014 Die Stadt Bayreuth erhält in Anerkennung ihres Engagements um die europäische Einigung die Ehrenplakette des Europarates.The city of Bayreuth is awarded the Badge of Honour of the Council of Europe.

Der Stadtrat (Wahlperiode 2014 – 2020)The town council (term of offIce 2014 – 2020)

seit sinceOberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe (BG) 2012Mayor Brigitte Merk-Erbe (BG)2. ehrenamtlicher Bürgermeister Thomas Ebersberger (CSU) 20022nd honorary Mayor Thomas Ebersberger (CSU) 3. ehrenamtliche BürgermeisterinDr. Beate Kuhn (SPD) 20083rd honorary Mayor Dr. Beate Kuhn (SPD)

Sitze PlacesCSU 13CSU (Christian Social Union)SPD 9SPD (Social Democratic Party)Bayreuther Gemeinschaft 8Bayreuther GemeinschaftDie GRÜNEN und Unabhängigen 5Die GRÜNEN und Unabhängigen (The Greens and Independents) Junges Bayreuth 3Junges BayreuthFDP 3FDP (The Liberals)Die Unabhängigen (DU) 2Die Unabhängigen (DU)Bayreuther Bürger-Liste 1Bayreuther Bürger-Liste

Fläche Area 6 691 ha

davon: thereof:Wohnbaufläche 15,5 %Residential building areaLandwirtschaftliche Fläche 33,7 %Agricultural areaIndustrie- u. Gewerbefläche 5,6 %Industrial and commercial areaGemeinbedarfsfläche 4,3 %Public purpose areaSport-, Freizeit-, Erholungsfläche 6,4 %Sport, leisure-time and recreational area

Verkehrsfläche 10,0 %Traffic areaWaldfläche 20,1 %Wooded areaWasserfläche 0,8 %Water areaSonstige Fläche 3,6 %Other areas

Stadtgebiet Municipal area

1194 Erste urkundliche Erwähnung des Ortes „Baierrute“ durch Bischof Otto II. von Bamberg.First documentary evidence of Baierrute by Bishop Otto II of Bamberg.

1231 Verleihung des Stadtrechts.Status as town (civitas) conferred

1260 Bayreuth geht in den Besitz der fränkischen Hohenzollern, d. h. der Burggrafen.Bayreuth is inherited by the Franconian Hohenzollern, i. e. the Burgraves of Nuremberg.

1430 Die Stadt wird von Hussiten erobert und zerstört.The town is conquered and destroyed by the Hussites.

1533 Markgraf Georg führt mit einer neuen Kirchenordnung die Reformation ein.Margrave Georg establishes the Reformation by a new church order.

1602 Bei einer Pestepidemie kommen über 1.000 Einwohner ums Leben.A plaque epidemic causes the death of more than 1,000 inhabitants.

1603 Markgraf Christian verlegt die fürstliche Residenz von Kulmbach in das alte Schloss nach Bayreuth.Margrave Christian transfers the margravial residence from Kulmbach to the Old Palace in Bayreuth.

1632 Im Dreißigjährigen Krieg wird die Stadt in drei aufeinander folgenden Jahren von bis 1634 kaiserlichen Truppen eingenommen und geplündert.During the Thirty Years‘ War, the town is captured and looted by imperial troops in three consecutive years.

1735 Das Markgrafenpaar Friedrich und Wilhelmine tritt die Regierung an.Margrave Friedrich and Margravine Wilhelmine begin their reign.

1748 Einweihung des Markgräflichen Opernhauses anlässlich der Hochzeit der Prinzessin Elisabeth Friederike.Opening ceremony of the Margravial Opera House to celebrate the wedding of princess Elisabeth Friederike.

1792 Nach dem Rücktritt des Markgrafen Alexander fällt das Fürstentum Bayreuth an das Königreich Preußen.After the resignation of Margrave Alexander Bayreuth becomes a Prussian province.

1810 Durch Napoleon kommt Bayreuth zum Königreich Bayern.Napoleon causes Bayreuth to become part of the Kingdom Bavaria.

Geschichte The town’s history

Entwicklung der Einwohnerzahl:Development of the population:1871 17.8411910 34.5471939 45.0281946 55.6121959 61.0881970 64.5361980 70.6331990 72.3452000 74.1532005 73.9972008 73.0752010 72.6832011 71.2142012 71.4822013 71.5722014 71.689

Konfessionen:Denominations:evangelisch 48,2 %Protestantkatholisch 26,9 %Catholicsonstige 24,9 %Others

Bevölkerung Population

Städtepartnerschaften und Kooperationen Town twinning and partnerships seit sinceAnnecy, Frankreich 1966Annecy, France Rudolstadt, Thüringen 1990Rudolstadt, Thuringia La Spezia, Italien 1999La Spezia, Italy Prag 6, Tschechien 2008Prague 6, Czech Republic Tekirdag, Türkei 2012Tekirdag, Republic of TurkeyKulturpartnerschaft mit dem Burgenland, Österreich 1990Burgenland Cultural partnership with AustriaSächsisch-Bayerisches Städtenetz 1995(Bayreuth, Hof, Plauen, Zwickau, Chemnitz) Saxon-Bavarian network of the towns Bayreuth, Hof, Plauen, Zwickau, ChemnitzMetropolregion Nürnberg 2005Metropolitan area NurembergKulturelle Zusammenarbeit seit 1994mit Venedig (Italien) zu Leben und Werk Richard WagnersSince 1994 cultural cooperation with Venice in Italy on the life and work of Richard WagnerPatenschaft für die Franzensbader Heimatgruppe 1955Association with a homeland society from Franzensbad

Straße Road Bundesautobahnen A 9 München–Berlin und A 70 Schweinfurt–Bayreuth,Federal motorway A 9 Munich-Berlin and A 70 Schweinfurt-Bayreuth,Bundesstraßen B 2 Hof–Nürnberg, B 22 Bamberg–Weiden und B 85 Kronach–AmbergMajor roads B 2 Hof-Nuremberg, B 22 Bamberg-Weiden and B 85 Kronach-AmbergSchiene Rail Verbindung im Stundentakt Bayreuth–Nürnberg (Schienenknotenpunkt ICE, IC und IR)Haltepunkt der Franken-Sachsen-Magistrale Nürnberg-DresdenRail connections hourly express train service from Nuremberg to Bayreuth and back(Railway junction ICE, IC and IR) Flughafen AirRegionalflugplatz Bayreuth sowie gute Anbindung an die internationalen Flughäfen Nürnberg, Leipzig und MünchenRegional airport Bayreuth and good transport connections to the international airports Nuremberg, Leipzig and Munich

VerkehrsanbindungTraffIc connections by road, rail, and air

5 Krankenhäuser 2.171 Betten und Plätze Hospitals Beds and places 13 Pflegeheime 1.205 Betten Nursing homes Beds 1 Hospiz 10 Hospizplätze Hospices Places 2 Tagespflegeeinrichtungen 27 Plätze Day care Places 2 Seniorenwohnanlagen 37 Ein- und Zwei-Zimmer- Sheltered housing for the elderly with Wohnungen One- and Two-room-flats 68 barrierefreie Appartements mit Hausnotruf Barrier-free flats equipped with emergeny callf 3 Anlagen Betreutes Wohnen 185 Wohnungen Housing areas: assisted living unterschiedlicher Größe residential units of different sizes 53 Kindergärten, -krippen, -horte 2.645 Plätze Nursery schools and day nurseries Places 1 Heilpädagogisches Zentrum 165 Plätze Remedial Centre Places 1 Werkstatt für behinderte Menschen 312 Plätze Workshop for disabled persons Places 5 Schüler- und Lehrlingsheime 147 Plätze Homes for children and apprentices Places 83 Kinderspiel- und Bolzplätze Children’s playgrounds and playing fields 2 Rolllaufflächen Roller skating areas 2 Skateanlagen Skateboard areas 2 Basketballanlagen Basketball courts 6 Volleyballanlagen Volleyball courts 1 Abenteuerspielplatz Meranierring adventure playground (Meranierring) 1 Aktivspielgelände Schwabenstraße area for active games (Schwabenstraße) 1 Altstadtbad public swimming pool in the old part of the city Spielpunkte im Innenstadtbereich Game points in the inner-city area

SozialesSocial services

KontaktContact Bürgerdienst der Stadt BayreuthAuskünfte, Ratschläge und Hilfen für den gesamten Bereich der städtischenBehörden und Betriebe sowie für andere BehördenInformation, advice, and assistance for the whole area of the municipal authorities and for other authoritiesNeues RathausNeues Rathaus (New Town Hall)Luitpoldplatz 13Rufnummer: 09 21/25-17 06, 25-17 07, Fax: 25-13 05Telephone: 09 21/25-17 06 or 25-17 07, Fax: 0921/25-1305Rathaus II Rathaus II Dr.-Franz-Straße 6Rufnummer: 09 21/25-17 25, Fax: 25-15 95Telephone: 09 21/25-17 25, Fax: 0921/25-15 95Bayreuth Marketing & Tourismus GmbHBayreuth Marketing & Tourismus GmbHOpernstraße 22Rufnummer: 09 21/8 85-88, Fax: 09 21/8 85-755Telephone: 09 21/8 85-88, Fax: 09 21/8 85-55E-Mail: info@bayreuth-tourismus.dewww.bayreuth.de

Impressum ImprintHerausgeber Editor Stadt BayreuthLuitpoldplatz 1395444 Bayreuthwww.bayreuth.de E-Mail: poststelle@stadt.bayreuth.de

Redaktion Editorial officeAmt für ÖffentlichkeitsarbeitOffice Public Relations

Gestaltung LayoutGMK – Medien. Marken. Kommunikation

Höhenlage 345 m ü. NN (Hauptbahnhof)Municipal area altitude 345 m

Länge der Stadtgrenze 61 kmLength of town limits (ohne Exklave „Dörnhofer Wiesen“)

200 Schüler/innen students