kumudra vol 4 no 10

21
ku mu ®daqtc\ ;g¥any\ ' 24 z∑ n\ l 2014 40 24 z∑ n\ l 2014' Agçåen≥ At´ 4' Am˙ t\ 10 tn\ Pi u ; k¥p\ 420 www.kumudrajournal.com SNePa\ Tu t\ Pu i≥ K∑ c\ . ®pomi n\≥mli u ' AeÂkac\;Âka;saqa pi u≥reta. mv\ sa-2 Ai m\ qMu ;gk\ s\ li uAp\ K¥k\ sc\ kap¨ k wy\ e®Pr˙ c\ ;mv\ sa-6 Ai u Ba;ma; ®mn\maNi u c\ cMki u Ni u0c\ BalAt∑ c\ ; laPi u ≥®pc\ Sc\enhuSi u sa-2 Bgçla;pc\ly\eAa\n´etac\tRut\pc\ly\®pc\ Ae®KAen Bgçla;pc\ly\eAa\ts\KulMu;A t∑c\;kiu mut\qMuelwc\erak\K´.“p^; ®Ps\på ty\" kpπl^pc\ly\®pc\n´≥ Bgçla;pc\ ly\eAa\tiu≥m˙a mut\qMuelAa;ekac\; enNiuc\påty\" Bgçla;pc\ly\eAa\ e®mak\piuc\;m˙a elPiAa;nv\;rp\wn\; ts\Ku ®Ps\laNiuc\eqa\lv\; mun\tiuc\; ®Ps\laNiuc\Piu≥ Ala;Ala mr˙iNiuc\på" ®mn\ma.pc\ly\®pc\ Ae®KAen ®mn\ma.km\;Riu;tn\;ts\elYak\n´≥ km\;l∑n\pc\ly\®pc\tiu≥m˙a mÂkaK% miu;qk\el®pc\;m¥a;k¥erak\Niuc\“p^; mÂkaK% lOic\;”k^;Niuc\påty\" rKiuc\ km\;Riu;tn\;n´≥ km\;l∑n\pc\ly\®pc\ m˙a lOic\;A®mc\. 10 epm˙ 12 epKn\≥ k¥n\ ®mn\ ma.pc\ly\®pc\km\;Riu;tn\;n´≥ km\;l∑n\ pc\ly\®pc\et∑m˙a lOic\;Aqc\.Atc\. r˙iNiuc\“p^; lOic\;A®mc\. cå;epm˙ r˙s\epKn\≥ r˙iNiuc\på ty\" miu;qk\el®pc\;k¥sU\ er®pc\e®m ®pc\elha ts\nar^kiu miuc\ 35m˙40miuc\Kn\≥ tiuk\Kt\Niuc\påty\" en≥Ap¨K¥in\m¥a; Ae®KAen ss\kiuc\;tiuc\; edq”k^;m˙a en≥Ap¨ K¥in\ha 33 d^gr^ sc\t^grit\m˙ 35 d^gr^ sc\t^grit\Kn\≥' mek∑;tiuc\;' mN†el; tiuc\;' p´K¨;tiuc\;' Erawt^ tiuc\; ' rn\kun\' krc\®pv\ny\' rKiuc\®pv\ny\n´≥ r˙m\;®pv\ ny\Aer˙>piuc\;tiu≥m˙a 30 d^gr^ sc\t^ grit\m˙ 32 d^gr^ sc\t^grit\Kn\≥' en®pv\ eta\' tnqçar^tiuc\;edq”k^;n´≥ k¥n\ ®pv\ny\et∑Aa;lMu;tiu≥m˙a 28 d^gr^ sc\ t^grit\m˙ 29 d^gr^ sc\t^grit\ r˙iNiuc\på ty\" Krm\;l∑n\erac\®Kv\ AvWn\;kin\; Ae®KAen Krm\;l∑n\erac\®Kv\ AvWn\;kin\;A ®mc\.SMu;tn\Piu;®Ps\t´. l∑n\k´ASc\.11 Tk\ek¥a\l∑n\ent´. tn\Piu;et∑kiu kK¥c\®pv\ny\' m∑n\®pv\ny\tiu≥m˙al∑´j k¥n\edqet∑m˙a k¥erak\Niuc\påty\" AT¨;q®Pc\. eka.eqac\;“moi> 12. 4' Ta;wy\ 11.0' ema\l“mioc\ 7.6'rn\kun\ 12.4' en®pv\eta\ 11.9'mek∑; 12.1' mN †el;tiuc\; 12. 6 n´≥ ®ms\”k^;na; 8. 9 erak\r˙ienNiuc\påty\" miu;tim\etac\ Ae®KAen Bgçla;pc\ly\eAa\etac\piuc\;' kpπl^pc\ly\®pc\n´≥ rn\kun\tiuc\;' mek∑;tiuc\;' mN†el;tiuc\;' Erawt^ tiuc\;n´≥ r˙m\;®pv\ny\Aer˙>piuc\;tiu≥m˙a v enpiuc\; AK¥in\et∑m˙a miu;tim\etac\et∑ ®Ps\epÅNiuc\påty\" miu;r∑aq∑n\;mO Ae®KAen Kn\≥m˙n\;K¥k\ ss\kiuc\;tiuc\;edq”k^;eAak\piuc\;n´≥ r˙m\;®pv\ny\etac\piuc\;tiu≥m˙a tim\A qc\.Atc\. ®Ps\T∑n\;“p^; k¥n\ts\®pv\lMu; m˙a enrak¥´k¥´m˙ enrasip\sip\ miu;Ts\ K¥on\;r∑aNiuc\påty\" tnqçar^tuic\;edq ”k^;' krc\®pv\ny\' m∑n\®pv\ny\'rKiuc\ ®pv\ny\tiu≥m˙a enrak∑k\miu;”k^;Niuc\på ty\" er”k^;my\. Ala;Ala Ae®KAen Erawt^tiuc\;' p´K¨;tiuc\;' rn\kun\' tnqçar^tiuc\;n´≥ m∑n\®pv\ny\At∑c\;r˙i e®mnim.\piuc\;et∑n´≥ ly\k∑c\;et∑ m˙a er ”k^;Niuc\mOAla;Alaet∑ ®Ps\epÅ en Niuc\påty\" edåk\ta T∑n\;l∑c\ miu;elwq Kn\≥m˙n\;K¥k\ z∑n\l 24 rk\ m˙ z∑n\l 30 rk\ ATi qtc\ ; Aar˙ 1" rn\kun\®pv\q¨>eS;RMu”k^; 256112 2" m^;qt\U^;s^;@an(Aer;epÅ) 191 3" r´sKn\; 199 4" Aer;epÅl¨natc\yaU\ 500005 5" erW®pv\hin\;kuqiul\®Ps\eS;Kn\; 541493 6" eq∑;emt†aeq∑;Al˙øeta\AP∑´> 09- 73006131 7" naer;k¨v^mOAqc\; 709277' 728089 8"quKkuqiul\®Ps\eS;Kn\; 583514 9" Am¥oi;qa;ASip\@an 251508 (ext: 137) 10" ewål\b∑^;r˙c\;(l¨kun\k¨;mOta;S^; kak∑y\er;y¨ns\) 525191' 510148' 511265' 510113 (ext: 142) 11" ema\eta\yaU\lup\cn\;epåc\;sMuTin\; qim\;er;eka\mt^ 541905 12" rn\kun\-en®pv\eta\-mN†el; A ®mn\lm\;ts\elYak\ Aer;epÅSk\ q∑y\Niuc\qv\.r´sKn\;Pun\;nMpåt\tK¥oi> miuc\tiuc\Am˙t\ A®mn\r´sKn\;Amv\ Pun\;nMpåt\ 40miuc\ eBank\”k^; 09- 8651673 A®mn\r´sKn\; 72miuc\ UqYs\kun\;r´sKn\; 09-49442453 83 miuc\ “moi>eK¥ac\; " 09-6310402 115miuc\ ®Pø; " 09-6307572 138miuc\ ebaDikun\; " 09- 6301326 175 miuc\ qagralm\;SMu" 09-6301324 285 miuc\ q^;kun\; " 09- 43159160 202 miuc\ en®pv\eta\ " 067-8100087 AqMu ;wc\ Pun\ ;nM påt\ m¥a; eBg¥c\;'z∑n\ 20- eK∑;qa;sa;p´∑eta\kiuN˙s\ sU\ k¥c\;pt´. tRut\“moi>eta\ts\Kum˙a tirsÍan\kak∑y\er; lOp\r˙a;q¨et∑su sv\;l¥k\r˙ieÂkac\; s^sU\q¨ts\U^;k e®papåty\" AKuliuSN∂®pp´∑et∑eÂkac\. eK∑;qa; wy\liuAa; el¥a.k¥la eÂkac\; Niuc\cMpiuc\ m^d^yak ePa\®pK´.på ty\" etac\piuc\; k∑m\s^®pv\ny\ y¨lc\ “moi>m˙a senen≥m˙a®polup\my\.p´∑eta\A t∑c\; eK∑;et∑kiuel˙ac\Aim\T´Tv\.“p^; qt\®Pt\K¥k\®pot\sa;el.r˙iÂkpå ty\" qv\p´∑kiu lOp\r˙a;q¨et∑k Sn\≥ k¥c\laÂktaha tRut\Niuc\cMm˙a eq; cy\epm´. tirsÍan\ AK∑c\.Aer;Siuc\ra lOp\r˙a;mO®mc\.latakiu Tc\hp\®pq enpåty\" eK∑;qa;sa;taha Upedn´≥m“cis∑n\; liu≥ y¨lc\Asiu;rAP´∑>k &c\;tiu≥ wc\påm˙a mhut\ eÂkac\; e®paepm´. Sn\≥k¥c\SN∂®p q¨et∑n´≥ Tip\tiuk\met∑>reAac\ ASiu på hc\;l¥aerac\;K¥t´.sa;eqak\Suic\ et∑Aenn´≥ ¯eK∑;˘Siut´. qekçtkiu mtc\Piu≥ A”kM®poTa;eÂkac\; Sc\h∑a qtc\;@ankePa\®pK´.påty\" tRut\Niuc\cM ts\nMts\l¥a;k ti rsÍan\kak∑y\er;AP´∑> 12P´∑>r´>AP∑´>wc\ et∑ha p´∑ eta\ kiu esac\. Âkv\. Piu≥ “moi> kiu erak\r˙ieneÂkac\; lOp\r˙a;q¨ts\U^; k eAAk\P\p^kiu e®papåty\" ¯Asiu;rm˙a eK∑;qa;sa;takiu pit\ pc\Piu≥ lup\Niuc\s∑m\;mr˙ita kÁn\eta\qipå ty\' q¨tiu≥et∑k Asiu;r Arar˙iet∑ A´ SN∂®pmOeÂkac\. tRut\eK∑;qa; erac\;Aa;Tiuc\; z∑n\21- wk\epåk\el;N˙s\ekac\kiu A Âkm\;Pk\mOn´≥ Sk\NWy\t´.psßv\;A®Ps\ qMu;s∑´mOn´≥ y¨gNÎar´tp\P∑´>k ss\eS;enpå ty\" &c\;wk\epåk\N˙s\ekac\kiu laB\sa;mO Sn\≥k¥c\SN∂®pq¨et∑k lWt\eta\T´ lWt\liuk\liu≥ ®Ps\på ty\" &c\;wk\epåk\N˙s\ekac\kiu Aa%a rpåt^r´> Aerac\eS;et∑ qut\Ta;“p^; lWt\eta\Amt\et∑ laB\sa;ty\ Siut´.satn\;et∑lv\; K¥it\S∑´ep;Ta; eÂkac\; qtc\;et∑m˙a ePa\®pTa;på ty\" qv\ts\pt\Aesapiuc\;k “moi> eta\km\pålaAt∑c\; &c\;®Ps\rp\®Ps\ p∑a;“p^;enak\ SN∂®pq¨N˙s\eyak\kiu Tin\;qim\;Ta;“p^; tra;s^rc\mOkiu esac\. Siuc\;enpåty\" A´qv\AK¥in\k tawn\k¥r´Am¥a; A®pa;kiulv\; lMu“KoMer;epåk\Âka;mOn´≥ raT¨;k K¥Ta;påty\" q¨tiu≥et∑ha tawn\epå.el¥a.mO s∑´ K¥k\et∑n´≥ rc\Siuc\rm˙a®Ps\eÂkac\; e®pa K∑c\.rAm¥oi;qm^; piul^nm\may^k eA Ak\P\p^qtc\;@ankiu e®papåty\" wk\epåk\et∑kiu ss\eS;taha AÂkm\;Pk\mOn´≥pt\qk\“p^;ss\eS;t´. TMu;sMAtiuc\; ®Ps\“p^; qv\ekac\et∑kiu SN∂®ptaTk\ t®Ka;rv\r∑y\K¥k\et∑ n´≥ qMu;s∑´Niuc\liu≥ ®Ps\eÂkac\; q¨k Siupå ty\" lMu“KoMer;tp\P∑´>et∑ha AÂkm\; Pk\tiuk\Kiuk\mOet∑ ®Ps\lam˙a siu;t´.A t∑k\Niu;Niu;Âka;Âka; r˙ienpåty\" A eÂkac\;k y¨gNÎaNiuc\cMha Siumal^ya m˙a Asßlamµs\Ay\l\r˙aBt\Aup\sukiu tiuk\ Kiuk\t´. kulqmg©Aa;ep;t´. Asiu; rkiu k¨v^“p^; ss\er;m˙a påwc\enliu≥ ®Ps\på ty\" SN∂®pq¨N˙s\√^;®Ps\t´.eraBt\ma yn\g¥an´≥ ena\mn\t¨m¨hc\B^s^tiu≥hapiuc\ nk\k¥ø;l∑n\mO' wk\et∑kiu lWt\eta\ T´ wc\q∑a;eAac\ p¨;epåc\;”kMsv\mO' lWt\eta\Alup\kiu eN˙ac\.y˙k\P¥k\S^; mO s∑´K¥k\et∑n´≥ rc\Siuc\enrpåty\" q¨ tiu≥kiuy\q¨tiu≥ Alup\lk\m´.v^enac\ k∑n\rk\liu≥eKÅt´.q¨et∑ha Amt\ et∑kiu Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mOn´≥ Al∑n\A lWt\eta\lMu“KoMer;k¥oi;epåk\mOAt∑k\ wk\epåk\m¥a;kiu ss\eS; SN∂®pmOeÂkac\. eK∑ ;qa;erac\;K¥t´.eZ;qv\et∑ Aerac\ ;Tiuc\;enpåty\" d^ Aqa;msa;eAac\ pit\pc\taha Upedn´≥mv^B¨;liu≥qa t∑c\t∑c\e®paen Âkepm´. dåq¨tiu≥r´>s¨;siuk\mOkiu ePa\®pt´. lkª %apåp´˘liu≥ q¨k e®papåty\" Arc\p´∑eta\et∑m˙a Riuk\k¨;Ta;t´. Dat\pMuet∑Ar el˙ac\Aim\et∑T´m˙aeK∑; et∑ ®pv\.en“p^; Aiu;p¨p¨T´k q¨tiu≥Aqa; et∑kiu edqKMet∑ sa;eqak\enpMuha tRut\l¨mOer;wk\B\Siuk\et∑m˙a p¥M>N˙M≥ K´.“p^; qv\p´∑eta\ha rk\sk\ty\liu≥ l¨eTac\epåc\;m¥a;s∑ak ROt\K¥K´.Âkpå ty\" eK∑;K¥s\q¨ts\suklv\; Baqa er; AKm\;Ana; ts\Kukiu eK∑;qa; erac\;t´. eZ;ts\eZ;m˙a budÎh¨;en≥k k¥c\;pK´.eÂkac\; Niuc\cMpiuc\ K¥oi c\ ;na;ed; l^ ; k ePa\®pK´.“p^; l¨et∑kiu eK∑;qa; msa;Piu≥ tiuk\t∑n\;t´. piustaet∑kiuc\ eSac\q¨' lk\km\;saesac\ewc˙q¨ et∑lv\;r˙iK´.ty\liu≥ qirpåty\" eK∑;qa;erac\;K¥t´.eZ;qv\et∑ AKuliu SN∂®pmOeÂkac\. Aerac\;Tiuc\; enpåty\" ¯kÁn\eta\.ABiu;' AePn´≥ kÁn\eta\ tui≥ eK∑;qa;erac\;enta' mN˙s\k d^A K¥in\m˙a eK∑;Am¥a;”k^;erac\;K´.repm´. d^N˙s\eta. qMu;el;ekac\p´ erac\; r eq;ty\˘liu≥ k¥oi;k¥n\(55N˙s\)k e®pa eÂkac\; K¥oi c\ ;na;ed;l^ ; kePa\®pK´.på ty\" su ®pv\ .sM u [ref:AFP, June 20, 2014.] wk\epåk\et∑ kiu lWt\eta\Amt\et∑ laB\ sa;ty\ Siut´. satn\ ;et∑ K¥it\ ep;Ta;ty\" kÁMqMu;s∑´mOet∑ k¥ø;l∑n\eÂkac\;s∑p\s∑´K´. Âkpåty\" su®pv\.sMu [ref: BBC , June 21 , 2014.] Dat\pMu- m¥oi;Kuic\(4 /6/2014) kak∑y\er;U^;s^;K¥op\kiu By\q¨®Pot\Niuc\l´ U^;Sn\;Sc\.r´> ss\eS;K¥k\rld\epÅm¨tv\“p^; l¨Tukiu Tut\®pn\mv\huSiu rKiuc\®pv\ny\ wn\”k^;K¥op\Ae®pac\;Al´ enak\k∑y\k w˙k\P´kiu siu;rim\ Niuc\cMeta\qmµtAÂkMep;m¥a; Aa;relak\eAac\ ms∑m\;eSac\Niuc\hu ewPn\KMr edÅsun´≥ em;K∑n\;r˙s\Ku sa - 3 sa - 7 sa - 8 sa - 4 sa - 5

Upload: thit-htoo-lwin

Post on 22-Jul-2016

45 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'��24���z∑n\l�2014

40

24�����z∑n\l�2014'�Agç��åen≥At∑������4�'�������Amt\�10 tn\Piu;������k¥p\������420

www.kumudrajournal.com

SN∂ePa\Tut\Pui≥

K∑c\.®pomin\≥mliu'

AeÂkac\;Âka;saqa

piu≥reta.mv\

sa-��2�

Aim\qMu;gk\s\�

liuAp\K¥k\

sc\kapk��

wy\ye®Prc\;mv\

sa-���6��

AiuBa;ma;������

®mn\maNiuc\cMkiu���

Niu0c\BalAt∑c\;

laPiu≥®pc\Sc\enhu�Siu

sa-��2

Bgçla;pc\ly\eAa\n´≥���

etac\tRut\pc\ly\®pc\��������Ae®KAen�

Bgçla;pc\ly\eAa\ts\KulMu;A

t∑c\;kiu�����mut\qMuelwc\erak\K´.“p^;��®Ps\på

ty\"���kpπl^pc\ly\®pc\n´≥���Bgçla;pc\

ly\eAa\tiu≥m˙a����mut\qMuelAa;ekac\;

enNiuc\påty\"���Bgçla;pc\ly\eAa\

e®mak\pi uc\;m˙a����elPiAa;nv\;rp\wn\;

ts\Ku��®Ps\laNiuc\eqa\lv\;�����mun\tiuc\;

®Ps\laNiuc\Piu≥����Ala;Ala���mr˙iNiuc\på"���

®mn\ma.pc\ly\®pc\����Ae®KAen

®mn\ma.km\;Ri u;tn\;ts\elYak\n´ ≥

km\;l∑n\pc\ly\®pc\tiu ≥m˙a����mÂkaK%

miu;qk\el®pc\;m¥a;�k¥erak\Ni uc\ “p^;

mÂkaK%��lOic\;”k^;Ni uc\påty\"�����rKiuc\

km\;Riu;tn\;n´≥���km\;l∑n\pc\ly\®pc\���m˙a

lOic\;A®mc\.�����10��epm˙�����12��epKn\≥����k¥n\��®mn\

ma.pc\ly\®pc\km\;Riu;tn\;n´≥��km\;l∑n\

pc\ly\®pc\et∑m˙a�����lOic\;Aqc\.Atc\.

r˙iNiuc\�“p^;���lOic\;A®mc\.�����cå;epm˙�����r˙s\epKn\≥

r˙ iNi uc\på��ty\"��mi u;qk\el®pc\;k¥sU\

er®pc\e®m��®pc\elha����ts\nar^kiu��miuc\

35��m˙���40��miuc\�Kn\≥����tiuk\Kt\Niuc\påty\"����

en≥Ap¨K¥in\m¥a;�������Ae®KAen

ss\kiuc\;tiuc\;��edq”k^;m˙a���en≥Ap¨

K¥in\ha����33���d^gr^��sc\�t^grit\m˙���35���d^gr^

sc\t^grit\Kn\≥'�����mek∑;tiuc\;'��mN�†el;

tiuc\;'��p´K¨;tiuc\;'��Erawt^��tiuc\;���'��rn\kun\'

krc\®pv\ny\'����rKiuc\®pv\ny\n´≥��r˙m\;®pv\

ny\Aer˙>pi uc\;ti u ≥m ˙a������30��d^gr^���sc\t^

grit\m˙�����32����d^gr^��sc\t^grit\Kn\≥'����en®pv\

eta\'���tnqçar^tiuc\;edq”k^;n´≥��k¥n\

®pv\ny\et∑Aa;lMu;tiu≥m˙a�����28���d^gr^��sc\

t^grit\m˙����29������d^gr^��sc\t^grit\���r˙iNiuc\på

ty\"

Krm\;l∑n\erac\®Kv\���AvWn\;kin\;���Ae®KAen

Krm\;l∑n\erac\®Kv\��AvWn\;kin\;�A

®mc\.SMu;tn\Pi u;®Ps\t´.��l∑n\k´ASc\.11

Tk\ek¥a\l∑n\ent´ .���tn\Pi u ;et∑ki u

kK¥c\®pv\ny\'��m∑n\®pv\ny\tiu≥m˙al∑´j

k¥n\edqet∑m˙a������k¥erak\Niuc\påty\"

AT¨;q®Pc\ .���eka.eqac\;“mo i >����12.4'Ta;wy\���11.0�'��ema\l“mioc\���7.6��'��rn\�kun\12.4'��en®pv\eta\���11.9��'�mek∑;�����12.1'mN��†el;tiuc\;���12.6��n´≥�����®ms\”k^;na;���8.9erak\rienNiuc\påty\"���

miu;tim\etac\����Ae®KAen

Bgçla;pc\ly\eAa\etac\piuc\;'

kpπl^pc\ly\®pc\n ´ ≥���rn\kun \ti uc \ ;'

mek∑;ti uc \;'��mN�†el;ti uc\;'��Erawt^

tiuc\;n´≥��r˙m\;�®pv\ny\Aer˙>piuc\;tiu≥m˙a����v

enpiuc\;����A�K¥in\et∑m˙a���miu;tim\etac\et∑

®Ps\epÅNiuc\�påty\"���

miu;r∑aq∑n\;mO���Ae®KAen���Kn\≥m˙n\;K¥k\

ss\kiuc\;tiuc\;edq”k^;eAak\piuc\;n´≥

r˙m\;®pv\ny\etac\pi uc\;tiu ≥m˙a���tim\A

qc\.Atc\.��®Ps\T∑n\;“p^;��k¥n\ts\®pv\lMu;

m˙a��enrak¥´k¥´m˙��enrasip\sip\���miu;Ts\

K¥on\;r∑aNiuc\påty\"������tnqçar^tuic\;edq

”k^;'�����krc\®pv\ny\'�����m∑n\®pv\ny\'�rKiuc\

®pv\ny\tiu ≥m˙a����enrak∑k\\miu;”k^;Niuc\på

ty\"�����

er”k^;my\.���Ala;Ala���Ae®KAen

Erawt^tiuc\;'��p´K¨;tiuc\;'���rn\kun\'

tnqçar^tiuc\;n´≥���m∑n\®pv\ny\A�t∑c\;r˙i

e®mnim.\pi uc\;et∑n´≥��ly\k∑c\;et∑��m˙a���er

”k^;Niuc\mOA�la;Alaet∑���®Ps\epÅ��en

Niuc\påty\"������

edåk\ta�����T∑n\;l∑c\

miu;elwq��������Kn\�≥mn\;K¥k\z∑n\l����������24������������rk\���m˙�������z∑n\l���������30�����������rk\�����ATi��

qtc\;Aar˙

1"����rn\kun\®pv\q¨>eS;RMu”k^; 256112

2"���m;qt\U;s^;@an(Aer;epÅ) 191����������������������

3"���r´sKn\;���� 199

4"�����Aer;epÅl¨natc\yaU\ 500005

5"���erW®pv\hin\;��kuqiul\®Ps\eS;Kn\;

541493

6"���eq∑;emt†a��eq∑;Al˙øeta\AP∑´>

09�-���73006131

7"���naer;kv^mOAqc\; 709277'���������

728089

8"��quKkuqiul\®Ps\eS;Kn\;�� 583514

9"���Am¥oi;qa;ASip\@an 251508

(ext: 137)

10"�����ewål\b∑^;r˙c\;�(l¨kun\k¨;mO�ta;S^;

kak∑y\er;��y¨ns\)

525191'���510148'�����

511265'��510113��(ext: 142)

11"����ema\eta\yaU\lup\cn\;epåc\;sMu�Tin\;

qim\;er;eka\mt����� 541905

12"���rn\kun\-�en®pv\eta\-�mN�†el;����A

®mn\lm\;ts\elYak\��Aer;epÅ�Sk\

q∑y\Niuc\qv\.��r´sKn\;Pun\;nMpåt\tK¥oi>

miuc\tiuc\Am˙t\��A®mn\r´sKn\;Amv\���Pun\;nMpåt\

40��miuc\�����eBank\”k^;������������������09-���8651673

A®mn\�r´sKn\;���

72��miuc\�����UqYs\kun\;rsKn\;��������09-��49442453

83��miuc\�����“moi>eK¥ac\;��������������������"�����09-��6310402

115��miuc\������®Pø;����������������"�����09-��6307572

138��miuc\������������������ebaDikun\;�������������"�����09-���6301326

175��miuc\������������������qagralm\;SMu��"������09-��6301324

285���miuc\���������������q^;kun\;��������"�����09-���43159160

202���miuc\�������������en®pv\eta\������������"�����067-��8100087

AqMu;wc\

Pun\;nMpåt\m¥a;

eBg¥c\;'�z∑n\�����20- eK∑;qa;sa;p´∑eta\kiu��N˙s\

sU\���k¥c\;pt´.�����tRut\�“moi>eta\ts\Kum˙a

tirsÍan\kak∑y\er;���lOp\r˙a;q¨et∑�su

sv\;�l¥k\r˙ieÂkac\;�����s^sU\q¨�ts\U^;�k

e®papåty\"����AKuliu��SN∂�®pp´∑et∑eÂkac\.

eK ∑ ;qa;����wy\li uAa;�el¥a .k¥la

eÂkac\;����Niuc\cMpi uc\��m^d^yak���ePa\®p�K´.på

ty\"

etac\piuc\;���k∑m\s^®pv\ny\����y¨lc\

“moi>m˙a���senen≥m˙a®polup\my\.�p´∑eta\A

t∑c\;��eK∑;et∑kiu�el˙ac\Aim\T´Tv\.“p^;

qt\®Pt\K¥k\ ®pot\�sa;el.r ˙ i Âkpå

ty\"���qv\p´∑kiu��lOp\r˙a;q¨et∑k��Sn\≥

k¥c\laÂk�taha����tRut\Niuc\cMm˙a�����eq;

cy\epm´.���tirsÍan\��AK∑c\.Aer;Siuc\ra

lOp\r˙a;�mO�®mc\.�latakiu����Tc\hp\®pq

enpåty\"

eK∑;qa;sa;taha���Upedn´≥m“cis∑n\;

liu≥����y¨lc\�Asiu;rAP´∑>k�����&c\;tiu≥����wc\påm˙a

mhut\��eÂkac\;��e®paepm´.���Sn\≥k¥c\SN∂®p

q¨et∑�n´≥���Tip\tiuk\�met∑>reAac\���ASiu

på���hc\;l¥aerac\;K¥t´.�sa;eqak\Suic\

et∑Aenn´ ≥����eK∑;˘Si ut´ .���qekçtkiu

mtc\Piu ≥���A”kM�®poTa;eÂkac\;����Sc\h∑a

qtc\;@ank��ePa\®p�K.påty\"

tRut\Ni uc\cM��ts\nMts\l¥a;k��ti

rsÍan\kak∑y\er;�AP´∑>��12�P´∑>�r´>AP∑´>wc\

et∑�ha����p´∑��eta\��kiu�����esac\.��Âkv\.��Piu≥������“moi>

kiu���erak\r˙i�eneÂkac\;���lOp\r˙a;q¨ts\U^;

k�����eAAk\P\pkiu������e®papåty\"

¯Asiu;rm˙a�����eK∑;�qa;sa;takiu�����pit\

pc\�Piu≥��lup\�Niuc\s∑m\;�mr˙ita��kÁn\eta\�qipå

ty\'��q¨tiu≥et∑k���Asiu;r���Arar˙iet∑��A´

SN∂®pmO�eÂkac\.��������tRut\eK∑;qa;������erac\;Aa;Tiuc\;��

z∑n\��21��- wk\epåk\el;N˙s\ekac\kiu���A

Âkm\;Pk\mOn´≥����Sk\NWy\t´.�psßv\;A®Ps\

qMu;s∑´mOn´≥���y¨gNÎar´tp\P∑´>k��ss\eS;enpå

ty\"����&c\;wk\epåk\N ˙s \ekac\ki u

laB\sa;mO��Sn\≥k¥c\�SN∂�®pq¨et∑k

lWt\eta\T´��lWt\li uk\li u ≥��®Ps \på

ty\"

&c\;wk\epåk\N˙s\ekac\kiu���Aa%a

rpåt^r´>���A�erac\eS;et∑��qut\Ta;“p^;

lWt\eta\�Amt\et∑��laB\sa;ty\

Siut´.�satn\;et∑lv\;��K¥it\S∑´ep;Ta;

eÂkac\;��qtc\;et∑m˙a���ePa\®pTa;på

ty\"

qv\ts\pt\Aesapi uc \ ;k���“mo i >

eta\�km\pålaAt∑c\;���&c\;®Ps\rp\®Ps\

p∑a;“p^;enak\���SN∂®pq¨N˙s\eyak\kiu

Tin\;qim\;Ta;“p^;���tra;s^rc\mOkiu���esac\.

Siuc\;enpåty\"

A´qv\�AK¥in\k��tawn\k¥r´Am¥a;

A®pa;kiulv\;��lMu“KoMer;epåk\Âka;mOn´≥

raT;k�����K¥Ta;påty\"

q¨tiu ≥et∑ha��tawn\epå.el¥a.mO��s∑´

K¥k\et∑n´≥�����rc\Siuc\rm˙a�®Ps\eÂkac\;����e®pa

K∑c\ .r�Am¥o i;qm^;��pi ul^nm\may^k��eA

Ak\P\pq�tc\;@ankiu�����e®papåty\"

wk\epåk\et∑kiu���ss\eS;taha

AÂkm\;Pk\mOn´≥�pt\qk\“p^;��ss\eS;t´.

TMu;sMAtiuc\;��®Ps\“p^;��qv\ekac\et∑kiu

SN∂®ptaTk\��t®Ka;rv\r∑y\K¥k\et∑

n´ ≥���qMu;s∑ ´Ni uc\liu ≥��®Ps\eÂkac\;��q¨k��Siupå

ty\"

lMu“Ko Mer;tp\P∑ ´ >et∑ha������AÂkm\;

Pk\tiuk\Kiuk\mOet∑����®Ps\lam˙a��siu;t´.�A

t∑k\�Niu;Ni u;Âka;Âka;���r˙ienpåty\"���A

eÂkac\;k��y¨gNÎaNiuc\cMha��Siumal^ya

m˙a���Asßlamµs\Ay\l\r˙aBt\�Aup\sukiu

tiuk\��Kiuk\t.���kulqmg©Aa;ep;t.��Asiu;

rkiu���k¨v^“p^;���ss\er;m˙a��påwc\enliu≥��®Ps\på

ty\"

SN∂®pq¨�N˙s\√^;®Ps\t´.��eraBt\ma

yn\g¥an´≥��ena\mn\t¨m¨hc\B^s^tiu≥ha��piuc\

nk\k¥ø;l∑n\mO'��wk\et∑kiu���lWt\eta\

T´��wc\q∑a;eAac\���p¨;epåc\;”kMsv\mO'

lWt\eta\Alup\kiu���eN˙ac\.y˙k\P¥k\S^;

mO��s∑´K¥k\et∑n´≥������rc\Siuc\enrpåty\"��q¨

tiu ≥�kiuy\q¨tiu ≥���Alup\lk\m´ .�v^enac\

k∑n\rk\liu ≥eKÅt´.q¨et∑ha�������Amt\

et∑kiu�����Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mOn´≥����Al∑n\A

lWt\eta\lMu“KoMer;��k¥oi;epåk\mOAt∑k\�������wk\epåk\m¥a;kiu�����ss\eS;

SN∂®p�mOeÂkac\.�������eK∑;qa;erac\;K¥�t´.eZ;qv\et∑�����Aerac\;Tiuc\;enpåty\"

d^������Aqa;�msa;eAac\�������pit\pc\�taha

Upedn´≥�mv^�B¨;liu≥qa���t∑c\t∑c\�e®paen

Âkepm´.���dåq¨tiu≥r´>s¨;siuk\mOkiu����ePa\®p�t´.

lkª%apåp˘liu≥������qk���e®papåty\"Arc\�p´∑eta\et∑m˙a����Riuk\k¨;Ta;t´.

Dat\pMu�et∑Ar��el˙ac\Aim\et∑T´m˙aeK∑;

et∑���®pv\.en“p^;���Aiu;p¨p¨T´k���q¨tiu≥�Aqa;

et∑kiu���edqKMet∑��sa;eqak\�enpMuha

tRut\�l¨mOer;�wk\B\Siuk\et∑m˙a��p¥M>N˙M ≥

K´.“p^;����qv\p´∑eta\�ha����rk\sk\ty\liu≥

l¨eTac\epåc\;�m¥a;s∑ak���ROt\K¥K´.Âkpå

ty\"

eK∑;K¥s\q¨ts\suk�lv\;����Baqa

er;��AKm\;Ana;�ts\K uki u��eK∑;qa;

erac\;t´.���eZ;ts\eZ;m˙a���budÎh¨;en≥k

k¥c\;pK´.eÂkac\;��Niuc\cMpi uc\��K¥oic\;na;ed;

l^;k���ePa\®pK´ . “p^;���l¨et∑kiu���eK∑;qa;

msa;Pi u ≥����tiuk\t∑n\;t´.��pi ustaet∑kiuc\

eSac\�q¨'��lk\km\;saesac\ewc˙q¨

et∑lv\;�riK.ty\liu≥����qirpåty\"

eK∑;qa;erac\;K¥�t´.eZ;�qv\et∑

AKuliu���SN∂®p�mOeÂkac\.���Aerac\;Tiuc\;

enpåty\"

¯kÁn\eta\�.ABiu;'��AePn´≥����kÁn\eta\

tui≥���eK∑;qa;�erac\;enta'���mN˙s\k�����d^A

K¥in\�m˙a����eK∑;Am¥a;”k^;erac\;K´ .repm´ .

d^N˙s\eta.����qMu;el;ekac\p´�����erac\;��r

eq;ty\˘liu≥�������k¥oi;k¥n\�(55�N˙s\)�k����e®pa

eÂkac\;���K¥oic\;na;�ed;l^;k��ePa\®p�K´.på

ty\"���su®pv\.sMu�[ref:AFP, June 20, 2014.]

wk\epåk\et∑kiu��lWt\eta\Amt\et∑��laB\

sa;ty\Siut.���satn\;et∑��K¥it\ep;Ta;ty\"

kÁM�qMu;�s∑´mOet∑���k¥ø;l∑n\eÂkac\;��s∑p\s∑´K´.

Âkpåty\"������������su®pv\.sMu

[ref: BBC , June 21 , 2014.]

Dat

\pMu-m¥oi;Kuic\��(��4���/6�/�2014)

kak∑y\er;��U;s;K¥op\kiu�����By\q®Pot\Niuc\l

U^;Sn\;Sc\.r��>������ss\eS;K¥k\���rld\epÅ��m¨tv\“p;l¨Tukiu�����Tut\®pn\mv\huSiu

� rKiuc\®pv\ny\

wn\”k^;K¥op\Ae®pac\;Al���������

enak\k∑y\k������wk\P´kiu�����siu;rim\

� Niuc\cMeta\qmµtAÂkMep;m¥a;Aa;relak\eAac\ms∑m\;eSac\Niuc\hu����ewPn\KMr

� edÅsun≥�������em;K∑n\;rs\Ku

sa���- 3

sa���- 7

sa���- 8

sa���- 4

sa���- 5

Page 2: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'�������������24���������z∑n\l�2014

2 39

kumu®daqtc\;g¥any\'���24��������z∑n\l�2014

qtc\;kmıa.

ehac\ekac\'�����z∑n\�22 -�SN∂m´���500,000

ek¥a\���tMu≥®pn\mOeÂkac\.���sv\;RMu;lOM>eSa\q¨

et∑kiu���AM.ÂqesK´.qliu���eBg¥c\;Asiu;r

kiulv\;���Am¥k\T∑k\esK´.t´.���A∑n\liuc\;

k���SN∂m´ep;mO“p^;enak\���ehac\ekac\

k���enraAN˙M≥m˙a���P∑c\.l˙s\Ta;t´.���m´RMuel;

et∑m˙a���tngçeN∑en≥k���d^miukers^sns\���®po

®pc\e®pac\;l´er;n´≥���pt\qk\“p^;���®polup\

t´.���tra;wc\mhut\t´.���®pv\lMu;kÁt\

SN∂KMy¨p∑ ´m˙a���ehac\ekac\Ni uc\cMqa;

et∑���mep;K.Âkpåty\"

Aup\K¥op\er;A”k^;Ak´���raT¨;en

rakiu���tawn\y¨Niuc\my\.q¨kiu���er∑;K¥y\K∑c\.

ep;Piu≥���edqKMet∑r´>���etac\;SiumOet∑���®mc\.

tk\laentan´≥At¨���ehac\ekac\m˙a

q¨tiu ≥r´>���Anagt\er∑;ekak\p∑´sns\n´ ≥

pt\qk\“p^;���tc\;mamOet∑���tiu;laenpå

ty\"

lk\r˙i���ehac\ekac\eKåc\;eSac\

kiu���Ac\Aa;���1200���r˙it´.���eBg¥c\;eTak\

KMer;���eka\mt^k���Kn\≥Ap\Ta;tapå"

2017���KuN˙s\m˙a���enak\Tp\Aup\K¥op\er;

A”k^;Ak´kiu���tiuk\Riuk\���er∑;ekak\p∑´

et∑kenp´���er∑;K¥y\q∑a;my\liu ≥lv\;

tRut\k���ktiep;K´.påty\"���dåepm´.���m´

ep;K∑c\.r˙ iq¨et∑r´>���er∑;K¥y\K∑c\.kiueta.

Tv\.q∑c\;ms√\;sa;Ta;påB;"

qv\m´ep;mOha���tra;mwc\B¨;Siu

“p^;���eBg¥c\;n´≥���ehac\ekac\Arar˙iet∑

k���py\K¥K´ .påty\"���A∑n\li uc\;m´ep;mO

stc\K´.t´.���eqaÂkaen≥ktv\;k���A∑n\

liuc\;m˙a���m´ep;t´.AerAt∑k\ha���Kn\≥

m˙n\;Ta;t´.���pma%kiu���ek¥a\l∑n\q∑a;K´.

påty\"���Occupy Central lOp\r˙a;mOk

sv\;RMu;lOM>eSa\q¨et∑kiuetac\���AM.Âq

q∑a;esK´.påty\"���m´ep;q¨et∑ha���Siuk\

Batiuk\Kiuk\mOet∑kiu���ÂkM.ÂkM.KM“p^;���m´ep;

K.Âktapå"

tngçeN∑en≥k���ehac\ekac\“mio >

ts\lWa;m˙ar˙it´.���m´RM u���15���RMum˙a���m´ep;q¨

eTac\epåc\;m¥a;s∑a���q∑a;erak\m´ep;K´.

Âkpåty\"

¯kÁn\mSN∂Atiuc\;���m´ep;K´.påty\'

dåk���kÁn\mtiu ≥r´>���m¥oi;Sk\qs\et∑���A

t∑k\Siul´���hut\påty\'���kÁn\mk���k∑n\

p¥øtan´≥���mrc\;N˙^;påB¨;'���dåeÂkac\.���m´RMukiu

la“p^;���m´ep;tapå˘���liu≥���Aqk\���68���N˙s\

Ar∑y\���A“cim\;sa;Sramts\√^;k���e®pa

påty\"

¯®pv\q¨et∑k���m´ep;Piu≥���tn\;s^enÂk

påty\'���dåk���ehac\ekac\®pv\q¨et∑

Aenn´ ≥���ss\m ˙n \t´ .���d^m i ukers^AepÅ

qeBaTa;���Kiuc\maenty\���Siutakiu

®pqentapåp´˘���liu ≥���Occupy Central

lOp\r˙a;mOk���sv\;RM u;lOM>eSa\q¨lv\;

®Ps\'���eKåc\;eSac\lv\;®Ps\t´.���Bn\n^tiuc\

k���e®papåty\"

tngçeN∑en≥���en≥ly\kATi���A∑n\

liuc\;kts\Sc\.eka���m´RM uet∑m˙a���la

erak\m ´ep;q¨���AerAt∑k\eka

epåc\;liuk\my\Siurc\���m´ep;q¨AerA

t∑k\���591,000���n;på;���riK.påty\"

tky\liu≥���Arar˙iet∑k���lk\KMNiuc\

P∑y\���ASiu®poK¥k\ts\rp\kiu���m®polup\Niuc\

B¨;Siurc\���qv\N˙s\Akun\m˙a���“mio>r´>B‹a

er;���rp\k∑k\kiu���tMu ≥Si uc\;rp\tn\ ≥q∑a;

eAac\���lup\my\liu ≥���Occupy Central

lOp\r˙a;mOAP∑ ´ >k���“Kim\;e®Kak\Ta;på

ty\"

®pv\q¨>SN∂K My¨p ∑ ´ha���Occupy

Central lOp\r˙a;mOlium¥oi;p´���tra;mwc\på

B¨;liu ≥���eBg¥c\;Asiu;rk���e®paK´ .qliu

ehac\ekac\Arar˙iet∑klv\;���z∑n\

29���rk\en≥ATi���®polup\my\.���m´ep;p∑´r´>

rld\ha���tra;wc\t´ .���Ak¥o i ;qk\

erak\mOet∑���r˙ilam˙amhut\B¨;liu≥���e®pa

Âka;K.påty\"

®pv\lMu;kÁt\���SN∂KMy¨p∑ ´liu ≥���eKÅr

eAac\���tra;wc\���Ae®KA®ms\mr˙ipåB¨;liu≥

lv\;���senen≥k���ehac\ekac\Aup\K¥op\

er;���A”k^;Ak´���el¥ac\K¥n\yc\;k���e®pa

påty\"

Asiu;rAenn´≥���m´ep;q¨et∑kiu���Sk\

“p^;���py\K¥enmy\Siurc\���As∑n\;piuerak\

t´.���lup\eSac\mOet∑kiu���et∑>larNiuc\på

ty\liu≥���tngçeN∑en≥k�����tiuc\k�����e®papå

ty\"

¯tky\liu≥���Asiu;rk���®pv\q¨et∑r´>

etac\;SiumOet∑kiu���l¥s\l¥øROPiu≥���SMu;®Pt\

K´.rc\���piu“p^;As∑n\;erak\t´.���lup\eSac\mO

et∑���tky\kiu®Ps\lam˙apå'���Asiu;rA

enn´≥���ehac\ekac\®pv\q¨et∑kiu���A´d^

Ae®KAenerak\eAac\���t∑n\;mpi u ≥P i u ≥

kÁn\eta\emYa\lc\.påty\˘���liu≥lv\;���q¨

k���e®papåty\"

meA;q^m∑n\��[ref: AFP, June 22, 2014.]

eBg¥c\;Asiu;rkiu��AaKMPiu≥��������ehac\ekac\®pv\qet∑��������m´RMuet∑m˙a���tn\;s^

yNiuk\tk\en;rc\;�'���z∑n\�����21����-�����S^;r^;ya;�Asiu;rr´>

q��eBat¨v^K¥k\mrB´���Niuc\cM�t∑c\;�q¨pun\

et∑�Tin\;K¥op\�Ta;t´.��edqet∑kiu��l¨

qa;K¥c\;�sanat´.��Ak¨Av^�et∑�ep;Piu ≥

”koi;�pm\;entaha�S^;r^;ya;�Ni uc\cMr´>

ny\e®m��tv\tM.�Kuic\“m´mO�n´≥�Niuc\cM�er;�l∑t\

lp\�K∑c\.et∑��ApåA0c\�S^;r^;ya;�Niuc\cMkiu

tiuk\Kiuk\�liuk\t´.�qeBap´�®Ps\ty\�liu≥

S;r;ya;�Asiu;rk�e®papåty\"�

S^;r^;ya;�qmµt�Bar˙a�AaSt\r´>

K∑c\.®poK¥k\�mliuB´�ny\sp\el;Kukiu��®Pt\

“p^;��S^;r^;ya;Niuc\cMt∑c\;�l¨qa;K¥c\;�sa�na

t´.��Ak¨Av^et∑�pM.piu;�ep;K∑c\.�r˙i�my\.�kul

lMu“KMoer;�ekac\s^r´>��SMu;®Pt\K¥k\�m¨Âkm\;

kiu�S^;r^;ya;�l¨m¥oi;Am¥a;A®pa;�n´≥�Aa

rp\�er˙>enet∑�k�kn\≥k∑k\Ta;t´.��sa

AKu�lt\telam˙a�eta.���ku�lr´>

Ak¨Av^�et∑Aa;lMu;�ha��dmt\s�kp\

“mo i >ken�ts\Sc\ .��ep;pi u ≥�rta��®Ps\på

ty\"��kull¨qa;K¥c\;sana�eTak\

Ta;mO�Si uc \ra�A”k^;Ak´�by\la�r^

eAmiu≥s\�keta.��qv\�liu��ep;�piu≥��rta�kiu

Tp\ka�tll��e0Pn\�K.påty\"��

ÂqseÂt;l¥a;�'�l¨zc\Bt\�n´≥���eg¥a\

dn\Niuc\cMtiu≥k��knU^;��®Pn\≥e0K´.t´.��qv\�m¨

Âkm\;��T´k�®p™an\;�K¥k\et∑�kiu��ADik

AP´∑>0c\��Niuc\cMet∑k���rk\�qt†pt\�epåc\;

m¥a;s∑a�Âka�eS∑;eN∑;�vH iNi Oc \;�enÂkpå

ty\"�

ÂqsÂt;l¥a;Niuc\cM��Siuc\��ra����kul��qM

Amt\��gy\�r^k∑c\;ln\;k���Ak¨Av^

et∑����90���raKiuc\NOn\;ha������Asiu;r��Tin\;K¥op\

ts\esac\kiu�S^;r^;ya;�Niuc\cMSiuc\ra�ku

l��qMAmt\��Bar˙a�g¥aAaPar^�k�kul

At∑c\;�er;m˙ø;��K¥op\�Bn\�k^�m∑n\;�n´≥���ku�l

lMu“KMoer;�ekac\skiu��ep;�piu≥K.�på��ty\"��

Ta;t´ .enraet∑ki uqa��Am¥a;SM u ;

erak\r˙ien“p^;��q¨pun\�et∑��Tin\;K¥op\Ta;

t´ . .��en���raet∑kl¨et∑ha��Asa;�A

eqak\��n´≥���eS;�0å;et∑��mrr˙iÂkB¨;liu ≥

e®pa��på��ty\"�dåeÂkac\.�t¨rk^'��eg¥a\�dn\

n´ ≥��A^�rt\���Ni uc\cMet∑�r´>���Siuc\ra�ny\sp\

et∑k��en��Ak¨Av^�et∑�pM.piu;��K∑c\.�®po�ep;

my\Siurc\�l¨N˙s\qn\;��ek¥a\��kiu��pM.�piu;��k¨

v��ep;���Niuc\lim\.my\�liu≥���qk���Siupåty\"�

dåepm´.���ASiupå��er˙>en�et∑�k��dåkiu

®pc\;®pc\;�Tn\Tn\��kn\≥k∑k\Âkpå�ty\"���

¯d^�lup\�rp\r´>��ADik��rv\�r∑y\�K¥k\�k

eta.�S^;r^;ya;�e®mepÅ��kiu�AÂkm\;Pk\

mOet∑��y¨lat´.��q¨�pun\et∑�”k^;�siu;t´.���®pv\

ny\et∑m˙a���l¨qa;K¥c\;�sanaeTak\

Ta;�er;�sKn\;et∑�T¨eTac\�Ni uc\�Pi u ≥����A

t∑k\�eTak\pM.�er;�psßv\;�et∑��ep;��piu≥��Niuc\

eAac\��ku�l�qmg©��r´>��eTak\�pM.��ep;��mO�kiu

AqMu;®poK¥c\�liu≥p´�®Ps\�ty\˘�liu≥���&c\;���er˙>

enet∑k������e®papå�ty\"���K¥oi�el;cy\��

[ref:AP, June 21 , 2014.]

Asiu;rK∑c\.®poK¥k\mriB������AkAv�ep;K∑c\.mriB;�liu≥������S;r;ya;�e®pa

lahiu;(påksßtn\)'��z∑n\ 22�����-�påksß�tn\m˙a

Aqk\���21����N ˙s \Ar ∑y\Am¥ o i ;qm ^ ;

ts\U^;kiu���mudim\;k¥c\.“p^;���qs\pc\ts\pc\m˙a

”koi;S∑∑ ´K¥���qt\K´.t´.���AmOts\Ku®Ps\p∑a;K´.

ty\liu≥��r@ank���e®papåty\"

m¨hamt\��Sak∑s\li u ≥���e®pat´.���A´

qv\Am¥o i;qm^;r´>���rv\;sa;k���q¨ha

mudim\;k¥c\.“p^;����A´qv\Am¥oi;qm^;kiu���qt\

ps\K´.tapåliu≥���e®Pac\.K¥k\ep;“p^;�enak\

AK¥op\K¥KMK.rpåty\"

m¥k\m®mc\miBN˙s\på;r´>���qm^;®Ps\q¨

A´qv\Am¥oi;qm^;kiu���q¨>q¨cy\K¥c\;���N˙s\

eyak\n´≥����lic\Sk\SMeAac\���t∑n\;Aa;

ep;Pui ≥����ÂkMsv\K´.eÂkac\;����Sak∑s\k���Siu

ty\liu ≥���r´@ank���e®papåty\"���q¨mk

®cc\;Sn\t´.AKåm˙aeta.���A´qv\sMut∑´���A

K¥c\;m¥a;K´.tapåliu≥���sMusm\;ss\eS;q¨et∑

k���e®papåty\"

¯d^®Ps\rp\ha���Âkaqpet;en≥��vk

pn\g¥p\®pv\ny\���elyaedqm˙a���®Ps\p∑a;

K´.ta®Ps\påty\'���eqaÂkaen≥km˙���ed

qKMet∑k���Am¥oi;qm^;ts\U^;qs\pc\m˙a

”koi;S∑´K¥eqSMu;entakiu���et∑>ty\Siu

eta.�m˙���r´sKn\;m˙a���AmOP∑c\.K´.tapå˘liu≥���A

Sc\.®mc\.r´Arar˙its\U^;®Ps\t´.���gåz^Sla

hdc\k���e®papåty\"

¯d^Am¥o i;qm^;ki u���ANi uc \k¥c\ . “p ^;m˙

lv\pc\;vHs\qt\li uk\tapå'����eq

q∑a;eta.m˙���q¨>kiuy\q¨qt\eqty\

liu≥���Tc\eAac\��qs\pc\m˙a���”koi;S∑´K¥K´.ta

på˘

¯dåepm´.���qs\kiuc\;k���Arm\;nim\.en“p^;

Aelac\;k���e®m”k^;epÅm˙a���Tiuc\l¥k\

AenA�Ta;®Ps\enpåty\˘liu≥���lv\;���q¨

k������e®pa�påty\"

qv\Am¥o i;qm^;ha���em∑;K¥c\;r˙s\

eyak\T´m˙a���A”k^;SMu;®Ps\“p^;����ly\

k∑k\eq;eq;el;m˙a���siuk\p¥oi;er;lup\

“p^;����Aqk\em∑;wm\;ek¥ac\;���lup\enta

på"

Sak∑s\ha���hc\;q^;hc\;r∑k\lk\

ka;Siuc\m˙a���Siuc\Ak¨A®Ps\���lup\kiuc\en

tapå"���q¨tiu≥ha���e®Kak\lÂka���rv\;sa;

®Ps\K´.påty\liu ≥lv\;���påksßtn\r´@an

k���e®papåty\"

l¨qt\mOm®Ps\Kc\���ts\rk\k��Sa

k∑s\haK¥in\;et∑>Piu≥���A´qv\Am¥oi;qm^;kiu

q¨Alup\lup\t´.Siuc\kiu���eKÅK´.påty\"

Sak∑s\k���q¨mkiu���q¨>r´>���q¨cy\K¥c\;N˙s\

eyak\esac\.ent´.���eKåc\miu;Tp\kiu���eKÅ

q∑a;K´ .påty\liu ≥lv\;���r´@ank���Siupå

ty\"

Sak∑s\k���q¨tiu ≥��qMu;eyak\lMu;n´ ≥

lic\Sk\SMeAac\���A´qv\Am¥oi;qm^;

kiu���®Pa;eyac\;Piu≥���”koi;pm\;K´.påty\"���q¨m

k���®cc\;Sn\K´.pMurty\liu≥lv\;����r´@ank

e®papåty\"

A´qv\enak\m˙����q¨>kiumtra;A

Niuc\k¥c\ . “p^;���qt\K´ .tapå"����Sak∑s\k

qv\ANiuc\k¥c\.tiuk\Kiuk\mOkiu���q¨lup\K´.

tapåliu≥���e®Pac\.K¥k\ep;K´.påty\"����Am¥oi;

qm^;kiu���A®Ka;q¨���N˙s\U^;�klv\;���ANiuc\

k¥c\.K´.qla;Siutakiu���q¨tiu≥k���sMusm\;en

tun\;påpliu≥����r@ank���e®papåty\"

meA;qm∑n\��[ref:AFP, June 22, 2014.]

påksßtn\Am¥oi;qm;ts\U;������mudim\;k¥c\.KMK.r“p;�������qs\pc\ken����”koi;S∑K¥���Aqt\�KMK.r

ehac\ekac\“mio>�ts\lWa;m˙ar˙it´.������m´RMu���15���RMuma������m´ep;q¨���eTac\epåc\;m¥a;s∑a���q∑a;erak\m´ep;K´.�Âkpåty\"

ku�lr´>���Ak¨Av^�et∑Aa;lMu;ha������dmt\s�kt\��“moi>ken�ts\Sc\.����ep;piu≥�rta��®Ps\på�ty\"��

rn\kun\'��z∑n\�����22 -�����“cim\;K¥m\;s∑a���s^tn\;l˙v\.

lv\K∑c\.n´≥���SN∂ePa\Tut\Piu≥����yKc\liu���K∑c\.

®pomin\≥etac\;KMsra���mliueta.B¨;�liu≥���qir

ty\"

<“cim\;K¥m\;s∑a���s^tn\;l˙v\.lv\K∑c\ .

Suic\ra���Upedkiu�������®pc\Sc\t´.����UpedÂkm\;

ki u���lWt\eta\k���Atv\®po ®p™an\;

liuk\“p^���®Ps\påty\'���d^UpedhaSuirc\

qk\Siuc\�rakiuAeÂkac\;Âka;���saep;piu≥

RuMn´≥���“cim\;�K¥m\;s∑a���SN∂ePa\Tut\K∑c\.���r˙ien“p^

®Ps\påty\˘liu≥���®pv\q¨>lWt\eta\���kiuy\

sa;l˙y\���U^;Ki uc\emac\rv\k�������e®papå

ty\"���

yKc\Upedm˙a���“cim\;K¥m\;s∑a���s^tn\;

l˙v\.lv\K∑c\.At∑k\���qk\Siuc\ra���“moi>

ny\r´sKn\;r´>���K∑c\.®poK¥k\mrrc\���SN∂ePa\

Tut\K∑c\.���mr˙ipåB¨;"���K∑c\.®poK¥k\mrB´SN∂

ePa\Tut\t´.q¨et∑���r˙iK´.qliu�����A´qv\A

t∑k\���pud\m���18���n´≥����tra;s∑´SiuKMrq¨et∑

lv\;���Am¥a;A®pa;���r˙iK´ .påty\"���d^miuk

ers^sMNOn\;n´≥���kiuk\v^eAac\����A´qv\Up

edkiu���®pc\Sc\Pi u ≥���etac\;SiumOet∑r˙ iK´ .

taeÂkac\.����lWt\eta\k����AKuliu����®pn\

lv\®pc\Sc\K.�ta���®Ps\påty\"

Uped���®pc\Sc\m On ´ ≥���pt\qk\“p ^;

Alup\qma;Aer;���eSac\r∑k\ep;en

t´.����er˙>en���U^;e@;k���<Arc\tun\;k���Uped

Siu��K∑c\.®pomin\≥rPiu ≥���cå;rk\”koitc\rty\'

Aeta\AKk\AK´ ÂkMorty\'���lup\piuc\

K∑c\.�kl´ “moi>ny\r´tp\P∑´>lk\T´ Tv\.

Ta;�eta.���q¨tiu≥kl´luM®KMoer;���ROeTac\.

k���sU\;sa;eta.���K∑c\.®poK¥k\mrtaet∑

ÂkMoK´ .�rty\'���AKuliu���K∑c\.®poliuk\eta.

®pv\q¨et∑���l∑t\lp\s∑a���SN∂ePa\Tut\

Piu≥��ASc\�e®pq∑a;taepå.'���”koiSiupåty\˘

liu≥���Siupåty\"

®pc\Sc\luik\t´.���“cim\;K¥m\;s∑a���s^tn\;

l˙v\.lv\K∑c\.®po���Upedm˙a���SN∂ePa\Tut\

Piu ≥At∑k\���qk\Suic\rakiu��eÂkac\;Âka;

saqaep;piu≥Piu≥���liuAp\“p^;���AeÂkac\;Âka;

sa���ep;piu ≥Piu ≥���p¥k\k∑k\K´.rc\eta.���®p™an\;

Upedr´>���pud\m����18���Ar���yKc\liu���Aer;y¨

KMrma����®Ps\ty\liu≥�����qirpåty\"�

kiuerWzc\'���l¨m∑n\

SN∂ePa\Tut\Pui≥��������K∑c\.®pomin\≥mliu'������AeÂkac\;Âka;saqa�������piu≥reta.mv\

rn\kun\'���z∑n\�������22�����- B%\lup\cn\;ApåAwc\

s^;p∑a;er;k‹Kuns\rp\����2015���rn\kun\

seta.K\Ait\K¥in\;m˙a���Ar˙in\Ahun\®mc\.

påwc\laNu ic\ty\lui ≥��Tuic\;Ae®Ksu ik\

s^;p∑a;er;A”kMep;kumπ%^ts\Ku®Ps\t´.

KPMG r´>��mn\en;g¥c\;påtna��msßta

Yasuhide Fujii k������e®papåty\"

KPMG 2015���rn\kun\���seta.K\

Ait\K¥ in\;At∑k\���Aqc\. ®Ps\enesPu i ≥

®pc\Sc\®Kc\;eKåc\;s√\n´≥��®polup\t´.����eS∑;

eN∑;p∑´ma��e®paÂka;K.ta®Ps\påty\"

B%\lup\cn\;'���suik\p¥oi;er;'��sa;qMu;

q¨'��Ae®KKMAeSak\AAMu'��eSak\lup\

er;'��kun\Tut\lup\mOn´ ≥���Aim\“KMe®mk‹

et∑m˙���kumπ%^et∑ha���ec∑eÂk;Arc\;A

N˙^;eZ;k∑k\P∑M>“Poi;mOAesapuic\;ASc\.®Ps\

t´.���rn\kun\seta.K\Ait\K¥in\;m˙a����Ar˙in\A

hun\®mc\ .s∑an´ ≥������sarc\;wc\�����®Ps\laNuic\på

ty\"

sarc\;wc\®Ps\Pui≥luiAp\K¥k\m¥a;ri

msßta��Fujii k�<Arv\Aeq∑;m^���sa

rc\;wc\lup\cn\;ts\Ku®Ps\laPui≥����lk\r˙is^mM

Kn\≥K∑´Aup\K¥op\mOn´≥���p∑c\.lc\;®mc\qamOtui≥kui

Ar˙in\Ahun\®mHc\ .���®pc\Sc\mOk���seta.K\

Ait\K¥in\;m˙a���ec∑eÂk;Suic\ra����rc\;N˙^;®mHop\N˙M

mOekac\;kui�����tui;laesRuMqamk���Nuic\cM

tkarc\;N˙^;®mHop\N˙ Mq¨et∑r´>���®pv\t∑c\;

B%\lup\cn\;ApåAwc\s;p∑a;er;k‹���Kuns\rp\krn\kun\seta.K\Ait\K¥in\;ma�Arin\Ahun\®mc\.påwc\laNuic\

rn\kun\'���z∑n\�����22��������������-�������Sn\spå;�tc\piu≥�mOk��‹��m˙a

®pv\t∑c\;�kumπ%^��Amv\KMTa;t´.��®pv\p

rc\;�N˙^;�®mHop\N˙M�mOet∑r˙ien�ty\liu ≥��®mn\ma

Niuc\cMSn\spå;lup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;m˙��qi

r�ty\"��

¯AKu��Sn\kiu��®pv\t∑c\;m˙a��Niuc\cM®Ka;

qa;�k��q¨kiuy\tiuc\�0y\ty\'�“p^;�rc\��piu≥

ty\'���d^m˙akumπ%^�mr˙iB´���®pv\t∑c\;�k

liuc\sc\kiu��0y\“p^;��qMu;ty\�'A´d^liu��AK

sa;y¨��c˙a;�Ky¨“p^;��lup\t´.q¨et∑��AKuet∑>

lar�ty\˘�liu≥���®mn\maNiuc\cM�Sn\spå;����lup\

cn\;r ˙c \m¥a;Aqc\;�dutiy��Uk˚™���U^;

eAac\�qn\;�U;k���e®papåty\"�

Niuc\cM®Ka;�lup\cn\;r˙c\k����®pv\t∑c\;

kumπ%^�Amv\KM“p^;��Sn\tc\piu≥�taeÂkac\.

By\elak\�pma%��tc\piu ≥�enty\Siu

ta��mqiNi uc \qliu���®pv\t∑c\;�P¨lM um Or ˙ i

eAac\�Tin\;K¥op\�Piu ≥lv\;Kk\K´ty\�liu≥

Siu�påty\"��Sn\tc\piu≥mOlup\Piu≥����raKiuc\NOn\;

®pv\.���Niuc\cM®Ka;�qa;rc\;N˙^;®mHop\N˙M�mO�lv\;

ep;mTa;�B;�liu≥����qirty\"�

®pv\t∑c\\;ken��Sn\�tc\piu≥��erac\;K¥

K¥c\t´.���Niuc\cM®Ka;�qa;�ts\U^;�Aenn´≥���®pv\

t∑c\;��lup\cn\;r˙c\n´≥���joint kumπ%^��A®Ps\

qa����lup\kiuc\K∑c\.�ep;Ta;ty\�liu≥��qir

ty\"��Niuc\cMqa;Amv\KM��Niuc\cM®Ka;qa;

rc\;N˙^;®mHop\N˙MmO�et∑ha��A®Ka;�k‹�et∑

m˙a�lv\;r˙ientaeÂkac\.��ePa\Tut\A

er;y¨ep;Piu ≥���lWt\eta\m˙a�eS∑;eN∑;�en

ta��et∑l�v\;����ripåty\"�

Niuc\cM�qa;Amv\KM��Niuc\cM�®Ka;�qa;�rc\;

N˙^;®mHop\N˙M�mOet∑kiu��ss\eS;�en�tan´≥��pt\

qk\�“p^;���rc\;N˙^;®mHop\N˙M�mON˙c\.���kumπ%^��m¥a;

vWn\�Âka;mO��U^;s^;@an��vWn\Âka;er;m˙ø;

K¥op\����U^;eAac\Niuc\U^;�k¯sk\mO�zun\et∑�kiu

qM��qy��r˙it´.�����sk\RMu�sarc\;�etac\;�Ta;

ty\'���qk\Siuc\ra����ny\py\k�����Aqc\;

AP´∑>��et∑'�lup\cn\;�r˙c\et∑kiu�l´��emt†a

rp\KM�Ta;ty\'��edqAa%apiuc\et∑�kiu

l´��mqkçat´.��sk\RMun´ ≥��lup\cn\;r˙c\et∑

r˙ irc\���qtc\;ep;påepå.'sarc\;etac\;

taeta.����“p^;K´.t´.��eml�kun\�k���sarc\;�msMu

eq;B¨;'���sMurc\eta.smy\'��By\Niuc\cM�k

m¥a;ty\Siutaeta.���m˙n\;�rKk\ty\˘

liu≥�����Siupåty\"

rc\;N˙^;�®mHop\N˙M��mON˙c\.��kumπ%^�m¥a;�vWn\

Âka;mO��U^;s^;@an�Aenn´ ≥���Ni uc \cMqa;A

mv\KM�Niuc\cM®Ka;qa;�rc\;N˙^;®mHop\N˙M�mOet∑kiu

ePa\Tut\“p ^;���UpedAr����AK∑n\�kc\;

l∑t\K∑c\.�rp\Siuc\;�ta'�lup\cn\;�rp\Siuc\;

ta'��lMu;0�pit\qim\;��tan´≥����blacklist sa

rc\;q∑c\;�tatiu≥�����®polup\q∑a;m˙a�����®Ps\�ty\

liu≥�����qirpåty\"��������lm∑n\'�®pv\.“Poi;�

Sn\spå;�tc\piu≥mO�ma

Niuc\cMqa;�Amv\KM�

rc\;N˙;®mHop\NMmO�et∑rien�

mN��†el;���'���z∑n\����22 -�Aemrikn\���qmµt

Bark\AiuBa;ma;ha���yKuN˙s\���Niu0c\Ba

lm˙a��®mn\maNiuc\cMkiu���dutiyA”kim\A®Ps\

laerak\Piu ≥���®pc\Sc\enty\liu≥���®mn\ma

Niuc\cMSiuc\ra���Aemrikn\��qMAmt\”k^;

msßta���d´rs\ms\K¥y\k���e®papåty\"

yKul���21���rk\k��Aemrikn\���qMA

mt\ha��mN��†el;“mio>kiu���erak\r˙isU\���e®pa

Âka;K´.ta��®Ps\påty\"

¯East Asia Summit era���AaS^yM

Aemrikn\���Tip\q^;Asv\;Ae0;ki u

era���tk\erak\Piu ≥���s^sU\enpå��ty\˘liu≥

msßta���d´rs\ms\K¥y\k���e®papå���ty\"

kiu;”kim\e®mak\���East Asia Summit

kiu����lamy\.���Niu0c\Bal��11���rk\n´ ≥���12

rk\et∑m˙a��en®pv\eta\m˙a���lk\KMk¥c\;

pmy\.��AaS^yMTip\q^;Asv\;Ae0;A

“p^;���Sk\tiuk\k¥c\;pm˙a��®Ps\påty\"

Aemrikn\���qmµtAiuBa;ma;ha

2012���Ku��Ni u0c\Bal��19���rk\tun\;k

lv\;���®mn\maNiuc\cMkiu���qmiuc\;0c\Kr^;A®Ps\

erak\r˙ iK´ . “p^;���qmµt���U^;qin\;sin\'���edÅ

eAac\Sn\;su Âkv\ti u ≥n ´ ≥��et∑>Su MK ´ .på

ty\" sn\;yu

AiuBa;ma;�������®mn\maNiuc\cMkiu���

Niu0c\BalAt∑c\;�����laPiu≥®pc\Sc\enhu�Siu

mN�†el;�'���z∑n\����22���- ®pv\ppiu≥�kun\�tiu;®mHc\.�tc\piu≥Niuc\er;rv\�r∑y\“p^;���mN��†el;�“moi>m˙a���rt��na�pMu

pRiumiu;r˙c\;���Trit\�sc\takiu����qMu;l��At∑c\;���A“p^;��P∑c\.l˙s\�q∑a;my\liu≥����mN��†el;tiuc\;

kun\q∑y\mO�®mHc\.�tc\er;���U;s;@an�����tiuc\;�U;s;mø;k���e®papåty\"

rtnapMu�pRiumiu;r˙c\;Trit\sc\takiu�������kun\q∑y\mO��®mHc\.tc\�er;��U^;s^;@an�RMu;���tv\

rira�����K¥m\;�eA;qasM�“moi>ny\���35��lm\;mma����P∑c\.ls\�q∑a;ma�®Ps\påty\"

¯d^��(kun\q∑y\mO�®mHc\.tc\er;��U^;s^;�@anRMu;)m˙a�p´��P∑c\.m˙a�'�®pKn\;�pMusMm¥oi;el;lup\m˙a'

®pv\p�piu ≥kun\��Ala;�Ala�r˙it´.��lup\cn\;et∑kiu���eZ;k∑k\�pRiumiu;r˙c\;lup\ep;t´.���q

eBa'��q¨tiu≥��psßv\;�et∑���latc\Ta;my\Siu����kÁn\eta\tiu≥k��erac\;ep;my\'��®pTa;

ep;my\'�������Niuc\cMtka�n≥��������K¥it\Sk\ep;�my\˘�liu≥������tiuc\;�U;s;�mø;�����U;m¥oi;qk��e®papåty\"

mN�†el;tiuc\;At∑c\;k��®pv\p�piu ≥kun\Ala;Ala�r˙it´.�lup\cn\;�et∑��P∑M>“Poi;�tiu;

tk\�esPiu≥n´≥���Niuc\cMtka�n´≥�K¥it\Sk\ep;Niuc\Piu≥�����kun\q∑y\mO�k‹�P∑M>“Poi;er;sc\takiu���rv\

r∑y\���P∑c\.��ls\��ta��®Ps\��på�ty\" miu;®mc\.T∑n\;�

mN��†el;�m˙a���������rtnapMu���pRiumiu;rc\;��

Trit\sc\ta���P∑c\.mv\��

ec∑Arc\;AN˙^;eZ;k∑k\AepÅ���sit\wc\

sa;mOku il´���tui;espåty\˘lui ≥���e®papå

ty\"

r˙y\yaerac\;K¥Pu i ≥����Am¥a;®pv\q¨

m¥a;Aa;��kn√^;km\;l˙m\;mO��(initial pu-

blic offering) At∑k\���A”koi®pc\Sc\mO

k����sarc\;wc\kumπ%^®Ps\Pu i ≥At∑k\���SMu;

®Pt\mOn´≥����ewPn\Sn\;ss\Nuic\mOtui≥kui���k¨v^

ep;påty\"���qv\lui®pc\Sc\mOk��kumπ%^

r´>���P∑´>sv\;pMu'���Nuic\cMtkasMK¥in\m^sarc\;

Ac\;'���kumπ%^t∑c\;��®Ps\epÅlaNuic\t´.���A

Kk\AK´et∑'��B‹aer;Suic\ra���As^rc\

KMmOAel.Ak¥c\.n´≥���mhab¥øhak¥s^s√\

tt\mO���st´.���Ak¥o i;rld\et∑��rr˙ ies

ty\lui≥lv\;����Suipåty\"

du ic\wålup\cn\;sur´>���dåRu ik\ta���Mr.

Shinsuke Goto k�<�®mn\maAm¥a;pu ic\

kumπ%^et∑seta.K\Ait\K¥in\;m˙a���sarc\;

wc\��kumπ%^®Ps\Nuic\Pui≥����mr˙im®Ps\luiAp\K¥k\

et∑kui���Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;påty\'��eS∑;

eN∑;���mOm¥a;Ar��kumπ%^r´>���eZ;k∑k\t∑c\;

ec∑eÂk;Arc\;AN˙ ^;Su ic\ra��susuepåc\;

tn\Pu i;k���AK¥in\��N˙s\N˙s\AÂkaAt∑k\

k¥p\����10��B^l¥Mr˙ iqc\ .påty\'���Anv\;

SMu;��ec∑eÂk;Arc\;AN˙^;pma%k���k¥p\

qn\;epåc\;���500��r˙irm˙apå'���Anv\;SMu;

r˙y\yar˙c\���AerAt∑k\k���100��√^;��r˙i

qc\.påty\'���r˙y\yar˙c\Am¥a;sur´>��r˙y\

yapuic\Suic\mOk���susuepåc\;pma%r´>��A

nv\;SMu;�����10��raKuic\NOn\;s^��r˙iqc\.ty\˘lui≥

Suipåty\"

seta.K\Ait\K¥in\;eAac\®mc\Pui≥

KPMG r´>���s^A^;Aui���mdm\��Kaisri Nu-

engsigkapain k���seta.Ait\K¥ in \;

eAac\®mc\Nuic\Pui ≥k���kumπ%^r´>���lup\cn\;n´≥

Tut\kun\Arv\Aeq∑;'��sarc\;wc\kumπ

%^et∑r´>��lup\cn\;eSac\r∑k\mOekac\;

m∑n\mO'���rc\;N˙^;®mHop\N˙ Mq¨et∑tui;K¥´>mO'��tn\

Pui;®Pt\mOn´≥���®pn\lv\rc\;N˙^;®mHop\N˙MmO'��sv\;

m¥√\;Tin\;K¥op\mOpMusM'����eka\puirit\Aup\K¥op\mO'

sMK¥in\sMvWn\;m^��sarc\;Ac\;n´≥��B‹aer;

Suic\raAs^rc\KMmO'���Asui;rr´>���m¨wådm¥a;

staet∑ha���ADikAK¥k\et∑®Ps\

ty\lui≥������A”kM®poe®paÂka;påty\"

sarc\;wc\���kumπ%^et∑®Ps\Nuic\Pui ≥���mimi

tui≥lup\cn\;kun\psßv\;n´≥��pt\qk\“p^;��A

k¥o i ;A®mt\rr˙ im O '��B‹aer;Su ic \ra

tv\“cim\mO'���lup\cn\;Aup\K¥op\mOn´≥��At∑c\;

pu ic\;��s^mMKn\ ≥K∑ ´mOsns\'��qtc\;AK¥k\A

lk\m¥a;ePa\Tut\mOsns\���staet∑k

lv\;��Kuic\mat´.��luiAp\K¥k\et∑��®Ps\ty\

lui≥�����qirpåty\"

MAPCO r´>���mn\en;g¥c\;dåRuik\ta

√^;r´mc\;eAac\k��Nu ic\cMtkakumπ%^

et∑n´ ≥���p¨;epåc\;lup \ku ic \takl´���s

eta.K\Ait\K¥in\;n´≥���®pv\t∑c\;kumπ%^et∑

kui���Nuic\cMtkasMK¥in\Atuic\;��®Ps\laes

ty\lui≥�����e®papåty\"������

em√^;Âkc\naNiuc\

qtc\;®pv\t∑c\;

®mn\maAm¥a;pu ic\��kumπ%^et∑�����seta.K\Ait\K¥in\;m˙a���sarc\;wc\��kumπ%^®Ps\Nu ic\Pu i ≥����mr˙im®Ps\luiAp\

K¥k\et∑kui������Tv\.q∑c\;eS∑;eN∑;påty\"��

Aemrikn\qmµt�����Bark\AiuBa;ma;"���

Page 3: Kumudra Vol 4 No 10

38

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�����z∑n\l�2014

qtc\;kmıa.

kiyk\b\'���z∑n\�������22�����- Rur˙a;yim\;���K∑´T∑k\er;

qma;et∑n´≥���tuik\p∑´wc\entaet∑kui���y¨

krin\;Asui;rBk\k��ts\Pk\qt\��A

ps\AKt\rp\s´luik\t´.AepÅ���Rur˙a;qmµ

t���blad^map¨tc\k���eTak\KMK´.“p^;���N˙s\

Pk\lM u;ku ilv\;���ss\Sc\entaet∑

Aa;lMu;kui���rp\tn\≥ps\luik\Pu i ≥����emt†a

rp\KMK.påty\"

dåepm´.����y¨krin\;qmµtp^TRuipiuRiur˙n\

kuir´>����“cim\;K¥m\;er;At∑k\���Aeq;sit\

As^As√\m˙a���“cim\;K¥m\;er;ska;wuic\;et∑

m®polup\B´n´≥���eAac\®mc\Nuic\Pui ≥��Ala;A

lamriB;lui≥��������qk�����qtiep;K.påty\"

p!ipk ªet∑���ASMu;qt\q∑a;eAac\”koi;pm\;ent´.�����piuRu ir˙n\kuir´>���lup\rp\kui

Rur˙a;k��®K∑c\;K¥k\Ta;“p^;���eTak\KMMmOha

p!ipk ªet∑el¥a.q∑a;eAac\����lup\ep;my\lui≥���kti®poK´.t´.���Rur˙a;Asui;rr´>���meq

K¥a���merrat´.���lup\eSac\mOet∑'��tq^

ttn\;”k;Tk���ts\Kup��®Ps\påty\"

qmµtp¨tc\ha��ss\er;el.k¥c\.mO

”k^;ts\Ku®polup\Pui≥���Amin\≥ep;K´.t´.��ts\en≥

tv\;m˙ap´����AKului��e®p“cim\;er;ska;et∑

e®paÂka;K´.påty\"���entui;keta.��qv\

ss\er;el.k¥c\.mOha tc\;mamOet∑kui��pui

“p^;���®mc\ .tk\esNuic\ty\lui ≥��ewPn\K´ .på

ty\"���Aemrikn\��Arar˙iet∑klv\;

p!ipk ª®Ps\ent´.���y¨krin\;���Aer˙>Bk\ny\sp\An^;kui���Rur˙a;tp\P∑´>wc\et∑����®pn\

“p;enraK¥Ta;ty\lui≥��s∑p\s∑´K.påty\"

dåepm´.��Rur˙a;Asui;rr´>��eÂkvaK¥k\

ts\rp\T´m˙a���p¨tc\ha���Atuik\AKMet∑

kui��ss\er;lOp\r˙a;mOet∑��rp\tn\≥“p^;��“cim\;

K¥m\;���ska;wuic\;m˙a��påwc\ÂkPui≥��etac\;SuiK´.

ty\lui≥���ePa\®pTa;påty\"

ASuipåeÂkvaK¥k\T´m˙ap´��p¨tc\

ha���eqaÂkaen≥vks“p^;���ts\Pk\

qt\Aps\AKt\rp\s´er;kuiluik\naPui ≥

y¨krin\;ss\qa;et∑kui���Amin\≥ep;my\.��pui

Ru ir˙n\kuir´>���SMu;®Pt\K¥k\kui���eTak\KMK´ .

ty\lui≥�����ePa\®pTa;påty\"

dåepm´.��qmµtASui®poTa;t´.���“cim\;

K¥m\;er;As^As√\ha���“cim\;K¥m\;er;ska;

wuic\;et∑��lk\et∑>mstc\p´n´ ≥eta.���A

la;Ala���mekac\;Nuic\B¨;lui≥Suit´.���A

K¥k\kui��qmµtp¨tc\k��eTak\®pK´ .på

ty\"

puiRuir˙n\kuiha���lk\nk\mkuic\eSac\

eta.t´.��Rur˙a;yim\;K∑´T∑k\er;qma;et∑

At∑k\���l∑t\“cim\;K¥m\;qaK∑c\.et∑påwc\

Nuic\my\.���k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥“cim\;K¥m\;er;

As^AsU\ts\rp\®Ps\laeAac\����rv\r∑y\

“p^;����AKuliu���Aps\AKt\rp\s´Pui ≥���eÂkva

K.ta��®Ps\påty\" K¥oiel;cy\��

[ref: AP , June 22 , 2014.]

ykrin\;r>���

Aps\rp\ser;

ptc\eTak\KM'

eS∑;eN∑;p∑´et∑

lup\Pui≥luity\lui≥

qtiep;

Braz^;'�z∑n\�����22- senen≥k�����q¨tiu≥Ni uc\cM�A

qc\;�n´≥���eBa.sn^;ya;�Aqc\;tiu≥����y˙U\�“poic\

ksa;Âkt´.���kmıa.�Pla;p´∑m˙a��Biukiu�ha

rm\����m∑t\slc\��ss\eq∑;Âk∑AP´∑>kiu����kn\≥

k∑k\�Ta;�t´.��t^r˙p\�et∑�wt\Sc\ka���Niuc\

g¥^;r^;ya;�g¥any\ls\�et∑��Am¥a;A®pa;

laerak\Aa;ep;K.Âkpåty\"

Agçåen≥k��Niuc\g¥^;r^;ya;Niuc\cM�e®mak\

piuc\;�m˙a���kmıa.Pla;p´∑�sU\kiu����Rup\qMÂkv\.

sc\tam˙a����Âkv\.RO�entun\;������bMu;ts\lMu;

epåk\�k´∑mO�eÂkac\.�����priqt\��21��U^;eq

SMu;��K´.“p^;��rk\��Anv\;cy\��AÂkam˙a���q

tc\;�eTak\et∑k���Biukiuharm\et∑

kiu���Sn\≥k¥c\�Piu≥����ts\kmıa�lMu;���p¨;epåc\;siu≥˘

Siut´.���eSac\pud\�er;qa;Ta;t´.��t^r˙p\

et∑kiu���wt\Sc\K.tapå"

senen≥klv\;���Biukiuharm\liu≥���qM

qy�r˙i�q¨et∑����An^;Ana;�k�����r∑aet∑kiu

wc\erak\�s^;nc\;K´ .taeÂkac\.������enak\

Tp\�����10��eyak\��eqSMu;�K´.påty\"��A´

qv\��r∑aet∑�k����E“p^lk���min\;�kel;����A

eyak\����200����®pn\ep;S´∑KMK´ .rt´.enra

na;m˙a��r˙itapåliu ≥����edqKM�et∑n´≥���edq

A”k;�Ak�et∑k����e®papåty\"

¯d^t^r˙p\kiu��wt\Piu≥���Aer;”k^;ty\liu≥

kÁn\eta\�Tc\på�ty\'��d^�Ak¥Çkiuwt\“p^;

Aim\®pn\�rta��qk\eqac\.qk\qa�r˙i

ty\liu≥���KMsa;rm˙apå'�dåepm´.���Biukiu�harm\

qim\;�Ta;t´.�enraet∑m˙aeta.����d^liu��KM

sa;�rm˙a�mhut\påB¨;˘liu≥������Niuc\g¥^;r^;ya;

g¥any\�ls\ts\U^;�®Ps\t´ .����st^bc\k

e®papåty\"

Agçåen≥k��Braz^;�n´≥���mk˚S^kiu���A

qc\;��tiu ≥��r´>���giu;mr˙i�qerk¥�q∑a;t´.p´ ∑kiu

Âkv\.�Piu ≥����priqt\et∑���suew;esac\.Siuc\;

entun\;�m˙a���bMu;epåk\�k´∑mO��®Ps\p∑a;�K´.ta

®Ps\påty\"�����������meA;q^m∑n\�

[ref:AFP, June 22, 2014.]

Niuc\g¥;r;ya;��qtc\;qma;et∑���

kmıa.Pla;p∑ma�������Biukiuharm\���

Sn\≥k¥c\er;���trp\et∑�������wt\Sc\��

eBg¥c\;'����z∑n\�����21����-�m“cim\mqk\®Ps\ent´.����rc\

k¥n\;edqk����r´sKn\;T´kui��senen≥k

ka;ts\s^;����emac\;wc\la“p^;����ePak\K∑´mO

ts\rp\���®polup\K´.taeÂkac\.��tRut\r´et∑

k����l¨���13�eyak\kui��ps\qt\K´.rpåty\

lui≥�����Aa%apuic\et∑k���e®pa�påty\"

”k^;�ma;�����k¥y\�®pn\≥�“p^;����q�yM�za�t

Âk∑y\wt´.��tRut\Nuic\cM����Aenak\s∑n\;k

r˙c\k¥n\;edqm˙a�����l¨nv\;su���A∑^gåm∑t\s

lc\����l¨m¥oi;suet∑����ADik���enTuic\Âkpå

ty\"����A´qv\edqm˙a����mÂkaeq;Kc\

N˙s\ktv\;k�����AÂkm\;Pk\���tuik\Kuik\mO

et∑n´≥�����”koMK.rtapå"

¯d^en≥m˙aeta.���l¨Sui;et∑k����kk\r˙\

gåKRuic\T´m˙ari˙t´.����kag^ls\ekac\t^T´

k�����®pv\q¨>luM“KoMer;AeSak\AAuMkui

ka;n´≥����wc\tuik\K´.tapå'����r´@ankl´���ti

k¥®pt\qa;t´.���lup\eSac\mOkui���®polup\

K´.“p^;����l¨Sui;���13��eyak\kui����ps\qt\K´.på

ty\˘���lui≥���edqSuic\ra�����Asui;r��wk\B\

Suik\m˙a�����ePa\®pTa;påty\"

r´quM;eyak\��TiKuik\d%\rarK´.epm´.

A®Ka;q¨et∑eta.����TiKuik\d%\rarta

mri˙påB¨;lui≥����As^rc\KMsam˙a���påri˙påty\"���

m¥a;s∑aeqa������ATc\kr����tuik\Kuik\mO

et∑�®Ps\p∑a;“p^;enak\��mÂkaKc\���rk\qt†

pt\et∑tun\;k�����tRut\Asui;rk����ts\

N˙s\Âka�����AÂkm\;Pk\mOtuik\P¥k\er;kui

®polup\q∑a;Pui ≥����SuM;®Pt\K¥k\����K¥m˙t\K´.på

ty\"�����l¨raepåc\;m¥a;s∑akui�����Ak¥√\;K¥

taet∑'����®ps\mOSuic\raAr����®ps\d%\ep;mO

et∑kui��®polup\K´.ty\lui≥lv\;����Aa%a

puic\et∑k�����eÂkvaK´.påty\"

r˙c\k¥n\;m˙a����N˙s\epåc\;m¥a;s∑aÂka����A

Âkm\;Pk\mOet∑����puMm˙n\luilui���®Ps\epÅenep

m´.lv\;����tuik\Kuik\mOAK¥oi>maqa����r´n´≥Asui;

r���AP∑´>Asv\;et∑Tk\���qamn\®pv\q¨

et∑kui����ps\m˙t\Ta;Âktapå"

meA;q^m∑n\

[ref: AFP, June 21, 2014.]

rc\k¥n\;����rsKn\;m˙a���

buM;epåk\k∑mO®Ps\����

13���eyak\���

ps\qt\K´.r

Bg©dk\'��z∑n\�22 -�Ay\l\kiuc\;då;AP∑ ´>

K∑ ´ts\Kuk���√^;eSac\t´.���S∑n\n^eqac\;

k¥n\;q¨et∑�k���mhab¥øhak¥t´.���“mio>

cy\qMu;Kun´ ≥���S^;�r^;ya;ny\sp\���A^rt\

Bk\®Km\;tiu ≥kiu���qim\;y¨K´.“p^;���A^rt\A

enak\piuc\;���®pv\�ny\m˙a���Tiu;ss\®mHc\.la

K.“p���®Ps\påty\"

eqaÂkaen≥n´≥���senen≥k���Tp\mMtiu;

wc\��qim\;piuk\mOet∑k���Niuc\cMkiu���ny\e®m

piuc\;®Ka;qt\m˙t\ep;Piu≥���t∑n\;Aa;ep;en

t´.���tp\P∑´>et∑kiu���rc\Siuc\tiuk\p∑´wc\enr

t´.���wn\”k^;K¥op\���Niur^Ay\l\mal^k^���A

t∑k\���enak\Tp\���Tiu;N˙k\K¥k\et∑���®Ps\

enpåty\"

qv\liu���tiuk\Kiuk\TÂk∑mOet∑kiu���tMu≥

®pn\t´.Aenn´≥���S∑n\n^q¨pun\et∑kiu���ANiuc\

y¨liut´.���lk\nk\A®pv\.AsMun´≥���r˙^;yt\

tp\P∑´>wc\���eTac\epåc\;m¥a;s∑ak���senen≥

k���A^rt\“mio>et∑At∑c\;r˙i���lm\;et∑epÅ

m˙a���ss\tp\ss\er;®ppMusMAtiuc\;���K¥^tk\

laK.Âkpåty\"

k∑aAc\'���rawån´≥���Ana“mio>cy\tiu≥ha

qv\N˙s\Aesapiuc\;m˙a���ISIL ss\eq∑;Âk∑

tp\P∑´>wc\et∑k���ePa\l¨g¥a“mio>n´≥���ramad^

“mio>���ts\sit\ts\piuc\;kiu���qim\;piuk\enra

y¨q∑a;K´.“p^;ktv\;k���S∑n\n^Am¥a;sur˙i

ra���An\Ba®pv\ny\At∑c\;���qim\;y¨KM

liuk\rt.���pTmSMu;ny\e®m���®Ps\påty\"

y¨Per;t^;s\®ms\r˙ira���rawå“mio>n´≥���An^;

r˙ i���Ana“mio>tiu ≥kiu���qim\;y¨liuk\taha

had^qa“mio>r˙i���pc\merkata”k^;S^kiu

√^;tv\ss\K¥^laPiu ≥���®Ps\P∑y\r˙i“p^;���&c\;er

kata���p¥k\s^;k¥oi;epåk\q∑a;K´.rc\���Niuc\cM

r´>���lYp\ss\Dat\Aa;liuc\;kiu���TiKiuk\es

m˙a���®Ps\qliu���A”k^;Ak¥y\���erlWm\;miu;mO

et∑���®Ps\epÅlaesNiuc\påty\"

A^rt\ss\tp\���Aa%api uc\et∑k

eta.���erkatakiu���kak∑y\Piu≥���tp\qa;

Ac\Aa;���2000���ek¥a\kiu���piu≥lWt\liuk\“p^

®Ps\eÂkac\;���e®papåty\"

Asßlamµs\���S∑n\n^ss\eq∑;Âk∑et∑k

A^rt\-S^;r^;ya;ny\sp\ts\elYak\

m˙a���”k^;ma;t´.���piuc\nk\ny\e®mts\Kurr˙iPiu≥

”kio;sa;Niuc\K´.“p^;���N˙s\Niuc\cMÂka;���l∑y\k¨s∑a

l¨;laeKåk\®pn\���k¨;qn\;Niuc\K´.ta���Âka

“p^®Ps\epm´.���k∑aAc\“mio>r˙i���ny\sp\piuc\;liu

edqet∑kiu���Tin\;K¥op\Ni uc\q∑a;taha

&c\;tiu≥Aenn´≥���Tp\mMtiuk\Kiuk\my\.���tiuk\

p∑´et∑At∑k\���lk\nk\”k^;et∑���qy\

y¨q∑c\;laPi u ≥���pi umi u���l∑y\k¨q∑a;espå

ty\"

”k^;ma;t´.���An\Ba®pv\ny\k���eg¥a\

dn\n´≥���S^;r^;ya;tiu≥S^erak\t´.���Bg©dk\

r´>���Aenak\Bk\s∑n\;edqts\elYak\

k¥y\®pn\≥“p^;���qv\tiuk\p∑´k���kun\psßv\;n´≥

Kr^;qv\et∑���ADik®Pt\qn\;ra���Bg©

dk\n´≥���eg¥a\dn\Âka;���Sk\q∑y\Ta;t´.

Aew;e®p;lm\;m”k^;kiu���AeN˙ac\.Ay˙k\

®Ps\espåty\"

Bg©dk\n´ ≥���etac\pi uc\;���r˙^;yt\“mio>

et∑T´k���ss\er;K¥^tk\mOet∑kiu���Âkv\.

rc\���ss\e®m®pc\qMu;�����Ae®mak\n´≥���p´.Tin\;dMu;

et∑kAs���dM u;k¥v\elac\K¥am¥o i;sM un´ ≥

sk\eqnt\”k^;et∑ATir˙it´.���®pv\q¨>

ss\���tp\P∑´>et∑r´>���lk\nk\Ac\Aa;kiu

ePa\®penqliu���A^rt\m˙a���S∑n\n^n´ ≥���r˙ ^;

yt\tiu≥Âka;k���Baqaer;ss\p∑´®Ps\la

Piu ≥���n^;kp\la“p^Siut´.���AeTak\ATa;

et∑lv\;���®Ps\påty\"

Bg©dk\m˙a���ss\wt\sMuet∑���wt\Sc\

Ta;t´.���Aemrikn\����Sn\≥k¥c\er;���Muq-

tada al-Sadr Baqaer;AP∑´>m˙���®pv\q¨>

ss\���tp\P∑´>wc\���20,000���Kn\≥k���k¥y\®pn\≥

t´.���Sadås^;t^;edqAN˙M≥���K¥^tk\laK´.

Âkpå�ty\"���då.A®pc\���etac\piuc\;“mio>et∑

m˙a�lv\;���al-Sadr eTak\KMq¨et∑n´ ≥

Ac\�Aa;®Pv\.Ta;t´.���Ala;t¨���K¥^tk\

mOet∑���rienpåty\"

Aemrikn\Niuc\cMketa.���qv\tiuk\

p∑´m˙a���®pn\lv\påwc\laK´.r“p^���®Ps\“p^;���q¨

pun\et∑kiu���tiuk\Kiuk\ram˙a���k¨v^Piu≥���ss\er;

AÂkMep;���300���Kn\≥���eslWt\K´ .“p^liu ≥���Aiu

Ba;ma;k���Âkaqpet;en≥m˙a���e®pa

Âka;K´.påty\"���&c\;tiu≥k���Aemrikn\qM

RM u;n´ ≥���A®Ka;���Aemrikn\et∑r˙ iraenra

et∑kiu���lMu®KMoer;n´≥���AeTak\ApM.ep;Piu ≥

A^rt\At∑c\;A®pc\k���tp\qa;���275���√^;

n≥���p;epåc\;eSac\r∑k\ma���®Ps\påty\"

lk\r˙ieta.���emac\;q¨m´.ApåAwc\

Aemrikn\elya√\et∑k���eTak\

l˙m\;er;tawn\n´ ≥���A^rt\m˙a���24���nar^

l˙v\.lv\p¥Mqn\;l¥k\r˙ieÂkac\;���Aem

rikn\Arariet∑k���e®papåty\"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: AP, June 22, 2014.]

S∑n\nss\eq∑;Âk∑et∑��������Art\Aenak\piuc\;ma�������Tiu;ss\®mHc\.

r˙^;yt\�tp\P∑´>wc\���eTac\epåc\;m¥a;s∑ak������A^rt\“mio>et∑At∑c\;r˙i�����lm\;et∑epÅ�ma���ss\tp\ss\er;®ppMusMAtiuc\;���K¥^tk\�laK´.Âkpåty\"

Bi ukiuharm\et∑kiu���Sn\≥k¥c\�Piu ≥������ts\kmıa�lMu;���p¨;epåc\;si u ≥Siut´ .�����eSac\pud\�er;qa;Ta;t´.

t^r˙p\�et∑kiu���wt\Sc\K´.tapå"

3

kumu®daqtc\;g¥any\'���������24����������z∑n\l�2014

qtc\;®pv\t∑c\;

rn\kun\'���z∑n\���22- rKiuc\�®pv\ny\�wn\”k^;�K¥op\

Ae®pac\;Al´�lup\�r®Kc\;�r´>����enak\k∑y\

k����mhab¥øha�s^mMkin\;�By\liu��As^A

sU\et∑��r˙ienl´Siutakiu���siu;rim\�mieÂkac\;

rKiuc\�Am¥oi;qa;�påt^�r´>��dutiy��AP´∑>eKåc\;

eSac\'���Am¥oi;qa;�lWt\eta\�kiuy\sa;

ly\�edåk\taeA;emac\k���e®paty\"

q¨k��rKiuc\�wn\”k^;K¥op\�Ae®pac\;��A

l´�r´>���enak\k∑y\m˙a���Baet∑�m¥a;�As^A

sU\r˙ienl´��'�kÁn\eta\tiu≥����siu;rim\�mity\'

By\liub¥øha��As^AmMet∑r˙ienl´��mqi

rB¨;Siuepm´.���q¨tiuu≥m˙a����Ac\mtn\”k^;�”k^;

ma;ma;�s^mM�K¥k\�”k^;�ts\Ku��r˙ienNiuc\ty\

liu ≥����sU\;sa;mity\'��Upma���1982���KuN˙s\

Ni uc\cMqa;�Upedkiu����Aekac\ATv\

ePa\®Kc\;��m¥oi;epå.˘liu≥������Siuty\"

Asi u;r�Aen��n´ ≥���q¨tiu ≥Aekac\A

Tv\ePa\K¥c\�t´.kisßet∑kiu���lk\et∑>

eSac\r∑k\t´.���AKåm˙a����l¨Tukiu�mqies

K¥c\�taet∑���r˙ienNiuc\�ty\"�qv\.At∑k\

At∑c\;��sv\;�k��lat´.��pug©oil\�ts\U^;���q¨

tiu≥�m˙a�liuAp\enty\"���AT¨;q®Pc\.��q¨tiu≥

Aekac\ATv\ePa\�K¥c\t´ .��lup\cn\;

et∑eAac\®mc\Piu≥���®Ps\“p^;����A´qv\lup\cn\;

et∑�kiu������Aekac\ATv\ePa\ram˙a�������l¨

Tu��m”koik\lv\;���Sk\lup\ep;�Niuc\my\.

lm¥oi;�er∑;K¥y\�Piu≥��liuAp\��enty\"���Upma

l¨Tum”ko ik\�t´ .�lup \cn \ ;et∑ki u�A

ekac\A�Tv\�ePa\my\Siurc\��l¨Tun´≥A

t¨��Tp\t¨mKMsa;�t´.l¨m¥oi;kiu���liuAp\liu≥

rKiuc\�wn\”k^;K¥op\���Ae®pac\;Al´�lup\ta

®Ps\Ni uc\�ty\"��l¨Tun´ ≥�Tp\t¨��KMsa;�ep;

my\.��l¨m¥oi;Siurc\����q¨tiu≥���enak\k∑y\m˙a�s^

sU\Ta;t´.����mhab¥ø�haet∑��epåk\Âka;

q∑a;Ni uc \�taeÂkac\ .���®Ps\Ni uc \ty\li u ≥

edåk\ta��eA;emac\�k������q¨>A®mc\���e®pa

påty\"

®pc\Sc\“p^;qa;��zat\k∑k\�ts\KuT´m˙a

kKiuc\;qlium¥oi;epå.�liu≥���Siupåty\"

AKulv\;p´����Nut\T∑k\�q∑a;t´.���rKiuc\

®pv\�ny\�wn\”k^;�K¥op\�r´>enram˙aAsa;Tiu;

Kn\≥��Ap\Niuc\�Piu≥����®pv\ny\�lWt\eta\Asv\;

Aew;���Aer;epÅ���eKÅrmy\�liu≥��Am¥oi;qa;

lWt\��eta\�kiuy\�sa;��l˙y\�����edåk\��ta

eA;emac\�k������rc\;�®p�ty\"��������

edåk\ta�eA;emac\�k��kÁn\eta\

tiu≥���påt^et∑Aenn´≥�k����lup\piuc\K∑c\.et∑�r

esK¥c\�ty\'���er∑;ekak\KMTa;rt´ .

kiuy\sa;®pomO�ts\KuKu�r˙it´.q¨kiu����wn\”k^;

K¥op\�®Ps\esK¥c\�ty\'��Arc\liu���w˙k\P´��qMu;

ta�m¥oi;'���®pv\q¨et∑kiu���Sk\“p^;eta.���A

eÂkak\�tra;n´≥PiNiuc\�eAac\liu≥��nv\;b¥ø

ha����qMu;ta�m¥oi;�et∑����lup\entakiu����et∑>

®mc\���en��r��ty\˘��liu≥����e®pa�påty\"

Niuc\cMpiuc\qtc\;sam˙a����®pv\eTac\su

qmµ�t���®mn\maNiuc\cMeta\��P´∑>sv\;pMu��Ae®KKM

Uped����pud\m���264'pud\m�K´∑�(k)���N˙c\.�tiuc\;

edq”k^;��qiu≥mhut\�®pv\ny\Asiu;�rAP´∑>

Uped�pud\m��52�'�pud\mK´∑���(k)��tiu≥på��®p™an\;

K¥k\m¥a;Ar�rKiuc\®pv\ny\�wn\”k^;K¥op\

U^;l˙emac\tc\�Aa;���q¨>r´>����sit\SN∂A

el¥ak\����raT¨;m˙�Nut\T∑k\K∑c\.�®poliuk\

qv\liu ≥���ePa\®p�Ta;ty\"����rKiuc\����®pv\

ny\wn\”k^;K¥op\��Nut\T∑k\�tan´ ≥��pt\

qk\�“p^;��Niuc\cMeta\�qmµtr´>��e®paer;

SiuK∑c\.�r˙iq¨��U^;r´T∑!\�k����rKiuc\®pv\ny\r´>

ROp\�eT∑;lat´.�Ae®K�enet∑���'sin\eKÅmO

m¥a;�®pa;lat´.Ae®K�Aenet∑�n´≥��Pis^;mO

et∑'���PiAa;ep;mOet∑m¥a;la�t´.At∑k\

q¨kiuy\tiuc\�k�k¥n\;maer;��Ae®KAen

Ar�����tawn\kiu����Sk\“p^;��mTm\;eSac\

Niuc\eta.t´.At∑k\����Nut\T∑k\K∑c\.tc\r

ta®Ps\ty\liu ≥����e®paTa;ta����m^d^ya

tK¥oi>ma�����et∑>r�ty\"������zc\eqa\

rKiuc\��®pv\ny\���wn\”k;K¥op\������Ae®pac\;�Al�����������enak\k∑y\�k�������wk\�Pkiu����siu;rim\��

rn\kun\'������z∑n\������22 -�ema\eta\yaU\'���yN��†ra;

n´≥���AeT∑eT∑kun\psßv\;et∑kiu���q∑c\;kun\

liuc\sc\påms\���qt\m˙t\K¥k\Tk\���ek¥a\

l∑n\��tc\q∑c\;påk����1-9-2014���ken

stc\“p^;���®pv\q¨>B‹aA®Ps\���qim\;

Sv\;q∑a;my\liu ≥���Aekak\K∑n\U^;s^;

@anm���qirpåty\"

<q∑c\;kun\påms\mr˙iB´ tc\q∑c\;ta'

qk\tm\;kun\ent´.påms\n´ ≥���tc\q∑c\;

ta'����q∑c\;kun\påms\på��K∑c\.®poK¥k\et∑kiu

ek¥a\l∑n\“p^;���k´∑l´∑t´.kun\psßv\;et∑kiu

tc\q∑c\;laty\'���qt\m˙t\K¥k\n´≥mv^

t´.kun\sv\et∑kiu���tc\q∑c\;ty\Siurc\

®pv\q¨>B‹aA®Ps\���qim\;Sv\;my\'

kun\psßv\;Tk\���qMu;Smpiut´.���ec∑��dåm˙

mhut\���k¥p\���4000���Tk\mpiut´.���ec∑��N˙s\

rp\lMu;ki u���d%\ec∑A®Ps\���ep;eSac\r

my\˘liu ≥���Aekak\K∑n\U^;s^;@antawn\

riqts\U;k���e®papåty\"

tc\ ®prmy\ .��sar ∑k\satm\;���A

eTak\ATa;et∑kiu���®pv\.sMus∑atc\®pmO

mr˙ita'���qt\m˙t\K¥k\et∑n´≥����Sn\≥k¥c\

k´∑l´∑t´.tc\q∑c\;mOet∑kiu���ss\eS;et∑>

r˙ipåk���pc\ly\ereÂkac\;Aekak\K∑n\

Upedpud\m�����167'���kun\;lm\;��Aekak\

K∑n\��Ak\Upedpud\m�����7'���pud\mK´∑���(1)���tiu≥n´≥

Av^���Aekak\K∑n\sv\;Âkp\q∑a;my\

liu≥���qirpåty\"���kun\psßv\;kiu���®pv\q¨>

B‹aA®Ps\���qim\;Sv\;qli u���kun\

psßv\;tc\q∑c\;q¨klv\;��d%\eÂk;

ep;�eSac\rmy\liu≥���qirpåty\"

®pv\q¨piuc\qim\;Sv\;Ta;t´.��kun\

psßv\;et∑kiu���d%\eÂk;ep;eSac\liupå

k����pc\ly\Aekak\K∑n\Ak\Uped

pud\m�����183���n´≥Av^���ep;rmy\.d%\ec∑pma

%kiu���qt\m˙t\ep;Piu ≥���qk\Siuc\ravWn\

Âka;er;m˙ø;kiu���tc\®pNiuc\ty\liu≥���qirpå

ty\"������������

m¥oi;sN∂aeAac\

qt\mt\K¥k\n≥������

k∑l∑“p;������

tc\q∑c\;lat.

q∑c\;kun\psßv\;

qim\;Sv\;mv\

*ec∑l´l˙y\NOn\;Ta;m¥a;qv\����eZ;k∑k\At∑c\;m˙��erac\;eZ;m¥a;��������®Ps\påqv\"

16-6-14��������������������������17-6-14������������������������18-6-14�����������19- 6-14��������������������20- 6-14������������������21- 6-14�������������22-6-14

edÅla 983���������������������������������������983�������������������������981����������������������������������������������983 970��.5��� 970��.5���970��.5

piu≥kun\wc\ec∑ 983 983 984��.5 985 977��.5 977��.5 977��.5

y∑m\ 157������������������������������157������������������157�����158� 158� 158���� 158

Bt\ 30.1���������������30.1��������������������30.4�������������������30.4����������������������������������������30.4������������������30.4��������������������������������������30.4

Rp; 16.2������������������������16.2�������������16.2�������������������16.3���������������������������16.3����������������������������16.3���������������������������16.3

mel;rc\;gs\ 308��������������������������������������308��������������������304��������������304 304 304� 304

sc\kap 782���������782��������782�����785 785�������������785�����������785

epåc\ 1656���������1656�����������������1659��������1665 1665���������������1665�����������������������������1665

yRui 1322�������������������1322�����������������1322������������������������������������1330 1330�����������1330�������������������������1330�

ÂqseÂt;l¥a; 913��������������������913������������������913�����921 921�����921������������921

erW 664,500�����������658,800����661,100���������664,400�������672,100��������671,700�����������������671,700��

kmıa.erWeZ; 1281����������������1265������������������1270��������1281��������������������������������1312 1314 1314

(edÅla)��

plk\tnm\ 48,000 48,000����� 48,000����� 48,000�����48,000����� 48,000����� 48,000�����

(ts\grm\)���� (million stars) wn\;k¥c\������������������������wn\;k¥c\������wn\;k¥c\ wn\;k¥c\ wn\;k¥c\ wn\;k¥c\

wn\;k¥c\

erWeZ;NOn\;Nc\.�������Niuc\cM®Ka;ec∑������l´l˙y\NOn\;Ta;m¥a;

rn\kun\'���z∑n\������22���- ®pv\t∑c\;®mn\ma.erWeZ;

tk\lataeÂkac\.��®pv\t∑c\;r˙i���edÅla

eZ;n´≥��piu ≥kun\rec∑eZ;��Anv\;cy\���®pn\

eA;q∑a;ty\liu ≥��piu ≥kun\n´ ≥�edÅlaeZ;

k∑k\���kÁm\;k¥c\q¨��U^;sn\;wc\;k��Siupå

ty\"���

<z∑n\���19��rk\en≥�����vpuic\;m˙a���kmıa.erW

eZ;k����Aemrikn\���ny¨;eyak\eZ;

k∑k\m˙a���t®Pv\;®Pv\;tk\laK´ .ra

edÅla��1299��ATi��®mc\.tk\laK´.“p^;

v��10;00��nar^m˙a���1297���®Ps\ka���rn\

kun\v�erWeZ;k∑k\m˙a��erWeZ;���k¥p\

669,800���ATi��eZ;tk\K´ . “p ^;����k¥p\

669,500�n´≥���eZ;�pit\q∑a;K´.påty\˘liu≥

eAac\qmaDierW�Siuc\m˙�����U^;ema\k���e®pa

påty\"��

kmıaera�����®mn\mapåtk\

kmıa.erWeZ;ha�������z∑n\l���16���rk\en≥

m˙a���ts\k¥p\qa;kiu���k¥p\���664,500���n´≥

kmıa.erWeZ;k����ts\TRiuc\eAac\skiu

1281���edÅlam˙ar˙ien“p^;���t®Pv\;®Pv\;

tk\laK´.ra���z∑n\���20��rk\en≥m˙aeta.

erWts\k¥p\qa;kiu�����k¥p\���672,100��A

Ti���r˙ila“p^;��kmıa.erWeZ;NOn\;keta.

ts\T��Riuc\eAac\skiu�����1312���edÅlam˙a

rienK.�påty\"��

z∑n\l��21��rk\en≥m˙aeta.����®mn\ma.�erW

eZ;��ts\k¥p\qa;kiu�����k¥p\����671,700

®Ps\q∑a;“p^;��kmıa.erWeZ;k���ts\TRiuc\

eAac\skiu����1314���edÅlan´≥������eZ;pit\K´.

ty\liu≥���qirpåty\"��Arc\en≥Tk\sa

rc\eta.����erWeZ;���Anv\;cy\®pn\k¥

ty\liu≥�����qMu;qp\repm´.����lk\r˙iAenA

Ta;Areta.���eZ;tk\ent´.��Ae®KA

enliu≥����e®paliu≥��rpåty\"��

edÅlan≥����piu≥kun\���eA;U;my\

<kmıa.erWeZ;tk\enrc\eta.��®pv\

t∑c\;edÅlan´≥��piu≥kun\l´��eA;enU^;my\liu≥

qMu;qp\tap´˘liu ≥��piu ≥kun\n´ ≥���edÅlaeZ;

k∑k\��kÁm\;k¥c\q¨��U^;sn\;wc\;k���Suipå

ty\"��

wc\.q¨ema\

kmıa.erWn≥��®mn\ma.erW���tk\enqmY��edÅlaeZ;n≥���piu≥kun\������eA;enNiuc\

rKiuc\®pv\ny\m˙a���kc\;l˙v\.ent´.���r´tp\P∑´>"��

rKiuc\�®pv\�ny\At∑c\;���®Ps\p¥k\K´.ta

et∑kiu��®pn\�Âkv\.“p^;���qMu;qp\my\Siurc\

®pv\ny\�wn\”k^;K¥op\m˙a��lup\piuc\K∑c\.mr˙ita

et∑�>rty\liu ≥����Am¥o i;qa;�lWt\eta\

kiuy\sa;�l˙y\����edåk\ta��eA;emac\�k

Siu��ty\"���®pv\ny\��wn\”k^;�K¥op\et∑m˙a

lup\�piuc\K∑c\.�k���ep¥ak\en�t´.At∑k\����P´∑>

sv\;�pMu�Ae®K�KM�Uped��Ar����®pv\ny\�tiuc\;

edq”k^;et∑�k���wn\”k^;�K¥op\et∑kiu����lup\

piuc\�K∑c\.��A®pv\.Aw��ep;Piu≥p´��liutaliu≥���Siupå

ty\"

edåk\ta��eA;emac\�k�����P´∑>sv\;pMu

Ae®K�KMUpedr´>���Aa;nv\;K¥k\eÂkac\.

wn\”k^;K¥op\m˙a�lup\piuc\K∑c\.�mr˙iB¨;'�Am˙n\k

lup\piuc\K∑c\.��ep;liuk\“p^;���d^miukers^�r´>���q

Rup\�m˙n\kiu����ePa\�rmy\'�P´∑>sv\;�pMu�Ae®KKM�Up

ed���r´>����17��(k)��Ar�����®pv\ny\tiuc\;��edq

”k^;��et∑kiu����kiuy\piuc\���®p™an\;�K∑c\.ep;�ty\

Siutam¥oi;����eSac\r∑k\�ep;rm˙a®Ps\�ty\˘

liu≥����e®papåty\"

rKiuc\�®pv\ny\�wn\”k^;K¥op\�Ae®pac\;

Al´��lup\my\.AK¥in\��ts\Pk\m˙a��lWt\

eta\At∑c\;���rKiuc\�Aer;����ASiuts\Kukiu

Aa%arpåt^�”k^;k�tc\�q∑c\;Piu≥��lup\en

talv\;��r˙ ity\li u ≥����Siuty\"��lWt\

eta\�At∑c\;�k����ASiu�et∑�'��em;K∑n\;�et∑

klv\;���A®Ka;lWt\eta\ki uy\sa;

l˙y\et∑�����mqi��Niuc\���m®mc\Niuc\t´.�enram¥oi;

m˙a���q¨>han´≥���q¨��zat\�tiuk\“p^;qa;���®Ps\

entaliu≥�������Siuty\"��Upma���p^Aar\sns\

kiu���Aekac\ATv\��ePa\K¥c\�t´.�AKå

m¥oi;m˙a�����lWt\�eta\At∑c\;������tc\“p^;eta.

A��lMu;��A��rc\;��n´≥�eTak\KM�liuk\�ty\"

qt\m˙t\K¥k\n´≥mv^rc\���®pv\q¨>B‹aA®Ps\

qim\;Sv\;my\"

Page 4: Kumudra Vol 4 No 10

4 37

kumu®daqtc\;g¥any\'�24����z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'����������24���������z∑n\l�2014

qtc\;kmıa.qtc\;®pv\t∑c\;

en®pv\eta\'�������z∑n\ 21������-�qaqnaer;wn\”k^;

(ehac\;)����U^;Sn\;Sc\.kiu���tawn\krp\s´

“p^;����sMusm\;ss\eS;raken���rr˙iK¥k\Atim\

Ank\epÅ����m¨tv\“p^;���l¨Tuki u���Tut\

®pn\eÂkvaep;q∑a;my\liu≥���qirpåty\"

qaqnaer;wn\”k^;���U^;Sn\;Sc\.kiu

tawn\k��rp\s´“p^;����yMuÂkv\Ap\N˙ Mer;

ePak\P¥k\mO����pud\m���409��/���109���n´≥����AT¨;

sMusm\;ss\eS;er;���U^;s^;@ank����AmOP∑c\.“p^;

®pv\T´er;wn\”k^;�@ank����ss\eS;l¥k\

ripåty\"

Niuc\cMeta\qmµtr´>���e®paer;SiuK∑c\.�r˙i

q¨���U^;r´T∑!\k���Aeq;sit\keta.���®pv\

T´er;wn\”k^;@anr´>���sMusm\;ss\eS;mOepÅ

m˙ap´m¨tv\påty\'����sMusm\;ss\eS;mOk

rr˙iK¥k\Atim\Ank\'�enak\Aqiep;

qc\.t´ .Atiuc\;�Ataepå.��'���d^epÅm˙a���m¨

tv\“p^;eta.���e®paq∑a;m˙apå˘�liu≥���z∑n\l

20���rk\en≥k���®pv\q¨>lWt\eta\Asv\;

Aew;eKt†rp\na;K¥in\��m^d^yaet∑k���em;

®mn\;rama���e®papåty\"

q¨kp ´ ¯tK¥ o i >haet∑k¥eta .

lv\;���Aqiep;li uk\tak��ekac\;

k¥oi;Tk\Siu;k¥oi;piurq∑a;Niuc\tam¥oi;Siu

rc\eta.���kÁn\eta\tiu≥���Aqiep;K¥c\m˙���ep;

Niuc\m˙aepå.�'���kiuy\.Baqakiuy\Tin\;qim\;

eSac\r∑k\q∑a;ta����m¥oi;et∑l´r˙i�m˙aepå.'

dået∑k���l¨mOer;kisßtc\mhut\B¨;���'

qaqnaer;kisßet∑kiupå���vc\vc\qa

qa���qim\qim\em∑>em∑>n´≥���eSac\r∑k\q∑a;

rmapå˘liu≥������Sk\e®papåty\"

U^;Sn\;Sc\.kiurmv\;qc\�;���Ak¥U\;

eTac\m˙a���Ta;r˙ iss\eS;l¥k\r˙ i “p^;��mi

qa;sukiu���enAim\Ak¥y\K¥op\n´≥����Ta;r˙iss\

eS;enty\liu ≥�lv\;��qirpåty\"���U^;

Sn\;Sc\ .ha���Erawt^tiuc\;edq”k^;

lWt\eta\Uk˚™��A®Ps\���tawn\y¨K´.sU\k

edqKMl¨Tur´>���eTak\KMmOkiu���A®pv\.A

w���rr˙iTa;q¨ts\U^;lv\;®Ps\påty\"���då

eÂkac\.��l¨Tuk��U^;Sn\;Sc\.tra;s∑´KMr

®Kc\;ha���Aup\K¥op\er;AP∑´>Asv\;r´>���Niuc\cM

er;l˙v\.k∑k\et∑m˙a���Tiu;ekÁ;KMrty\

Siu“p^;����ewPn\mOet∑'���l¨mOk∑n\rk\et∑m˙a

®pc\;Tn\K.påty\"

d^ewPn\mOet∑n´≥pt\qk\“p^;���U^;r´��T∑!\

k���Tiu;ekÁ;tamhut\B¨;b¥'���U^;Sn\;

Sc\.Aenn´≥����qaqnaer;kisßet∑��lup\

t´.AKå��m˙a���qmµt”k^;n´≥���Asiu;rAP∑´>r´>���m¨wå

det∑kiu���ek¥a\l∑n\“p^;�eta.���lup\liuk\

taet∑rity\˘liu≥����e®papåty\"

qaqnaer;wn\”k^;m˙a���ADik���m¨wåd

N˙s\Kuri˙påty\"���pTmts\Kuk���qaqna

er;wn\”k^;@an�wn\”k^;Aenn´≥����Baqa

”k^;el;KulM u;ki u�Upedn´ ≥Av^���k¨v^

esac\.er˙ak\ep;Piu≥n´≥���Baqak∑´et∑���Âka;

T´m˙a���v^vWt\mYt�eAac\���eSac\r∑k\

ep;Pi u ≥���®Ps\påty\"����duti�yts\K¥k\k

eta.���l¨m¥a;sukiu;k∑y\t´.�budÎBaqawc\

et∑Âka;m˙a�'qMGa�eta\m¥a;Âka;m˙a'

enak\ts\Kå���qMGa�eta\n ´ ≥����qMGa.

mhanaykÂka;m˙a'�enak\qMGa

eta\et∑n ´ ≥����®pv\q¨et∑�Âka;m˙a���A

Tc\A®mc\l∑´m˙a;�mOet∑���m®Ps\Piu ≥���qaqna

eta\���winv\;eta\n´≥���Av^���Ae®KKMUped

k���K∑c\.®poTa;t´.���Atiuc\;��A�tan´≥�Av^

P∑M>“Poi;tiu;tk\eAac\lup\Piu ≥����tawn\ep;

Ta;ty\lui≥�������qirpåty\"

√^;Sn\;Sc\.kui���Pm\;S^;AmOP∑c\ .mOn´ ≥

pt\qk\“p^;���qmµtr´>����e®paer;SuiK∑c\.r˙i

q¨ √^;r´T∑!\k���qNi��†quKkisßkl´ A

eÂkac\;AK¥k\ApåAwc\epå.ena\'���d^®Ps\

s√\���s®Ps\t´.����AK¥in\ks“p^;eta.m˙����qmµ

t”k^;k���qaqnaer;wn\”k^;Aenn´≥����d^

kisßm˙a���qMGnaykAP´∑>r´>���SMu;®Pt\

U^;Sn\;Sc\.r>���ss\eS;K¥k\

rld\���epÅ����mtv\“p^;���

l¨Tukiu�������Tut\®pn\mv\huSui

rn\kun\'���z∑n\������22���- ®mn\maNiuc\cMr˙i���������hn\lc\;'

biœNiu;'��qereKt†ra��p¥øer˙;ehac\;�“moi>

qMu;“moi>kiu�������kmıa.Aem∑AN˙s\���sarc\;wc\��A

®Ps\��(38)�”kim\e®mak\��kmıa.Aem∑AN˙s\

eka\mt^��v^laKMk���Atv\®po�qt\

mt\liuk\ty\liu≥��qirty\"��

kmıa.Aem∑AN˙s\eka\mt^AP∑´>wc\

21�Niuc\cM'��ICOMOS AP∑´>tiu≥n´≥�����A®pn\A

l˙n\����vHiNOic\;eS∑;eN∑;K´.ra���z∑n\l���22��rk\

edqsMeta\K¥ in\�m∑n\;l∑´���1;00�nar^m˙a

kmıa.Aem∑AN˙s\eka\mt^AP∑´>wc\������21

Ni uc\cMr´>�eTak\KMK¥k\Ar����hn\lc\;'

biœNiu;'���qereKt†ra��p¥øer˙;“moi>ehac\;

et∑kiu���y¨nk\skiu��kmıa.Aem∑AN˙s\��sa

rc\;wc\A®Ps\���Atv\®po��qt\m˙t\K´ .

eÂkac\;���qirpåty\"��

kiuerWzc\'����l¨m∑n\

p¥ø“moi>ehac\;qMu;“moi>

kmıa.Aem∑ANs\

sarc\;wc\A®Ps\�����

qt\mt\

rn\kun\'����z∑n\����22 -������sc\kap¨Nu ic\cMm˙����®mn\ma

Nuic\cMAt∑c\;���rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOlup\cn\;Am¥a;

SMu;����wc\erak\lup\kuic\en“p^;����lup\cn\;

epåc\;���100���ek¥a\����laerak\rc\;N˙^;���®mHop\

N˙ MTa;ty\lui ≥����MIC r´>��Tut\®pn\K¥k\

et∑Ar����qirpåty\"

¯sc\kap¨k���d^N˙s\spuic\;m˙al´ wc\la

t´.���kumπ%^et∑m¥a;ty\'���mN˙s\k����B‹a

N˙s\kl´lup\cn\;���116���KuATi���wc\erak\

lup\kuic\laty\˘lui≥���®mn\maNuic\cMrc\;N˙^;

®mHop\N˙MmO���eka\mr˙c\m˙���vWn\Âka;er;m˙ø;K¥op\

√;eAac\Nuic\√;k���e®papåty\"

sc\kap¨Nuic\cMm˙���®mn\maNuic\cMAt∑c\;

rc\;N˙ ^; ®mHop\N˙ Mm Olup\cn\;Am¥a;SM u;���wc\

erak\K´.epm´.���rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOec∑pma%k

eta.���Aemrikn\edÅla���4720.62����m^l¥M®Ps\“p^;����raKuic\NOn\;Aa;®Pc\.���10.16����raKu ic\NOn\;���wc\erak\K´ .ty\lui ≥���2013-

2014����B‹aN˙s\���sarc\;et∑Ar����qirpå

ty\"����sc\kap¨Nuic\cMk��ADik���rc\;N˙^;®mHop\

sc\kapk�������Am¥a;SMu;rc\;N˙^;®mHop\N˙M2013��-��2014�����B‹aNs\At∑c\;�����®mn\maNuic\cMma����rc\;N;®mHop\NMt.���Nuic\cMm¥a;n≥�����pma%

s√\ Nuic\cM AerAt∑k\ ec∑pma%��(m^l¥M�) raKuic\NOn\;

1" tRut\ 64 14249.771 30.65

2" Tuic\; 73 10098.465 21.72

3" ehac\ekac\ 76 6510.236 14.00

4" sc\kap¨ 116 4720.62 10.16

5" “bitin\ 69 3158.760 6.80

6" etac\kuir^;ya; 93 3065.1727 6.59

7" mel;r˙a; 48 1650.529 3.55

8" b^yk\nm\ 7 513.186 1.10

9" ®pc\qs\ 3 474.360 1.02

10" g¥pn\ 46 327.394 0.70

mN���†el;'���z∑n\���22 -������tRut\mun\≥et∑kui���sa;qMu;Pui≥

qc\.���mqc\.���ss\eS;mO���®polup\entaet∑

eÂkac\ .����Aerac\;Awy\et∑���nv\;på;

la“p^;����tRut\mun\ ≥et∑kui���elYa.eZ;n´ ≥

erac\;K¥��enrty\lui≥���mN��†el;eZ;K¥oik

mun\≥m¥oi;sMu��Aerac\;Suic\et∑TMk����qirpå

ty\"

tRut\mun\ ≥et∑n´ ≥����®pv\t∑c\;k���sa;

eqak\kun\et∑ku i���sa;qM u;rn\���qc\ .

mqc\.���qir˙iPui≥At∑k\���kun\q∑y\mO®mHc\.tc\

er;N˙c\.���sa;qMu;q¨er;ra√^;s^;@an'�����Asa;

AsaN˙c\.��eS;wå;k∑p\k´mO√^;s^;@an'�mN���†

el;���sv\pc\st´ .���@anSu ic \raet∑n´ ≥

qk\Suic\raAqc\;AP´∑>et∑k����ss\eS;

mOet∑����®po�lup\enpåty\"

“p^;K´.t´.����ts\pt\elak\k���eZ;K¥oi

mun\≥sMuSuic\et∑kui��luik\lMss\eS;taet∑

®polup\ent´.At∑k\���tRut\mun\≥wy\��y¨

qet∑���nv\;på;q∑a;ta���®Ps\påty\"

¯Arc\k����ts\qin\;Pui;wy\t´.q¨k

sa;qMu;Piu≥������qc\.���mqc\.����

ss\eS;mOeÂkac\.����

tRut\mun\≥et∑����

elYa.eZ;n≥����erac\;

K¥k\kui���eA;eA;K¥m\;K¥m\;���Aekac\A

Tv\ePa\Nu ic\eAac\����huiBk\n´≥���d^Bk\

Âka;m˙a����qaqnaer;wn\”k^;Aenn´≥���era

SradkaAenn´≥�era����wc\erak\eSac\

r∑k\ep;Pui ≥�����tawn\ep;K´.ty\˘lui ≥���Suipå

ty\"

¯dåepm´.���A´d^kisß���ApåAwc\���k¥n\t´.

kisßet∑m˙apå���√^;Sn\;Sc\.r´>��eSac\r∑k\mO

et∑k����påwc\pt\qk\q¨et∑Âka;m˙a

na;lv\mO®Ps\esPui≥Tk\����l´∑m˙a;mO���®Ps\es

ty\'���enak\SMu;m˙a����Asui;rn´≥����qMGaet∑

Âka;T´m˙apå����na;lv\mOl´∑estaet∑

®Ps\laty\'��tK¥oi>Suirc\�����qmµt”k^;

m˙aÂka;taet∑kui����ek¥a\l∑n\��“p^;eta.

lup\luik\ty\Suit´.���qeBa�m¥o i;et∑

r˙ ity\'���qtc\;mpu i ≥B´n´ ≥epå .ena\'����då

eÂkac\.mu i ≥���kÁn\eta\tui ≥k����ml´∑mer˙ac\

qa�lup\luik\rta®Ps\ty\˘lui≥����Sk\“p^;

e®papåty\"

√^;Sn\;Sc\.kui���z∑n\l���19���rk\����vm˙a

tawn\m˙rp\na;eÂkac\;����qmµt����lk\

m˙t\n´≥������Amin\≥eÂkvaK¥k\T∑k\r˙iK´.“p^;����19

rk\en≥���rk\s´∑n´ ≥p´���qaqnaer;���dutiy

wn\”k^;���√^;sui;wc\;kui���®pv\eTac\suwn\”k^;

A®Ps\��®pv\eTac\sulWt\eta\r´>����q

eBaTa;ry¨ep;Pui ≥����20��rk\en≥m˙a����A

eÂkac\;Âka;sa�����ep;pui≥K.påty\"��

√^;Sn\;Sc\.kui����tawn\m˙���rp\s´ka

Pm\;S^;Aer;y¨mOha���tra;mYtmO���mr˙i

B¨;lui ≥���y¨St´.����Erawt^tuic\;k���l¨Tu

et∑k���z∑n\l���enak\SMu;pt\m˙a����tra;

wc\���satc\ka���SN∂Tut\ePa\mOet∑���®po

lup\my\lui≥lv\;����qirpåty\"���√^;Sn\;

Sc\.kui����Erawt^tuic\;edq”k^;���lWt\

eta\√k˚™���raT¨;ken���qaqnaer;

wn\”k^;A®Ps\����tawn\lW´e®pac\;ep;Ap\

s√\klv\;����Erawt^tuic\;edq”k^;k

l¨Tuet∑k���kn\≥k∑k\eÂkac\;����SN∂ePa\

Tut\���etac\;SuimOet∑����®polup\K´ . Âkpå

ty\"

®pv\q¨>lWt\eta\kuiy\sa;l˙y\

√^;Kuic\emac\rv\k��√^;Sn\;Sc\.ha���lWt\

eta\r´>����ePamt\Atuic\;���eSac\r∑k\ra

m˙a���Arc\SMu;���stc\Tui;ePak\K´.q¨ lWt\

eta\r´>���qRup\qkn\m˙n\m˙n\kn\kn\n´ ≥

Asui;rkui���Tui;N˙k\q¨®Ps\K´.ty\˘lui≥���q¨>r´>

A®mc\kui���e®papåty\"

√^;Sn\;Sc\.���Pm\;S^;KMrmOm˙a���ec∑k¥p\

qin\;��100���kui���Al´∑qMu;sa;mO����®polup\ty\

Suit´.���pud\mts\Kulv\;����påwc\påty\"

qv\lui���Al´∑qMu;mOet∑ha����lWt\eta\

kiu���tc\q∑c\;rt´.���A®Ka;@anet∑r´>��sa

rc\;ss\As^rc\KMsa�et∑m˙alv\;����et∑>r˙i

enrty\lui≥����lWt\eta\kuiy\sa;l˙y\

et∑k������Suipåty\"

Am¥oi;qa;lWt\eta\kuiy\sa;l˙y\

edåk\taeA;emac\k���√^;Sn\;Sc\.kui

qt\k∑c\;T´ Tv\.qla;lui ≥���d^luim¥o i;

kÁn\eta\tu i ≥���s√\;sa;srar˙ ity\˘lu i ≥

e®papåty\"

√ ^ ;Sn \ ;Sc \ .k u i���Aer;y¨ram ˙a

Agtiluik\sa;tak���AeÂkac\;Ara

ts\KuA®Ps\qapåty\lui≥lv\;����qirpå

ty\"

√^;r´T∑!\k���Agtiliuk\sa;mO���eka\

mr˙c\keta.���mhut\B¨;'���@anm˙ar˙ it´ .

tu ic\Âka;K¥k\et∑Ar����pTmSMu;s“p^;

AmOP∑c\.Ta;t´.���wn\”k^;lui≥eta.����e®palui≥

rtaepå.˘lui≥���e®papåty\"

Asui;rqs\lk\Tk\m˙a���wn\”k^;���A

e®pac\;Al´et∑���K%K%����®polup\el.r˙i

epm´.���tawn\m˙���rp\s´“p^;���Aer;y¨K´.tak

eta.���√^;Sn\;Sc\.ha���pTmSMu;���®Ps\på

ty\"���z∑n\l���19��rk\en≥m˙ap´ qmµtr´>

AÂkMep;AP´∑>et∑kui���tui;K¥´>P´∑>sv\;ra�m˙a

qaqnaer;AÂkMep;AP´∑>lv\;��påwc\

K.ty\"����

√^;Sn\;Sc\.ha���yKc\k���Erawt^

tuic\;lWt\eta\√k˚™A®Ps\����tawn\Tm\;

eSac\enram˙����2013���N˙s\Sn\;pi uc\;m˙a

qaqnaer;wn\”k^;A®Ps\���Kn\≥Ap\®Kc\;���KM

K.rqts\√;���®Ps\påty\"

√^;Sn\;Sc\.kui���ss\eS;K¥k\rld\

et∑kui���m˙n\m˙n\kn\kn\��l¨TukuiK¥®p“p^;����A

er;y¨mOkuilv\;���p∑c\.lc\;®mc\qaeAac\

sns\��tk¥����kuic\t∑y\e®Pr˙c\;®Kc\;®Pc\ .

®pv\q¨l¨Tur´>����yMu�Âkv\mOreAac\���A

sui;rAP´∑>Aenn´ ≥���”koi;sa;qc\.ty\lui ≥

qirpåty\"������������

K¥oizc\mawc\.

U^;Sn\;Sc\.��tra;s∑´KMr®Kc\;ha����Tiu;ekÁ;KMrty\Siu“p^;�������ewPn\mOet∑�����l¨mOk∑n\rk\et∑m˙a������®pc\;Tn\K´.påty\"��

N˙Mt´.lup\cn\;et∑keta.����Sk\q∑y\er;

lup\cn\;'����ATv\K¥op\lup\cn\;n´ ≥���kun\

Tut\lup\mOlup\cn\;et∑����®Ps\påty\"

®pv\.“Pio;'��pui≥pui≥

AKu����10,000����Pui;elak\p´ wy\eta.

ty\'����wy\t´.q¨nv\;q∑a;eta.�����lk\T´

m˙a��psßv\;et∑k���pMuenera'���cå;qin\;Pu i;

elak\kui��pMuenta˘lui≥���eZ;K¥oi��(7)���nMpåt\

RMuk���mun\≥m¥oi;sMuerac\;t´.����Suic\r˙c\����Am¥oi;q

m;�ts\√;k������e®papåty\"

eZ;K¥oik���mun\≥m¥oi;sMuSuic\et∑m˙a��tRut\

mun\≥et∑���lk\k¥n\m¥a;ent´.At∑k\����eZ;

NOn\;et∑kui���elYa.erac\;K¥Âktaet∑���r˙i

lapåty\"�� Aimui≥mui≥Kuic\

Bn\ekak\�'���z∑n\�����20�����������-�������Tiuc\;Niuc\cMm˙a����“p^;K´.t´.�l

k ss\tp\�Aa%aqim\;y¨mO�ki u��kn\ ≥

k∑k\�SN∂®pPiu≥���k¨v^�s^sU\ep;�K´.“p^;�����AKuK¥in\

m˙a��eTac\T´�erak\ent´.���tk\Âk∑�lOp\

r˙a;q¨�ts\U^;k����q¨>Bk\eta\qa;�et∑

kiu���ss\tp\Aa%a�qim\;y¨mO�ha����eAac\

®mc\�“p^;�e®mak\q∑a;“p^®Ps\t´.�At∑k\����Tiuc\;

ss\Asiu;r��Riu;e®Pac\.mO��r˙imr˙iAepÅ�kuiqa

Sk\“p^;�AaRMusiuk\q∑a;ÂkPiu≥���A”kM®po�e®pa

Âka;�K.påty\"�

Bn\ekak\“moi>����e®mak\piuc\;����As∑n\

A�P¥a;k����Ak¥U\;eTac\�m˙ar˙ it´ .�S∑n\

Bk\�B∑n\�gm\�AN∑n\�k���Aa%a�r�ss\tp\

kiu�lv\;��l∑t\lp\s∑a�Tut\ePa\�e®pa

Âka;��K∑c\ .ki u��Sk\“p^;��PiN˙ ip\�Ta;�qer∑>

eta.��N˙s\®Km\;k´∑ent´.��®pv\q¨�et∑Âka;

Am¥oi;�qa;��®pn\lv\epåc\;sv\;�mO�rPiu≥���emYa\

lc\.menn´≥��liu≥�����qtc\;ska;�på;�liuk\på

ty\"

ss\®pn\ts\U^;�®Ps\“p^;��l¨mO�er;����tk\

Âk∑�lOp\r ˙a;q¨��ts\®Ps\l´����S∑n\Bk\

(46Ns\�)ha��pun\;lYoi;�k∑y\lYoi;en�r�qv\.

tiuc\eAac\��em���22���rk\���Aa%aqim\;mO

kiu��Sn\≥k¥c\Piu≥��l¨mO�m^d^yakiu��AqMu;®po“p^;

hn\;�gå;�gim\;�Siut´.��lOp\r˙a;mOkiu�����U^;�eSac\

K.påty\"�

¯SN∂®p�q¨et∑�k�e®pac\e®pac\�tc\;

tc\;��kn\ ≥k∑k\SN∂®pmOet∑��lup\el

Asi u;�r�At∑k\�mar˙y\ela�Sk\“p^;

Tut\®pn\Ta;Piu ≥�AeÂkac\;®pK¥k\�r�el

påpel˘liu≥���qk����e®papåty\"�

S∑n\Bk\ha�ss\tp\Aa%a�pi uc\

et∑�S^����qtc\;piu ≥�Piu ≥�Amin\≥kiu����P^Sn\�K´.t´.

lk\�ts\Sup\sa�l¨ts\suT´m˙a��på0c\K´.

t´.���At∑k\��em����5��rk\en≥�k�Tiuc\;Niuc\cM�A

er>piuc\;�ma����APm\;KMK.�rpåty\"��

Tiuc\;ss\tp\k����K¥m˙t\�Ta;t´.��sv\;

m¥U\;�Ar���Amin\≥ep;t´.�Atiuc\;�q�tc\;m�piu≥

q¨����eTac\�d%\�N˙s\N˙s\�ATi��k¥KM�rm˙a�®Ps\

“p ^ ;�d%\eÂk;ec∑��Bt\��40,000��ep;

eSac\rm˙a�®Ps\påty\"�����då.A®pc\���q¨tiu≥

ha���lk\r˙i�®p™an\;UpedAr��®pv\q¨et∑

Âka;�m“cim\mqk\�®Ps\esmOn´≥��eTac\�d%\

Kuns\N˙s\�ATi�k¥KM�rmy\.��Ala;Ala��r˙i

påty\"�

S∑n\Bk\r´>��Niuc\cMer;�lOp\r˙a;mO�et∑

eÂkac\.��S∑n\Bk\ha��A∑n\�liuc\;�lOp\r˙a;�mO

et∑�ATipå�k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥�qt\m˙t\

Ta;t´.�Uped��ts\rp\�n´≥på����s´∑K¥k\�tc\KMr

ma�®Ps\påty\"�

Tiuc\;m˙a��cå;eyak\n´≥��ATk\�l¨su

l¨�e0;�®po�lup\takiu�ta;®ms\�Ta;�lc\.

ksa;�����ss\tp\��Aa%a�qim\;taki u

“cim\;K¥m\;�s∑a�SN∂®pPiu ≥��SN∂®pq¨�et∑����Aa;

lMu;��tngçeN∑��en≥�tiuc\;m˙a�susv\;�ÂkPiu≥���s^sU\

“p^;�enak\piuc\;�m˙a����S∑n\�Bk\�APm\;KM�K´.

ta����®Ps\på�ty\"

dåeÂkac\.�S∑n\�Bk\k���ss\tp\Aa

%a�qim\;y¨mO�ha����“p^;s^;q∑a;“p^�®Ps\�ta

eÂkac\ .SN∂®p�taet∑ki u���rp\tn\ ≥�ps\

liuk\“p^;�����qv\Asa;����Tiuc\;ss\tp\r´>��lup\

rp\et∑�p∑c\ .lc\;®mc\qa�mOr˙ imr˙ i��AaRM u

siuk\“p^;�����q¨tiu≥�r´>��prag¥k\�et∑�epÅ�piumiu�ss\

eS;q∑a;ÂkPiu ≥�����q¨>kiu�eTak\KMq¨et∑

kiu������qtc\;�ska;���på;K.påty\"�

Tiuc\;ss\Asiu;r�k���Ak¥c\.p¥k\®Ksa;

mO�et∑n´≥��KRiun^�0åd�kiu��tiuk\P¥k\q∑a;“p^;���l¨>

eBac\�Aqiuk\A0n\;��qn\≥r˙c\;sc\Âky\

eAac\�®po�lup\q∑a;my\liu≥���ePa\®pTa;�t´.

s^mMK¥k\�tq^ttn\;”k^;�kiu��eÂk�va�K´.

påty\"�

S∑n\Bk\kiu���t®Ka;Tin\;qim\;�Ta;

q¨et∑liup´����ss\tp\�ss\eÂkaer;��sKn\;

ts\Kum˙a�Pm\;S^;�Ta;påty\"��q¨tiu≥k

kÁn\eta\.S^la“p^;��ska;et∑Am¥a;”k^;

e®paÂk“p^;��kÁn\eta\�By\q¨n´ ≥Sk\

q∑y\'�Baet∑�lup\�ty\�Siuta�et∑kiu

ts\“pMo�ts\eKåc\;”k^;����em;�K´.Âkpåty\˘

liu≥����qk��®pn\e®pa®p�på�ty\"�

då.A®pc\�����p!i�pk ªn´≥�pt\qk\“p^;��tiuc\;®pv\�N˙s\®Km\;k´∑ent´.��AeÂkac\;'��Siu;

Siu;r∑a;r∑a;�®Ps\q∑a;Niuc\t´.��AeÂkac\;n´≥

pt\qk\“p^;����q¨n´≥���ss\qa;et∑���qeBa

Ta;�K¥c\;��tiuk\Siuc\�epm´.����l¨et∑kiu��p∑c\.p∑c\.

lc\;lc\;�����e®paK∑c\.�mep;B´n´≥�����Am¥oi;qa;

®pn\lv\�epåc\;sv\;Niuc\my\liu ≥���ss\�tp\

Aenn´≥���BaeÂkac\.�et∑;tal´Siuta

kiueta.����na;�m�lv\B;�liu≥�����e®pa�påty\"�

Tiuc\;ss\tp\ha����Rup\qMliuc\;����eta\

eta\m¥a;m¥a;n´≥����AqMlWc\.�@an�Aeta\

m¥a;m¥a;�kiu��pit\ps\K´.påty\"��A®cc\;p∑a;

Niuc\my\.�qtc\;et∑kiu��mTut\lWc\.�m˙�qa

®pn\“p^;��P∑c\.K∑c\.�®po�m˙a����®Ps\påty\"����qtc\;

saet∑�kiulv\;�����AKu�lium¥oi;�kn\≥qt\�K´.

påty\"

¯By\liup´�®Ps\®Ps\�l¨tn\;sa;�epåc\;

sMu'��AP´∑>Asv\;epåc\;sMuk��l¨et∑�epåc\;

sp\P´∑>sv\;��Pui≥kiu��K∑c\.®po�ep;rpåmy\'�l¨et∑

l∑t\l∑t\lp\lp\�e®paSiu�Ni uc\Pi u ≥�liupå

ty\'��tky\�liu≥����l¨et∑�kiu����d^liue®paPiu≥

K∑c\ .m®poB¨;Siurc\���Am¥oi;qa;����®pn\lv\

epåc\;�sv\;Piu≥����eAac\®mc\m˙a����mhut\på�B¨;˘

liu≥�����S∑n\�Bk\k�����e®papå�ty\"

K¥oiel;cy\�

[ref:AP,June 20 , 2014.]

Tiuc\;ss\tp\����Riu;e®Pac\.mO�ri����mri����������Sk\“p;esac\.Âkv\.Piu≥������A”kM�®po��

er˙a.pc\;emal\ts\KuAn^;�����kc\;lv\.ent´.�����Tiuc\;ss\qa;m¥a;"

ehac\ekac\'���z∑n\���20 -�kmıa.Pla;p∑´et∑n´≥

pt\qk\“p^;���ts\pt\kiu���elac\;eÂk;

ehac\ekac\���edÅla���cå;���B^l¥M���(Aemri

kn\edÅla���645�����qn\;)���rr˙ient´.���tra;

m0c\���elac\;ksa;giu%\;ts\Kukiu���q¨tiu≥

0c\erak\s^;nc\;���Pm\;S^;K´.ty\liu≥���eqa

Âkaen≥k��mkaAiur´@ank��e®paÂka;K´.

påty\"���

A´qv\AP∑ ´ >�ha����ts\p∑ ´tv\;ki u

etac\���elac\;eÂk;�����Aemrikn\���edÅ

la���5.1���qn\;���rrientapå"qv\ss\Sc\er;At∑c\;����l¨���22���U^;

ki u��Pm\;S^;K ´ .påty\"���qv\AmO��ha

Aar˙m˙a���et∑>r˙ irt´.���A”k^;SuM;elac\;

ksa;AmOpåliu ≥���lv\;���r´@ank����ePa\®p

K.påty\"

¯elac\;eÂk;ec∑k���ehac\ekac\

edÅla���cå;B^l¥Melak\r˙ity\liu≥���m˙t\

tm\;et∑Arqirpåty\'���dåha���Arc\

k���®Ps\epÅK´.t´.���A”k^;SuM;elac\;ksa;

mOTk\���piu”k^;enpåty\˘liu ≥���mkaAiu���r´

@anr´>��e®paK∑c\.rpug©iol\���S∑n\km\eP;���k

e®pa��påty\"

qv\elac\;ksa;AP∑´>r´>���pc\mA

e®K���siuk\enraA®Ps\AquM;®poK´.t´.��mka

Aiuk���hiuty\AKn\;et∑T´m˙a���k∑n\p¥ø

taet∑'���m˙t\tm\;et∑'��A®Ka;psßv\;

et∑n ´ ≥At¨���ec∑qa;����ehac\ekac\

edÅla���N˙s\qn\;���(Aemrikn\edÅla

258,029)���kiulv\;�����qim\;Sv\;rmiK´.på

ty\"

r´@ank���0c\erak\s^;nc\;mOAt∑c\;

elac\;eÂk;���Aemrikn\edÅla���5.1qn\;kiulv\;���qk\eqKMA®Ps\���et∑>r˙i

K.påty\"

A ´qv\��elac \ ;ksa;AP ∑ ´ >m ˙ a

ehac\ekac\edq��KM���el;U^;'��mel;r˙a;

Niuc\cMqa;���kiu;U^;n´ ≥���tRut\®pv\m”k^;k

kiu;U;tiu≥���på0c\Âkpå���ty\"

meA;q^m∑n\

[ref: AFP, June 20, 2014.]

kmıa.Pla;p∑���

elac\;ksa;diuc\kiu���

mkaAiur���

0c\erak\s^;nc\;

mn^la'�z∑n\�����21- laB\sa;mOtiuk\P¥k\er;

tra;RMu;�ts\RMu;k����laB\sa;�eÂkac\;�s´∑

K¥k\�et∑n´ ≥����Pm\;S^;�Pi u ≥Amin\ ≥�Tut\“p^;

enak\��eqaÂkaen≥m˙a�����Pils\piuc\�Rup\r˙c\

qRup\eSac\����ts\®Ps\l´����Amt\ts\U^;

ha����kiuy\tiuc\�APm\;KMK.påty\"

qmµt���Bn\ns\Niu�Ak∑^Niu��ha��2010

®pv\.N˙s\��m˙a��ekac\;m∑n\�t´.�Asiu;r���®Ps\er;

n´≥�laB\sa;mO��tiuk\P¥k\�er;�kti�et∑

ep;“p^;���raT¨;rr˙iK´ .ta�®Ps\påty\"����q¨

ha����tiu;tk\�mO�tK¥oi>����®polup\Ni uc\�K´.ta

eÂkac\.����l¨”koik\m¥a;mO��70��raKi uc\NOn\;

ek¥a\���tiu;tk\K´.epm´.����®pœnakiu��A®ms\

®pt\eAac\�����mPy\�ra;Niuc\�K.påB;"

S^;nit\��Amt\��ram∑n\��B∑n\;r^b^la

ha����Sn\d^gn\���Bayn\���liu≥�eKÅt´.����Ak¥c\.

p¥k\mO��tiuk\P¥k\�er;�tra;RM u;m˙a���q¨>

kiuy\tiuc\�q∑a;erak\APm\;KMK´.ta�®Ps\

påty\"

¯kÁn\eta\�®pn\Run\;�TlaU^;m˙apå˘liu≥

2016���KuN˙s\m˙aqmµt“poic\p´∑wc\liueÂkac\;

e ÂkvaTa;t´ .����r^b ^la��k���q¨ >ki u

eTak\KM�qet∑kiu�e®papåty\"

q¨ha���mm˙n\�tats\Ku�m˙��mlup\�Ta;

B´���Niuc\cM�er;�N˙ip\sk\�mOr´>�qa;ekac\���®Ps\K´.

r�ta�liu≥���Siupåty\"���q¨n´>q¨>miqa;suha

A®ps\kc\;sc\eÂkac\;�®pqPiu≥�����A®Pøerac\

Awt\�et∑�wt\Sc\Ta;Âkpåty\"

¯kÁn\eta\���eTac\T´���wc\Piu≥Aqc\.p´˘

liu≥����lv\;���qk��e®pa�påty\"

r^b^lakiu����Am¥oi;qa;�r´�@anK¥op\m˙a

Pm\;S^;�Ta;Pi u ≥���eKÅeSac\q∑a;��“p^;�����A´

qv\��en��ra��m˙a�����A��mOts\elYak\�lMu;���q¨>

kiu��Tin\;qim\;�Ta;m˙a®Ps\eÂkac\;��r´k

e®papåty\"����q¨>er˙>enk���AamKMn´≥��lWt\

Piu≥����elYak\Ta;K.påty\"

r^b^laha����2007��m˙�2010���At∑c\;

k∑n\grk\��Siuc\ra���rn\pMu�ec∑et∑T´k���p^Siu

224���qn\;ek¥a\���(edÅla���5.11��qn\;)��kiuq¨>Ait\T´Tv\.K´ .eÂkac\;�����®ps\mO�Tc\

r˙a;K´.rc\�����eTac\ts\qk\ts\kÁn\;k¥

KMrm˙a��®Ps\“p^;�����A´qv\laB\sa;mOk

rt´.��psßv\;m˙n\qmYlv\;���qim\;Sv\;

KMrma®Ps\påty\"

r^b^laha���k∑n\grk\�Siuc\ra���rn\pMu

ec∑et∑kiu���Al´∑q�Mu;sa;���®pomOn´≥���Sk\NWy\

t´�.���laB\sa;�mO�eÂkac\.����Pm\S^;�KMrq¨���pT

m��SMu;����Amt\���®Ps\påty\"�������Ak∑^Niu�ha����A

laB\sa;mOAt∑k\��������Pils\piuc\���S;nit\Amt\�������kiuy\tiuc\APm\;KM�

lk\®pNOt\Sk\ent´.�����ram∑n\B∑n\;r^bla"

k¥c\.p¥k\�®Ksa;mO�kiu���tiuk\P¥k\�Piu≥���A´qv\

rn\pMuec∑��m¥oi;et∑kiu������mN˙s\k�����py\P¥k\K´.på

ty\"���������������su®pv\.sMu�

[ref:Reuters, June 21, 2014.]

Ss\dn^'����z∑n\�20 -�AK¥in\r˙v\Âkaen“p^®Ps\

t´.���ep¥ak\SMu;���mel;r˙a;elya√\���MH

370 r˙aeP∑mOkiu���elya√\p¥Mqn\;t´.���lm\;

eÂkac\;kiu���el.laqMu;qp\mOAqs\et∑

lup\“p^;enak\���yKc\���qMqyr˙iraenra

r´>���etac\Bk\piuc\;���Eriyats\KuS^���lm\;

eÂkac\;e®pac\;ma���®Ps\påty\"

pehLiSn\Sn\���ep¥ak\SMu;q∑a;t´.

elya√\kiu���r˙aeP∑Piu ≥���npn\;lMu;ent´.���sMu

sm\;���ss\eS;q¨et∑ha�����er�eAak\r˙a

eP∑er;et∑���®pn\stc\t´.�Âqgut\lm˙a

r˙aeP∑Piu ≥���yKc\k���rv\s¨;Ta;K´.t´.���en�ra

®Ps\t´.���på.q\“mio>Aenak\Bk\���k^lium^

ta��1800���Kn\ ≥Ak∑aenram˙a���r˙aeP∑

my\liu≥���ySenÂkpåty\"

r˙aeP∑mOki u���√^;s^;ent´.���ÂqseÂt;

l¥a;���qy\y¨piu≥eSac\er;���lMu®KMoer;AP∑´>

K¥op\keta.���etac\Bk\liu�≥����titik¥k¥

e®paK´.epm´.���el.laqMu;qp\mOet∑����lup\

enS´®Ps\taeÂkac\.���r˙aeP∑my\.enra���A

tiAk¥kiueta.���ePa\®p®Kc\;mriK.påB;"

A´qv\���mtiuc\Kc\keta.���AqMet∑

Âka;rt´.enrakiu���ercup\qeBçaAeq;

n´≥���r˙aeP∑K´.epm´.���yKuAK¥in\m˙a���ASiupåen

rakiu���elya√\���MH370 enak\SMu;k¥

K´.t´.���enrasarc\;ken���py\liuk\på“p^"

ASiupåAqMet∑r´>���Arc\;A®ms\kiu���mqi

rit.At∑k\eÂkac\.���®Ps\påty\"

ÂqseÂt;l¥a;r´>���p¨;epåc\;eSac\

r∑k\er;@an���(JACC) keta.����“gioh\tu

Sk\q∑y\er;���el.lamO�Aqs\ki u

Ae®KKM“p^;���siss\®pc\Sc\Ta;t´.���r˙aeP∑

er;enrakiueta.���yKulkun\m˙a���eÂk

vaq∑a;ma®Ps\ty\liu≥���Siupåty\"

Tk\√^;sM

[ref: AFP, June 20, 2014.]

MH 370

elya√\raeP∑mO�����

etac\Bk\erW>mv\

Dat

\pMu-kiuerWzc\

Page 5: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

36 5

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

biul\K¥op\m˙ø;”k^;���mc\;eAac\lOic\ha�����Arc\tp\meta\Asiu;rlk\Tk\ktv\;k�����kak∑y\er;√^;s;K¥op\raT;�����tawn\ep;KMK´ .rq¨���®Ps\påty\"

mN�†el;'����z∑n\�����22����-�lk\ri˙�����2008�����P∑´>sv\;puM

Ae®KKM√pedm˙a���®mn\maNu ic\cMr´>���tp\m

eta\��ka�k∑y\�er;�√^;�s^;�K¥op\�kui����Kn\≥�Ap\

t´.����®p™an\;K¥k\pud\mp´����Tv\.q∑c\;er;S∑´

Ta;��“p^;����tawn\m˙���rp\s´®Kc\;®p™an\;K¥k\

Tv\.q∑c\;�Ta;�ta�m¥oi;�����mpåwc\B¨;�lui≥����P∑´>

sv\;puM���Ae®KKM√ped���el.laq¨et∑TM

k����qirpåty\"

¯kaK¥op\���(kak∑y\er;√^;s^;K¥op\)kui

Kn\≥Ap\t´.����®p™an\;K¥k\����ri˙ty\'����kaluM

(Am¥o i;qa;kak∑y\er;�N˙c\ .�luM“Ko Mer;

ekac\s^)�r´>���eTak\KMK¥k\n´≥���qmµtk

Kn\≥Ap\rmy\lui≥���påty\'��kaluMm˙a���ka

K¥op\k���Aa%apuic\p´'���q¨>kuiy\q¨��Kn\≥t´.

ADipπay\p´'���dåepm´.���kaK¥op\kui���®Pot\Pui ≥

Ae®KKM√pedm˙aeta.���mpåB¨;˘lui≥��P∑´>sv\;

puMAe®KKM√pedel.laq¨��tra;lWt\

eta\er>en���√;kuink����e®papåty\"

P∑ ´>sv\;pu M��Ae®KKM√ped���AKn\;(7)

pud\m���342���m˙a���Nuic\cMeta\qmµtqv\����A

m¥oi;qa;kak∑y\er;N˙c\.luM“KoMer;ekac\s^

f���ASui®poeTak\KMK¥k\®Pc\.����tp\meta\

kak∑y\er;√^;s^;K¥op\kui����Kn\≥Ap\tawn\

ep;rmv\lui≥����ePa\®pTa;epm´.���P∑´>sv\;puM��A

e®KKM√ped��ts\KuluM;m˙a����tawn\m˙���rp\s´

®Kc\;���pud\mkui���met∑>ri˙rpåB¨;"���Am¥oi;qa;

kak∑y\er;N˙c\.luM“KoMer;ekac\s^m˙a���A

P∑´>wc\���11��√^;n´≥���P∑´>sv\;Ta;“p^;���kak∑y\

er;√^;s^;K¥op\���ApåAwc\���tp\meta\k

tc\q∑c\;t´.��dutiyqmµtts\√^;(qmµt

lv\;���®Ps\Nuic\)'��kak∑y\er;√^;s^;K¥op\r´>

ASui®poK¥k\n´≥����Kn\≥Ap\Ta;t´.���dutiyka

k∑y\er;√^;s^;K¥op\'��kak∑y\er;wn\”k^;'

®pv\T´er;wn\”k^;'��ny\sp\er;rawn\”k^;

st´.����e®Kak\√^;ha����tp\meta\qa;et∑

®Ps\påty\"

P∑´>sv\;puMAe®KKM√pedm˙a���Nuic\cMer;

raT¨;et∑(political post) ®Ps\t´.qmµt'

dutiyqmµtet∑'��®pv\eTac\suwn\”k^;

et∑'���®pv\eTac\su��tra;q¨”k^;K¥op\'

®pv\��eTac\su���er˙>enK¥op\'��®pv\eTac\su

sarc\;��ss\K¥op\'��®pv\eTac\su��er∑;ekak\

p∑´eka\��mr˙c\√k˚™tui≥kui���Kn\≥Ap\tawn\

ep;ta'��s∑p\s∑´®ps\tc\taet∑kui�����ePa\®p

Ta;taA®pc\���T¨;®Ka;K¥k\Aenn´≥���®pv\

q¨>wn\Tm\;raT¨;��(staff post) ®Ps\t´.

kak∑y\er;√^;s^;K¥op\raT¨;����Kn\≥Ap\��ta

wn\ep;�takuilv\;����Tv\.q∑c\;®p™an\;

ePa\®pTa;påty\"

P∑´>sv\;puM��Ae®KKM√ped���el.laq¨

kuiSluic\;man\klv\;����Ae®KKM√ped

m˙a����kaK¥op\kui���By\lui���Kn\≥Ap\rmy\lui≥p´

påty\'����s∑p\s∑´®ps\tc\ta���mpåt´.At∑k\

kaK¥op\k�����constitution n´≥����mSuic\t´.����q

eBa�ri˙ty\'�®Pot\K¥tam¥oi;��mpåB¨;'��Nuic\cM

eta\����A”k^;Ak´kiuetac\���lk\ri˙���A

e®KKM√pedm˙a����s∑p\s∑´®ps\tc\K∑c\.ep;Ta;

ty\˘�lui≥������mt\K¥k\ep;påty\"

tra;lWt\eta\��er˙>en����√^;kuin^k

lv\;�����kak∑y\er;√^;s^;K¥op\n´≥��pt\qk\

“p^;����kaK¥op\kui����AeÂkac\;ts\suMts\ra

eÂkac\.�����l´K¥c\ty\'����tuic\;®pv\At∑k\

Alup\m®Ps\B¨;Suirc\���By\lui�lup\m˙al´'

By\lui��®Pot\m˙al´'���By\q¨k��®Pot\m˙a

l´'��s∑p\s∑´®ps\tc\®Kc\;���nv\;lm\;m˙al´���A

k¥oM;����mwc\B;'���wn\Tm\;sv\;m¥√\;Ar���e®pa

rc\l´���q¨>kui���wn\Tm\;sv\;m¥√\;n´≥���Kn\≥Ta;

ta����mhut\B¨;'���kaluM���11��√^;���qeBat¨

v^�K¥k\�n´≥����Kn\≥�Ta;�ta�eÂkac\.�����q¨>kui

qmµtk����®pn\®Pot\Pui≥l´���m®Ps\Nuic\B¨;˘���liu≥

e®papåty\"

Nuic\cMtkam˙a����Asui;rAP∑´>A”k^;A

k´k����qmµtSuirc\���qmµt'��wn\”k^;K¥op\

Suirc\���wn\”k^;K¥op\k���lk\nk\kuic\AP∑´>

Asv\;et∑r´>���ss\eqnaptiK¥op\��dåm˙

mhut\��kak∑y\er;√^;s^;K¥op\��tawn\et∑

kui���t∑´Pk\tawn\y¨el.ri˙påty\"��®mn\ma

Nuic\cMr´>���2008���Ku����P∑´>sv\;puM��√pedAr���qmµ

kak∑y\er;√;s;K¥op\kui����������By\q�®Pot\Nuic\l´tk��kak∑y\er;√^;s^;K¥op\���tawn\y¨m

Ta;t´.A®pc\�qmµtts\√^;tv\;��Amin\≥

n≥etac\����Kn\≥Ap\tawn\ep;liu≥���mr�påB;"

®mn\ma.Nuic\cMer;���el.laq¨et∑n´≥����P∑´>

sv\;puM��Ae®KKM√ped�el.laq¨et∑k

eta.���lk\ri˙���P∑´>sv\;puM��Ae®KKM√pedAr

tp\meta\�����kak∑y\er;√^;s^;K¥op\ha

qmµtr´>�lk\eAak\m˙a��ri˙menB´����q^;

qn\≥ri˙enty\lui≥������quM;qp\enÂkpåty\"

kuiSluic\;man\k���Aemrikn\m˙a

qmµtk��kaK¥op\'��®mn\maNuic\cMm˙al´���A

rp\qa;����qmµtk���kaK¥op\tawn\y¨“p^;

kak∑y\er;wn\”k^;kuil´��qmµtk�����Kn\≥

Ap\my\Suirc\����Aeta\el;����ekac\;

my\'���2008����Ae®KKM√pedAr����kaK¥op\

k���qmµt��lk\eAak\�lui≥����mTc\B¨;˘��lui≥

e®papåty\"

qmµtn´≥���tp\meta\kak∑y\er;

√^;s^;K¥op\k���q^;®Ka;lui���®Ps\entaeÂkac\.

®mn\maNuic\cM���®pv\t∑c\;“cim\;K¥m\;er;�����ry¨Pui≥

Ae®KAenet∑����eN˙ac\ .eN˙;enty\lui ≥

ewPn\mOet∑�����ri˙enpåty\"

¯“cim\;K¥m\;er;���®Ps\s√\et∑m˙a����AKk\

A�K´�et∑����ri˙enty\'����t�ky\�tm\;�k¥

Asui;rn´≥p´���ska;e®parmy\'��Asui;rSuirc\

tp\meta\k����Aluilui��på“p^;qa;'���AKu

hak���Asui;rry\'��tp\ry\���K∑´Ta;qlui

®Ps\enty\'��dåha���Ae®KKM√pedeÂkac\.

p˘�lui≥��������√;kuink�����rc\;®ppåty\"

lk\ri˙�tp\meta\kak∑y\er;√^;s^;

K¥op\ha���buil\K¥op\m˙ø;”k^;mc\;eAac\liOc\

®Ps\“p;��Arc\tp\meta\Asui;rlk\Tk\

ktv\;k����kak∑y\er;√^;s^;K¥op\raT¨;

tawn\ep;KMK.rq���®Ps\påty\"

qmµt√^;qin\;sin\����qmµt���A®Ps\��ta

wn\y¨“p^;“p^;K¥c\;m˙alv\;����kak∑y\er;

√^;s^;K¥op\raT¨;kui�����buil\K¥op\m˙ø;”k^;mc\;

eAac\liOc\kp´���Sk\lk\tawn\y¨K´.

ta���®Ps\påty\" sn\;yu

mN�†el;�'���z∑n\�22- mN�†el;�tiuc\;lWt\eta\

AT;��Asv\;Aew;kiu���lamy\.���z¨liuc\l

7���rk\en≥���k¥c\;p�m˙a��®Ps\ty\liu ≥���tiuc\;

lWt\eta\�kiuy\sa;l˙y\�et∑TMk�qir

påty\"

AT¨;kisß�et∑r˙im˙��eKÅy¨�el.r˙i�t´.

lWt\eta\�AT¨;�Asv\;�Aew;kiu����Ba

eÂkac\.�eKÅ�y¨ty\liuu ≥����tiuc\;lWt\eta\

kiuy\sa;l˙y\�AK¥oi>����titik¥k¥��mqir˙i

ÂkpåB;"

®pv\”k^;tMK∑n\“moi>ny\�������tiuc\;lWt\

eta\���kiuy\sa;l˙y\���U^;�qin\;l˙�k��A

Âkm\;�P¥c\;Aa;®Pc\.���sv\pc\qayaer;A

P´∑>��®pc\Sc\�t´.���UpedeS∑;eN∑;Piu≥�eKÅty\

liu≥��ySpåty\˘liu≥��e®papåty\"

mN���†el;tiuc\;At∑c\;m˙a���“moi>ny\�sv\

pc\��qayaer;�AP´∑>et∑kiu����yKuN˙s\�Sn\;

piuc\;k��P´∑>sv\;�Niuc\K´.�epm´.���mN��†el;�“moi>KM��l¨

Tu��sit\wc\�sa;ent´.���mN��†el;“moi>eta\

sv\�pc\�qayaer;�eka\mt^�kiuer∑;K¥y\

tc\e®mHak\�“p^;��P´∑>sv\;Niuc\my\.�sv\pc\qa

ya����AP´∑>�kiu����®pc\Sc\�t´.���Upedketa.

tiuc\;Asiu;�rqk\tm\;��el;N˙s\�n^;på;�r˙i

la�epm´.����yKuTi���m®pc\Sc\��m®p™an\;�Niuc\

eq;påB;" sn\;yu�

mN�†el;tiuc\;�lWt\eta\���

AT¨;�Asv\;Aew;��

k¥c\;pmv\�q¨�r´>��Pun\;nMpåt\�ts\Kuep;“p^;����Sk\q∑y\

Ki uc \;tam¥o i;'�A´qv\Pun\;n´ ≥�ASk\A

q∑y\rt´.��AKåm˙alv\;�����Pun\;ki uc \t´ .

påemak ªSrawn\”k^;Siuq¨k����Niuc\cM®Ka;m˙a����qc\tn\;tk\rm˙a®Ps\“p^;����qc\tn\;

“p^;rc\lv\;�����g¥pn\'�kiur^;ya;���st´.enra

et∑m˙a��tawn\Tm\;eSac\rmy\'��lsa

kiu��edÅlan´≥ep;�my\.A®pc\���srit\“cim\;

ek¥ac\;Ta;ep;my\Siu“p^;���e®palata

m¥oi;et∑��®Ps\påty\"

Sk\q∑y\KMrt´.��edåk\ta���®mt\q¨

zatc\��k�B∑´>r“p^;t´.��Srawn\et∑��A

lup\rPiu ≥��AKk\AK´r˙ient´.AepÅ����AK∑c\.

ekac\;y¨“p^;���lim\enta®Ps\my\'�A®pc\

m˙aet∑>“p^;��P¥k\S^;K¥c\tala;'�e®pat´.

mN†el;'�����z∑n\��22��- eP.s\But\K\l¨mOk∑n\rk\

m˙a���Am¥oi;qm^;Srawn\�et∑kiu��ADik��ps\

m˙t\Ta;“p^;��Niuc\cM®Ka;m˙a����Alup\rmy\

e®paka���eP.s\But\K\K¥k\eBak\s\�k

ents\Sc\.����Sk\q∑y\���lim\lv\�enta

m¥oi;et∑��r˙ienty\liu≥��kiuy\tiuc\”koMet∑>r

t.�����Srawn\AK¥oi>TMk�����qirpåty\"

lim\t´.pM usMk����Am¥oi;qm^;Aekac\.

ts\Kun´≥���q¨kiuy\tiuc\lv\;�����Niuc\cM®Ka;m˙a

Alup\lup\ent´.�����Srawn\®Ps\eÂkac\;

mit\Sk\“p^;tan´≥����Am¥oi;qm^;Srawn\

et∑�����public health n´≥�����pt\qk\t´.��lup\

cn\;et∑m˙alup\Piu≥�����l¨liuenliu≥���sit\wc\sa;

rc\��Sk\q∑y\Âkv\.Siu“p^;��q¨>SraSiuq¨

påemak ªSrawn\”k^;ts\eyak\Siut´.

Srawn\���Am¥oi;qm^;et∑TMkiu����qv\

Aekac\.ts\Kun´≥��q¨>Alup\lup\t´.���en

rakiu���Am¥oi;m¥oi;�e®pac\;e®paqliu��Sk\

q∑y\rmy\.���påemak ªSrawn\namv\kiu

lv\;���Am¥oi;m¥oi;e®pa“p^;��eP.s\But\K\�K¥k\

eBak\s\ken��Sk\q∑y\tam¥oi;et∑

®polup\enta��®Ps\påty\"

edåk\ta��®mt\q¨zatc\k����eP.s\

But\K\m˙a���kiuy\n´≥�mqit´.�q¨k���AK∑c\.A

er;ep;larc\���myMuPiu ≥n´≥���eqK¥aem;®mn\;

s M usm \ ; “p ^ ;m ˙qa��yM u Âkv\qc\ .ty\'

tky\Riu;t´.��Srawn\��Am¥oi;qm^;et∑��n´≥

et∑>rc\�����AN���†ray\r˙ity\˘liu≥��q¨>A®mc\

kiu��e®papåty\"�������

qk\sueAac\

pMusMk���l¨kun\k¨;“p^;����erac\;sa;my\.�pMusM

epåk\enty\˘liu≥���e®papåty\"

lim\en“p^Siuta��qiliu≥���eP.s\But\K\

m ˙a���A´qv\lalim\t´ .�Am¥o i;qm^;A

ekac\.n´≥��e®paSiuTa;taet∑kiu���edåk\

ta�®mt\�q¨zatc\k����Am¥oi;qm^;��Sra

wn\�q¨cy\��K¥c\;et∑�qieAac\����q¨>eP.s\

But\K\ma��tc\luik\påty\"

eP.s\But\m˙a���tc\liuk\t´.AKå����A´

qv\Aekac\.k���edåk\ta��®mt\q¨za

tc\r´>�����q¨cy\K¥c\;���Am¥oi;qm^;Srawn\

eta\eta\m¥a;m¥a;kiulv\;����Alup\r

my\e®pa“p^;���eP.s\But\K\ken��Sk\

q∑y\Ta;P¨;tam¥oi;et∑��r˙ientakiu��et∑>

rty\"���

Am¥oi;qm;Srawn\et∑kiu����������Niuc\cM®Ka;piu≥ep;my\Siu“p;�����lim\lv\qri

mN��†el;'�������z∑n\ 22�����-�tRut\®pv\���erWl^m˙a

qs\K∑si uk\p¥oi;t´.����lup\cn\;lup\rmy\Siu

taeÂkac\.���tRut\®pv\kiu���luik\laq¨

l¨cy\���10���U^;T´k���cå;U^;qa®pn\lv\

l∑t\e®mak\la“p^;����k¥n\cå;U^;kiu���yen≥

ATi���sMusm\;enS´���®Ps\ty\liu ≥���m�N��†el;

tiuc\;���l¨kun\k¨;ta;S^;N˙ im\nc\;er;����r´

tp\P∑´>m���qirpåty\"

eAac\e®mqasM“moi>ny\m˙a���enTiuc\t´.

q¨N˙s\U^;ha���yKul���6���rk\en≥k����tRut\

®pv\���erWl^“moi>m˙a����Alup\rmy\Siu“p^;����l¨

cy\���10���U^;kiu���tRut\®pv\���k¨mc\;ATi

tra;mwc\eKÅeSac\q∑a;påty\"����k¨

mc\;“moi>kiu����erak\r˙iK¥in\m˙aeta.����A´qv\

liueKÅeSac\lataha���lim\lv\“p^;

eKÅty\liu ≥�����qiq∑a;t´.At∑k\��l¨cy\

10���U^;�ha�����yKul���8���rk\en≥k���T∑k\e®p;

laK´.påty\"����T∑k\e®p;ram˙a���cå;U^;qa

l∑t\e®mak\K´.“p^;����k¥n\t´.cå;U^;k���yen≥

AK¥in\Ti���ep¥ak\SMu;entaeÂkac\.����qk\

Siuc\rak�����sMusm\;enS����®Ps\påty\"

¯®pn\l∑t\lat´.����l¨cy\et∑keta.

tMta;U^;'����cån\;z∑n\“moi>ny\et∑kp´'����piu≥t´.

q¨et∑k����srit\“cim\;����qMu;qin\;ep;my\Siu

“p^;����tra;mwc\eKÅlata˘���liu≥���mN���†el;

tiuc\;����l¨kun\k¨;ta;S^;N˙ im\nc\;er;���r´

tp\P∑ ´>m˙���r´m˙ø;ePqin\;ek¥a\k���e®papå

ty\"

tra;mwc\eKÅeSac\t´.���q¨N˙s\U^;kiu

Pm\;S^;rmiK´.“p^;����®pv\pAlup\Akiuc\pud\m

26����n´≥���Am˙t\���(4)���r´sKn\;k���AmOP∑c\ .ss\

eS;enty\liu≥���qirpåty\"��Aimiu≥miu≥Kiuc\

erWlkiu������lim\eKÅ'��������10�����U;�����T∑k\e®p;'��������cå;U;�����l∑t\'��������cå;U;�����ep¥ak\

®pv\t∑c\; qtc\;qtc\;kmıa.

z∑n\����21 -�Tiuc\;n´≥���mel;r˙a;Niuc\cMet∑ha

l¨kun\k¨;mOtiuk\P¥k\er;���Anim\ .SuM;sM

NOn\;kiu���m®pv\.m^K´.taeÂkac\.���Aemrikn\

Niuc\cM®Ka;wn\”k^;@anr´>���Amv\p¥k\sarc\;

T´m˙a���Tv\.q∑c\;KMK´.rpåty\"���qv\lup\

eSac\mOha���Aemrikn\®pv\eTac\sun´≥

Aar˙edqT´k���q¨tiu≥r´>���Aer;påt´.���Niuc\

cMN˙s\Niuc\cMAÂka;k���Sk\SMer;et∑kiu

tc\;maesNiuc\påty\"

eBg¥c\;k���pvaep;lup\Aa;ep;

sKn\;et∑ki u���P¥k\qim\;K´ .taeÂkac\ .

Aemrikn\Ni uc\cM®Ka;er;wn\”k^;@ank

q¨>r´ >���mhab¥øhae®mak\���“po ic \Bk\

tRut\Niuc\cMkiu���ASc\.qt\m˙t\K¥k\���tiu;

®mHc\.ep;K≥påty\"���

l¨kun\k¨;tan´ ≥���A®Ka;�lup\Aa;

eKåc\;pu M ®Pt\mOet∑AepÅm˙a���kmıats\

wn\;k���Asiu;r���188���KuAenn´≥���By\liulup\

eSac\enl´Siutan´≥���pt\qk\t´.���Aem

rikn\r´>���N˙s\sU\Ak´®Pt\mOkiu���Niuc\cM®Ka;

er;wn\ ”k^;���gÁn\ky\r^k���stc\lup\

eSac\K.påty\"

qv\liuASc\.k¥q∑a;takiu���ka

k∑y\Piu≥���sv\;RuM;lOM>eSa\mOts\rp\kiu���Tiuc\;

Niuc\cMk���stc\lup\eSac\enpå“p^"���qv\

kisßha���q¨tiu ≥Aenn´ ≥����Aemrikn\kiu

ADiktc\piu ≥ent´.���q¨tiu≥r´>���A®mt\m¥a;

t´.���pc\ly\san´≥���pus∑n\Tut\lup\tc\piu ≥mO

sk\RMu Met∑AepÅm˙a���TiKiuk\mO®Ps\laNiuc\

påty\"

Aemrikn\Niuc\cMSiuc\ra���Tiuc\;qMA

mt\���b^g¥abt\AsßraBakd^k���q¨tiu ≥

Ni uc\cMr´>������ASc\.qt\m˙t\K¥k\k¥Sc\;

q∑a;tan´ ≥���pt\qk\“p ^ ;���sit\p¥k\m i

eÂkac\;���e®paÂka;K´≥påty\"���qv\As^

rc\KMsaha���kÁn\eta\tiu≥���Asiu;rr´>����k¥y\

k¥y\®pn\≥®pn\≥���Aa;Tut\mOet∑kiu���AqiA

m˙t\m®poK´ .påB¨;liu ≥lv\;���q¨k���e®papå

ty\"���Tiuc\;Ni uc\cMAenn´ ≥���l¨kun\k¨;mO

tiuk\P¥k\er;n´ ≥���A®Ka;kisßrp\et∑m˙a

Aemrikn\n´≥���p¨;t∑´lup\eSac\q∑a;U^;m˙a

påliu ≥lv\;���Tiuc\;qMAmt\���k���e®papå

ty\"

ASiup��Trafficking in Persons

Report ha���Aemrikn\Niuc\cM®Ka;er;wn\

”k^;@ann´≥���l¨>AK∑c\.Aer;Siuc\ra���Tut\

®pn\K¥k\���N˙s\sU\Ak´®Pt\���Tut\ewmOet∑

T´k���ts\Ku®Ps\påty\"���A´qv\Ak´

®Pt\Tut\®pn\mOm˙a���Niuc\cMet∑kiu���Am˙t\sU\

qt\m˙t\“p^;���Tut\ewtak���A®Ka;As^

rc\KMsaet∑n´ ≥���mt¨t´ .AK¥k\p´ ®Ps\på

ty\"���A´qv\Tut\®pn\mOha���Niuc\cMet∑

AÂka;m˙a���qMtmn\er;ra���tc\;mamOkiu

®Ps\epÅespåty\"���qv\Tut\®pn\mOha

Asiu;ret∑r´>���tawn\y¨lup\eSac\mOet∑

Tk\���q¨tiu ≥Ni uc\cMet∑T´m˙a���®Ps\epÅt´.

®pœnaAtiuc\;AtaepÅm˙ap´ Ae®K

KMSuM;�®Pt\tapå"���ts\kmıaluM;m˙a���®pv\

q¨ qn\;���20���ek¥a\���TiKiuk\ns\naty\liu≥

ySrpåty\"

Anim\.SMu;ASc\.qt\m˙t\K¥k\®Ps\

t´.��ASc\.qMu;enram˙a����qt\m˙t\KMTa;r

t´.���23���Niuc\cMT´m˙a��Tiuc\;n´≥����mel;r˙a;lv\;

påwc\påty\"��

ASc\.qt\m˙t\K¥k\(3)At∑c\;m˙a

erak\r˙ ient´.��Asiu;ret∑AepÅm˙a��A

er;y¨mOet∑���lup\mla;Siutakiu���qmµt

Bark\AiuBa;ma;k���rk\epåc\;���90��A

t∑c\;�����SMu;®Pt\mapå"���

AiuBa;ma;Asiu;rk�����Aar˙n´≥��rc\;N˙^;

t´.��Sk\SMer;rr˙ieAac\���”koi;pm\;enta

®Ps\qliu���mel;r˙a;n´ ≥Ti uc\;Ni uc\cMtiu ≥k

lv\;����Aer˙>etac\Aar˙T´m˙ar˙it´.���Sc\;

r´t´.Niuc\cMet∑k��erW>e®pac\;lup\qa;et∑

kiu��Alup\Akuic\et∑n´≥�����S∑´eSac\en�ta

eÂkac\.���wår˙c\tn\Aenn´≥��Tiuc\;n´≥mel;

r˙a;tiu ≥AepÅm˙a��Aer;my¨B´enmla;

Siutakiu��l¨>AK∑c\ .Aer;AP∑´>k��An^;

kp\�esac\.Âkv\.enpåty\"���

Tiuc\;Niuc\cMha����“p^;K´.t´.N˙s\k�����&c\;tiu≥

r´>��l¨kun\k¨;mO���tiuk\P¥k\er;tiu;®mHc.\��lup\

eSac\mOet∑kiu���Sk\lk\lup\eSac\K´.

påty\"�����2013��KuN˙s\m˙a����sMusm\;ss\eS;�mO

674���Kulup\K´.“p^;����2012��KuN˙s\k����AerA

t∑k\r´>N˙s\S��®Ps\påty\"��Tiuc\;r´���13

eyak\Tk\mnv\;kiulv\;��ss\eS;“p^;

®ps\d%\K¥K´ .påty\liu ≥��Tiuc\;Asi u;rk

e®papåty\"���

<Arar˙iet∑k�����l¨kun\k¨;mOet∑T´

m˙a�påwc\entun\;påp´'��Tiuc\;Niuc\cMAenn´≥

AeÂk∑;eÂkac\ .���Alup\lup\ep;enq¨

et∑n´ ≥��Atc\;Ak¥p\��esKuic\;KMrenq¨

et∑r´>����kisßet∑kiu�ASMu;qt\ep;Piu≥��Aa;

lMu;lup\eSac\mO��nv\;enpåeq;ty\˘liu≥

Aemrikn\qMAmt�\���l¨;wsßd^Baka�k

e®papåty\"���

eRW>e®pac\;lup\qa;AK¥o i >ha��N˙s\

epåc\;m¥a;s∑apc\ly\T´m˙a��ts\en≥kiu���18

nar^ken���nar^��20��ATi��ts\pt\lMu;�na;

rk\mr˙ iB´��lup\kiuc\enrpåty\"���“Kim\;

e®Kak\mOet∑'���Riuk\N˙k\mOet∑kiulv\;

KMrpåty\"��Tiuc\;Niuc\cMqa;et∑n´≥��ss\tp\

Arar˙iet∑ha���®mn\man´≥��Bgçla;ed.r˙\�tiu≥

k���m∑t\slc\et∑kiu��cå;Pm\;el˙et∑epÅ

m˙a����Atc\;Ak¥p\��lup\Aa;ep;esKiuc\;Piu≥

erac\;K¥mOet∑ken���A®mt\Tut\enÂk

påty\"��

mel;r˙a;Niuc\cMm˙alv\;��l¨kun\�k¨;mO

ti uk\P¥k\er;n´ ≥��pt\qk\“p ^;��tra;

Upedsui;miu;eAac\��lup\eSac\mOm˙a��el¥a.

k¥enpåty\"��2013��KuN˙s\At∑c\;m˙a��sMu

sm\;ss\eS;“p^;��®ps\d%\K¥m˙t\mOet∑ha

2012��KuN˙s \kTk\��el¥a.nv\;enpå

ty\"���S^Aun\;siuk\Kc\;et∑'��eSak\lup\

er;lup\cn\;K∑c\et∑'��ATv\sk\RMuet∑n´≥

Aim\Ak¨lup\qa;et∑A®Ps\��lup\kiuc\en

Âkt´.��er∑>e®pac\;lup\qa;et∑ha��lup\K

lsa�lim\lv\KMrtaet∑'���q¨tiu≥r´>��lOp\

r˙a;mOet∑AepÅ�m˙a��kn\≥qt\KMrtaet∑

n≥�����ÂkMoet∑>enÂkpåty\"���meA;q^m∑n\

[ref: AP , June 21, 2014.]

lkun\k;mOn≥���pt\qk\“p^;�������������Tiuc\;n≥mel;ra;kiu������������Aemrikn\k�������namv\p¥k\sarc\;q∑c\;

smt\sK∑n\®pv\ny\ma�����Pm\;mit.cå;et∑kiu�����Am¥o i;Asa;K∑´ent´.�����erW>e®pac\;Alup\qma;m¥a;kiu�����et∑>rs√\"

Bn\ekak\'����z∑n\�����20����-�Tuic\;Nuic\cMm˙a�����Nuic\cM®Ka;

qa;lup\qa;��et∑AepÅ����“PoiK∑c\;mOkui�sui;

rim\Âkt´.���kemıa�d^;ya;�����Alup\qma;

200,000��ek¥a\���T∑k\K∑aq∑a;Âk“p^����®Ps\

påty\"����AKului���erW>e®pac\;lup\qa;et∑

Asuluik\��Am¥a;��A®pa;����T∑k\K∑aq∑a;ta

k����Tuic\;Nuic\cMr´>���Alup\qma;AquM;®pomO

m¥a;l∑n\;t´.�����s^;p∑a;er;lup\cn\;et∑A

epÅ�����“Kim\;e®Kak\mOts\Ku�����®Ps\�enpåty\"

“p^;K´.t´.��N˙s\pt\At∑c\;m˙a����kemıad^;

ya;�����Alup\qma;�����Ae®mak\A®ma;����Rut\

trk\����T∑k\K∑aq∑a;K´.Âkt.At∑k\���Bn\

ekak\“moi>ri˙�����eSak\lup\er;����lup\cn\;

AK¥oi>m˙a����lup\cn\;rp\tn\≥q∑a;K´.rpåty\"

dåeÂkac\.p´��Tuic\;Nuic\cMr´>Aim\“KMe®mlup\cn\;

m˙a�����Alup\qma;Ac\Aa;�����yay^���®pt\

lp\mOn´≥������rc\Suic\enrpåty\"

dåepm´.�����Tuic\;Nuic\cMr´>����B‹aer;�����wn\

”k^;ehac\;ts\√^;keta.��qv\®pœna

k����Nuic\cMs^;p∑a;er;AepÅ����qk\erak\mO��pui

”k;lam˙akui������sui;rim\enpåty\"

Tuic\;ss\tp\Asui;rklv\;����Aim\n^;

K¥c\;���kemıad^;ya;Nuic\cMn´≥����p¨;epåc\;eSac\

r∑k\Pui ≥�����Al¥c\A®mn\�����lOp\r˙a;l¥k\����ri˙på

ty\"��&c\;k����s^;p∑a;er;AepÅ���yay^

qk\erak\mOkui���el¥a.nv\;q∑a;esPui ≥

Nuic\cMAt∑c\;m˙������erW>e®pac\;���lup\qa;m¥a;

T∑k\K∑amOkui�����rp\tn\≥esluita����®Ps\på

ty\"

¯d^erW>e®pac\;lup\qa;et∑At∑k\

sui;rim\mOet∑'���p¨pn\mOet∑����Am¥a;”k^;���ri˙en

m˙a���®Ps\“p^;�����AKu���Baet∑®Ps\enql´����Sui

takui�����q¨tui≥���na;lv\eAac\����Aer;”k^;

ty\Suit´.AeÂkac\;����qk\Suic\ra���Ara

ri˙et∑�����Aa;luM;kui����vWn\Âka;Ta;påty\˘

lui≥�����Tuic\;Asui;rr´>����yay^e®paK∑c\.rpug©oil\

eyac\y∑t\mayalp\��k�����e®papåty\"

Asui;rk�����Tuic\;Nuic\cMAt∑c\;����Alup\

lup\kuic\ent´.����erW>e®pac\;lup\qa;et∑

AepÅ�sv\;km\;tui;®mHc\.ep;Pui≥���lup\eSac\

enta®Ps\“p^;�����s^;p∑a;er;lup\cn\;et∑S^

klv\;������Ak¨Av^�����luiAp\enty\lui≥

Suipåty\"���������y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\�

[ref: CNA, June 20, 2014.]

erW>e®pac\;lup\qa;et∑�����Am¥a;A®pa;T∑k\K∑aq∑a;lui≥�����������Nuic\cM.s;p∑a;er;At∑k\��������Tuic\;�����sui;rim\

z∑n\��20��- Agçln\Niuc\cMk¨;lk\m˙t\�RMu;r´>

eN˙ac\.eN˙;Âkn\≥ÂkamOeÂkac\.���grit\ta;

mn\K¥k\stak��sMut∑´��AiN∂iym˙a���eqac\

tc\entakiu������Âka;wc\e®Pr˙c\;ep;Piu≥�����Agç

ln\Asiu;rk�����tiuk\t∑n\;Ta;påty\"

k^rn\n´ ≥��B^naS´l\b^tiu ≥ha��Ac˙a;

kiuy\wn\eSac\n´≥�em∑;Ta;t´.���q¨tiu≥r´>�A

®mWarc\eq∑;N˙s\√^;kiu���eKÅeSac\Piu≥��eBal\

tn\“mo i >ken��l∑n\K´ .t´ .qM u;l���k��s“p^;

T∑k\K∑alaK´.påty\"

®pv\T´er;RM u;k��qv\Ac˙a;kiuy\

wn\n´≥�em∑;t´.kel;��elYak\lWaha����ss\

eS;rmy\.��AK¥k\et∑��Am¥a;A®pa;���liu

Ap\“p^;���lup\eSac\rm˙aROp\eT∑;ty\liu≥

e®papåty\"

ASiupå��kel;et∑kiu��y¨ekNuic\cM

qa;A®Ps\��ep;Ap\Ta;“p^;���®Ps\epm´.��lup\

TMu;lup\nv\;��eN˙ac\.eN˙;Âkn\≥Âkaenta

eÂkac\.��ASiupå�miqa;suha���Aim\®pn\liu ≥

mreq;påB;"

eBal\tn\��Aenak\piuc\;k��Amt\

msßs\eh;lc\;k��ASiupå��sMut∑´r´>���®pœna

kiu���eAak\lWt\eta\m˙a�tc\®pK´.“p^;����q¨

tiu ≥miqa;suha��AiN∂iyk���p¨Aiuk\t´.�hiu

ty\AKn\;T´m˙a��tv\;Kiuenrka��AqMu;

srit\lv\;���kun\Kån^;®Ps\en“p^;��sit\p¥k\\

enÂkty\liu≥��e®papåty\"

¯kÁn\eta\��Niuc\cMk¨;lk\m˙t\RMu;r´>

Ak¨Av^ep;t´.��Pun\;liuc\;kiu��eKÅliuk\

eta.��q¨tiu≥k�rv\vWn\;nMpåt\�etac\;på

ty\'�dåepm´.��Niuc\cM®Ka;k���elYak\lWa

et∑m˙a��rv\vWn\;nMpåt\et∑��mr˙ipåB¨;˘�liu≥

msßta�Sl\blak�����e®papåty\"

®pv\T´er;wn\ ”k^;R M u ;��e®paK∑c \ .r

pug©oil\k��ASiupå�miqa;sun´≥��Pun\;n´≥era�����A^;

em;l\n´≥�på��Sk\q∑y\“p^;��enak\Tp\�A

K¥k\�Alk\et∑��reAac\��esac\.enty\

liu≥�����e®paÂka;K.�påty\"������

K¥oiel;cy\

[ref: BBC , June 20 , 2014.]

Niuc\cMk;lk\mt\��

Âkn\≥ÂkamOeÂkac\.

Aca;kiuy\wn\eSac\��

em∑;Ta;t.���kel;Ns\√;��

AiN∂iy�ma������eqac\tc\

Tiuc\;Ni uc\cMk���T∑k\K∑aeta.my\.�����kemıad^;ya;

erW>e®pac\;lup\qa;m¥a;"

Page 6: Kumudra Vol 4 No 10

356 ®pv\t∑c\; qtc\; qtc\;kmıa.

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

z∑n\��22��- Ac\diun^;r˙a;r´>�qmµt�er∑;ekak\

p∑´m˙a���Ala;Alar˙it´.����qmµtelac\;

N˙s\√^;Ank\�����ts\√^;ha����l¨mqi��q¨mqi

Krs\yan\Baqawc\®Ps\en“p^;��ts\√^;k

A®Ka;Niuc\cMqa;®Ps\enty\liu≥��s∑p\s∑´KMen

r“p^;����Niuc\cMkiu��√^;eSac\Piu ≥����mqc\.eta\B¨;

Siut.�����qtc\;et∑�����T∑k\epÅK.påty\"

qmµt�enraAt∑k\��y˙√\“poic\mO��®pc\;

Tn\laK¥in\m˙a���g¥kata���Aup\K¥op\er;m˙ø;

g¥oikiu�g¥oikiuw^�w^diudiu�n´≥����biul\K¥op\”k^;ehac\;

praBiuwiuS¨B^yn\tuitiu ≥r´>��eTak\KMq¨

et∑Âka;k����ekalahl�qtc\;et∑

k��piumium¥a;®pa;laK´.“p^;���r´tp\P∑´>kpå��wc\

e®Prc\;rt.ATi�����®Ps\lapåty\"

g¥oikiuw^r´>AP∑´>k���&c\;kiu��tRut\l¨m¥oi;

Krs\yan\Baqawc\��A®Ps\���l∑´m˙a;s∑a

ePa\®pK´.t´.��l¨qinv\;����People’s��Torch

qtc\;sar´>��Tut\ewq¨kiu��Pm\;S^;ep;Piu≥

r@ankiu��etac\;SiuTa;påty\"

g¥oikiuw^ha��Niuc\cMr´>�����95���raKuic\NOn\;���ha

m∑t\slc\l¨Tu®Ps\ent´.��Ac\diun^;r˙a;m˙a

&c\;r´>�l¨m¥oi;n´≥�kii u;k∑y\t´.���Baqatiu≥n´ ≥

pt\qk\“p^;��ADik����Tiu;N˙k\K¥k\et∑kiu

rc\Siuc\enrta��®Ps\påty\"

g¥oikiuw^r´>��eTak\KMm´ha��l¥c\®mn\s∑a

el¥a.k¥q∑a;K´.påty\"����dåeÂkac\.p´��&c\;

k��m∑t\slc\Baqawc\��®Ps\t´.��qk\�eq

Aenn´≥�2003��KuN˙s\k���ha.g¥\��Baqaer;

Kr^;s√\����q∑a;erak\K´.s√\k������Dat\pMukiu

&c\;r´>påt^k���l¨mOm^d^yaet∑m˙a����mÂka

eq;mk��ePa\®pK.påty\"

ts\K¥in\tv\;m˙ap´���g¥oikiuw^r´>��eTak\

KMq¨et∑k���praBiuwi ukiu��Sn\≥k¥c\t´.�A

P¥k\lOM>eSa\mOet∑��Ar˙in\\®mHc\.��lup\eSac\

Ac\diuqmµt�����er∑;ekak\p∑´Arin\®mc\.enK¥in\ma���qa;pup\ell∑c\.��q�tc\;T∑k\epÅ

kB;l\'�����z∑n\�22 -�Aenak\Aup\sur´>���Ara

r˙iet∑k���ASc\e®pe®pn´≥���qmµt�Aa%a

lW´e®pac\;ep;Niuc\lim\.my\liu ≥���emYa\lc\.

Ta;epm´.���er∑;ekak\p∑´At∑c\;���Niuc\cMAN˙M≥

AÂkm\;Pk\mOet∑eÂkac\.���l¨���13���√^;Tk\

mnv\;���eqSMu;K´ .rt´.���AaPgn\�nsßtn\

er∑;ekak\p∑´r´>���enak\Tp\piuSiu;�lat´.

tc\;mamOts\Kuketa.���AaPgn\�®pv\q¨

raepåc\;m¥a;s∑aha���“p^;K´ .t´.lk���ts\

ek¥a.®pn\�����er∑;ekak\p∑´m˙a�����lim\lv\�mO

et∑r˙ity\liu≥���s∑p\s∑´“p^;���senen≥k���SN∂�®p

K.Âkpåty\"

ASiupåer∑;ekak\p∑´m˙a���B‹aer;

wn\”k^;ehac\;���Ar˙ark\P\gN∂^Aamk\ziuc\

n´≥���A“pioc\���wc\erak\y˙√\“pioc\K´.t´.���Niuc\cM®Ka;

er;wn\”k^;ehac\;���Ab∫d¨la���Ab∫d¨la

k���er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\���Arar˙iet∑n´≥

A®Ka;q¨et∑ha���z∑n \���14���rk\���er∑;

ekak\p∑´m˙a���q¨>kiu���Ak∑k\Sc\eK¥ak\

K¥K.ty\liu≥���s∑p\s∑´K.påty\"

då.A®pc\���Ab∫d¨lak���q¨ha���l∑t\

lp\t´.���er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\��(IEC) n´≥

Sk\SMer;kiu���®Pt\etak\liuk\“p^;���A

Siupå���eka\mr˙c\k���eÂkvat´.���rld\

tiuc\;kiu���AqiAm˙t\®poq∑a;m˙a���mhut\

B¨;liu≥���AKuts\pt\m˙aeÂkvaK´.påty\"

kulqmg©kiulv\;���Âka;wc\ep;Piu≥���q¨k

AÂkM®poK´.påty\"���qv\AÂkMkiu���P∑´>sv\;

pM u����Ae®KKM√pedAr���ttiyA”kim\

e®mak\���qmµtraT¨;qk\tm\;���Sk\KM

K∑c\.mr˙ieta.t´.���qmµt���hams\kaziuc\;k

lv\;���eTak\KMK.påty\"

IEC r´>���tra;wc\AK¥in\zya;Ar

kn√^;rld\et∑kiu���z¨liuc\���2���rk\en≥m˙a

AaPgn\er∑;ekak\p∑´�����������mlim\ty\Siu“p;�����������SN∂®p

ny¨;edl^'������z∑n\�����21 -�eN˙;ek∑;el;lMent´.

s ^ ;p ∑a;er;ki u���®pn \lv\ ®po ®pc \tv\

eSak\Piu ≥���rv\m˙n\;t´.Asiu;rr´>pTmSMu;

e®Kl˙m\;A®Ps\���eÂkvaliuk\t´.rTa;

NOn\;Ktk\mOkiu���SN∂®pt´.Aenn´≥���AiN∂iy

e®mak\piuc\;���m^;rTa;lm\;ts\Kukiu���edåq

T∑k\ent´.l¨et∑k����senen≥k���pit\Siu≥

K.påty\"

AlahaBt\“mo i >k����SN∂®pmOA

t∑c\;m˙a���rTa;Ket∑���K¥k\K¥c\;elYa.ep;

Piu ≥���etac\;SiueÂk∑;eÂka\ka���AlMet∑

ew˙>ent´.SN∂®pq¨et∑k���eAa\hs\K´.Âk

taeÂkac\ .���ts\nar^n^;på;Âka���rTa;

lm\;pit\Siu≥K.ty\liu≥���qirpåty\"

SN∂ ®pq¨et∑k���rTa;lm\;epÅ

tk\“p^;���gn\gå-���giumt^rTa;Kr^;sU\kiu

rp\tn\≥Piu ≥t∑n\;Aa;ep;K´.t´.pMukiu���t^b^m˙a

®pqK´.påty\"����m^;rTa;Ket∑kiu���eqa

Âkaen≥k���14.2���raKiuc\NOn\;tk\esK´.“p^;kun\sv\tc\pi u ≥NOn\;kiu����6.5����raKiuc\NOn\;tk\“p^;���z∑n\���25���rk\en≥k���stc\m˙a®Ps\på

ty\"

rTa;lm\;piu≥eSac\er;wn\”k^;����Sn\

dånn\dågiudåketa.���liuAp\t´.srit\et∑

Aa;lM u;rPi u ≥lup\eSac\t´ .Aenn´ ≥���q¨

lv\;���t∑n\;Aa;ep;KMK´.rty\liu≥�����Siupå

ty\"���

AiN∂ iy����rTa;lm\;����pi u ≥eSac\er;

sns\ha���kmıa.A”k^;SMu;et∑T´m˙a���påwc\

ka������”k^;ma;t´.Niuc\cMm˙a������Kr^;ew;q∑a;Piu ≥

ADiklm\;eÂkac\;�����®Ps\enS´ ®Ps\på

ty\"

ASiupåNOn\;Ta;tk\taha����Aar˙

r´>ttiyA”k^;SMu;s^;p∑a;er;kiu���Aa;

®pn\®pv\.laeAac\lup\Piu≥���liuAp\ty\Siu

t´.���wn\”k^;K¥op\miud^r´>qtiep;K¥k\r´>���pT

mSMu;e®Klm\;liu≥���RO®mc\Âkpåty\"

Atiuk\AKMAP´∑>keta.���l¨lt\

tn\;sa;n´≥Sc\;r´qa;et∑r´>pKMu;epÅkiu

enak\Tp\���wn\ts\Kutc\ep;liuk\tap´

liu≥���®pc\;®pc\;Tn\Tn\ewPn\K.påty\"

dåha���Âkk\q∑n\n´≥Aal¨;et∑���eZ;

NOn\;ts\hun\Ti u;����tk\enK¥in\m˙a���epÅ

epåk\K´.tapå"����Atiuk\AKMpåt^Aenn´≥

K¥k\K¥c\;eZ;NOn\;elYa.ep;Piu≥���etac\;Siu

påty\liu≥���e®paK∑c\.r˙iq¨ Aeg¥;makn\k

Siupåty\"

dåepm´.lv\;����senen≥���A^kiuenams\

ed;l^;tiuc\;m\qtc\;sar´>��Ay\d^ta.

AaeBa\m˙a����eZ;NOn\;et∑tk\tan´≥pt\

qk\liu≥���miud^Asiu;rr´>qt†ikiu���”koiSiuty\

liu≥����ePa\®pTa;påty\"

Tk\U;sM

[ref: AFP, June 21, 2014.]

m;rTa;K�tui;lui≥����������AiN∂iyma������SN∂®p

praBiuwiur>���Sn\≥k¥c\t.�����AP¥k\lOM>eSa\mOet∑�����Arin\®mHc\ .lup\eSac\laÂkpåty\"

laÂkpåty\"�

praBiuwiu��AepÅ����Tiu;N˙k\mOet∑T´m˙a

&c\;r´>���sit\k¥n\;maer;Ae®KAenAepÅ

em;K∑n\;Tut\K´.Âktaet∑n´≥���&c\;k��eg¥a\

dn\Niuc\cMqa;��ts\√^;�®Ps\ty\Siut´.��s∑p\s∑´

K¥k\et∑����påwc\K.påty\"

dåepm´.��Sn\≥k¥c\lMO>eSa\mO��Am¥a;su

Tut\®pn\K´.“p^;���Niuc\cMer;�lOp\r˙a;q¨et∑kiu

Pm\;S^;Piu ≥���&c\;r´>�lk\eAak\k��mhut\

t´.����tp\P∑´>et∑kiu��vWn\Âka;K´.ty\Siut´.

ss\tp\ekac\s^r´>�����Aeq;sit\����satm\;

ts\Kukiu������Tut\®pn\K.påty\"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: Reuters , June 22 , 2014.]

ha���praBiuwiur´>��biul\K¥op\Bwk��l¨>AK∑c\.

Aer;K¥oi;ePak\mO��m˙t\tm\;n´≥����pt\qk\

enpåty\"�praBiuwiulk\eAak\k��ss\

tp\Arar˙ iehac\;��ts\√^;®Ps\“p^;���AKu

AKå���g¥oikiuw^kiu��eTak\pM.ep;ent´.����påt^

cy\ts\Kur´>�eKåc\;eSac\�w^rn\tiuk���pra

Biuwiuha����m˙a;y∑c\;t´.�Amin\≥et∑kui���tmc\

eÂkvamy\liu≥���qirpåty\"���IEC √k˚™

Aamk\y¨S∑t\Niur^stn\n^k���eka\mr˙c\

ha���Ab∫d¨la���siu;rim\p¨pn\entaet∑Aa;

lMu;kiu���e®Pr˙c\;ep;tam¥oi;®Ps\®Ps\'���sMusm\;

ss\eS;tam¥oi;®Ps\®Ps\���®polup\ep;q∑a;

my\liu≥���e®papåty\"

er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\kiu���SN∂®pPiu≥

kB¨;l\“mio>m˙a���suRMu;enÂkt´.���Ab∫d¨lakiu

eTak\KMq¨���1000���Kn\≥k���eka\mr˙c\ha

Ruiem;n;ya;'���z∑n\�������21�����- qmµt���namv\kuiqMu;

“p^;�eTac\d%\el¥a.eAac\���lup\ep;my\

lui ≥���ktiep;ka���laB\y¨K´.mOArip\A

eyac\et∑>r˙iK´.taeÂkac\.���Ruiem;n^;ya;

qmµtr´>��As\kuikui���r´et∑k���Pm\;S^;Ta;

ty\lui≥����qirpåty\"

l¨qim¥a;t´.����Ak¥√\;qa;ts\√^;r´>

m iqa;suken���laB\Aenn´ ≥���edÅla

340,000��y¨K´.t´.����Arip\Aeyac\et∑>K´.

taeÂkac\.����mas^ya���BaSk\sk¨;kui

rk\���30���Âka���Pm\;S^;Pui ≥At∑k\���Ak¥c\.

p¥k\®Ksa;mOtuik\P¥k\er;er˙>enet∑r´>

elYak\tc\mOkui���eqaÂkaen≥eN˙ac\;

puic\;k����qeBatK.ta����®Ps\påty\"

BaSk\sk¨;kui���Âkaqpet;en≥

k���Tin\;qim\;Ta;K´ .epm´ .����24��nar^qa

Âka®mc\.K´.påty\"����l¨qt\Pui≥���”koi;sa;mOn´≥

eTac \K ¥Ta;t´ .���sn\d ¨ ;An\hy\r ´ >

eTac\d%\kui��el¥a.eAac\��k¨v^ep;Pui ≥

laB\y¨K´ .takui���wn\KMTa;t´.���b^d^yui

Tut\lWc\.luik\“p^;enak\m˙a���q¨>kui��Pm\;

S;K.ta���®Ps\påty\"

mas^yaBaSk\sk¨;keta.���A

®ps\kui���®cc\;py\K´.påty\"���qmµt��Trar^

hn\BaSk\sk¨;keta.��qv\AmOm˙a

Âka;wc\Pu i ≥���®cc\;Su iK´ .ka��q¨kuiy\tu ic\

lv\;��q¨>As\kuin´≥��Kp\kc\;kc\;enty\

lui≥���qirpåty\"���������Tk\√^;sM

[ref: AP , June 21 , 2014.]

Ruiem;n;ya;

qmµtr>���As\kui

laB\ymOeÂkac\.

Pm\;S;KMr

AaPgn\®pv\q�����raepåc\;m¥a;s∑a��������senen≥k�����SN∂®pK.Âkpåty\"

lim\vaK´.ty\liu≥���s∑p\s∑´K´.Âk“p^;���q¨tiu≥r´>

Aqk\eq∑;tmY���Aer;”k^;t´.���m´et∑A

t∑k\���rp\tv\q∑a;my\liu≥���eÂk∑;eÂka\K´.

Âkpåty\"

ADikRu%\;���N˙im\nc\;er;���r´tp\P∑´>wc\

raepåc\;m¥a;s∑aha���“cim\;“cim\;K¥m\;K¥m\;n´≥

SN∂®penq¨et∑kiu���pt\lv\wiuc\;Ta;

Âkpåty\"

¯er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\ha���“pioc\p∑´

wc\ts\eyak\At∑k\n´ ≥���AÂkMAPn\

lup\K´.liu≥���eka\mr˙c\kiu���SN∂®pPiu≥���d^en≥suRMu;K´.

Âktapå'���®pv\q¨et∑ha���s∑n\≥s∑n\≥sa;sa;

m´ep;Ta;rt´.At∑k\���d^liu���lim\lv\

takiu���qv\;mKMNiuc\ÂkpåB¨;˘���liu≥���SN∂®p

ram˙a���påt´.���Aqk\���23���N˙s\Ar∑y\���miuha

mk\gn\nrarPk���e®papåty\"

AaPgn\nsßtn\r´>���kulkiuy\sa;

l˙y\���ns\kiu;lp\ehS∑n\k���d^miukers^

nv\;lm\;tk¥���l¨tiuc\;m˙aSN∂®pPiu≥���AK∑c\.

Aer;r˙ity\liu ≥���e®paÂka;K´.qliu���ts\

Pk\klv\;���SN∂®pq¨et∑kiu���“cim\;“cim\;

K¥m\;K¥m\;n´≥���SN∂®pÂk“p^;���edåqT∑k\es

my\.���eÂkvaK¥k\et∑���m®polup\ÂkPi u ≥

tiuk\t∑n\;K.påty\"

då.A®pc\���kulqmg©k���m´®pa;et∑kiu

pi u“p^;siss\ep;Niuc\my\.���nv\;lm\;et∑kiu

s√\;sa;ep;q∑a;my\liu ≥���q¨k���Tp\“p^;

e®papåty\"

K¥oiel;cy\

[ref: AP, June 22, 2014.]

rn\kun\'���z∑n\�������22�����- ®mn\maNuic\cMsa;qMu;q¨���ka

k∑y\er;Aqc\;√k˚™��√^;bAup\Ku ic\��kui

tra;s∑´my\Suit´.���qtc\;et∑���T∑k\la

epm´.���yKuAK¥in\Ti���tra;wc\tra;s∑´SuiKM

rmOmrieq;B;lui≥���qirpåty\"

®mn\maNuic\cM����sa;qMu;q¨kak∑y\er;

Aqc\;��√k˚™���√^;bAup\Ku ic\k¯ts\Kåm˙

tra;s∑´mKMrP¨;B¨;'��ekalahlet∑

på'���K%K%��tra;s∑ ´my\Su i “p ^;���eP.s\

But\K\m˙a���lup\Âkty\'���q¨tui ≥kui���®pn\

tra;s∑´my\lup\liu≥��“cim\q∑a;ta'��pug©iol\

er;et∑Am¥a;”k^;påty\'��tra;s∑´my\

Suirc\����qmµn\sa���erak\lam˙aepå.˘lui ≥

e®papåty\"

sa;qMu;q¨et∑��AN��†ray\r˙iesNuic\t´.

Asa;Aeqak\et∑kui��Tut\ePa\eÂk

vata®polup\t´.AKå��ek¥lv\mOmr˙iq¨

et∑k���tra;s∑ ´my\.qtc\;Tut\lWc\ .

taet∑r˙iqlui���A®Ka;eqapug© iol\er;

Sk\sp\mOr˙iq¨et∑k��Suir˙y\m^d^yak

en����er;qa;mOet∑eÂkac\.���tra;s∑´SuiKMr

ty\Suit´.���qtc\;et∑��p¥M>N˙M ≥latalui≥

qirpåty\"

√^;bAup\Kuic\kp´��AKul´��qtc\;ts\

Kum˙a��Sra.AaeBa\mhut\B´���g¥any\k

qMu;luik\tats\KueÂkac\.����®pv\T´er;kui

AeÂkac\;Âka;Ta;ty\'��Bavae®pa

ty\'��tra;s∑´tamhut\påB¨;'���®pv\T´

er;kui��tuic\Ta;ta'��®pv\T´er;k���AKu

Ti���Sratui≥kui���Sk\q∑y\latamr˙ipå

B;˘lui≥����e®papåty\"

då.A®pc\���sa;qMu;q¨kak∑y\er;���A

qc\;ha���qc\;P∑ ´ >sv\;m¥√\;ku i��ePak\

P¥k\ty\Suit´.���s∑p\s∑´K¥k\et∑kuilv\;����KM

enrpåty\"��lk\r˙iAK¥in\Ti��sa;qMu;q¨

kak∑y\er;Suit´.���eKåc\;s√\eAak\kp´

eSac\r∑k\en“p^;��Aer;kisßet∑kui����l∑´

m˙a;t´.eSac\r∑k\mOet∑���mr˙iB¨;lui ≥������√^;b

Aup\Kuic\k����Suipåty\"�����������

q√ΩalOic\'����Kt†a®Pø

sa;qMu;qkak∑y\er;Aqc\;√k™������tra;s∑´SuiKMrmO��������mri�huSiu

rn\kun\'���z∑n\����21���- eZ;k∑k\At∑c\;����Aim\qMu;

gk\s\®pt\lp\mOeÂkac\.���Aim\qMu;gk\s\

eZ;���qMu;Sek¥a\®mc\ .tk\en“p^;���Aim\

qMu;gk\s\���®pt\lp\mOkiu��e®Pr˙c\;Piu ≥����®pv\

t∑c\;kumπ%^cå;Kuk���sc\kap¨Niuc\cMken

gk\s\����tc\q∑c\;®Pn\≥®Pø;q∑a;Piu ≥�����s^sU\en

ty\liu≥����qirty\"��

<AKu����As\kiutiu≥��kumπ%^cå;Kuepåc\;“p^;

sc\kap¨kenq∑c\;Piu ≥�����lup\Ta;ty\'���d^

lkun\elak\���wc\my\liu ≥��e®paty\'

q∑c\;Ta;taet∑�erak\larc\eta.

gk\s\eZ;®pn\k¥q∑a;my\˘liu ≥���ekac\;

Tk\®mn\maTrit\dc\;kumπ%^lim^tk\

(Star LP Gas) m˙����mn\eng¥a���U^;wc\;eza\

®mc\.k����e®papåty\"��

Tiuc\;Niuc\cMken���Aim\qMu;gk\s\���tc\

q∑c\;enmO��“p^;K´ .t´.��eml���dutiypt\k

s“p^;����Awc\rp\q∑a;K´ .påty\"���Aim\qMu;

gk\s\eZ;ha���yKc\�����ts\k^liugrm\kiu

1225���k¥p\ken��k¥p\��4000��ATi��qMu;S

ek¥a\��®mc\.tk\laK´.påty\"����gk\s\B¨;

el;et∑k��yKc\ts\B¨;����k¥p\��400'

k¥p\���500���wn\;k¥c\k����yKu��k¥p\��1200

wn\;k¥c\ATi���®Ps\laK.påty\"���

®mwt^ny\sp\k�����q∑c\;t´.���Aim\qMu;

gk\s\eZ;Tk\���sc\kap¨Ni uc\cMk���q∑c\;

my\.����Aim\qMu;gk\s\eZ;k�����Anv\;cy\����piu

m¥a;Niuc\“p^;���ts\k^liugrm\(62��k¥p\K∑´qa;)

kiu�����k¥p\1300����'��k¥p\���1400���eZ;elak\

n´ ≥���erac\;K¥Nu ic\m˙a����®Ps\ty\�liu ≥����qirpå

ty\"���

Aim\qMu;gk\s\Awc\mr˙itaeÂkac\.

gk\s\����Aerac\;Siuc\tK¥oi>lv\;������Siuc\

pit\Ta;Âkrpåty\"���qn\l¥c\“moi>ny\

m˙a���enTiuc\t´.��Aim\r˙c\mts\U^;k��<qn\

l¥c\eZ;k��gk\s\Siuc\N˙s\Siuc\k���ts\

Siuc\k���psßv\;�®pt\liu ≥���pit\Ta;ty\'

P∑c\.t´.Siuc\kl´����erac\;sragk\s\mr˙iB¨;'

Siuc\ky\K����kun\�tap´���APt\tc\ty\˘

liu≥����q>r>�����AKk\�AKkiu����e®papåty\"�

Aim\qMu;gk\s\tc\q∑c\;K∑c\.kiu��Niuc\cM

eta\k��K∑c\.®poTa;epm´.����tc\q∑c\;K∑c\.rPiu≥

s∑m\;Ac\wn\”k^;@ann´≥����qt†ot∑c\;wn\”k^;

@antiu≥r´>���eTak\KMK¥k\rm˙���s^;p∑a;er;�N˙c\.

k¨;�qn\;erac\;wy\er;�wn\”k^;@ank

K∑c\ . ®poK¥k\ep;rta����®Ps\ty\liu ≥����qir

ty\"������������������l¨m∑n\

Aim\qMu;gk\s\

liuAp|K¥k\���

sc\kapk�����

wy\ye®Prc\;mv\

rn\kun\'������z∑n\������22 -���rn\kun\“moi>t∑c\;���Kr^;qv\

tc\ka;emac\;N˙c\q¨et∑n´≥����Ac˙a;tk˚

s^yaU\�emac\;N˙c\q¨tK¥oi>�����yaU\emac\;

liuc\sc\Atuet∑n´≥���emac\;N˙c\tam¥oi;et∑

r˙ientaeÂkac\.���Pm\;S^;er;AT¨;AP´∑>

et∑k���ss\eS;Pm\;S^;l¥k\r˙ity\liu ≥

qirpåty\"

<d^ts\pt\T¨;®Ka;tak����AT¨;AP´∑>

et∑���yaU\Pm\;S^;er;eSac\r∑k\ensU\

m˙a����yaU\emac\;liuc\sc\Atun´≥���emac\;N˙c\

t´.q¨kiu���d^rk\m˙aPm\;S^;rmiK´.ty\˘liu≥

Am˙t\���(2)���yaU\Tin\;tp\P´∑>K´∑m˙ø;RMu;m˙����dur´

mø;”k;���lc\;T∑!\�k����e®papåty\"

yKurk\piuc\;At∑c\;����e®mak\Uk˚la

p“moi>ny\m˙a����yaU\sv\;km\;Tin\;qim\;

er;n´≥���Pm\;S^;er;AT¨;AP´∑>���(3)���m˙���yaU\

ss\eS;er;et∑���eSac\r∑k\ensU\����qu

Dmµa�lm\;Atiuc\;�����e®mak\m˙���etac\kiu

emac\;�N˙c\lat´.�eAac\mgçla-���S¨;el

e®p;�S´ ∑ent´ .��Kr^;qv\yaU\m˙���yaU\

emac\;�q¨r´>liuc\sc\kiuss\eS;ra����kvn

m˙���tra;wc\����Tut\ep;Ta;t´.��liuc\sc\

mhut\B´ liuc\sc\Atu®Ps\entakiu���ss\

eS;����Pm\;�S;miK.påty\"

liuc\sc\Atu���kiuc\eSac\emac\;N˙c\

t´.q¨kiu���qk\Siuc\rae®mak\Uk˚lap

“moi>mr´sKn\;k���pud\m���420'���pud\m���468���tiu≥n´≥

AmOP∑c\ .Aer;y¨Ta;ty\li u ≥���qirpå

ty\"���AKuliu���liuc\sc\Atuet∑kiu���Pm\;

S^;rmier;At∑k\����liuc\sc\Atu���Ass\���K´∑

®Ka;Niuc\t´.���ss\eS;er;kiriya���eha\liu

grm\påt´.Dat\m^;et∑n´≥���ss\eS;er;AP´∑>

k�����yaU\Tin\;r´et∑kiu�����ep;Ap\“p^;���ss\

eS;eSac\r∑k\enty\liu≥���qirpåty\"

liuc\sc\Atuet∑kiu���ss\eS;t´.en

ram˙a���yaU\Tin\;r´ApåAwc\����kvn�m˙

tawn\r˙iq¨et∑A®pc\���qk\Siuc\rany\

e®mKMr´tp\P´∑>wc\et∑n´≥p¨;epåc\;“p^;����eSac\

r∑k\ss\eS;enty\liu≥���qirpåty\"

<tMKå;P∑c\.emac\;liu≥���r´k��liuc\sc\qim\;

“p^;���K¥ln\®Pt\ep;K´.ty\'���K¥ln\®Pt\“p^;

d%\ec∑q∑a;meSac\B´n ´ ≥���d^Ati uc \;

emac\;enta'���ts\en≥k���sar∑k\k����Aim\

m˙ak¥n\K´.ty\'���r´ken“p^;��kÁn\eta\.m˙a

liuc\sc\mr˙iB¨;Siu“p^;���AmOP∑c\.ty\'���liuc\

sc\r˙ipåty\Siut´.AeÂkac\;kiu����mnv\;

r˙c\;®pK´.rty\˘liu ≥����Kr^;qv\tc\yaU\

liuc\;���emac\;N˙c\t´.���kiueA;ek¥a\k���q¨>A

®Ps\Ap¥k\kiu���e®papåty\"

yKurk\piuc\;���Pm\;S^;ss\eS;er;A

P´∑>et∑r´>��ss\eS;mOet∑Ar����Kr^;qv\

tc\liuc\;ka;emac\;N˙c\t´.q¨tK¥oi>m˙a

liuc\sc\mr˙iB´ K¥ln\n´≥���emac\;N˙c\�enrt´.

q¨et∑r˙ienqliu����tK¥oi>�K¥ln\�®Pt\�puic\;

ep¥ak\q∑a;liu ≥����liuc\sc\nMpåt\����m�m˙t\mi

ta'�����Aqs\®pn\elYak\rtam¥oi;�et∑

lv\;������ÂkMoet∑>enrty\li u ≥���qirpå

ty\"

tK¥o i >ka;emac\;q¨et∑k����yaU\

emac\;liuc\sc\rPiu≥At∑k\����kvnm˙ar˙i�t´.

p´∑sa;et∑kiu���ec∑ep;“p^;����lup\Kiuc\;taet∑

eÂkac\.��rr˙ilat´.���liuc\sc\�kiu�����Atu��Ass\

mK∑®Ka;�tt\B;liu≥������qirpåty\"

kiuerWzc\'���miu;®mc\.eza\

yaU\emac\;liuc\sc\������Atuet∑kiu��������Pm\;S^;ss\eS;en

eta.���s^;p∑a;er;N˙c\.��kun\q∑y\mOSiuc\ra��q

tc\;AK¥k\Alk\et∑'��em;®mn\;sMusm\;

mOet∑kiu���e®PÂka;ep;ta'��saÂkv\.tiuk\

P∑c\.l˙s\Ta;r˙ita'���A^lk\Tr∑n\;ns\����q

tc\;AK¥k\Alk\et∑��el.laNiuc\Pi u ≥

s^s√\ep;ta'��kun\q∑y\mOSuic\ra����saAup\'

saesac\n´≥����s^d^et∑��Tut\lup\®Pn\≥K¥ita'

®mn\ma.piu ≥kun\®pKn\;���P∑c\.l˙s\Ta;r˙ita'��piu≥

kun\���eÂka\®calup\cn\;���eSac\r∑k\ep;

ta'��kun\sv\®pp∑´��wn\eSac\mOep;ta'��s^;

p∑a;er;N˙c\.�kun\q∑y\mOSiuc\ra�����eS∑;eN∑;

tiuc\pc\Ni uc\Pi u ≥����s^s√\ep;ta'�s^;p∑a;er;

pvaep;��eS∑;eN∑;p∑´et∑����s^s√\ep;ta'

kun\q∑y\mO��pvaep;qc\tn\;et∑���P∑c\.

l˙s\ep;ta'�el.laer;Kr^;et∑'��s^;p∑a;

er;�����et∑>SMup∑´et∑n´≥������Am˙t\trpsßv\;

erac\;K¥taet∑���®Ps\påty\"

s^;p∑a;er;N˙c\ .�k¨;qn\;erac\;wy\

er;��wn\”k^;@anm˙���rn\kun\“mio>A®pc\���Niuc\cM

At∑c\;r˙i�����A®Ka;“mio>et∑m˙alv\;���P∑c\.l˙s\

q∑a;ma���®Ps\påty\"�����l¨m∑n\'���®pv\.“Poi;

rn\kun\'���z∑n\��21��- s^;p∑a;er;N˙c\.�kun\q∑y\mO��q

tc\;AK¥k\Alk\et∑'��kun\q∑y\mO��®mHc\.

tc\er;��wn\eSac\mOet∑��ep;N�iuc\Piu≥��®mn\ma

kun\q∑y\mObhiu@ankiu���stc\P∑c\ .l˙s\

liuk\“p^liu≥��qirpåty\"

¯®pv\t∑c\;��s^;p∑a;er;lup\cn\;r˙c\et∑

eZ;k∑k\Tiu;ePak\Piu≥�Niuc\cMet∑r´>�qtc\;

et∑'���kun \q∑y\m Om ˙a��Ae®KK Mk¥t´ .

qtc\;et∑Akun\lMu;����qiNiuc\my\' ®pv\

t∑c\;Tut\kun\r´>��eZ;k∑k\l´����rr˙iNi uc\

eAac\���k¨v^ep;q∑a;my\.���bhiu@anA®Ps\

Ak¨Av^rm˙a�lui≥���s^;p∑a;er;N˙c\.��k¨;qn\;

erac\;wy\er;��wn\”k^;@an��®pv\eTac\su

wn\”k;���√;wc\;®mc\.k����e®papåty\"

ASi upå��kun \q∑y\m O�bhi u@ank

eSac\r∑k\ep;q∑a;my\.��lup\cn\;et∑k

s;p∑a;er;lup\cn\;m¥a;At∑k\���

®mn\makun\q∑y\mO��bhiuu@an���P∑c\.ls\

rn\kun\'����z∑n\�����21��-����AmiOk\ken�����lYp\ss\s∑m\;Ac\Tut\Pui ≥����K∑c\.®poTa;t´.���kumπ%^��N˙s\Ku���yKu

AK¥in\ATi���Aim\Auic\s^kui���K∑c\.��®pomin\≥�����laerak\elYak\Ta;®Kc\;����mri˙��eq;B;���lui≥�����®mn\ma

Nuic\cM�rc\;N;®mHop\NMmOeka\m�rc\m�������qirpåty\"

¯ku�mπ�%^�et∑�Bk\�k������elaela��Sy\eta.���mtc\Ta;eq;B¨;'�tc\��mtc\k

q¨tui≥AepÅm˙a���m¨tv\ty\'��q¨tui≥Bk\k���tuic\;edq”k^;lWt\eta\tui≥'��sv\pc\tui≥�kui

tc\�rc\l´����reta.����me®patt\eq;��B¨;'���Am\Auic\s^kuitc\rc\eta.���q¨tui≥k���qk\qa

K∑c\.�et∑'���kc\;l∑t\K∑c\.et∑���r�taepå.'���lk\ri˙AK¥in\ATieta.����AmiOk\�k�s∑m\;Ac\Tut\

tan´≥��pt\qk\“p^;�����K∑c\.®pomin\≥��Tut\ep;Ta;ta���mri˙eq;B¨;˘lui≥���®mn\ma�Nuic\cM�����rc\;N˙^;®mHop\

NMmO�eka\mrc\m����√;eSac\��vWn\Âka;er;mø;K¥op\����√;eAac\Nuic\√;��k������rc\;®ppåty\"

sv\pc\qayaer;eka\mt^k����A�miOk\ken����s∑m\;Ac\Tut\lup\Pui≥At∑k\����kumπ%^

N˙s\Kukui��lup\cn\;lup\kuic\K∑c\.®poK´.�“p^;����100����raKuic\NOn\;����Niuc\cM®Ka;rc\;N˙^;®mHop\N˙MK∑c\.®poK´.��ta

®Ps\på�ty\"����liOc\qaya�����Tin\pc\n´≥���e®mak\dguM��Ta;wy\eK¥ac\m˙a����Aekac\��ATv\

ePa\m˙a��®Ps\“p^;�������kumπ%^et∑Bk\�k����e®m®pc\k∑c\;Sc\;mOn´≥����tuic\;T∑amOet∑���®polup\l¥k\

ri˙på�ty\"�����tv\eSak\�my\.����AeSak\AAuMpln\et∑'���A”koi���Ac\g¥c\n^yalup\cn\;

et∑�kui����lup\eSac\��en“p^;����rri˙lamy\.���lYp\ss\et∑kuieta.���YESB r´>���pc\mDat\Aa;

luic\;�kui�����ep;pui≥��q∑a;ma�����®Ps\påty\"���������������������lm∑n\'����®pv\.“Poi;

AmiOk\ken�lYp\ss\Tut\lup\t.������kumπ%^

Am\Auic\sma����elYak\Ta;®Kc\;�mrieq;

liuc\sc\Atuet∑kiu�����Pm\;S^;rmier;At∑k\��������ya√\Tin\;ret∑�����ss\eS;eSac\r∑k\enty\"

BaSk\sk;kiu���Tin\;qim\;Ta;K´.epm.�����24�nar^

qa�����Âka®mc\.K´ .påty\"

kun\q∑y\mOSiuc\raeS∑;eN∑;p∑et∑�����

ss√\ep;Niuc\�my\"

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\���(4/6/2014)

Page 7: Kumudra Vol 4 No 10

734 ®pv\t∑c\; qtc\;

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

qmµtAÂkMep;et∑r´>��AÂkMep;mOk�����®pv\q¨kiu�����bhiu®pormy\"

en®pv\eta\'����z∑n\�������22���- kak∑y\er;wn\”k^;

@ank��en®pv\eta\ekac\s^ny\e®mA

t∑c\;r˙i��ly\Ek���1800��Kn\≥At∑c\;���siuk\

p¥oi;Ta;t´.���q^;N˙Met∑kiu��Ac\Aa;qMu;��P¥k\

S^;“p^;���e®myaqim\;Sv\;mOet∑���®polup\K´.

ty\liu≥���qirpåty\"��

en®pv\eta\����ezy¥aq^ri“mo i>ny\

®pv\sMeAac\ek¥;r∑aAup\sum˙��etac\q¨

et∑pi uc\Siuc \t´ .��k∑c\;Am˙t\�����1555��-

1556���r˙i���ly\e®mEk���1800��Kn\≥kiu��ka

k∑y\er;sKn\;RMu;k���Amin\≥ArSiu“p^;���z∑n\

l�����18��rk\en≥m˙a����tp\qa;���70�n^;på;n´≥

si uk\p¥oi;Ta;t´.���q^;N˙Met∑kiu��P¥k\S^;Py\

r˙a;K´.påty\"����AKuliu���eSac\r∑k\mOet∑

eÂkac \ .���ekac \s ^ny\e®mAt∑c\ ;r ˙ i

etac\q¨ly\qma;et∑���wm\ ;saA

t∑k\��AKk\�AK´et∑��r˙ienty\liu ≥���qir

påty\"��

<kÁn\eta\ti u ≥t´k���Bapsßv\;m˙

etac\����y¨eSac\K∑c\.��mep;B´����Atc\;S∑´

Tut\ta�KMrty\'�l¨l´menrB¨;'��siuk\

l´��msa;rB¨;Siu“p^;eta.����Py\Kuic\;ty\'

tK¥oi>SiuN˙m\;et∑k���rit\Kån^;et∑®Ps\en

“p^˘liu≥��®pv\sMeAac\ek¥;r∑a����Aup\sum˙����erW

t∑c\;kun\;r∑am˙a����enTiuc\q¨����U^;erWsiu;k

e®papåty\"���

ezy¥aq^ri“moi>ny\r˙i�����®pv\sMeAac\

ek¥;r∑aha����Am¥oi;qa;ATim\;Am˙t\

Uy¥aU\r ´ >��Aer˙>Bk\m˙a�����tv\r˙ i “p ^;

Uy¥aU\smMkin\;At∑c\;���k¥erak\enta

eÂkac\.����2006��KuN˙s\k�����r∑a�kiu;r∑am˙���Py\

ep;K´.rt´.��r∑aet∑kiu���susv\;Ta;t´.�r∑a

®Ps\ty\liu≥���qirpåty\"�

kak∑y\er;tp\m˙����laerak\Py\

r˙a;sU\k����ly\e®msuik\Kc\;At∑c\;r˙ienK.

t´.��erWt∑c\;kun\;r∑am˙����msiu;siu;k�����<Arc\k

tv\;kl´���lup\kiuc\Âkty\'���r∑aet∑

e®pac\;“p^;enak\piuc\;l´��Sk\lup\kiuc\en

Âktapå'����AKu���tp\k������laqim\;t.enra

k��Uy¥aU\r´ >��qt\m˙t\Ta;t´.��Eriya

®pc\pm˙apå'����s^mMkin\;eÂkac \ .�r∑aet∑

e®pac\;“p^;epm´.��Sk\lk\siuk\p¥oi;sa;en

t´ .���ly\e®met∑på'��l∑n\K ´ .t´ .�N˙s \l

elak\kl´����ts\KåPy\Kiuc\;eq;ty\'

d^elak\eta.�����l¨Ac\Aa;�mm¥a;B¨;˘liu≥

Siupå�ty\"��

2010������enak\piuc\;��Niuc\cMeta\qmµt

r´>��lm\;vWn\mOn´≥��ly\e®mpiuc\Suic\K∑c\ .pMusM

(7)�kiu����etac\q¨et∑At∑k\����Tut\ep;

ram˙a���ASiupår∑am˙��etac\q¨et∑lv\;

2013��KuN˙s\m˙a����qk\Siuc\rakiu��pM usM�(7)

elYak\Ta;K´.epm´.����tp\ny\e®mn´≥��mr˙c\;

lc\;taeÂkac\.�����piuc\Siuc\K∑c\ .pM usMet∑kiu

ezy¥aq^ri“moi>ny\���e®msarc\;U^;s^;@an

k����Tut\mep;K.eÂkac\;����qirpåty\"��

Am¥oi;qa;ATim\;Am˙t\����Uy¥aU\��s^

mMkin\;eÂkac\.��e®pac\;erW>K´.rt.��r∑aet∑k

r˙m\;r∑a'�����z^;etar∑a'����dMuetar∑a'���elqa

eA;r∑a'��el;lm\;zMur∑a'��nt\emak\kun\;

r∑a'����eK¥ac\;P¥a;r∑a'���eAac\K¥m\;qar∑a'

er®paRi u;r ∑ati u ≥��e®pac\;K ´ .r“p ^;����t®Ka;

etac\epÅr∑aet∑lv\;���e®pac\;K´.rta

eÂkac\.����®pv\sMeAac\ek¥;r∑aAup\su���A

t∑c\;m˙a��ek¥;r∑aepåc\;�����17��r∑ar˙ity\liu ≥

qirpåty\"������������emsuÂkv\

tp\piuc\e®mhuSiuka����������en®pv\eta\ekac\sny\e®m�����siuk\Kc\;et∑����������Ac\Aa;qMu;��P¥k\S;K.

mN�†el;'����z∑n\���22��-��Nuic\cMeta\qmµt��AÂkMep;

AP∑´>T´m˙a����yKc\k���rp\tv\K¥k\�����Kuic\Kuic\

mama���ri˙K´.t´.�����pvar˙c\���AK¥oi>ha���Asui;rn´≥

p¨;epåc\;eSac\r∑k\rc\;�����Asui;r����enak\

luik\����®Ps\q∑a;tam¥oi;et∑���ri˙t´.At∑k\

lk\ri˙AK¥in\ATi����Nuic\cMeta\��qmµt���A

ÂkMep;AP∑´>ha���Aa;rek¥np\elak\

t´.����s∑m\;eSac\mOm¥oi;���mri˙eq;B¨;lui≥���Nuic\cM

er;qma;AK¥oi>k�����quM;qp\Âkpåty\"

Nuic\cMeta\qmµt��AÂkMep;AP∑´>m˙a

s^;p∑a;er;AÂkMep;AP∑´>'��Nuic\cMer;AÂkM

ep;AP∑´>'���√pedAÂkMep;AP∑´>tui ≥kui����P∑´>

sv\;Ta;“p^;����qaqnaer;AÂkMep;AP∑´>

n´≥�����pvaer;AÂkMep;AP∑´>'����k¥n\;maer;

AÂkMep;AP∑´>et∑kuilv\;���tui;K¥´>P∑´>sv\;

eÂkac\;�����Nuic\cMeta\qmµtRuM;k����yKul

At∑c\;����eÂkvaK¥k\Tut\®pn\K´.påty\"

A´qv\���AÂkMep;AP∑´>�����e®Kak\P∑´>T´m˙a

qk\Suic\rak‹Aluik\���kÁm\;k¥c\t´.

l∑t\lp\t´.����pvar˙c\et∑����påwc\qlui

yKc\���A�sui;�r�lk\�Tk\�k���ss\A�sui;�r

y�N�†ra;kui����Aekac\ATv\�ePa\ep;K´.

t´.���pug©oil\et∑'����Aa%ari˙t´.q¨et∑n´≥����p¨;

epåc\;“p^;�����AK∑c\.Aer;y¨taet∑���®polup\

K´.t´.����pug©oil\et∑lv\;�����påwc\enty\lui≥

Suipåty\"

¯qmµtAÂkMep;pvar˙c\et∑k����A

“m´tm\;����qmµtAepÅm˙a���bhui®poenty\

Suirc\eta.��mhut\eq;B¨;'�qmµtAÂkM

ep;et∑r´>���AÂkMep;mOk����®pv\q¨kui���bhui

®pormy\'���qmµtAÂkMep;Suita���Asui;r

enak\luik\la;'��A´dåkui���r˙c\;rmy\'

qmµtAÂkMep;Suita����qmµtkui���AÂkM

ep;Pui≥�����d^en�rakui���erak\lata'����Asui;r

m¨wådet∑��Atuic\;����luik\my\Suirc\eta.

qmµt��AÂkMep;k�����Asui;renak\luik\

p´���®Ps\q∑a;m˙ap´˘lui≥�����Am¥oi;qa;d^muikers^

mr˙c\;K´.lui≥�����Sc\;r´m∑´etmO���mel¥a.k¥t´.A

®pc\����tui;lataet∑����ri˙ty\lui≥����Sra”k^;

√^;®mc\.k����kÁn\eta\tui≥kui����qc\tn\;ts\Ku

m˙a����satm\;ts\KuAenn´≥����r˙c\;®pK´.ta����ri˙

ty\'���ADikk���qmµtAepÅm˙a���m¨tv\

ty\'���ekac\;t´.��AÂkMˆa%\ri˙r´>qa;n´≥�'

ekac\;t´.eSac\r∑k\K¥k\�lup\Nuic\r´>qa;

n´≥���d^Ae®KAenkui����meSac\r∑k\B;Suirc\

ep;t´.����AÂkMˆa%\kl´����AK¥v\;AN˙^;

®Ps\K´.ty\Suita����Sra”k^;��√^;®mc\.r´>sa

tm\;kui���Âkv\.rc\qiNuic\ty\˘lui≥�����®pv\q¨>

lWt\eta\kuiy\sa;l˙y\����√^;mc\;q¨k

e®papåty\"

Nuic\cMeta\qmµt���AÂkMep;AP∑´>ha

s^;p∑a;er;'���Aup\K¥op\er;'��s^mMKn\≥K∑´er;puic\;

et∑m˙a�����l∑t\lp\s∑a����tc\®pK∑c\.ri˙ty\"

tc\®pram˙a����Nuic\cMeta\qmµtn´≥����AÂkM

ep;AP∑´>et∑����puMm˙n\���et∑>SuMtam¥oi;���mhut\

B´��luiAp\t´.AK¥in\m˙a����luiAp\qlui����tc\

®pNuic\ty\"����AÂkMep;AP∑´>k���tc\®pt´.

AÂkM®poK¥k\et∑A®pc\�����Asui;rAP∑´>wc\

et∑n´≥����AÂkMep;t´.����A®Ka;Arc\;A®ms\

et∑AepÅm˙a����Ae®KKM“p^;����Nuic\cMeta\���qmµ

tk����SuM;®Pt\ta����®Ps\ty\lui≥����qmµt

AÂkMep;��edåk\taeAac\T∑n\;qk\k

Suipåty\"

Nuic\cMeta\qmµt���AÂkMep;AP∑´>wc\

et∑T´m˙a����®po®pc\e®pac\;l´mOkui����Am˙n\t

ky\�����luila;t´.���l∑t\lp\t´.��pvar˙c\

et∑ha�����Anv\;sup´���påwc\t´.At∑k\����A´

qv\���pvar˙c\et∑Aenn´≥���rp\tv\K¥k\

et∑���Kuic\maPui≥lui“p^;�����®pv\q¨et∑r´>���AKk\

AK´et∑kui����pvarp\Suic\ra����K¥√\;kp\mO

et∑n´≥�����Nuic\cMeta\qmµtkui����AÂkMep;Pui ≥

luity\lui≥�����Nuic\cMer;el.laquM;qp\q¨

AK¥oi>k�����mt\K¥k\ep;påty\"

eS∑qk\®mc\.

Nuic\cMeta\qmµtA”kMep;m¥a;����������Aa;relak\eAac\���ms∑m\;eSac\nuic\hu����������ewPn\KMr

Ac\Aa;supåt^m˙����√^;Kc\emac\eS∑k����e®pa

påty\"

Nuic\cMeta\qmµt���AÂkMep;AP∑´>T´

m˙a����yKc\�ss\Asui;rlk\Tk\k����mm˙n\

mkn\mOet∑lup\K´.t´.'��namv\p¥k\r˙iK´.t´.

l¨et∑���påwc\entaet∑��ri˙ty\"���A´qv\

l¨et∑ha����Amin\ ≥Atuic\;���eSac\r∑k\

tt\t´.����q¨et∑qam¥a;lui ≥�����q¨tui ≥ha

qk\Suic\rak‹Aluik\ri˙ent´.����®pœ

naet∑kui���e®Pr˙c\;ram˙a���ekac\;m∑n\t´.���A

ÂkMˆa%\m¥oi;et∑�����ep;Nuic\Pui ≥����Kk\ty\lui≥

®pv\q¨>lWt\eta\kuiy\sa;l˙y\����√^;mc\;

qk����e®papåty\"

¯AÂkMep;�����Am¥a;suk�����Asui;rAP∑´>

qeBaTa;kui��luik\“p^;���mc\;luilu ik\

mc\;”koik\�luik\ep;ty\Suit´.��ASc\.p´

ri˙ty\'����Amin\≥ep;n´≥����Amin\≥KMT´m˙ap´���lWm\;

mu i;enty\'����lk\eAak\KM���AÂkMep;

Ta;ty\Suit´.��qeBam¥oi;epå.b¥a'��AÂkM

ep;ta����mhut\B´n´≥����Amin\≥naKMt´.l¨et∑

p´�����Ta;t´.�����AÂkMep;m¥oi;k���lk\ri˙Aen

ATa;Ar�����m®Ps\qc\.eta.B¨;'���d^lui�®Ps\

enlui≥l´�����KÁt\eK¥a\tim\;på;taet∑���®Ps\

enta˘lui≥����®pv\q¨>lWt\eta\kuiy\sa;

ly\����√;mc\;qk����e®papåty\"

Nuic\cMeta\qmµt���AÂkMep;AP∑´>T´

m˙apåt´.�����l∑t\lp\t´.���pvar˙c\et∑ha

rp\tv\K¥k\����Kuic\maPui≥'���p∑c\.lc\;®mc\qamO

ri˙Pui≥lv\;�����luity\"���tawn\y¨mO'���tawn\KM

mOri˙Pui ≥lv\;����luity\"��AÂkMep;K¥k\et∑

AepÅm˙a����Asui;rr´>���lup\eSac\K¥k\et∑

k���Am¥a;®pv\q¨lk\mKMNuic\t´.����Ae®K

AenSuirc\����Nut\T∑k\r´t´ .����qt†im¥o i;

lv\;������ri ˙Pu i ≥lu ity\lui ≥������®pv\q¨>lWt\

eta\kiuy\sa;l˙y\���√^;mc\;q¨k�����e®papå

ty\"

¯Sra”k^;�√^;®mc\.k����Sc\;r´m∑ ´etmO

pep¥ak\er;����s^mMkin\;kui����qmµtkui��tc\

ty\'���qmµtk����d^Atuic\;eSac\r∑k\på.

my\��Suit´.�puMsMm¥oi;n´≥���®pv\q¨kui���K¥®pK´.ty\'

dåepm´.���d^en≥���d^AK¥in\m˙a����ly\e®m®pœna

kui��Sra”k^;�√^;®mc\.����AÂkMep;K¥k\Atuic\;

erac\;�Siuc\et∑m˙a�����Al∑y\�tk¨�wy\liu≥

repm´.������qv\N˙s\m˙a����qc\Kn\;sa�tK¥oi>���®pc\

Ta;taeÂkac\.���A®pc\m˙a���wy\liu≥���ASc\

me®p�B¨;'���Asiu;rk����ep;taesac\.enr

ty\liu ≥����pUßmtn\;ek¥ac\;q¨ts\U^;r´>

PKc\ts\U;�k��e®papåty\"

mN��†el;“moi>�KM����ek¥ac\;qa;miB���edÅ

n^n^k����ek¥ac\;�P∑c\.ta����ts\l�na;�kp\

en��“p^'����Pt\saAup\�����Ku���Ti����m��r���eq;��B¨;'

ek¥ac\;k��Aim\saep;rc\��saAup\��mr˙ i

eta.���lup\liu≥��mrB¨;'��salup\�mlaeta.

kel;kiu�S¨ta��'�A®pc\m˙a���wy\liu≥�rrc\

wy\“p^;“p^'��wy\liu≥�mrliu≥�'�rt´.q¨�et∑�ren

“p˘liu≥���e®papåty\"

pMuN˙ip\�saAup\et∑��Riuk�\enS´�®Ps\“p^;���sa

Aup\et∑rtan´ ≥�����ek¥ac\;ti uc\;ki u����lMu

elak\�eAac\�®Pn\≥ewq∑a;my\liu ≥��mN��†

el;tiuc\;�pvaer;�mø;�RMu;m����qirpåty\"

¯saAup\�enak\k¥�taet∑k�d^N˙s\

m˙a��pug©likks“p^;pMuN˙ip\tary\�'�ek¥ac\;

qa;U^;er�m¥a;latary\'���Bun\;eta\

”k^;qc\ek¥ac\;et∑m˙a���ek¥ac\;qa;U^;

er���qiqiqaqam¥a;laeta.���“moi>ny\

ts\Kun´≥��ts\KumY“p^;ep;enrty\'���d^N˙s\m˙a

Aly\tn\;kiu�����AKm´.pvaer;sliuk\

eta.����AKuliu���Pt\saAup\et∑���Al¥√\mm^

®Ps\q∑a;�ty\'����Sk\“p^;��pMuN˙ ip\entaSiu

eta.���mlMuelak\B¨;liu≥����e®paliu≥mreq;

B¨;'���Sra�et∑kl´���miBet∑na;lv\

eAac\���r˙c\;®pesK¥c\ty\˘���liu≥������mN��†el;

KRiuc\n´≥����A®Ka;�qMu;“moi>ny\�r´>��ek¥ac\;qMu;

saAup\����pMuN˙ip\Tut\ewer;���giuedåc\RMu���tawn\

riq�ts\U;k����e®papåty\"��eA;mc\;®Pø

mN�†el;�'���z∑n\�22- Ae®KKM�pvaek¥ac\;et∑

P∑c\.ta����ts\l�n^;på;��r˙ilaepm´.���mN��†el;

tiuc\;���At∑c\;k��ek¥ac\;�tK¥oi>m˙a����qc\Riu;

vWn\;�tm\;�Pt\saAup\et∑�lMulMuelak\

elak\�mr�eq;B¨;liu≥����“moi>KMek¥ac\;qa;

miBet∑k��e®papåty\"

Arc\N˙s\et∑k���Atn\;Aa;lMu;r´>

Pt\�saAup\�et∑kiu����®pn\Âka;�er;�wn\”k^;

@ank����pMuN˙ip\�Tut\ewK´.epm´.�����yKuN˙s\m˙a

eta.����Aly\tn\;�'���ATk\tn\;et∑r´>

Pt\saAup\kiu��pug©likk��pTmSMu;A

”kim\����pMuNip\Tut\ewta®Ps\ty\"

lk\r˙im˙a�����mN��†el;tiuc\;�At∑c\;k

ek¥ac\;et∑m˙a��m¨ltn\;�ASc\.�Pt\sa

Aup\et∑kiu���raKiuc\�NOn\;�A®pv\.n^;på;ep;ew

Ta;epm´.���Aly\tn\;k���72�����raKiuc\�NOn\;'

ATk\tn\;k����80���raKiuc\NOn\;qa���ep;

Ta;Niuc\påty\"���k¥n\taet∑kiu���z¨liuc\

l���pTmpt\���enak\SMu;Ta;���ep;ewNiuc\

my\liu≥���qirpåty\"

Arc\N˙s\et∑k���ek¥ac\;et∑�m˙a���pMu

N˙ip\�saAup\�mreq;rc\���A®pc\�saAup\��A

mN��†el;tiuc\;At∑c\;k�����ek¥ac\;tK¥oi>ma����������Pt\saAup\���lMulMuelak\elak\mreq;��

sc\kap¨'���z∑n\�������19�����- sc\kap¨l¨m¥oi;et∑ha

Pils\pu ic\Alup\qma;et∑kui���Ruic\;Ru ic\;

suic\;suic\;Sk\SMqc\.ty\lui≥��A”kM®poK´.

t´ .���Bela.g\er;qa;q¨kui��ss\eS;mO

et∑���®polup\Pu i ≥��Pils\pu ic\k��sc\kap¨kui

etac\;Suiluik\påty\"���

ASuip�Bela.g\ha��emlkun\piuc\;

m˙a��stc\tc\®pK´.ta®Ps\“p^;���A´qv\A

K¥in\ktv\;k���qtc\;AK¥k\Alk\

et∑��er;qa;K´.ta��®Ps\påty\"���&c\;kui��A

mv\mePa\B´���er;qa;K´.“p^;���l¨mOer;m^d^

yaet∑m˙a���k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥p¥M>N˙M≥l¥k\

r˙ika���sc\kap¨r˙i��Pils\puic\qMRMu;k��Asui;

rkui��K¥k\K¥c\;eSac\r∑k\mOet∑���lup\ep;

Pui≥���etac\;SuiTa;påty\"

®pv\t∑c\;m^d^yaqtc\;et∑Ar��r´

et∑k���sMusm\;ss\eS;l¥k\r˙ity\lui≥qir

“p^;��t®Ka;Aeq;sit\eta.��ePa\®p®Kc\;

mripåB;"���

ASuipå���®Ps\rp\ha���Nuic\cMr´>��AM.ÂqP∑y\

mui;emYa\AeSak\AAMuet∑'��qy\y¨pui ≥

eSac\er;Ae®KKMAeSak\AAMuet∑n´≥

t®Ka;wn\eSac\mOet∑kiu�����Am¥a;Aa;®Pc\.

eSak\lup\ep;t´.��erW>e®pac\;lup\qa;

et∑r´>��m¥a;®pa;lat´.���AerAt∑k\A

påAwc\���puimuitui;®mc\.lat´.���tc\;mamOet∑

®Ps\epÅla“p^;��enak\puic\;m˙a����epÅepåk\K´.

ta���®Ps\påty\"

Asui;rr´>���sarc\;Tut\®pn\mOAr��Nuic\cM

l¨√^;er����5.4���qn\;r´>���el;pMuts\pM uhayay^lup\qa;et∑®Ps\“p^;���1990��tun\;k

eta.�����Sy\pMuts\pMu��qa���riK.påty\"

As∑n\;erak\sc\kap¨AP∑´>�ha��eq;

cy\epm´.���Ac\tank\epÅk��mek¥np\

K¥k\et∑kui��m^;elac\raelpc\.lup\en

“p^;���el¥a.r´t´.��l¨wc\mOepÅls^et∑���r˙ien

ty\lui≥�����SuiÂkpåty\"

“p^;K´.t´.lk���l¨wc\mOSn\≥k¥c\sv\;

RMu;lOM>eSa\p∑´ts\Kum˙a���SN∂®pq¨et∑ha

Nuic\cM®Ka;qa;et∑k��sc\kap¨l¨m¥oi;et∑

S^k���Alup\Akuic\et∑kui��Kui;y¨enty\

lui≥����SuiÂkpåty\"

d^zc\Baltun\;klv\;��sc\kap¨

l¨m¥oi;��emac\;t´.���Bt\s\ka;n´≥���AiN∂iyl¨

m¥o i;��kui��tuik\��mi��eqSMu;q∑a;“p^;enak\

AiN∂iyEv\.qv\lup\qa;et∑kSy\su

N˙s\m¥a;s∑aAt∑c\;���r˙a;r˙a;på;på;����SN∂®pK´.

Âkpåty\"

yKulAt∑c\;���sc\kap¨m˙a���Alup\

lup\ent´.��Pils\puic\eTac\epåc\;m¥a;s∑a

ha���sc\kap¨r´>��ADik��eZ;wy\T∑k\ra

enraet∑®Ps\t´.���qs\K∑lm\;m˙a��q¨tui≥r´>

l∑t\lp\er;en≥kui���k¥c\;pPui ≥���As^As√\

kui��P¥k\luik\rpåty\"��AeÂkac\;k

eta.���qv\luiTc\r˙a;t´.enram˙a���qv\

luip∑´m¥oi;lup\taha��sc\kap¨et∑r´>��Nuic\cM

pu ic\��AK∑c\ .Aer;et∑kui��Tipå;esa\ka;

ta®Ps\ty\lui≥����e®pat´.l¨et∑r˙iK´.lui ≥p´

®Ps\påty\"

Pils\puic\qMRMu;keta.���Bela.g\m˙a

tc\Ta;taet∑kui���tMu≥®pn\mOet∑��mlup\Pui≥

n´≥��l¥s\l¥øROTa;luik\ta���Aekac\;SMu;

®Ps\m˙apålui≥���q¨tui≥��Nuic\cMqa;et∑kui��A”kM

ep;K.påty\"������������Tk\√;sM

[ref: AP, June 19, 2014.]

z∑n\��18- Ac\diun^;r˙a;Niuc\cMk���S¨raBaya

“moi>ha���Aer˙>etac\Aar˙r´>��A”k^;SMu;

®pv\ .tn\Satn\;et∑T´k����ts\Kur´>

tv\enra®Ps\påty\"��Aa%apiuc\et∑

k��&c\;enrakiu��pit\ps\K¥c\K´.epm´.���&c\;en

ram˙a��enTiuc\��s^;p∑a;r˙aenÂkq¨et∑k

mliuk\naB��etac\.KMenÂkpåty\"

Agçlip\liu��edÅl^lm\;liu ≥�eKÅt´.

Gang Dolly lm\;ha���1970����®pv\.l∑n\

N˙s\��et∑At∑c\;k���®pv\.tn\Sa��Aim\A

nv\;�cy\n´≥��stc\K´.epm´.�AKuK¥in\m˙aeta.

ran´≥K¥^t´.��®pv\.tn\San´≥���zim\eKåc\;et∑

k¥k\sa;ra���enra��®Ps\la�K.påty\"

qv\enraha���lic\Aerac\;Awy\

At∑k\p´��s^;p∑a;®Ps\esta�mhut\B´���wn\;

k¥c\ts\KulMu;kiu���s^;p∑a;er;ekac\;m∑n\

esK.påty\"

®pv\.tn\Satn\;ha���laerak\

Âk�t´.���Ev\.qv\et∑kiu��Asa;Aeqak\

erac\;K¥®Kc\;m˙As��q¨tiu ≥r´>�ema\eta\

Siuc\ky\et∑kiu��enraK¥ep;�t´.���Alup\

ATi����lup\kiuc\Âkt´.�An^;wn\;k¥c\en

Tiuc\q¨et∑At∑k\Alup\Akiuc\n´ ≥wc\

ec∑rr˙iespåty\"���dåepm´.���Asiu;rk���qv\

enram˙a��r˙it´.����lic\lup\cn\;Aa;lMu;kiu��rp\

tn\≥�esPiu≥��”koi;sa;enpå“p"

Aa%apiuc\et∑ha���budÎh¨;en≥vkiu

enak\SMu;rk\�qt\m˙t\Ta;t´.A®pc\

AKu�AKå��&c\;enraAt∑c\;k���AerA

t∑k\��raK¥^t´.�lic\lup\qa;et∑kiu���N˙c\

Tut\“p^;���®pv\.tn\SaAim\��60��Kn\≥kiu���pit\

ps\Piu≥����ssU\Ta;ty\liu≥��qirpåty\"

dåepm´.���qv\liu��pit\KMrrc\��&c\;tiu≥r´>

wc\ec∑et∑kiu��TiKiuk\eslim\.my\liu≥���p¨pn\

Âkt´.�ny\KMet∑n´ ≥���tk\Âk∑lOp\r˙a;q¨

et∑k���en≥s√\�SN∂®penÂkpåty\"

Baqaer;Ay¨�®pc\;Tn\t´.�����m∑t\s

lc\Ni uc\cMts\Ku��®Ps\ent´.��Ac\di un^;r˙a;

Niuc\cMm˙a��edÅl^lm\;ha��enTiuc\q¨��Am¥a;

sukiu��eTak\pM.Niuc\elak\eAac\��s^;p∑a;

®Ps\esl¥k\�ripåty\"�

edÅl^liu��®pv\.tn\Satn\;��enra

et∑ken���wc\ec∑��r˙aeP∑enrt´.����l¨√^;er

ha��Ac\diun^;r˙a;AN˙M>m˙a���14,000��ek¥a\�r˙i

my\liu≥��Kn\≥m˙n\;reÂkac\;��Ac\diun^;r˙a;�r´>

l∑t\lp\eqa��l¨cy\m¥a;AP∑´>Asv\;�m˙

AnSak��e®papåty\"

®pv\.tn\Salup\cn\;k���Ac\diun^;r˙a;

m˙a��tra;mwc\t´.��lup\cn\;ts\Ku®Ps\epm´.

lic\Aerac\;Awy\AepÅ��m˙^Ki uAqk\

em∑;enrt´.�l¨√^;erk��m¥a;entaeÂkac\.

®pv\.tn\Satn\;et∑kiu��pit\ps\Piu≥����”koi;

sa;mOha���Aa%apiuc\et∑At∑k\�sin\eKÅ

mO�ts\rp\������A“m®Ps\enK.påty\"

edÅl^lm\;kiuqa��pit\liuk\rrc\

&c\;enram˙����lup\qa;et∑�SMu;RM O;�r�my\.

wc\ec∑et∑At∑k\��lic\lup\qa;��1400

kiu��ts\√^;lYc\��edÅla��500���s^�el¥a\

eÂk;ep;my\liu≥��Asiu;rk��Siupå�ty\"��då.

A®pc\��&c\;tiu≥kiu�Alup\Akiuc\�e®pac\;Piu ≥

qc\tn\;ep;��el.k¥c\ .ep;√^;�my\li u ≥

lv\;������e®paÂka;Ta;�påty\"���������

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: BBC , June 18 , 2014.]

eK¥mOn\;KMrt.���Aer>etac\Aarr>�����������A”k;SMu;���®pv\.tn\Satn\;

tiuk¥oi'���z∑n\�������19���- l¨U^;erAk¥p\Atv\;

kaln´≥��rc\Siuc\enrt´.��g¥pn\Ni uc\cMm˙a

kel;cy\et∑ki u���ekÁ;em ∑ ;esac \ .

er˙ak\ent´.��Am¥oi;qm^;et∑kiu��By\liu

k¨v^eTak\pM .ep;rml´Siut´ .��ska;

rv\lup∑ ´m˙a����Aup\K¥op\er;påt^AP∑´>wc\

et∑T´k����k¥a;'��mK∑´®Ka;Sk\SMq¨et∑r´>

qera\qMet∑k��tiuk¥oilWt\eta\����A

m¥oi;qm^;Amt\ts\U^;kiu��eN˙ac\.y˙k\K´.

ty\liu≥���qirpåty\"��

35���N˙s\Ar∑y\r˙i����Aaraka�r˙^Rium¨ra

k����yKulk\r˙i��miKc\et∑n´≥���miKc\elac\;

et∑kiu��k¨v^Piu ≥����As^AsU\et∑AepÅ��“moi>

eta\Aup\K¥op\er;RMu;k��A”k^;tn\;����A

T¨;pug©oil\et∑kui���em;K∑n\;Tut\ensU\m˙a

wn\”k^;K¥op\r˙c\ziuAaeB;r´>��ls\Bry\��d^

miukrk\ts\�påt^AP∑´>wc\et∑���Tiuc\ent´.

enraet∑ken�����el˙ac\e®pac\qMet∑

Âka;K´.rta��®Ps\påty\"�

q¨mska;e®paensU\m˙a���<mc\;Baliu≥

Aim\eTac\m®potal´'���kel;mrNiuc\luiu ≥

la;˘Siut´.��eAa\hs\qMet∑Âka;K´.rta

®Ps\ty\liu ≥��Siupåty\"�q¨mha���m¥k\

rv\k¥enepm´ .lv\;���q¨mem;K∑n\;ki u

Sk\lk\em;®mn\;K´.ty\liu≥����Siupåty\"��

r˙^Rium¨raha���qa;qm^;rPiu≥��kuqmOet∑

lup\Pi u ≥����sU\;sa;ent´.��Am¥oi;qm^;et∑A

t∑k\�����piumiueTak\pM.mOet∑ep;Piu≥�����etac\;

SiuenK¥in\m˙a��el˙ac\e®pac\qMet∑��T∑k\

epÅlaK´.ta��®Ps\påty\"���

g¥pn\Niuc\cMha����P∑M>“Poi;“p^;Niuc\cMet∑T´

Am¥oi;qm^;Alup\lup\NOn\;���Anim\.SMu;���Niuc\

cMet∑T´m˙a����påwc\en“p^;��s^;p∑a;er;pva

r˙c\Am¥a;suk�����Alup\lup\t´.��Am¥oi;��qm^;

AerAt∑k\���tiu;®mHc\.Piu≥��Arm\;kiu����liuAp\

enty\Siuta���qeBatK´.Âkpå��ty\"���

dåepm´.lv\;�����kel;esac\.er˙ak\mO

wn\eSac\mOet∑���mr˙ieta.m˙ary\'���nim\.på;

t´.��Aqk\em∑;wm\;ek¥ac\;��eTak\pM.mO

ry\n ´ ≥�������A®ms \t∑y\ent. ´��k¥a;'��m

K∑´®Ka;Sk\SMmOet∑k���Am¥oi;q�m^;et∑

Aim\m ˙aenrt´ .���ADiktra;KM�®Ps\på

ty\"���

Am¥o i;qm^;m¥a;s∑aha����Alup\ki u

Sk\lup\Piu ≥���”koi;sa;ram˙a���kel;y¨Piu ≥

SM u; ®Pt\K¥k\et∑��eN˙ac\ .eN˙;enÂk“p^;

qv\AK¥k\ha���1.3���raKiuc\NOn\;elak\qar˙i�t´.����g¥pn\r´>��nim\.k¥t´.�����l¨eqSMu;NOn\;

kiu������piu“p;���PiAa;®Ps\espåty\"��

wn\”k^;K¥op\AaeB;keta.����Alup\

lup\t´ .���Am¥o i;qm^;AerAt∑k\��tiu;

eAac\lup\Piu ≥�����ktiep;liuk\“p^;������2020

m˙a��Am¥oi;qm^;���U^;eSac\mO����30��raKiuc\NOn\;

ATi��®Ps\esK¥c\ty\liu ≥���e®paÂka;K´.på

ty\"����������������Tk\U^;sM�

[ref: AFP, June 19, 2014.]

tiuk¥oiAm¥oi;qm;Amt\kiu�����k¥a;'���m����K∑´®Ka;qet∑�������elac\e®pac\

z∑n\�19 -�etac\AaPrikr´>���Asiu;rpiuc\���Rup\qMlWc\.@an���SABC r´>���A”k^;Ak´kiu���min\;m

ts\eyak\���lk\eSac\ep;K.mO�AepÅ���sMusm\;ss\eS;mOts\rp\���stc\en“p���®Ps\påty\"

tiuc\;rc\;qa;���A”k^;Ak´et∑k���A�Siupå���Rup\qM@an���A”k^;Ak´���ema\Siunn\;�kiu���q

tiu≥qm^;ts\eyak\���lk\eSac\�ep;K´.ty\liu≥���qtc\;T∑k\epÅK´.“p^;�enak\���q¨tiu≥S^

kiu���tiuc\Âka;K¥k\ts\�esac\���rr˙iK´.ty\liu≥���k¥a;'m���tn\;t¨A�K∑c\.Aer;rr˙ier;���eka\m

rc\���(CGE) k���e®papåty\"

ASiupå���A”k^;Ak´et∑ha���bn\då����tiuc\;rc\;qa;Baqaska;n´≥���As^As√\�et∑���piu

“p^;Tut\lWc\.ep;Piu ≥���etac\;SiuK´.t´.���y√\ek¥;mOSiuc\ra���AP∑´>ts\Kukl¨et∑p´���®Ps\på

ty\"

Asiu;rk���qv\lup\rp\kiu���sit\m�ekac\;P∑y\�lup\rp\A®Ps\��qt\m˙t\K´.�epm´.���msßta

ema\Siunn\;keta.���Bamt\�K¥k\m���mep;eq;påB;"

qv\®Ps\rp\ha���e®mak\piuc\;���lm\piupiu�®pv\ny\kiu���q¨n´≥��SABC AmOeSac\Arar˙i

et∑�Alv\Apt\erak\r˙i�enK¥in\At∑c\;���bn\då��S∑y\tra;eha�AP∑´>n´≥���et∑>SMus√\

®Ps\p¥k\K.ta���®Ps\på�ty\"

ASiupåAP∑´>m˙���hum\B^ln\n^���n^mk\�k∑n\d^r´>���e®paÂka;K¥k\kiu���kiu;ka;“p^;���etac\

AaPrikr´>��Siuw^tn\���qtc\;sa�T´m˙a���min\;kel;���10���eyak\ha���ema\Siunn\;r´>�er˙>m˙a

tn\;s^���elYak\®pK´.r“p^;���q¨�”kiok\t´.ts\eyak\kiu���er∑;K¥y\K´.ty\�liu≥���ePa\®pTa;på

ty\"���msßta���ema\Siu�nn\;k���l¨>Arc\;A®ms\���s^mMKn\≥K∑´mOBaqa�rp\���ek¥ac\;q¨���ts\U^;

(23�Ns\)kiu���er∑;K¥y\K.ty\�liu≥���qtc\;sak���ePa\®pK.påty\"

då.A®pc\���ASiupå��min\;kel;et∑n´≥�At¨���miBet∑lv\;��påla“p^;���miBet∑�klv\;

qv\lup\rp\kiu���qi“p;���qeBa�tK.Âkty\liu≥���Siupåty\"��������� K¥oiel;cy\

[ref: BBC, June 19, 2014.]

Rup\qMlWc\.@an�����A”k;Akkiu���

min\;mlk\eSac\ep;K.mO�����sMusm\;en

®pv\.tn\Satn\;et∑kiu�����pit\pc\Pi u ≥�����”kio;sa;mOha�����Aa%apiuc\et∑At∑k\�����sin\eKÅmOts\rp\���®Ps\enK´.påty\"

qtc\;Aar˙

lm¥oi;K∑´®Ka;er;Bela.g\ss\eS;ep;Pui≥�sc\kapkui�Pils\puic\etac\;Sui

Aarakar˙Ri um¨ra"

Page 8: Kumudra Vol 4 No 10

338 ®pv\t∑c\; qtc\;

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

etac\c'���z∑n\�������22�����- P∑´>sv\;pMuAe®KKM√pedpud\

m���436��®pc\Sc\er;At∑k\���l¨Tueha

e®pap∑´et∑kui����ertar˙v\“moi>n´≥���etac\c¨

“moi>et∑m˙ak¥c\;pK´.“p^;��Am¥oi;qa;d^muiker

s^AP∑´>K¥op\√k˚™�����edÅeAac\Sn\;suÂkv\

kuiy\tuic\����tk\erak\ehae®paK´ .på

ty\"���etac\c¨“mo i>m˙a������laerak\na;

eTac\t´.��®pv\q¨et∑T´k���r˙s\√^;kiu��edÅ

eAac\Sn\;suÂkv\kem;K∑n\;em;K∑c\.���®po

“p^;A®pn\Al˙n\e®paSuiK´.påty\"���®pv\

qet∑n´≥���e®paSuiK´.t.��ska;et∑kui��ePa\®p

luik\påty\"

®pv\q¨ts\√^;"���"��436���®pc\takui���kÁn\

eta\tui≥���mqiB¨;el'��r˙c\;r˙c\;lc\;lc\;

qiK¥c\påty\"���

edÅeAac\Sn\;su Âkv\"������"��436��Suita

ha��P∑´>sv\;pMuT´k����pud\met∑kui��®pc\K¥c\lui≥

r˙irc\����75��raKuic\NOn\;ek¥a\k��qeBat¨m˙

s“p^;lup\lui≥rty\"���75��raKuic\NOn\;ek¥a\

Suita���Kp\tuituie®parrc\����tp\meta\

kuiy\sa;l˙y\et∑k��25��raKuic\NOn\;���en

ray¨Ta;eta.���tp\meta\ku iy\sa;

l˙y\et∑påwc\“p^;meTak\KMlui≥r˙irc\���®pc\

lui≥mrB¨;'��A´d^eta.���kÁn\mtui≥®pc\K¥c\ta

k��®pv\q¨k��tc\e®mHak\Ta;t´.���kuiy\

sa;l˙y\��Am¥a;suken“p^;eta.���®pc\K∑c\.r˙i

eAac\lui≥���®pc\K¥c\ta���®Ps\påty\"

√^;p√ßc\;ts\på;"�����"�����√^;p√ßc\;��dkadkam

et∑��em;K¥c\tak��ly\e®met∑tra;

qim\;Sv\;Ta;t´ .���AK¥ in\m ˙a����dutiy

qmµt√^ ;ˆa%\T∑n\ ;lat´ .AK¥ in \m ˙a

ep;“p^;“p^lui ≥��e®paty\"���qui≥eqa\lv\;p´

mv\q¨ts\√^;ts\eyak\m˙��ly\et∑

mrr˙ieq;t´.�At∑k\���A´qv\At∑k\

dkam”k^;Aenn´ ≥���eSac\r∑k\ep;lui ≥r

Nuic\la;���mrNuic\B¨;la;��√;p√ßc\;qiK¥c\på

ty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"�������"�qv\ly\

yae®mkisßn´ ≥pt\qk\lui ≥r˙ irc\����lWt\

eta\ken“p^;���eka\mr˙c\ts\Ku��P∑´>Ta;på

ty\"����A´qv\eka\mr˙c\kly\yae®m

puic\Suic\K∑c\.n´≥���rr˙ier;At∑k\��kisßet∑kui

kuic\t∑y\påty\"���ts\√^;K¥c\;ts\√^;K¥c\;

Aenn´ ≥lv\;�����elYak\��lui ≥��rpåty\"

tpv\.eta\mtui≥AP∑´>K¥op\keta.����qv\

luilup\ep;lui≥eta.��mrpåB¨;"���dåepm´.���√p

edlm\;eÂkac\;Areta.��k¨v^Nu ic\på

ty\"���qv\eta.��Suipåeta.���tpv\.

eta\mtui≥���®pv\q¨T´k��ts\eyak\k

en“p^;���kuiy\.r´>ly\yae®mkui��m˙n\m˙n\kn\

kn\tra;√pedAr®pn\“p^;���luiK¥c\ty\

Suirc\'��dåkui���By\luilup\rml´Suita

mqiB¨;Suirc\�kÁn\mtui ≥���Am¥oi;qa;d^mu i

kers^AP∑´>K¥op\r´>���√pedAeTak\A

k¨AP∑´>n´≥���Sk\q∑y\på"���√pedAeTak\

Ak¨AP∑´>k��By\luipM usMn´ ≥��®pn\“p^;rr˙iPu i ≥

At∑k\����lup\rmy\Suitakui��vWn\Âka;

ep;pålim\.Bura;"

®pv\q¨ts\√;"�������"��kÁn\eta\tui≥���tra;RMu;

m ˙a���laB\ep;laB\y¨mOet∑���tAa;

lup\enÂkty\"����A´qv\kisßBy\li u

m¥a;��e®Prc\;ep;Niuc\ml´����qiK¥c\påty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"� "�tra;RMu;et∑

m˙a����laB\ep;laB\y¨mOet∑���lup\en

ty\Siuta���kÁn\mtiu ≥��qv\kisßkuiqi

lv\;���qity\"����lMu;wlv\;��mluila;

B¨;"���dåepm´.��tra;RMu;et∑k��ml∑t\lp\

B¨;Suitakui���esaesak��√^;wc\;®mc\.e®pa

q∑a;ta��ts\Kupåpåty\"���d^muikers^ss\

m˙n\t´ .��Nu ic\cMm˙aSuirc\���tra;√pedha

l∑t\lp\rty\"����l∑t\lp\“p^;eta.���q¨

tui≥Baqa���m˙n\m˙n\kn\kn\rp\tv\Nuic\r

ty\"���kÁn\mtui≥Nuic\cMm˙aSuirc\��tra;q¨

”k^;K¥op\kui���Kn\≥ta��By\q¨kKn\≥l´Sui

eta.��qmµtk�Kn\ ≥ty\"���qmµt�ts\

eyak\p´���qv\tra;q¨”k^;kui���®Pot\

lui≥rty\"��qv\qmµt�k���m®Pot\K¥c\q

er∑>�tra;q¨”k^;et∑k���Balup\lup\

®pv\q¨k���Bam˙��mlup\Nuic\t´.���qeBa���®Ps\

påty\"���dåeÂkac\.mu i ≥kÁn\mtui ≥���qv\P∑´>

sv\;pMuAe®KKM√pedkui���e®pac\;kui���e®pac\;

rmy\"����qv\P∑´>sv\;pMuAe®KKM√pedkui

me®pac\;B´n´≥���tra;er;m‹ioc\kui���l∑t\

l∑t\lp\lp\n´≥����mrp\tv\Nuic\B´n´≥eta.

tra;er;m‹ioc\k��Sk\“p^;eta.���Agti

luik\sa;mOet∑Âka;T´m˙a��ns\enm˙ap´���lui≥

kÁn\m��e®parm˙ap´"

√^;p√ßc\;√^;tielak"��������"��dkam”k^;kui

em;K¥c\tak��pud\m�436���kui��®pc\lui≥rty\

Suirc\���√^;p√ßc\;tui ≥��rhn\;qMGaet∑ku i

e®mac\;T´Tv\.Ta;t´.���pud\m��392���SN∂m´

ep;puic\K∑c\.mr˙iq¨m¥a;T´m˙a������q¨etac\;sa;

et∑ry\'��l¨Sui;l¨muik\et∑ry\��AR¨;et∑

ry\n´≥���ts\Aup\sutv\;Ta;t´.pud\mku i

®pc\ep;lui≥����rmr�����√;p√ßc\;qiK¥c\ty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"����"��436��kui��e®pac\;

lui≥rmy\Suirc\���®pv\q¨>kuiy\sa;l˙y\A

m¥a;sur ´ >���SN∂Ar���A®Ka;pud \met∑ku i

lv\;��e®pac\;lui ≥��rpåty\"���qv\eta.

tpv\.eta\mtu i ≥r ´ >��®pv\q¨>ku iy\sa;

l˙y\Am¥a;suk��Ar˙c\Bura;tui≥kui��Py\

Ta;t´.pud\mkui��e®pac\;K¥c\ty\Suirc\

e®pac\;lui ≥rpåty\��lui ≥���tpv\.eta\m

e®paK¥c\påty\"

tra;lWt\eta\er˙>ents\√;"����"���Aemsu

k���tra;√pedsu i;mu i ;er;eka\mt^r´>

√k˚™®Ps\t´.At∑k\���√pedsui;mui;er;eka\

mt^kui���tuic\Âka;saet∑n´≥pt\qk\“p^;

eta.���By\luiAK¥k\Alk\et∑n´≥®pv\.

sM urc\���siss\eSac\r∑k\ep;l´Suita��qi

K¥c\påty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"���"��tK¥oi>tuic\Âka;

saet∑k���kÁn\mtui≥eka\mt^n´≥��mSuic\ta

lv\;påpåty\"���mSuic\taet∑Suilui ≥��r˙i

rc\����qk\Suic\raeka\mt^kui��kÁn\mtui ≥

ep;luik\påty\"���kÁn\mtui≥eka\mt^n´≥

Suic\lui≥r˙irc\��kÁn\mtui≥��kuic\t∑y\påty\"

saer;lu ik\t´ .���®pv\q¨et∑ku ilv\;

kÁn\mtui ≥�����sa®pn\påty\"���dåepm´.���tK¥oi>

kisßet∑keta.����√pmaSuilui≥r˙irc\��l∑´m˙a;

s∑a���SMu;®Pt\K¥k\K¥taet∑k����kÁn\mtui≥

eka\mt^n´≥���mSuic\påB¨;"���t®Ka;eka\m

t^ts\Kuk��qv\hakui��tawn\y¨rpå

ty\"����A´qv\eta.��A´qv\eka\mt^

kui��kÁn\mtui≥lW´ep;påty\"

®pv\q¨ts\√;"����"��kÁn\eta\tui ≥��etac\c¨

m˙a���pvaer;k∑n\rk\Sui“p^;��kÁn\eta\tui≥

lup\enpåty\"��kÁn\eta\tui ≥pvaer;

k∑n\rk\ken“p^;eta.��ek¥ac\;eSac\

et∑kui��Al˙ør˙c\et∑r´>���puik\SMn´≥��eSak\

ent´ .enram ˙a��ek¥ac \ ;eSac \ts\

eSac\eSak\ta���qin\;��120��ek¥a\p´

k¥påty\'��dåepm´.��pvaer;@ank���K¥

ep;t´ .AKåm˙a��qin\;��220��ek¥a\��230

ek¥a\et∑��K¥ep;påty\"���A´qv\sarc\;

zya;et∑kui��Balui ≥msiss\ep;tal´'

tky\lui≥��A´qv\�ek¥ac\;eSac\et∑

ha���Am˙n\tky\®Ps\q∑a;my\Suirc\

ek¥ac\;eSac \ts\eSac\ken��N˙s\

eSac\®Ps\laNuic\påty\"���By\q¨>S^kui

kÁn\eta\tui≥tc\®plui≥rpåql´"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"�����"��By\q¨k

lup\tal´'��pvaer;wn\”k^;@ankla;'

pvaer;k∑n\rk\kla;"

®pv\q¨ts\√^;"���"��kÁn\eta\tui≥���pvaer;

wn\”k^;@ank�K¥ep;t´ .��AKåk¥eta.

qin\;N˙s\raek¥a\��K¥ep;påty\"���ep��30¥

60��ek¥ac\;eSac\qs\ts\eSac\kui��N˙s\

raek¥a\K¥ep;påty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"����"��A´luiSuirc\

qv\kisßkuiqiK¥c\lui ≥r˙ irc\���lWt\eta\

kuiy\sa;l˙y\et∑kents\Sc\.��lWt\

eta\T´m˙a���em;K∑n\;Tut\lui ≥rpåty\"

enak\Tp\ts\Kuk��qv\haet∑k��p∑c\.

lc\;®mc\qamOn´≥���Am¥a;”k^;��Sk\N∑y\en

påty\"���kÁn\mtui ≥��Nuic\cMha��d^muikers^

lm\;epÅkui��q∑a;enpå“p^"���ekac\;eqa

Asui;r®Ps\ty\"��p∑c\.lc\;®mc\qamOn´≥��ta

wn\y¨t´.���Asui;r®Ps\en“p^Suiepm´.lv\;

p∑c\.lc\;®mc\qamOk��Am¥a;”k^;nv\;eq;

ty\lui≥���kÁn\m��®mc\påty\"���A´eta.��p∑c\.

lc\;®mc\qamOmr˙ ilui ≥���qv\luikisßet∑

®Ps\entapå"���qui≥eqa\®ca;lv\;��qv\lui

ha�kui��kÁn\mtui ≥lWt\eta\��kuiy\sa;

l˙y\kui��em;K∑n\;ts\KuAenn´≥��lWt\eta\

matc\“p;em;Pui≥��kÁn\me®paluik\på.my\"

Aut\t∑c\;ketac\q¨ts\√;"�����������������������������"��kÁn\

eta\tui≥em;K∑n\;keta.���etac\q¨ly\

qma;eK¥;ec∑n´≥���pt\qk\“p^;em;K¥c\på

ty\"�����2014��KuN˙s\��mu i;spå;eK¥;ec∑ha

etac\q¨ly\qma;et∑��ly\puic\Suic\

t´.���lk\m˙t\kui���ep;eSac\Ta;m˙qa

lYc\���Nuic \c Meta\k�ep;my\lui ≥�e®papå

ty\"��ly\ki u��Aepåc\K Mtala;li u ≥

kÁn\eta\��em;K¥c\påty\"����A´qv\eta.

ly\kui��Aepåc\KMty\Suirc\��Arc\;r˙c\

kuiluin^Asui;rpMusMm¥oi;��®Ps\m˙ala;lui ≥���em;

K¥c\påty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"����������"��kÁn\m�����e®pa

my\ena\"����dåeÂkac\.����kÁn\m��esaesak

e®pa�taepå."�tky\.�ss\m˙n\t´.�d^muiker

s^sns\���mri˙qer∑>eta.����®pv\q¨l¨Tur´>��A

K∑c\ .A�er;et∑k����®pv\.®pv\.ww��rm˙a���m

hut\��påB¨;"�����®pv\q¨l¨Tuet∑Âka;m˙a

lv\;���etac\q¨ly\qma;et∑����påpå

ty\"���A´qv\eta.����d^kisßku ilv\;

kÁn\mtui≥�����®pn\�“p^;eta.����siss\ep;påmy\"���då

kui���AK¥k\A�lk\n´≥�����kÁn\mtui≥kiutc\ep;

pålui≥����emt†arp\KMK¥c\påty\"

etac\q¨ly\qma;et∑p´®Ps\®Ps\'

tra;q¨”k^;et∑p´®Ps\®Ps\'����ek¥ac\;qa;

et∑p´®Ps\®Ps\'����By\q¨p´®Ps\®Ps\���qv\Nuic\

cMm˙a���kuiy\.r´>���rqc\.rTuik\t´.����®pv\q¨et∑

r´>���AK∑c\.Aer;kui��rPui≥���qv\P∑´>�sv\;puM���A

e®KKM√pedkui���e®pac\;rmy\lui≥���kÁn\m����Kp\

tuitui����e®papåres"

etac\c¨KRuic\���bkqAP∑´>K¥op\m˙l¨cy\"�������"

kÁn\eta\����em;K¥c\ta����Ac\n\Ay\l\d^

Aenn´≥����436���®pc\Sc\er;m˙a����®pv\q¨et∑

r´>���SN∂et∑���på“p^;����Asui;rk����Sk\“p^;���l¥s\

l¥øROenmy\Suirc\����AemsuAenn´≥�����Ba

m¥a;�����Sk\lup\ml�����qiK¥c\påty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"��������"��nMpåt\ts\k

Asui;rk��®pv\q¨l¨Tur´>��SN∂kui���l¥s\l¥ø

ROmy\Suirc\����qv\Asui;r���d^mui��kers^lm\;

eÂkac\;AepÅm˙a���elYak\en��ty\Suit´.

ska;ha���lim\lv\l˙v\.®Pa;mOp´Suita

eqeqK¥aK¥akui���epÅq∑a;på�lim\.my\"

A´qv\eta.����kÁn\mtui≥ha���qv\Asui;r

kiu����enak\ts\Sc\.�����®pv\q¨�l¨Tuken

“p^;�By\liu����mek¥np\eÂkac\;����®p�rml´Sui

ta����√pedeBac\At∑c\;ken��eA;

eA;K¥m\;K¥m\;nv\;et∑kui���kÁn\mtui≥�����r˙a

“p^;eta.�����®pv\q¨l¨Tukui���K¥�®prm˙a����®Ps\på

ty\"����

bkqAP∑´>K¥op\m���l¨cy\"����������"rrc\r���mrrc\

K¥��my\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\"�������������" r�rc\r�����mrrc\

K¥��Suit´.����ska;kui���mquM;n´≥'����Balui≥l´Sui

eta.��A´qv\tun\;k����Aemtui≥�k�����Nuic\cM

®Ka;����Nuic\cMts\Kun´≥���e®paenta'�����AKuha

k����AK¥c\;K¥c\;®Ps\ent´.��kisß'���A´qv\

eta.���d^mu ikers^sns\ku i����A®ms\t∑y\

K¥c\ty\Suiluiri˙rc\���kuiy\.r´>��®pœnaet∑

kui����“cim\;K¥m\;t´.nv\;n´≥���e®P�r˙c\;Nuic\t´.����A

rv\AK¥c\;����Aemtui≥����em∑;y¨��rmy\"���qv\

Arv\AK¥c\;kui���®mHc\.tc\eAac\��lup\y¨

rmy\"�Ac\mtn\m˙���K´y√\;påty\"���K¥r

ta��l∑y\påty\"��dåepm´.���eA;K¥m\;t´.

nv\;n´≥����kuiy\luiK¥c\t´.���pn\;tuic\kuierak\

eAac\����lup\Pui ≥Suita����a%\quM;rty\"

w^riyri˙rty\"���z∑´ri˙rty\"���KMNuic\rv\ri˙r

ty\"����dåepm´.����dåTk\��Aa;luM;��pui“p^;eta.

Aer;”k^;tak����v^v∑t\mO���ri˙rmy\"���A´

qv\eta.�����qa;Aenn´≥����Aemtui ≥����AKu

lup\ent´.��kisßkui����eAac\®mc\esK¥c\ty\

Suirc\����Aemtui≥����®pv\q¨et∑Âka;m˙a�����v^

v∑t\mO��ri˙eAac\����lup\ep;pålui≥����Aem��A

enn≥���emt†arp\KMK¥c\påty\" nn\;l∑c\

edÅeAac\Sn\;suÂkv\n≥�����em;K∑n\;rs\Kupud\m���436���®pc\Sc\er;At∑k\�����l¨Tuehae®pap∑´et∑kiu�����ertar˙v\“mio>n´≥�����etac\c¨“mio>et∑ma�����k¥c\;pK´.påty\"

eA;K¥m\;t.nv\;n≥�����kiuy\liuK¥c\t.pn\;tiuc\kiuerak\eAac\

lup\Piu≥Siuta�����a%\qMu;rty\'�����wriyrirty\'�����z∑rirty\'

KMNiuc\rv\rirty\'�����dåepm.�����dåTk\Aa;lMu;piu“p;eta.

Aer;”k;tak�����vv∑t\mOr˙irmy\"

{

}

qv\Ni uc\cMm˙a�����kiuy\r´>rqc\.rTiuk\t´ .�����®pv\q¨et∑r´>AK∑c\.Aer;kiu���rPiu ≥�������qv\P∑´ >sv\;pMuAe®KKM

√pedkiu�����e®pac\;rmy\"

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\���(21/6/2014)

®pv\t∑c\; qtc\;

l∑t\e®mak\���qNi���†quK��qMGaeta\et∑���������Sk\“p;�������tra;rc\Suic\rmv\

ek¥ac\;ku i���®pn\laK´ .rty\'��A´d^m˙a

Sraeta\��el;på;p´����k¥n\K´ .ty\˘lui ≥

min\≥Âka;påty\"

qMGacå;på;ku i���AamKMep;K ´ .t´ .

ek¥ac\;Tuic\Sraeta\et∑keta.��qa

qnaezy¥mgçlaek¥ac\;��(qM u;Tp\

ek¥ac\;eSac\)��Sraeta\��Ar˙c\pviN∂'

qaqna.m‹ioc\Sraeta\��√^;ˆa%iœ

r'���rKu ic \ek¥ac\;Sraeta\'����DmµquK

ek¥ac\;m˙���Sraeta\��√^;quzatn´≥���Ac\;

sin\Bk\k��ek¥ac\;Tuic\Sraeta\ts\

på;tui≥���®Ps\ty\liu≥���qirpåty\"���

AamKMn´≥�ep;ram˙a��Pm\;S^;KMqMGa

eta\ts\på;lYc\���k¥p\��qin\;��200��NOn\;n´≥

cå;på;sa��k¥p\��qin\;��1000��n´≥��AamKMK´.r

ty\lui≥���Suipåty\"���AamKMep;t´.��Sra

eta\et∑k��mimiek¥ac\;pu ic\Suic\t´.��sa

r∑k\satm\;'��AeTak\ATa;et∑®p“p^;

AamKMep;K.rty\lui≥���qirty\"

AamKMl∑t\e®mak\lat´ .��Sra

eta\cå;på;kui���qaqnaezy¥amgçla

ek¥ac\;(qM u ;Tp\ek¥ac\;eSac\)m ˙a

rhn\;KM“p^;��ek¥ac\;Tuic\Sraeta\”k^;

et∑k��qkçn\;®pn\wt\ep;K´ .påty\"

l∑t\e®mak\la“p^;�rhn\;KMqkçn\;®pn\

S^;t´ .���Sraeta\cå;på;ku i��(qM u;Tp\

ek¥ac\;eSac\)��m˙a��esac\.”koienÂkt´.

dka'��dkam���100���ek¥a\elak\k

Al˙øec∑et∑��Tv\.wc\l˙ødån\;K´.Âkty\

lui≥lv\;��qirpåty\"

®pn\lv\l∑t\e®mak\lat´.��qMGa

eta\cå;på;ha��(qMu;Tp\ek¥ac\;eSac\)

m˙a��eKt†q^tc\;qMu;���enTuic\q∑a;my\lui≥

qirpåty\"

erW'��mui;sk\

sam¥k\Na�13�m�ASk\

rn\kun\'���z∑n\������21���- qn\;eKåc\sarc\;ekak\

y¨Piu≥����tiu;®mHc\.kal����qt\m˙t\Ta;t´.��ed

qet∑m˙a�������vHiNOic\;eSac\r∑k\K∑c\.mrta

eÂkac\.�����qn\;eKåc\sarc\;���e®m®pc\k∑c\;

Sc\;ekak\y¨mOkiu��ASMu;qt\liuk\“p^

liu≥���qirty\"��

<sarc\;ekak\Piu≥�k¥n\t´.��edqet∑

kiu��Sk\ekak\Piu≥����sv\;RMu;er;nv\;lm\;

m¥o i;sM un´ ≥���A”kim\”kim\��eSac\r∑k\K´ .epm´.

eSac\r∑k\K∑c\ .��mrK´ .påB¨;'���qt\m˙t\

enak\SMu;rk\®Ps\t´.��z∑n\����14���rk\en≥A

Ti��ekak\liu≥mrt´.At∑k\���e®m®pc\k∑c\;

Sc\;ekak\y¨mO��ASMu;qt\liuk\på“p^˘

liu≥���bhiuqn\;eKåc\sarc\;��eka\mr˙c\m˙��ta

wn\riqts\U;k���e®papåty\"��

2014���KuN˙s\��®pv\lMu;kÁt\l¨U^;ern´≥

Aim\AeÂkac\;Ara���qn\;eKåc\sarc\;

ekak\y¨er;lup\cn\;ki u��mt\l����30

rk\en≥m˙���E“p^���10��rk\ATi���eSac\r∑k\

K´ .påty\"��kK¥c\®pv\ny\n´ ≥���rKiuc\®pv\

ny\At∑c\;k���ny\e®mAK¥o i>m˙a���qn\;

eKåc\sarc\;ekak\y¨K∑c \ .���mrK´ .ta

eÂkac\.�����qn\;eKåc\sarc\;��lup\TMu;lup\

nv\;n´ ≥���®pv\ppvar˙c\et∑r´>��AÂkM®po

K¥k\Ar��sarc\;ekak\kalkiu��tec-

hnical delay A®Ps\�qt\m˙t\“p^;��enak\

Tp\����r˙s\pt\ATi�tiu;®mHc\ .eSac\r∑k\Piu ≥

ssU\K.ty\liu≥���qirty\"

kK¥c\®pv\ny\m˙a���qn\;eKåc\sarc\;

ekak\Piu≥�����sarc\;epåk\t´.���r∑a����1604���r∑a

r˙iK´.“p^;��qt\m˙t\qn\;eKåc\sarc\;ekak\

y¨t´.kalm˙a��ek¥;r∑a������97��r∑a'���ek¥;

r∑aAup\su�����25��Aup\sukiu��lMu®KMoer;����Ae®K

AenAr���sarc\;mekak\Nuic\K´ .påB¨;"

rKiuc\®pv\ny\m˙alv\;�����l¨m¥oi;sunamv\

qt\m˙t\er;n´≥��pt\qk\“p^;���qn\;eKåc\

sarc\;Aekak\mKMK´.t´.���m¥oi;N∑y\suet∑���r˙i

K.påty\"��

rKiuc\®pv\ny\m˙aeta.��lk\r˙iAK¥in\

m˙a����qn\;eKåc\sarc\;���ekak\y¨K¥in\k

mpåwc\K´.q¨et∑kiu���1982���KuN˙s\��Niuc\cMqa;

UpedAr���Niuc\cMqa;®Ps\K∑c.\r˙iq¨et∑kiu���si

ss\���eSac\r∑k\ep;en“p^;���z∑n\l���15��rk\

en≥ATi���Niuc\cMqa;®poK∑c\.rq¨����35���U^;r˙ien

“p^�®Ps\ty\liu≥��bhiuqn\;eKåc\sarc\;eka\

mr˙c\r´>��Tut\®pn\K¥k\m˙a���ePa\®pTa;på

ty\"������������������l¨m∑n\

vHiliu≥mrliu≥��������

tiu;®mHc\.kaln´≥����

qn\;eKåc\sarc\;

ekak\y¨mO��

rp\Siuc\;

rn\kun\'���z∑n\�����20�����������-�������AmOP∑c\.��tiuc\Âka;�Ta;t´.

A�m¥oi;qm^;�n´≥��®mn\ma.lk\er∑;sc\�eBa

lMu;qma;����Âkv\lc\;tiu≥��taem∑“moi>ny\

tra;�RMu;�m˙a����z∑n\�l��19�rk\�en≥��venpiuc\;

m˙a���®mn\ma�.�Del.TMu;tm\;sU\la��Atiuc\;

lk\Tp\K.Âkty\liu≥�����qirpåty\"

ASiupå��Am¥oi;qm^;r´>��PKc\k��z∑n\�l

16��rk\en≥��m˙a���q¨>r´>��qm^;cy\kiu��A�lium

t¨B´��qa;mya;�®pok¥c\.K´.ty\Siut´.��s∑p\

s´∑K¥k\�n´≥�����kmar∑t\�r´sKn\;m˙a�tiuc\Âka;

K´.ta®Ps\“p^;����z∑n\�l��19���rk\en≥m˙a���®mn\ma.

TMu;tm\;�sU\��laAtiuc\;���lk\Tp\K´.Âk

ta��®Ps\på�ty\"

®mn\ma.lk\er∑;sc\���eBalMu;qma;

Âkv\lc\;ha����ASiupå����s∑p\s´ ∑K¥k\et∑

qtc\;m^d^yaet∑m˙a��T∑k\epÅla“p^;

enak\���z∑n\�l��18��rk\en≥��v�piuc\;k����q¨>�r´>

eP.s\But\K\�sam¥k\N˙a�m˙�a���ASiupå�min\;k

el;m˙a����q¨>K¥s\q¨�®Ps\eÂkac\;'����l¨”k^;

mi�B�et∑k��na;lv\mO�l∑m˙a�;®Kc\;qa��®Ps\

eÂkac\;�����®pn\lv\e®Prc\;�K.påty\"

¯Âkv\lc\;�ha����lk\r˙ i�AK¥in\m˙a

eta.��m^d^yaet∑n´≥�met∑>Nuiuc\eq;påB¨;'

q¨>r´>��kiuy\er;�kiuy\ta�kisßet∑�e®Pr˙c\;

“p ^;m ˙���et∑>N u ic \m ˙apå'��elaelaSy\

eta.����d^elak\p´e®paNiuc\påeq;�ty\˘

liu≥lv\;���rn\kun\y¨Niuk\tk\�eBa�lMu;

A�qc\;m˙��ta0n\r˙iq¨�ts\U^;k����e®papå

ty\"

Âkv\lc\;ha�q¨>K¥s\q¨�meA;®mt\

®mt\�T∑n\;�tiu≥��r´>�lk\Tp\p´∑�Dat\pMuet∑

kiu��z∑n\�l��19�rk\�en≥�vpiuc\;�k�kiuy\�piuc\

eP.s\But\K\�sam¥k\N˙am˙a����tc\Ta;K´.“p^;

Âkv\lc\;�priqt\�Am¥a;suk����Aa;ep;

ska;�n´≥�gu%\®po�ska;et∑�0iuc\;0n\;�er;

qa;ep;K.Âkpåty\"�

rn\kun\y¨N�iuk\tk\Aqc\;n´≥��®mn\ma.

lk\er∑;sc\Aqc\;�tiu ≥r´>��ADik�k∑c\;

ly\���etac\pM�ksa;qma;�®Ps\t´.��Âkv\

lc\;�ha��2013���Aer˙>etac\�Aar˙�Aa;

ksa;�“poic\p´∑m˙a��rr˙iK´.t´.��d%\��ra��eÂkac\.

yKuAK¥in\ATi���eBalMu;®pn\ksa;Niuc\

®Kc\;mr˙ieq;B´����Ana;y¨enrq¨�®Ps\på

ty\"����������������®mc\.hin\;

AmOP∑c\.�tiuc\Âka;Ta;eqaAm¥oi;qm;�n´≥�������®mn\ma.lk\er∑;sc\�eBalMu;��qma;�Âkv\lc\;���

®mn\ma.TMu;tm\;�sU\laAtiuc\;�lk\Tp\�

Sraeta\���√^;wrq¨n´≥�����Sraeta\���√^;√t†r"

Page 9: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

32

9eÂka\®ca

®pv\pAa;ksa;

z∑n\�22 -�16���qc\;ASc\.���ROM;T∑k\p∑´s√\

tk\er;���ASMu;A®Pt\ep;my\.���Aup\su

enak\SMu;p∑´et∑���erak\lapå“p^"���namv\

”k^;���Agçln\'���spin\Aqc\;et∑At∑k\

AKu���enak\SMu;p∑´s√\ha���Aer;mpåeta.

epm´.���A^tl^'���√Rueg∑;'���S∑s\zaln\���st´.

enak\ts\Sc\.At∑k\���ts\ep;KMTa;r

t´.���Aqc\;et∑keta.����eqer;r˙c\er;

ASM�u;A®Pt\���ksa;Âkrm˙apå"���dutiyp∑´

ksa;“p^;K¥in\ATi���Aup\sukNut\T∑k\rPiu≥

eqK¥a�t´.Aqc\;���mr˙ieq;t´.���g¥pn\'���gri'

Aiuc\br^kiu≥s\tiu≥���påwc\ent´.���Aup\su���(C) k

k¥n\t´.�Aup\suet∑Tk\���piu“p^;���sit\lOp\r˙a;

sra���ekac\;enpåty\"���Aup\suenak\SMu;

p∑´�et∑kiu���Aup\suts\KuK¥c\;s^At∑k\���ts\

K¥in\tv\;'���ts\“pioc\tv\;���y˙√\“pioc\ksa;

Âkm˙a®Ps\li u ≥lv\;���lk\mlWt\tm\;

esac\.Âkv\.Âkrmapå"

eka\starka�����Vs Agçln\

N˙s\qc\;slMu;���At∑k\���enak\ts\

Sc\.tk\er;���rc\Kun\sramliueta.t´.���p∑´

på"���dåepm´.���eka\star^kak���Aup\subiul\

enraAt∑k\���qerts\m˙t\elak\

eta.���liuNiuc\påty\"���namv\”k^;���Agçln\

k���Aup\suk���T∑k\K´.r“p^®Ps\epm´.���qik ªa

Sy\���Niuc\p∑ ´ts\p∑´elak\rPiu ≥���”kio;sa;r

pålim\.my\"���dåepm´.���qv\p∑´m˙a���Agçln\

Aqc\;���l¨sMup∑´Tut\på.mla;���meqK¥apå

B¨;"���eka\star^kaklv\;���A^tl^n´≥

√Rueg∑;kiu���ANiuc\y¨K´.t´.���l¨sarc\;Atiuc\;

p∑´T∑k\laPiu≥���m®Ps\Niuc\påB¨;"���eka\sta

r^kaAenn´≥���giu;k∑a®Ka;K¥k\m˙alv\;���A

qarTa;liu≥���qv\p∑´kiu���giu;m®pt\B´���ROM;nim\.

K´.rc\etac\���Aup\subiul\enra���rq∑a;Niuc\på

ty\"���enak\ts\Sc\.At∑k\���ADik

ksa;qma;et∑���Ana;ep;K´.rc\eta.���A

rn\���ksa;qma;et∑n´≥���p∑´T∑k\lamy\.

Agçln\Aqc\;���Aqas^;rq∑a;Ni uc\på

ty\"���Agçln\mROM;Niuc\t.���p∑´på"

Atl�����Vs √Rueg∑;

qMu;m˙t\s^rTa;“p^;���enak\ts\Sc\.

tk\er;���ASMu;A®Pt\ksa;rmy\.���N˙s\

qc\;på"���giu;k∑a®Ka;K¥k\qaent´.���A^t

l^At∑k\���qerksa;liu≥rNiuc\epm´.���√Ru

eg∑;k���m®Ps\men���ANiuc\ksa;rpålim\ .

my\"���e®Ks∑m\;piuc\;Ar���A^tl^k���tv\

“cim\epm´.���√Rueg∑;tiuk\ss\r´>���A®mn\NOn\;kiu

Tin\;K¥op\Piu≥liupåty\"���A^tl^k∑c\;ly\

m˙a���d^era.S^mpåwc\Niuc\taeÂkac\.���k∑c\;

ly\���KMss\piuc\;���Aa;nv\;q∑a;m˙apå"���A

qc\;liuk\���ÂkM.Ki uc\mOlv\;���Aa;nv\;t´.

At∑k\���A^tl^Aqc\;At∑k\���AKk\

AK´r˙iNiuc\påty\"���dåepm´.���√Rueg∑;KMss\k

lv\;���Aa;nv\;påty\"���N˙s\qc\;slMu;

KMss\kiu���qti”k^;”k^;Ta;���ksa;ÂkP∑y\

r˙iliu≥���A®pn\Al˙n\���q∑c\;giu;et∑®mc\et∑>r

Piu ≥���ml∑y\påB¨;"���Ae®KAenAr���qer

k¥Pi u ≥m¥a;“p^;���A^tl^���enak\ts\Sc\ .

tk\q∑a;Niuc\påty\"

g¥pn\�����Vs kiulMBya

g¥pn\At∑k\���eqer;r˙c\er;���ASMu;

A®Pt\p∑´på"���kiulMB^yaketa.���Aup\su

bi ul\enraAt∑k\p´���√^;tv\ksa;rpå

lim\.my\"���dåepm´.���Aup\suAenATa;Ar

kiulMB^yak���ROM;rc\etac\���giu;m®pt\K´.

rc\���Aup\subiul\®Ps\Niuc\påty\"���dåeÂkac\.

kiulMB^ya���Arn\ksa;qma;et∑n´≥���p∑´

T∑k\laNiuc\påty\"���g¥pn\keta.���qv\

p∑´kiu���ANiuc\rrc\etac\���enak\ts\Sc\.

tk\er;���meqK¥aeq;påB¨;"���ts\Pk\

m˙a���Aiuc\br^kiu≥s\n´≥���grirld\kiu���esac\.Âkv\.

r√^;m˙apå"���e®Ks∑m\;Arlv\;���kiulMB^ya

kiu���g¥pn\ANiuc\y¨Piu ≥���ml∑y\påB¨;"���N˙s\p∑´

ksa;A“p^;���ts\giu;qaq∑c\;Niuc\eq;t´.

tiuk\ss\klv\;���Aa;rsramr˙ipåB¨;"

g¥pn\����Aup\�suASc\.ken���l˙v\.®pn\rPiu≥m¥a;

påty\"

gri�����Vs Aiuc\brkiu≥s\

emYa\lc\.K¥k\kiuy\s^���r˙ient´.���N˙s\

qc\;på"���grik���Niuc\p∑´m®Ps\menrPiu≥���liuqliu

Anim\.SMu;���qMu;giu;Aqan´≥���ANiuc\rm˙���enak\

ts\Sc\.tk\Piu ≥���AK∑c\.Aer;r˙iNiuc\m˙apå"

dåepm´ .���lk\et∑>Sn\t´.���AK∑c\ .Aer;

eta.���mhut\påB¨;"���qMu;m˙t\rTa;t´.

Aiuc\br^kiu≥s\k���qerts\m˙t\rrc\etac\

Aup\sukiuek¥a\Niuc\Piu ≥���m¥a;påty\"���ASMu;

s∑n\e®parrc\���g¥pn\k���kiulMB^yakiu���A

Niuc\mr'���griklv\;���q¨>kiu���N˙s\giu;Aqa

elak\n´≥qa���kp\Niuc\K´.rc\etac\���Aiuc\

br^ki u ≥s\k���Aup\suk���kÁt\√^;m˙apå"���då

eÂkac\.���qv\Aup\sum˙a���kiulMB^yan´≥���A

t¨���enak\ts\Sc\.tk\my\.���Aqc\;k

Aiuc\br^kiu≥s\p´���®Ps\Niuc\e®Km¥a;påty\"���Aup\

sut∑c\;���e®Ks∑m\;et∑Arlv\;���Aiuc\br^

kiu ≥s\k���e®Ks∑m\;qapåty\"���griAenn´≥

tiuk\ss\P∑c\.ksa;Piu ≥���liuenepm´.���Aiuc\br^

kiu≥s\r´>���tiuk\ss\kiu���mnv\;Tin\;K¥op\rm˙a

på"���griAt∑k\���qerts\m˙t\elak\n´≥

p���ek¥np\rPiu≥m¥a;påty\"

Niuc\g¥;r;ya;���Vs Aag¥c\t;na;

Aag¥c\t^;na;k���N˙s \p ∑ ´���ANi uc \n ´ ≥

enak\ts\Sc\.tk\“p^;®Ps\qliu���Niuc\g¥^;

r^;ya;klv\;���N˙s\p∑´ksa;���el;m˙t\n´≥

enak\ts\Sc\ .���tk\Pi u ≥���Ae®KAen

ekac\;enpåty\"���Aag¥c\t^;na;���A

t∑k\���qerksa;RMun´≥���Aup\subiul\®Ps\m˙apå"

Niuc\g¥^;r^;ya;klv\;���qerts\m˙t\r

rc\���Aup\sudutiyenra���eqK¥aq∑a;m˙apå"

dåeÂkac\.��N˙s\qc\;slMu;���Aa;A®pv\.Tv\.

ksa;Piu ≥���mr˙ipåB¨;"���AT¨;q®Pc\.���Aag¥c\

t^;na;Aqc\;���Arn\ksa;qma;et∑���p∑´

Tut\laNiuc\påty\"���maek¥at´.���Niuc\g¥^;

r^;ya;etac\���AK∑c\.Aer;piurq∑a;Niuc\t´.

p∑´på"���Niuc\g¥;r;ya;���Anim\.SMu;qerpåp"

eBa.sn;ya;�����Vs Arn\

eBa.sn^;ya;k���Aup\sukT∑k\q∑a;

rpå“p^"����A^rn\k��emYa\lc\.K¥k\ec∑>ec∑>

k¥n\�r˙ienS´på"���qv\p∑´m˙a���eBa.sn^;ya;

kiu���ANiuc\r'���ts\Pk\m˙a���Niuc\g¥^;r^;ya;k

ROM;�nim\.K´.rc\���A^rn\Aqc\;���enak\ts\Sc\.

tk\Niuc\påty\"���dåepm´.���pTmSMu;���kmıa.

Pla;���“pioc\p∑´m˙a���Aup\suASc\.k���Ar˙k\

tk∑ ´���T∑k\K∑aK´ .rt´ .���eBa.sn^;ya;

Aqc\;Aenn´≥���pTmSMu;���kmıa.Pla;���Niuc\

p∑´�ts\p∑´rPiu≥���”kio;sa;lam˙apå"���qv\p∑´m˙a

A^�rn\k���tiuk\ss\P∑c\ .ksa;m˙a®Ps\li u ≥

eBa.�sn^;ya;At∑k\���AK∑c \ .Aer;

ekac\;���®Ps\påty\"���eqmT¨;���enmT¨;

t´.���eBa.�sn^;ya;kiu���A^rn\Aqc\;���ANiuc\

y¨Piu≥���ml∑y\påB¨;"���eBa.sn^;ya;���ANiuc\r

q∑a;m˙a®Ps\“p^;���q∑c\;gi u;lv\;���m¥a;Niuc\på

ty\"

h∑n\d;rp\s\�����Vs S∑s\zaln\

S∑s\zaln\At∑k\���eqer;r˙c\er;

p∑´på"���h∑n\d¨;rp\s\k���Aup\sukT∑k\q∑a;“p^;

qa;���Aqc\;®Ps\qliu���qv\“pioc\p∑´”k^;r´>

Aa;Anv\;SMu;Aqc\;liu ≥lv\;���SiuNiuc\

taeÂkac\.���S∑s\zaln\���ANiuc\rPiu ≥���qip\

mKk\påB¨;"���S∑s\zaln\n´≥A“pioc\���Aup\su

dutiyenralumy\.���A^ek∑edåAqc\;

k���®pc\qs\Aqc\;kiu���rc\Siuc\rm˙a®Ps\liu≥

p∑´k¥p\et∑>entaeÂkac\.���S∑s\zaln\A

t∑k\���AK∑c\.Aer;qaenpåty\"���2010

kmıa.Pla;m˙aeta.����giu;mr˙ i���qerk¥K´.

taeÂkac\.���S∑s\zaln\���epå.liu≥mrpåB¨;"

e®Ks∑m\;Ar���qal∑n\my\.���S∑s\zaln\���giu;

m®pt\B���ANiuc\rq∑a;Piu≥���ripåty\"

Aek∑edå�����Vs ®pc\qs\

®pc\qs\k���Aup\suktk\“p^liu≥���SiuNiuc\

påty\"���dåepm´.���yti®pt\e®paliu ≥���mr

eq;t´.���Ae®KAenpå"���A^ek∑edåki u

e®Kak\giu;®pt\mROM;rc\'���ts\Pk\m˙alv\;

S∑s\zaln\k���h∑n\d¨;rp\s\kiu���r˙s\giu;n´≥���A

Tk\���giu;®pt\mNi uc\rc\���®pc\qs\Aqc\;

enak\ts\Sc\.���eqK¥aepåk\erak\m˙a

på"���

Ae®KAenArA^ek∑edå'���S∑s\za

ln\tiu≥���qv\lius∑m\;eSac\Niuc\Piu ≥���ml∑y\

taeÂkac\.���®pc\qs\Aqc\;Aenn´≥���Aup\su

bi ul\enrak���Py\ep;rPiu ≥���mr˙ipåB¨;"���A^

ek∑edåketa.���®pc\qs\kiu���ANiuc\ksa;

Niuc\rc\etac\���enak\ts\Sc\.erak\Piu ≥

S∑s\zaln\p∑´rld\kiu���esac\.Âkv\.r√^;m˙a

på"���lk\r˙ie®Ks∑m\;n´≥���ksa;Aa;et∑Ar

p∑´ekac\;ts\p∑´���®Ps\laNiuc\epm´.���A^ek∑

edåAqc\;���qerTk\���piumrNiuc\påB¨;"

®pc\qs\Aqc\;p���Niuc\p∑´Sk\pålim\.my\"

URiu

2014�����kmıa.Pla;“pioc\p∑´enak\ts\Sc\.tk\er;�����ASMu;A®Pt\ksa;Âkmy\.�����������Aup\suenak\SMu;p∑s√\

kmıa.Pla;�Aup\suenak\SMu;p∑s√\

z∑n\�24'�Agçåen≥v�10;30��������������������������������eka\starka�Vs Agçln\

"�����������������������������������������Atl�Vs √Rueg∑;

z∑n\�25'�budÎh;en≥mnk\�2;30��������������������������������������g¥pn\�Vs kiulMBya

"��������������������������������������������gri�Vs Aiuc\\brkiu≥s\

v�10;30���������������������������Niuc\g¥;r;ya;�Vs Aag¥c\t^;na;

"�����������������������������������������eBa.sn;ya;�Vs Arn\

z∑n\�26'�Âkaqpet;en≥mnk\�2;30������������������������������h∑n\d;rp\s\�Vs S∑s\zaln\

"�����������������������������������������������Aek∑edå�Vs ®pc\qs\

v�10;30���������������������������������������epÅtg�Vs gåna

"�����������������������������������������Aemrikn\�Vs g¥amn

z∑n\�27'�eqaÂkaen≥mnk\�2;30�������������������������Ay\l\g¥;r;ya;�Vs Rura;

"����������������������������������etac\kiur;ya;�Vs By\l\g¥yM

Agçln\n´≥����√Rueg∑;Aqc\;tui ≥����y˙√\“pioc\ksa;ens√\"

√Rueg∑;Aqc\;kui����2�- 1���n´≥���RMO;nim\ .K.tapå"

Dat

\pMu-�eAp^������(19/6/14)

Page 10: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

3110

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

rn\kun\'�����z∑n\����21 -������tK¥oi>eS;et∑kui����luita

Tk\pu i “p ^;���eqak\tam¥o i ;et∑ken

enak\Sk\t´∑®pœnaet∑n´≥����Sui;k¥oi;

et∑����®Ps\esNuic\påty\"

\

m¥a;eqaAa;®Pc\.����eq∑;Aa;nv\;t´.

q¨et∑k����AeÂkaeS;Am¥a;SMu;q∑c\;

tt\Âkpåty\"����AeÂkaeS;kui���A“m´

tm\;���q∑c\;tam¥oi;����mlup\qc\.påB;"

� AeÂkaeS;q∑c\;takui����Aa;nv\;“p^;

Asa;msa;K¥c\B´ Aip\er;p¥k\t´.q¨et∑

q∑c\;tt\Âkpåty\"��eS;tuic\;m˙a����eB;

T∑k\Sui;k¥o i;r˙ itaeÂkac\ .����A“m´tm\;

q∑c\;tam¥oi;���mlup\qc\.påB;"

� eq∑;Aa;nv\;lui≥����AeÂkaeS;q∑c\;

my\.Asa;��AenATuic\'Asa;Aeqak\

et∑kui���e®pac\;lqc\.påty\"

Ac\S¨lc\Su it´ .���S^;K¥o ieS;��ku i

eqak\�eS;p´®Ps\®Ps\�'���Tiu;eS;p´®Ps\®Ps\

luiAp\taTk\���mpuiqc\.på��B¨;"���tK¥oi>k

eqak\eS;et∑kui����Sra�wn\���vWn\Âka;

taTk\����puieqak\tam¥oi;���ri�påty\"

� dåeÂkac\.���qv\eS;kui���luitaTk\���pui

eqak\rc\����enak\Sk\t´ ∑A®Ps\���A

qk\AN��†ray\��®Ps\esNu ic\taeÂkac\ .

qtiTa;qc\.påty\"���eS;kui���Srawn\

vWn\Âka;t´.Atuic\;p´ eqak\��qMu;qc\.

påty\"

pRuitc\;Suit´.���Aqa;Dat\kui����KNÎa

kuiy\”k^;T∑a;eseAac\����eqak\qMu;ta

®Ps\påty\"����l¨m˙a���kuiy\KNÎa�”k^;T∑a;t´.

Aup\su'����eragåkak∑y\t´.���Aup\su'���Ac\

Aa;�®Ps\est.Aup\suSui“p;����ripå�ty\"

� KNÎakuiy\”k^;T∑a;Pui ≥At∑k\p´Am¥a;

”k^;�sa;�rc\����KNÎakuiy\k������pui“p^;���wmy\'��A

Spuiet∑����su�“p;�����Awl∑n\laNuic\på�ty\"

� då.A®pc\�����qk\”k^;r∑y\Auiet∑���Aenn´≥

lv\;���Aqa;Dat\kui���luiAp\taTk\

piusa;my\Suirc\���enak\Sk\t´∑���Awl∑n\

ta���®Ps\Nuic\taeÂkac\.���qc.\tc.\mYtt´.

Asa;Aeqak\ku ip ´ sa;qM u ;qc\ .på

ty\"���������������“Pio;sN∂a

eS;����luitaTk\��puirc\���

rn\kun\'���z∑n\��21��- rc\qa;kc\SaeÂkac\.����A

qk\mSMu;RMO;reAac\����ta;S^;kak∑y\

Niuc\t´.�nv\;lm\;k���kiuy\.r´>���rc\qa;kiu���A

K¥in\Anv\;cy\ep;“p^;����sm\;qp\Piu≥�ADik

®Ps\“p^;���sm\;qp\Niuc\t´.���nv\;lm\;et∑kiu

rc\eKåc\;N˙c\.��AeT∑eT∑��K∑´sit\AT¨;ku

Srawn\”k^;��påemak ªedåk\ta�√^;®mqin\;hn\�k��AKuliu��e®pa®ppåty\"

rc\qa;kc\Saeragåha����raNOn\;

®pv\.n^;på;���rc\qa;At∑c\;m˙a���Ak¥it\��A

Pu�cy\A®Ps\n´≥��spåty\"��®Ps\sm˙a���nak¥c\

kiuk\K´tam¥oi;��mr˙ipåB¨;"��Niu≥q^;eK¥ac\;��®p∑n\

T´m˙a��®Ps\t´.��kc\Saketa.��Niu ≥q^;Tip\

P¨;wk��eq∑;erac\qn\;t´.��Arv\T∑k\på

ty\"���APuAk¥it\kiu���kiuy\tiuc\��sm\;

Âkv\.liu≥�����rpåty\"

rc\qa;kiu����By\liu����sm\;qp\rml´

Siueta.��Dmµtala“p^;����cå;rk\ken��Kuns\

rk\At∑c\;��ts\lts\”kim\��sm\;qp\rpå

my\"��raq^mm˙n\t´.�q¨et∑k���ls√\��rk\

ts\rk\��qt\m˙t\“p^;�����A´qv\rk\����A

tiuc\;��pMum˙n\sm\;qp\rpåmy\"���rc\qa;kiu

mimikiuy\tiuc\��sm\;qp\Pi u ≥���AK¥in\Anv\;

cy\qa���liupåty\"��Aip\“p^;��®Ps\es'��mt\

tt\rp\“p;®Ps\es����sm\;qp\Niuc\påty\"�

eqK¥aÂkv\.

� mimirc\qa;kiu���kiuy\tiuc\sm\;qp\rama

pTm√^;s∑a��Kå;ATk\piuc\;r˙i���Awt\Asa;

et∑kiu��KÁt\'�lk\N˙s\Pk\kiu��eB;K¥Ta;

“p^;���m˙n\er˙>m˙arp\på"���rc\qa;N˙s\Pk\�Anim\.

A®mc\.��tmtÂkv\.på"

� mimi�rc\qa;������Ar∑y\n≥pMuqxan\�e®pac\;

lmO���T;®Ka;ta���ri�mri��Âkv\.på"

� ®mc\qat.���Ak¥it\APu��ri��mri�'��rc\qa;

Aer®pa;��e®pac\;l´mO���r˙ i��mr˙ i��Âkv\.på"

√pma��-K¥oic\.wc\®Kc\;'�liemµa\�q^;K∑Mliu��T¨

pin\;�®Kc\;'�n^�®mn\;®Kc\;'�erac\rm\;®Kc\;et∑��r˙i

mri����Âkv\.�på"

� Ni u ≥q^;eKåc\;n´ ≥��Ni u ≥q^;eKåc\;ts\wi uk\

e®pac\;l´mO��r˙i��mr˙i'��qa;nMrv\'�eq∑;�'�A

sim\;voierac\��Arv\et∑'�Niu≥et∑T∑k\en

ta'��Niu ≥q^;eKåc\;At∑c\;kiu��K¥oic\.wc\q∑a;

ta����AeÂk;K∑Mliu���APt\et∑��k∑ata'

ya;yMtaet∑��r˙i�mr˙i���gRusiuk\“p^;���ss\eS;

på"��qv\liu��ss\�eS;t´.AKå���lk\N˙s\Pk\

kiu��√^;eKåc\;�A�Tk\��e®mHak\Ta;“p^;���lup\

r�m˙a�®Ps\qliu����lk\N˙s\Pk\kiu���etac\.

Ta;�“p;���lup\rma�på"

� rc\qa;kiu��m¥k\sin´≥�Âkv\.ROss\eS;“p^;

rc\����lk\n´≥���sm\;qp\ss\eS;Piu≥���liupåty\"

Aip\l¥k\AenATa;n´≥��sm\;qp\Piu ≥��va

Bk\���rc\qa;At∑k\��vaBk\����pKM u;

eAak\m˙a���eKåc\;AMu;ts\lMu;��dåm˙mhut\

eKåk\Ta;t´.���m¥k\N˙aqut\pwåTa;“p^;

valk\kiu���√^;eKåc\;enak\qiu≥���e®mHak\

Ta;'�By\lk\n≥�sm\;qp\rpå�my\"

� By\Bk\rc\qa;��sm\;qp\Pi u ≥��By\

Bk\pKMu;eAak\m˙a���eKåc\;AMu;ts\lMu;

Ta;'�By\lk\ki u��√^;eKåc \ ;enak\

e®mHak\Ta;“p^;���valk\n´≥��sm\;qp\rpå

my\"��sm\;qp\ram˙a���lk\eK¥ac\;et∑kiu

su“p^;���lk\eK¥ac\;At∑c\;��Bk\qa;n´ ≥

eqeqK¥aK¥aPi“p;��sm\;rpåmy\"

* rc\qa;eB;pt\lv\kiu��sk\wiuc\;pMuqxan\l˙v\.“p^;���rc\qa;ts\KulMu;m˙a���en

ralp\mk¥n\reAac\��APuAk¥it\��r˙i�mr˙i

rc\qa;N˙s\KuslMu;kiu���sm\;qp\rpåmy\"

K¥oic\;m˙alv\;��APuAk¥it\��r˙i�mr˙i��lk\

eK¥ac\;kel;et∑��p¨;“p^;��sm\;Âkv\.rpå

my\"

� Niu ≥q^;eKåc\;kiu��lk\m'�lk\vHo i;N˙s\

eK¥ac\;n´≥��vc\qas∑a��vHs\Âkv\.“p^;�eq∑;'

Arv\Âkv\��Arv\p¥s\et∑��T∑k\ta����r˙i

mri��Âkv\.rpåmy\"

� qv\liu��sm\;qp\rama���merra�'mnat.

Asiuc\AK´����t∑y\enty\Tc\rc\'�merra

nat´.��Asiuc\AK´����t∑y\enty\Tc\rc\�'

mnat´.�Ak¥it\APu(Aeq;-A”k^;)

sm\;et∑>rc\�'Niu ≥q^;eKåc\;wc\enrc\'��Niu≥q^;

eKåc\;k���qa;nMrv\'��eq∑;et∑T∑k\en

rc\�'�rc\qa;�Aer®pa;�K¥o ic\ .wc\enrc\'

erac\rm\;enrc\'�liemµa\q^;K∑Mliu��T¨pin\;

enrc\��tt\kÁm\;t´.��Srawn\n´≥�sns\t

k¥�®pq“p^;������kuqmOKMy¨Piu≥���edåk\ta�√^;®m

qin\;hn\�k��A”kM®poTa;påty\"

ehman\v^v^

rc\qa;kc\Sa����kiuy\tiuc\sm\;qp\Piu≥������AK¥in\nv\;nv\;pliupåty\

lk\qv\;et∑������wåenrc\'�����Avoisc\;�����Amv\;sc\;��Tc\enrc\��...rn\kun\'���z∑n\����21- en≥sU\lOp\r˙a;q∑a;laen

Âkt´.q¨et∑m˙a�����k¥n\;maer;Si uc \ra

®pœnael;et∑��r˙ itt\taeÂkac\ .

kak∑y\nv\;et∑kiu���ePa\®pep;liuk\�på

ty\"

lk\qv\;wårc\

tK¥oi>k���lk\qv\;wåtam¥oi;��®Ps\

tt\Âkpåty\"����qv\liu���lk\qv\;

wåtaha����Pn\;gp\s\mOieÂkac\.®Ps\liu ≥��gRu

siuk\Piu≥��liuupåty\"���

Pn\;gp\s\mOieÂkac\.���lk\qv\;et∑��wå

laty\Siurc\�����lk\qv\;pn\;kMu;el;

et∑lv\;����enak\Sut\q∑a;tt\på

ty\"

� qv\liu®Ps\t´.AKå���lim\;eS;lim\;RMun´≥

qk\qa���ep¥ak\kc\;esNi uc\epm´ .���A

ekac\;SMu;keta.����Aer®pa;AT¨;ku

Srawn\n≥�������®pqc\.ty\liu≥���qirpåty\"

lk\qv\;K∑MeAak\ma�

Avoisc\;®Ps\rc\

lk\qv\;K∑MeAak\m˙a����Avoisc\;

dåm˙mhut\���Amv\;Asc\;epÅenty\Siu

rc\����epå.epå.SS�menqc\.påB;"

� lk\qv\;m˙a�����Avoisc\;et∑���®Ps\ta

k�����t®Ka;AeÂkac \ ;AraeÂkac \ .

®Ps\qliu����Aer®pa;kc\Sats\m¥oi;m¥oi;

eÂkac\.lv\;���®Ps\tt\påty\"

� qv\liu���lk ª%aet∑®Ps\rc\����gRusiuk\Piu≥��liuAp\“p^;�����AK¥in\mS∑´qc\.B´���Aer

®pa;Srawn\n´≥���®pqta���Aekac\;SMu;p´

®Ps\påty\"

p¥a;tup\KMrrc\

ts\Kåtelm˙a�����p¥a;tup\KMrtam¥oi;

n´≥��”koMet∑>rtt\påty\"����qv\liu��®Ps\

rc\eta.��e®Prc\;ep;liu≥rpåty\"

� tky\liu≥����p¥a;tup\KMrty\Siurc\����KM

rt´.��Aer®pa;m˙a����r˙ient´.����p¥a;s∑y\kiu

lk\qv\;n´≥�����Aqael;��S∑´Tut\liuk\

på"

� “p^;rc\����A´qv\Aer®pa;enrakiu���er

qn\≥qn\≥n≥��sc\eAac\�eS;eÂkarpåmy\"

� AKuliu��lup\“p^;rc\�����ern´≥�eS;Ta;t´.

enr�akiu����erK´�kp\liu≥��rpåty\"��A´qv\

AKå����qk\qalama��®Ps\påty\"

“Poi;sN∂a

z∑n\��19��- kmıa.pTmSMu;��eq∑;l∑n\tup\ek∑;

kak∑y\eS;kiu��lamy\.N˙s\m˙a��Tut\

lup\Niuc\eta.m˙a��®Ps\ty\liu≥��qirpå�ty\"

AqMu;®pomy\.����Ni uc\cM�Anv\;cy\T´�m˙a

sc\kaplv\;�����påwc\Niuc\P∑y\����ripå�ty\"

sc\kap¨��Niuc\cMm˙��quetqn�pvar˙c\

et∑k��l∑n\K´.t´.�e®Kak\N˙s\ktv\;k

t^T∑c\K´.t´.��ASiupå��kak∑y\eS;r´>�duti

y��ASc\.��lk\et∑>sm\;qp\mOkiu���®polup\

K´ . Âkpåty\"�AKuSiurc\���&c\;�kak∑y\

eS;k������sm\\;qp\mO����enak\SMu;��ASc\.kiu

erak\r˙ien“p^��®Ps\påty\"��qv\eS;k

eq∑;l∑n\tup\ek∑;��biuc\;rp\s\kiu��KuKMtiuk\

P¥k\Piu≥��KNÎakiuy\kiu���lMO>eSa\Niu;S∑ep;m˙a

®Ps\påty\"

kak∑y\eS;kiu��Ac\diun^;r˙a;'�Tiuc\;

n´≥������lk\tc\���Aemriktiu≥liu����eq∑;l∑n\

tup\ek∑;�����A®Ps\m¥a;t´.enraet∑m˙a�����sm\;

qp\K´.ta��®Ps\“p^;���Aqk\�N˙s\N˙s\m˙��45�N˙s\

Âka;��Ar∑y\et∑kiu�����sm\;qp\K.på�ty\"

l¨ts\√^;At∑k\��kak∑y\eS;kiu

e®Kak\l®Ka;��qMu;”kim\Tiu;N˙Mrm˙a��®Ps\på

ty\"��dåepm´.�qv\eS;k���Aqk\��A

r∑y\��Aa;lMu;At∑k\��qc\.el¥a\på.mla;

Siutakiu�enak\Tp\����sm\;qp\mOet∑�����®po

lup\Piu≥��liuty\liu≥��qirpå�ty\"

&c\;kak∑y\eS;qs\k���eq∑;l∑n\

tup\ek∑;buiuc\;rp\s\��el;m¥oi;kiu���tiuk\Kiuk\

ep;Niuc\“p^;���Ak¥oi;qk\erak\mO��56�raKiuc\

NOn\;��ri˙ty\liu≥��Siupåty\"

sc\kap¨Niuc\cMm˙a��l¨”k^;Ar∑y\et∑

eq∑;l∑n\tup\ek∑;������A®Ps\m¥a;enepm´.�����k

el;cy\et∑���k;sk\KMrmO��el¥a.nv\;�es

Piu ≥�kuilv\;����pvar˙c\et∑k��”koi;sa;en

Âkta���®Ps\påty\"����y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: CNA , June 19 , 2014.]

eq∑;l∑n\tup\ek∑;kak∑y\eS;��������enak\Ns\ma����T∑k\r˙ilaNiuc\

qc.\tc. \mYtt´.���Asa;Aeqak\ku ip´ sa;qMu;

qc\.påty\"�

lts\√;At∑k\�������kak∑y\eS;kiu��

e®Kak\l®Ka;����qMu;”kim\Tiu;NMrma��®Ps\på�ty\"��

rc\qa;kc\Saeragåha���������raNOn\;�®pv\.n;på;�������rc\qa;At∑c\;ma���������Ak¥it\��A�Pu�cy\A®Ps\n≥��spåty\"

AeÂkaeS;q∑c\;l∑n\;rc\

Ac\Slc\����puirc\

pRuitc\;Dat\���puirc\

k¥n\;maer;®pv\t∑c\; qtc\;

etac\c¨'���z∑n\����22�- ®pv\q¨>SN∂Atiuc\;����er∑;

K¥y\mKMTa;rt´.����l∑t\eta\kiuy\sa;

l˙y\et∑ha����ADikk¥t´.���SMu;®Pt\K¥k\

et∑m˙a���m´ep;piuc\K∑c\ .mr˙ ieÂkac\;����Am¥oi;

qa;��d^miukers^AP∑´>K¥op\��Uk™edÅeAac\

Sn\;suÂkv\k����etac\c¨“moi>m˙a���®polup\K´.

t´.����pud\m���436���®pc\Sc\er;At∑k\���®pv\

q¨l¨Tun´≥����et∑>SMut´.���ehae®pap∑´m˙a���e®pa

påty\"

<lWt\eta\T´m˙a�����®pv\q¨l¨Tuk

er∑;K¥y\tc\e®mHak\Ta;t´.��kiuy\sa;

l˙y\et∑��påK¥c\påpåes'���dåepm´.����ADik

k¥t´.����kisßet∑m˙aeta.����m´ep;piuc\K∑c\.��mr˙i

qc\.B¨;liu ≥����d^liup´��qt\m˙t\påty\˘liu≥

edÅeAac\Sn\;suÂkv\k����e®papåty\"

ss\mn\t.���®pv\q>kiuy\sa;ly\�

P∑´>sv\;pM uAe®KKMUpedkiu���®pc\Sc\

er;m˙a���ADikk¥t´.���lWt\eta\At∑c\;

k�����tp\meta\qa;��25���raKiuc\NOn\;n´≥��pt\

qk\“p^;�����edÅeAac\Sn\;suÂkv\k�<ss\

m˙n\t´.��®pv\q¨l¨Tur´>��kiuy\sa;l˙y\et∑

Siuta�����l∑t\lp\“p^;eta.���tra;mYtt´.

er∑;ekak\p∑´et∑k����tk\lat´.��kiuy\

sa;l˙y\et∑p´��®Ps\rmy\'���l∑t\lp\“p^;

eta.����tra;mYtmOmr˙it´.���er∑;ekak\p∑´

k����tk\lat´.��kiuy\sa;l˙y\et∑��k¥

eta.����tky\.ss\m˙n\t´.��®pv\q¨r´>��kiuy\

sa;l˙y\et∑��hut\r´>la;Siutakiu���em;

K∑n\;Tut\rm˙aepå.'®pv\q¨et∑���er∑;K¥y\

tc\e®mHak\Ta;®Kc\;��m®pot´.����tp\meta\

qa;��kiuy\sa;l˙y\et∑���r˙ipåty\˘liu ≥

e®papåty\"

q¨kp´��Sk\“p^;���<kÁn\mtiu≥�k���tp\m

eta\n´≥����®pv\q¨kiu���K∑´®Ka;“p^;����e®paenta��m

hut\påB¨;'���®pv\q¨��er∑;K¥y\tc\e®mHak\

Ta;t´.��kiuy\sa;l˙y\et∑n´≥��®pv\q¨et∑

er∑;K¥y\tc\e®mHak\®Kc\;mr˙it´.��kiuy\sa;

l˙y\et∑ki u��K∑ ´ ®Ka;e®paenta��®Ps\på

ty\'����d^eta.���kÁn\mtiu≥��Am¥oi;qa;d^miuk

ers^AP∑´>K¥op\kui��®pv\q¨et∑k����er∑;K¥y\

tc\e®mHak\ta��mhut\Bn≥��25��raKiuc\NOn\;

eqa��enraep;påmy\Siurc\����kÁn\m���By\

eta.m���lk\mKMB;˘liu≥��e®papåty\"

lk\mKMt´.AeÂkac\;k����Riu;Riu;p´��®Ps\

eÂkac\;��påt^r´>��qik ªaAt∑k\����lk\qc\.

mKMqliu����®pv\q¨l¨Tukiu����el;sa;®Kc\;

Aa;®Pc.\lv\;���kÁn\mtiu≥��lk\mKMeÂkac\;

Tv\.q∑c\;e®paSiuK.påty\"��

Am¥oi;qa;��d^miukers^AP∑´>K¥op\n´≥��88

m¥oi;Sk\ek¥ac\;qa;m¥a;AP∑´>tiu≥p¨;epåc\;

lup\eSac\ent´.����P∑´>sv\;pMu���Ae®KKMUped

pud\m��436����®pc\Sc\er;ha�����ta;®ms\KMrt´.

kisßet∑r˙iqliu���ehae®paK´.t´.���tawn\r˙i

q¨��AK¥oi>ha���tra;s∑´Siu®Kc\;��KMTa;rpå

ty\"

pud\m��436��®pc\Sc\er;At∑k\���m´SN∂

ekak\y¨“p^;����lWt\eta\kiu�tc\®pt´.A

Kåm˙alv\;����lWt\eta\k����®pv\q>SN∂kiu

m¥k\k∑y\®poTa;liim\.my\liu≥���y¨Sent.´

®pv\qet∑���ripåty\"

®pv\qr>��SMu;®Pt\piuc\K∑c\.

edÅeAac\Sn\;suÂkv\k��<tky\

p´���d^miukers^lm\;eÂkac\;AepÅq∑a;en

liu≥����r˙irc\���d^Niuc\cMr´>��Anagt\kiu�����SuM;®Pt\r

m˙ak���Asiu;rl´��mhut\B¨;'��tp\meta\

l´���mhut\B¨;'���®pv\q¨et∑qa®Ps\ty\

liu≥��kÁn\me®paK¥c\påty\'�®pv\q¨et∑k

kiuy\.r´>��SMu;®Pt\piuc\K∑c\.kiu���kiuy\Sup\kiuc\

Ta;rmy\'���ts\K¥in\tv\;m˙al´���kiuy\.r´>

tawn\kiu��kiuy\qirmy\˘liu≥e®papåty\"

d^miukers^lm\;eÂkac\;Siuta��®pv\

q¨kiu��el;sa;t´.��lm\;eÂkac\;'��®pv\q¨>

®pv\q>SN∂Atiuc\;������er∑;K¥y\mKMTa;rt.�lWt\eta\kiuy\sa;ly\et∑ha��

ADikk¥t.�������SMu;®Pt\K¥k\et∑ma��������������mep;piuc\K∑c\.mriB;liu≥����������edÅeAac\Sn\;suÂkv\��Siu

rn\kun\'�����z∑n\��21��- kmıaek¥a\��Am˙t\tMSip\

®Ps\t´ .����B^Am\dbl¥ø(BMW)��Brc\;

ny¨;ka;qs\et∑kiu����Prestige Auto-

mobiles Co., Ltd k��®mn\maNiuc\cMr´>���ts\

√^;tv\;����kiuy\sa;l˙y\A®Ps\���tc\q∑c\;

erac\;K¥my\liu≥���qirty\"

BMW Group Asia r´>���mn\en;g¥c\;

dåRiuk\ta��Mr.Fiorentinous k��®mn\ma

Nuic\cMAt∑k\���ASc\.®mc\.ka;eZ;k∑k\r´>

liuAp\K¥k\kiu��®Pv\.Sv\;ep;ta��®Ps\“p^;

A®Ka;Aer˙>etac\Aar˙��Niuc\cMet∑®Ps\t´.

sc\kap¨'��b^yk\nm\'�Pils\piuc\n´≥���Ac\diun^;

r˙a;tiu≥liup´��B^Am\dbl¥øka;et∑r´>�eZ;

k∑k\��k¥y\®pn\≥lam˙a��®Ps\ty\liu≥���Siupå

ty\"

BAm\dbl¥ø���ka;Aqs\����������erac\;mv\

rn\kun\'���z∑n\�������21�����- Amv\epåk\sls\eZ;

k¥p\���107��qin\;ATi��k¥Sc\;K´.“p^;���AKu

ts\pt\m˙aeta.����k¥p\��qin\;��110��m˙a��tn\;

enpåty\"���

¯A®mc\.SMu;����117���qin\;ATi����erak\K´.

t´.��sls\eZ;k��sk\mOzun\Tut\ka;et∑

qMrv\k¥o iAAp\KMmy\Suit´ .���qtc\;

eÂkac\.���k¥p\��107����qin\;ATi���k¥Sc\;K´.

“p ^;���d^ts\pt\m˙aeta.���Amv\epåk\

sls\eZ;����k¥p\�qin\;���110��m˙a��tn\;en

ty\˘lui≥��q^rimgçlaeZ;ka;wuic\;k��kui

ek¥a\mc\;T∑n\;k���e®papåty\"

elaelaSy\m˙aeta.���p∑ioc\ .qr^;

ka;et∑Aerac\;q∑k\en“p^;��sls\kp\

ka;et∑k���Aerac\;på;en'����Aqs\tc\

q∑c\;t´ .��ka;et∑klv\;���kastn\

g¥øt^eSac\ram˙a���Âkn\≥ÂkamOet∑���r˙ien

t´.At∑k\���eZ;k∑k\T´��erak\mla

eq;talv\;����r˙ity\"���Arc\k��N˙s\rk\

elak\n´ ≥��“p^;takui���ts\pt\elak\

esac\.enrtt\ty\lui≥����mc\;r´ek¥a\s∑a

ka;wuic\;m˙���wårc\.wy\erac\;����kuiek¥a\s∑a

k����e®papåty\"

sls\Ap\ka;��<1��k˘��r˙a;på;la“p^;

2��k�Ak ªranMpåt\ka;kui��lk\KMPui ≥k

lv\;����qMu;l����luieneq;t´.At∑k\���lui

Ap\K¥k\�����pu im¥a;laNu ic\ty\lui ≥���Suipå

ty\" eAac\T∑n\;√;

ka;sls\

qin\;���110��ma�����tn\;

rn\kun\'���z∑n\�������22 -�lt\telam˙a���®mn\ma.

Sk\q∑y\er;lup\cn\;r´>���Sk\q∑y\er;

wn\eSac\mOlup\cn\;tK¥oi>kiu���tawn\y¨

ep;ent´.���erW®pv\tMK∑n\kumπ%^k���ISP

(Internet Service Provider) liuc\sc\

elYak\Ta;Piu≥���r˙ity\liu≥���qirpåty\"

erW®pv\tMK∑n\kumπ%^m˙���tawn\r˙iq¨

ts\U^;k���<Aiuc\Ak\s\p^liuc\sc\elYak\Piu≥

esac\.enty\'���Sk\q∑y\er;���lup\cn\;n´≥

pt\qk\t´.���wn\eSac\mO���m˙n\qmY���ep;

q∑a;Piu≥���r˙ipåty\'���Aky\j���®mn\ma.Sk\

q∑y\er;k���eAa\tiuAit\K¥ in\;n´ ≥���pt\

qk\“p^;���enak\Tp\“moi>ny\et∑kiu���pug©li

k���lup\kiuc\K∑c\.ep;rc\l´ elYak\Pui≥���As^

AsU\���rity\˘liu≥���e®papåty\"

Erawt^tiuc\;edq”k^;���puqim\lk\

eAak\KMm˙ar˙it´.���®mn\ma.Sk\q∑y\er;

lup\cn\;r´>���g¥^Ak\s\Am\sKn\;���52���Kukiu

erW®pv\tMK∑n\���kumπ%^k���tawn\y¨ wn\

eSac\ep;enta���®Ps\påty\"

®mn\ma.Sk\q∑y\er;lup\cn\;Aen

n´≥����qGçn\;kÁn\;'���Burc\.enac\n´≥���mrm\;kun\;

eAa\tiuAit\K¥in\;et∑At∑k\���pug©lik

kumπ%^N˙s\Kukiu���sm\;qp\lup\eSac\K∑c\.

erW®pv\tMK∑n\

kumπ%lv\;���

Aiuc\Ak\s\p^���

elYak\Ta;Piu≥ri

SN∂kiu�Ael;Ta;t´.���lm\;eÂkac\;�'��A´

qv\eta.����®pv\q¨kiu���Ael;Ta;ty\

Si ut´ .A®mc\ki u���lWt\eta\At∑c\;k

en“p^;eta.��erac\®pn\hp\Piu ≥��liueÂkac\;

Tv\.q∑c\;e®paSiuK.påty\"

<P∑´>sv\;pMu�®pc\Sc\er;At∑k\��lWt\

eta\kiuy\sa;l˙y\et∑k����m´ep;Âkm˙a

p´'��m´ep;“p^;eta.���®po®pc\er;����m®po®pc\er;

keta.�����®pv\q¨et∑k����eqeqK¥aK¥a

m¥k\siedåk\eTak\Âkv.\Âkpå'��By\

kiuy\sa;l˙y\et∑���qt†ir˙ir˙in´≥�rp\“p^;eta.

By\Bk\k��BaeÂkac\.����rp\enty\Siu

takiu��e®par´Âkql´'���A´d^li u��T“p^;

me®par´t´ .���ki uy\sa;l˙y\et∑ki u����m

eTak\KMpån´≥lui ≥����kÁn\mk���e®papåres˘

liu ≥��edÅeAac\Sn\;suÂkv\k���e®papå

ty\"

q¨kp´�Sk\“p^;eta.�����<enak\“p^;

eta.�����T“p^;eta.��e®pat´.��AKåm˙a�����Ba

eÂkac\.���eTak\KMty\'��BaeÂkac\.�����kn\≥

k∑k\ty\Siuta���kiiu®pv\q¨l¨Tulk\KM

Niuc\eAac\���r˙c\;r˙c\;lc\;lc\;e®paNiuc\Âk

qla;Siutakiu����qti®poPiu ≥��liupåty\˘

liu≥���e®papåty\"

Am¥oi;qa;d^miukers^AP∑´>K¥op\n´≥��88

m¥o i ;Sk\ek¥ac\;qa;et∑���p¨;epåc \ ;

eSac\r∑k\ent´ .���Ae®KKMUpedpud\m

436���®pc\Sc\er;lk\m˙t\Tiu;SN∂KMy¨p∑´

ha����z¨liuc\l���19���rk\en≥m˙a����enak\SMu;

Ta;“p^;��ekak\y¨q∑a;m˙a®Ps\“p^;����19�rk\

en≥��mtiuc\Kc\����lk\m˙t\er;Tiu;Piu≥���®pv\q¨

lTukiu����lOM>eSa\Ta;påty\"

ertar˙v\n´≥��etac\c¨“moi>m˙a���®polup\K´.

t´.���436����®pc\Sc\er;��l¨Tuehae®pap∑´kiu

®pv\q¨����30,000����n^;på;��tk\erak\K´.“p^;

SN∂qeBaTa;et∑kiu���lk\m˙t\er;

Tiu;K.Âkpåty\"�����������nn\;l∑c\qv\Nuic\cMr>����Anagt\kui���SMu;®Pt\rmak����®pv\q¨et∑qa®Ps\ty\lui ≥���kÁn\me®paK¥c\påty\"

Prestige Automobiles Co.,Ltd

ha��Octagon International r´>�kumπ%^

K∑´ts\Ku®Ps\ty\"��B^Am\dbl¥ø��Brc\;���n

y¨;���ka;qs\et∑®Ps\t´ .��7 series, 5

series S^dn\n´≥��pr^m^yn\���X5 Sports ka;

et∑kiu��tc\q∑c\;ma��®Ps\påty\"

ASc\.®mc\.��Aim\s^;ka;®Ps\t´.���BMW

528i n´ ≥��stc\mit\Sk\m˙a��®Ps\ty\"

Twin Power Turbo Ac\g¥c\®Ps\“p^;�����®mc\;

ekac\er��245���r˙ipåty\"�����6.2����sk˚n\≥At∑c\;m˙a����ts\nar^kiu��quvken���100

k^lium^taATi��®mHc\.tc\Niuc\ty\�liu≥��Siupå

ty\"

B^Am\dbl¥ø�ka;qs\et∑kiu��wy\

y¨q¨et∑Aenn´≥���AamKMqMu;N˙s\titi��rr˙i

m˙a���®Ps\ty\"��qMu;N˙s\At∑c\;m˙a����®po®pc\

Tin\;qim\;er;��wn\eSac\mO��rr˙ im˙a���®Ps\

ty\liu ≥���Prestige Automobiles Co.,

Ltd (Myanmar) m����qirpåty\"

eAac\T∑n\;√;BAm\dbl¥øka;et∑r´>���eZ;k∑k\���k¥y\®pn\≥lama®Ps\ty\"

ep;Ta;påty\"

Sk\q∑y\er;nv\;Uped���mT∑k\r˙i

Niuc\eq;taeÂkac\.���Aiuc\Ak\s\p^���liuc\sc\

elYak\Ta;my\.���®pv\t∑c\;®pv\p���nv\;

pvakumπ%^et∑k���esac\.Siuc\;enÂk

ta���®Ps\påty\"

erW®pv\tMK∑n\���kumπ%^nv\;t¨ g¥pn\

kumπ%^���Ac\n\s^s^'���rk\lc\.K\n´≥���A®Ka;kumπ

%^Aeta\m¥a;m¥a;klv\;���Aiuc\Ak\s\

p^����liuc\sc\At∑k\���esac\.Siuc\;enty\liu≥

qirpåty\"

r´lc\;wiuc\

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\������(21/6/14)

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\������

Page 11: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

1130

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

k¥n\;maer;

AsaASip\qc\.taha����Asa;Asan´≥����ermqn\≥r˙c\;mOeÂkac\.�����®Ps\tt\påty\"

rn\kun\'���z∑n\�����21�����������- AsaASip\qc\.�taha

p¨�®pc\;l∑n\;t´.�raq^�n´≥����miu;raq^�et∑m˙a

Am¥a;SMu;����®Ps\el.r˙ipåty\"�A�sa;Asa

n´≥��ermqn\≥r˙c\;mO�eÂkac\.�lv\;���®Ps\tt\

qliu��AK¥oi>eqa����qt†oDat\et∑pårc\

lv\;����AsaASip\qc\.tam¥oi;���®Ps\�tt\

påty\"��dåeÂkac\.��AsaASip\qc\.r®Kc\;

AeÂkac\;rc\;'���enak\Sk\t´∑��®pœna

et∑n´≥���enTiuc\sa;eqak\mO�pMusMet∑kiu����A

eT∑eT∑eragåku���qma;�eta\”k^;��edåk\

ta���miu;eAac\ek¥a\�Niuc\n´≥���et∑>�SMuem;®mn\;

®Ps\K.påty\"

kumu®da"�"����AsaASip\qc\.�ty\��Siuta

Bal'�BaeÂkac\.��®Ps\tal´"�

edåk\tamiu;eAac\�ek¥a\Niuc\"��������" Asa

ASip\qc\.ty\Siuta�k����Asa;Asan´≥

erT´m˙a��på0c\t´.��Bk\t^;r^;�ya;��'�biuc\;

rp\s\pi u;et∑n´ ≥���q¨tiu ≥Tut\t´.��toxin (A

Sip\)Dat\et∑k���KNÎakiuy\Tkiu���erak\

r˙i“p^;�����p¥oi>An\ta'��0m\;elYata'�kiuy\

lk\���mA^mqa®Ps\taet∑ki u��eKÅpå

ty\"����Baliu≥��®Ps\�l´Siurc\��piu;på�0c\t´.��A

sa��dåm˙�mhut\��erkiu�eqak\miliu≥���Asa

ASip\qc\.t.�eragå�����®Ps\tapå"��

kumu®da"�"���By\�liu��eragå�piu;�eÂkac\.�®Ps\

tal"�

edåk\tamiu;eAac\ek¥a\Niuc\"��������" Asa��A

Sip\qc\ . ®Kc\;��®Ps\est´.���pi u;et∑�T´m˙a

Bk\��t^;r^;�ya;��eÂkac\.Am¥a;SMu;��®Ps\“p^;

biuc\;rp\s\piu;'��kp\på;piu;(pRiutiuziu�;0å;)�et∑

eÂkac\.��lv\;��AsaASip\qc\.�®Kc\;��®Ps\

Niuc\�qliu���AK¥oi>eqa���qt†oDat\et∑���m¥a;

m¥a;���pålarc\lv\;����AsaASip\qc\.t´.

lkª%aet∑�����KMsa;rtt\�ty\"�

kumu®da"�"������BaeÂkac\.��®Ps\tal"���By\

liu®Ps\tal´"�

edåk\tamiu;eAac\ek¥a\Niuc\"��������" Asa;

Aeqak\T´m˙a����piu;påtak���ADikpå"

Aeq;sit\��®pn\e®parc\���mK¥k\®pot\m^

Aqa;��'�cå;'�Niu≥�'�Sn\��Asa;Aeqak\�et∑

T´m˙a��A%uz^0��piu;et∑�på0c\en�ty\"����A´

qv\�piu;et∑k���påRMutc\��mkB¨;�����p∑a;eq;

ty\"��“p^;eta.����Riu;Riu;�qamn\���Bk\t^;r^;

ya;piu;et∑k���toxin (ASip\)��mTut\B¨;'

tK¥oi>��Bk\t^;r^;ya;et∑k����KNÎakiuy\

ken“p^;����ASip\Tut\ty\"����qv\��toxin

(ASip\)�Tut\tt\t´.piu;et∑���pålaK´.rc\

pui;et∑��eqeAac\����Ap¨K¥in\n´≥�����mK¥k\®pot\

B¨;Siurc\����qv\piu;et∑k���k¥n\enK´.Niuc\på

ty\"����A´qv\��k¥n\ent´.haet∑kiu

lt\tela����sa;taTk\���Âkam˙Siurc\

epåk\P∑a;Piu ≥��AK¥in\erak\“p^;����Am¥a;”k^;

p∑a;lat´.���A®pc\���q¨>S^�ken�Tut\�t´.

toxin Siut´.����Dat\et∑������Am¥a;”k^;påq∑a;

påmy\"�

dåeÂkac\.�miu≥liu������AsaASip\qc\.��ta

kiu��®pn\Âkv\.rc\���tK¥oi>Al˙ø�m˙a���mnk\

Aesa���3;00��nar^'��4;00��nar^m˙a����Am¥a;

”k;��”koiK¥k\Ta;ty\"��“p^;eta.��en≥ly\

11;00���nar^���12;00��nar^�m˙Siueta.��en

®pc\;t´.�AKå���piu;�et∑��k��Am¥a;”k^;���p∑a;m¥a;

laty\"���qv\liuAK¥in\m˙a���sa;mit´.���l¨

eta\eta\m¥a;m¥a;k����AsaASip\qc\.

ty\"���dået∑k���s“p^;eta.����K¥k\®pot\t´.

AKåm˙a����piu;et∑kiu���eqeAac\��mlup\K´.ta

ry\'�mqn\≥r˙c\;taeÂkac\.ry\Siu“p^;����ADi

k���®Ps\ty\"��

kumu®da"�"����By\�liu��raq^��Utu�m˙a��Am¥a;

SMu;��®Ps\l´"�

edåk\tamiu;eAac\ek¥a\Niuc\\"��������" qv\piu;

et∑���på“p^Siurc\����raq^�mer∑;����®Ps\Ni uc\på

ty\"���dåepm´.��Ap¨K¥in\��®mc\.t´.����eN∑�raq^n´≥

miu;U^;k¥m˙a���A®Ps\m¥a;�takiu��et∑>�rty\"

dåketa.����miu;U^;k¥Siurc\���mqn\≥�t´.���yc\

ekac\et∑��m¥a;taepå."���“p^;eta.���Ap¨K¥in\

®mc\.�t´.���raq^k¥eta.���tar˙v\Ta;���sa;

qMu;t´.���Asa;Aeqak\et∑m˙a��Ap¨K¥in\

®mc\.larc\����piu;epåk\P∑a;�NOn\;����®mn\Niuc\t´.���A

t∑k\eÂkac\.®Ps\ty\liu≥��ySrpåty\"��

kumu®da"�"����AsaASip\qc\.t´.����e0dna

KMsa;rrc\�����By\�liu��lkª%a�®pl´"�

edåk\tamiu;eAac\ek¥a\Niuc\"��������" Asa

Sip\�qc.\t´.q¨et∑k�����m¥a;eqaAa;®Pc\.

ts\nar^m˙�����12���nar^At∑c\;m˙a����0m\;biuk\

na'�p¥oi>ta'��eAa.An\ta'��0m\;elYata'

kuiy\�lk\�mqy\K¥c\taet∑�®Ps\�tt\

ty\"���tky\li u ≥���pi u;m Wa;k��Tut\t´ .

toxin eÂkac\.Siurc\���piuesa�ty\"���q¨k

N˙s\nar^n´ ≥��el;nar^At∑c\;�m˙a���s“p^;®Ps\

Ni uc\ty\"��piu;�eÂkac\.Siurc\���q¨k��p∑a;Pi u ≥

AK¥in\�luit´.At∑k\����AT´m˙a���lk ª%a

®pPiu≥k���12���nar^ken���24���nar^�At∑c\;����e0

dna���KMsa;�rtt\påty\"��

kumu®da"���������"����qv\AsaASip\qc\.t´.���piu;

k��l¨”k^;n´≥�kel;��By\q¨et∑m˙a���®Ps\

l∑y\l´"

edåk\tamiu;eAac\ek¥a\Niuc\ "�������"��Asa

ASip\qc\.®Kc\;ha���l¨”k^;era��kel;

på���piu;k���By\q¨mSiu����At¨t¨p´ ®Ps\Niuc\på

ty\"

AsaASip\qc\.r®Kc\;����AeÂkac\;rc\;n´≥������enak\�Sk\t´∑��®p�œnam¥a;

rn\kun\'�z∑n\�21 -�Aqv\;e®Kak\eragå

l¨naet∑r´>���60���raKiuc\NOn\;elak\ha

Aqv\;erac\Aqa;wå���s^eragåp i u ;

eÂkac\.���®Ps\reÂkac\;'���g¥^Ni utiuk\Aup\su

et∑T´m˙a���1'���4'���5'���6���k���kurKk\K´

eÂkac\;���Aqv\;AT¨;kuSrawn\”k^;

tK¥oi>TMk���qirpåty\"

Aqv\;erac\Aqa;w��s^pi u ;ha

kmıaAN˙M≥���P∑M>“Pio;S´'���P∑M>“Pio;“p^;Niuc\cMet∑m˙a

®Ps\ent´.eragåpå"���Aemrikn\m˙aSiurc\

Aqv\;Asa;Tiu;rt´.���l¨naet∑r´>���70

raKi uc \N On \;ha���s^pi u ;eÂkac\ .���Aqv\;

e®Kak\t´.l¨et∑���®Ps\ty\"���g¥pn\Niuc\cMm˙a

Aqv\;kc\Sal¨naet∑r´>���90��raKiuc\

NOn\;Kn\≥ha���s^piu;eÂkac\.®Ps\ty\"���®mn\ma

Niuc\cMm˙a���s^piu;r˙it´.NOn\;k���el;raKiuc\NOn\;

elak\®Ps\“p^;���Aqv\;e®Kak\eragå

l¨naet∑r´>���60���raKiuc\NOn\;elak\qa

spiu;eÂkac\.���®Ps\tapå"

spiu;Am¥oi;Asa;k∑et∑

Aqv\;erac\Aqa;wå���s^piu;r´>���m¥oi;Riu;

b^zepÅm¨tv\“p^;���g¥^Niutiuk\liu≥eKÅt´.���A

m¥oi;Asa;et∑halv\;���eragåSiu;r∑a;mO'

kuqmOet∑epÅm˙a���eta\eta\el;���A

k¥oi;qk\erak\mO���ripåty\"

Am¥oi;Asa;���1'���4'���5'���6���n´≥���K∑´®Ka;mr

Aup\suet∑m˙aeta.���s^piu;eqeS;Tiu;“p^;

kuqmy\Siurc\���piu;ep¥ak\NOn\;k���50���ra

Kiuc\NOn\;elak\p´���r˙ipåty\"���Am¥oi;Asa;

2���n´≥���3���keta.�����piu;ep¥ak\NOn\;ha���86�����ra

Ki uc\NOn\;elak\ATi����r˙ity\liu ≥����Siupå

ty\"

ehman\v^v^

Aqv\;e®Kak\eragå���������60�����raKiuc|NOn\;Kn\≥�����

spiu;eÂkac\.®Ps\r

kum u®da"��������"����AsaASip\qc\ .tar´>

enak\Sk\t∑ ´���Siu;k¥o i;et∑kiu��e®pa®p

ep;påla;"

edåk\tamiu;eAac\ek¥a\Niuc\\"��������"�enak\

Sk\t∑´�Siu;k¥oi;Aenn´≥��wc\q∑a;t´.��piu;A

erAt∑k\epÅ��m¨tv\“p^;���KMsa;rNiuc\på

ty\"��piu;AerAt∑k\���nv\;ty\Siurc\

qma;Riu;k¥���p¥oi>®Kc\;'��An\®Kc\;®Ps\“p^;����eS;

Kn\;����merak\liuk\B¨;"����KNÎakiuy\k

qv\piu;et∑kiu���tiuk\Tut\Niuc\taeÂkac\.

®Ps\ty\"���tK¥oi>�k��piu;pma%m¥a;ta'��wc\

q∑a;t´.���piu;k��®pc\;Tn\t´.AKå����p¥oi>ta'

An\taet∑eÂkac\.����erDat\SMu;RMO;ta

ken����Âk∑k\tk\“p^;����eq∑;epåc\k¥my\'

Aqk\på���SMu;RMO;t´.ATi���®Ps\Niuc\ty\"

dåk��KNÎakiuy\T´k���er�Dat\SuM;RMO;liu ≥

®Ps\ty\"�enak\ts\K¥k\k��KNÎakiuy\

T´��piu;k���eq∑;eÂka�ATi���erak\q∑a;rc\

eq∑;Sip\qc\.“p^;���eq∑;T´�ken����ts\kiuy\

lMu;���piu;et∑r´>��toxin et∑��p¥M>N˙M≥q∑a;t´.AKå

m˙a����eq∑;Sip\tk\t´.����lk ª%aKMsa;r

ty\"���“p^;eta.���eq∑;epåc\k¥“p^;��AP¥a;

et∑��wc\laraken���Aqk\AN�†ray\

ATi�����®Ps\Niuc\på�ty\"���A´qv\eta.���N˙s\Ku

lMu;k���eq∑;epåc\k¥Niuc\t´.�At∑k\��eq∑;

epåc\�k¥�“p^Siurc\����qk\Siuc\t´.���enraet∑

ki u��eq∑;erak\ta��nv\;t´ .At∑k\

ek¥ak\kp\��TiKiuk\p¥k\s^;ta'�Aqv\;

TiKiuk\p¥k\s^;taet∑k���enak\Sk\t∑´

et∑��®Ps\Niuc\påty\"

kuumu®da"�"�����qv\lium®Ps\eAac\�����By\liu

kak∑y\rml´"����

edåk\ta�miu;eAac\ek¥a\Niuc\"�"���Asa�A

Sip\\qc\.�®Kc\;��m®Ps\eAac\���Asa;Asa�n´≥

erkiu�����mK¥k\®pot\m^��qn\≥r˙c\;s∑a���Ta;rm˙a

®Ps\ty\"����lt\lt\St\St\��sa;qMu;

Piu≥��liupåty\"���Aq^;Ar∑k\et∑kiulv\;

sc\Âky\s∑a���eS;eÂka���®pot\“p^;m˙����sa;qMu;

rpåmy\"����hc\;et∑kiulv\;���p¨p¨eN∑;eN∑;

sa;qMu;qc\.“p^;����AK¥in\Âkaq∑a;rc\lv\;

eqeqK¥aK¥a����qt\m˙t\t´.���Ap¨K¥in\kiu

ep;“p;��eNW;“p;m���sa;qMu;qc\.påty\"��

l¨Am¥a;At∑k\�����K¥k\®pot\my\.��l¨

et∑r´>��lk\m˙a����piu;mWa;et∑��mr˙ieAac\���Sp\

®pan´≥��eqeqK¥aK¥a��eS;eÂkarpåmy\"

Asa;Aeqak\���kiuc\t∑y\t´.��AKå����qn\≥

rc\;t.��lk\Ait\Aq�Mu;®poqc\.påty\"����

kuumu®da"�������"����AsaASip\qc\.ta��Rut\t

rk\���®Ps\larc\���By\liu���kuqqc\.l´"

edåk\ta�miu;eAac\ek¥a\Niuc\"�"����AsaA

Sip\qc\.®Kc\;��Rut\trk\��®Ps\larc\���eS;

RMukui���K¥k\K¥c\;��®prm˙a���®Ps\“p^;����mAn\eAac\

n´≥���Dat\Sa;rv\���®pn\lv\®Pv\.tc\;Piu≥��A

er;”k^;påty\"��p!iz^weS;wå;m¥a;kiu

Srawn\vWn\Âka;K¥k\n´≥Av^���eqak\

qMu;rpåmy\"����Am¥a;suk���piu;eÂkac\.�®Ps\

ty\"����biuc\;rp\s\eÂkac\.®Ps\ty\Siurc\

p!iz^weS;����mliuAp\B¨;"���AsaASip\

qc\.ty\lui ≥����qMqyr˙irc\����Asa;Asa

et∑kui���Dat\K´∑Kn\;kui���ep;piu≥ss\eS;rm˙a

®Ps\“p^;eta.����qk\Suic\ra����“mio>ny\k¥n\;ma

er;kui�����Aqiep;rpåty\"

kumu®da"���������"�����AsaASip\qc\.tan´≥�pt\

qk\“p^;���®Pv\.s∑k\e®pa®pep;på"

edåk\ta�miu;eAac\ek¥a\Niuc\" "����Aim\

t∑c\�K¥k\®pot\q¨m¥a;���By\liu��qn\≥r˙c\;

s∑a'��By\liu�K¥k\®pot\��sa;qMu;rmy\Siu

ta��qir˙ina;lv\qc\.ty\"���AT¨;q®Pc\.

l¨Am¥a;sa;eqak\my\.���sa;eqak\

Siuc\m¥a;'���Al˙øp∑´K¥k\®pot\q¨m¥a;APiu ≥

k¥n\;maer;n´≥��v^v∑t\s∑a��K¥k\®pot\ekÁ;

em∑;rn\At∑k\��eSac\rn\'�er˙ac\rn\m¥a;

ki u�Ael;®poqc\ .t´ .AeÂkac\;��e®pa

Âka;luipåty\"

“Poi;sN∂a

®pv\t∑c\; qtc\;

en®pv\eta\'����z∑n\����21 -�rKiuc\®pv\ny\m˙a���ls\

lp\ent´.���®pv\ny\wn\”k^;K¥op\enram˙a

biul\K¥op\emac\emac\�Aun\;kiu���Kn\≥Ap\Niuc\

P∑y\r˙itan´≥���pt\qk\“p^;���d^miukers^���nv\;

lm\;mk¥B;liu≥���qirpåty\"

rKiuc\Am¥oi;qa;påt^r´>���dutiyeKåc\;

eSac\���edåk\ta���eA;emac\k���<k¥n\t´.

ts\N˙s\K∑ ´kalm˙a���d^muikers^Aec∑>A

qk\påt´.���er∑;ekak\tc\e®mHak\®Kc\;

et∑kiu���lup\qc\.ty\'���d^liulup\liuk\ta

ha���®pv\eTac\suny\e®mqt\m˙t\“p^;m˙

ss\Aup\K¥op\er;���qt\m˙t\eta.m˙ala;

lTuk���siu;rim\laty\˘liu≥���Siupåty\"

®pv\ny\wn\”k^;K¥op\Kn\ ≥Ap\ram˙a

qmµtk���er∑;K¥y\“p^;����qk\Siuc\ra����®pv\

ny\lWt\eta\kiu���tc\rpåty\"���®pv\

ny\lWt\eta\k���qeBat¨v^mOry¨“p^;

m˙��wn\”k^;K¥op\kiu���Kn\≥Ap\rpåty\"���qmµt

k���Kn\≥Ap\liut´.���wn\”k^;K¥op\kiu���er∑;K¥y\

ram˙a���qk\Siuc\ra���®pv\ny\lWt\�eta\

ki uy\sa;l˙y\���®Ps\rmy\li u ≥���påwc\på

ty\"���dåepm´.���er∑;ekak\KMmhut\t´.

tp\meta\qa;lWt\eta\ki uy\sa;

ly\et∑kiulv\;���kak∑y\er;U^;s^;K¥op\

k���qeBat¨rc\���Kn\≥Ap\Piu≥���tc\q∑c\;K∑c\.

r˙ ipåty\"���qv\AK¥k\k���tp\meta\

qa;���lWt\eta\kiuy\sa;l˙y\et∑kiu

Aup\K¥op\er;r´>���U^;eSac\mOAKn\;k‹m˙a

påwc\K∑c\.r˙iest´.���P∑´>sv\;puM����Ae®KKMUped

r´>���Aa;nv\;K¥k\���®Ps\ty\liu≥���lWt\eta\

ku iy\sa;l˙y\et∑k����qu M ;qp\ Âkpå

ty\"

<qmµtAenn´≥���d^liuKn\≥Ap\mOm¥oi;���m

lup\B´ er∑;K¥y\KM���kiuy\sa;l˙y\et∑T´

kenp´ wn\”k^;K¥op\kiu���er∑;esK¥c\ty\'

qmµt”k^;k���”koitc\“p^;���s^sU\ty\'����ka

k∑y\er;U^;s^;K¥op\n´≥vHi“p^;m˙���tp\meta\

Bk\k���pug©iol\ts\U^;kiu���Asa;q∑c\;t´.

lm\;eÂkac\;ki u���mq∑a;esK¥c\B¨;˘liu ≥

edåk\taeA;emac\k���e®papåty\"

qmµtk���yKul���18���rk\en≥m˙a���ny\

sp\er;rawn\”k^;@an���dutiywn\”k^;���biul\

K¥op\emac\emac\Aun\;kiu���ss\Bk\m¨lta

wn\���®pn\lv\Tm\;eSac\Pi u ≥���Amin\ ≥eÂk

vasa����Tut\®pn\liuk\“p^;���z∑n\����19���rk\en≥

m˙aeta.���rKiuc\®pv\ny\���wn\”k^;K¥op\���U^;l˙

emac \tc\ki u���q¨ >r ´ >qeBaSN∂��A

el¥ak\���raT¨;m˙���Nut\T∑k\K∑c\.®poliuk\

ty\liu≥���Sk\lk\Tut\®pn\påty\"���z∑n\

20�rk\en≥m˙aeta.���kak∑y\er;���U^;s^;

K¥op\r´>���Amv\sarc\;tc\q∑c\;mOeÂkac\.

er∑;ekak\p∑ ´eka\mr˙c\k���®pv\ny\n´ ≥

tiuc\;edq”k^;���lWt\eta\kiuy\sa;l˙y\

e®Kak\U^;kiu���Asa;Tiu;e®pac\;l´Kn\≥Ap\

Piu ≥���eÂkvaK¥k\Tut\®pn\K´.ra���rKiuc\®pv\

ny\r´>���lWt\eta\kiuy\sa;l˙y\A®Ps\

Kn\≥Ap\Piu≥���biul\K¥op\emac\emac\Aun\;���påwc\

lapåty\"���er∑;ekak\KM®pv\ny\lWt\

rKiuc\wn\”k;K¥op\enrama���

biul\K¥op\emac\emac\Aun\;kiu����������Kn\≥Ap\K.rc\������������

dmiukers������nv\;lm\;mk¥B;liu≥Siu

rn\kun\'���z∑n\����22- ln\dn\Sraeta\Aenn´≥

AmOrc\Siuc\“p^;��tra;s^rc\er;��“p^;SMu;q∑a;

påk����Agçln\®pn\Âk∑m˙a��®Ps\“p ^;��k¥n\

qMGaet∑lv\;����mimiqk\Siuc\ra���enra

et∑kiu�����®pn\Âk∑m˙a®Ps\ty\liu ≥���qirpå

ty\"

<tra;RMu;“p^;ty\Siurc\eta.���Agç

ln\��®pn\m˙apå'���k¥n\t´.�qMu;på;keta.���pri

yt†itk˚qiul\kSiueta.�����A´d^kiup´��®pn\

m˙aepå.'����enak\ts\på;keta.���etac\

tn\;qaqna®poAenn´≥���elYak\Ta;

taSiueta.���etac\tn\;qaqna®po

Sraeta\����Aenn´ ≥��Amin\ ≥k¥“p^Su irc\

eta.��q¨q∑a;rm˙aepå.'��tky\liu≥�mhut\

AmO“p;®pt\q∑a;rc\�������������ln\dn\Sraeta\��������Agçln\®pn\mv\

rn\kun\'���z∑n\��22- Burc\.enac\tMta;Am˙t\

(2)��“p^;s^;påk����lk\r˙iAqMu;®poent´.����A

m˙t\�(1)��tMta;k��tui;git\et∑kui���enra

erW>my\li u ≥�����Burc\ .enac\tMta;Am˙t\

(2)���tv\eSak\er;m˙����tMta;tv\

eSak\er;���tawn\KM���Ac\g¥c\n^yam˙ø;

”k^;�����U;tc\.l∑c\TMm˙����qirpåty\"

Ac\g¥c\n^yam˙ø;”k^;��U^;tc\.l∑c\k

<lk\r˙itMta;ehac\;k����tiu;git\et∑

k�����tMta;n´≥�����ep��1000�elak\p´���k∑a

ty\'���A´d^eta.���tiu;g it\m˙a���pi uk\SM

eSac\tan´≥���ka;k���k¥p\enliu≥�tiu;git\

et∑kui��N˙s\miuc\K∑ ´elak\ATi���erW>q∑a;

my\˘liu≥����e®papåty\"

Burc\.enac\tMta;�Am˙t\�(2)���tv\

eSak\mOk����85��raKiuc\NOn\;��“p^;s^;en“p^;

sk\tc\Balelak\m˙a����stc\AqMu;

®poNiuc\my\liu≥���e®papåty\"����

Alup\qma;U^;er��1000��ek¥a\n ´≥

eSac\r∑k\en“p^;����qMeBac\tp\Sc\t´.

Burc\.enac\tMta;

Amt\��2��“p;s^;påk�

Amt\����1����tMta;m�

tiu;git\m¥a;����erW>mv\

eta\kiuy\sa;l˙y\et∑���r˙ipål¥k\n´≥���AKu

liu�kak∑y\er;U^;s^;K¥op\lk\eAak\

m˙ar˙i�t´.q¨kiu���Kn\≥Ap\Niuc\Pi u ≥���s^sU\eSac\

r∑k\�®Kc\;ha���d^miukers^nv\;lm\;mk¥

B;liu≥����qirpåty\"

rKiuc\®pv\ny\wn\”k^;K¥op\���U^;l˙emac\

tc\���Nut\�T∑k\®Kc\;n´≥���pt\qk\“p^;���Niuc\cM

eta\qmµ�tr´>���e®paer;SiuK∑c\.r˙iq¨ U^;r´

T∑!\k������Asiu;rAP∑´>Aenn´≥era��qmµt

”k^;����Aenn´≥era���U^;l˙emac\tc\r´>���lup\

eSac\mOet∑kiu��AqiAm˙t\®popåty\'

ts\Pk\kl´ l¥c\®mn\s∑ae®pac\;l´en

t´.��AK¥in\AKån´≥���ROp\eT∑;t´.���sin\eKÅmOet∑

ki u��ek¥a\lWa;Ni uc \Pi u ≥��At∑k\l´ eKåc\;

eSac\qs\e®pac\;l´�Piu ≥liu“p^Siut´.���U^;l˙

emac\tc\r´>���y¨SK¥k\kiu���kÁn\eta\tiu≥

lk\KMpåty\˘liu≥���Siupåty\"

lt\tela���T ∑k \ep Åent ´ .

qtc\;m¥a;Ar����rKiuc\®pv\ny\0n\”k^;

K¥op\A®Ps\���biul\K¥op\emac\emac\Aun\;kiu

Kn\≥Ap\m˙a��®Ps\“p^;��qv\liuKn\≥Ap\Ni uc\Pi u ≥

rKiuc\®pv\ny\��lWt\eta\Asv\;Ae0;

k¥c\;prma���®Ps\påty\"

ek¥ak\®Pø“mi o >ny\®pv\q¨>lWt\

eta\kiuy\sa;l˙y\���U^;Br˙c\k���ny\sp\

er;radu0n\”k^;lup\K´ .sU\tun\;keta.

rKiuc\®pv\ny\At∑k\��eta\eta\el;

lup\K´.taet∑>rpåty\'���lup\Niuc\lim\.my\

liu≥l ®mc\påty\˘liu≥���Siupåty\"

biul\K¥op\emac\emac\Aun\;kiu���ny\sp\

er;ra��dutiy0n\”k^;A®Ps\���2013���z¨liuc\

l��25���rk\en≥k���Kn\ ≥Ap\K´ .ta���®Ps\på

ty\"���biul\K¥op\emac\emac\Aun\;ha���rKiuc\

®pv\ny\tv\“cim\eA;K¥m\;er;N˙c\.���P∑M>“Poi;

tiu;tk\er;bhiueka\mt^At∑c\;er;

m˙ø;A®Ps\lv\;����ta0n\Tm\;eSac\K´.q¨

ts\U;�����®Ps\påty\"

rKi uc\Am¥o i;qa;påt^keta.���er∑;

ekak\KM��mhut\t´.���®pv\ny\lWt\eta\

kiuy\sa;l˙y\kiu��0n\”k^;K¥op\Kn\≥Ap\my\

Siurc\��qeBamt¨B¨;li u ≥���Suipåty\"

rKiuc\Am¥oi;qa;påt^Aenn´≥��0n\”k^;K¥op\

Kn\ ≥Ap\mOn´ ≥��pt\qk\“p^;��Tut\®pn\K¥k\

Tut\Piu ≥r˙ipåty\"���A´qv\Tut\®pn\K¥k\

m˙a����(1)���rKiuc\®pv\ny\��ts\nv\;Aa;®Pc\.

l¨m¥oi;��m¥oi;N∑y\suts\sukiu��kiuy\sa;®pot´.

q¨®Ps\Pi u ≥��liuty\"��A´qv\®pv\ny\k

l¨m¥oi;'��m¥oi;N∑y\suk��Aup\K¥op\t´.Asiu;rp´

®Ps\ty\"���(2)���er∑;ekak\KMlWt\�eta\

kiuy\sa;l˙y\m¥a;Âka;m˙aqa����wn\”k^;

K¥op\kiu��er∑;qc\.ty\Suit´.����AK¥k\et∑

på0c\ma��®Ps\ty\liu≥����qirpåty\"���

Nut\T∑k\q∑a;t´.���rKiuc\®pv\ny\0n\

”k^;K¥op\����U^;l˙emac\tc\halv\;�����“p^;K´.

t´.��quM;��N˙s\takalAt∑c\;m˙a���rKiuc\®pv\

ny\��tv\“cim\eA;K¥m\;er;n´≥��P∑M>“Pio;tiu;

tk\er;At∑k\���Att\Niuc\SuM;����”kio;

sa;eSac\�r∑k\K´.q¨���®Ps\“p^;���lt\tela

®Ps\epÅent´.��Agtiliuk\sa;mOet∑n´ ≥

mqk\Siuc\B´���k¥n\;maer;eÂkac\.qa

Ana;y¨®Kc\;®Ps\ty\liu≥����U^;r´T∑!\k����r˙c\;

®ppåty\"

Nuic\cMeta\qmµtha��krc\®pv\ny\

0n\”k^;K¥op\enram˙alv\;������tp\meta\

qa;��lWt\eta\ki uy\sa;l˙y\ken

tiuk\Ri uk\Kn\≥Ap\mOm¥oi;�����®polup\K´ .P¨;ta

eÂkac\.���yKurKiuc\®pv\ny\0n\”k^;K¥op\kiu

Kn\≥Ap\liuk\rc\���dutiyA”kim\e®mak\

®Ps\taeÂkac\.���enak\Tp\Aup\K¥op\er;

tc\;k¥p\t´.enraet∑m˙a�����qv\liulup\

eSac\mOm¥oi;Tp\®Ps\lam˙akiu����tiuc\;rc\;

qa;Ac\Aa;suet∑k���mliula;ÂkB¨;liu≥

qirpåty\" K¥oizc\ma0c\.

B¨;Siurc\eta.������q¨>miKc\ek¥ac\;kiup´���®pn\

q∑a;rm˙aepå.˘liu≥��Sraeta\���U^;Ut†rk

min\≥Âka;påty\"

qMu;Tp\ek¥ac\;ma����qtc\;qMu;

yKulk\r˙im˙a����Sraeta\�cå;på;kiu

AamKMn´≥��lWt\ep;liuk\“p^;���®Ps\påty\"

z∑n\��20��rk\k��qMGaeta\ts\på;�lYc\

AamKMec∑�k¥p\qin \;���200��n´ ≥���qMGa

cå;på;At∑k\���AamKMec∑k¥p\��qin\;��1000

ep;q∑c\; “p ^;��AamKMry¨K´ .ta���®Ps\på

ty\"

¯Bun\;”k^;tiu ≥kiu��AamKMta��d^�Sra

eta\l´���®Ps\ty\'���Sraeta\kiu���Ap\K´.

taSiueta.���Bun\;eta\”k^;tiu≥���d^ek¥ac\;

m˙ap´���q^tc\;qM u;m˙apå˘li u ≥���Sraeta\

√;√t†rk����min\≥Âka;påty\"

AamKMn´≥�®pn\lv\l∑t\e®mak\la

t´.�����Sraeta\cå;på;lM u;���taem∑���nt\

eK¥ac\;��lm\;r˙i���qaqnaezy¥priyt†i

saqc\�tiuk\'�qMu;Tp\ek¥ac\;m˙a����yay^

qtc\;���quM;my\liu ≥��qirpåty\"�Sra

eta\et∑kiu���qaqna��vHo i;N∑m\;est´.

pud\m��qM�GawinisÍy��pud\m���14'�20/90��'

pud\m��295�-�k��tiu≥n´≥���tra;s∑´SiuK´.ta���®Ps\

påty\"

Sraeta\cå;på;kiu��qaqna���vHio;

N∑m\;esmOn´≥��tra;s∑´Siu®Kc\;ha���Ae®KA

®ms\���mr˙i��s∑p\s∑´®Kc\;qa��®Ps\ty\liu≥��Sra

eta\���√^;√t†rk���min\ ≥ Âka;påty\"��då.

A®pc\���mhaqN†iquK��ek¥ac\;eta\n´≥��pt\

qk\“p^;����erac\;sa;mOet∑��r˙ienty\Siu

talv\;���mhut\m˙n\påB¨;liu≥�����®cc\;SiuK´.på

ty\"

¯e®parmy\Siurc\eta.���Bun\;”k^;tiu≥

keta.���qaqnavHio;N∑m\;eAac\��lup\

ta�mhut\B¨;'��e®pat´.q¨kiup´�em;Âkv\.

rm˙a�p´'�qaqnakiu��ATc\eq;eAac\

l´���Bun\;”k^;tiu≥��e®paSiuta��Bam˙mr˙iB¨;'

e®pat´.q¨kiup´��BaeÂkac\.��Ae®KA®ms\

mr˙ i���e®partal´�Siu “p^;���em;rm˙a��epå.'

ek¥ac\;n´≥pt\qk\“p^;���erac\;sa;ty\

Su itakl´��mhut\påB¨;'�erac\;K¥c\

ti uc \;l´��erac\;li u ≥mrpåB¨;˘li u ≥��Sra

eta\k��min\≥Âka;påty\"

z∑n \l��27�rk\en≥m ˙a���Sraeta\

cå;på;lMu;����RMu;K¥in\;Tp\mMq∑a;erak\rm˙a

®Ps\påty\"������

miu;qigÇeza\'���wc\.q¨ema\

ln\dn\Sraeta\����√^;√t†r"

lup\cn\;stc\en“p^'���N˙s\lelak\����Âka

my\liu ≥��m˙n\;Ta;påty\"����qMeBac\tp\

Sc\“p ^;����k∑n\krs\Âkm\;Kc\;'���kt†ra

Kc\;“p ^;rc\����ka;®Pt\liu ≥r“p ^liu ≥����qirpå

ty\"

Burc\.enac\tMta;Am˙t\(2)���epÅk

en���yaU\tn\K¥in\��75��tn\ATi���®Pt\qn\;

K∑c\.®pom˙a�®Ps\liu ≥�����k∑n\tin\nayaU\m¥a;på

®Pt\liu ≥�rm˙a��®Ps\påty\"����yKc\tMta;

ehac\;keta.���tn\��30��Tiqa��®Pt\K∑c\.

®poty\liu≥���qirpåty\"��

Niuc\cMeta\��Bt\g¥k\n´≥���k¥p\ec∑�30

B^l¥Mek¥a\����Akun\k¥KM���tv\eSak\

Ta;“p^;����eSak\lup\er;wn\”k^;@ank

pvar˙c\et∑n´≥���tv\eSak\ta��®Ps\på

ty\"����tMta;m˙a����AqMu;®pot´.����qMeBac\

et∑kiueta.���tRut\Niuc\cMk�en���wy\y¨

Ta;ty\liu≥����qirpåty\"

piuu≥piu≥®mc\.m∑n\

rn\kun\'���z∑n\�����21�����������-�miu;ezvim\;�er;qa;t´.��Ba

l´.h´.s∑m\;Aa;r˙c\N˙c\.����A®Ka;sasum¥a;��sa

Aup\kiu��N˙c\;Sn^�saepk����m®Pn\≥®Ps\�eta.

B;�liu≥��qirpåty\"�

N˙c\;S^�n^�saepm˙��®Pn\≥K¥ier;�ta0n\KM

edÅtc\tc\K¥o ik¯�kiumi u ;ezvim\;n´ ≥k

online kenp´��K¥it\Sk\rta'��q¨K¥it\

ep;t´.��Tut\e0q¨n´≥����saAup\�®Pn\≥my\.����ra

Kiuc\NOn\;kisß���vHit´.AKåk¥eta.���ASc\

me®pB¨;'��raKiuc\NOn\;kisß����vHiliu≥��ASc\e®p

rc\l´��As\mk�eta.��®Pn\≥®Ps\my\���mTc\

B;˘�liu≥�������e®papåty\"��

¯d^saAup\kui�����Pun\;�Sk\m˙at´.l¨et∑

Arm\;m¥a;ty\'���q¨>�priqt\et∑kl´

m¥a;takiu;'��ADikketa.��saAup\kiu

miu;ezvim\;r>�������Balh.��������s∑m\;Aa;rc\�

N˙c\;Snsaepk�������m®Pn\≥eta.huSiu�

ny\m˙a�®Pn\≥Piu≥���raKiuc\NOn\;kisß���vHi�mrtapå

p´˘�liu≥���edÅtc\tc\K¥oik����r˙c\;®ppåty\"

ki um u i ;ezvim\;�r´>���eP.s\But\�K\���A

ekac\.m˙aeta.���eP.s\But\K\�epÅm˙a�m¥k\

m˙n\;tn\;mi�ent´.��mit\eS∑�ts\U^;k���As\

kiu����er;Ta;tael;et∑kiu��saAup\�el;

®Ps\eAac\���lup\K¥c\påty\˘liu≥��etac\;Siu

lataeÂkac\.���A∑n\�liuc\;�qtc\;@an

ts\Kum˙a��er;®Ps\t´.���eSac\;på;�r˙v\et∑'

eP.s\But\K\�epÅm˙a�er;®Ps\taet∑T´k

susv\;“p^;���Bal´h´.��s∑m\;Aa;r˙c\N˙c\ .��A

®Ka;sasum¥a;Siut´.��saAup\�®Ps\tv\�la

eÂkac\;�'�Aup\er��1000��ek¥a\qa��Riuk\�N˙ip\

Ta;eÂkac\;���'����ec∑�k¥p\���1800���qa���®Ps\

eÂkac\;�����er;qa;�Ta;påty\"�

kiumiu;ezvim\;kiu eP.s\But\K\�ken

Sk\q∑y\em;®mn\;�ram˙aeta.���®Pn\ ≥K¥ i

er;k���mk\eS.K¥\pi u>laty\'��Arc\k

q¨tiu ≥�tiuk\k���®Pn\ ≥�Pi u ≥�lup\�Ta;ta'��Ku

mnk\���saepbiman\k����Pun\;Sk\liu ≥på'

Tut\e0q¨�n´≥�l´�����vHiNiOc\;�tun\;�miu ≥liu ≥�på�liu≥

mk\eS.K¥\�piu≥�lapåty\˘�liu≥���e®Ppåty\"�

qv\saAup\m˙a���s∑m\;Aa;r˙c\et∑'

ss\tp\k��tp\e®p;et∑n´≥����Bun\;”k^;et∑

kiu��r´k���esac\.Âkv\.t´.AeÂkac\;et∑på

ty\lui≥����kuimui;ezvim\;k����Suipåty\"

ASiupå���saAup\ki u���saAup\Aenn´ ≥

”koi;sa;liu≥��mrrc\���PDF Aenn´≥�tc\q∑a;

Piu≥���ssU\�Ta;�ty\liu≥lv\;������qirpåty\"��

r´lc\;lc\;qn\;�

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\������(28/5/14)

Dat

\pMu-�w

ww

.Pre

siden

t-off

ice.

gov.

mm

Dat

\pMu-�eAp^�����(20/6/14)

Page 12: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

29®pv\t∑c\;qtc\;12

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

etac\c¨'����z∑n\�����22����-�pud\m���436����®pc\Sc\er;

eÂkac\.����Nuic\cMer;��mtv\“cim\Nu ic\B¨;lui ≥

e®paSuiq¨et∑kui����®pv\q¨l¨Tur´>sit\T´

kui����AeÂkak\tra;q∑c\;“p^;eta.����sv\;

RuM;ty\Suita�����luM;wmlup\qc\.t´.��kisßpå

lui≥�����Am¥oi;qa;d^muikers^AP∑´>K¥op\√k˚™

edÅeAac\Sn\;suÂkv\k����etac\c¨“moi>m˙a

®polup\t´.�����®pv\q¨l¨Tu���ehae®pap∑´m˙a

tuM≥®pn\�����e®paSuiluik\påty\"

¯AeÂkak\tra;n´ ≥ent´.����pug©o il\

et∑ha�����Am˙n\tra;n´ ≥����ew;q∑a;tt\

ty\Suita�����®pv\q¨l¨Tuk���qti®pomiPui≥

luipåty\˘lui≥�����edÅeAac\Sn\;suÂkv\k

e®papåty\"

®pv\q¨et∑ha���AeÂkak\tra;n´≥

enK´.rta�����Sy\suN˙s\epåc\;����m¥a;s∑a��ri˙“p^

®Ps\�eÂkac\;'�����1962��KuN˙s\ktv\;kSui

rc\���N˙s\���50����ek¥a\“p^����®Ps\eÂkac\;����eTak\

®pK.påty\"

¯kÁn\mtui≥ha����tp\meta\kui���mun\;t^;

lui≥����d^���436���kui���®pc\K¥c\ta���mhut\påB¨;'

tp\meta\���kuiy\sa;l˙y\m¥a;��Aenn´≥

my¨Ta;qc\.t´.���AK∑c\.Aer;kui���my¨es

K¥c\lui ≥����ts\nv\;Aa;®Pc\.e®parc\���tp\m

eta\r´>���gu%\qik ªakuic´.“p^;eta.����e®pac\;

l´K¥c\ta����®Ps\påty\˘�lui ≥�����edÅeAac\

Sn\;suÂkv\�k�����e®papåty\"

¯kuiy\���my¨qc\.my¨Tuik\t´.���AK∑c\.

Aer;kui���y¨ty\Suitaha����gu%\y¨sra

l´��mhut\påB¨;'kÁn\�mtui≥�����®pv\q¨et∑k

l´����dåm¥o i;kui����luila;�m˙a���mhut\B¨;lui ≥

kÁn\m���yuMÂkv\påty\˘�lui≥����e®papåty\"

Am¥oi;qa;d^muikers^AP∑´>K¥op\√k˚™

edÅeAac\Sn\;suÂkv\ha���q¨m���qmµt

®Ps\er;At∑k\����pit\pc\Ta;K´.t´.���pud\m

59�(s)kui���m®pc\Sc\B¨;lui≥����Ae®KKM√ped

®pc\Sc\er;eka\mt^k����SuM;®Pt\luik\

eÂkac\;qtc\;T∑k\epÅ“p^;�enak\�puic\;

m˙a����qmµt®Ps\er;At∑k\�����Nuic\cM�tka

A�k¨�Av^��lv\;���lui��Ap\��eÂkac\;��kui

tra;wc\���Tut\ePa\e®paSuiK.påty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\�k���l∑t\

lp\“p^;���tra;mYtt´.���er∑;ekak\p∑´et∑

k���tk\lat´.Ae®Pkui����kÁn\mtiu≥lk\KM

my\'���®pv\q¨l¨Tuk��luila;rc\����kÁn\m

tui≥�����Nuic\my\'���®pv\q¨l¨Tuken����mluila;

rc\����kÁn\mtui≥���ROM;my\'���l∑t\lp\“p^;���tra;

mYtt´.��er∑;ekak\p∑´kui��kÁn\mtui≥���lk\KM

my\'����2015���er∑;ekak\p∑´���l∑t\lp\“p^;

tra;mYtPui≥At∑k\�Aer;”k^;t´.�luiAp\

K¥k\�����ts\Kuketa.����P∑´>sv\;puM��Ae®KKM√p

ed���®po®pc\e®pac\;l´Pui ≥p´���®Ps\påty\˘�lui ≥

e®papåty\"

P∑´>sv\;puM®pc\Sc\er;n´≥�����®pv\q¨l¨Tu

k���q¨tui ≥sit\”koik\��eKåc\;eSac\��er∑;

K¥y\K∑c\.n´≥pt\qk\lui≥����l∑t\lp\K∑c\.ep;Pui≥

Aemrikn\��Nuic\cM®Ka;er;wn\”k^;@ank

tra;wc\����Tut\®pn\K´ .t´ .AKåm˙aeta.

qmµtRuM;m˙����e®paer;SuiK∑c\.ri˙q¨k���Aemri

kn\Nuic\cMr´>����Alup\mhut\eÂkac\;'���wc\“p^;

s∑k\Pk\lui ≥����mreÂkac\;����m^d^yaet∑m˙a

Tut\ePa\�����e®paSuiK.påty\"

edÅeAac\Sn\;suÂkv\k����AK¥oi>k

Suilui≥ri˙rc\��®pv\q¨et∑kui����na;eyac\q∑a;

eAac\����AaRuMlW´t´.Aenn´≥���P∑M>“Poi;er;k���A

er;”k^;tapå'����Nuic\cMer;k����Aer;m”k^;på

B¨;'����P∑´>sv\;puM���®po®pc\e®pac\;l´er;ha���A

Ku����s√\;sa;Pui≥�����mluipåB¨;Suirc\����A´d^l¨et∑

k����tky\eta.����®pv\q¨et∑AepÅm˙a

estnari˙lui≥�����mhut\B¨;Suita���eqeq

K¥aK¥a��na;lv\Âkpålui≥����e®paK¥c\påty\˘

lui≥�����e®papåty\"

q¨kp´���Sk\“p^;���tK¥oi>k¥®pn\eta.

l´����®pv\t∑c\;“cim\;K¥m\;er;kqa����Aer;

”k^;tapå'����P∑ ´ >sv\;pu MAe®KKM√pedk

enak\m˙�liu≥��e®paenta'���A´dåkl´����Aa

RuMlW´�tap´'���kÁn\mtui≥����d^P∑´>sv\;puM�Ae®KKM

√ped��m®po®pc\���me®pac\;l´B´n´ ≥eta.

By\eta.��m˙����®pv\t∑c\;“cim\;K¥m\;er;rNuic\

m˙a�����mhut\��B¨;'���Ba®Ps\lui≥l´Suieta.����d^

P∑´>sv\;puM���A�e®KKM��√pedkui����tuic\;rc\;qa;

et∑k����m��”koik\ÂkpåB¨;'���dåeÂkac\.mui≥lui≥

påp´'���d^lui����Aa�RuM�lW´�t´.����s�ka;�et∑�eÂkac\.

na;�m�eyac\påesn´≥'����kuiy\.r´>��Aqiˆa%\

kui����kuiy\quM;“p^;eta.����®pv\q¨r´>����kuiy\sa;

l˙y\��Am¥a;suha��®pv\q¨At∑k\��ADik

®Ps\t´.����P∑´>sv\;puMAe®KKM√ped���e®pac\;l´

Nu ic\Pu i ≥At∑k\����kÁn\mtui ≥r´>��lOp\r˙a;mOm˙a

påwc\Âkpålui≥�������emt†arp\KMluipåty\˘liu≥

e®papåty\"

Am¥oi;qa;d^muikers^AP∑´>K¥op\n´≥����88

m¥oi;Sk\ek¥ac\;qa;et∑���p¨;epåc\;��lup\

eSac\ent´.��Ae®KKM√pedpud\m���436����®pc\

Sc\er;�����lk\m˙t\Tui;���SN∂KMy¨p∑´ha����z¨

luic\l���19��rk\en≥m˙a�����enak\SuM;Ta;“p^;

ekak\y¨q∑a;m˙a®Ps\“p^;���19���rk\en≥

mtuic\Kc\lk\m˙t\er;Tui;Pui≥��®pv\q¨l¨Tu

kui�������lOM>eSa\Ta;påty\"

ertar˙v\n´≥�����etac\c¨“moi>m˙a���®polup\

K´.t´.����436���®pc\Sc\er;���l¨Tuehae®pap∑´

kui������®pv\q¨���30,000���n^;på;����tk\erak\�K´.

“p^;������SN∂qeBaTa;et∑kui�����lk\m˙t\

er;Tiu;K.Âkpåty\" nn\;l∑c\

®pv\qlTur´>sit\Tkui�

AeÂkak\tra;q∑c\;“p^;eta.

sv\;RuM;ty\Suita�

luM;w���mlup\qc\.t.������kisßpå�����edÅeAac\Sn\;suÂkv\

rn\kun\'���z∑n\����22 -������m¥oi;esac\.√pedkui���kn\≥

k∑k\t´.���AP´∑>Asv\;et∑���By\elak\

r˙ir˙i���®mn\maNuic\cMlMu;Suic\ra���Baqa����qa

qna����esac\.er˙ak\er;Aqc\;���(mBq)

keta.����√pedAekac\ATv\ePa\

eAac\��er˙>Sk\tui;“p^;���eSac\r∑k\q∑a;

my\lui≥���qirty\"

¯Bun\;Bun\;tu i ≥���men≥k����mBq��A

sv\;Aew;v^laKMm˙aeta.���m¥oi;esac\.

√pedkui���er˙>Sk\“p^;eta.����Alup\lup\

q∑a;my\'���m¥oi;esac\.k���By\påt^r´>���lk\

kuic\tut\m˙���mhut\B¨;˘lui≥���taem∑“mio>ny\

mBqAqc\;√k˚™���qaqnaezy¥

mgçlaek¥ac\;Sra��eta\���mhaqdÎmµ

ezatikDz��√^;pviN∂��k����min\ ≥ Âka;på

ty\"

m¥oi;esac\.√pedn´≥pt\qk\“p^;�®p™an\;

Nuic\Pui≥���lup\eSac\ram˙a���tK¥oi>k���l¨AK∑c\.

Aer;���ROeTac\.k�Âkv\.“p^;���kn\≥k∑k\t´.

AP∑>Asv\;et∑lv\;���rienpåty\"

m¥o i;esac. \√pedn´≥���pt\qk\“p^;���A

m¥a;®pv\q¨m¥a;qir˙ina;lv\Nuic\Pui ≥lv\;

qk\Suic\ra“mio>ny\et∑m˙����mBq���A

qc\;���Sraeta\”k^;et∑k�����√pedm˙a����på

wc\t´.����AK¥k\et∑���r˙c\;lc\;ehaÂka;

ep;Pui≥���lui�q�lui��l¨>AK∑c\.Aer;AeÂkac\;

ku ilv\;����®pv\q¨et∑���qir˙ ina;lv\

eAac\���e®paÂka;Pui≥���luiAp\ty\lui≥����qir

ty\"

¯m¥oi;esac\.kui���By\q¨et∑k����By\

luie®pae®pa����ta;ta;����Am¥oi;Baqa���qa

qnaer;At∑k\���Sk\“p^;����K¥^tk\q∑a;

m˙ap´˘lui≥����Sraeta\√^;pviN∂k����min\≥Âka;

påty\"

kui;k∑y\raBaqa���k¨;e®pac\;®Kc\;

Suic\rakui���qaqnaer;wn\”k^;@ank

er;S´∑K´.“p^;���eml���27���rk\en≥k����√ped

m¨Âkm\;n´≥���pt\qk\“p^;����Nuic\cMpuic\qtc\;sa

m˙a���ePa\®p��AÂkM®poK¥k\et∑���ry¨K´ .på

ty\"

rn\kun\tuic\;edq”k^;����Ac\;sin\“mio>

ny\���eAac\Sn\;etartp\√^;Bun\;eta\

”k^;ek¥ac\;m˙a����mBq���bhuiv^laKMkui

z∑n\�l���21���n´ ≥����22���rk\en≥���N˙s\rk\ta

k¥c\;pPui ≥���s^s√\K´.epm´.����ny\k���Âk∑lat´.

Sraeta\��”k^;et∑���AKk\AK´®Ps\m˙a��sui;

taeÂkac\ .���z∑n\���21���rk\en≥����ts\rk\

tv\;m˙ap´����v^laKM��“p^;e®mak\eAac\

s^s√\K´.ty\lui≥���mBq��(bhui)���At∑c\;er;

mø;���√;q∑c\ss\man\��eAac\k�e®papåty\"

ASuipåv^laKMkui���®pv\ny\n´≥���tuic\;

k���qMGaeta\���Apå;���1000���Kn\≥n^;på;����Âk∑

erak\K´ .qlui���Âk∑erak\lat´.����Sra

eta\”k^;et∑klv\;���m¥oi;esac\.√pedn´≥

pt\qk\“p^;���eS∑;eN∑;vHiNi Oc\;mOet∑���®po

lup\K.ty\lui≥����qirty\"

kuierWzc\

m¥oi;esac\.√pedkui�������������mBqk���������er>Sk\K¥tk\mv\

rn\kun\'�������z∑n\ 22������-�Niuc\cMtka���eK¥;ec∑y¨“p^;

lYp\ss\Dat\Aa;piumiu®Pn\≥®Pø;Niuc\eAac\���®po

lup\ram˙a���sk\mOzun\et∑At∑k\eta.����på

wc\m˙amhut\B¨;liu≥����rn\kun\“moi>eta\lYp\

ss\Dat\Aa;ep;er;AP∑´>�TMk���qirpå

ty\"

Aar˙P∑M>“Poi;er;B%\�����(eAd^B^)����n´≥����g¥

pn\A®pv\®pv\Siuc\ra���p¨;epåc\;eSac\

r∑k\��mOeAg¥c\s^����(g¥oik\ka)����tiu≥k����lYp\ss\

k‹®po®pc\e®pac\;l´er;®polup\Piu ≥����eK¥;

ec∑K¥Ta;tar˙ipåty\"����eK¥;ec∑n´≥����eSac\

r∑k\my\.lup\cn\;et∑k���®pv\q¨enAim\

et∑At∑k\qa���Ak¥Mo;wc\m˙a���®Ps\ty\

liu≥���Siupåty\"

rn\kun\“moi>eta\lYp\ss\Dat\Aa;

ep;er;AP∑´>tawn\r˙iq¨ts\U^;k���sk\mO

zun\et∑k���“moi>r∑aN˙c\.����Aiu;Aim\U^;s^;�@ank

K¥ep;Ta;t´.Ak∑k\et∑®Ps\eta.���@an

AK¥c\;K¥c\;vHiNiOc\;rtaet∑r˙ity\'����Niuc\cM

tkaeK¥;ec∑et∑n´≥���rn\kun\m˙a���lYp\ss\

Dat\Aa;AelAl∑c\.mr˙i����ep;Niuc\Piu≥����®pc\

Sc\ent´.T´m˙a���sk\mOzun\et∑mpåB¨;'

®pv\q¨et∑kiup´���U^;sa;ep;sU\;sa;m˙apå˘

liu≥���e®papåty\"

eAd^B^r´>����eK¥;ec∑n´ ≥����rn\kun\'�mN��†

el;'����ss\kiuc\;'���mek∑;st´.���tiuc\;�el;Kuk

“moi>ny\AK¥oi>r´>����Dat\Aa;liuc\;����”koi;et∑

®pc\Sc\Piu ≥'���Trn\sePa\maAqs\et∑l´

l˙y\Piu ≥'���Dat\Aa;K∑´RMuAqs\et∑����tv\

eSak\“p^;����mhaDat\Aa;liuc\;Aqs\

S∑´my\.���kisßet∑m˙a����qMu;s∑´my\liu≥���qirpå

ty\"

g¥oik\kaeK¥;ec∑kiueta.���lk\r˙iA

qMu;®poent´.���Dat\Aa;K∑´RM u��el;RMukiu���®po

®pc\Tin\;qim\;Piu ≥����lup\cn\;et∑m˙a���qMu;s∑´m˙a

®Ps\ty\"

sk\mOzun\eka\mt^Uk˚™ts\U^;k

¯sk\mOzun\e®mk∑k\erac\;ktv\;k

pc\m�Dat\Aa;liuc\;ken����sk\mOzun\ATi

m^;�erak\Piu≥���piuk\SMep;rty\'����lm\;Kc\;

ta'���e®mac\;ePa\takAs���Akun\ep;

Ta;rtapå'����sk\mOzun\et∑m˙a���Dat\Aa;

liuc\;”koi;®pt\k¥ta®Ps\l´����kiuy\.Ba

qa�kiuy\lup\rty\'���lYp\ss\kera���“moi>

r∑a�N˙c\.����Aiu;Aim\kera���Bam˙mlup\ep;på

B¨;'���dåepm´.���enAim\et∑kiu���Dat\Aa;A

RMO;KM�erac\;Ta;“p^;����sk\mOzun\lup\cn\;r˙c\

et∑���keta.���A´d^ARMO;kiu������mYKMep;Ta;

tapå˘����liu≥���e®papåty\"

®pv\q¨et∑kiu�U^;sa;ep;takiu��lk\

KMepm´ .���mYmYtt®Ps\r´>la;Siuta���®pn\

sU\;sa;esK¥c\påty\liu≥���qk���Siu�ty\"

AKumiu;t∑c\;kalm˙a���sk\mOzun\et∑

Aenn´≥����lYp\ss\m^;lMuelak\s∑arr˙iepm´.

24����nar^m^;rr˙itaeta.���mhut\B¨;liu≥���qi

rpåty\"���������������K¥oir^U^;

®pv\peK¥;ec∑n≥������lYp\ss\piumiu®Pn\≥®Pø;er;ma������������sk\mOzun\mpå

rn\kun\'���z∑n\���22 -�miek¥ac\;kn\���qpit\s

Kn\;P∑c\ .���SN∂�Tut\ePa\enq¨et∑�����AKu

rk\piuc\;P¥a;nataet∑���®Ps\en“p^;���qpit\

sKn\;rp\tv\Piu ≥���AKk\AK´et∑���®Ps\epÅ

en�ty\liu≥���qirpåty\"

¯miu;miÂketa.��P¥a;Âktaet∑��Am¥a;

”k^;p´���'���qpit\sKn\;m˙a��Aqk\”k^;piuc\;

et∑l´��r˙ieta.���P¥a;naÂktam¥a;�ty\˘

liu≥���qpit\sKn\;P∑c\.��SN∂Tut\ePa\�ent´.

miek¥ac\;kn\qpit\sKn\;���U^;��eSac\q¨

U;sin\qn\;k���e®papåty\"

AKuSiurc\���miek¥ac\;kn\®pv\q¨et∑

qpit\sKn\;P∑c\ .��SN∂Tut\ePa\enta

ha���quM;lek¥a\Âka®mc\ .la“p^���®Ps\på

ty\"���dåeÂkac\.���qpit\sKn\;��rp\��tv\Piu≥

m˙alv\;����AKk\AK´et∑����®Ps\epÅla

ty\liu≥���qirpåty\"

¯qpit\sKn\;k��rp\tv\Pi u ≥��Kk\K´

lapå“p^'���dåepm´.��kÁn\eta\tiu ≥keta.

qpit\sKn\;���Rup\qim\;m˙a���mhut\påB¨;'

A�KuAK¥ in \�A��Ti���Asi u;r��Bk\��k����A

eÂkac\;ts\su M��ts\ramT¨;®Ka;eq;på

B¨;'��miek¥ac\;�kn\��®pv\q¨et∑At∑k\

Asiu;rBk\k��p∑c\ .lc\;®mc\qaeAac\

s^mMeSac\r∑k\ep;Piu≥��emYa\lc\.påty\˘���liu≥

qpit\sKn\;��U^;eSac\q¨����U^;sin\qn\;k

e®papåty\" miu;sk\

miek¥ac\;kn\���

qpit\sKn\;���

SN∂Tut\ePa\q��tK¥oi>���

P¥a;naen

etac\c¨“mio>m˙a����®polup\t´.����ehae®pap∑ma���������edÅeAac\Sn\;suÂkv\����ska;e®pas√\"

rn\kun\'������z∑n\�������22 -�No AP´∑>ha���qMu;N˙s\

ek¥a\Âka���AeK∑qs\mT∑k\K´.epm´.���yKu

lT´m˙ap´ Bambino AP´∑>n´ ≥t´∑ka���q^

K¥c\;AeK∑qs\T∑k\Niuc\Piu≥���eS∑;eN∑;K´.Âkpå

ty\"���Niu;AP´∑>ha����yKc\k���AP´∑>wc\qMu;U^;

®Ps\K´.epm´.���AKueta.���rtnan´≥rv\m∑n\tiu≥

qapåwc\“p^;����Bn\B^Niun´≥At´∑eK∑T∑k\Niuc\

Piu≥���®polup\Âkm˙a®Ps\påty\"���dåeÂkac\.���Niu;

AP´∑>m˙���rtnan´≥em;®mn\;K´.taT´k���tK¥oi>

kiu���ekak\Nut\tc\®pliuk\påty\"

kumu®da"� "���Bn\B^Niun´≥t´∑“p^;����AeK∑qs\

T∑k\Piu≥���By\liussU\®Ps\q∑a;tal"

rtna"� "���e®pa®Ps\q∑a;tak����eP.s\

But\K\m˙a���q^rin´ ≥ASk\Aq∑y\r“p^;

et∑>Âkmy\Siu“p^;eta.���et∑>t´.AK¥in\m˙a

qK¥c\;et∑lup\Âkmy\epå."���

kumu®da"� "���By\liuqK¥c\;m¥oi;et∑lup\Piu≥

sU\;sa;Ta;Âkl"

rtna"� "���tiuc\pc\Âktun\;p´r˙ipåeq;

ty\"���men≥km˙���set∑>“p^;���A´qv\lium¥oi;

el;��lup\my\Siu“p^;���e®paÂkty\"���qv\

Âka;�T´m˙a���q^K¥c\;r˙aÂkepå."���A´qv\liu

plup\Ta;ty\"

kumu®da"� "���v^mAeK∑mT∑k\®Ps\ta

By\elak\Âka“pl"

rtna"� "���AeK∑mT∑k\®Ps\ta����qMu;Ns\

ek¥a\elak\ripå“p"

kumu®da"� "���Bn\BNiun≥���t∑Piu≥sU\;sa;miq∑a;

t´.sit\k¨;el;kera���By\liurlata

l"

rtna"�"���t∑Piu≥sit\k;k���hiuArc\l∑n\K.

t´.���cå;N˙s\elak\tun\;k���v^mtiu≥���el;

eyak\At¨t¨SiuTa;t´.���q^K¥c\;ts\

pud\r˙ ity\"���A´qv\AeÂkac\;e®paen

Âkrc\;n´≥���A´qv\q^K¥c\;el;lv\;���®pn\

lup\my\epå."���q^K¥c\;Aqs\et∑lv\;

ramy\Siu“p;����ska;sp\miq∑a;Âkta"

kumu®da"�"���el;eyak\®pn\lup\maepå."

rtna"�"���hut\påty\"

kumu®da"� "���AP∑>namv\Aqs\ep;Piu≥era

sU\;sa;Ta;la;"

rtna"� "���A´qv\liueta.mr˙ipåB¨;"

By\liul´Siueta.���Bn\B^Niuts\®Km\;'����Niu;

ts\®Km\;�epå."���A´qv\liulup\“p^;eta.m˙

At´∑el;et∑lv\;påm˙aepå."���hiuliu���N˙s\

P∑>���epåc\;liuk\taeta.����mhut\B;"

kumu®da"� "���AeK∑kiu���By\eta.elak\

priqt\kiuK¥®pPiu≥���mn\;Ta;l"

rtna"� "���A´dåeta.����mqieq;påB¨;"

lup\taeta.���lup\ ®Ps\m˙apå"���men≥k

el;eyak\lMu;et∑>“p^;m˙���el;eyak\

lMu;k���tk\Âk∑q∑a;taepå."

kumu®da"�"���qa;qm;era����ren“pla;"

rtna"�"���mreq;påB;"

kumu®da"� "���v^mANupvalup\Piu≥kiuera

vmAm¥oi;qa;k���lk\KMr>la;"

rtna"�"���lk\KMpåty\"

kumu®da"� "���q¨kera����By\lium¥oi;���Aa;

ep;taet∑ril"

rtna"� "���Aqv\lium¥oi;eta.���mripåB;"

mr˙iB¨;Siuepm´.���q^K¥c\;qs\et∑����Baet∑

eta.���na;eTac\ep;tam¥oi;et∑rity\"���

kumu®da"� "���qv\Âka;Tma����ROi;p∑et∑���Siu

®Ps\eq;la;"

rtna"� "���ROi;p∑k���qÂkçn\pSiu®Ps\ty\"

qv\Âka;T´m˙aeta.���mgçlaeSac\p´∑tiu≥

dc \nati u ≥Si u ®Ps \ty\"���ts\Kåtel

lv\;���ny\Bk\et∑epå."���dåepm´.���ny\k

mSiu®Ps\eta.ta����Âkapå“p^"���enak\SMu;

SiuTa;taeta.���qÂkçn\epå."

kumu®da"� "���AKuenak\piuc\;���AeK∑®pn\

T∑k\laeta.my\Siueta.���priqt\n´≥

®pn\“p^;���Tiet∑>mOr˙ iq∑a;eAac\SiuPi u ≥et∑

erarila;"

rtna"�"���eKÅrc\eta.Siumapå"���em∑;en≥p∑

tiu≥'����kumπ%^dc\natiu≥'���mgçlaeSac\tiu≥k

Siueneta.���rn\kun\Bk\k���ASk\A

q∑y\keta.���m®pt\B¨;"���ny\keta.

nv\;nv\;®pt\enty\"

kumu®da"�"���priqt\kiu���Amt\trska;

el;e®paep;påU;"

rtna"� "���AKuK¥in\ATiAa;ep;ent´.

priqt\”k^;ki u���ek¥;z¨;tc\påty\"

men≥k���eP.s\But\K\m˙a���tc\liuk\Âkt´.

AK¥in\Âk�eta.���Bn\B^NiuSiulv\;���ep¥ak\

enta���Âka“p^el"���Akun\lMu;klv\;

Aa;ep;Âkty\"��lup\SiutaK¥v\;p´e®pa

eta.���el;eyak\lMu;k���Aa;r˙itaepå."

A´qv\AeK∑T∑k\rc\lv\;���Aa;ep;Âk

påU;liu≥"

kumu®da"� "���AKuliue®PÂka;ep;t´.A

t∑k\����ek¥;z;tc\på�ty\"������

qUΩalOic\'���Kt†a®Pø

Bn\BNiun≥��At∑eK∑������®pn\T∑k\laPiu≥lup\ent.���������Niu;AP∑>m˙�����rtnaN˙c\.�et∑�>SMu®Kc\;

rn\kun\'���z∑n\���21����-�msß®mn\maAc\taenrc\

ny\�����2013���Sur˙c\���gu%\rv\eA;ek¥a\���A

enn≥���lm\;eB;m˙a����kel;et∑kui���saqc\

ep;ent´.����ec∑Âky\p∑c\.el;m¥a;��saqc\

wuic\;n´≥����eka\R˙øt´.��kel;et∑kui���lø®Ps\

enty\lui≥������qirpåty\"

gu%\rv\eA;ek¥a\k���mN�†el;m˙a

plk\ePac\;p¥oi;Kc\;ken�����enak\Tp\

Aqs\K∑´Tut\luik\t.����ec∑Âky\p∑c\.el;

m¥a;������saqc\wuic\;Suita���ri˙ty\'��A´d^ma

q∑a;l˙ø®Ps\ty\'����enak\���qtui≥��AP∑´>�k

lm\;eB;k����eka\R˙øt´.��kel;et∑

kisßkuil��lup\eneta.�q¨tui≥AP∑´>Asv\;

kui���q¨cy\K¥c\;et∑su“p^;����luiAp\t´.��sar∑k\

satm\;et∑��l˙øty\'��wc\eta.���mqc\®Ps\

B¨;˘lui≥�����e®papåty\"

prhitkui�����msßm®Ps\Kc\ktv\;k

lup\K´.t´.�gu%\rv\eA;ek¥a\k���msß®Ps\“p;

enak\puic\;m˙alv\;����mN�†el;K¥m\;®mquK

m˙a�naer;ka;��emac\;®Ps\qlui���rn\kun\k

√;ek¥a\q¨r´>���naer;kv^mOAqc\;ma

lv\;����lm\;eÂkac\;n´≥����luik\ty\lui≥����qir

påty\"

¯kel;et∑r´>���pvaer;kui���ADik

lup\Pui≥����ss√\Ta;“p^;����Youth Suit´.���AP∑´>A

sv\;ts\Kun≥����epåc\;“p^;����pvaer;puic\;������Aa;

ep;k¨vPui≥��ri˙ty\'���lt\telam˙a������Rup\

r˙c\Ruik\Pui≥�����km\;l˙m\;taet∑ri˙epm´.����qRup\

meSac\®Ps\eq;påB;'���kuiy\.kuiy\kui����yuM

Âkv\mO����mri˙eq;tal´��påpåty\˘lui≥

gu%\rv\eA;ek¥a\��k������Suipåty\"

r´lc\;lc\;qn\;���

ec∑Âky\p∑c\.el;m¥a;

saqc\wuic\;kui

lø®Ps\ty\Suit.

gu%\rv\eA;ek¥a\

rn\kun\'���z∑n\����22����- ehac\ekac\m˙a�����Âqgut\

lAt∑c\;���k¥c\;pmy\.���msßta���Aar˙��“poic\

p´∑��kiu���Arp\��cå;�ep���kui;lk\m���ATk\����®mn\

ma���A�m¥oi;qa;m¥a;����wc\erak\���y˙U\�“poic\�Niuc\

ty\liu≥���Miss Golden Land Myanmar

AP∑>Asv\;m����qirpåty\"

Aqk\��18��N˙s\�ken���29��N˙s\�Âka;

tk˚qiul\wc\tn\;��eAac\®mc\“p^;q¨�����®mn\

ma��Am¥oi;qa;et∑���elYak\Ta;Niuc\“p^;

Aim\eTac\�mr˙iq¨���®Ps\Piu≥lv\;��������liuAp\�på

ty\"

Miss Golden Land Myanmar A

P´∑>�Asv\;�r´>��enr˙c\ny\��dåRiuk\ta��kiu�ew

yMeAac\�k��msß�ta�Aar˙At∑k\��liuc\

sc\k��l∑n\K´ .t´.����ts\pt\km˙rta'����då

eÂkac\ .���p´ ∑”k^;lup\“p^;����mer∑;eta.B¨;'

ePac\tc\Piu≥N˙s\pt\���AK¥in\�ep;�Ta;ty\'

ePac\latc\t´.q¨et∑�T´k����testing

lup\“p^;eta.p´����ts\�eyak\��er∑;my\'���A

er∑;KMrt´.q¨k��SueÂk;�eta.mr˙iB¨;'���då

epm´.���ehac\ekac\�m˙a���q∑a;“poic\Piu≥��Akun\

lMu;tawn\y�ep;ma�på˘liu≥����e®papåty\"

Aeq;sit\��qir˙ iliupåk����Pun\;-09

444012390��kiu���Sk\q∑y\�sM usm\;Ni uc\

“p^;���nMpåt\��45��'�pTm�Tp\'��ek¥ak\e®mac\;

eZ;lm\;���'�taem∑�“moi>ny\'��rn\kun\“moi>�m˙a

elYak\lWa��Tut\yNiuc\�ma�®Ps\påty\"

r´lc\;lc\;qn\;

ehac\ekac\ma�k¥c\;pmy\.�������msßta��Aar�“poic\�p∑������

Arp\�������cå;�ep�����kui;�lk\m��ATk\���������yU\“poic\Niuc\�

rn\kun\ '���z∑n\����21����- msß�Ac\taenr˙c\ny\

2013���“poic\p´∑m˙a����qrP¨����S∑t\K¨;K´.t´.����Pils\

piuc\�my\k����®mn\ma�Niuc\cMkiu���laerak\m˙a

®Ps\“p^;����®mn\maAl˙my\�gu%\rv\eA;

ek¥a\���r´>��prhit�lup\cn\;�et∑m˙apåwc\�k¨

v�ep;q∑a;�Piu≥�rity\liu≥����qirpåty\"

gu%\rv\eA;ek¥a\k��mN˙s\k��msß

Ac\taenr˙c\ny\p´∑��m˙a���qrP¨��eSac\;

q∑a;t´.����msß��Pils\piuc\�k�msß�®mn\ma���Ac\

ta�enr˙c\ny\�p´∑kiu����diuc\lalup\my\�Siu

eta.����q¨r˙itun\;kiu����gu%\rv\r´>��prhit

lup\cn\;et∑�lup\Piu≥����s^sU\Ta;påty\'��k

K¥c\��®pv\ny\����miuc\g¥a�yn\�k��B∑n\ss\�på��ed

q�m˙a��ss\eB;�d%\�KMkel;et∑�At∑k\

saqc\ek¥ac\;���eSak\lup\l˙ødån\;�Piu≥på˘

liu≥����e®papåty\"

¯msßPils\piuc\�lat´.AKå�k¥rc\������A

l˙ø�ec∑et∑�kiu��sarc\;K¥op\�“p^;���sany\zc\;

ken���r˙c\;lc\;�m˙apå'���Pils\piuc\my\����la

t´.����AK¥in\m˙a���d^ek¥ac\;�kisß�lup\rc\����Niuc\cM

tka��m^d^yaet∑r´>�AaRM usi uk\mOr“p^;

®mn\maNiuc\cMr´>����kK¥c\edqkiu�����piu“p^;����high

Light lup\ra�k¥my\'��gu%\rv\�tiu≥������lOp\

r˙a;�mO�kiu�����Niuc\cMtka��sit\wc\sa;�mO�liuK¥c\

liu ≥��q¨latun\;���lup\tapå˘liu≥��gu%\rv\

eA;ek¥a\k����rc\;®p�påty\"

msß�Pils\piuc\k��Âqgut\l���17��rk\

en≥�m˙a����®polup\my\.���msß�®mn\ma�Ac\taen

r˙c\�ny\��2014���“poic\p´∑m˙a����diuc\A®Ps\���k¨v^

m˙a�®Ps\qliu�����gu%\rv\�eA;ek¥a\n´≥�At¨

kK¥c\�®pv\ny\�kiu��q∑a;erak\�Piu≥lv\;��s^

sU\�Ta;�påty\"

¯Âqgut\lT´m˙a����ek¥ac\;eSak\Piu≥

kisß�A“p^;���®Pt\my\'����kK¥c\®pv\ny\kiu

q∑a;�liu≥�rrc\l´����gu%\rv\�tiu≥���N˙s\eyak\

q∑a;my\'�hiuBk\m˙a���m“cim\mqk\����®Ps\liu≥

mq∑a;qc\.B¨;Siurc\l´����A´d^k���AP´∑>A

sv\;et∑eKÅ“p^;��ek¥ac\;eSak\Pi u ≥��liu

Ap\�t´.���Al˙øec∑et∑��Ap\q∑a;m˙apå'���msß

Pils\pi uc \keta.�����®mn\mam˙a���cå;rk\

elak\�p´��enm˙apå˘liu≥����msß®mn\ma���Ac\ta

enr˙c\ny\����2013����gu%\rv\eA;ek¥a\k

Siupåty\"

kK¥c\�ss\eB;�duk ªqv\et∑���A

t∑k\�����pvaer;kiu�pM.piu;�ep;®Kc\;�Aa;®Pc\.

Bwrp\tv\K¥k\����r“p^;����Sk\lk\r˙c\

qn\Ni uc\esPi u ≥���rv\r∑y\ty\liu ≥���qirpå

ty\"�����������r´lc\;lc\;qn\;

msß�Ac\taenrc\ny\����2013���Pils\piuc\my\�n≥���Attprhitlup\my\.��������gu%\rv\�eA;ek¥a\����

Nui;AP∑>m�����rtna�����eP¥a\e®Ps√\"

®mn\maAlmy\����gu%\rv\eA;ek¥a\"

ehac\ekac\ma����msßtaAar“pioc\p∑kui�����������Âqgut\lma����k¥c\;ppåmy\"

A Nu p va

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\������(21/6/14)

Page 13: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

28 13®pv\t∑c\; qtc\;

“poic\p´ ∑wc\Al˙my\m¥a;kiu�����et∑>rsU\"

rn\kun\'���z∑n\����22- Sn\tc\pu≥ imOm˙a�����pMum˙n\kun\

q∑y\er;���(normal trade) Tk\���ny\sp\

kun\q∑y\er;���(border trade) k���eZ;piur

enliu≥����tc\piu≥mOpiuc\;m˙alv\;���ny\sp\kun\

q∑y\er;pma%���®mc\.tk\laty\liu ≥

qirty\"

<Normal trade ts\tn\ki u���edÅ

la��340���r˙ity\'���Border tradek���ts\

tn\���360'��400����Siueta.����normal piu≥t´.q¨

k���mpi u ≥N i uc \eta.B¨;'��border eZ;ki u

my˙U\Niuc\liu≥˘liu≥���®mn\maNiuc\cMSn\spå;�lup\

cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;m˙��dutiyUk˚™���U^;

eAac\qn\;U;k���e®papåty\"

ny\sp\kts\Sc\.���Sn\tc\piu ≥mOm˙a

tRut\Niuc\cMkiu����tc\piu≥mOk���eZ;Aekac\;

SMu;r“p^;����tRut\kiu��Sn\pi u ≥rc\���Sn\eK¥a

Sn\�����ny\sp\tc\piu≥mO������m¥a;la

mN�†el;�'���z∑n\�22- mN�†el;sv\pc\qayak

®pv\”k^;�mgçla�Aew;e®p;�kun\tc\yaU\

rp\na;�sKn\;At∑c\;��kun\ka;git\Kn\;c˙a;

rm\;Kkiu���yKu��B‹aN˙s\At∑k\����N˙s\S

tiu;®mHc\.�ekak\KM�mOAepÅ��mep;eSac\Niuc\

t´.�At∑k\���vHiNOic\;eZ;NOn\;e®plv\mOrt´.

ATi��kun\ka;git\���Aa;lMu;pit\“p^;��SN∂

Tut\ePa\�etac\;Siuq∑a;my\liu≥�mN��†el;

tiuc\;�'������Aew;e®p;kun\sv\piu ≥eSac\er;

wn\eSac\mOlup\cn\;�r˙c\m¥a;�Aqc\;����ta

wn\��riqk���Siupåty\"

SN∂ePa\Tut\p´∑kiu���git\lup\cn\;r˙c\

et∑'�����git\m˙ø;et∑�'���yaU\emac\;'��yaU\

enak\��liuk\et∑påwc\“p^;���yKul���24��rk\

en≥�ken���z¨liuc\l��3�rk\en≥Ti������10���rk\

ta���®polup\�q∑a;m˙a��®Ps\påty\"���SN∂ePa\

Tut\my\.��24��rk\en≥�ks“p^;���kun\sv\piu ≥

eSac\�er;�git\�et∑������Aa;lMu;pit\Ta;Piu≥

At∑k\�lv\;���qk\Siuc\rakun\�ka;git\

et∑kiu���sapiu≥�AeÂkac\;Âka;Ta;“p^;�®Ps\

ty\liu≥������mN��†el;tiuc\;�����Aew;e®p;��kun\

sv\��piu≥eSac\�er;wn\eSac\�mOlup\cn\;r˙c\

m¥a;�Aqc\;��At∑c\;er;m˙ø;��U^;q∑c\siu;k

e®papåty\"

¯SN∂�ePa\Tut\my\.enrak���pTm

satc\Ta;tun\;k��kun\ka;�k∑c\;T´m˙a

lup\�Piu≥kiu�K∑c\.m®po�B¨;'��AKuK∑c\.�®poep;t´.en

ra�k���mena\rmµM��ksa;k∑c\;�e®mak\Bk\

k���SN∂ePa\Tut\Piu ≥��®polup\Ta;t´.enra

m˙ap´���SN∂��ePa\Tut\K∑c\.®pomy\t.'git\et∑

Akun\pit\Ta;m˙a�Siueta.���kun\sv\�s^;

Sc\;�mO�keta.���rp\q∑a;�m˙aepå.'�mtt\

Niuc\�B¨;el'�ASc\�m˙��me®pta�liu≥����U^;q∑c\

siu;k������e®papå�ty\"

kun\ka;git\AKn\;KeZ;NOn\;et∑k

25���ep�¥ ep����60���kiu����ts\l����k¥p\qMu;qin\;

ken����yKuAKå��k¥p\���Kuns\qin\;�'��ep20��¥

ep���40�kiu�����yKc\k��ts\l�k¥p\���ts\qin\;

K´∑�ken���yKu��k¥p\qMu;qin\;�'�guiedåc\c˙a;rm\;

Kk��yKc\k��ts\lk¥p\���50,000���k

en���yKu��k¥p\ts\qin\;���tiu;®mHc\.ekak\KM

q∑a;�my\liu≥����sv\pc\qayak���eml�29

rk\�en≥k��sapiu≥�AeÂkac\;�Âka;K´.ta�®Ps\

påty\"

sv\pc\qayak��AeÂkac\;Âka;

t´.����AepÅm˙a���kun\ka;git\lup\cn\;r˙c\

et∑Aenn´≥���tiu;®mHc\.�my\.��eZ;NOn\;�Atiuc\;

ep;eSac\Piu≥�ASc\me®ptaeÂkac\.���eZ;

kun\ka;�git\����AKn\;ca;K�������ASc\�me®p�liu≥������������git\������10����rk\����pit\�������SN∂®pmv\

rn\kun\'������z∑n\�����22 -�msßy¨n^ba.s\®mn\ma����2014

m˙a���vote ep;“p^;���er∑;K¥y\rt´ .����Miss

Famous SuAt∑k\����z∑n\qMsU\k����dutiy

enram˙a�r˙it´.����my\Tk\���m´AerAt∑k\

10,000���ek¥a\���qaenty\liu ≥���qirpå

ty\"

z∑n\qMsU\Aenn´≥����SMS vote At∑k\

m´epåc\;���23,000���ek¥a\rr˙iTa;“p^;���wk\B\

Siuk\n´≥���eP.s\But\K\m´et∑n´≥epåc\;rc\���z∑n\

l���22���rk\en≥ATi���m´AerAt∑k\

25,000���ek¥a\���rr˙iTa;ta®Ps\påty\"

dutiyenram˙ar˙ ient´.����y∑n\;m˙ ^m˙ ^

ek¥a\k���Ak\s\Am\Ak\s\m´ 7000���n^;på;

rTa;“p^;���wk\B\Siuk\n´ ≥���eP.s\But\K\m´

AerAt∑k\påepåc\;rc\���m´ 10,000

ek¥a\���rr˙iTa;ta���et∑>rpå�ty\"

ASiup���Miss Famous Sukiu���2013

KuN˙s\At∑k\���miu;sk\wiuc\k���rr˙iK´.ta®Ps\

“p^;���msßy¨n^ba.s\®mn\ma���2013���Sukiulv\;

miu;sk\wiuc\kp rriK.ta®Ps\påty\"

Miss Famous SuAt∑k\���vote

et∑kiu���2014���z¨liuc\����26���rk\en≥ATi

ep;Niuc\“p^;���wk\B\Siuk\At∑k\���www.

missuniversemyanmar.com, eP.s\

But\K\At∑k\����www.facebook.com/

Miss Myanmar Universe m˙a����wc\

erak\m´ep;Ni uc \på�ty\"����Ak\s\Am\

Ak\s\At∑k\kiu�eta.���N˙s\qk\raAl˙

my\r´>���Kå;nMpåt\ts\Kutv\;kiu���09519-

6555���kiu���ep;piu≥Niuc\på�ty\"

Ak\s\Am\Ak\s\k���Akn\≥Aqt\

mr˙i���ep;piu≥Niuc\“p^;���wk\B\Siuk\m˙aeta.���ts\

en≥kiu���10���Kå�����vote lup\Niuc\påty\"

msßy¨n^ba.s\®mn\ma���2014���“poic\p´ ∑A

t∑k\���Miss Famous, Miss Beautiful

Hair, Miss Body Perfect st´.���title

msßynba.s\®mn\ma����2014���ma�������������z∑n\qMsU\k�����������dutiyTk\��������m 10,000���ek¥a\���qaen

(tn\;®mc\.Sn\)��ts\tn\kiu���edÅla��480

ATi���eZ;renty\liu≥��qirty\"

Sn\eK¥a����®pv\t∑c\;sa;qMu;t´.��eZ;

Tk\��ny\sp\tc\piu ≥mOeZ;k��piurenta

eÂkac\ .���®pv\t∑c\;Sn\P¨lMumO�mTiKi uk\

eAac\��piu ≥kun\m¨wåder;S∑´Ta;Piu ≥��liuAp\

ty\liu≥���qirty\"����pMum˙n\Sn\tc\piu≥mOkiu

By\liu��kn\≥qt\K¥k\n´≥��By\elak\

K∑c\ .®pomy\'����ny\sp\tc\piu ≥mOkiu���By\liu

kn\≥qt\K¥k\n´≥��By\elak\�pma%A

Ti���K∑c\.®pomy\��kn\≥qt\K¥k\��m¨wådr˙iPiu≥����liu

Ap\påty\"

<AKuk��pi u ≥li u ≥rli u ≥��pi u ≥ty\���®Ps\en

ty\'����tky\����®pv\t∑c\;m˙a����mP¨lMueta.

B¨;Siurc\���rp\m˙ala;�'��®pn\q∑c\;m˙ala;

epå.'��erac\;liu≥rqelak\��erac\;“p^;��sa;

sra��mk¥n\rc\����By\li u��lup\ml´'��då

eÂkac\.���piu≥kun\m¨wåder;S∑´Piu ≥��liuty\˘liu≥

U;eAac\qn\;U;k�����Siupåty\"

ny\sp\tc\piu ≥mOet∑k���eZ;piurliu≥���pMu

m˙n\tc\piu ≥mOet∑��mlup\B´��eZ;piurt´.��ny\

sp\kiuqa����piu≥enmy\Siurc\����lk\r˙irTa;

t´.����pMum˙n\tc\piu≥mOeZ;k∑k\ts\N˙s\tn\K¥in\

e®Kak\qin\;n^;på;����ep¥ak\SuM;q∑a;Niuc\på

ty\"

<tn\;®mc\.Sn\����By\elak\p´�lup\

lup\���Ni uc \cMtkam˙ak���25���m˙t\����Sn\

eZ;k∑k\k���”k^;ty\'���AKuSiu����Sn\vM.

et∑���eZ;tAa;k¥entaet∑'���Sn\vM.

et∑At∑k\l´ eZ;k∑k\liuty\'��AKu

Siurc\�����Sn\ekac\;et∑k���tRut\ny\

sp\ken����eZ;ekac\;r“p^;��T∑k\enty\'

Sn\AvM.et∑k����wy\q¨mr˙ieta.���eZ;

k∑k\T´m˙a����Am¥a;”k^;�k¥n\enty\˘liu≥

U;eAac\qn\;U;k��e®papåty\"

yKuN˙s\��Sn\tc\piu≥mOm˙a�����ny\sp\tc\

piu ≥mOk���tn\K¥in\���r˙s\qin\;elak\����tc\piu ≥

enr“p^;�����pMum˙n\tc\piu ≥mOk���el;qin\;K∑´qa

r˙ipåty\"�����mN˙s\kTk\��pMum˙n\kun\q∑y\

er;k���Sn\tc\piu≥mO�k¥Sc\;q∑a;ty\liu≥

qirty\"

l¨m∑n\'��®pv\.“Poi;

NOn\;kiu���vHiNOic\;�®pc\Sc\ep;Piu≥���sv\pc\�qa

yatawn\�r˙iq¨et∑���n´≥����yKul��4����rk\en≥

k�������et∑>SMuK.Âkpåty\"

et∑>SMu�epm´.lv\;���sv\pc\qaya

Aenn´≥����mN˙s\k���K¥op\Siu�Ta;K´.t´.���qeBa

t¨��saK¥op\T´k���sv\;km\;Atiuc\;c˙a;rm\;

K��kiu���Sk\lk\�eSac\r∑k\�rta®Ps\liu≥

qt\m˙t\Ta;t´ .��eZ;NOn\;��Atiuc \;�p´

ekak\KM�q∑a;my\liu ≥��e®paÂka;t´.���A

t∑k\�����vHiNOic\;mO��ASc\me®pliu≥�����kun\ka;

git\��lup\��cn\;���r˙c\��et∑����A��en��n´≥������SN∂ePa\

Tut\�Piu≥��ssU\rta�®Ps\�ty\liu≥Siupåty\"

®pv\”k^;�mgçlaAew;e®p;kun\tc\

yaU\�rp\na;sKn\;m˙a���lk\r˙i����mN��†el;��k

en����Any\ny\���Arp\rp\kiu��kun\piu ≥�ent´.

kun\��ka;��git\��epåc\;�����200���ek¥a\��r˙i���på

ty\"� qk\sueAac\�

edåk\ta���yÂtaeld^Ph.D (Tantra) (Kol- India)

er˙>®Ps\et∑'��������enak\®Ps\et∑lup\menn´≥"

Ba®Ps\enl´"����Ba®Ps\K¥c\l´"�����Balup\ep;rml´"

lk\r˙iÂkMoet∑>ent´.������AKk\AK´et∑����e®Pr˙c\;Piu≥

At∑k\�����TiTimimi�������Dat\Riuk\Dat\Sc\�����yÂta

eSac\r∑k\liulYc\... ”koitc\rk\K¥in\;y¨på"

0973207174, 0950-10735l¨mOer;piuc\;'���gu%\qikªapiuc\;N˙c\.���pt\qk\j

kiuy\er;lMu®KMo�mOkiu����AamKMpåqv\"

epåc\;����10���Ku���n^;på;�����ep;q∑a;my\liu≥���qirpå

ty\"�����������r´lc\;lc\;qn\;

z∑n\qMsU\"

Dat

\pMu-

mis

suniv

erse

myan

mar

(fac

ebook)

Dat

\pMu-

mis

suniv

erse

myan

mar

(fac

ebook)

rn\kun\'�������z∑n\ 22������-�qaqnavHio;N∑m\;esmOn´≥

tra;s∑´Siu®Kc\;KMrt´.���ln\dn\Sraeta\

kiu���“bitin\qMRMu;k���luiAp\t´.���Ak¨Av^

et∑ep;q∑a;my\liu≥���qirpåty\"

¯“bitin\qMRMu;keta.���Bun\;”k^;k���“bi

tin\Niuc\cMqa;®Ps\taeÂkac\.����A®pv\Aw

k¨v^påty\'���Baet∑k¨v^l´Si urc\

eS;wå;k¨v^ty\'����tky\liu≥����liuAp\

liu≥kuqPiu ≥ec∑eÂk;liurc\l´����ec∑eÂk;k¨

v^ty\'����enak\SMu;tra;rc\Si uc\en

tun\;m˙a���tra;mYtmOmr˙iB¨;Siurc\l´���er˙>

enet∑���s^rc\ep;my\epå.'���sq®Pc\.q¨>Niuc\cM

qa;kiu����kak∑y\ep;påty\˘�liu≥����Sra

eta\���U;Ut†rk���min\≥påty\"

ln\dn\Sraeta\���U^;Ut†rkiu���RM u;

Tut\ss\eS;t´.��z∑n\���20���rk\en≥k���ta

em∑tra;RMu;kiu����ln\dn\m˙���kiuy\sa;l˙y\

ts\U^;laerak\et∑>SMuK´.“p^;���k¨v^mOet∑

ep;q∑a;my\liu≥����qirpåty\"���®mn\maNiuc\cM

r´>���UpedAr���lup\liu≥mrt´.���A�piuc\;et∑r˙i

qliu���q¨tiu≥lup\Niuc\t´.���Apiuc\;k�enk¨v^

mOet∑���ep;q∑a;m˙a���®Ps\ty\liu≥���Siupåty\"

“bitin\Niuc\cMqa;et∑kiu���ka�k∑y\Niuc\t´.

Upedet∑n´≥����Sraeta\kiu���kak∑y\ep;

q∑a;my\liu≥lv\;���qirpåty\"

¯UpmaeTac\k¥my\Siurc\��d^ken

mhut\B´n´≥����®psMd%\kiu���Agçln\Niuc\cMm˙a

Siurc\��exchange Aenn´≥����l´�liu≥rqla;�'

sq®Pc\.epå.���Niuc\cMqa;ts\eyak\rpiuc\

K∑c\ .kiu���q¨tiu ≥e®paep;påty\˘liu ≥���Sra

eta\k���min\≥Âka;K.på�ty\"

ln\dn\Sraeta\���®mn\maNiuc\cMqiu≥���Âk∑

la®Kc \ ;ha���®mn \maN i uc \c MAt∑c \ ;k

Ak¥U\;�eTac\et∑'���eS;RMuet∑m˙a���budÎ

Baqa�Bun\;”k^;ts\på;Aenn´≥����tra;

eha'���t�ra;®ptaet∑���®polup\Piu ≥liu≥���qir

påty\"����

ASiupåkisßrp\et∑eSac\r∑k\Niuc\Piu ≥

tawn\r˙iq¨et∑n´≥����qeBat¨v^K¥k\rr˙i

“p^;eta.���®pn\la®Kc\;���®Ps\påty\"����tra;

®p�qc\tn\;et∑ep;Piu≥kiulv\;���qmµtl¨

”k^;et∑n´≥���tra;wc\K∑c\.®poK¥k\rTa;“p^;

®Ps\ty\liu≥����Sraeta\k���min\≥påty\"

miu;qigÇeza\'����wc\.qema\

“bitin\qMRMu;k���

ln\dn\Sraeta\kiu���

AkAvep;mv\rn\kun\'���z∑n\�������21�����- mhaqNi��†quKek¥ac\;

eta\”k^;m˙a���Pm\;S^;KMrt´.�����qM�Gaeta\

cå;på;kui����AamKMn´≥���®pn\lWt\ep;K´.“p^;���la

my\.��27��rk\en≥m˙a���dutiyRMu;K¥in\;A®Ps\

taem∑“moi>ny\tra;RMu;m˙a��qkçn\;wt\n´≥

tra;rc\Suic\Pui ≥���Tp\mMK¥in\;SuiTa;ty\

lui≥����qirpåty\"

¯Bun\;”k^;tui ≥��AKul∑t\lataha

AamKMn´≥��l∑t\lata®Ps\ty\'��Tp\“p^;

eta.l´��tra;rc\Suic\r√^;my\'��Balui ≥

tra;rc\Suic\rl´Suieta.���hut\ty\

mhut\B¨;Suitakui��®pn\“p^;��eK¥prm˙a®Ps\

ty\'��tra;rc\Suic\t´ .AKåm˙al´ m˙n\

kn\t´.tra;s^rc\er;sns\p´��®Ps\esK¥c\

ty\˘lui≥���z∑n\l��20��rk\en≥k��®pn\lv\

l∑t\e®mak\“p^;��qkçn\;S^;K∑c\.rt´.��Sra

eta\��√;√t†rk��min\≥Âka;påty\"

rn\kun\tu ic\;edq”k^;��taem∑“mo i >

ny\��mhaqNi��†quKek¥ac\;k��Sra

eta\��√^;√t†rApåAwc\���qMGacå;på;ha

l¨wt\l´“p^;��Ac\;sin\eTac\m˙a��r˙s\rk\

Âka��Pm\;S;Tin\;qim\;KMK.rpåty\"

A´qv\Tin\;qim\;KMrt´.��qM�Gacå;

på;kui��z∑n\l��20��rk\en≥m˙a��pTmSMu;A

”kim\��Ac\;sin\eTac\ken��taem∑“moi>ny\

tra;RMu;kui��RuM;Tut\K´.“p^;��tawn\r˙iq¨et∑

n´≥�vHiNOic\;“p^;��ASuipå���qMGaeta\et∑kui

z∑n\l��20��rk\en≥��venpuic\;m˙a���AamKMn´≥

lWt\ep;K.ta���®Ps\påty\"

AamKMt.���sar∑k\satm\;

Tin\;qim\;KMTa;rt´.���qMGacå;på;

At∑k\���ek¥ac\;Tuic\Sraeta\e®Kak\

l∑t\e®mak\���qNi���†quK��qMGaeta\et∑���������Sk\“p;�������tra;rc\Suic\rmv\

på;k��AamKMep;rmy\lui ≥��Suipåty\"

Sraeta\e®Kak\på;k��AamKMep;Pui ≥n´ ≥

pt\qk\“p^;��z∑´kpc\Sraeta\���Ar˙c\

kwiDzk���pTm��qMGaeta\��e®Kak\på;

AamKMep;Pu i ≥��s^s√\Ta;ta'��ts\på;k

Âk∑mlaNuic\eta.B¨;'��dån´≥��k¥n\t´.��Sra

eta\cå;på;n´≥p´���q∑a;“p^;��AamKMep;luik\r

ty\'��A´d^m˙a��q¨tui≥k��saK¥op\satm\;'��sa

r∑k\AeTak\ATa;et∑etac\;ty\'

Bun\;Bun\;m˙a���A´dået∑mpåeta.��q¨tui≥k

AamKMep;lui≥����mrB;Suilui≥���Bun\;Bun\;l

Sraeta\����U^;Ut†rApåAwc\����qMGa���cå;på;��������rs\rk\Âka���Pm\;S^:Tin\;qim\;KMK´.rpåty\"

rn\kun\'���z∑n\����21 -�qMGa��eta\et∑AepÅ

tra;s^rc\t´.���AKået∑m˙akiu��m˙n\kn\ti

k¥Pi u ≥��Sraeta\ ”k^;�et∑TM��ln\dn\

Sraeta\���U^;Ut†rk���z∑n\l���20���rk\

en≥k���quM;Tp\ek¥ac\;eSac\m˙a���pn\Âka;

elYak\Ta;K.påty\"

qMGaeta\et∑AepÅ���tra;s^rc\

t´.���enram˙a��m˙n\kn\Piu≥��sU\;sa;“p^;��0iuc\;0n\;

®pc\Sc\Niuc\ÂkPiu ≥Bun\;”k^;Aenn´≥���Sra

eta\”k^;et∑kiu���d^enraken���elYak\

Ta;liuk\påty\˘liu≥���ln\dn\Sraeta\

U;Ut†rk��min\≥Âka;påty\"

®mn\maNi uc\cMm˙a���qMGaeta\et∑A

epÅ���tra;s^rc\mO®polup\t´.AKået∑m˙a

qkçn\;KÁt\l¨0t\l´es“p^;m˙���tra;s^

rc\taet∑ha���yen≥AK¥in\Ti��tra;s^

rc\er;m˙a��TuM;tm\;sU\laliu��®Ps\enty\

liu≥���qirpåty\"

AKuliu��qMGaeta\et∑kiu���qkçn\;

KÁt\“p^;���tra;s^rc\ta∑ha��eTac\K¥

t´.A®ps\Tk\���piu”k^;el;ty\liu≥���Sra

eta\et∑k���min\ ≥ Âka;påty\"���qMGa

eta\et∑p´���®Ps\®Ps\'���l¨pug©iol\et∑p´���®Ps\

®Ps\��tra;s^rc\t´ .AKåm˙a��m˙n\kn\t´ .

tra;s^rc\er;®Ps\Pi u ≥n´ ≥��Upedk���Aka

k∑y\ep;tam¥oi;et∑p´�����®Ps\qc\.ty\liu≥

lv\;���Suipåty\"

tra;rc\Siuc\rm˙akiu���Bun\;”k^;tiu ≥

lu M ;0meÂkak\B¨;'���dåepm´ .��mhut\m

hk\��ts\Pk\qt\s∑p\s∑´“p^;���e®patakiu

eta.luM;0lk\mKMB¨;˘liu≥���l∑t\e®mak\

lat´.AT´k���Sraeta\ts\på;k���min\≥

Âka;påty\"

tiuc\;��®pv\r´>��qaqnaer;���Uped

er;raki u���®pv\q¨l¨TuAenn´ ≥��kiuy\ .

kisßn´ ≥��mSiuc\B¨;qeBamTa;B´���0iuc\;

0n\; “p ^ ;eSac\r ∑k\ Âkrc\��m˙n \kn\t´ .

tra;s^rc\er;et∑��®Ps\laNiuc\ty\liu ≥

qirpåty\"

erW'���miu;sk\

qMGaeta\et∑AepÅ����������mn\kn\t.������tra;src\er;®Ps\Piu≥�������������������ln\dn\Sraeta\������elYak\Ta;

®Ps\ty\liu≥��qirpåty\"��®po®pc\taet∑

kiu��2014��KuN˙s\��emlks“p^;���Ac\g¥c\n^

ya@ann´ ≥���eSac\r∑k\my\li u ≥���qirpå

ty\"��eZ;”k^;m¥a;��A”k^;sa;��®po®pc\®Kc\;

At∑k\����k¥p\qn\;��1410��l¥aTa;Ta;

ty\liu≥�qirpåty\"

eZ;et∑���®po®pc\taeÂkac\ .����Siuc\

lKm¥a;��tiu;®mHc\.Piu ≥���elaelaSy\��As^

As√\����mrieq;B;liu≥�����qirpåty\"

pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;N˙c\ .

qn\≥rc\;er;@an

2014-2015��B‹aN˙s\m˙a���pt\wn\;

k¥c\��Tin\;qim\;er;N˙c\.��qn\≥r˙c\;er;@an

k��Ami Ok\pM un ´ ≥���Ami Ok\kn\m¥a;���tv\

eSak\Piu ≥k¥p\qn\;�2362.6��'��quqan\Aa;lMu;����®po®pc\Pi u ≥����k¥p\�qn\;�1002.5�'AmiOk\qim\;wy\y¨Pi u ≥��k¥p\�qn\;�8110

qMu;Piu≥��l¥aTa;ty\liu≥��qirpå�ty\"

rn\kun\“moi>eta\��sv\pc\qayaer;

rn\kun\'�����z∑n\��22��- rn\kun\“moi>eta\��sv\pc\

qayaer;eka \mt^���@antK¥ o i >r ´ >

2014-2015��B‹aN˙s\m˙a����AqMu;®pomv\.

Bt\g¥k\ec∑n´≥�s^mMkin\;tK¥oi>m˙a����eAak\

påAtiuc\;��®Ps\ty\liu≥��yc\;@anm¥a;r´>�sa

rc\;m¥a;Ar��qirpåty\"

eZ;m¥a;@an

rn\kun\“moi>eta\sv\pc\qaya�er;

eka\mt^��eZ;m¥a;@ank���2014-2015

B‹aN˙s\At∑k\��ec∑lMu;AqMu;srit\

l¥aTa;ec∑(tv\eSak\®po®pc\)��A

t∑k\���k¥p\qn\;�2710�AqMu;®pom˙a��®Ps\på

ty\"�eZ;qs\'�eZ;RMutv\eSak\Piu≥�A

t∑k\��l¥aTa;ec∑�k¥p\qn\;��1300��AqMu;

®pomy\liu≥��qirpåty\"

2014-2015�B‹aer;N˙s\���eZ;

m¥a;A”k^;sa;®po®pc\®Kc\;lup\cn\;�57�Ku

eSac\r∑k\Piu ≥��l¥aTa;påty\"�eZ;RMu�®po

®pc\®Kc\;lup\cn\;�24�Ku��l¥aTa;“p^;��eZ;RMu

et∑��yiuy∑c\;p¥k\s^;mOet∑r˙iliu≥��®po®pc\ta

ta'��A®ps\ep;taet∑���eSac\r∑k\m˙a

®Ps\ty\\liu≥���√^;emac\emac\eza\k���e®papå

ty\"

Ac\g¥c\nya@an(lm\;Nc\.tMta;)

2014-2015���B‹aN˙s\m˙a���Ac\g¥c\

n^ya@anlm\;N˙c\.�tMta;k���k¥p\��55�B^

l¥M�Kn\≥��qMu;s∑ ´m˙a��®Ps\påty\"��dgMu“moi>qs\

el;“moi>ny\®Ps\t´.dgMu“moi>qs\�e®mak\piuc\;'

dgMu“moi>qs\�etac\piuc\;'�dgMuAer˙>n´≥�dgMu��Sip\

km\;“moi>ny\et∑m˙a'���erNut\e®mac\;t¨;

ePa\er;��At∑k\���®pv\eTac\su��Asiu;rk

k¥p\��12�B^l¥M'���“moi>T´�e®Kak\“moi>ny\®Ps\

t´.���lm\;meta\'�lqa'�ek¥ak\tMta;'

puz∑n\etac\'�biul\teTac\'�pn\;p´tn\;

“moi>ny\et∑m˙a���lm\;®po®pc\ta'��ere®mac\;

®po®pc\tan´ ≥���l¨q∑a;s”kCK¥ ´ >Pi u ≥At∑k\

k¥p\��3.7��Bl¥M�qMu;s∑´ma�����®Ps\påty\"qv\B‹aN˙s\At∑c\;m˙a����l¨k¨;KMu;

ek¥a\tMta;�et∑'��e®meAak\ere®mac\;

et∑'��ere®mac\;K¥´>ta'�lm\;®po®pc\ta'

ya√\rp\na;Piu≥����enraet∑n´≥��s”kClm\;�et∑

kiu��ASc\.®mHc\ .tc\��q∑a;my\liu ≥��qirpå

ty\"

2014-2015�B‹aN˙s\m˙a��k¥p\���55

B^l¥ MqM u ;s ∑ ´m ˙a��®Ps\ “p ^;��2013-2014

B‹aN˙s\k��k¥p\��40�B^l¥MKn\≥���qMu;s∑ ´K´ .

ta��eÂkac\.����qv\N˙s\�B‹aN˙s\m˙a���k¥p\

15�B^l¥M�Kn\≥��piumiu��qMu;s∑´m˙a��®Ps\ty\liu≥�qir

påty\"�������������piu≥piu≥'��®pv\.“Poi;

eka\mt^�pt\wn\;k¥c\���Tin\;qim\;er;N˙c\.

qn\≥r˙c\;er;@anm˙���@anm˙ø;���√^;emac\emac\

eza\�k�eka\mt^eAak\m˙a���erew;

quqan\'Tin\pc\quqan\'dlquqan\'

k¥øeK¥ac\quqan\'���Sip\”k^;Kenac\tiu

quqan\'�k¥^suquqan\�Siu“p^;���quqan\

e®Kak\Ku��r˙i�ty\'��A´dået∑kiu���d^N˙s\T´m˙a

ASc\.®mHc\.��tc\Piu≥��At∑k\��(√pma)Sip\”k^;

Kenac\ti u�k��m^;q“gç�o ih\sk\ti u ≥��erK´

tiuk\tiu≥���mr˙iB¨;��A´dåm¥oi;et∑kiu���d^N˙s\m˙a

lup\ep;my\˘�liu≥����e®papåty\"

AmiOk\pMuet∑kiulv\;���®pv\q¨et∑

etac\;Siularc\��A´qv\enraet∑m˙a

K¥ep;q∑a;my\"�®pv\q¨et∑k���AmiOk\pMu;

T´m˙ap´��AmiOk\ps\esK¥c\ty\"��tK¥oi>k

AmiOk\pMu;kiu��P∑c\.rm˙a��r∑Mliu≥�AmiOk\pMu;eB;

m˙a���pM utaet∑��r˙ ity\"���tirsÍan\et∑�m

yk\eAac\n´≥���AnM≥lMueAac\liu≥����AmiOk\�pMu;

et∑m˙a���APMu;et∑���tp\ep;Ta;ta�����®Ps\på

ty\"�AmiOk\pMu;lYM“p^;���AmiOk\mqim\;rc\

@ank��tawn\r˙ity\"�@ank��Aer;y¨

qv\Ns\'������qv\@an'������qv\elak\Bt\g¥k\'������dået∑lup\mv\ qv\N˙s\B‹aN˙s\ma���wy\ymv\.������psßv\;�tK¥oi>��

s√\ psßv\;Am¥oi;Amv\ AerAt∑k\

1" (el;epxqMu;epxN˙s\ep)���qMu;B^;tp\��AmiOk\qim\;lv\; 800 s;

2" 660����l^tawc\��AmiOk\pMu;�(brand New)�(Germany,Taiwan) 6000 pMu;

3" Compactor Garbage Truck (AmiOk\qim\;ya√\) 80 s;

4" 10 Weel Dump Truck (AmiOk\qim\;ya√\) 32 s;

5" Road Cleaner Truck (lm\;ereS;ya√\) 2 s;

6" 12 weel roll on Roll off (AmiOk\qim\;ya√\) 8�s;

sam¥k\Na�����������33�������qiu≥

®pv\t∑c\; qtc\;

Dat

\pMu-��eAp^�(20/6/2014)

Dat

\pMu-��eAp^�(20/6/2014)

Page 14: Kumudra Vol 4 No 10

14 27

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

A ®mc\Pun\;qtc\;

17-���6��-���2014������en≥��Tut\������kumu®da

qtc\;g¥any\��ma����eAac\m¥oi;Suer;t.

ek¥ac\;qa;et∑�Niuc\cMer;lup\rc\

ek¥ac\;Tut\my\Siuta���na;lv\mOl∑´

tahuSiu�����Siut.���qtc\;Pt\liuk\rpå

ty\"��Tiuqtc\;ma��qipπMNc\.nv\;pva

wn\”k;@anlk\eAak\ri���tkqiul\

ekalip\n≥���qipπMet∑kiu������A®Ka;wizΩaqipπM

tkqiul\et∑��sv\;km\;K¥k\n≥��ts\e®p;

v®Ps\eAac\����sv\;km\;K¥k\n≥���Aer;y

®ps\d%\et∑kiu���qt\mt\liuk\ty\liu≥

9-��6-��2014���en≥k��Tut\®pn\K.ty\"����

Tiuqtc\;kiu������sk\mOqk\em∑;pva

@an������vWn\Âka;er;mø;K¥op\�edåk\ta��eza\

wc\;k�������Èqiu≥Tp\e®papåty\"�����sa����qc\

Âka;�mOkiu��p¥k\s;est.���lup\rp\m¥oi;tiuc\;

kiu�����A��er;yq∑a;ma�kiu��Siuliuty\hu

lv\;ekac\\;�'��dmiukersNiuc\cMp'��ltiuc\;

mimiNs\�qk\rakiu�lup\K∑c\.rity\'ek¥ac\;

q������ek¥ac\;qa;et∑�����Niuc\cMer;lup\liu≥

ek¥ac\;Tut\tam¥oi;��mhut\B;'�����Upma

ek¥ac\;Tmap saqc\Âka;mOkiu�����A

eNac.\Ayk\lup\t.��A®poAmtiuc\;kiu

e®paK¥c\tapåhu��e®paK.påqv\"���Tiu�����A

K¥k\kiu��ek¥ac\;sv\;km\;ePak\P¥k\

mOSiuc\ra��®ps\mOm¥a;��eKåc\;sU\eAak\t∑c\

Amt\sU\���(1)Ò�lv\;������ePa\®pTa;qv\"

saqc\Kn\;At∑c\;���A®pc\Ò��qc\Âka;mOkiu

AeNac\.Ayk\®Ps\esrn\���e®paSiu®pomO

lup\eSac\®Kc\;hu"��

lMu;Tut\Uped'�������lMu;Tut\��pud\m

kÁn\eta\tiu≥®mn\maska;t∑c\����A

Tk\ePa\®ppåsv\;km\;k.qiu≥������ADipπay\

k¥y\wn\;nk\ROic\;leqa��ska;m¥oi;���A

e®mak\A®ma;riqv\"��Tiuska;lMu;m¥oi;kiu

Aa%arc\tiu≥k������®pv\qkiu�Nip\k∑p\liu

eqaAKåÒ���qMu;el.riqv\kiu��et∑>r

qv\"������Aeq;sit\rc\;lc\;K¥k\�mpåB

Aa;lMu;kiu�����liuAp\eqaAK¥in\�����lup\K¥c\

ralup\Niuc\eqa����Upedm¥oi;et∑��(lMu;

Tut\Uped)�����Tut\®pn\tt\Âkqv\"�����

Upma����Aer;AKc\;“p;kal���mary\

elaTut\®pn\K¥in\��Suipåsiu≥"����lcå;eyak\

Tk\��piumsurSiut.��ska;rity\"��qiu≥eqa\

lk\Pk\rv\Siuc\'����mgçlaeSac\'����na

er;����Asrieqa����lmOer;kisßm¥oi;t∑c\��l

cå;eyak\Tk\��piusu®Ps\qv\.AeÂkac\;

Araet∑��Am¥a;”k;riqv\"�����yut\s∑A

SMu;��miqa;suwc\��Kuns\U;rieqa��Aim\eTac\

qv\pc\��lcå;U;Tk\piuj���suew;mienÂk

“p"��Tiu≥eÂkac\.��Pm\;K¥c\qv\.qkiu�����mv\

qv\.enramer∑;������Pm\;Niuc\qk.qiu�≥��®Ps\

q∑a;f"������Tiuqiu≥�Pm\;Niuc\eAac\lv\;����Amin\≥

Tut\K.“p;������qaer;naer;��������enra��merac\

wc\erak\Pm\;S;KMK.reqa����Niuc\cM�er;

qma;tiu≥�����mermt∑k\Niuc\K."���Tiuk.�qiu�≥

Pm\;S;KMreqa�����qm¥a;Aa;�����tp\eqa

pud\mm¥a;qv\lv\;������liuqliu����S∑´yNiuc\

eqa����lMu;Tut\pud\mm¥a;pc\tv\;"��Tiu���lMu;

Tut\Upedm¥a;Nc\.����lMu;Tut\pud\m�et∑

®Pc\.���ss\Asiu;r�lk\Tk\���eTac\m¥a;T

t∑c\����A®ps\m.qAm¥a;A®pa;���Ak¥U\;k¥

KMK.Âkrqv\"�����Upedkiu����mimiliuraS∑´j���A

ekac\ATv\ePa\Âkf"��vAK¥in\

sit\k;yU\mOeÂkac\.������elvc\;KMT∑k\

qm¥a;'����saer;Sram¥a;���qtiTa;"������A

lup\®pn\enak\k¥qm¥a;pc\����K¥k\K¥c\;

Pm\;S;“p;�����By\er>en����By\elYak\l

K¥k\m����tiuc\pc\K¥in\mrB����enak\en≥����RMu;

tc\����Amin\≥K¥Niuc\eqa������30 D (30/G)���liu

pud\met∑n≥�eTac\k¥P;qet∑lv\;

ApMuApc\"����

m;sts\Pk\'���ermOt\ts\Pk\

yKulv\;���la®pn\“p"���<saqc\Kn\;A

t∑c\;����A®pc\Ò���qc\Âka;mOkiu���AeNac\.A

yk\®Ps\esrn\����e®paSiu®pomlup\eSac\

®Kc\;˘t."���qm;rv\;sa;Ns\eyak\�����A

tn\;P¥k\“p;���elYak\lv\rc\lv\;

stc\eKÅeSac\qha���ATk\ePa\®ppå

Amin\≥Nc\.���Ak¥oM;wc\qliu���Atn\;P¥k\“p;

lk\Pk\rv\Siuc\Tiuc\rn\���eKÅSiuq'���ANu

pvaAqc\;���Asv\;Aew;lup\q'

shopping T∑k\rn\���sv\;RuM;qAa;luM;

qv\���ATk\på®ps\mOTt∑c\���Ak¥oM;wc\

enqv\"�����AeÂkac\;ma���ts\Pk\lf

saqc\Âka;mOkiu���AeNac\.Ayk\®Ps\es

jpc\���®Ps\qv\"���

Niuc\cMer;lup\K∑c\.ripåqv\huSiuTa;

“p;���ts\Pk\m���liuqliulup\�j���reqa���Up

edm¥a;���®pn\lv\®p™an\;�Ta;®Kc\;qv\

m;sts\Pk\���ermOt\ts\�Pk\Siueqa

ska;liu®Ps\enf"���Niuc\cMer;lup\eSac\

®Kc\;qv\���®mn\maNiuc\cMf�l∑t\lp\er;

PKc\”k;���biul\K¥op\eAac\Sn\;tiu≥pc\

ek¥ac\;qa;eKåc\;eSac\���kiueAac\Sn\;

Bwktv\;k���stc\lOp\ra;K.Âk®Kc\;

®Ps\qv\"���Tiuek¥ac\;qa;tiu≥���Niuc\cMer;

mlup\K.lYc\���yen≥�����l∑t\lp\er;”k;pc\

rrimv\���mhut\ep"���

Niuc\cMer;lOp\ra;mOkiu�����K∑c\.®poqv\hu

SiulYc\���Niuc\cMer;lOp\ra;mONc\.���kiuk\v

eqa���sv\;RuM;®Kc\;'��ehae®pa®Kc\;'����sv\;

ew;®Kc\;tiu≥���AliuAel¥ak\���påwc\laÂk

mv\®Ps\qliu���ek¥ac\;qa;ts\U;Nc\.ts\

U;������Atn\;K¥in\tiu≥���mtvÂkj������Atn\;

P¥k\r®Kc\;lv\;�epÅlaepmv\"���ÈA

t∑k\���ek¥ac\;eKÅ�K¥in\���kn\≥qt\raNOn\;

®pv\.mlYc\���lk\KM�ep;repmv\"���Èk.

qiu≥���Aeq;sit\®pv\.suM�luMelak\eqa

AK¥k\m¥a;®Pc\.���Amin\≥tiu≥kiu���Tut\®pn\r

mv\"���errv\AquM;K¥Niuc\eqa���Amin\≥Up

edm¥oi;®Ps\eAac\lv\;��er;

S∑´ep;rmv\"���Tiuqiu≥

mhut\BAeq;sit\

AK¥k\Alk\m¥a;

mpåri'����mqirirlYc\

ek¥ac\;qa;m¥a;pc\

mhut\'���kÁn\eta\tiu≥

Pt\ROreqa���®pv\q

Aa;luM;���AliuAel¥ak\

na;lv\q∑a;qv\ma

ÈluM;Tut\Amin\≥qv\

ek¥ac\;qa;m¥a;����Niuc\cM

er;eSa\ÂqlOp\ra;mO

®polYc\���AK¥in\�mer∑;���Aer;yNiuc\eqa

Amin\≥®Ps\qv\�hupc\"���

Tiu≥®pc\���Niuc\cMer;������SpmOSiuc\ra���®ps\

mOm¥a;eKåc\;sU\eAak\ri���AK¥k\e®Kak\

K¥k\kiu���el.laÂkv\.på"���SpmOheqa

ADipπay\kiu���mv\qiu≥P∑c\.SiuTa;qnv\;

hu���kÁn\eta\tiu≥���mqir"���ereN∑;Aiu;qv\

lv\;���prc\Slaqv\pc\���®Ps\f"���AqM

k¥y\k¥y\���lsulew;®Pc\.���eSac\r∑k\

®Kc\;la;'��qiu≥SiulYc\���AqMNOn\;mv\mYA

Ti���k¥y\K∑c\.®pomv\nv\;"���“cim\;K¥m\;s∑a

SN∂®p®Kc\;kiu���Siuliuqla;"����kÁn\eta\

tiu≥���mqir"���Niuc\cMer;lup\K∑c\.®poqv\Siu

lYc\eta.���“cim\;K¥m\;s∑a���SN∂ePa\Tut\K∑c\.

rirmv\"������(AqMeta.���k¥y\�lim\.mv\")���Tiu≥

eÂkac\.���e®papåerala;���lMu;Tut\Amin\≥

påliu≥"

AKåAa;el¥a\s∑a

Aa%aqim\;luiqtui≥���e®pael.ri

eqaska;ma���tuic\;®pv\eK¥ak\Tk¥

rn\���lk\ts\lMu;Aliuheqa���ska;pc\

tv\;"���Tuilk\ts\lMu;m���ky\tc\q

Aa%arc\Nc\.�����m¥oi;Sk\������Sk\KMqtui≥

qv\�����Upedtuic\;������Amin\≥tuic\;n;på;Ò���A

K¥k\ts\K¥k\kui���Tv\.q∑c\;Ta;Âkel.

riqv\"���TuiAK¥k\kui����Aa%ariq��qmµ

t'�����wn\”k;Nc\.���A®Ka;ASc\.tui≥t∑c\

eSac\r∑k\piuc\K∑c\.riÂkqv\'���Èqv\ma

<AKåAa;el¥a\s∑a���K¥mt\Ta;eqa

Amin\≥���pc\tv\;"���yKulv\;������ek¥ac\;

sv\;km\;ePak\P¥k\mOSuic\ra���®ps\mOm¥a;

eKåc\;sU\eAak\�����Amt\sU\���(5)���t∑c\

ek¥ac\;m�����AKåAa;el¥a\s∑aK¥mt\Ta;

eqa��sv\;km\;m¥a;kui���mluik\na®Kc\;

t."�����®ps\d%\k���®pc\;Tn\s∑aqtiep;

®Kc\;'����ek¥ac\;m���Tut\py\®Kc\;t."���k

ek¥ac\;qa;tui≥er'����qv\AKåAa;el¥a\

s∑a”k;k���emac\tiu≥qiliuk\talv\;���ri

my\'������mqiB Kum���Tut\®pn\“p;���By\en≥k

tv\;k���Tut\®pn\Ta;t.sv\;km\;pålui≥

lv\;���e®paK¥c\e®palui≥rty\"���dåeÂkac\.

Aemac\tui≥kuimaluita���cRut\q;sa;K¥c\

sa;Âkpå'���msp\esn≥Suitapåp (msp\t.

cRut\q;et∑lv\;���ritapha")

U;nc\;eta.�������p.eTac\

qa;eta\emac\k���e®Kak\tn\;'t

eta\emac\k���rs\tn\;'���ATk���(5)

m/dgMuma���tk\enÂkty\"���ek¥ac\;�����m

tk\Kc\AK¥in\k����AeA;Dat\Al∑n\

”koik\Âkt.���qa;n≥t�k������pSaliu≥

ek¥ac\;tk\rn\�����Ak¥ÇA®Pølk\tui

et∑����wy\Sc\ep;luik\påty\"������yKuts\

Pn\la®pn\“p"���lk\rv\Ak¥ÇA®Pøwy\

ep;påt."����Ba®Ps\®pn\tatuM;huem;eqa

AKå�����ek¥ac\;Aup\k�������tnlçan≥������eqa

Âkaen≥et∑ma���Ak¥Çlk\rv\et∑

(eyak¥\a;el;et∑)���wt\rma®Ps\“p;��min\;

kel;et∑k���rc\PuM;Ak¥Çet∑wt\r

my\'����eKåc\;sv\;et∑kuilv\;���A®PøA

sim\;Aerac\påt.���eKåc\;sv\;psv\;r

my\'���dåm�����ek¥ac\;qa;et∑®mc\tan≥�����q>

ek¥ac\;kSuitaqirmy\'����e®pat.�����A

tuic\;mwt\rc\�����qtui≥Bk\k���ep;K∑c\.rit.

Amt\���18��mt\Tk��elYa.my\'���esac\.

Âkv\.“p;mt\tm\;tc\my\.���ek¥ac\;qa;

et∑lv\;�����Ta;my\lui≥���Suity\"������då

eÂkac\.����Amt\Ael¥a.mKMK¥c\t.���qa;n≥

teta\emac\k��Ak¥Çrv\wy\ep;Pui≥

pSa®pn\ty\"���kuimui;lv\;�����rit.�������Sn\

wy\Pui≥�����Py\Ta;t.ec∑el;y“p;������K¥k\

K¥c\;�����q∑a;wy\ep;liuk\rpåty\"���

ec∑kun\eÂk;k¥et∑����ek¥ac\;qa;

miBet∑ma���m¥a;larc\���ek¥ac\;tk\t.

ek¥ac\;qa;nv\;lamy\'��dåSuirc\

tuic\;®pv\ma���satt\e®mak\t.q�����nv\;

lamy\'���dået∑kuiet∑;“p;���Aly\tn\;

n≥�����mltn\;et∑kui������AKm.pvaqc\sns\

®Ps\eAac\���kvpM.piu;ep;enty\"���dåkui

miBet∑Ait\Tk��ec∑Tp\kun\eAac\

sv\;km\;et∑Tut\ent.ek¥ac\;Aup\

ha������Nuic\cMeta\Asiu;rr>���lm\;sU\kui���lMu;w

Sn\≥k¥c\enqluipåp"���Tui≥A®pc\������ADik

n≥qamv���K∑®Ka;m®mc\Bwt\sa;Sc\yc\

mOkui�����Atc\;qa���®po®pc\Kuic\;enepm.

AKm.´pvaer;sns\Ar���AKm.ep;rmy\.

Pt\saAup\et∑��sMulc\eAac\���ek¥ac\;

qa;et∑�����mrÂkeq;påB;"���yen≥Suirc\

ek¥ac\;P∑c\.ta������qMu;pt\®pv\.påeta.

my\"�����Sraet∑klv\;���saet∑qc\en

“p®Ps\lui≥���Pt\saAup\et∑���A®mn\K¥ep;Pui≥

ATk\l”k;et∑TM�etac\;Siurma

®Ps\qlui������luiAp\rc\����qtc\;sarc\;lc\;

p∑etac\lup\“p;��etac\;ep;qc\.påty\"

ATk\kuieta.���Bamme®parB

ek¥ac\;qa;miBet∑�������ec∑kun\esmy\.

eAak\kui���PieTac\;tam¥oi;���m®Ps\qc\.på

B;"���Tuik.qiu≥���ek¥ac\;m¥oi;���mv\mYrien“pl´

hu���ePa\Tut\qc\.f"���

qv\AK¥k\et∑Aa;lMu;kui���®KMo

Âkv\.rc\���tkquil\ma������ek¥ac\;qa;

et∑�����®Ps\esK¥c\tats\m¥oi;'����Aup\K¥op\q

et∑���lup\K¥c\takts\m¥oi;®Ps\enta

et∑>rqlui���Ae®KKMpvaer;malv\;

Nuic\cMeta\Asui;rk���®Ps\esK¥c\ta����ts\

m¥oi;'��Aekac\ATv\ePa\ent.qet∑

k����ts\m¥oi;®Ps\entaet∑�����ATc\Ara;

et∑>rmapå"������

dåeÂkac\.���ts\U;luiAp\takui

ts\U;AelYa.Atc\;®polup\“p;

hn\K¥k\vveSac\r∑k\Piu≥�������pvaer;

elakma����Al∑n\kiu���liuAp\en“pSiuta

kiu����et∑>rpåty\"������pvaer;ekac\;m

tuic\;®pv\er>er;ekac\;mamui≥������®po®pc\

qc\.taet∑'���liuAp\taet∑���A®mn\SMu;

Aekac\ATv\ePa\ep;Niuc\Pui≥���tuik\

t∑n\;liuk\rpåty\"������������

kiumiu;

(19-6-2014)

Niuc\cMer;lup\K∑c\.ripåqv\huSiuTa;“p;�����

ts\Pk\m����liuqliulup\jreqa���Upedm¥a;

®pn\lv\�®p™an\;Ta;®Kc\;qv\����

m;sts\Pk\����ermOt\ts\Pk\Siueqa����

ska;liu®Ps\enf"

{

}

kc\mrats\lMu;'����Pun\ts\lMu;����qy\y¨enmy\.Asa;�����Galaxy K Zoom ts\lMu;tv\;kp´ N˙s\Kueqa����s∑m\;rv\et∑kiu����ePa\eSac\ep;Niuc\m˙apå"

rn\kun\'����z∑n\�����21����-�Sm\eSac\;�����Galaxy K

Zoom ha�����Galaxy S4 Zoom r´>�����m¥oi;

Sk\qs\ts\Ku®Ps\“p^;����kc\mra����ADik

Aa;qaK¥k\n´≥����Tp\mMT∑k\ri˙laty\lui≥

qirpåty\"

Sm\eSac\;��������Galaxy K Zoom ha

An\;dR∑oik\���4.4 KitKat n´≥��T∑k\ri˙�lam˙a

®Ps\�påty\"���Sm\eSac\;������Galaxy S5 m˙a

lui��m¥k\N˙a®pc\k����1080p n´≥���A®pc\���lk\

eb∑sns\lv\;���mpåwc\påB¨;"���Sm\eSac\;

Galaxy K Zoom ha���Dat\puMRuik\Pui ≥A

t∑k\eta.����Al∑n\kui��ekac\;m∑n\påty\"��

Ar∑y\n≥�����tv\eSak\mO

kmıa.smt\Pun\;elakm˙a����på;lWat.

Pun\;Am¥oi;Asa;et∑kui���etac\.tenK¥in\

m˙a����Galaxy K Zoom k���20.2 mm

etac\�ri˙t´.����Ar∑y\Asa;n´≥���T∑k\lapå

ty\"���qv\Ar∑y\Asa;k���eta\eta\

kui����T¨påty\"���Pun\;r´>��d^zu ic\;k���eTac\.

puic\;et∑kui����luM;wn\;t´.����puMqxan\n´≥����Tut\

lup\Ta;påty\"����enak\Bk\m˙a����på

wc\t´ .���10 ¥ optical zoom keta.

eBac\;B^�Ait\kt\T´Tv\.Pui≥�p´®Ps\®Ps\'

Ait\T´Tv\.Piu≥p´®Ps\®Ps\�����nv\;nv\;��eta.

kt\q^;kt\qt\���®Ps\espåty\"��A

el;K¥in\k����200���grm\ri˙t´.At∑k\���el;

lMt.���Pun\;Am¥oi;Asa;®Ps\påty\"

lup\eSac\K¥k\tK¥oi>

Sm\eSac\;k���&c\;r´>����K Zoom kui

Rup\T∑k\��Aekac\;SuM;n´≥����zoom på����S∑´Nuic\

t´.A®pc\����ATs\Aecå.���mri˙B´���sit\ek¥

np\mO����Aekac\;SuM;®Ps\eAac\��Ruik\k¨;

Nuic\t´.����An\;dR∑oik\smt\Pun\;��®Ps\eÂkac\;

qk\eq®pPui ≥����sit\Aa;Tk\qn\enpå

ty\"����Galaxy K.Zoom ha����4G k∑n\

rk\quM;����Pun\;ts\luM;®Ps\påty\"���Micro

SD påwc\“p^;�����Pun\;At∑c\;����quiel˙ac\Nuic\

s∑m\;�����2 GB pma%kui������64 GB ATi

micro SD ken����tui;®mHc\ .Nu ic\påty\"

Micro SD slot kui����Sm\eSac\;k����enra

me®pac\;Ta;ep;t´.At∑k\����Arc\klui

SD kt\���®Pot\t´.AKåm˙a�����Bk\Tr^kuipå

®Pot\sra����mluieta.påB¨;"����K Zoom m˙a

CPU kui����Hexa- Core processor kui���A

quM;®poTa;påty\"����Andrid 4.4 KitKat

kui���AquM;®poTa;t´.At∑k\���By\���app kui

mSui�����ekac\;s∑a����AquM;®poNuic\qlui����b^d^yui

Ruik\t´.AKåm˙alv\;����t®Ka;kc\mraet∑

Tk\����pui“p^;���l¥c\®mn\s∑a����®polup\Nuic\m˙a����®Ps\

påty\"��

m¥k\Na®pc\

m¥k\N˙a®pc\Ar∑y\Asa;���4.8��lk\mri˙“p^;����AMOLED quM;����ta.K¥\sKrc\���Am¥oi;

Asa;���®Ps\påty\"��

kc\mrapuic\;

kc\mrapuic\;p´Âkv\.my\Suirc\eta.

Galaxy K Zoom ha����Aeta\el;kui

muik\ty\lui≥���e®palui≥rt´.���smt\Pun\;Am¥oi;

Asa;��ts\Kupå"���20.7 MP ha���Am¥a;SuM;

pma%eta.���mhut\påB¨;"���An^;m˙������Ara

ki u ®Ps \es'���Aew;m ˙Araki u ®Ps \es

ekac\;s∑a����zoom S∑´“p^;���Riuk\k¨;Niuc\m˙a

®Ps\t´.A®pc\���liuAp\rc\���digital zoom på

Tp\S∑´liu≥rpåty\"

Galaxy K Zoom ma���LED flash

Asa;�����piu“p^;ekac\;m∑n\t´.���Alc\;Aa;

ep;Niuc\t´.Xenon flash kiu���AqMu;®poTa;

påty\"���b^d^yiuRiuk\t´.AKå�m˙a���1080 p n´≥

60 fps ATi���Riuk\k¨;Niuc\t´.At∑k\���lOp\

r˙a;mOpMuri\p\et∑ha���Ae®p®ps\SMu;Rup\T∑k\

n´≥��rr˙iNi uc\m˙a���®Ps\påty\"����K Zoom m˙a

Galaxy S4 Zoom r��>������m¥oi;Sk\qs\ Galaxy K Zoom

rn\kun\'���z∑n\�������21���- An\;dR∑oik\Pun\;��AqMu;®poq¨

et∑At∑k\������T¨;®Ka;“p^;��AqMu;wc\t´ .

Apl^ek;r˙c\;tK¥o i >n´ ≥��mit\Sk\ep;

liuk\påty\"

FIFA World Cup 2014

FIFA World Cup Apl^ek;r˙c\;

keta.���2014��kmıa.Pla;p∑´sU\et∑kiu

zya;n´≥AsASMu;��ePa\®pep;my\.���Apl^

ek;r˙c\;p´��®Ps\påty\"���

Facebook Stats

&c\;����Facebook Stats Apl^ek;

r˙c\;el;keta.������eP.s\But\K\Aekac\.

T;®Ka;���AqMu;wc\������Aplek;r˙c\;

em;" "����Huawei 8813 Sc\;kt\���N˙s\

kt\qMu;Pun\;på"���g¥^Ak\s\Am\Bk\k

qMu;lu≥ ir“p^;���s^d^Am\eABk\k���qMu;mr

®Ps\enpåty\"����Ba®Ps\tal´���qiK¥c\på

ty\"

e®P"� "���Huawei 8813 Pun\;et∑k

Ay\raAnv\;cy\m¥a;påty\"����Sc\;

kt\N˙s\Ku��ts\“poic\tv\;qMu;rc\���ts\Pk\

Sc\;kt\Alup\mlup\taet∑���r˙itt\

påty\"���qv\liu®Ps\tak���Pun\;nk\wp\K\

eÂkac\q∑a;taet∑eÂkac\.��®Ps\påty\"

AKuliu��Sc\;kt\ts\Ku��mqit´.��Pun\;et∑

kiu����Pn\;wAqs\�®pn\er;ta��®po� lup\qc\.

påty\"��dåSi urc\eta.��Sc\;kt\N˙s\

KulMu;�����®pn\AqMu;®poliu≥����rmap®Ps\påty\"

em;"�"���mk\eS.K¥\piu≥tiuc\;�����tn\giu (Tan-

go)T´p´��wc\enty\"����tn\giumk\eS.K¥\

qMu;lv\;Pun\;k�SMS T´kp´T∑k\en

ty\"��By\li u ®pn\lup\rml´��qiK¥c\

påty\"

e®P"� "��mk\eS.K¥\tiuc\;Pun\;Ak\s\Am\

Ak\s\n´≥���“cienty\�Siurc\eta.�����eSa.P\w´

“cientaeÂkac\.p´��®Ps\påty\"����dåeÂkac\.

Tango eSa.P\w´kiu�����®Pot\ps\“p^;m˙����®pn\

Tv\.tam¥oi;��lup\Âkv\.på"��®pn\ASc\e®p

laNiuc\påty\"�������qc\;qN��†aeza\

Aem;Ae®P

mk\eS.K¥\piu≥tiuc\;

tn\giuTwc\enqla;mN†el;'���z∑n\�22- Niuc\cM®Ka;��Sk\q∑y\er;

kumπ%^et∑k����Sc\;kt\ts\kt\ki u

k¥p\��1500��n´≥���erac\;K¥ep;Piu≥��AK¥in\n^;la

taeÂkac.\����Sc\;kt\Aerac\;Awy\

et∑��eA;la“p^;���mN†el;“moi>k����Pun\;n´≥��Pun\;

Apiupsßv\;Aerac\;Siuc\AK¥oi>m˙a����Sc\;

kt\et∑���lk\k¥n\m¥a;enty\liu ≥���qir

påty\"

<r˙s\lpiuc\;'�kiu;lpiuc\;elak\erac\;

ep;my\��Âka;ty\'���A´dåki u����esac\.Âk

tal´��påmy\˘li u ≥����wt^Pun \;n ´ ≥��Pun\;Apiu

psßv\;Aerac\;Siuc\m˙���U^;ek¥a\ek¥a\U^;

k�����e®papåty\"

tK¥oi>Pun\;Siuc\et∑keta.���Am¥a;

”k^;���wy\Ta;“p^;�erac\;tam¥oi;mhut\B´

Âka;p´∑sa;pMusMm¥oi;qa���erac\;K¥ep;Âkt´.

Siuc\et∑m˙aeta.��lk\T´k¥n\entam¥oi;

mr˙iB¨;liu≥����qirpåty\"

<lk\T´m˙a����k¥n\entam¥oi;eta.���m

r˙iB¨;'���dåepm.���Aerac\;Awy\eta.���nv\;

Sc\;kt\������Aerac\;eA;'�������Siuc\m˙a�������lk\k¥n\pMuen

rn\kun\'�����z∑n\�19�����-����kat∑n\;n´≥��haqtc\Sk\

ent´.���putk\Apl^ek;r˙c\;kiu���google

play store m˙����A®Pot\KMliuk\reÂkac\;

putk\kumπ%m������qirpåty\"

<kÁn\eta\tiu ≥����google play ken

putk\Apl^ek;r˙c\;�®Pot\KMrtak

Baliu ≥l´Siueta.�����google k��Apl^

ek;r˙c\;et∑wy\rc\���google payment

system ken��®Pt\rty\'��kÁn\eta\

tiu ≥��®mn\ma®pv\m˙ak¥eta.����A´d^ssßtm\

qMu;liu≥���ASc\me®ptan´≥����Pun\;B^l\T´k

en�����®Pt\t´.sns\kiu����qMu;ty\'���q¨tiu≥���pay-

ment epÅls^n ´ ≥��mki uk\B¨;Si ueta.

kÁn\eta\tiu≥r´>��Apl^ek;r˙c\;kiu���K%

®Pot\K¥Ta;ty\˘liu≥����putk\m˙���Aup\K¥op\mO

dåRiuk\ta����kiueAac\ek¥a\e@;k��r˙c\;®p

påty\"

AKuli u����A®Pot\K Mrta���10��rk\

elak\r˙ i “p^�®Ps\eÂkac\;lv\;����qirpå

ty\"���putk\Apl^ek;r˙c\;Aenn´≥��®mn\

ma®pv\k����Ac\tank\ep;mn\≥'����A∑n\liuc\;

ep;mn\ ≥'��b^zaep;mn\ ≥et∑���AqMu u; ®poli u ≥

ASc\me®ptaeÂkac\.��AKukiu��google m˙

A®Pot\KMrta��®Ps\eÂkac\;lv\;���qirpå

ty\"�������

AiAiek¥a\

putk\Ak\p\kiu�

gg´l\pel;m�

®Pot\K¥

q∑a;ty\'���eZ;NOn\;l´����q¨m¥a;��elYa.

erac\;eta.���elYa.rty\˘liu≥���Any Call

Pun\;n´ ≥��Pun \;Api upsßv\;Aerac\;Si uc\m ˙

tawn\r˙iq¨ts\U;k���e®papåty\"

<Arc\kSiurc\��ts\en≥��kt\�30

elak\��erac\;rty\'����AKu��ts\en≥����r˙s\

kt\elak\p´���erac\;rty\'���enak\

Tp\wy\Piu≥���As^AsU\eta.��mr˙iB¨;'��k¥n\

ent´.��psßv\;et∑ki up ´���Tut\erac\;en

ty\˘liu≥����Mobile Mother Pun\;n´≥��Pun\;

Apiupsßv\;Siuc\����Sc\;kt\@anm˙���tawn\

r˙iq¨ts\U;k���e®papåty\"

yKul���22��rk\en≥ATi���Sc\;kt\

epåk\eZ;NOn\;et∑k��k¥p\��1500��tn\��g¥^

Ak\s\Am\n´≥���dbl¥øs^d^Am\eAk��k¥p\

80,000�����wn\;k¥c\'��k¥p\��1500����tn\���s^d^

Am\eAk��k¥p\���50,000'��N˙s\qin\;tn\

g¥^Ak\s\Am\k��k¥p\���180,000���r˙ity\

liu≥�����qirpåty\"

Aimiu≥miu≥Kiuc\

kc\mran´≥�pt\qk\“p^;����eSa.P\w´epåc\;

m¥a;s∑akiu���AqMu;®poNi uc\qliu����shooting

mode et∑�lv\;���Am¥a;A®pa;��påwc\på

ty\"����Setting T´���wc\“p^;lv\;��kiuy\

”koik\N˙s\qk\t´.���pro setting et∑kiu

K¥in\vHiliu≥��rpåeq;ty\"

Arv\Aeq∑;

CPU k�����core r˙s\lMu;kiu���AqMu;®po

Ta;“p; Android 4.4 KitKat kiu���AqMu;

®poTa;t´.At∑k\���Pun\;At∑c\;��eSac\

r∑k\Niuc\mOketa.����Aekac\;SuM;���Tip\SMu;

smt\Puun\;A®Ps\��qt\m˙t\Niuc\epm´.����720p

resolution qa����r˙it´.��m¥k\N˙a®pc\keta.

sit\p¥k\Piu ≥��ekac\;påty\"��ts\Kusiu;rim\

sraritak��Galaxy K Zoom r> zoom

lens kiu����ATiAKiuk\���d%\KMNiuc\eAac\���®po

lup\Ta;®Kc\;��mripåB;"

kc\mraAk\p\kiu���P∑c\.liuk\ty\Siu

rc\p���option Tma����pro suggest Al∑y\

tk¨���et∑�>Ni uc\påty\"���&c\;m˙ts\Sc\.

kiuy\liuK¥c\t´.'��kiuy\Riuk\K¥c\t´.��pMusMet∑

kiu���l∑y\k¨s∑a����er∑;K¥y\“p^;����Riuk\k¨;Niuc\

påty\"���

Bk\Tr^

Pun\;r´>���Ael;K¥in\ti u;q∑a;tak

kc\mraeÂkac\.p´��®Ps\påty\"���dåeÂkac\.

en≥tiuc\;��n^;på;eta.�����Aa;q∑c\;Piu≥��liuAp\på

lim\.my\"���

qMu;qp\K¥k\n≥��eZ:NOn\;

CPU r´>��s∑m\;Aa;tiu;®mHc\.Ta;mO'���Pun\;

ts\lMu;r´>��AqMu;wc\l˙t´.���lup\eSac\mOn´≥

pMuT∑k\Aekac\;SMu;��Riuk\k¨;Niuc\t´.��kc\

mra�s∑m\;Ac\tiu≥ha����Samsung Galaxy

K Zoom kiu���A®mc\.SMu;kiu���t∑n\;piu≥ep;en

qliupåp´"�����kc\mrats\lMu;'��Pun\;ts\lMu;

qy\yenmy\.Asa;���Galaxy K Zoom

ts\lMu;��tv\;kp´���N˙s\Kueqa���s∑m\;rv\

et∑kiu����ePa\eSac\ep;Niuc\m˙apå"���sam-

sung Galaxy K Zoom r>��Aa;qaK¥k\

keta.���10 ¥�����optical zoom påwc\på

ty\"�����ekac\;m∑n\t´ .��kc\mraAk\p\

et∑�påwc\påty\"��då.A®pc\��Alc\;Aa;

ep;Niuc\t.´���Xenon flash tiu≥��påwc\tap´

®Ps\påty\"����Aa;nv\;K¥k\keta.���Pun\;

ha��T¨“p^;����el;t´.A®pc\����m¥k\N˙a®pc\

resolution nim\.ty\"��b^d^yiuRiuk\t´.AKå

m˙a����optical zoom eÂkac\. .��AKk\AK´

®Ps\estap´��®Ps\påty\"����Samsung

Galaxy X Zoom kiu����y¨Riu��400�'���Aemri

kn\edÅla��528���wn\;k¥c\n´ ≥���eZ;k∑k\

T´m˙a�����stc\wy\y¨rr˙iNiuc\ty\liu≥���qir

påty\"

qc\;qN���†aeza\�

T´k��q¨cy\K¥c\;By\N˙eyak\r˙ il´

titik¥k¥����ePa\®pep;my\.���Apl^ek;

r˙c\;på"��då.A®pc\����k¥a;'��m��By\N˙eyak\

AtiAk¥���ePa\®pep;my\.�A®pc\����single

By\N˙eyak\l´'����relationship By\N˙

eyak\l´'�����em∑;en≥em∑;rk\et∑k���By\

eta.l´'��Aqk\”k^;q¨��By\N˙eyak\

l´SiutakAs��AtiAk¥��qirm˙ap´��®Ps\

påty\"�����sit\wc\sa;Piu≥ekac\;t´.��Apl^

ek;rc\;ts\Kup��®Ps\påty\"���

2 X Batter

2X Batter Apl^ek;r˙c\;keta.

Ac\tank\mqMu;eta.B¨;Siurc\��ts\mi

ns\At∑c\;��pit\ep;my\.��Apl^ek;r˙c\;

ts\Kup´��®Ps\påty\"��Ac\tank\�qMu;��en

rc\;���Aer;”k^;kisßeÂkac\.����Ac\tank\

mpit\q¨et∑'��Ac\tank\qMu;rc\;��Aip\

ep¥a\tt\t´.q¨et∑At∑k\����ASc\e®p

esmy\.���eSa.P\wel;påp"�������qc\;qN��†aeza\

Page 15: Kumudra Vol 4 No 10

26 15

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

eSac\;på; Pun\;qtc\;

q>Kå;naeragåk���Siu;laliuk\���®pn\

ekac\;q∑a;liuk\���®Ps\enty\"���qk\

qat.rk\et∑ma��etac\T∑t\et∑kiu

etac\��“PioNiuc\qliu���enTiuc\ekac\;en“p;

eragåePak\lat.en≥Siurc\���enrak

etac\���merW>Niuc\B;"������kMekac\;tak

qeragåAe®KAenSiu;tak���ts\Kåt

elm��®Ps\“p;���qAqv\liu��®Ps\larc\���q>

min\;�mk������q>kiu�����AeÂka®pc\SraS

liuk\piu≥ep;ty\"���enak\ts\en≥Siu��q

®pn\lOp\ra;Niuc\taeÂkac\.��ÂkMot.qkiu

Aqv\AeÂka®pc\SraAeÂkac\;

lm\;vWn\el.rity\"

enak\lts\eyak\keta.��na

mv\Aqc\.Atc\.rit.������egåk\q;�����A

ek¥aep;Riuk\q®Ps\ty\"������qk������q>

Srakiulv\;��el;sa;ty\"���qegåk\

Riuk\liu≥�����ASc\me®p®Ps\latiuc\;���qk

Sra®Ps\qkiu���ts\narelak\K¥in\;Siu

“p;���Aalap���ql¬ap���e®pael.rity\"

Aqv\liue®pa“p;��enak\ts\p∑´���ksa;

rc\������q>Amt\�����tk\lataK¥v\;p"

ttiyts\eyak\keta.���B%\

”k;ts\B%\ma��rc\;N;®mHop\NMTa;qpå"

qk��miu;r∑arc\���miu;erK¥oi;my\Siut.Akkiu

q>BaqatT∑c\Ta;ty\"��q>ry\

yaet∑��Tiu;k¥t.AK¥in\tiuc\;���erK¥oi;Kn\;

T��e®p;“p;������qk������Aqv\Akkiu���k

ty\"���q��Aqv\liuk“p;��T∑k\la�rc\

q>ry\yaet∑���®pn\tk\latapåp"

qv\lquM;eyak\sluM;ma���tv

tats\Kurity\"�����qtiu≥ha�����regression

to mean liu≥eKÅt.��p¥m\;mYkiu���®pn\erak\

®Kc\;˘mn\;��mqiB�������A®mc\ma;y∑c\;enÂk

tapå"

saPt\qenTiuc\t.��edqma��T;T;

®Ka;®Ka;��Apl∑n\kty\Siupåsiu≥�"�����pl∑n\;

liu≥��miu;el;r∑aliur∑a®ca;��l∑n\S∑Âkty\"

tky\tm\;ma��ApK¥in\ha���enak\ts\

rk\Ns\rk\At∑c\;��®pn\k¥Sc\;q∑a;Piu≥'���puM

mn\ApK¥in\kiu���®pn\erak\Piu≥���Ala;Ala

Am¥a;”k;ripåty\"������raqUtu��ptam

mhut\påB;'����AeA;l∑n\kta'���miu;eKåc\

taet∑malv\;��Ala;tpåp"��då.A®pc\

natarv\��Kå;naeragå®Ps\ta'��egåk\

q;������Aek¥aep;Riuk\ta'���seta.K\eZ;

k∑k\�����ksa;ta'��AK¥s\kMekac\;ta

Aa;luM;lv\;�����qv\Atiuc\;påp"���Atiu

K¥op\e®parrc\��Tiuc\mrTmreAac\���Kå;na

entaha������BaAeÂkam��m®pc\B��q>

Baqa���qk\qaq∑a;Niuc\pålim\.my\"

egåk\q;������Aek¥aep;Riuk\qhalv\;

By\qn≥m��meS∑;eN∑;B������12���K¥k\kiu����®pn\

rekac\;�����rNiuc\pålim\.my\"���enak\“p;���rc\;

N;®mHop\NMqhalv\;������erK¥oi;Kn\;Tma

q∑a;���kk�������mkk���q>ry\yak�������®pn\

tk\K¥c\rc\������tk\mapåp"

mn\eng¥ats\eyak\r>���lup\rp\kiu

UpmaA®Ps\��Âkv\.ÂkreAac\"���q>0n\

Tm\;et∑Tk������lup\K¥c\kiuc\K¥c\sit\mri

SuM;��0n\Tm\;���quM;raKiuc\NOn\;kiu������qk������qc\

tn\;ts\Kutk\Kiuc\;ty\"������sit\Aa;

tk\Âk∑laeAac\epå."���qv\eta.������Ba

®Ps\laql"���enak\ts\eKåk\ma���sit\

Aa;tk\Âk∑mOkiuÂkv\.t.AKå������Alup\

mlup\K¥c\qet∑k���pTmts\eKåk\k

let∑��mhut\eta.B;"���le®pac\;q∑a;

“p"���qv\eta.�����qc\tn\;k��eAac\®mc\

ty\liu≥���e®parmla;"�����e®paPiu≥Kk\på

ty\"������Ba®Ps\liu≥lSiueta.������Alup\�����m

lup\K¥c\SuM;qet∑ha������qc\tn\;tk\

tk\�������mtk\tk\������puMmn\Alup\lup\K¥c\

sit\�������®pn\®Ps\laNiuc\liu≥påp"

qv\liupåp�������sit\Pis;mOm¥a;enliu≥

eS;RuMtk\��kuqrqet∑���Am¥a;A®pa;

ripåty\"���qtiu≥et∑ha��eS;RuMkSc\;

t.AKå�������eragånv\;nv\;eta.���qk\qa

q∑a;Âkpåty\"��dåepm.���eS;RuMken���q

tiu≥kiu��AT;tlv\��kuqep;rtam¥oi;

riK¥c\m��ripålim\.my\"

enak\nmnats\Kuketa.������eBa.

st∑n\“mio>mapå"��eAac\K¥k\mekac\;SuM;

ek¥ac\;et∑kiu���Asiu;rk���el.k¥c\.er;

qc\tn\;piu≥ty\"���enak\ts\eKåk\ma

Aqv\ek¥ac\;et∑ha��Arc\elak\

eAac\K¥k\mSiu;eta.B;"�����Asiu;rk��då

ha�����qc\tn\;eÂkac\.liu≥��e®paty\"

¯p¥m\;mYkiu��®pn\erak\®Kc\;˘Siut.���niyam

kiueta.�������q>tiu≥�����Tv\.me®paÂkB;"

¯p¥m\;mYkiu��®pn\erak\®Kc\;˘kiu��l¥s\

l¥øROtaha�������Siu;k¥oi;et∑���rilaNiuc\

ty\"�������BaeÂkac\.lSiueta.���Sra

Sramet∑��dåmmhut\���mn\eng¥aet∑k

tut\ha���mun\≥Tk\piuekac\;ty\liu≥

ySÂkmamiu≥påp"��UpmaAa;®Pc\.���saem;

p∑´ts\Kuss\“p;t.AKå�����ASc\.����(1)����rt.

ek¥ac\;qa;et∑kiu��K¥;k¥ø;ty\'����Bit\

eK¥;ek¥ac\;qa;et∑kiueta.���Spty\

epå."��enak\saem;p∑´ma��Amt\Am¥a;SuM;

n≥���Amt\Anv\;SuM;qet∑k���Arc\l

et∑mhut\eta.B;Siupåsiu≥"���dåSiu��Sra.

sit\Tma���cåSliuk\liu≥���hiuekac\et∑

Amt\tk\laty\liu≥���Tc\“p;���Spt.

nv\;lm\;kiu���Sk\lk\k¥c\.quM;ma

Amn\påp"

niguM;K¥op\e®parrc\��cåenmekac\;liu≥

hiueS;Kn\;kiu��®pliuk\ta���enak\rk\

K¥k\K¥c\;qk\qaq∑a;tap˘���Siut.s

ka;m¥oi;'���kumπ%Ae®KAenmekac\;

liu≥��AÂkMep;ts\eyak\��ca;liuk\eta.

AKuAe®KAenk��puMmn\kiu���®pn\erak\

q∑a;“p˘Siut.���ska;m¥oi;��Âka;rrc\��kÁn\m

tiu≥r>��mit\eS∑ehac\;��”k;���p¥m\;mYqiu≥��®pn\

erak\®Kc\;˘��niyamkiu���qtirliuk\på

eta."

(Sk\lk\Pt\ROpårn\")

menasc\

tawn\KM Ay\d^ta

ewlYM

qtc\;Ay\d^ta

qc\;qc\;eT∑;

eka\p^Ay\d^tam¥a;

m¥oi;mc\;U;' viomc\;U;

qtc\;eTak\m¥a;

eKån\rin\' K¥oirU;' zc\eqa\' Kc\wiuc\;®Pø®Pø'

ehman\vv' za®Kv\eA;' emqÂkçn\'

erWerWÂkc\lOic\' eA;eA;m∑n\' eAac\T∑n\;U;'

nn\;l∑c\' AiAiek¥a\' Kt†a®Pø' kuierWzc\'

l.mui≥mui≥qc\;' ®mc\.hin\;' mui≥mui≥®mc\.m∑n\' q◊ΩalOic\'

ewzc\√;' eAac\“Pio;m∑n\' wc\.qema\' eK¥asulOic\'

Nc\;rtnaeza\' mui;qigÇeza\' emz∑n\eqa\eqa\'

“Pio;sN∂a' rlc\;lc\;qn\;' qc\;qN †aeza\'

miu;®mc\.eza\' ®pv\.“Poi;®mc\.m∑n\' emU;Âkc\naNiuc\'

piu≥piu≥®mc\.m∑n\' m¥oi;sN∂aeAac\' eA;miu;q' AiSusMK¥s\'

kiuÂkv\N;' siu;®mc\.Niuc\' Kc\m¥oi;lOic\' ekac\;®mt\sM'

AiAiq' ewewl∑c\

Baqa®pn\

kiumiu;Tk\' su®pv\.sMu'

meA;qm∑n\' y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\'

K¥oiel;cy\' Su Mon

Dat\pMu

m¥oi;Kiuc\

dzuic\;

sin\ktMu;

sa®pc\

qk\ew' qk\Niuc\

k∑n\p¥øtaAP∑´>

K¥y\rqc\;' ek¥a\zc\tiu;' eA;qta

m¥oi;q¶aqn\;' “cim\;“cim\;eA;' yU\®mt\Niu;q∑y\'

l.wc\;q' Kc\lMuemq∑c\'

yU\qN †a' Epry\q”kçn\

pMuNip\q

U;wc\;eAac\ (“m`05130)'

qn\;Tiuk\rtnapMuNip\tiuk\

Amt\ 84 /86 ' lm\; 50'

puz∑n\etac\“moi>ny\' rn\kun\“moi>"

Tut\ewq

U;emac\emac\sin\(04762) Amt\ 113' 52 lm\;'

puz∑n\etac\“moi>ny\' rn\kun\“moi>"

g¥any\tuik\ tv\r˙ira

Amt\ 112 (e®mvTp\)' 52 lm\; (ly\)'

puz∑n\etac\“moi>ny\' rn\kun\“moi>"

Pun\;-����399921' 09-���73207304

eÂka\®ca@an- Pun\; 296760' 0973035231'

0973158485'

email:

news.kumudrajournal @gmail.com.

ATk\®mn\ma®pv\ RMu;K∑´

tawn\KM

ek¥a\rc\®mc\.

Ay\d^ta

sn\;yuek¥a\

RMu;lup\cn\;

qNurc\

qtc\;eTak\m¥a;

qk\sueAac\' eS∑qk\®mc\.' eKm%^wc\;'

miu;®mc\.T∑n\;' Aimiu≥miu≥Kiuc\' eA;mc\;®Pø' nn\;ehmaeT∑;

RMu;K´∑lip\sa

Amt\ 40 (K)' 29 lm\;Nc\. 72 lm\;eTac\.'

K¥m\;eA;qasM“moi>ny\' mN †el;“moi>"

Pun\; 02 74480' 09 91040989

en®pv\eta\RMu;K∑´

Ay\dta

K¥oizc\mawc\.

qtc\;eTak\

emsuÂkv\

Amt\ 69' cuwålm\;' ny\e®m (2)'

qe®pkun\;' en®pv\eta\"

Pun\; 067 414905

sit\Pis;mOm¥a;enliu≥�����eS;RMutk\kuqrq¨et∑ha

eS;RMuk����Sc\;t.AKå�������eragånv\;nv\;eta.����

qk\qaq∑a;Âkpåty\'�����dåepm.������eS;RMuken����q¨tiu≥kiu

AT;tlv\����kuqep;rtam¥oi;����riK¥c\m����ripålim\.my\"

{

}

rn\kun\'�����z∑n\�20 -�h∑aew;kumπ%^r´>���erac\;

Aa;q∑k\���Honor 3C hn\;Sk\Atu

et∑���®pv\t∑c\;eZ;k∑k\m˙a���erac\;K¥en

ty\liu ≥���tawn\r˙iq¨ts\√^;TMm˙���qirpå

ty\"

h∑aew;kumπ%^m˙���s^n^yamn\eng¥a

kiuqk\Niuc\®mc\.k���Honor 3C k���erac\;

Aa;ekac\;ty\'���®mn\ma®pv\eZ;k∑k\

kiuq∑c\;ta���qMu;lelak\r˙i“p^'���Atuk

tRut\®pv\kp´wc\ta'���tRut\®pv\eZ;

k∑k\m˙aeta.���d^Atumet∑>rB¨;'���®mn\ma

®pv\eZ;k∑k\m˙a���AKulium¥oi;���Atuet∑>

ta���pTmSMu;p´'���Arc\keta.���t®Ka;na

mv\et∑n´≥���Sc\t¨yiu;m˙a;et∑���r˙ity\˘���liu≥

e®papåty\"

eZ;k∑k\m˙a��erak\ent´.��ASiupå

Honor 3C AtueÂkac\ .���kumπ%^r ´ >

Honor 3C Ass\���erac\;Aa;�TiKiuk\Niuc\

qliu���wy\y¨AqMu;®pomiq¨et∑�At∑k\

lv\;���Arv\Aeq∑;piuc\;���m®pv\.�m^tam¥oi;

®Ps\Niuc\taeÂkac\.���Atuerac\;�t´.���Siuc\

et∑kiu���qtc\;ep;rc\���SueÂk;�ep;ta

m¥o i;lup\Pi u ≥lv\;���s^s√\enty\liu ≥���qir

ty\"

g¥^Ak\s\Am\n´ ≥���dbl¥øs^d^Am\eA

N˙s\kt\qMu;���Honor 3C r´>���erac\;eZ;k

k¥p\���150,000���wn\;k¥c\®Ps\“p^;���Atuk

eta.���Ass\Tk\���ec∑����k¥p\�10,000

elak\���elYa.erac\;ta���et∑>ty\liu≥

h∑aew;kumπ%k���Siupåty\"

AtuAss\K∑®Ka;nv\;

dåeÂkac\.���Honor 3C wy\y¨liuq¨

et∑Aenn´≥���grn\t^påt´.���hn\;Sk\et∑

wy\qc\. “p^;���Aky\j���grn\t^���mpåt´.

hn\;Sk\kiu���wy\y¨my\Siurc\lv\;���A

tuAss\���K∑´®Ka;Niuc\my\.���nv\;lm\;et∑kiu

ePa\®pep;liuk\påty\"

Al∑y\SMu;nv\;lm\;keta.���pho-

ne storage påp´"���Honor 3C Ass\r´>���set-

ting > about phone T´k���phone stor-

age k���A®pc\eSa.P\w´mq∑c\;req;�t´.

AenATa;m˙a���5GB Kn\≥r˙ i “p^;���Honor

3C Atur´>���free phone storage k

eta.���2GB Kn\≥qa���ripåty\"��

då≥A®pc\���Ael;K¥in\���140���grm\qa

qan´≥����epå≥på;eAac\�Tut\lup\Ta;t´.

Honor 3C Ass\Tk\����qMu;pMuts\pMun^;på;

piuel;t´.��Honor 3C Atuk���220���grm\

el;ty\liu≥���qir�påty\"��

Honor 3C r´>���Bk\Tr^®Pot\“p^;

Sc\;kt\���slot kiuÂkv\.“p^;lv\;���Atu

Ass\���K∑´®Ka;Niuc\påty\"

Honor 3C Ass\m˙a���g¥^Ak\s\Am\

card slot, dbl¥øs^d^Am\eA���card Slot

k���eB;K¥c\;kp\l¥k\���ts\tn\;�tv\;r˙i

“p^;���miuk˚Ri uAk\s\d^���slot klv\;���ts\

tn\;tv\;ma���tv\ritaet∑>rpå�ty\"

Honor 3C Atuketa.���g¥^Ak\s\

Am\���card slot n´≥���dbl¥ø�s^d^Am\eA���card

slot Anv\;cy\���ew;�k∑aen“p^;���miuk˚Ri u

Ak\s\d^���slot klv\;���ts\tn\;tv\;

ma���rimenpåB;"

Honor 3C Ass\r´>���kc\mraSiuk\

k���AtuTk\�”k^;“p^;���kc\mraPn\r˙c\m˙a

påwc\t´.���beauty level ASc\.���0���ken

10���ATi���er∑;�K¥y\mOk���Atum˙a���påwc\®Kc\;

mrita���et∑>�rpåty\"

Sc\;kt\Tv\.q∑c\;t´.AKåm˙a���Ho-

nor 3C Ass\k���g¥^Ak\s\Am\���card slot

m˙a���Tv\.rc\���t¨;g¥^'���dbl¥øs^d^Am\�eA

card slot m˙a���Tv\.rc\���qr^;g¥^���K∑´�®Ka;ePa\

®pNiuc\“p^;���Atuketa.���By\���card slot

m˙a���Tv\.Tv\.���qr^;g¥^kiup´���®peneAac\

lup\Ta;ty\liu≥���qirpå�ty\"

Honor 3C r´>���m¥k\N˙a®pc\k���cå;

lk\mr˙i“p^;���s^p^y¨k���Quad-Core 1.3

GHz r˙ipåty\"���kc\mrak���Siun^���BSI

kc\mraqMu;Ta;“p^;���r˙s\mg©åps\zy\r˙ika

er˙>kc\mrak���cå;mg©åps\zy\liu≥���qirpå

ty\"���RAM k���2GB, Ac\tany\���mm\

miur^�k���8GB r˙i“p^;���An\;dR∑iok\g¥y\l^Bc\;

4.2.2 n≥���Tut\lup\Ta;påty\"

A®pc\pn\;pM uqxan\Aenn´≥���Âkv\.rc\eta.���Atun´≥Ass\k���t¨v^ty\liu≥

qirty\"������������r´lc\;wiuc\

h∑aew;�����erac\;Aa;q∑k\������h∑n\naqr^;s^���������pMusMt¨Atuet∑�������������eZ;k∑k\T´�erak\en

rn\kun\'���z∑n\���21�- Aemrikn\kiu���Ac\tank\

mliuB´���ts\lkui���35��edÅlan´≥���mins\A

kn\≥Aqt\mr˙i�Pun\;eKÅSiuNiuc\Piu≥wiuc\eta.K\

k��wn\eSac\mO�ep;enpå“p"

VMG Telecom m˙���mn\en;g¥c\;���då

Riuk\ta�edÅsmiuc\;k<Pun\;kt\kiu�wy\“p^;

Sk\tam¥oi;�mhut\B´���miqa;suT´m˙a���nM

påt\���Aeqm˙t\pMutc\Ta;“p^;���eKÅSiuNiuc\

t´.��sns\��®Ps\påty\"����Aemrikn\ken

®mn\ma®pv\kiu��Sk\taketa.����unlim-

ited mep;Niuc\eq;påB¨;'����®mn\ma®pv\k

Sk\my\.q¨et∑At∑k\qa���unlimited

ep;Niu\c\påty\˘liu≥��e®papåty\"

qv\wn\eSac\mOAqMu;®poK¥c\q¨et∑

www.ytalkglobal.com ma���Aemrikn\

k����kiuy\Sk\my\.���Pun\;nMpåt\ts\Kun´ ≥

m˙t\pMutc\rm˙a®Ps\“p^;�®mn\maNiuc\cMk�en���A

emrikn\kiu���Sk\my\.��nMpåt\et∑kiupå

Tv\.q∑c\;rm˙a����®Ps\påty\"����qv\wn\

eSac\mOAt∑k\����Aemrikn\��m˙a���enTiuc\

q¨et∑��A∑n\liuc\;kts\Sc\.����ec∑Tv\.

q∑c\;Niuc\eAac\lv\;����s^sU\ep;Ta;ty\

li u ≥�qirpåty\"����qv\wn\eSac\mOk

eta.���N˙s\Pk\lMu;���register lup\Ta;rc\

AK¥c\;K¥c\;��®pn\eKÅSiuNiuc\ma���®Ps\påty\"����

ts\lts\Kå��ec∑®Pv\.kt\wy\q¨

tiuc\;kiu���Aemrikn\m˙a���enTiuc\t´.q¨et∑

Si urc\���Aemrikn\edÅla��cå;edÅla

tn\��international calling card kiu

lk\eSac\ep;my\liu≥��Siupåty\"

Pun\;eKÅSiumy\.q¨et∑At∑k\��AqMu;

®pormy\.���pMusMk����Aemrikn\m˙a��enTiuc\q¨

k���®mn\ma®pv\k���kiuy\e®paSiumy\.��Pun\;nM

påt\et∑kiu��m˙t\pMutc\rpåmy\"����®mn\ma

®pv\ken��Aemrikn\kiu���Sk\my\Siu

rc\�����014455555 kiu����Sk\“p;����1# kiu��Nip\

rc\��Aemrikn\k����K¥it\Sk\Ta;q¨n´ ≥

e®paliu ≥rpå“p^"��Aeq;sit\qir˙ ili urc\

eta.���Ytalk Pun\;kt\Aerac\;Suic\et∑

ma�����em;®mn\;Niuc\påty\"�����������r´lc\;wiuc\

®mn\ma- Aemrikn\����������Pun\;������eKÅK¥c\qelak\�eKÅ�����������������ts\l�����35������edÅla

rn\kun\'���z∑n\��21��- ty\l^ena�®mn\maAenn´≥

ep;Ta;t´.�ktiAtiuc\;��sk\tc\Bal

m˙a���Sc\;kt\et∑��stc\erac\;K¥ep;m˙a

®Ps\“p^;���t¨;g¥^n´≥�qr^;g¥^k∑n\rk\N˙s\m¥oi;��lMu;

kiu���erac\;K¥ep;my\liu≥��ty\l^ena�®mn\

mar´>��s^A^;Aiu�p^taPa;Ba.K¥\���TMk���qir

på�ty\"

ty\l^ena®mn\mak���t¨;g¥ ^��nk\

wp\K\ts\m¥oi;tv\;kiuqa��®Pn\≥Âkk\�lup\

kiuc\my\liu≥��A®pc\m˙a���qtc\;et∑T∑k\

epÅent´.��AepÅ���ty\l^ena®mn\mar´>

s^A^;Aiup^taPa;Ba.g¥\�k¯qr^;g¥^�n´≥���t¨;g¥^

N˙s\�m¥oi;slMu;kiu���wn\eSac\mOep;my\liu ≥

Am¥a;��®pv\q¨kiu��eÂkvaTa;påty\'

ktiAti uc \ ;l´���sk\tc\Bal��wn\

eSac\mO��ep;t´.AKå���qr^;g¥^era��t¨;�g¥^på

rrima��®Ps\påty\˘liu≥��e®paty\"

®mn\maNiuc\cMn´≥��kiuk\v^my\.�nk\wp\K\

et∑�®Ps\t´.��t¨;g¥^�'qr^;g¥^Sc\;kt\��N˙s\

m¥oi;lMu;kiu���wn\eSac\mOep;m˙a���®Ps\“p^;��Ac\

ta�nk\K¥it\Sk\mOkiupå����ep;Niuc\my\liu≥

Siupå�ty\"���t¨;g¥^AqMu;��®poq¨et∑Aenn´≥

Ac\tank\��sam¥k\N˙aet∑��Âkv\.ROta'

eP.s\But\K\qMu;ta'�A^;�em;l\qMu;tatiu≥

kiu���ekac\;m∑n\s∑a��AqMu;�®poNiuc\m˙a��®Ps\på

ty\"�qr^;g¥^��AquM;®poq¨�et∑k��b^d^yiu

Âkv\.ROmOn´≥�edåc\;lup\d\lup\�t´.�AKåm˙a��piumiu

ekac\;m∑n\t´.���A®mn\NOn\;n´≥���AqMu;®poNiuc\m˙a

®Ps\påty\"

ty\l^ena®mn\mar´>��s^A^;Aiu�p^ta

Pa;Ba.g¥\k�tawåtiuc\et∑�piumiu“p^;�tv\

eSak\“p^;t´.enak\��“moi>”k^;et∑ken

tiu;K¥´>erac\;K¥q∑a;m˙a��®Ps\ty\liu≥��Siupå

ty\"����������������r´lc\;wiuc\

ty\lenaSc\;kt\����

t;g¥�'���qr;g¥

sk\tc\Ba����serac\;mv\

rn\kun\'��z∑n\�������21 -�����k¥p\���300,000���ek¥a\n´≥

lk\eta.p\ekac\;ekac\;���AquM;®poK¥c\

q¨et∑At∑k\���l^Ni ub i uAm˙t\tMSip\

lk\eta.p\n´≥���d´l\Am˙t\tMSip\���lk\

eta.p\et∑kiu���ePa\®pliuk\påty\"

Dell Inspiron 3421

RuM;lup\cn\;At∑k\���AquM;®pomla;'

ek¥ac\;���assignment et∑'��project et∑

At∑k\����AquM;®pomla;'���gim\;ksa;m

la;'���Ac\tank\quM;mla;���staet∑

kiu���A�quM;®poNiuc\t´.���Intel Pentium 1.9

GHz CPU n´≥�����DDR3 2GB memory on

board påwc\“p^;qa;���®Ps\påty\"���då.��A

®pc\���Intel HD Graphic n´≥���14���lk\m

Ay\l\�A^;d^�dsßpel;�n´≥�A��t¨Ait\K¥\d^m¨

b^'�Ait\K¥\d^gim\;et∑���ksa;t´.AKåm˙a��A

erac\Aeq∑;suMlc\s∑an´≥���KMsa;®mc\et∑>Niuc\

m˙a���®Ps\påty\"���eZ;NOn\;keta.���Aemri

kn\edÅla���369���®Ps\påty\"���k¥p\quM;

qin\;ek¥a\n´ ≥���Dell Inspiron 3421 kiu

ekAm\d^���pn\;Siu;tn\;'���lm\;meta\'���e®m

n^kun\;'���taem∑'���en®pv\eta\'���mN†el;

Aerac\;sc\taet∑m˙a���wy\y¨Ni uc \på

ty\"

Lenovo G400 Celeron 1005m

Lenovo G400 Celeron 1005m k

Intel Celeron 1005M CPU n´≥���2 GB

DDR3 memory påwc\taeÂkac\.���multi

tasking qMu;el;Kuelak\eta.���ekac\;

ekac\;lup\Ni uc\påty\"���Ait\K¥\�d^gim\;

et∑���ksa;Piu≥lv\;���Ac\t´l\Ait\K¥\d^���g

rp\���Ps\����på���wc\ta���eÂkac\.�14 inch WX-

GA LED display n´≥���Rup\T∑k\�ekac\;

ekac\;m∑n\m∑n\�����®mn\®mn\Sn\Sn\������k�sa;

Niuc\�påty\"���Storage pma�%���500 GB r˙i

t´.��hard disk drive pår˙i“p^;���l^��Niu�biu�lk\

eta.p\et∑m˙a���påwc\t´.���One Key Res-

cue System kiu���AquM;®poNiuc\påty\"�

eZ;NOn\;k���Aemrikn\edÅla���349

®Ps\ “p ^ ;���Ru M ;qu M ;'��lup\cn\;qu M ;��qamk

Ait\K¥\d^m¨b^et∑kiupå���Âkv\lc\s∑a���Âkv\.

RONiuc\m˙a���®Ps\påty\"���ekAm\d^���pn\;Siu;

tn\;'���lm\;meta\'���e®mn^kun\;'���taem∑'

en®pv\eta\'��mN��†el;���Aerac\;sc\ta

et∑ma��wy\yNiuc\påty\"����

r´lc\;wiuc\

quM;qin\;ek¥a\la;�������qv\lk\eta.p\et∑������rity\

Honor 3C wy\yliuq�et∑Aenn≥���grn\tpåt´.���hn\;Sk\et∑���wy\qc\.påty\"

Page 16: Kumudra Vol 4 No 10

2516

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

l¨ mO B w RO Kc\;ka; qtc\;

rn\kun\'���z∑n\�����22 -������®pv\t∑c\;k���l¨qMu;m¥a;t´.

ka;wk\B\Suik\N˙s\Kukui���A∑n\luic\;epÅm˙a

r˙aeP∑ram˙a���l´∑eK¥a\mOtK¥oi>����r˙ienty\lui≥

MyanmarCars DB.com sany\zc\;

rc\;lc\;p∑m����qirpåty\"

¯Rocket Internet pu ic \Su ic \t´ .

motors.com.mm k���tra;mYtmOmr˙it´.

y˙√\“pioc\mOpMusMm¥oi;n´≥����Myanmar CarsDB.

com kui���tuik\Kuik\latakui���wm\;nv\;

P∑y\raet∑>rty\'���l¨qMu;m¥a;t´.���r˙aeP∑

er;wk\B\Suik\ts\Ku®Ps\t´.����www.goo-

gle.com m˙a���MyanmarCarsDB.com

kui�AqMu;®poqet∑ha���myanmarcarsdb

qui≥mhut\myanmarcarsdb.com Sui“p^;

Ruik\r˙a���tam¥a;ty\'��dåkui���AK∑c\.ekac\;

y¨“p^;����qMu;s´∑q¨ m¥k\silv\lm\;m˙a;ka

q¨tui≥���wk\B\Suik\kui���erak\q∑a;eAac\

lup\taet∑kui�����sit\mK¥m\;e®m.P∑y\et∑>r

ty\˘lui ≥����MyamarCarsDB.com m˙����s^

A;Aui���√;ewyMlc\;k����e®papåty\"

®pv\t∑c\;m˙a���l¨qMu;m¥a;wk\B\Suik\

ts\Ku®Ps\t´.���MyanmarCarsDB.com

kui���google search engine m˙a���r˙aeP∑

luik\rc\����q¨>r´>���m¨rc\;wk\B\Suik\lc\.K\

tk\mlaB´ ®pv\t∑c\;k���enak\���ka;

wk\B\Su ik\ts\Ku®Ps\���motors.com.

mm lc\.K\tk\latam¥oi;���ÂkMoet∑>rpå

ty\"

A´qv\lui����®Ps\rtan´≥���pt\qk\“p^;

Myanmar Cars DB.com ha��motors.

com.mm n´≥��qk\Suic\®Kc\;mr˙ieÂkac\;���sa

ny\zc\;r˙c\;lc\;p´∑m˙a����eÂkvaK¥k\Tut\

®pn\K.påty\"

Myanmar CarsDB.com m˙����s^A^;Aui

ka;wk\B\Suik\Ns\Ku����

A∑n\luic\;epÅ���������raeP∑rama����

l∑eK¥a\mOet∑�������rienhuSui

mN�†el;�'���z∑n\���22- sk\mO�zun\�Tut\��g¥s\ka;

et∑����mN��†el;ka;eZ;k∑k\m˙a����yKu��rk\

piuc\;���At∑c\;��k¥p\��r˙s\qin\;Kn\≥���®pn\lv\k¥

Sc\;la�ty\liu≥��“moi>KM��ka;wy\�erac\;

et∑�TMk��qirty\"

yaU\Aiu��yaU\ehac\;��P¥k\qim\;�Ap\

N˙M�mO�As^AsU\m˙apåwc\�K∑c\.�®pomy\liu ≥����q

tc\;et∑�����T∑k\�K´.taeÂkac\.�����Sy\rk\

Kn\≥����At∑c\;m˙a����sk\mOzun\Tut\g¥s\���eZ;

k¥p\qin\;�50��k��en���yKurk\piuc\;m˙a���k¥p\

42���qin\;�ATi��eZ;®pn\k¥Sc\;�lapå

ty\"

¯ken≥�ATi��tik¥�errat´.����qtc\;

Tut\�®pn\ep;tam¥oi;��mr˙i�t´.AKå�k¥eta.

l¨et∑�kl´���qiu≥ela�qiu≥ela��®Ps\q∑a;

Âkta'���pTmts\Kåtun\;kl´ema\eta\

yaU\qk\tm\;����N˙s\N˙s\Sy\r˙it´.����ka;

et∑���lk\KMmy\liu≥�����eÂkvaP¨;ty\'��då

zun\Tut\g¥s\��������eZ;�®pn\k¥����

et∑kiu���tiuk\t´.epÅm¨tv\“p^;���pud\m���N˙s\

m¥oi;n´ ≥��AmOP∑c\ .liu ≥rty\'�d^liu��tiuk\e®p;

taet∑k��qamn\Tk\����®ps\d%\pium¥a;

ty\˘liu≥����Am˙t\(2)�ya√\Tin\;tp\P∑´>K∑´

m˙ø;RM u;m˙��dur´m˙ø;”k^;��lc\;T∑!\k��e®papå

ty\"

qv\ts\pt\At∑c\;��®Ps\p∑a;K´ .t´.

rn\kun\“moi>t∑c\;����ya√\tiuk\mOet∑k��en≥

rn\kun\'���z∑n\��22��- rn\kun\sv\pc\qayany\

nimit\At∑c\;���®Ps\p∑a;t´.��ya√\tiuk\mO�®Ps\

s√\qMu;pMuts\pMuha������ya√\tiuk\“p^;T∑k\

e®p;t´.��AmOet∑®Ps\“p^;��qv\ts\pt\A

t∑c\;���®Ps\p∑a;K´.t´.��ya√\�tiuk\m��O��42����mOm˙a

16��mOelak\k����tiuk\e®p;mOet∑liu≥��qir

påty\"

¯tiuk\“p^;T∑k\e®p;t´.����ya√\emac\;

rity\liu≥����qirpåty\"

ema\eta\ya√\√pedm˙a���tiuk\“p^;

emac\;N˙c\T∑k\e®p;t´.��ya√\tiuk\mOet∑

k����®ps\d%\���pium¥a;��ty\liu≥�����qirpåty\"

ya√\tiuk\“p^;���emac\;N˙c\T∑k\e®p;�t.

enram˙a����l¨eq�eAac\tiuk\rc\����pud\m

304(k)'��T∑k\e®p;påk��pud\m��202�n´≥��Tp\

“p^;����AmOP∑c\ .påty\"���p∑n\;p´ .RM u��tiuk\mirc\

pud\m��337��n´≥����Aer;y¨lui≥rqliu�����TiKiuk\

d%\rar“p^;���k¥oi;p´ .q∑a;rc\eta.���pud\m

338���n´≥���AmOP∑c\.Aer;y¨liu≥�rty\liu≥��qir

påty\"���������kiuerWzc\'�miu;®mc\.eza\

piuc\;Tk\���vpiuc\;m˙a����pium¥a;ty\liu≥���qirpå

ty\"��AT¨;q®Pc\.����vpiuc\;����ya√\Tin\;r´

mr˙it´.��l¨q¨�kc\;“p^;��l¨q∑a;l¨la®pt\

t´.enraet∑m˙a��ya√\tiuk\mOet∑®Ps\rc\

ya√\emac\;T∑k\e®p;tam¥a;ty\liu ≥

qirpåty\"

yKuts\pt\���ya√\tiuk\mO���42��mOm˙a

ya√\tiuk\“p^;��T∑k\e®p;t´.AmO���16�mO�på

wc\“p^;��ya√\nMpåt\qir˙ it´.AmO�����kiu;mOn´ ≥

nMpåt\mqiB´����tiuk\e®p;mOk����Kuns\mOr˙ika

Pm\;S^;rmimOk����ts\mOqar˙iqliu���k¥n\r˙i

ent´.AmO��15�mOkiu��r˙aeP∑ePa\Tut\l¥k\

tiuk\e®p;�����16���mO'������ts\mOqa�������Pm\;S;rmieq;

rn\kun\'��z∑n\�����21 -�����eAac\mgçlaAew;e®p;

k∑c\;ken���S¨;elATi���k¥p\���1000���n´≥

e®p;S∑´ent´.���kiur^;ya;h∑n\ed;Kr^;qv\

12���eyak\s^;��eAac\mha���yaU\liuc\;

qs\kiu���rn\kun\tiuc\;���mTq�(bhiu)K∑c\.®po

K¥k\n´≥���e®p;S∑´en“p^liu≥�����qirpåty\"

<e®p;S∑ ´enta���10���rk\elak\

eta.���r˙i“p^�eAac\mgçlaAew;e®p;k∑c\;

ken��mnk\���5;00���nar^Siu���sT∑k\ty\'

lk\r˙ieta.���As^;er���25���s^;�e®p;S∑´en

ty\˘liu ≥���rn\kun\tiuc\;���mTq���(bhiu)m˙

Uk™k�r˙c\;®ppåty\"

eAac\mgçlaAew;e®p;wc\;m˙a��A

c˙a;yaU\���c˙a;rm\;rKk\K´tan´≥���eZ;”k^;

taet∑eÂkac\.���AKuliu����s^sU\e®p;S∑´ta

liu≥�����Siuty\"���lk\r˙im˙a���eAac\mgç�la���A

ew;e®p;n´≥���S¨;elATiqa���e®p;S∑´en“p^;

Kr^;qv\et∑���lm\;m˙a����Sc\;Niuc\eAac\���s^

sU\ep;taet∑lv\;��r˙ity\lui ≥��qirpå

ty\"

<lt\telaeta.���eAac\mgçla

Aew;e®p;n´ ≥���S¨;elp´ e®p;S∑´enepm´.

enak\pi uc\;m˙a���t®Ka;“moi>ny\et∑���m˙t\

tiuc\et∑At∑k\på���d^liu���yaU\liuc\;et∑���s^

eAac\mgçla-��S¨;el�����������eAac\mhayaU\liuc\;qs\�����e®p;S∑

®pv\t∑c\;ma�����lqMu;m¥a;wk\B\Siuk\ts\Ku®Ps\t.�����MyanmarCarsDB.com sam¥k\N˙akiu����et∑>rsU\"

√^;ewyMlc\;k���google search m˙a���r˙a

lu ik\rc\������d^lu i ®Ps\ty\Su itam¥o i;k

g¨g´l\m˙a����keyword wy\Ta;“p^;���kuiy\.

wk\B\Suik\kui�l¨qim¥a;eAac\�lup\Ta;

t´.qeBap´'���A´d^m˙a��kÁn\eta\tui≥���ka;

wk\B\Suik\r´>namv\kuipå���q¨tui ≥���wy\

Ta;t´.���keyword et∑T´m˙apålui≥����AKului

®Ps\rta˘lui≥����e®papåty\"

Google search engine m˙a����A∑n\

luic\;ma;kt\n´≥���qk\Suic\t´.����eÂka\®ca

lup\cn\;et∑At∑k\���keyword wy\y¨

motors.com.mm r´>����mn\eng¥a√^;qn\;

Tuik\q¨k���kÁn\eta\tui ≥���g¥amn^Ae®K

suik\���m¨rc\;kumπ%^k����motors.com.mm

At∑k\����keyword package ts\Kukui����g¨

g´l\ken���wy\ep;Ta;tar˙ity\'����A´d^

keyword package T´m˙a����Myanmar

Car Market, Myanmar Car Database

tui≥lui�����ska;lMu;m¥o i;et∑����påt´.At∑k\

qv\luir˙aet∑>tam¥oi;et∑���®Ps\laNuic\

ty\˘lui≥������e®papåty\"

eAac\“Pio;m∑n\'���mui;®mc\.eza\

tam¥oi;���lup\eSac\lui≥rpåty\"���A´qv\

lui���keyword wy\y¨t´.AKå����wy\y¨Ta;

t´.���keyword package T´m˙a����qk\Suic\

ra���wk\B\�Suik\ts\Kur´>����page name

påwc\enmy\Suirc\���keyword wy\y¨

Ta;t´.���wk\B\Suik\lc\.K\kp´ search

result m˙a���nMpåt\ts\√^;sa;ep;A®Ps\

t®Ka;wk\B\Suik\et∑kui���√^;sa;ep;���N˙s\'

qM u;et∑m˙a���®ptam¥o i;et∑���®Ps\epÅla

tt\påty\"

yc\;Ae®KAenn´ ≥����pt\qk\“p ^;

Siurc\�l´���qtc\;sam˙a��tra;�wc\�Tv\.

eÂkvaTa;ta�'�d^en≥Ti�����®Ps\mla�eq;

B¨;��'�A´d^liu�m¥oi;et∑���r˙iK´.P¨;eta.���dål´��d^liu

m¥a;Tp\®Ps\lamla�;Siu“p^;��®pn\“cim\q∑a;

t´.��qeBam¥io;�®Ps\lim\.my\˘liu≥�����ka;wy\

erac\;����U^;eAac\Niuc\wc\;k��qMu;qp\e®pa

Siu�påty\"

sk\mO�zun\�Tut\��g¥s\ka;�eZ;NOn\;�k¥

Sc\;�lat´.A®pc\���Aerac\;Awy\�på��k¥

Sc\;���q∑a;ty\�liu≥���ka;�wy\erac\;�et∑

TMk�qirpåty\"

¯AKuhak��eKÅeZ;p´�r˙i�ty\'��wy\

lk\�mr˙i�B¨;�liu≥����ka;wy\erac\;���U^;siu;k

lv\;��e®papåty\" miu;®mc\.T∑n\;�

g¥s \ka;eZ;NOn\;k¥qli u�����Aerac \;Awy\

lv\;����k¥ty\"

mN���†el;���'��z∑n\����18 -�mN��†el;tiuc\;��kun\;lm\;

p i u ≥eSac\er;vWn \ Âka;m ˙ø ;U ^ ;s ^ ;@an

(kvn)���RuM;m˙a����Kr^;l∑n\yaU\ss\eS;mO

et∑kiu���z¨liuc\���1���rk\en≥ks“p^;��K∑c\.®pom˙am

hut\eta.B¨;li u ≥���kvn���ta0n\r˙ iq¨

ts\U;k��e®papåty\"

mN��†el;“mio>m˙a��yaU\eÂkapit\Siu≥��mO

et∑m¥a;®pa;lat´ .At∑k\���Kr^;l∑n\

yaU\ss\eS;mOet∑kiu��K∑c\ .m®poPi u ≥���s^sU\

liuk\rta®Ps\ty\liu≥���qirpåty\"

¯ADik���rn\kun\n´≥��mN��†el;m˙a���yaU\

eÂkapit\Siu ≥mOet∑��m¥a;lat´.At∑k\

på'��mN���†el;n´≥�����rn\kun\N˙s\RuM;p´mrta'���d^

®pc\RuM;et∑m˙aeta.rpåty\˘liu≥���mN��†���el;

kvnta0n \r ˙ iq ¨���ts\U ^ ;k���e®pa

påty\"

rn\kun\“mio>m˙aeta.�Kr^;l∑n\yaU\ss\

eS;mOet∑kiu���“p^;K´.t´.��emlktv\;k

s“p;��K∑c\.m®poeta.taliu≥�����qirpåty\"

miu;®mc\.T∑n\;

mN��†el;tiuc\;���

kvnRuM;ma��Kr;l∑n\yaU\

ss\eS;mep;eta.på

sU\ep;q∑a;m˙a���®Ps\påty\˘liu ≥���mTq

(bhiu)m���Uk™k���e®papåty\"

<Ac˙a;ka;c˙a;l´ S¨;elATi

1000���n´ ≥���mrB¨;'���d^ka;kiu���sT∑k\k

tv\;k��Kr^;qv\et∑����ASc\e®peAac\

By\kemac\;ep;på���e®paliu≥l´ rty\'

lm\;m˙a���Sc\;rASc\e®peAac\l´ lup\

ep;ty\'l¨®pv\.tan´ ≥T∑k\eta.���A

Sc\e®p�ty\'���l¨®pv\.tal´ ®mn\ty\˘

liu≥�����Aew;�e®p;k∑c\;ken�����eAac\mha

ka;s;K.q edÅ�Kc\m∑n\k���e®papåty\"

AiAiek¥a\

Niuc\cM�N˙s\Ku��������k´∑ent.�������r∑ael;ts\r∑a(mn\h;Riu;-rc\k¥c\;'���tRut\-���®mn\ma�ny\sp\)

tRut\-����®mn\ma����ny\®Ka;mt\tiuc\���Amt\

71���An;kiu���kÁn\eta\tiu≥erak\enÂkpåty\"

mlm\;mkm\;ma����tRut\Niuc\cMr>Awc\git\muK\U;

”k;ri“p;���tRut\ret∑���esac\.Âkp\enty\"����®mn\

maNiuc\cMBk\maeta.���lwc\mO”k;Âkp\er;RMu;

Siuc\;But\®pa®pakiu���®mc\r“p;����mn\h;Riu;“moi>liu≥

AnKMepÅma���erWerac\salMu;kiu���AgçetepÅ

er;Tiu;“p;����e®mma����siuk\Ta;påty\"���®Pønk¥a;

emac\;tMts\Kuriepm.����m,���tc\Ta;ty\"

ny\®Ka;m¥U\;epÅma����ta;®ms\ny\e®m'����®Pt\

ek¥a\rn\K∑c\.®poK¥k\liuAp\eÂkac\;����Awåerac\

Siuc\;But\ts\Kun≥����qtiep;ta;®ms\Ta;ta���ri

påty\"

Am¥oi;qm;ts\eyak\k���®mn\maNiuc\cM

Bk\k���Siuc\ky\s;“p;���T∑k\laty\"

tRut\®pv\Bk\kiu���etak\elYak\s;wc\

q∑a;ty\"���rp\esac\.ent.tRut\rkiu����riel

ty\liu≥���qeBamTa;B;"���Siuc\ky\epÅk

Sc\;t∑n\;rtam¥oi;'���Siuc\ky\rp\“p;���wc\K∑c\.

etac\;tam¥oi;���met∑>rB;"���ts\Sk\tv\;p

®mn\maBk\k���kel;Ns\eyak\���ny\sp\kiu

®Pt\ek¥a\“p;���T∑k\la®pn\ty\"���tRut\®pv\

wc\���muK\U;kiu®Pt\“p;���Kp\tv\tv\p Sk\

elYak\q∑a;ty\"����tRut\rklv\;���m®mc\q

liu���rp\en®mtiuc\;����rp\liu≥"

®mn\maNiuc\cMBk\k���tRut\Niuc\cMBk\kiu

en≥sU\laerak\����ek¥ac\;tk\ent.ek¥ac\;

qa;����ek¥ac\;qU;er����50���elak\rity\liu≥

tRut\-���®mn\many\sp\edq����yU\ek¥;mO

Ply\er;Aqc\;Uk™���msßtalyn\k���e®pa

påty\"���ny\sp\kiu���®Pt\ek¥a\k;qn\;ent.

qv\k���edqKMet∑kiu���Ns\Pk\tawn\riqet∑

k������mt\mi“p;���Ass\AeS;mri���Ak;Aqn\;���K∑c\.

ep;Ta;ty\liu≥���qirty\"

ny\sp\mt\tiuc\Amt\���71���An;ma���kÁn\

eta\tiu≥���Amt\tr���Dat\pMuRiuk\Âkpåty\"

kÁn\eta\tiu≥enak\ek¥ama���Ns\Niuc\cM���ny\

sp\Siutak���qs\pc\sv\;Riu;el;n≥����ts\etac\

elak\qak¥y\t.���ereK¥ac\;el;på"���ny\

sp\m¥U\;r>Ns\Pk\lMu;ma���lenAim\et∑rity\"

tky\eta.���dåk���r∑ats\r∑atv\;påp"���r∑akiu

®mn\maBk\ma���mn\lYoi;r∑a���(mn\h;Riu;“moi>)�liu≥eKÅ

“p;����tRut\Bk\ma���rc\k¥c\;r∑aliu≥���eKÅpåty\"

<1960���KuNs\ma���U;Nun≥���K¥øAc\liuc\;tiu≥k

tRut\-����®mn\many\sp\kiu���tiuc\;taK∑®Ka;Âk

ty\'����ny\sp\m¥U\;k����r∑aly\kiu���®Pt\piuc\;q∑a;

ty\'���tRut\-����®mn\many\sp\mt\tiuc\Amt\

71���ma���r∑akiu���Ns\piuc\;®Pt\q∑a;ty\'���r∑ats\r∑a

tv\;kiu���Ns\Niuc\cM���piuc\Siuc\q∑a;ty\˘

r∑aly\kiu���ny\sp\m¥U\;®Pt\qn\;KMliuk\r

t.���rm\;r∑ael;ha����Ns\®Km\;®Ps\q∑a;“p;���ts\®Km\;

k���®mn\maNiuc\cM'���ts\®Km\;k���tRut\Niuc\cM®Ps\

q∑a;ty\"���r∑ats\r∑a���Niuc\cMNs\Niuc\cM®Ps\q∑a;på

ty\"

ny\sp\m¥U\;®Pt\qn\;Ta;liu≥���Niuc\cMK¥c\;����k∑

enepm.���ts\r∑atv\;liu®Ps\ent.r∑akel;kiu

ec;Âkv\.rc\;����kÁn\eta\.Aet∑;k���p¥M>l∑c\.q∑a;

ty\"���1960���Ku���pålmn\����dmiukerseKt\'����U;Nu

n≥���K¥øAc\liuc\;tiu≥miu≥������r∑akel;ha����q>ny\

nimit\����AriAtiuc\;����kiuy\k¥raenraAtiuc\;

Sk\lk\tv\rienta���®Ps\eplim\.my\"���Ku

eKt\���KuKåSiurc\����eS∑m¥oi;epåk\ePa\K¥s\Âkv\

er;Siu“p;����ts\r∑alMu;���tRut\kiu���ep;liuk\el

mala;liu≥����et∑;liuk\mity\"

rm\;et∑k���qv\mapSk\lk\enTiuc\

Âkty\"���Arc\liup ny\sp\kiu���®Pt\ek¥a\“p;

k;l;q∑a;laenTiuc\Âkty\"����AK¥c\;K¥c\;

qhzat®Ps\ty\"���lp¥oi���Ap¥oi����K¥s\”koik\Âk

ty\"���l∑t\lp\ep¥a\rWc\s∑a����Aim\eTac\®poNiuc\

Âkty\liu≥����tRut\-����®mn\many\sp\edq����yU\

ek¥;mOPly\er;Aqc\;wc\ts\eyak\k

rc\;®pty\"

eqeqK¥aK¥aÂkv\.liuk\eta.���rm\;Kemak\

kiueSac\;liu≥���elkiu�����Ac\;qa;liu���e®Kn≥ela\

Kt\entap"

wå;pc\p¥oiel;et∑���ny\nimit\sv\;lup\Ta;

t.eB;k���k∑n\krs\lm\;Atiuc\;���elYak\la

rc\;���lalv\q���Ev\.qv\et∑kiu���tim\;rerac\

rty\"���erkn\qa����kn\esac\;ts\enrama

elqaeSac\���AeSak\AAMuel;���et∑>

ty\"���K%na;Piu≥wc\q∑a;eta.���piustats\Ku

et∑>rty\"���®mn\maNiuc\cM���Ac\;el;kn\ROKc\;

et∑"���Ac\;qa;et∑���e®KeTak\n≥elela\en

pMu'���erlup\cn\;lup\enpMu'���erepÅeZ;���erac\;wy\

ePak\ka;enpMuet∑���llpp���sit\wc\sa;P∑y\

ra���®pqTa;ty\"

piustama���tRut\saet∑lv\;���er;Ta;

ty\"���tRut\satt\kÁm\;t.���kÁn\eta\tiu≥r>

Kr;ePa\���kiueAac\kiult\kiu���Pt\®pKiuc\;på

ty\"

Ac\;el;kn\kiu���merak\Niuc\epm.���ts\r∑a

Ns\Niuc\cM���Ac\;el;kn\ma���e®KeTak\n≥ela\

t.elkiu���s;Âkv\.på"���rm\;®pv\ny\marit.

Ac\;qa;et∑ha���erkium“p;���enTiuc\Âkty\"

qtiu≥r>���ere®mqBawAr���cå;Pm\;®Kc\;'���e®K

eTak\n≥���elela\®Kc\;Att\kiu���yKuATi

Tin\;qim\;tt\kÁm\;enÂkpåty\"���dåk���®mn\

maNiuc\cM���dåmmhut\���ts\kmıalMu;ma���ts\Ku

tv\;qa���ritapåp"���BaeÂkac\.���e®KkiuqMu;“p;

elela\rtal"���e®KeTak\k���piu“p;Aa;ri

liu≥���elq∑a;NOn\;kiu���®mn\esty\'���lk\kiu���l∑t\

lp\s∑a���AqMu;®poNiuc\ty\'����e®KeTak\lOp\ra;

rliu≥���Âk∑k\qa;n≥���ARiu;AeÂkaet∑���k¥n\;ma

qn\s∑m\;esty\liu≥���er;Ta;tapåt."

elqaeSac\Tmap���e®KeTak\n≥���el

ela\t.���kiuqn\;eza\√;kiuet∑>liu≥���ska;s®mv\

e®papåty\"���qk���Py\KMuk"���tRut\®pv\����rm\;

r∑aTk���Ac\;el;kn\ma���elela\wn\Tm\;

A®Ps\���(srit\“cim\;)���ts\l���y∑m\���750���n≥���Alup\

lup\enq®Ps\ty\"���kn\ts\pt\els;K¥c\rc\

ts\eyak\���10���y∑m\k¥“p;���ela\Kt\q�����kiu

qn\;eza\√;k���qMu;y∑m\Tp\rty\t."

kÁn\eta\tiu≥���erkn\qakiu���pt\“p;

elYak\laeta.���liu%\påt.���Bura;ts\Skiu

et∑>rty\"

¯eTrwåd���budÎBaqan≥Siuc\t.���pMusMet∑A

tiuc\;���lup\Ta;ty\˘���liu≥���msßta���lyn\k

e®papåty\"

qrœtmy\eta\���Rup\tuer>k���kÁn\

eta\tiu≥���®Pt\elYak\Âkty\"���tRut\®pv\T

maepm.���Ararak���®mn\maNiuc\cM®mc\k∑c\;n≥���ten

ty\"���ngå;emak\pc\���siuk\Kc\;'���kÁn\;pc\'

evac\pc\'���qs\qa;tMta;"���Kr;q∑a;����Ev\.

qv\kiu���S∑´eSac\Piu≥���Pn\t;Ta;taet∑���®Ps\på

ty\"

ts\enramaeta.���®mn\ma���Am¥oi;qm;����ts\

eyak\���TBrc\ra;n≥���erAiu;kiueKåc\;epÅ

tc\ka���erKp\®pn\lapMuRup\turi“p;���ts\Pk\ma

eta.���eBac\;Bwt\���tRut\mts\eyak\

q∑p\ereK¥ac\Ns\pMu;kiu���Tm\;piu;n≥����er>enak\lYoi

Tm\;“p;���erKp\lapMuRup\tukiu������TuTa;ty\"

Aqv\Rup\tuAn;map���lat.Ev\.qv\

et∑r>���piuk\SMAit\kiuNOik\Piu≥���miek¥ac\;�����e®Kak\

ekac\���em∑;Ta;ty\"���Âkv\.K¥c\rc\���ts\

eyak\���e®Kak\y∑m\ep;rmy\"

Kr;q∑a;Ev\.qv\et∑���ny\sp\k���ts\r∑a

Ns\Niuc\cM���rm\;r∑ael;kiu���wc\Âkv\.K¥c\rc\���wc\

eÂk;���y∑m\���30���ep;rpåty\"���Aqk\���70���ek¥a\

q'���mqn\s∑m\;qet∑n≥���Ev\.lm\;vWn\et∑���AKm.

wc\Niuc\ty\"���ek¥ac\;Sran≥���ek¥ac\;qa;Siu

rc\���10���y∑m\qa���ekak\KMpåty\"���tRut\et∑

k���T;®Ka;t.r∑akel;kiu���qyMzatliu

qeBaTa;“p;���Kr;q∑a;Ev\.qv\kiu���S∑´

eSac\ka���piuk\SMreAac\���Pn\t;Niuc\s∑m\;riÂk

påty\"

¯Ns\Niuc\cMk���r∑aqr∑aqa;et∑k���rm\;Riu;ra

Del.TMu;sMkiu���Sk\lk\Tin\;qim\;Niuc\ty\'

K¥s\Âkv\rc\;N;s∑a���Sk\lk\enTiuc\ty\'

erac\;wy\sraritakiu���Sk\lk\erac\;wy\

ty\'���K¥s\qet∑���Aim\eTac\®poK¥c\���Sk\lk\

®po“p;���r∑ats\r∑atv\;���KMsa;K¥k\kiu���Sk\lk\

KMsa;enÂkpåty\˘���liu≥���msßtalyn\k���e®pa

®ppåty\"���������������ek¥a\rc\®mc\.

Niuc\cMerak\Niuc\ty\liu≥���satn\;er;Ta;ty\"

Ns\Niuc\cMny\sp\epÅma���dn\;Sc\Ta;ty\"���dn\;

kiu���lW“p;s;liuk\rc\����hiuBk\lW´erak\liuk\

qv\Bk\lW´liuk\'����tRut\Niuc\cMe®mepÅriliuk\

®mn\ma.e®mepÅerak\liuk\®Ps\eAac\����lup\Ta;

ta®Ps\påty\"���dn\;kiu���AKm.lW´s;RMun≥���Ns\Niuc\cM

erak\Niuc\eta.������s;qet∑Am¥a;qa;"

e®Kn≥nc\;“p;���elYak\ent.���k∑n\krs\lm\;

kiu���cMu≥Âkv\.liuk\eta.���k∑n\krs\®pa;et∑epÅ

ma���saet∑���er;Ta;taet∑>rty\"���ep¥a\r>

la;'���®Pv\;®Pv\;q∑a;på'���enekac\;la;���st.

en≥sU\e®paska;AK¥oi>kiu����tRut\'����®mn\ma���Ba

qaNs\m¥oi;n≥t∑“p;���er;Ta;ty\"���el.laqc\

yPiu≥'���K¥s\Âkv\er;qeBa®Ps\påmy\"

mÂkaKc\ma����Âkakn\”k;kiu���et∑>rty\"

ÂkaPk\sim\;sim\;et∑Âka;k���pn\;erac\Âkap∑c\.

”k;et∑���Tiu;T∑k\enty\"���elAq∑´>ma���Âka

p∑c\.”k;et∑���yim\;N∑>enÂkty\"���Âkakn\qa

”k;Tma���erWerac\wc\;pent.���krwik\�����Ns\

ekac\n≥����ePac\”k;ts\Kulv\;rity\"

Âkapn\;rnM≥kiu���ROik\Rørc\;����Sk\lk\

elYak\lata����erkn\qakiu����lm\;®mc\rpå

ty\"���erk���mn\®pc\liu���Âkv\lc\ty\"����kn\

eB;ma����®mn\maSn\Sn\����wå;TrMka���wå;kp\miu;

Aim\kel;���eSak\Ta;ty\"���erWerac\wc\;

wc\;���estkiulv\;����P;®mc\rty\"���kn\eB;ma

k¥oik\T;Riu;pMutkiulv\;�����®mc\rpåty\"

erkn\Tmaeta.���elkel;ts\sc\;"

r∑akel;Tma����rm\;et∑enÂkty\"

tRut\®pv\����erWl“moi>n≥���rs\kliumtap k∑a

ew;påty\"

<qBawk���ep;Ap\t.���qyMzatqP∑y\

qeBaTa;“p;���dr∑ael;kiu���AqMu;K¥ka���ts\

r∑a�����Ns\Niuc\cMSiut.����tiu;rs\p∑oic\.kiu����tv\eSak\

enpåty\˘liu≥���msßta���lyn\k���e®paty\"

2012���KuNs\m�����stc\“p;����erlNiuc\cM®Ka;er;

Kr;q∑a;lamO���kumπ%lmitk\k���rm\;r∑ael;

kiu���Kr;q∑a;Ev\.qv\���lalv\K¥c\eAac\���S∑

eSac\mOet∑����®polup\påty\"

ny\®Ka;mt\tiuc\���Amt\���71���ken���rm\;r∑a

el;Tkiu���kÁn\eta\tiu≥lm\;elYak\“p;���wc\

laty\"���ny\sp\sv\;Riu;lup\Ta;t.���wå;pc\

epåk\sel;et∑rMTa;t.���k∑n\krs\lm\;�����A

tiuc\;���elYak\lm\;laKiuk\���Amt\trpsßv\;

Aerac\;Siuc\et∑'���edqAsa;Asaerac\;t.

sa;eqak\Siuc\et∑kiu���®Pt\laeta.���ert∑c\;

ts\t∑c\;kiu���et∑>rty\"

ert∑c\;ma���erKp\pMu;ts\pMu;kiu���ercc\

emac\;tMTip\ma���tp\Sc\Ta;ty\"���ercc\

emac\;k���®mn\maNiuc\cMny\sp\Bk\mari“p;���®mn\

maBk\k���erKp\rc\rNiuc\t.pMum¥oi;���Pn\t;Ta;

ty\"���ert∑c\;ma����Ns\®pv\ts\r∑aert∑c\;liu≥

satn\;kiu���®mn\ma'����tRut\Ns\Baqan≥���er;Tiu;

Ta;ty\"

Ns\®pv\ts\r∑aert∑c\;ken����Sk\lk\

elYak\q∑a;eta.����dn\;ts\Ku"���dn\;s;rc\���Ns\

ert∑c\;ma����

erKp\pMu;�ts\pMu;kiu

ercc\emac\;tMTip\ma

tp\Sc\Ta;ty\"

ercc\emac\;k

®mn\maNiuc\cM

ny\sp\Bk\mari“p;

®mn\maBk\k

erKp\rc\

rNiuc\t.pMum¥oi;

Pn\t;Ta;ty\"

ert∑c\;ma

Ns\®pv\ts\r∑a

ert∑c\;liu≥����satn\;kiu

®mn\ma'���tRut\

Ns\Baqan´≥

er;Tiu;Ta;ty\"

}

{

Ns\Niuc\cMny\sp\epÅma�����dn\;Sc\Ta;ty\"

dn\;kiulW“p;�����s;liuk\rc\����tRut\Niuc\cMe®mepÅriliuk\

®mn\ma.e®mepÅerak\liuk\®Ps\eAac\

lup\Ta;ta®Ps\påty\"

Page 17: Kumudra Vol 4 No 10

AKueta.�����qin\;���100���el¥a.el¥a.el;���

Al∑´quM;sa;lup\mOpc\���tra;s∑´qt´."

qin\;��100��Siuta���������q¨tiu≥At∑k\

kel;mun\≥Piu;rita"���

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

17

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

24 ka; qtc\;eSac\;på;

kumu®daebdc \24-�6-�2014�����m˙��������30-�6-�2014

sM�-za%Bui

2014�������KuNs\������z∑n\l�������24����rk\en≥msj�������ts\pt\takalAt∑c\;����...

z∑n\l����24���rk\en≥qv\���rk\ekac\;rk\®mt\en≥���®Ps\qv\"���Ara

raeSac\r∑k\Niuc\qv\"���24'���25���rk\en≥t∑c\������Arara���qtir˙ipå"���26

rk\en≥qv\���ekac\;Siu;eraeT∑;enqv\"���27���rk\en≥qv\���qma;

vio'���mhark\Âkm\;®Ps\epra���etac\Arp\qiu≥���Kr^;q∑a;sU\���AN��†ray\

qtir˙ipå"���28���rk\en≥qv\���puMm˙n\®Ps\j���30���rk\en≥qv\���T¨;®Ka;s∑a

ekac\;f"

tngçeN∑en≥em∑;eqaqm¥a;

z∑n\l���24'���25�����rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j�����mimi

At∑k\���Aer;påeqakisßm¥a;����eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���z∑n\l��26

rk\en≥�qv\����ASiu;AvM.m¥a;PuM;lWm\;eneqa���rk\®Ps\qv\"���z∑n\l���26

rk\en≥t∑c\���mgçlay¨“p^;���eSac\r∑k\reqa���kisßm¥a;N˙c\.���rc\;N˙^;®mHop\N˙MmO

m¥a;eqa���lup\cn\;m¥a;���stc\rn\mqc\."���Aer;”k^;eqakisßm¥a;���eSac\

r∑k\rat∑c\���Kc\mc\rc\;N˙^;eqa���mit\eS∑m¥a;Aa;���k∑t\k^;mun\≥����lk\

eSac\ep;på"���kMekac\;lapålim\.mv\"

tnlçaen≥em∑;eqaq¨m¥a;

z∑n\l���24�����rk\en≥qv\���wieqqeAac\rk\®Ps\j����mimiAt∑k\

Aer;påeqakisßm¥a;���eSac\r∑k\ASc\e®pmv\"���z∑n\���27���rk\en≥

qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PMu;lWm\;eneqark\���®Ps\qv\"����z∑n\���27���rk\en≥

t∑c\���meta\tS���TiKiuk\mOAN��†ray\���gRusiuk\rmv\"��etac\Arp\qiu≥

U^;tv\q∑a;sU\���AN��†ray\ÂkMott\qv\"�����Aer;”k^;eqakisßm¥a;

eSac\r∑k\rat∑c\���etaRiuc\;®Keqç.T^;ts\ekac\f���Dat\puM���dåm˙mhut\

pn\;K¥ka;kiu���wn\;k¥c\t∑c\���K¥it\S∑´Ta;liuk\på"

Agç��åen≥em∑;eqaq¨m¥a;

z∑n\l��26�����rk\en≥qv\���wieqqeAac\rk\®Ps\j�����mimi�At∑k\

Aer;påeqakisßm¥a;���eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"����z∑n\���30���rk\en≥

qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PuM;lWm\;eneqark\����®Ps\qv\"�����z∑n\���30���rk\en≥

t∑c\���etac\tk\Kr^;mq∑a;Ap\"���meta\tS���TiKiuk\mO���AN��†ray\m¥a;

®Ps\tt\qv\"��Aenak\etac\Arp\qiu≥���U^;tv\q∑a;sU\���AN��†ray\®Ps\

l∑y\qv\"���Aer;”k^;eqa���kisßm¥a;���eSac\r∑k\rat∑c\����AN˙s\qk\SuM;

s^d^Dat\®pa;ts\K¥p\epÅt∑c\���lk\m˙t\Tiu;j���qMeyazU\Ar˙iSuM;q¨kiu

lk\eSac\ep;på"

budÎh;en≥em∑;eqaq¨m¥a;

z∑n\������25'���26���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimi

At∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;����eSac\r∑k\ASc\e®pmv\"���z∑n\���28����rk\

en≥qv\���ASiu;AvM.m¥a;PMu;lWm\;eneqa����rk\®Ps\qv\"������z∑n\���28���rk\en≥

t∑c\���qs\pc\mKut\qc\."���ts\piuc\;ts\s���®Ps\tt\qv\"���qtiripå"�����Aer;

”k^;eqakisßm¥a;���eSac\r∑k\rat∑c\���K¥oiK¥U\���14���luM;kiu���q¨cy\K¥c\;m¥a;

Nc\.���ewcj���sa;quM;på"

rahu��(budÎh¨;m∑n\;l´∑)em∑;eqaq¨m¥a;

z∑n\���25'���26���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\�j���mimi

At∑k\���Aer;påeqakisßm¥a;���eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���z∑n\���27���rk\

en≥qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PuM;lWm\;eneqa���rk\®Ps\qv\"���z∑n\l���27������rk\

en≥t∑c\���Aq∑a;Ala'���AenATiuc\���gRusiuk\på"���z∑n\���25���rk\en≥t∑c\���Ba

qaer;kisß'���Al˙øAtn\;kisß'���Aqc\;AP∑´>kisßm¥a;���eSac\r∑k\ra

t∑c\���ASc\e®pmOm¥a;���rr˙imv\"���Aer;”k^;eqa���kisßm¥a;���eSac\r∑k\ra

t∑c\���eÂk∑rv\qut\���pn\;Aiu;ts\KuAt∑c\;���Aim\t∑c\;siuk\qs\pc\����siuk\p¥oi;

på"

Âkaqpet;en≥em∑;eqaq¨m¥a;

z∑n\���24'���30�����rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimi

At∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;�����eSac\r∑k\ASc\e®pmv\"���z∑n\����25���rk\

en≥qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PMu;lWm\;eneqark\®Ps\qv\"���z∑n\���25���rk\

en≥t∑c\���eSac\r∑k\qmY���kisßAluM;suM���AT¨;qtir˙irmv\"���stc\eSac\

r∑k\qmY���ts\pi uc\;ts\s���®Ps\tt\qv\"���Aer;”k^;eqakisßm¥a;

eSac\r∑k\rat∑c\���qMGaeta\m¥a;Aa;���Sn\l˙ødån\;på"���kMp∑c\.����laB\

p∑c\.mv\"

eqaÂkaen≥em∑;eqaq¨m¥a;

z∑n\���29'���30����rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;�®Ps\j����mimi

At∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;����eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���z∑n\��25

rk\en≥qv\���ASiu;AvM.m¥a;PuM;lWm\;eneqark\���®Ps\qv\"���z∑n\���25

rk\en≥t∑c\���wk\qa;msa;r"���Ark\eqsa���eqak\sa;®Kc\;���m®por"

Aer;”k^;eqa���kisßm¥a;���eSac\r∑k\rat∑c\���miu;p¥Mp¨ePac\;m¥a;kiu���lk\

®Pc\.kiuc\“p^;���Dat\puMRiuk\på"�����&c\;Dat\puMkiu���plt\sts\Dat\puMeBac\

At∑c\;Tv\.\j���A®mc\.ts\enrat∑c\Ta;på"

senen≥em∑;eqaq¨m¥a;

z∑n\���26'���29���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimi

At∑k\���Aer;påeqakisßm¥a;eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���z∑n\���30������rk\

en≥qv\���ASiu;AvM.m¥a;���PuM;lWm\;eneqa���rk\®Ps\qv\"���z∑n\���30���rk\

en≥t∑c\���Aer˙>Arp\qiu≥���AK¥in\meta\���q∑a;®Kc\;m®por"���Kiuk\rn\®Ps\p∑a;mO

ÂkMott\qv\"���Aer;”k^;eqakisßm¥a;���eSac\r∑k\rat∑c\���em∑;en≥m˙

sj���ts\pt\takalAt∑c\;���®pk ªdin\ts\Kuwy\y¨“p^;���Aqs\stc\

quM;s∑´på"�����������������������

K¥m\;e®m.emt†atMu≥®pn\påqv\"���

sM-���za%^Bui�����(Pun\;-641639'����09-���73170799)��

Niuc\cMeta\wn\”k;���ts\U;kiu���qin\;

100���m®pv\.påB;'���70���ek¥a\på"���Aqv\

elak\���ec∑pma%kiu����Al∑quM;sa;mONc\.

tra;s∑qt."���Siuliutak���wn\”k;et∑'

Aa%apiuc\���A”k;Aket∑���Al∑´quM;sa;

lup\taet∑et∑>rc\���tra;s∑liu≥���r“pepå.

ena\"

tky\eta.���qv\®Ps\rp\ha���AM.

Âqkun\Niuc\P∑y\���®Ps\rp\påp"���Al∑quM;sa;mO

n≥����tra;s∑KMrqk����Niuc\cMeta\Asiu;rr>

l”k;ts\eyak\pel"���ss\Asiu;r

ASk\Sk\���ts\eyak\Nc\.ts\

eyak\�����By\elak\p mtv\.mtv\.

raT;k���Nut\T∑k\Kiuc\;ta'�����Py\ra;

tam¥oi;plup\rty\"���A Pm\;K¥op\tatiu≥

Batiu≥eta.���ritaepå."���dåepm.���tra;ms∑´

ÂkB;"���tra;s∑´rc\lv\;���Niuc\cMeta\

pun\kun\mOtiu≥���Batiu≥Siut.���pud\mm¥oi;���tp\

Âkta"���AKueta.���qin\;���100���el¥a.

el¥a.el;�����Al∑quM;sa;lup\mOpc\���tra;

s∑´qt."

qin\;���100���Siuta����qtiu≥At∑k\

kel;mun\≥Piu;rita"���hiu���Kr;q∑a;my\er∑;

p∑´ “poic\�p∑ma���pTmrt.����min\;kel;kiu

qin\;���100'���dutiy���qin\;���60'���ttiy

qin\;���40���liu≥����eÂkvaTa;eq;���mhut\

la;"

tra;s∑eta.qa���Al∑quM;sa;���pud\m

n≥����tra;s∑ta���qtc\;sarc\;lc\;p∑ma

eta.���qv\pug©iol\ha���Amin\≥kiu���mnaKM

B;'���A“mkn\≥ln\≥tiuk\ty\liu≥���e®pa

eq;Kc\b¥"

Bape®pae®pa���wn\”k;ts\U;kiu

Al∑´quM;sa;mOn≥������tra;s∑liu≥���rq∑a;“pSui

ta���Atv\®Ps\q∑a;taepå."���qv\eta.

B”k;miu;tiu≥lv\;�������ss\Asiu;reKt\�����A

Sk\Sk\k������Al∑´quM;sa;lup\K.Âk'

kiuc\K.Âkt.�����Niuc\cMA”k;Ak ”k;”k;

et∑'���lt\lt\et∑kiu���Al∑´quM;sa;mOn≥

tra;s∑Niuc\“pepå.ena\"���cy\cy\et∑eta.

APk\lup\“p;���ms∑K¥c\epåc\"

e®pamy\.qa���e®party\'�����qv\

eKt\”k;k���tl∑´teK¥a\��lup\taha

TuM;sMliu���®Ps\en“p"���qNi��†quKek¥ac\;

tiuk\”k;���By\qpiuc\ty\���By\wåpiuc\

ty\Siut.���®pœna"���tky\eta.

qv\kisßk���qMGikkisßp"�����By\.Ny\

b¥a���Aqv\���vAK¥in\m�eta\�wc\Pm\;'���Pm\;

mit.���qMGaet∑kiu���K¥k\K¥c\;lwt\l“p;

eTac\Tpiu≥'���Aqv\liulup\liu≥���qMGaTu

k����mek¥mnp\����e®paÂkSiuÂktaet∑'

SN∂®ptaet∑���®Ps\la"����RuM;K¥in\;k¥eta.

AamKMn≥���lWt\ep;"������Aqv\malv\;

AamKMec∑k���qin\;��100���Suip"���qin\;���100

kiu���eta\eta\���qeBak¥enpuM���rty\"

lwt\lKMrt.���qMGam¥a;klv\;

enak\en≥mapqkçn\;®pn\wt\"

e®paÂkSiuÂktalv\;���m¥a;mm¥a;'

etac\liuetac\���puMenepå."���qv\ts\K¥

K¥ekÁ;�KMrmy\.���pug©iol\k���U;AM.emac\”k;

®Ps\Niuc\ty\���Kc\b¥"���q>kiu���hiuk

lk\vHi;Tiu;���qv\k���lk\vHi;Tiu;���lup\

enÂktakiu;"�����saesac\et∑klv\;

ts\�K¥in\luM;���e®paÂkSiuÂkSiueta.���By\

lium¥a;���®Ps\U;ml mqiNiuc\påB;"

qv\Âka;Tma���zn;mya;k����eP.s\

But\epÅma����ewPn\saer;miliu≥����lWt\

eta\Tma���kaykMrc\kiuy\tiuc\����q∑a;

etac\;pn\ty\Siut.���qtc\;lv\;

Pt\repå."

enak\ts\eyak\klv\;���qh

qrB∑´>tiu≥���Batiu≥Siuta���BaBavava

e®pamiliu≥���etac\;pn\r®pn\qt."�����Âkarc\

eta.�������B”k;miu;tiu≥�������®mn\ma®pv\ha���B∑a

et;tiuc\;®pv\”k;������®Ps\eta.map Tc\på

r>"���e®pama;���Siuma;'����lup\ma;������kiuc\ma;

®Ps\qmY�kisß���Akun\luM;kiu���B∑aet;Siu

“p;���B∑aKt\RuMNc\.���“p;stm\;la;"

Bape®pae®pa���B”k;miu;keta.���l

”k;ts\eyak\eyak\kiu���Al∑´quM;sa;

mOn≥���tra;s∑liu≥r“pSuita���AKiuc\Ama���qi

q∑a;r“p�el"

qv\eta.���hiuArc\.���Arc\���lk\

Tk\k���meta\mtra;���Al∑´quM;sa;lup\

t.���qet∑kiu���Al∑´quM;sa;lup\mOn≥���tra;

s∑Piu≥���®pc\Sc\Âkreta.maepå."���Kup hiutun\;

k���hiukisßma���hiuhaet∑����lup\�Ta;ta

AK¥k\Alk\���AKiuc\Aman≥���ri\ty\tiu≥'

AqMPiuc\n≥på���rity\tiu≥���AqM�T∑k\en“p

el"���AqMPiuc\Siuta����tra;RuM;ma������Kiuc\ma

t.����qk\eqA®Ps\�®pliu≥���mrB;liu≥lv\;

Âka;P;r>"

Bape®pae®pa���B”k;miu;���cy\cy\k

s∑lm\;K.t.���kat∑n\;Sra”k;���U;Bg¥m\;

r>���K¥ara%q���tiuc\;®pv\”k;ma���Amy\

But\r>���q>K¥v\Kc\liu���qp∑t\Aliuk\���ROp\

eT∑;ent.���AmOik\puM”k;kiu���sv\pc\lv\;

mlW´r'���sv\pc\klv\;���qmNiuc\eta.liu≥

pug©lik���lW´my\liu≥���e®paentael"���A

qv\���K¥ara%q®pv\”k;ma��“moi>eta\wn\

ASk\Sk\klv\;���Al∑´quM;sa;AmO

epåc\;����eTac\eqac\;�K¥“p;���k¥ø;l∑n\K.

ty\liu≥���e®pat.qk���B”k;miu;kiula“p;

lk\tiu≥e®paeneq;�ty\"

Bape®pae®pa���B”k;miu;keta.

Al∑´quM;sa;�mOn≥������tra;s∑liu≥r“pla;Nc\.

B”k;miu;på"���������� B”k^;miu;

s√\ ka;Am¥oi;Asa; ema\dy\'���Akªra eZ;NOn\;(k¥p\qin\;)

1" tiuyiuta����bs\z\ 2003 110

2" liuk\Trp\pus√\;eKåc\; 9G/....(2007) 100

3" Szk;���ky\r - 65

4" hiuk\g¥k\ - 67

5" ky\l\d;na;(sk\Rup\) 2003 135

6" ka;ehac\; 2k���������������������90-95

7" mt\K\Aik\s\ 2010 210

8" Ps\ GE6 115

17-6-2014�m��������22-6-2014���rk\At∑c\;�����������ka;eZ;NOn\;m¥a;

AK¥in\n´≥��enraAr������eZ;NOn\;�����e®pac\;l´Niuc\påty\"

rn\kun\'�������z∑n\������22 -�®pv\t∑c\;ka;eZ;k∑k\

At∑c\;�����sk\mOzun\Tut\ka;et∑'���ka;

ehac\;���2���k���Ak ªraet∑n´ ≥���lup\cn\;qMu;ka;et∑�eZ;k∑k\T´m˙a����Aerac\;

q∑k\��Awy\�q∑k\enty\li u ≥���wy\

erac\;p∑sa;et∑k���Siupåty\"

<ka;ehac\;et∑k���“p^;K´.t´.rk\k

tv\;k���Awy\liuk\enta'���zun\Tut\

et∑k���AKuts\pt\T´m˙a���Ap\my\Siut´.

qtc\;et∑T∑k\eneta.����eZ;k∑k\T´

m˙a���Aerac\;Awy\®Ps\lata'����t®Ka;

ka;�et∑l´ q¨>Awy\n´≥q¨eta.����r˙ien

tap´˘�liu≥���ka;eZ;k∑k\Ae®KAenkiu

q^rimgç�laeZ;����ka;p´∑sa;tn\;m˙���wy\

erac\;���kiuwc\;�Kiuc\k���e®papåty\"

®pv\t∑c\;���ka;eZ;k∑k\At∑c\;m˙a

ka;�ehac\;���2��k���Ak ªraet∑'���sk\mOzun\

Tut\ka;et∑k���Aerac\;Awy\®Ps\

ta���m¥a;“p^;����Ac\g¥c\påwånim\.ka;n´≥���lup\

cn\;qMu;ka;el;et∑keta.����pMum˙n\���A

zun\ka;Aerac\;Awy��\�����eZ;maenerac\;Awy\®Ps\enty\li u ≥���qirpå

ty\"

lup\cn\;qMu;ka;et∑T´m˙a���zun\Tut\

liuk\Trp\et∑n´ ≥���g¥pn\ktc\q∑c\;t´.

liuk\Trp\pusU\;eKåc\;et∑k���Aerac\;

Awy\®Ps\tam¥a;ty\liu≥���qirpåty\"

liuk\Trp\et∑T´m˙a���sk\mOzun\Tut\

liuk\Trp\et∑k����RTA mTureq;rc\

eAa\lMu;d^zy\kiu���k¥p\qin\;���90���wn\;k¥c\'

Dat\S^Siurc\���k¥p\qin\;���90���eAak\

eZ;et∑n´≥���Aerac\;®Ps\Âkpå�ty\"���liuk\

Trp\kiu����97 ema\dy\����d^zy\�Siurc\eta.

k¥p\qin\;���100���ATk\�eZ;elak\m˙

Aerac\;Awy\®Ps \�ty\li u ≥���qirpå

ty\"

eAac\“Poi;m∑n\

rn \k un \ '�����z∑n \�15 -�ka;r´ >���k∑n \p¥øta

eBak\s\k���Rut\trk\���Alup\mlup\

eta.B¨;Siurc\���mimiBaqa���”kiotc\ss\

eS;Niuc\t´.���nv\;lm\;et∑r˙ity\liu≥���ka;

wåyarc\;���kÁm\;k¥c\qAK¥oi>Sk���qirpå

ty\"

¯k∑n\p¥øtan´≥Siuc\t´.���K¥k\m^;lc\;

tan´≥���k∑n\p¥øtam˙a���®pœnats\sMuts\

ra���r˙ien“p^Siuta���qiNiuc\ty\'���kÁm\;k¥c\

q¨et∑n´≥���ew;k∑aent´.���Aer;epÅAe®K

Aenm¥oi;m˙a���ya√\emac\;q¨Aenn´≥���Ae®K

KM���ss\eS;®po®pc\Ni uc \t´ .nv\;lm\;r˙ ipå

ty\˘���liu≥���ka;wåyarc\;���kÁm\;k¥c\q¨

kiu�eAac\m¥oi;ek¥a\k���e®paty\"

®Ps\Niuc\tak

pTmSMu;���®Ps\Niuc\tak���ka;r´>�gt\s\

kt\enra���l∑ ´eK¥a \entt\tapå"

gt\s\kt\ki u���pM um ˙n \AenATa;®Ps\

eAac\���”kio;�sa;rpåmy\"���dutiy®Ps\Niuc\

taketa.���k∑n \p¥øtaeBak\s \n ´ ≥

Sk\q∑y\t´ .���Bk\Tr^”kio;ts\KuK u

l∑t\entt\ta�på"���Bk\Tr^r´>���APiun´≥

Am���N˙s\Pk\lMu;���A�tiAk¥���Sk\q∑y\mO

r“p^Siurc\���K¥k\m^;�“cim\;q∑a;“p^;���k∑n\p¥ø

tak���pMum˙n\Alup\�lup\enty\liu≥���qiNiuc\

påty\"

tky\liu≥���K¥k\m^;®pn\lc\;eneq;

ty\Siurc\eta.���A®Ka;®pœnaet∑���r˙i

N i uc \li u ≥���Sk\lk\���ss\eS;rpåmy\"

enak\ts\Sc\ .Aenn´ ≥���Ac\g¥c\P¥ø>s\

eBak\s\���(engin fuse box) kiuP∑c\.“p^;

ss\eS;rm˙apå"���P¥ø>s\®pt\etak\mO���r˙it´.

enram˙a���P¥ø>s\®pn\Tv\.rm˙a���®Ps\påty\"

P¥ø>s\Tv\.q∑c\;tp\Sc\ram˙a���enram˙n\

kn\tik¥Piu≥eta.���liupåty\"

ss\eS;®po®pc\taet∑���®polup\“p^;ta

n´≥���ka;kiu���sk\®pn\NOi;påmy\"���A^;s^y¨liu≥

eKÅt´ .���k∑n\p¥øtaeBak\s\��pM um ˙n \A

lup\lup\Niuc\Piu≥���10���mins\Kn\≥esac\.Piu≥���liuAp\

påty\"���10���mins\ek¥a\tan´≥���ka;sk\

rp\liuk\rpåmy\"���enak\ts\”kim\���sk\

®pn\�NOi;“p^;tan´≥���stc\emac\;N˙c\Niuc\“p^;���A^;

s^y¨�klv\;���qtc\;AK¥k\Alk\���A

qs\�et∑���ry¨“p^;���pMum˙n\Alup\lup\lam˙a

®Ps\�ty\"

ka;k∑n\p¥øtaeBak\s\k�����Baet∑lup\

Ac\g¥c\k∑n\TRiu;l\y¨ns\���(ECU)

liu≥���l¨qim¥a;t´.���k∑n\p¥øtaeBak\s\ha

OBD II ®Ps\“p^;���ECM (Engine Control

Module) liu≥���eKÅpåty\"���Ac\g¥c\T´m˙a

r˙it´.���AaRMuKMkiriya���(sensors) Am¥oi;m¥oi;

k���ep;piu≥t´.���AK¥k\Alk\m˙t\tm\;et∑

kiu���q¨>r´>ema\n^tam˙a���qtc\;ep;ePa\®p

Ni uc\påty\"���rr˙ilat´.���AK¥k\Alk\

qc\.ka;���������k∑n\p¥øtaeBak\s\�������Bama;enql

ASc\.®mc\.���ka;Am¥oi;Asa;et∑ma���k∑n\p¥øtan≥���Tin\;K¥op\ta���®Ps\ty\"

et∑kiu���Ae®KKM“p^;���Ac\g¥c\r´>���lv\pt\

NOn\;kiu���Tin\;K¥op\qliu���ka;r´>���lMu®KMosit\K¥

esmOAt∑k\���lup\eSac\K¥k\Aqs\et∑

®polup\Ni uc\espåty\"���Ac\g¥c\k���m^;Ki u;

Tut\lWt\mO���Anv\;SMu;®Ps\eAac\���tt\

Niuc\qelak\���elYa.K¥ep;Niuc\påty\"

k∑n\p¥øtaS^kiu���qtc\;AK¥k\A

lk\et∑���ep;piu ≥Ni uc\t´.���AaRMuKMkiriya

Sc\SaAm¥oi;m¥oi;keta.���eAak\S^g¥c\

Sc\Sa���(oxygen sensor) '���el����PiAa;

Sc\Sa���(air pressure sensor)'��elA

p¨K¥in\tiuc\;Sc\Sa���(air temperature

sensor)'���Ac\g¥c\Ap¨K¥in\�tiuc\;Sc\Sa

(engine temperature sensor) '���qera\

ty\Sc\Sa���(throttle position sen-

sor) n´≥���eKåk\qM�Sc\Sa���(knock sen-

sor) tiu≥���®Ps\�ty\"

Bama;enql´

A´qv\���Sc\Saet∑k���ep;piu≥t´.���A

K¥k\Alk\et∑kiu���AqMu;®po“p^;���k∑n\p¥ø

tak���elac\saS^Ac\g¥k\ta���(fuel

injectors)'m^;p∑a;plt\���(spark plugs)

lium¥oi;���Asit\Apiuc\;et∑kiu���Tin\;K¥op\“p^;

Ac\g¥c\r´>���Aekac\;SMu;s∑m\;eSac\rv\

kiu���rr˙iespåty\"���emac\;N˙c\ens√\���lup\

eSac\K¥k\���Am˙a;Ay∑c\;et∑kiu���k∑n\p¥ø

tak���qil∑y\“p^;���sk\piuc\;Siuc\ra���KÁt\

y∑c\;mOet∑kiulv\;���K¥k\m^;���(check en-

gine light) k���ts\Sc\.���ya√\emac\;q¨

kiu���qir˙iespåty\"���ka;nv\;pvar˙c\k

k∑n\p¥øtak���ePa\ ®pt´ .���diagnostic

code kts\Sc\.���ka;m˙a®Ps\t´.���®pœna

et∑kiu���AtiAk¥���qiNiuc\påty\"

nv\;pvaet∑Tin\;K¥op\

ASc\.®mc\.���ka;Am¥oi;Asa;et∑m˙a

påwc\t´.���nv\;pvaAqs\et∑kiulv\;

k∑n\p¥øtan´ ≥���Tin\;K¥op\ta���®Ps\ty\"

√pmaAa;®Pc\ .���eAa\ti ug^ya���sns\m˙a

lv\;���k∑n\p¥øtan´≥���Tin\;K¥op\påty\"

Anti-lock brakes sns\m˙alv\;���k∑n\

p¥øtak���B^;r´>A®mn\NOn\;ki u���ry¨“p^;

Brit\ki u���Tin\;K¥op\påty\"���Aqk\

ky\elAit\sns\m˙aeta.���q^;qn\≥k∑n\

p¥øta���pår˙ipåty\"���mimisit\”kiok\���A®mn\

NOn\;Atiuc\;���ts\qmt\tv\;���AliuA

el¥ak\���emac\;N˙c\Niuc\t´.���cruse control

system kiulv\;���k∑n\p¥øtak���Tin\;

K¥op\ta®Ps\ty\"���eKt\m^zim\KMka;et∑

m˙a���påwc\t´.���nv\;sns\Am¥oi;m¥oi;kiu���ka;

k∑n\p¥øtaeBak\s\k���Tin\;K¥op\ta®Ps\

påty\" eAac\T∑n\;√;

rn\kun\'���z∑n\����21 -�tiuyiutak���Tut\lup\t´.

ka;et∑T´k���ti uyi uta��pr^;yp\s \

(Prius) kiu��0y\��my\Siurc\���er∑;K¥y\sU\;

sa;rmy\.���Aer;��”k^;���grit\Asit\A

piuc\;et∑ripåty\"

tiuyiuta���Prius kiu����1997���KuN˙s\k���s

tc\Tut\lup\“p^;��S^dc\kiuy\Tv\���zim\KM

ka;ts\s ^; ®Ps\påty\"��Ac\g¥c \på0å

1500���s^s^kiu���2008��KuN˙s\ATi���Tut\lup\

“p^;����Ac\g¥c\på0å���2000���s^s^kiueta.���2009

KuN˙s\ken���AKuAK¥in\ATi��Tut\lup\en

S���®Ps\ty\liu≥���qirpåty\"

AKuts\pt\m˙a����Ac\g¥c\på0å 1800

s^s^et∑T´�k grit\et∑kiu ePa\®pep;m˙a

®Ps\påty\"���Ac\g¥c\på0å���1800���s^s^ka;

et∑T´m˙a���selection grade et∑n´≥���grit\

Arv\eq∑;et∑kiu���Am¥o i;m¥o i; ®mHc\ .tc\

Tut\lup\K.taet∑>rpåty\"

Base Grade

qv\��grit\k���Ae®KKM��grit\ts\Ku

®Ps\“p^;���s^b^t^���g^yan´≥���Tut\lup\ka���2WD

®Ps\påty\"���enak\m^;���An^erac\���D puM'

enak\Pc\luM;“p^;�eta.

enak\m ˙n \K u M ;ta

et∑>rka����er˙ >

skt\Ar˙v\'

enak\skt\

Atiu���®Ps\�ta

ki uet ∑ >rp å

t y \ " �A

t∑c\;Kn\;Tiuc\

K u M �lv\qa

ts\0k\®Ps\

“p^;���på0å��tMKå;'

p å0 åst ^yarc \ '

dk\r˙ \But\��lv\qa'ds\g¥s\

ty\diuc\K∑k\tiu≥n´≥Tut\lup\ta���et∑>rpå

ty\"

Navi Package

qv\��grit\kiulv\;�����1997��KuN˙s\k

stc\Tut\lup\“p^;���Ac\g¥c\på0å��1500

s^s^'���s^b^t^��g^ya'���2W n´ ≥����Tut\lup\på

ty\"���Ali∑oc\;eK∑���ÂtigMdlk\®Ps\“p^;

enak\��m^;K∑k\��D puM'��enak\m˙n\KuM;“p^;��A

erac\0c\ta�����et∑>rpåty\"�

At∑c\;Kn\;Tiuc\Ku M���lv\qa���ts\

0k\'���dk\r˙ \But\lv\qa'���på0åst^

yarc\'��på0å���tMKå;'���central door lock

sns\et∑���på0c\��påty\"

G Selection

1998���Ku

N˙s\k���stc\Tut\lup\“p^;

At∑c\;Kn\;�grit\kiu���®mHc\.tc\Tut\lup\

Ta;t.������grit\ts\Ku���®Ps\påty\"

At∑c\;Kn\;�lv\qapt\lv\'�på0å

st^yarc\'��på0åtMKå;'��pt\lv\m˙n\���A

erac\0c\“p^;��A´k∑n\;pt\lv\'���s^d^pel

ya'��enak\��kc\mran´≥���Ay\l\s^d^���tiu≥kiu

tp\Sc\Tut\lup\påty\"���Al∑ioc\;eK∑

dlk\���cå;eK¥ac\;'���enak\m^;��A®PøAn^

N ˙s \erac \sp \ '

enak\m ˙n \K u M ;ta��et∑>rpå

ty\"���qv\�grit\kiu���2008���KuN˙s\��ATi

Tut\lup\“p^;��ema\dy\®mc\.keta.��Navi

Package n´≥���epåc\;t´.��G Slection Navi

Package kiu���Tut\lup\påty\"

ePa\ ®ppå���grit\et∑m ˙a��Prius r´ >

2008��KuN˙s\ATi��Tut\lup\t´.���grit\et∑

®Ps\“p^;���enak\ts\pt\m˙a��2009���KuN˙s\

ATk\���ema\dy\et∑kiu��ePa\®pep;m˙a®Ps\

påty\"

eAac\“Pio;m∑n\

tiuyiuta���pr;yp\s\��0y\my\Siurc\

ka;r>���k∑n\p¥øtaeBak\s\k

Rut\trk\���������Alup\mlup\eta.B;Siurc\...

Page 18: Kumudra Vol 4 No 10

18 23

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

merac\ra����Sl;

na;lv\rtak����raT;wn\saem;p∑

meAac\lui≥����B∑>reS;et∑���Alup\mrB;

t."���elaelaSy\���Srawn\���3000

elak\���®mn\ma®pv\Arp\rp\k���eS;RMu

et∑ma���(eS;Kn\;et∑ma)����mKn\≥Ta;Nuic\

eq;B;lui≥����Suipåty\����(z∑n\���11���rk\'����7

Day����News����Journal)

Ac\;���Aeta\eta.����e®park¥p\på

ty\"���raT;wn\siss\er;AP∑>Aenn≥

lv\;����qss\“p;m���ep;K¥c\maepå."���Aa;

raT;wn\saem;p∑eAac\t.����B∑>rSra

wn\���(nv\;nv\;lv\;)rity\"����(Ac\;

By\qet∑l'���By\q>qa;qm;m¥a;

pålena\"���qtiu≥m¥a;'���qtui≥qa;qm;

m¥a;'���ty\�eta\����ty\eta\påp")

qv\ABui;tui≥r>eKt\���(mSl

eKt\)��tun\;k���(raT;wn\saem;p∑)���k∑k\

rc\��(question) k���Aui;pc\;���(open) ”k;"

Avmvry\'���lry\kui��em;ty\"����A

qv\��salMu;Ns\lMu;pårc\���eAac\“pp

(ts\Kueta.���Sui;taepå.'���Aqv\salMu;

et∑����Alup\Tk�����By\enrama���qMu;r

mn\;mqitapå)"

Aqv\ABui;r>����As\kuim¥a;eKt\

tun\;k���cå���qv\ken≥���qv\eS;RMu

(qv\����ward )ma���Alup\qc\enak\SMu;

p'����mnk\®Pn\���cåBy\eS;RMuma���lk\

eTak\Srawn\A®Ps\���Tm\;rmy\lui≥

AK¥c\;K¥c\;���Aqiep;ty\���(Alup\qc\

“p;�����enak\ts\rk\���tra;wc\Srawn\

eKt\lui≥���Suimy\)"

qv\ABui;���mt\miqelak\Sui

1972����KuNs\ma�����Alup\qc\“p;���tn\;Kn\≥

®pt\q∑a;ty\"����1976���ma���®pn\eKÅty\"

eAac\“p;qa;et∑���(72-73-74-75���Ns\

“p;qma;et∑)��tn\;s"����qv\ABui;liu

Kp\epep (Srawn\lup\msa;B;lui≥����eÂk∑;

eÂka\“p;����eS;ek¥ac\;tk\q¨eKÅeta.

lv\;���tn\;wc\msq)kui����1978���ma�����san≥

epn≥���eKÅty\"���Alup\Twc\mla;'���mwc\

B;la;����ts\Kåtv\;���A®pt\e®pa"���dån≥�p

eÂkak\“p;����qv\ABui;���eS;wn\Tm\;�K∑c\

T erak\rty\����(hut\ty\el'����eta\

Âka���kuiy\.���S-m����®pn\qim\;����By\.Ny\lup\

ml)"����qv\enak\eta.����k∑k\eKÅ'

ek¥a\eKÅlui≥����Âka;ty\���(qv\ABui;

tky\mqipåB;)"

Alup\®Ps\my\.���k∑k\rc\

raT;wn\saem;p∑ma����pvarp\Suic\

raem;K∑n\;kui��mem;B;lui≥����(tK¥oi>k�)����Sui

ty\"

qv\ABui;A®mc\n≥����Aet∑>AÂkMon≥

kuiy\puic\qeBaTa;Atuic\;���e®pamy\"

sit\mSui;pån≥"

ek¥ac\;k���T∑k\s���Srawn\epåk\

sn���Batt\lui≥l"���Bammtt\eq;

B;"����lmOer;���Bamna;mlv\B;"����t

ky\���e®mak\Âk∑���e®mak\Âk∑p"���eS;

pvar>��Aqiuk\Awn\;����(field) kiulv\;

tky\mqieq;påB;"����K∑sit\”k;lup\

ps\my\'�����qma;eta\”k;���lup\ps\my\"

huipva'���qv\pvama���wizΩa”k;lup\ps\

my\lui≥����sit\k;qarita"����kuiy\n≥����A

qv\pvarp\et∑n≥k����mun\≥SeÂka\n≥

NOt\Km\;na���tv\.m�tv\.på.mla;p"������nP;

n≥���d;n≥���mTiB Aip\mk\p mk\en�ta"

ellMu;Pm\;®penta"

Aqv\eta.���wn\Tm\;wn\saem;p∑ma

eS;pvarp\Suic\ra����huik\PlMu;����(high

flown)et∑��em;my\"����A k¥Pui≥p����ripå

ty\"���qv\luiSui����eS;saAup\Tk����sa

et∑kui���em;my\"����hab¥a����qv\luiSui

lv\;���enak\SMu;Ns\����eS;saem;p∑������ss\

menpån≥'������Aqv\����raT;wn\saem;p∑map

em;liuk\påeta."

qv\luiSui����Aqv\emac\kui���(my\

kui)���edqN��†r��'���bhuqut���em;�my\"����e®pa

luik\påmy\"�����eS;Bk\luik\��ty\Suit.

Aemac\et∑'���Amy\et∑k����ts\yqn\'

ts\ezak\kn\;'���eBac\k¥√\;k¥√\;p

sit\wc\sa;ty\"���eS;ek¥ac\;ts\

elYak\lMu;lv\;����Aqv\lui®Ps\

eAac\���qc\ep;ty\"����q>r>����orientation

k��q>er>k���lnap"���“p;q∑a;t.���lna

n≥���enak\tn\;sent.lnaetac\����q>

sit\�ma���lMu;w���(lMu;w)���mriB;"���Adåm¥oi;

em;rc\����by heart answer et∑'��ts\p∑Tui;

An\Saet∑���rmy\"�����enac\���By\mam���qMu;

sa;�mrt.����bhuqutepå.����(by heart k¥k\

Ta;påty\Suientakui)"

Aqv\eta.����Aqv\emac\my\

et∑kui�����®mn\maNuic\cM�����lk\rik¥n\;maer;

Ae®K��Aen��(huihui����WHO qMu;qp\K¥k\'

UNICEF qMu;qp\K¥k\)kui���em;my\"

Srawn\®Ps\s���epåk\snk����Aqv\lui

field kui���sit\mwc\sa;B;���(qv\ABui;

A®ps\m®mc\påB;"���qv\ABui;tiu≥etac\

Alup\Terak\���Aqk\el;���50��ek¥a\

m����tuic\;�®pv\”k;kui���lnaAraTa;“p;

Âkv\.�tt\ta)"

qv\ABui;��(mry\n≥ena\)����qv\

emac\�my\et∑kui��em;lui≥�rmy\.����k∑k\rc\

ts\Ku���®mc\ty\"���Alup\mrlui≥������Bamlup\

mr�eq;lui≥���qtui≥lup\ent.����Alup\ts\

Ku�����(elaelaSy\)rity\"���smt\Pun\;

et∑AeÂkac\;�'���Ac\tank\gim\;et∑

AeÂkac\;'����hui���Suiry\mdyaAeÂkac\;

p em;epeta."����raT;wn\Kn\≥Ta;er;

At∑k\���By\elak\Ak¥oi;rimleta.

mqiB;'���em;qet∑���brainhalf boil ®Ps\

esrmy\"����

tky\®Ps\rmak���ek¥ac\;“p;s

Srawn\epåk\sn���saAup\Tk���saet∑

em.mq∑a;Kc\���(qMeK¥;tk\mq∑a;Kc\�'���K

mq∑a;Kc\'��eÂk∑mq∑a;Kc\����field T ®mn\®mn\

Tv\.'���nanaeTac\;'��ekac\;ekac\;

emac\;ep;rmy\"���lup\rc\;qc\'���qc\rc\;

lup\n≥���qn≥���sp\my\.����field kui���et∑>r

eAac\����lup\ep;rmy\"

qv\ABui;®Ps\esK¥c\takui���e®papå

my\"���As\kuitui≥tun\;klui���qv\ken≥

Alup\qc\“p;���mnk\®Pn\Kå�����Srawn\®Ps\

ta���ekac\;my\"���Srawn\epåk\snkui

eS;RMu”k;���(Anv\;SMu;���®pv\ny\eS;RMu

”k;)et∑ma����ts\Ns\elak\���eTac\;

my\"����enak\eta.����ny\et∑ma����Ns\Ns\

elak\Kuic\;my\"���tawn\ek¥t.Aemac\

tui≥���Amy\tui≥kui����Nuic\cMeta\k���elka;

tk\K∑c\.ep;my\���(qv\enrama����By\

q>qa;qm;lui≥����mÂkv\.eÂk;)"

Tip\erak\“p;rc\eta.����kuiy\ep¥a\ra

n≥����kuiy\eta\rama���AmOTm\;epå."����T∑k\

K¥c\qT∑k\pesepå."

qv\luimqa����l√;er����By\

elak\ma������Srawn\ts\eyak\pri

ty\Suit.���AqMkui����pit\Nuic\my\lui≥���qv\

ABui;keta.���®mc\påty\"

Nuic\cMk¥n\;maer;”k;����ekac\;rmy\"

edåk\ta���wc\;qin\;

(11-6-2014)

d^ken≥

Alup\qc\“p^;

mnk\®Pn\Kå

Srawn\®Ps\ta

ekac\;my\'

Srawn\

epåk\snkiu

eS;RuM”k^;

(Anv\;SuM;

®pv\ny\eS;RuM�

”k^;)et∑m˙a���

ts\Ns\elak\

eTac\;my\'

enak\eta.

ny\et∑ma

N˙s\N˙s\elak\

Kiuc\;my\"

}

{

Ay\d^ta.AaeBa\

Asiu;ryN��†ra;Tk

Al∑´quM;sa;mOkiu

stc\Aer;y“pla;

U^;qin\;sin\���Asiu;rAP∑´>wc\���qaqnaer;wn\”k^;kiu���Niuc\cM

piuc\���k¥p\ec∑���72���qin\;���Al∑´quM;sa;®pomOn´≥���Pm\;S^;påty\"

Asiu;ryN��†ra;T´m˙a���Niuc\cMpiuc\���ec∑eÂk;Al∑´quM;sa;mO'���Agti

liuk\sa;mO���”k^;”k^;ma;ma;���r˙ienty\liu≥���®pv\q¨l¨Tuk���y¨

Sen“p^;���TiTierak\erak\���Aer;y¨Piu≥���p¥k\k∑k\enty\

liu≥������mek¥mnp\���®Ps\enSqa���®Ps\påty\"

laB\ep;���laB\y¨ tiu≥rn\q¨liu≥���Siuc\;But\tc\t´.���ss\

Asiu;reKt\ha���®mn\maNiuc\cMm˙a���Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mO���Am¥a;

SuM;A®Ps\���qmiuc\;m˙t\tm\;���tc\Ta;påty\"���ss\Aup\K¥op\er;

ken���d^miukers^Aq∑c\e®pac\;liuk\t´.���Asiu;rlk\Tk\m˙a

Agtiliuk\sa;mO'���Niuc\cMpiuc\���ec∑eÂk;m¥a;kiu���Al∑´quM;sa;mO

et∑���Sk\lk\rienpåty\"

®pn\Âka;er;wn\”k^;@anApåAwc\���®pv\eTac\suASc\.

wn\”k^;@anAK¥oi>k���Niuc\cMpiuc\ec∑���k¥p\qin\;eTac\K¥^“p^;���Al∑´

quM;sa;���®polup\K´.mOet∑kiu���sarc\;ss\K¥op\RuM;k���ss\eS;et∑>r˙i

ta'���Sk\q∑y\er;���wn\”k^;@anr´>���qin\;eTac\K¥^���Al∑´quM;

sa;®potaet∑kiu���qtc\;m^d^yam¥a;eÂkac\.���®pv\q¨l¨Tuk

qir˙iÂkrpåty\"���AmOP∑c\.l˙s\eSac\r∑k\eÂkac\;���Âka;qir

epm.���A®ps\ep;���Aer;ymOkiu���mÂka;qirpåB;"

qaqnaer;wn\”k^;kiu���stc\Aer;y¨takiu���”koiSiupå

ty\"���dåepm´.���Niuc\cMeta\���qmµtr´>���e®paer;SiuK∑c\.r˙ iq¨k

qaqnaer;wn\”k^;kiu���Aer;y¨taha���p^nn\Sraeta\

”k^;r´>����mhaqNi��†quKek¥ac\;kisß����kiuc\t∑y\lup\eSac\ra

m˙a���qmµtr´>���vWn\Âka;K¥k\n´≥���k∑´l∑´taeÂkac\.lv\;���ts\

K¥k\����påwc\ty\liu≥���e®papåty\"

Asiu;r���yN��†ra;T´k���wn\”k^;'���Arar˙i”k^;et∑���Al∑´quM;

sa;mO'���Agtiliuk\sa;mOr˙irc\���K¥k\K¥c\;ss\eS;���Aer;y¨Piu ≥

liupåty\"���yKu���Aer;y¨KMliuk\rt´.���qaqnaer;wn\”k^;

U^;Sn\;Sc\.ha���l∑n\K´.t´.���Kuns\lek¥a\k���®polup\K´.t´.���Al∑´

quM;sa;mOkiu���mhaqNi��†quKek¥ac\;kiu���vAK¥in\���Ac\Aa;quM;

qim\;y¨“p^;���qMGaeta\m¥a;kiu���Pm\;eKÅq∑a;liu≥���®pv\q¨l¨Tu

r´>���ewPn\mO���®pc\;Tn\s∑a���epÅepåk\la“p^;���enak\m˙���®pn\lv\

Tut\ePa\Aer;yta���®Ps\påty\"

tawn\p¥k\k∑k\mO'���Al∑´quM;sa;mO'���Agtiliuk\sa;mO

k¥ø;l∑n\rc\���k¥ø;l∑n\qliu��K¥k\K¥c\;Aer;y¨rm˙a���®Ps\på

ty\"���lk\mKMNiuc\sra����AeÂkac\;ts\KuepÅm˙���edåk\®Pot\Piu≥

Ta;tam¥oi;���m®Ps\rpåB;"

Niuc\cMeta\qmµtr´>���AÂkMep;ts\U^;®Ps\t´.���edåk\ta

U^;®mc\.���®posutc\q∑c\;t´.���Agtiliuk\sa;mO���AeÂkac\;Ak¥oi;

N˙c\.���kuTuM;m¥a;���satm\;m˙a���Aa%ar˙c\AK¥oi>N˙c\.���Aepåc\;på

m¥a;k���®pv\q¨>B‹aec∑m¥a;kiu���Al∑´quM;sa;lup\Âk®Kc\;'

s^mMKn\≥K∑´mO���l∑´eK¥a\®Kc\;'���®Pon\;t^;®Kc\;'���mYtmOmr˙i®Kc\;N˙c\.���l¨mO

Ani�™aRuMm¥a;m˙a���A”k^;sa;���Agtiliuk\sa;mON˙c\.���Sk\sp\

®Ps\epÅ�eneqa���Siu;k¥oi;m¥a;���®Ps\påqv\"���Ak¥c\.p¥k\���Ara

r˙i”k^;�m¥a;k���ec∑eÂk;N˙c\.���APiu;tn\rtnatiu≥kiu���lYoi>w˙k\

Ta;Âk®Kc\;'���edÅlaec∑���qn\;K¥^quM;“p^;���Niuc\cM®Ka;t∑c\���Aim\®KM

e®mm¥a;���wy\Âk®Kc\;'����Niuc\cM®Ka;B%\sarc\;P∑c\ .���sueSac\;

Âk®Kc\;���sqv\m¥a;m˙a���l¨e®pam¥a;qv\.���zat\lm\;et∑���®Ps\

påqv\liu≥���eTak\®pTa;påty\"

yKuAKå���®mn\maNiuc\cMm˙a���Agtiliuk\sa;mO���tiuk\P¥k\

er;���Upedkiu���®p™an\;Ta;“p^;®Ps\t´.A®pc\���laB\ep;���laB\

y¨mO���pep¥ak\er;���eka\mr˙c\kiulv\;���P∑´>sv\;tawn\ep;

Ta;påty\"���eka\mr˙c\Aenn´≥lv\;���TiTierak\erak\

ePa\Tut\Niuc\ta���met∑>req;påB¨;"������Niuc\cMtkakiu���Rup\®p

ekac\;RuM���RuM;P∑c\.Ta;qliu���®Ps\enty\"���suMsm\;ss\eS;���ePa\

Tut\mO���Aa;nv\;“p^;���latiuc\my\.���tiuc\sakiu���RuM;T´k���Tiuc\

esac\.enty\liu≥���ewPn\mOet∑lv\;���rienpåty\"���

edåk\ta���U^;®mc\.keta.���Agtiliuk\sa;mO���tiuk\P¥k\

er;n´≥���pt\qk\“p^;���Aim\ts\eSac\���®pc\eta.mv\Siu�lYc\

eKåc\k���sqc\.påqv\liu≥���AÂkM®poTa;påty\"���®mn\maNiuc\cM

ma����eKåc\k���miu;mluMtak�����®pœna”k;���®Ps\enty\"

qaqnaer;wn\”k^;kiu���Pm\;S^;Aer;y¨taha���Asiu;r

yN��†ra;kiu���qn\≥r˙c\;eAac\���stc\lup\eSac\K¥k\®Ps\“p^;���yKu

Tk\���namv\”k^;ent´.���Agtiliuk\sa;mO”k^;m¥a;kiulv\;

Sk\lk\Aer;yPiu≥���liuAp\påty\"���kumu®daqtc\;g¥any\�

A ®mc\

en®pv\eta\'����z∑n\�����22����-�ekac\s^ny\e®mA

t∑c\;m˙a�����e®mk∑k\et∑����“p^;K´.t´.N˙s\Tk\

A�erac\;Awy\����ekac\;laepm´.lv\;

lk\ri˙epåk\eZ;Tk\�el¥a.k¥enty\

lui≥������qirpåty\"

¯puik\SMluiK¥c\t.�ec∑r˙c\et∑k��elYa.

ep;ty\'�Aesapuic\;tun\;keta.�Am¥a;

SuM;����elYa.ep;rc\���ec∑k¥p\���qin\;���50���p´���ri˙

ty\'���tc\;KMTa;eta.����p∑´et∑k���m®Ps\

B¨;'���AKuenak\puic\;m˙a����ec∑luiAp\K¥k\A

r���elYa.erac\;lataet∑���®Ps\ty\'

eZ;elYa.����erac\;K¥taeÂkac\.����Aerac\;

Awy\k����®pn\®Ps\enty\˘lui≥���erWlk\pM

Aim\“KMe®m��Ak¥oi;eSac\lup\cn\;m˙���mn\

en;�g¥c\;dåRu ik\ta����kuiek¥a\s∑a®mc\ .k

e®papå��ty\"

p¥√\;mna;'�tp\kun\;'�ly\ew;tui≥��mpå

B´���k¥n\t´.����√t†rq^ri'��dk ª i%q^ri'��pub∫q^ri'���ezy¥aq^ri'��zm∫øq^ri��st´.���cå;“moi>ny\

m˙a���Aerac\;Awy\®pn\sip\laepm´.����Arc\

k����qin\;��500��tn\rc\���AKuk���qin\;���350

elak\m˙����Aerac\;Awy\®Ps\ty\lui ≥

qirpåty\"

¯At∑c\;puic\;enraet∑����Awy\���®pn\

luik\laty\'���AKu���m®Ps\menquM;my\.q¨

et∑p´����en®pv\eta\����ensrats\Kueta.

ri˙m˙��Suitam¥oi;'���lm\;pn\;Sk\q∑y\er;l´

ekac\;ty\Suitam¥o i;et∑eÂkac\.����pui

wy\laÂkta����m¥a;ty\'��lup\cn\;lup\Pui≥

wy\ta��nv\;ty\'���raza@an^lui��min\;

(main) lm\;mepÅm˙ak¥eta.���qin\;

eTac\n´≥���K¥^ty\'��A´dået∑kui���qip\Awy\

m®Ps\B¨;'���q¨n´≥��ek¥aK¥c\;kp\Ak∑k\tui≥'

N˙s\lm\;e®mak\Ak∑k\tui≥���wy\Âkty\˘

lui≥������qkp�����rc\;®ppåty\"

lk\ri ˙m˙a����Ak¥oi;eSac\lup\cn\;

lup\kuic\q¨et∑tc\mhut\B´���q^;®Ka;A

erac\;Awy\����lup\kuic\q¨et∑�����ApåAwc\

ts\lkui����e®mk∑k\���15��k∑k\n^;på;�����A

erac\;Awy\��®Ps\enty\lu i ≥���qirpå

ty\"

¯e®menrak¥y\t´ .���AenATa;

et∑�ri˙taeÂkac\.�����Nuic\cM®Ka;kui���T∑k\“p^;

Alup\lup\kuic\ka����sueSac\;Ta;t´.q¨

et∑k����Am¥a;SuM;��®pn\la���wy\enta

®Ps\ty\'���err˙v\m˙a����Ae®Kk¥nuic\Pui≥���wy\

la�ta���et∑>rty\˘lui≥����en®pv\eta\ri˙

®mn\�maNuic\cM����Aim\®KMe®mwn\eSac\mOAqc\;

(RuM;K∑´)m�t∑´Pk\At∑c\;er;mø;���kuinN∂ek¥a\

k������rc\;®ppåty\"

l∑n\K´.t´.�quM;N˙s\elak\k���Aim\®KMe®m

A�erac\;�A�wy\�eZ;�k∑k\����p¥k\�q

elak\®Ps\ka���cå;raKuic\NOn\;elak\A

Ti���k¥q∑a;K´.“p^;���ts\lluM;enm˙���cå;k∑k\

k���Am¥a;Su M ;���erac\;T∑k\ta���®Ps\

eÂkac\;'���lk\ri˙��AenATa;keta.

Aerac\;Awy\k���40��n´≥����45���raKuic\NOn\;

Âka;elak\����®pn\erak\laenka���lui

K¥c\t´.���AenATa;®Ps\t´.���75��raKuic\NOn\;

elak\eta.�����mrri˙eq;eÂkac\;����en®pv\

eta\m˙���Aim\®KMe®mAk¥oi;eSac\��lup\kuic\

qet∑k�����Suipåty\" emsuÂkv\�

en®pv\eta\m˙a�������e®meZ;k¥lui≥������Aerac\;Awy\ekac\;

m®Ps\men���quM;my\.q¨et∑���en®pv\eta\���ensrats\Kueta.���r˙im˙Siutam¥o i;�����wy\laÂkta���m¥a;ty\"

rn\kun\'���z∑n\����22 -�AKuAKå���Sc\e®KPuM;rp\

k∑k\et∑���eSak\t´.tiuk\Kn\;et∑k

kn\TRiuk\et∑tc\mkBe®mr˙c\kiuy\

tiuc\����tiuk\Kn\;eSak\“p^;���erac\;Âkc˙a;

Âktaet∑���r˙ilaty\"

<kn\TRiuk\n´≥���Ak¥oi;t¨mhut\B´

e®mrc\kiuy\tiuc\k���eSak\taet∑���m¥a;

laty\'���ATp\®mc\.���mhut\B´quM;Tp\'

quM;Tp\K∑´ tiuk\et∑eSak\ta'���enPui≥A

t∑k\���mhut\B´ ®pn\erac\;ta'���ca;ta

et∑�����lup\Âkta˘liu≥���e®mak\dguM“moi>ny\

en���eSak\lup\er;lup\cn\;lup\q¨ts\

U;k�e®papåty\"

ec∑eÂk;tt\Niuc\q¨et∑kkiuy\

tiuc\ts\U;tv\;���eSak\Âkpåty\"���“p;

rc\���erac\;taTk\���c˙a;t´.qk���pium¥a;

ty\liu≥���Ak¥oi;eSac\tK¥oi>k���Siuty\"

Aca;eZ;k∑k\klv\;����eZ;ekac\;r

taeÂkac\.på"

wårc\.Ak¥oi;eSac\���U;emac\emac\k

<enPiu≥At∑k\p´ eSak\lup\K∑c\.tc\rc\

ATp\®mc\.k���quM;Tp\n´≥���quM;Tp\K∑´ATi���r

ty\'���q¨tiu≥k���rc\K∑´AKn\;et∑���eSak\

“p;���®pn\c˙a;Âkta'���e®Kak\Kn\;Siurc\���ts\

Kn\;kiu���c˙a;K���k¥p\���150,000����Siurc\p´ts\

lwc\ec∑k���mnv\;B¨;'���rp\k∑k\t∑c\;m˙a

eSak\taet∑���m¥a;laty\'���lm\;m

tn\;et∑k¥eta.���Siuc\Kn\;et∑A®Ps\���ca;

Âkty\˘liu≥���e®papåty\"

eA;m∑n\

Sc\e®KPuM;ma���

e®mrc\kiuy\tiuc\���

tiuk\Kn\;eSak\������

Aca;Ta;la

rn\kun\'���z∑n\����22- Aim\“KMe®mk����eZ;k∑k\ts\

KulMu;Aenn´≥����Aerac\;Awy\eA;enep

m´.����e®mak\dgMun´≥��dgMuAer˙>piuc\;tiu≥m˙aeta.

wy\erac\;qma;et∑����eZ;k∑k\ekac\;

ts\Ku��®Ps\enpåty\"

<e®mak\dgMum˙aSiurc\���ep��20¥ ep���60

Ak∑k\et∑kiu�k¥p\��qin\;��100��¥ep���200

tc\“p^;���rk\tiuAt∑c\;®pn\erac\;Tut\

taet∑���m¥a;ty\'���dgMuAer˙>piuc\;keta.

A®mt\qip\mk¥n\epm´.���Aerac\;Awy\

keta.������A®Ps\m¥a;ty\˘liu≥��dgMuq^;qn\≥

Ak¥oi;eSac\ts\U^;k���q¨>Aet∑>A”koM

e®papåty\"

wy\Ta;t´.���Ak∑k\k��k¥p\�qin\;

300���tn\Siurc\���®pn\erac\;rc\���qin\;��400�'

qin\;�450��n´≥��®pn\erac\;Âkpåty\"����piurt´.

ec∑n´≥����tn\Piu;nv\;Ak∑k\et∑kiu��wy\“p^;

ec∑piuT∑k\eAac\����®polup\Âktapå"����wy\

erac\;qma;et∑k���qin\;�500���wn\;k¥c\

At∑k\et∑kiu���eZ;ksa;“p^;���enPi u ≥��A

t∑k\��wy\q¨et∑kiu���®pn\erac\;Âkta

lv\;���rity\"

zam%^Ak¥oi;eSac\m˙���U^;ek¥a\s∑a

k��<e®meZ;et∑k���tk\eneta.����tK¥oi>

k��wit\elYa.t´.Aenn´≥���lm\;mtn\;k

eZ;ekac\;rt´.���enraet∑kiu����erac\;

ty\'���“p^;rc\����Aly\Alt\k¥t´.��en

raet∑m˙a����wy\enÂkty\'����e®pamy\Siu

s^;p∑a;er;lup\Pi u ≥���wit\elYa.Âktaepå.'

tK¥o i >et∑k¥eta.�l´���Aim\ “K Me®meZ;

k∑k\T´p´����®pn\wc\ksa;t´ .q¨et∑���r˙ i

ty\˘liu≥��e®paty\"

Aim\“KMe®meZ;k∑k\m˙aeta.�����lk\r˙i

m˙a�����dgMuAer˙>piuc\;k����Aerac\;Awy\�A

wy\erac\;et∑�����eZ;k∑k\ekac\;ent.������e®mak\dgMun≥����Aer>dgMu

®Ps\SMu;�på"���Aim\p∑´sa;tn\;enram˙aSiurc\

p ∑ ´sa;AK¥c\;K¥c \;p ´���ts\rk\tv\;n ´ ≥

e®mts\k∑k\k����qMu;el;U^;���lk\e®pac\;

®Ps\entalv\;��r˙ity\"����Am¥a;suk����på

ms\e®met∑på"����

Aim\piuc\q¨tK¥oi>klv\;����ec∑piuT∑k\

eAac\����ts\rp\k∑k\tv\;m˙atc\���eZ;piu

rt´.enrakiu��erac\;“p^;����t®Ka;eZ;qk\

qat´.���lm\;m˙a���®pn\wy\enÂktalv\;

ripåty\"

<wy\erac\;qma;et∑k���q¨tiu≥eZ;

pi urNi uc\my\.��enram¥oi;Siurc\����etac\;q

elak\��ep;wy\ty\'��q¨tiu≥k����A®mt\

tc\®pn\erac\;Âkty\'�����e®mak\dgMuT´m˙a

ep��20¥�����ep���60�����Ak∑k\et∑elak\p´

®Ps\ta'����dgMu��Aer˙>pi uc\;keta.����Am¥oi;

Asa;m¥oi;sMukiu���p∑´®Ps\ty\˘liu≥��dgMuq^;qn\≥

Ak¥oi;eSac\����mwc\;mak���q¨>Aet∑>A

”koM����e®papåty\"���������eA;m∑n\

rn\kun\'�������z∑n\�����22 -�biul\mc\;erac\tn\Piu;mY

Aim\ra���wy\y¨Piu ≥At∑k\����Am¥a;®pv\q¨

pc\sc\sa;n´≥����kumπ%^wn\Tm\;et∑'�����Aqc\;

AP´∑>wc\et∑kiu���qv\l���24���rk\en≥m˙a��m´

NOik\ep;my\liu≥���rn\kun\“moi>eta\sv\pc\

qayaer;eka\mtm���qirpåty\"

rn\kun\tiuc\;edq”k^;Asiu;rAP´∑>r´>

s^sU\mOn´ ≥����dgMu“moi>qs\e®mak\piuc\;“moi>ny\

biul\mc\;erac\tn\Piu;mYtAim\ras^mMkin\;

m˙���tiuk\Kn\;wy\y¨Piu≥����elYak\Ta;t´.A

m¥a;®pv\q¨'���A“cim\;sa;wn\Tm\;n´ ≥����A

qc\;AP´∑>wc\et∑r´>elYak\lWaet∑kiu

dgM u “mo i>ny\���r˙c\esapulm\;����Myanmar

Even Park r˙i����MRTV-4 Riuk\k¨;er;

Kn\;mm˙a����qv\l���24���rk\en≥���nMnk\���9;00

narma���mNOik\ep;ma®Ps\påty\"

m´epåk\q¨m¥a;sarc\;et∑kiu���rn\kun\

“moi>eta\����sv\pc\qayaer;eka\mt^m˙

Tut\®pn\ep;ma®Ps\påty\"

biul\mc\;erac\tn\Piu;mYtAim\ram˙a

AKn\;epåc\;���800���r˙ipåty\"���erac\;K¥

t´.pMusMketa.���biul\bT¨;�Aim\rawy\y¨Piu≥

elYak\Ta;“p^;���m´mepåk\q¨et∑ki u

Tv\.q∑c\;mePak\ep;ma����®Ps\påty\"

elYak\Ta;q¨et∑T´k����wn\Tm\;

At∑k\���430���Kn\;'���®pv\q¨'���A“cim\;sa;'

kumπ%^wn\Tm\;At∑k\���350���U^;n´ ≥���A

qc\;AP´∑>At∑k\���AKn\;���20���kiu���m´sns\n´≥

erac\;K¥ep;ma®Ps\påty\"

&c\;Aim\ra�kiu���AeÂk∑;sns\n´≥wy\y¨

rc\���kemıaz�B%\n´≥���K¥it\Sk\erac\;K¥

ep;ma���®Ps\på�ty\"������piu≥piu≥'����®pv\.“Poi;

biul\mc\;erac\Aim\ra�����

24���rk\en≥�����m´NOik\mv\

en®pv\eta\�'���z∑n\����22����-Asiu;rAenn´≥tiuk\Kn\;n´≥�����e®mk∑k\

c˙a;rm\;�mOet∑�AepÅm˙a���c˙a;rm\;��K∑n\�ekak\�KMmy\Siu

rc\���AK∑n\er˙ac\mO�kiu�el¥a.på;esPiu ≥�����Arp\Bk\�Aim\

“KMe®m�Aqc\;et∑n´≥����p¨;epåc\;eSac\r∑k\qc\.ty\liu≥

qirpåty\"

¯BaeÂkac\.���AK∑n\eSac\rtal´�AK∑n\eSac\

qc\.l´����Siutakiueta.��eqK¥ar˙c\;®pka�����sv\;RMu;qc\.

ty\�'���dåepm´.���mliuAp\B´n´≥����Am¥a;”k^;eSac\rmy\

Siurc\eta.���nv\;m¥o i;sM uqM u;ka����AK∑n\l∑t\eAac\

er˙ac\Âketa.m˙a��®Ps\ty\˘liu ≥���en®pv\eta\r˙ i��erW

lk\pMAim\“KMe®m��Ak¥oi;eSac\lup\cn\;�m˙���mn\en;g¥c\;

dåRiuk\ta����kiuek¥a\s∑a�®mc\.k����e®papåty\"

A��K∑n\���ekak\��KM���q∑a;��my\.�����ca;�rm\;mOet∑keta.

e®mv^Tp\��tiuk\Kn\;'��k∑n\diu'e®mk∑k\�'�lMu;K¥c\;�'�sk\mO

zun\�e®mk∑k\�c˙a;rm\;mOet∑epÅm˙a���ekak\KM�m˙a®Ps\

ka���Ae®KKMl¨tn\;sa;et∑r´>����c˙a;rm\;enTiuc\mOkiu

eta.������ekak\�KMm˙a�����m�hut\eÂkac\;���®pv\t∑c\;AK∑n\

m¥a;�U;s;@anm���qirpåty\"

lk\r˙im˙a���lMu;K¥c\;'tiuk\Kn\;'��e®mv^Tp\'���k∑n\diu'

e®mk∑k\'���sk\mOzun\e®mk∑k\et∑����c˙a;rm\;K�rec∑�r´>���25

raKiuc\NOn\;��ep;eSac\rm˙a��®Ps\ty\liu ≥������®pv\t∑c\;

AK∑n\m¥a;��U;s;�@anm��qirpåty\" emsuÂkv\

Aim\®KMe®m��������ca;rm\;K��������AK∑n\merac\eAac\�

Aqc\;n≥�������p¨;epåc\;�qc\.huSiu

Aim\ ®KM e®m

Dat

\pMu-m¥oi;Kuic\

Page 19: Kumudra Vol 4 No 10

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

22 19

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

A ®mc\

rn\kun\-�mN��†el;�����k∑n\krs\Kc\;

A®mn\lm\;epÅma����meta\tSmOet∑���®Ps\

K.Âkty\"��lm\;eÂkac\.'��ema\eta\yaU\

eÂkac\.����yaU\mø;”k;eÂ�kac\.'��raqUtu

eÂkac\.���st.st.����eÂkac\.et∑�kiu��e®pa�K.

Âkty\"�����Aqv\�eÂkac\.et∑Tk

ts\KuKueÂkac\.����meta\tSmOet∑���®Ps\K.

ty\Siuta���eqK¥apåty\"��meta\

tS�mO�®Ps\eAac\�AeqA�K¥a����lup\K.

Âkta����mhut\B;���Siutalv\;����Aeq

AK¥apåp"����dåepm.���k∑n\krs\�Kc\;���Ae0;

e®p;��lm\;���ASc\.p�ripåeq;ty\liu≥

ta0n\�riqk�����tra;0c\�����eÂkvaK.ta

miu≥����A®mn\lm\;Siut.�����ASc\.k��el¥a.k¥

q∑a;K.r“p����®Ps\påty\"�

Kr;qv\

lqa;et∑��At∑k\��mrim®Ps\���liuAp\

entaha���sa;0t\ener;���®Ps\påty\"

Aqv\�����sa;0t\ener;����Ae®KKMliuAp\

taet∑rPiu≥�At∑k\�'���m¥a;m¥a;rPiu≥At∑k\'

®mn\®mn\rPiu≥�At∑k\�����qtc\;�nv\;pva

Siuta����®Ps\epÅ�laK.på�ty\"����Aiuc\st

eKt\ma��skn\≥piuc\;�����AK¥in\el;n≥��kmıa

pt\“p;����q�tc\;em;liu≥rty\"���qtc\;

ep;liu≥�rty\Siuepm.�������lkiuy\tiuc\

mq∑a;rc\��m®Ps\t.��lmOer;'�s;p∑a;er;'

pvaer;��'�k¥n\;maer;�st.��st.����Aer;

et∑����epÅlaK.rc\eta.����q∑a;kiuq∑a;Âk

rma����®Ps\påty\"����Aer;ts\Kun≥����Kr;q∑a;

Âketa.my\Siurc\lv\;��elyaU\'��er

yaU\�'��e®myaU\�qMu;m¥oi;Tk���ts\m¥oi;m¥oi;

kiu��s;“p;��q∑a;Âkrma����®Ps\påty\"����A

qv\yaU\et∑n≥����q∑a;Âkt.AKå����By\

AK¥in\erak\�erak\��®Pv\;®Pv\;epå.Siut.

Kr;qv\riqliu��A®mn\SMu;erak\eAac\

dun\;siuc\;“p;q∑a;K¥c\t.����Kr;qv\m¥oi;et∑

lv\;�ri�påty\"���Am¥a;suketa.����kiuy\

q∑a;liura����Kr;�SMu;kiu����A®mn\�SMu;����erak\

K¥c\Âkt.qet∑K¥v\;på�p"���dåeÂkac\.�Kr;

qv\m¥a;r>��SN∂�qeBaTa;Atiuc\;

elyaU\p¥M�'��ema\eta\ka;�'�k¥v\Sn\

rTa;Siutaet∑�����®Ps\lartapå"���

Kr;q∑a;yaU\�

lv\;eKt\�'��eleKt\ksK.t.���Kr;

q∑a;yaU\et∑r>��®mn\�NOn\;ha����ts\eKt\

Tk\ts\eKt\�����piu“p;��®mn\K.ty\"���pn\ka

tp\elyaU\p¥M�Tk\����g¥k\elyaU\�k

piu®mn\�ty\"���taBiuK¥aK¥a�'SpåK¥aK¥apå

t.�����ema\eta\ka;et∑k����piu®mn\ty\"

gyasns\malv\;���Arc\k���Ac\g¥c\�ts\

pt\�'�gÁioc\;�(propeller shaft) ts\pt\p

lv\pt\ty\�"�����A�då���git\�kun\påp"

qv\ken≥���gya��sns\ma�eta.����Ac\g¥c\

ts\pt\lv\rc\���g∑¥oic\;k����ts\pt\Tk\

piu�“p;��lv\ty\"���ts\pt\�K∑����®Ps\K¥c\®Ps\

my\'������Ns\pt\qMu;pt\����®Ps\K¥c\lv\;����®Ps\

my\"�����ema\eta\ka;��Arin\rliu≥���gya

ts\Sc\.K¥in\;“pSiutan≥�����Ac\g¥c\pt\k

nv\;“p;����B;lv\pt\ta�����pium¥a;la

ty\"���ema\eta\ka;lv\;�����A®mn\e®p;

eta.tap"���Ac\g¥c\sk\qMlv\;����mS

eta.B;"����dåeÂkac\.��eKt\�m^A®mc\.��ka;

qs\et∑�r´>���A®mn\NOn\;�®p��diuc\K∑k\�m˙a�����kliu

m^ta��100��ek¥a\���120'���140'���180'����200

ATi���påenta��®Ps\påty\"�����tky\

emac\;Niuc\t.���A®mn\NOn\;et∑����®Ps\m˙apå"��

ema\eta\ka;et∑����®mn\®mn\�emac\;Niuc\

Piu≥���At∑k\���®mn\®mn\��Kiuc\Kiuc\rp\Niuc\t.���Brit\

sns\�lv\;�pårm˙a�®Ps\påty\"����”koi;S∑´

Brit\ks“p^;������SBrit\'�elBrit\�'

Sn´≥����elsns\epåc\;sp\'���Ait\eza

Brit\'���lYp\ss\qMliuk\vHio>Aa;Brit\

Siutam¥oi;�et∑��tp\Sc\Ta;påty\"

“p^;eta.���A®mn\e®p;ent.´���ema\eta\ka;

kiu���0un\;Kn´����dun\;Kn´����Aeqrp\mq∑a;esB

t®Pv\;®Pv\;K¥c\;����vc\vc\qaqa��rp\

q∑a;est.���ABS Brit\sns\lv\;����tp\

Sc\Ta;påty\"�

ema\eta\ka;r´>����®mn\NOn\;®mc\.n´≥��liuk\

Pk\�®Ps\t.���st�yarc\����sns\et∑lv\;

Al∑n\�ASc\.�®mc\.en“p�����®Ps\påty\"��A

rc\�sns\et∑liu�����styarc\eK∑kiu����lk\

Ns\Pk\n≥���sMukiuc\S∑�ek∑>relak\�eAac\

Aa;msiuk\�reta.påB;"��styarc\eK∑

epÅ��Aqa�kel;�lk\tc\�RMun≥��ek∑>�liu≥

rt.���hiuk\�derals\sns\����på0å�st�ya

rc\et∑�����®Ps\enpå“p"��

A®mn\emac\;�'��A®mn\ek∑>'�A®mn\�rp\

t.AKå����®Ps\epÅlat.�d%\'��k¥c\;K¥oic\.'

kmel;�et∑eÂkac\.�����Kun\t.eSac\.t.

d%\et∑kiu�����ema\eta\ka;s;t.������Kr;

qv\et∑mKMreAac\'��er;�kliuel;�®pa;

et∑��mqMu;eta.B���eKt\m����“cim.\evac\;

elAit\(suspension system) sns\kiu

AqMu;®poenÂk“p����®Ps\påty\"����er®mHop\k

rc\���tp\Sc\Ta;t.���Tiuc\KMuma��Tiuc\'�ek¥a

mkiu�����enak\ln\�“p;����Ak∑n\;AeA;Dat\

el;n≥����qk\eqac\.qk\qa���em;em;

el;Aip\“p;���Ana;yrc\;�s;liu≥rt.����ema\

eta\ka;et∑����m¥a;la“p����®Ps\påty\"�

yaU\�m˙ø;�

elyaU\mø;'��eryaU\mø;'�e®myaU\

mø;et∑�ha��yaU\mø;�Tiuc\KMu�ma��Tiuc\�liuk\

“p��Siutan≥���yaU\epÅmapålat.���Kr;

qv\�Aa;lMu;r>���lMu“KMo�mOkiu�����ta�0n\y

liuk\r“p;����®Ps\påty\"��Kr;Asken��A

SMu;ATi��yaU\mø;m¥a;r>��e®K'�lk\'�m¥k\'

si'���na;'�NaeKåc\;�n≥�U;eNak\på���epåc\;“p;

mna;tm\;��emac\;Nc\enÂk�rtapå"�

Kr;�qv\m¥a;maeta.����By\esac\;'

valv\.'��er>tv\.tv\.�k��qBa0���®mc\

k∑c\;�Alet∑�kiu�ec;K¥c\�tiuc\;�ec;“p;���en

Niuc\ty\"���ek¥aln\���e®KSc\;Ana;y

rc\;�n≥������qtc\;sa�'�g¥any\�Pt\liu≥�����rpå

ty\"�����yaU\m˙ø;n´≥��Kr^;qv\ha��ts\ka;

tv\;s^;���ts\Kr^;tv\;�q∑a;Âkty\Siu

epm´.����B0ep;��AenATa;K¥c\;k�����lMu;0

mtpåB;"�����yaU\m˙ø;ha��Kr^;�qv\�sMut��a

n´≥���eqa.P∑c\.��'�sk\NiO;'�er˙>Âkv\.�'�Bk\m˙n\

Âkv\.�'�klp\nc\;��'�g^ya��q∑c\;'��lBa

nc\;'��sk\qMna;eTac\'�g^ya�0iuc\�AnM≥'

Ac\g¥c\0iuc\AnM'.d^zy\AnM≥'��Ait\eza�m^;

Kiu;AnM≥'�taya�evHa\'�era\BaevHa\'�0å

yaevHa\�����st.AnM≥et∑kiu��AaRuMKM�rc\;

mna;�tm\;�emac\;N˙c\enrt.��Tiuc\KMu�n´≥��st

yarc\Âka;k���mTrt.����yaU\m˙ø;m¥a;

®Ps\påty\"����yaU\m˙ø;�r´>����KNÎaha���sk\n´≥

lOp\r˙a;enta���mhut\påB;'������Aqk\n´≥

lOp\r˙a;entapå"���qk\r˙i�qt†0åtiuc\;r´>

sit\ha����AK¥in\n´≥�AmY����e®pac\;lenta

på"����dåepm´.���Am˙n\“p^;����Am˙n\K¥v\;���e®pac\;

lenta��mhut\qliu�����Am˙a;“p;�����Am˙a;

K¥v\;���e®pac\;lentalv\;�����mhut\på

B;"���mn\liuk\ma;liuk\��'�ma;liuk\mn\

liuk\������e®pac\;lentapå"����yaU\mø;”k;

et∑r>�sit\�ha������Ama;nv\;nv\;����Amn\

m¥a;m¥a;���e®pac\;lenÂkliu≥qa��qv\

ken≥����Kr;q∑a;liu≥������ASc\e®pentapå"

ts\ek∑>�ts\enrama��lW´e®pac\;�����Asa;

Tiu;����mrNiuc\t.�����Ama;ts\K¥k\n≥����”kMo�K.

rc\eta.���yaU\mø;”k;n≥�����Kr;qv\et∑�r>

kMÂkmµaliu≥����Siureta.mapåp"��

k∑n\krs\�Kc\;���A®mn\lm\;�

rn\kun\-���mN��†el;��A®mn\lm\;m”k;

kiu����®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;n≥

tp\meta\���Ac\g¥c\nya�tp\P∑>m¥a;

på0c\tv\eSak\K.Âkta����®Ps\påty\"

pug©�li�k���eSak\lup\er;�kumπ%�m¥a;

keta.���e®mqa;lup\cn\;Apiuc\;elak\

p��på0c\K.ta����®Ps\påty\"���lm\;�dziuc\;kiu

eta.����®pv\q>eSak\lup\er;lup\cn\;'

lm\;dziuc\;@ank��er;Tut\K.taliu≥���Siupå

ty\"�

rn\kun\�-���mN�†el;�A®mn\lm\;�Asn≥

ASMu;���lm\;AeÂkac\;ra'���tiuc\;ta'��Sa

eb;��lup\“pSuiktv\;k���MSL kui

Ae®KKMka���BM Amt\'���TBM Amt\'

k∑n\tuim¥U\;et∑n≥��Sk\sp\t∑k\K¥k\“p;

Aek∑>Aekak\Anv\;SMu;����lm\;'

Atk\ASc\;����Ae®p®ps\SMu;lm\;����®Ps\

eAac\�����dzuic\;Tut\K.Âkmapå"

lm\;AeÂkac\;ts\elYak\����A

e®Pac\.ePak\mrNuic\t≥�����enraet∑ma

lm\;ek∑>lm\;ekak\et∑���pålamapå'

Aqv\lm\;ek∑>et∑r>���sk\wn\;piuc\;

A”k;Aeq;kui������Upmaep;Âkv\.rc\

Tmc\;sa;���pn\;kn\®pa;NOt\Km\;r>��sk\

wn\;piuc\;ha���ek∑>l∑n\;ty\'��lc\pn\;

NOt\Km\;r>��sk\wn\;piuc\;k����nv\;nv\;

Aek∑>e®pty\'���lv\;B;”k;r>���qMP

enac\.A®pc\�SMu;����sk\wn\;piuc\;keta.

eta\eta\el;kui���Aek∑>e®pq∑a;ta

et∑>rma����®Ps\påty\"���dåeÂkac���\.pn\;kn\

®pa;sk\wn\;lui������ek∑>l∑n\;tam¥oi;����m®Ps\

esB lv\;B;”k;Awn\;liu���Aek∑>

e®pt.����lm\;ek∑>m¥oi;®Ps\eAac\���dzuic\;

Tut\K.Âkma���®Ps\påty\"������“p;eta.

Aek∑>Ar∑y\�Am¥oi;m¥oi;n≥��ema\eta\ka;

r>®mn\NOn\;tui≥kui���Sk\sp\t∑k\K¥k\“p;

lm\;ek∑>A®pc\Bk\kui�����ema\eta\ka;

l∑c\.sU\lk¥���mq∑a;reAac\���lm\;ek∑>r>

At∑c\;piuc\;���NOt\Km\;Tk\����A®pc\Bk\

NOt\Km\;kui������A®mc\.By\elak\�����®mHc\.

Ta;rmy\'���dgrBy\elak\esac\;

Ta;rmy\Suit.���pMusM���(super elevation)

kuilv\;�����lm\;dzuic\;ma���AeqAK¥a

t∑k\®pTa;mapå"

lm\;AeÂkac\;ts\elYak\ma

Anim\.A®mc\.����k∑ahent.������K¥oic\.wm\;���kun\;

®mc\.et∑>kuilv\;���et∑>rma�����®Ps\påty\"

eAak\KMe®mAnim\.A®mc\.kui��mvHiBlm\;

Kc\;K.my\Suirc\��lm\;qa;By\elak\

pekac\;ekac\;������mt\mt\Sc\;'��mt\

mt\tk\����me®p®ps\t.���lm\;m¥oi;®Ps\la

mapå"���AÂkm\;qeBa���Arp\e®pa����e®pa

Âkv\.rc\���m;PiueK¥ac\qMu;dy\Aui;kui������pk\

lk\ln\Ta;t.��pMusM���ASc\;Atk\

AK∑k\lm\;m¥oi;®Ps\eAac\��'�����dy\Aui;kui

emak\Ta;t.����pMusMAtk\ASc\;���AKMu;

lm\;m¥oi;®Ps\eAac\���Kc\;Ta;t.����lm\;

m¥oi;m���ASc\;Atk\e®p®Ps\t.���lm\;m¥oi;

®Ps\ty\Suita����qamn\Kr;q∑a;m¥a;

etac\���qienÂkpåty\"��e®pe®p®ps\®ps\

n≥�����ASc\;Atk\���ASc\e®pl∑y\

kt.��(gradient)Sc\e®KelYam¥oi;®Ps\

eAac\����kun\;®mc\.piuc\;e®mkui������By\

elak\t;“PoiK¥rmy\'���K¥oic\.wm\;kui���e®m

qa;TuTv\��By\elak\Piu≥rmy\Sui

tam¥oi;et∑lv\;������lm\;dzuic\;Tut\

t∑k\K¥k\t.Tma��påK.ma���®Ps\påty\"

“p;eta.���lm\;Ak¥y\n≥�����tMta;Ar∑y\

kuilv\;���lm\;dzuic\;TmapåK.“p;��®Ps\mapå

p"

k∑n\krs\Kc\;�����rn\kun\-���mN†el;

A®mn\lm\;m”k;����tv\eSak\P∑c\.ls\

“p;t.enak\����A®mn\lm\;epÅmameta\

tSmOet∑����m¥a;laK.ty\"���A®mn\lm\;

ASc\.ken���k∑n\krs\Kc\;���Aew;e®p;

lm\;ASc\.kui�����el¥a.k¥q∑a;K.r“p������®Ps\

påty\"

� lm\;dziuc\;Tut\t∑k\K¥k\K.taet∑

ma;K.liu≥la;"

� tv\eSak\er;lup\cn\;et∑k���lm\;

dzuic\;Atuic\;����luik\�mlup\Nuic\K.Âklui≥

la;��"

Ae®Pts\KureAac\���raÂkrma®Ps\

påty\"��Nuic\cMAt∑k\���Al∑n\Ak¥oi;

A®mt\”k;“p;���rNuic\my\.AK∑c\.T;ts\Ku

lui≥�����yS“p;���Ae®PraÂkrma®Ps\på

ty\"

“peta. <A®mn\lm\;˘Siut.���namv\

kui����®pn\Sy\Âkrma���®Ps\påty\"

erW�Ua%\eza\���(9-���6-���2014)���

elyaU\mø;'���eryaU\mø;'���e®myaU\mø;et∑ha

yaU\mø;Tiuc\KuMma���Tiuc\liuk\“pSuitan≥

yaU\epÅmapålat.���Kr;qv\Aa;luM;r>���luM®KMomOkiu

tawn\yliuk\r“p;���®Ps\påty\"�

{

}

rn\kun\'���z∑n\� 21- “moi>ly\ri���tiuk\Kn\;�tK¥oi>

p´∑sa;���på;sp\��eZ;�n´≥����tk\entaeÂkac\.��A

c˙a;���m®Ps\taet∑���r˙ieneÂkac\;����Aim\r˙c\

tK¥oi>�TMk����qirpåty\"

¯p´∑sa;�k���t®Ka;�Kn\;et∑l´����ts\l

300,000���®Ps\en“p^Siu“p^;����piutiu;��etac\;

ep;my\�e®paktv\;k����q¨tiu≥�lk\T´

AKn\;Ap\�Ta;ta��e®Kak\l�elak\r˙i

“p^'����Ac˙a;�mrta'���pMum˙n\�tiuc\;el;�c˙a;rc\

etac\m˙����c˙a;my\.q¨r˙iU^;my\'�q¨tiu ≥���på;

sp\�eZ;eÂkak\“p^;���Ac˙a;mreta.ta˘

liu≥����pn\;B´tn\;��“moi>ny\r˙i���Aim\r˙c\�®Ps\q¨

edÅmmk�����e®papåty\"

tK¥oi>�Aim\r˙c\�et∑m˙a������tiuk\Riuk\�c˙a;

taTk\��p´∑sa;Ap\�Âkt´.At∑k\���p´∑sa;

k������p´∑K�piureAac\������AKn\;�c˙a;�K�����piutc\

etac\;�ÂktaeÂkac\.���Aim\c˙a;�et∑����m

tt\Niuc\�taet∑�ri�laty\liu≥����påty\"

¯Arc\��Aim\c ˙a;et∑���e®pac\;q∑a;

eta.��rk\pi uc\;p´��Âkaty\'�p´ ∑sa;�et∑

ts\“pMo”k^;erak\la“p^;���AKn\;�sp\ep;

my\'���By\elak\���liuK¥c\l´�em;eta.

ASc\e®p�qliu�p´����Arc\�c˙a;K��Tk\����ts\

eqac\;elak\piuliuK¥c\ty\p´����e®pa��ta

kiu�By\elak\�tc\l´�mqiB¨;'��Aim\c˙a;

mrliu≥����kiuy\tiuc\p´���p´∑sa;�mliu���Ac˙a;�Siuc\;

But\K¥it\m˙����l¨rty\'���dåetac\��Ac˙a;

k��p´∑sa;e®patun\;�k��d^AKn\;�cå;�qin\;

Siuliu ≥er˙ac\�entat´.˘liu ≥���lm\;meta\

“moi>ny\'���(5)�lm\;�en���Aim\pi uc\r˙c\®Ps\q¨

edÅsusum¥oi;k������rc\;®p�påty\"

tK¥oi>Ak¥oi;eSac\'���p´∑sa;et∑m˙a

Aim\r˙c\e®paTa;t´.eZ;Tk\���c˙a;�KSiu

rc\�lv\;���ts\qin\;'�N˙s\qin\;Anv\;SMu;

eZ;tc\Âkqliu���Aerac\;�Awy\et∑

m˙alv\;���piuc\r˙c\e®pat´.eZ;�Tk\�piu“p^;

“moi>ly\�tiuk\Kn\;tK¥oi>��p∑sa;eÂkac\.�������Aca;�m®Ps\����

AKn\;c˙a;K���piutc\etac\;ÂktaeÂkac\.���Aim\c˙a;et∑���mtt\Niuc\taet∑���r˙ilaty\"

rn\kun\'�����z∑n\�22 -�N˙s\K¥op\saK¥op\n´≥���c˙a;rm\;

Âkt´.Aim\r˙c\tK¥oi>k���wåmwc\Kc\ktv\;

k���wåT∑k\tan´≥���Aim\lKeZ;et∑���Tp\

®mHc\ .my\Si u “p^;���”kioe®pataet∑r˙ ila

ty\liu≥���Aim\ca;tK¥oi>TMk���qirpåty\"

¯e®Kak\lsaK¥op\n´≥���c˙a;enta���ts\

lek¥a\p´���r˙ieq;ty\'���AKu���wåetac\

mwc\eq;B¨;���wåT∑k\tan´≥���Aim\lKeZ;

k���k¥p\���35,000���tk\my\'���Sk\en

mla;���menB¨;la;t´.'���Aim\r˙c\k���la

em;en“p^'���Tp\c˙a;Piu≥���e®Kak\lsapiuk\SM

etac\���msureq;B¨;˘���liu ≥���sm\;eK¥ac\;

ma���Aim\ca;ent.���mqk���e®papåty\"

N˙s\K¥op\saK¥op\n´ ≥���c˙a;ent´.���AKn\;

et∑k���AKn\;k¥y\rc\���k¥y\qliu���eZ;

®mc\ . Âkpåty\"�����miqa;suel;eyak\

elak\qa���enliu≥rt´.AKn\;et∑Siurc\

Arc\k���k¥p\���35,000���qa���r˙iK´.epm´.���wå

T∑k\tan´ ≥���k¥p\���70,000���ATi���eZ;

tk\m˙a®Ps\qliu���k¥p\���60,000���ep;en

rt´.���AKn\;et∑klv\;���wåT∑k\tan´≥

k¥p\���90,000���ATi���eZ;tk\m˙a®Ps\

ty\liu≥���qirpåty\"

¯eZ;mtk\liu≥mrB¨;'���kun\eZ;NOn\;

tk\tan´≥���Aim\eZ;keta.���tk\rm˙ap´'

kun\eZ;NOn\;tk\“p^;���Aim\c˙a;t´ .lK

mtk\rc\���By\liuq∑a;sa;ml´˘���liu≥���Aim\

c˙a;sa;q¨���Aqk\���45���N˙s\Ar∑y\���Aim\r˙c\

Am¥oi;qm;ts\√;k���e®papåty\"

¯sepÅtc\“p^;���c˙a;enPiu≥kl´���piuk\SM

qin\;qMu;el;Sy\mr˙ iB¨;'���N˙s\K¥op\k

e®Kak\lts\”kim\���K¥op\reta.���piuk\SM

kiu���Al¥U\m^eAac\surty\'���piulYMty\

Siutamr˙iB¨;'���enmekac\;liu≥���eS;Kn\;

q∑a;Piu ≥etac\���Aim\lKm®pv\.m˙asiu;liu ≥���m

q∑a;Niuc\t´.AKået∑l´���r˙ity\'���AKul´

Aim\lKk���eZ;tk\U^;my\liu≥���lae®pa

en“p^b¥a˘���liu≥���lOic\“mio>ny\m˙a���10���N˙s\n^;på;

Aim\ca;ent.���√;ek¥a\k���e®papåty\"

miu;sk\

Aim\rc\tK¥oi>��������wåT∑k\tan≥�����Aim\lKeZ;tk\my\liu≥������������”kioe®paen

rn\kun\'���z∑n\����20���- tn\Piu;nv\;Aim\ra�s^mMkin\;

ti uk\Kn\;et∑ha���qt\m˙t\Aerac\;

eZ;Tk\��ASmtn\®mc\ .tk\lata

et∑eÂkac\.�����Am˙n\tky\�����enTiuc\q¨

et∑���wy\y¨Ni uc\Pi u ≥���Asiu;rk�����kn\≥qt\

K¥k\et∑Ta;riqc\.ty\liu≥���qirpåty\"���

<serac\;tun\;k���qin\;�����100���ek¥a\

elak\n´≥��erac\;ty\'��A´dåkiu����enak\

rk\piuc\;p´r˙ieq;ty\'��qin\;���200��ek¥a\'

300��et∑�®Ps\kun\ty\Si ueta.���eZ;

ksa;q¨et∑lk\T´p ´��erak\q∑a;

ty\'���enTi uc \P i u ≥��tky\Kk\K´t´ .l¨

et∑k¥�eta.����mwy\Niuc\t´.��AenATa;

m¥oi;��®Ps\�laty\˘liu≥���Aar˙e®mya����Aim\®KM

e®mA�k¥oi;eSac\m˙��kiupiuc\®mc\.k����e®papå

ty\"���

eZ;NOn\;Ae®pac\;Al´®Ps\lat´.

tn\Piu;nv\;Aim\raet∑ha������Niuc\cMeta\��A

siu;rk���eSak\lup\erac\;K¥ep;t´.���Aim\

raet∑qamk����pug©likk��erac\;K¥ep;

t´.���muditaAim\raliu���tn\Piu;nv\;Aim\ra

et∑etac\���erac\;eZ;Tk\��N˙s\Sek¥a\

ek¥a\elak\�����®mc\.tk\laty\liu≥����qi

rpåty\"���

muditaAim\rakiu����stc\erac\;K¥t.´

AK¥in\k��k¥p\qin\;��120����ek¥a\n´ ≥����k¥p\

qin\;���160��ek¥a\qar˙iepm´.��yKuAKåm˙a

eta.��k¥p\qin\;����300��ek¥a\ATi��eZ;NOn\;

rienty\liu≥��qirpåty\"���

s^;p∑a;er;pvar˙c\���U^;eAac\®mc\.k

<tn\Piu;nv\;Aim\raSiuta���enTiuc\er;

Kk\K´t´.��®pv\q¨�et∑���Aim\rapuic\Siuc\K∑c\.

rPiu≥���rv\r∑y\ta'��d^eta.���s^;p∑a;er;qma;

et∑�Âka;wc\“p^;���eZ;ksa;liu≥mreAac\

Asi u;rk����”koi�tc\kn\≥qt\Ta;Pi u ≥li u

ty\˘liu≥���e®papåty\"��

Asiu;rAenn´≥��s^;p∑a;er;lup\eSac\

q¨et∑��eZ;ksa;li u ≥��mreAac\��kn\ ≥

qt\t´.AKå����UpmaAa;®Pc\.���N˙s\��30��A

t∑c\;lW´e®pac\;erac\;K¥®Kc\;��K∑c\.m®poSiu

tam¥oi;'��kiuy\tiuc\enTiuc\q¨et∑kiuqa

er∑;K¥y\erac\;K¥my\Siutam¥o i;et∑n´ ≥

erac\;K¥t´.��saK¥op\m˙a����Tv\.q∑c\;K¥op\Siu

kn\ ≥qt\tam¥o i ;et∑ki u���eSac\r∑k\

my\Siurc\����eta.����eZ;ksa;Piu≥��wy\y¨q¨

et∑At∑k\���Ahn\≥Ata;ts\Ku���®Ps\la

Niuc\ty\liu≥�����qirpåty\"�

qUΩalOic\'���l.miu≥

tn\Piu;nv\;Aim\raet∑�

eZ;ksa;liu≥��

mreAac\���

kn\≥qt\Piu≥�����liu

rn\kun\'���z∑n\����21 -�sk\mOzun\e®meZ;et∑���®mc\.

en“p^;��yKulpiuc\;At∑c\;���Aerac\;A

0y\eA;enty\liu≥���qirpåty\"

¯sk\mOzun\e®met∑ha��qiqiqaqa

eZ;tk\laty\'��Arc\keta.��A

erac\;A0y\r˙ieq;ty\'��AKue®meZ;

®mc\ .laeta.��Aerac\;A0y\mr˙ iq

elak\®Ps\enty\˘liu≥��ekac\;ekac\;

Aim\®KMe®mAk¥oi;eSac\m˙��U^;eAac\m¥oi;

ek¥a\k���e®papåty\"

®pv\t∑c\;s^;p∑a;er;lup\cn\;et∑

tiu;K¥´>lup\kiuc\lataet∑���r˙it´.At∑k\

sk\mOzun\e®mk∑k\0y\y¨ta��m¥a;®pa;

lat´.A®pc\��Niuc\cM®Ka;rc\;N˙^;®mHop\N˙MmO0c\

erak\lataet∑kiu��emYa\m˙n\;“p^;��sk\

mOzun\e®meZ;et∑���®mc\.tk\laty\liu ≥

qirpåty\"

¯AKuk��e®mSiurc\��lk\0y\piuc\Ta;

q¨et∑k��Ae®KAenet∑esac\.�Âkv\.

“p^;��eZ;®mHc\ . Âkliu ≥��ASmtn\et∑����®mc\ .

laty\'���m®Ps\qc\.t´.��eZ;et∑kiueKÅ

en�liu≥���0y\my\.q¨et∑k���sU\;sa;kun\“p^'

A´d^eta.��eZ;et∑kl´��®mc\.latap´���r˙i

ty\'��Aerac\;A0y\km®Ps\B¨;˘liu ≥

Aar˙e®mya���Aim\®KMe®mAk¥oi;eSac\m˙

U;piuc\®mc\.k��e®papåty\"

sk\mOzun\et∑���piumium¥a;®pa;laliu≥��e®m

enraet∑r˙ienepm´.���enra���Tp\mM���tiu;K¥´>Piu≥

lup\kiuc\K∑c\.mrt´.A��®pc\��Aim\®KMe®meZ;

NOn\;k∑ahmOet∑eÂkac\.���Am˙n\tky\

lup\cn\;lup\kiuc\q¨�et∑lk\T´���erak\

“p^;���sk\mOzun\lup\cn\;���et∑P∑M>“Pio;laPiu≥��Asiu;

rk���Tin\;k∑p\eSac\r∑k\qc\.ty\liu≥�qi

rpåty\"

lk\r˙ i��sk\mOzun\eZ;NOn\;et∑ha

lm\;m¥k\N˙asatn\;n´ ≥��n^;t´ .���ts\Ek

k¥y\e®mk∑k\Siurc\��k¥p\��qin\;��10,000

n^;på;r˙i�ty\liu≥��Aim\®KMe®mAk¥oi;eSac\

tK¥oi>TMm�����qirpåty\"

qUΩalOic\'���l.miu≥

sk\mOzun\������e®meZ;®mc\.liu≥�����������Aerac\;A0y\eA;en

rn\kun\'������z∑n\����19�����-����®mn\maNuic\cMr´>����Aim\®KMe®met∑

sit\wc\sa;t´.q¨et∑Aenn´ ≥����House.

com.mm wk\B\Siuk\kui����q∑a;erak\

Âkv\ .R ON u ic \ “p ^;���lk\ku ic \P un \;T´m˙ap´

House app q∑c\;Ta;RMun´≥���Âkv\.RONuic\“p^

lui≥������qirpåty\"

®mn\maNuic\cM���Aim\®KMe®m���(portal) ts\Ku

®Ps\t´. House.com.mm kui��yen≥m˙a

Pun\;m˙ts\Sc\.���®mn\maNuic\cMr´>����Aim\®KMe®m

et∑kui���er∑;K¥y\wy\y¨c˙a;rm\;Nu ic\my\.

android app kui���stc\mit\Sk\luik\

påty\"

<kuiy\luiK¥c\t´.���Aim\®KMe®met∑kui����A

kun\r ˙amy\Su irc\���A´dåk���Arm\;ku i

stress m¥a;t´≥kisßts\KuSuita���qim˙apå'

dåepm´.�����d^���app ha���Aim\®KMe®met∑Akun\

lMu;kui���ts\enratv\;m˙a�����r˙aeP∑Nuic\t´.A

t∑k\���d^lu i���stress et∑r˙ iN u ic \eta.m˙a

mhut\påB¨;˘lui ≥���House.com.mm r´>

Country Manager Michiel Bakker

k������e®papåty\"

yen≥m˙s“p^;���ASuipå���House Apl^

ek;r˙c\;ku i���google play store m˙a

yen≥m˙s“p^;���edåc\;lup\d\lup\ka AqMu;

®polui ≥rqlui���one mobile market m˙a

lv\;�����AKulamy\.���ts\pt\At∑c\;

edåc\;lup\d\lup\lui≥rm˙a®Ps\ty\lui≥��������qir

påty\"������������� mui;sk\

Aim\®KMe®met∑kui���

Pun\;mts\Sc\.���

wy\y¨ca;rm\;Nuic\

eZ;ksa;erac\;K¥taet∑�r˙ i�eÂkac\;

qirpåty\"

lm\;meta\�“moi>ny\r˙ i��pul´�Ak¥oi;

eSac\���lup\cn\;m˙���tawn\r˙iq¨ts\U^;k

¯Ak¥oi;eSac\��tK¥oi>eÂkac\.�l´��“moi>T´k

tiuk\Kn\;eZ;�et∑tk\�tar˙iqliu����p´∑sa;

tK¥oi>�eÂkac\.l´AKn\;c˙a;K�et∑���mtn\

tS���tk\ta�r˙ieta.���c˙a;t´.l¨k���A

Kn\;liuepm´.���mc˙a;Niuc\qliu����Aim\r˙c\kl´

Aim\c˙a;mrt´.���®pœna��et∑���®Ps\enta˘

liu≥�����rc\;®p�påty\"

Ak¥oi;eSac\��lup\cn\;�tK¥oi>n´≥�p´∑sa;

et∑m˙a����Ak¥oi;eSac\���K��piur�eAac\AKuliu

eZ;tc\taet∑��lup\ta®Ps\eÂkac\;���qi

rpåty\" AiAiek¥a\

Aim\ ®KM e®m

NuNug¥any\Buic\;nc\;

(JOURNAL BINDING)

g¥any\m¥a;kui���������sit\tuic\;k¥

tawn\yA®mn\eSac\r∑k\ep;en“p"���

Pun\;���-����224010, 09 43081011, 09 31312422

Amt\���73'��54��lm\;'��eAak\Belak\'���(gN∂^eS;RMueB;lm\;)'

buil\teTac\“moi>ny\'���rn\kun\“moi>"

Dat

\pMu-m¥oi ;Ku ic\

Dat

\pMu-m¥oi ;Ku ic\ ����(31/5/14)

Page 20: Kumudra Vol 4 No 10

K¥c\;dmiukersAP∑>K¥op\påteKåc\;eSac\'

tra;lWt\eta\er>en�������U;ciuc\Sa.K\Nc\.���et∑>SuM®Kc\;20 21

kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�24�z∑n\l�2014

rn\kun\'����z∑n\����20 -������K¥c\;tuic\;rc\;qa;påt^

qs\���T¨eTac\q¨ts\√^;Aenn´≥����2015

m˙a���ÂkMormy\.���Nuic\cMer;sin\eKÅmOet∑'���tuic\;

rc\;qa;påt^et∑m˙a���l¨cy\eKåc\;eSac\

et∑����em∑;Tut\rmO'����Nuic\cMer;n´≥���“cim\;K¥m\;

er;m˙a����K¥c\;l¨cy\et∑r´>���sit\påwc\sa;mO'

K¥c\;®pv\ny\k����Baqaer;PiN˙ip\mO'����K¥c\;

®pv\ny\q¨®pv\ny\qa;et∑r´>����Nuic\cMer;

rc\.k¥k\mOn´≥���®mn\maNuic\cMr´>���tra;s^rc\er;

m‹ioc\���tv\.mt\Pui ≥n´ ≥�pt\qk\“p^;����K¥c\;

d^mu ikers^AP´∑>K¥op\påt^eKåc\;eSac\'

“mio>ny\tra;q¨”k^;ehac\;'���tra;lWt\

eta\er˙>ents\√^;®Ps\t´.����√^;cuic\Sa.K\n´≥

et∑>SMuem;®mn\;®Ps\K.påty\"

kumu®da"� "����tuic\;rc\;qa;påt^et∑m˙a

l¨cy\eKåc\;eSac\et∑���em∑;Tut\rta

AKk\AK´r˙ity\lui≥����e®paÂkty\"����K¥c\;

l¨cy\et∑Aenn´ ≥�����Nu ic \cMer;m˙a����By\

elak\�ATi����sit\wc\sa;mOr˙ipål´"

√;cuic\Sa.K\"�" l

cy\et∑���påt^m˙a

påwc\�laPui ≥'���lOp\

r˙a;Pu i ≥Suita���r˙a;

eta.���mr˙a;påB¨;"

r˙ity\"���qui≥eqa\

lk\r˙ ir˙ i “p^;qa;

påt^et∑Aenn´ ≥

q¨tui≥kuiy\tuic\p´

√^;��eSac\lup\en

eta.����l¨cy\et∑

r´>����lOp\�r˙a;mOn´≥���på

wc\mOkui��Tuik\qc\.

qlui����AK∑c\.mep;

taB´ r˙itaepå."

AK∑c \ .ep;lu ik\

rc\eta.���Am¥a;”k^;pålam˙aepå."����Sra

tui≥påt^m˙aSuirc\����T¨eTac\q¨ 20���m˙a���l¨

cy\k���Am¥a;sup"���15���eyak\rity\"

kumu®da"� "����“cim\;K¥m\;er;lup\cn\;s√\et∑

m˙a����K¥c\;l¨cy\et∑r´>���påwc\mOk����By\lui

r˙ipål´"

√;cuic\Sa.K\"� " “cim\;K¥m\;er;keta.����l

cy\eta\eta\m¥a;m¥a;���sit\wc\sa;ty\"

®Ps\e®mak\esK¥c\ty\"���Ba®Ps\lui≥l´Sui

eta.����tuic\;rc\;qa;et∑k���“cim\;K¥m\;er;

r´>Ak¥oi;ek¥;z¨;kui����Arm\;luila;en

ty\"����KMsa;K¥c\ty\"����kÁn\eta\tui≥���K¥c\;

®pv\ny\Bk\m˙ak���Arc\tun\;�k����CNF

(K¥c\;Am¥oi;qa;tp\√^;)r˙ity\"��CNF k

wc\luik\'���tp\k���wc\luik\n´≥����r∑a�T´m˙a"

tp\k����CNF et∑����wc\la“p ^Su irc \

qtc\;luik\em;rc\;n´≥���epÅtaS´∑liuk\"

huiBk\klv\;���qtc\;®pn\em;luik\n´≥

r∑aq¨r∑aqa;et∑���eA;eS;menrB¨;"

Alup \Aku ic \p ¥k\ “p ^ ;eta.��sa;er;

eqak\er;��r˙a;på;rt´.AT´����epÅta

Tm\;enrtan´≥p´ AK¥in\kun\ty\"����då.

eÂkac\.����“cim\;K¥m\;er;Ak¥oi;keta.����l¨

cy\eta\eta\m¥a;m¥a;klv\;����luiK¥c\

ty\"���l”k;klv\;����luiK¥c\ty\"���

kumu®da"� "����2015����er∑;ekak\p´∑m˙a����ÂkMo

rmy\.���Nuic\cMer;sin\eKÅmOet∑k�����Baet∑

®Ps\my\Tc\påql´"

√;cuic\Sa.K\"� " sin\eKÅmOet∑����Am¥a;”k;ri

lim\.my\"���2015����mtuic\Kc\m˙akuik����sin\

eKÅrmy\.AK¥k\et∑���e®mak\®ma;s∑ar˙ i

ty\"����kÁn\eta\tui ≥���By\luipMusMn´≥����er∑;

ekak\p´ ∑wc\my\'���By\luipM usMn´ ≥����er∑;

ekak\p´∑eSac\pud\et∑���Tv\.rml´Sui

ta���A´qv\.mtuic\Kc\���sin\eKÅK¥k\��eAac\

®mc\“p^;e®mak\mOepÅm˙a���Am¥a;”k^;m¨tv\

ty\"����√pma���P´∑>sv\;pMuAe®KKM√ped���®pc\

Sc\er;epå."���kÁn\eta\tui≥���®pv\ny\et∑

m˙aSuirc\����tuic\;rc\;qa;l¨m¥oi;et∑����Aa;

lMu;k����kuiy\.wn\”k^;K¥op\'���kuiy\.�®pv\ny\

wn\”k^;kiu���kuiy\.l¨m¥o i;T´kp´ er∑;K¥c\

ty\"����lk\r˙iAe®KKM√pedArSuirc\

eta.����qmµtk���tuik\Ruik\er∑;enty\"

wn\”k^;K¥op\etac\m˙����By\wn\”k^;K¥op\Sui

ta����l¥aTa;ep;'��qmµtk���qeBat¨

m˙����Kn\≥�Ap\lui ≥rmy\.���qeBar˙ity\Sui

eta.����kuiy\.��®pv\ny\r´>���wn\”k^;K¥op\���By\

q¨k���ekac\;ty\'���eta\ty\'����Aup\K¥op\

Nu ic\�ty\Suita����®pv\ny\q¨ ®pv\ny\

qa;k���puiqity\el"�����qmµtk���n^;sp\

rap´ qitakiu;"����tuic\;m˙ap´®Ps\®Ps\'���®pv\

ny\m˙ap´®Ps\®Ps\���kuiy\.r´>wn\”k;K¥op\'�kuiy\.

r´>eKåc\;eSac\kuieta.���kuiy\.hakuiy\

l∑t\lp\s∑a���er∑;K¥y\takui����puiluila;

ty\"����A´qv\lui®Ps\m˙qa����ASc\e®p

ty\"

dåeÂkac\ .����2015���er∑;ekak\p´ ∑

mtuic\Kc\���P´∑>sv\;pMuAe®KKM√ped����®pc\Sc\

lui≥rmy\Suirc\eta.���tuic\;rc\;qa;l¨m¥oi;

et∑r´>���p¨;epåc\;påwc\mOn´≥����tk\Âk∑påwc\mO

keta.����Am¥a;”k^;���Aa;ekac\;lalim\.

my\"����®pv\eTac\suAt∑k\lv\;����Am¥a;

”k^;���Ak¥oi;®pomy\"����A®poqeBaeSac\

my\"�����“cim\;K¥m\;mOrmy\"���®pv\eTac\su��®mn\

maNu ic \cMeta\T´m˙a���påwc\K∑c\ .rtakui

lv\;���q¨tui ≥kuiy\tuic\���pui“p^;eta.����ek¥

ek¥np\np\r˙im˙aepå."���AKuk���kÁn\eta\tui≥

k���l∑t\l∑t\lp\lp\���kuiy\.hakuiy\

er∑;���K¥y\puic\K∑c\.mr˙iB�;"����qmµtkp´tuik\

Ru ik\�er∑;eta.���Baq∑a;®Ps\l´Suieta.

AepÅ�k���tuik\Ru ik\er∑;t´.sns\lui®Ps\

eta.����bhui���√^;s^;sns\lui®Ps\eta.'������qk\

Suic\ra���®pv\�ny\et∑k����mer∑;Nuic\t´.AKå

k¥eta.����kuiy\pu ic\®p™an\;K∑c\ .����mr˙iB¨;"

kuiy\puic\���er∑;�K¥y\K∑c\.mr˙iB¨;Suit´.����KMsa;mO

eÂkac\ .����tu ic \;rc\;qa;l¨m¥o i ;et∑m˙a

tky\eta.����ek¥np\mOmrB¨;"���dåkA

K¥k\ts\K¥k\�p"

kumu®da"� "����K¥c\;®pv\ny\ma����Baqaer;

Ar����PiN˙ip\K¥op\K¥y\mOr˙ity\���e®paÂkt´.

AepÅ����Baet∑m¥a;����e®paK¥c\pål´"

√;cuic\Sa.K\"� "Baqaer;PiNip\K¥op\K¥y\

mOk���yKuketa.���qmµt√^;qin\;sin\����Asui;

r��tk\la“p^;enak\m˙a����l∑t\lp\mO'���p∑c\.

lc \ ;m O���r ˙ ilaty\"���yKc\keta.

tky\N˙ip\k∑p\mOr˙ity\"����lk\et∑>e®pa

rrc\���kÁn\eta\���t^;tin\m˙a���“mio>ny\���tra;

q¨”k^;lup\tun\;k����Suetac\;kun\;Sui

ta�����t^;tin\“mio>m˙ar˙ity\"���lk\wå;kp\

tuic\suik\Ta;ta'����hui;N˙s\epåc\;m¥a;s∑ak

tv\;k����l¨et∑k���Suetac\;Âkta"

dåepm´.����ss\Asui;rlk\Tk\m˙a���ATk\

Amin\≥ArSui“p^;����Kut\“p^;���m^;RiO>liuk\ty\"

mt¨p^���Buietac\m˙aSuirc\���lk\wå;kp\

tuic\kui����B¨duizan´≥�Tiu;“p^;���P¥k\S^;�ty\"�då

k��kÁn\eta\kuiy\tuic\��m¥k\®mc\"

®ps\mOSuic\ra√pedpud\m���295���n´≥����298

ArSuirc\����A´qv\l¨et∑kui����q¨ts\på;r´>

qaqna'���wt\®pokui;k∑y\takui���esa\

ka;P¥k\S^;mOn´≥���Aer;y¨lui ≥rtaepå."

dåepm´.���ss\tp\Aup\K¥op\K´ .tun\;k���kÁn\

eta\tui ≥��By\q¨m˙��AmOmlup\ÂkB¨;"����Pi

N˙ip\mOk����tky\r˙ity\"���Kuenak\puic\;kui

me®paluipåB¨;"����qmµt���√^;qin\;sin\���Asui;r

lk\Tk\m˙a����Tin\;Tin\;qim\;qim\;r˙ i

ty\"���dåetac\m˙���Akun\lMu;���mhut\eq;

B;"���

kumu®da"�"����K¥c\;®pv\q¨et∑r´>��Nuic\cMer;���A

r����rc\.k¥k\mOAtuic\;Ata��By\elak\

ATi���r˙ipål´"

√;cuic\Sa.K\"� " Am¥a;suketa.�����etama

r∑am˙aenÂketa.����Nuic\cMer;AqiA®mc\k

eta\eta\nv\;ty\"���då���Am˙n\Atuic\;

e®pata"���qui≥eqa\���l¨cy\puic\;m˙a���pva

tt\��m¥a;ty\"���l¨√^;erAK¥oi;Asa;n´≥

Âkv\.�rc\����K¥c\;l¨cy\Am¥a;suk����pva

tt\ty\"���l¨cy\puic\;Aenn´≥��Nuic\cMer;

AqiA®mc\���Âk∑y\laty\"����A´qv\

eta.����A�m¥a;suqeBaAenn´≥���e®parrc\

K¥c\;®pv\q¨Am¥a;suk���Nuic\cMer;n´≥��Al˙m\;

ew;eneta.���qip\qeBaepåk\mO���mr˙ i

eta.����A�m¥a;”k^;���”kio;sa;r˙c\;®penr

ty\"���kÁn\eta\tu i ≥����lm\;ePak\ep;

my\"����tMta;eSak\ep;my\����Su iR u M

elak\n´≥���mrB¨;"���Nuic\cMer;AqiA®mc\

Âk∑y\Pui≥n´≥����®pv\eTac\su®mn\maNuic\cM���By\

sns\n´≥����q∑a;qc\.ql´"����By\sns\n´≥�q∑a;

m˙����kuiy\.��®pv\ny\'���kuiy\.l¨m¥oi;���kuiy\.®mn\

maNuic\cM�kui����tui;tk\eAac\���lup\lui≥rml´

Suita����ASc\.®mc\.®mc\.����qc\Âka;ep;Nuic\

eAac\����lup\rmy\"

kumu®da"� "����lk\r˙i����Aa%arpåt^n´≥����A

tuik\AKMet∑Âka;m˙aetac\����Nuic\cMer;

Ar���A®Ps\Ap¥k\et∑k����®mn\Sn\l∑n\;

ty\"���Atuik\AKMet∑ku i���enramep;

K¥c\ta���qiqalaty\"����qv\AK¥in\m˙a

Nuic\cMer;påt^eTac\ta���s∑n\≥sa;mOts\rp\

la;"

√;cuic\Sa.K\"�" s∑n\≥sa;mOts\rp\lv\;���®Ps\

my\"���sin\eKÅmOeÂkac\.lv\;���®Ps\ty\"

Am¥a;”k^;eta.����ÂkMoN u ic \ty\"����Ba

eÂkac\.l´Suieta.����K¥c\;etac\m˙a���K¥c\;

påt^ts\Kutv\;����mhut\B¨;"���Ac\n\

Ay\l\d^ '���®pv\Kuic\“Pio;r˙ity\"�����t®Ka;

påt^et∑lv\;����wc\la√^;my\"����K¥c\;

påt^lv\;����lk\r˙iAm¥a;”k^;r˙ity\"�����qui≥

eqa\lv\;����qv\haeta.����påt^ts\Ku

Aenn´≥����lup\qc\.ty\Suitam¥oi;kui����q¨tui≥

mlup\taet∑���Am¥a;”k^;r˙ity\"��qv\

ha�el;kuieta.����m^d^yam˙a���By\lui

el;���tMu≥�®pn\e®paSiumy\Suitam˙alv\;

e®paSuimO���mr˙it´.AKåk¥eta.����kÁn\eta\

tui≥ma���channel ts\Kueta.����luila“p"

By\���channel ken����By\luie®pa

rml´"���kÁn\eta\ .Aenn´ ≥���tra;lWt\

eta\er˙>en®Ps\ty\"����Am¥oi;qm^;et∑n´≥

kel;q¨cy\AmOet∑n´ ≥���pt\qk\“p^;

g¥any\et∑k����Ac\tab¥ø;lup\tar˙ i

ty\"���qui≥eqa\����e®parSuirt´.AqMet∑

k����tra;lWt\eta\er˙>en���√^;cuic\Sa.K\�r´>

AqMp´ ®Ps\m˙aepå."����påt^ts\KuAenn´≥

påt^kiuy\sa;®po'���K¥c\;l¨m¥oi;et∑r´>���sU\;

sa;mO'���ns\na�mOet∑���e®paSiut´.AKå���AK∑c\.

Aer;piur�lataepå."���AqMk���mt¨eta.

B¨;epå."���l¨ts\U^;K¥c\;r´>���AqMSiuta

Tk\���påt^kiuy\sa;®poAqM'���K¥c\;Am¥oi;

qa;et∑r>���AqM®Ps\lataepå."

kumu®da"� "���Uped���Bk\eta\qa;ts\

eyak\Aen�n´≥���®mn\maNiuc\cMr´>���q∑a;ent´.

tra;s^rc\er;�����m‹ioc\kiu����®pn\“p^;���tv\.

mt\påSiurc\���By\liunv\;sns\et∑���quM;

K¥c\påql´"

U;ciuc\Sa.K\"� " tra;s^rc\er;sns\k

l∑t\lp\rmy\"���®mn\maNiuc\cM���tra;s^rc\

er;m ˙aeta.���laB\ep;laB\y¨k

A®ms\t∑y\eneta.������eP¥ak\P¥k\ps\Piu ≥

eta\eta\Kk\ty\"���By\liunv\;n´ ≥

kusa;mlSiut.nv\;k���rienrmy\"

tra;q¨”k^;k���ts\på;Tiuc\sns\n´ ≥

Am Oss \eS;ta���ps\py\qc\ .ty\"

Anv\;SuM;���quM;U^;Tiuc\sns\n´≥���ss\eS;ta

®Ps\qc\ .ty\"���dåepm´ .���Upedpvar˙c\

eta.���®Ps\rmy\"���A´qv\quM;U^;T´m˙a���ec∑

By\elak\ep;ep;������msa;K¥c\påB¨;"

qik ªar˙ir˙ip´ lup\K¥c\t´.q¨k���Anv\;SuM;

ts\eyak\eta.���påm˙ap´"���s^rc\K¥k\er;

rc\lv\;���l¨ts\U^;ha���q¨>r´>Tc\®mc\

K¥k\kiu���Tv\.er;piuc\K∑c\.r˙ieq;ty\"���sa

r∑k\T´m˙a���s^rc\K¥k\m˙a���t∑´liu ≥rty\"

k¥n\t´ .N˙s\U^;n´ ≥���ANiuc\ep;rc\etac\m˙

AepÅRuM;m˙a���q¨>r´>���Tc\®mc\K¥k\kiupå���ns\

naK.qk���®pn\tc\®pliu≥���rty\"

laB\ep;laB\y¨ m®Ps\Niuc\eAac\

AmOss\t´.��tra;RuM;et∑m˙a���s^s^t^b^n´≥���Tin\;

mla;'���tra;q¨”k^;et∑ki u���enak\

eÂkac\;liuk\mla;"���A´dåk���nv\;ts\

nv\;"���enak\“p^;eta.���m^d^yaet∑���Aa;

ekac\;Piu ≥���liuty\"���A´dåeÂkac\.���quM;U^;

Tiuc\sns\ry\'���esac\.Âkv\.t´.AP∑´>ry\'���m^

d^yary\���Aa;ekac\;Piu≥���liuty\"���A´dåm˙

t®Pv\;®Pv\;n´≥���laB\ep;laB\y¨sns\

k���pep¥ak\my\Tc\ty\"���

kumu®da"� "���Sy\suN˙s\At∑c\;���K¥c\;®pv\

ny\At∑k\���A”k^;ma;SuM;���“Kim\;e®Kak\mO

k������Baet∑®Ps\ml´"

U;ciuc\Sa.K\"� " sin\eKÅmOet∑eta.���rita

epå ."���“Kim \;e®Kak\mOketa.���s^Ac\n \

Ak\P\r˙itun\;k���®pv\q¨®pv\qa;et∑kiu

tp\meta\k���N˙ ip\sk\tats\m¥o i;'���s^

Ac\n\Ak\P\keta.���mN˙ip\sk\påB¨;'�����qiu≥

eqa\���Sk\eÂk;etac\;tats\m¥o i;n´ ≥

®pv\�q¨l¨Tuet∑���Tit\ln\≥enÂkty\'

10���Ns\At∑c\;ma"

AKu���qv\���s^Ac\n\Ak\P\et∑n´≥���Asiu;

r���“cim\;K¥m\;er;lup\“p^;���Aps\AKt\���rp\s´

er;���eS∑;eN∑;Âketa.���®pv\q¨l¨Tuk

“cim\;K¥m\;laty\"���qiu≥eqa\���sin\eKÅmOk

kÁn\eta\tiu≥S^m˙a���lm\;pn\;Sk\q∑y\

er;���Kk\K´ty\"���ty\l^Pun\;Sk\q∑y\

er;���Kk\K´ty\"���lYp\ss\m^;���Ae®KKM��A

eSak\AAuM���mekac\;t´ .enra���®Ps\

ty\"���ss\tm\;ArSiurc\���K¥c\;®pv\ny\

k���Sc\;r´m∑´etmO���Am¥a;SuM;edqliu≥��Siu

Âkty\"���dåk���A”k^;ma;SuM;���sin\eKÅmOp´"

dået∑kiu���kÁn\eta\tiu ≥k���By\liulup\

ep;rml´"���ts\en≥ts\en≥���Al˙øec∑el;

piu≥ep;liuk\'���Sn\eTak\pM.RuMn´≥���dået∑k

tiu;tk\lam˙a���mhut\B¨;"���då���lup\Niuc\

eAac\���Ae®KKM���AeSak\AAuMkiu���Asiu;

rk�������Arc\�lup\ep;rmy\"����

kumu®da"� "���AK¥oi;k¥���kiuy\sa;®posns\n´≥

pt\qk\“p^;�����Bam¥a;e®paK¥c\pål´"

U;ciuc\Sa.K\"�����"kÁn\eta\qiqelak\�k

p^Aar\sns\k���Am¥oi;m¥o i;���r˙ity\"���AKu

lWt\eta\m˙a���edÅKc\wiuc\;Âkv\�tc\®pt´.

p^Aar\sns\k���By\sns\kiu�k¥c\.quM;ml´

Siueta.���q¨kiuy\tiuc\etac\���m�e®paNiuc\

B¨;"���A´qv\m˙a���kn\≥k∑k\t´.q¨k���wiuc\;

kn \ ≥k ∑k\ '���eTak\K Mt´ .q ¨k��wi uc \ ;

eTak\KM'���dåkiu���kÁn\eta\���AM.Âqenta"

tky\k���p^Aar\sns\m˙a���ekac\;tar˙i

qliu���mekac\;talv\;���r˙ity\"���Niuc\q¨

Akun\y¨sns\m˙alv\;���ekac\;tar˙ i

qliu���mekac\talv\;���ritap"

Niuc\q¨Akun\y¨sns\k���ekac\;ta

ts\m¥oi;k���lpug©iol\kiu���qk\� Siuc\ra���m

SN∂r˙c\� k

qv \h a ���l ¨

ekac \ ;��Si u “p ^ ;

påt^ki u���m´mep;

B´n´≥���l¨pug©iol\kiu

ep;li u ≥r�ty\"

p ^Aar \sns \m ˙a

eta.���påt^ki up´

ADikep;rta

Siueta.�påt^k

er∑;t.�kiuy\sa;

l˙y\m˙a���påt^k

q>n^;sp\ra���n^;sp\

ra���er∑;liuk\rc\

®pv\q¨l¨Tuk

qeBak¥ta

påK¥c \m ˙påmy\"

kÁn\eta\.A®mc\e®parrc\���®mn\ma®pv\

At∑k\����p^Aar\sns\quM;Pi u ≥���AK¥in\AKå

merak\eq;B¨;"���lk\et∑>k¥c\.quM;Piu ≥

ml∑y\eq;B¨;"���m´ep;puMsns\���kÁm\;k¥c\mO

mr˙ieq;B¨;"���Niuc\q¨Akun\y¨sns\���Ac\

mtn\m˙�l∑y\ty\Siutaetac\��py\m´

By\�elak\m¥a;K´ .l´"��p^Aar\sns\kiu

10���N˙s\elak\���AK¥in\y¨“p^;m˙���tky\liu≥

k¥c\.quM;my\Siurc\���pvaep;quM;“p^;m˙��k¥c\.

quM;qc\.ty\"�����nn\;l∑c\'���eK¥asulOic\

Nuic\cMer;ma���������lcy\et∑r>�������lOp\ra;mOn≥�����påwc\mOkui������������Tuik\qc\.qlui��AK∑c\.Aer;ep;rc\ lcy\et∑���Am¥a;”k;�����pålamy\

l¨U^;er���AK¥oi;Asa;n´≥Âkv\.rc\���K¥c\;lcy\Am¥a;suk���pvatt\ty\"

tiuc\;rc\;qa;

lm¥oi;et∑����Aa;luM;k

kiuy\.wn\”k;K¥op\'

kiuy\.®pv\ny\

wn\”k;kiu����

kiuy\.lm¥oi;Tkp´

er∑;K¥c\ty\"

{

}

tra;q”k;k���ts\på;Tiuc\

sns\n≥���AmOss\eS;ta

ps\py\qc\.ty\'���Anv\;SuM;

quM;U;Tiuc\sns\n≥���ss\eS;ta

®Ps\qc\.ty\'���dåepm.���Uped

pvarc\eta.���®Ps\rmy\"

{

}

en®pv\eta\'����z∑n\�����20�����-��k¥c\;pl¥k\�ri ˙t´.

lWt\eta\Asv\;Aew;ken���kuiy\sa;

l˙y\et∑r´>���em;®mn\;K¥k\'���eS∑;eN∑;K¥k\

et∑Tk����ktikwt\®Ps\esta��tK¥oi>n´≥

Asui;rAP∑´>r´>���eSac\r∑k\mO���tc\®pK¥k\'

luiAp\K¥k\et∑kui���qiri ˙Nu ic\Pu i ≥���ekak\

Nut\�������ePa\®pluik\påty\"

quM;mins\����Aem;����Ae®P

lWt\eta\t∑c\;�em;K∑n\;et∑�em;®mn\;

ram˙a���yKc\��e®Kak\mins\em;®mn\;K∑c\.���®poK´.

epm´.���yKuA”kim\���Asv\;Aew;ks“p^;

Aem;���Ae®Pet∑kui���quM;mins\qaK∑c\.®poPui≥

SuM;®Pt\K´.Âkpåty\"��qv\lui���SuM;®Pt\

“p^;����enak\puic\;m˙alv\;�����em;K∑n\;et∑k

quM;mins\ek¥a\enÂktamui ≥���lWt\eta\

√k˚™k���Tp\mM��qtiep;mOet∑���®polup\K´.

påty\"

Aqs\m®Ps\t´.���em;K∑n\;����Asui;rAP∑´>

kui����ep;pui≥Ta;“p^;���Asui;rAP∑´>k����®pn\Âka;

®Kc\;����mri˙eq;t´.����em;K∑n\;epåc\;����192���Kuri˙på

ty\"���Sk\lk\ep;pui ≥Ta;t´.���em;K∑n\;

epåc\;����11���Ku��ri˙påty\"���Âky\p∑c\.®pem;K∑n\;

Aa;luM;epåc\;���327���Ku��ri˙“p�������®Ps\påty\"

qv\ts\eKåk\���Asv\;Aew;���A

K¥in\Ar���em;K∑n\;AerAt∑k\n´≥���AK¥in\kui

K¥in\t∑k\A“p^;m˙aeta.����lWt\eta\√k˚™

q¨r√^;erWmn\;k���dåeÂkac\.mui ≥liu≥���qamn\

Aa;®Pc\ .����quM;mins\Suit´ .AK¥in\kui���kn\≥

qt\���eSac\r∑k\m˙qa����lWt\eta\kuiy\

sa;l˙y\m¥a;r´>����AK∑c\ .Aer;kui���m˙n\m˙n\

kn\kn\���mYmYttlup\ra��erak\my\˘lui≥

Suipåty\"

em;K∑n\;em;ram˙a����ska;K¥^luik\ta

n´≥���sk˚n\≥��40��elak\���kun\q∑a;taet∑

lv\;���ri˙påty\"���dåeÂkac\.����mluiAp\B´n´≥

AK¥in\kun\rtam¥oi;���m®Ps\eAac\���Sk\

lk\��eSac\r∑k\Pui≥����luiqlui����qamn\Aa;

®Pc\.���quM;mins\em;K∑n\;����quM;mins\e®PSuit´.��en

ram˙a���Aer;”k^;rc\eta.����15��mins\��ep;

taet∑lv\;����ri˙påty\"

Asui;rAP∑´>kuilv\;���ep;pui ≥Ta;t´.

em;K∑n\;et∑kui����AK¥in\n´≥���ts\e®p;v^��®pn\

lv\e®PÂka;ep;pu i ≥ep;Pu i ≥����lWt\eta\

√k˚™k����lWt\eta\Asv\;Aew;���la

tk\t´.���wn\”k^;et∑kui����tuik\t∑n\;luik\

påty\"

”k^;T∑a;lat.�����sit\Âk∑eS;®pa;®pœna

Niuc\cMAt∑c\;m˙a��m¨;ys\eS;wå;�N˙im\

nc\;mO�et∑���®polup\ent´.Âka;k��Bin\;

siuk\mO�NOn\;®mc\.tk\lat´.A®pc\�����sit\Âk∑

eS;®pa;���®pœnaet∑på����”k^;T∑a;la

ty\liu≥���qirpåty\"��

®pv\T´er;wn\”k^;@an���dutiywn\

”k^;��biul\m˙ø;K¥op\ek¥a\ek¥a\T∑n\;k�<sit\

Âk∑eS;®pa;®pœnaha���edqAt∑c\;

”k^;T∑a;lat´.At∑k\����®mn\maNuic\cMm˙al´

sit\Âk∑eS;®pa;®pœnakiu�rc\Siuc\e®P

r˙c\;K´.rpåty\˘lui≥����yKul����16��rk\en≥k

®polup\t´.��®pv\q¨¨>lWt\eta\\Asv\;A

ew;ma��e®papåty\"��

sit\Âk∑eS;®pa;®pœnaet∑��Tp\mM

”k^;T∑a;latakiu����et∑>r˙ir“p^;��Bin\;siuk\

p¥oi;mO���15���N˙s\s^mMkin\;��stc\K´.t´.AK¥in\m˙

2006��KuN˙s\ATi����Bin\;siuk\p¥oi;mOha�����qi

qiqaqa����k¥Sc\;K´.epm´.lv\;����2007

KuN˙s\m˙s“p^;���Bin\;siuk\p¥oi;mO����®pn\lv\®mc.\

tk\latakiu��et∑>r˙irpåeÂkac\;'��31-

3-2014���rk\en≥m˙a����pTm�����15���N˙s\���s^mM

kin\;kal���kun\SMu;���mv\®Ps\tae�Âkac\.

Tp\mM“p;���cå;Ns\smMkin\;ts\Kukui�����5-���10�-

2012����rk\en≥m˙a��k¥c\;p®polup\K´.t´.��m¨;

ys\bhiuAsv\;Aew;k�����2014�-��2015

m˙���2018-��2019���A��Ti��Aekac\ATv\

ePa\eSac\r∑k\�q∑a;m˙a���®Ps\ty\liu≥���qir

påty\"���

s^mMkin\;et∑���er;S∑´����Aekac\A

Tv\ePa\enepm´.��siuk\p¥oi;qMu;s∑´mONOn\;�et∑

®mc\.tk\lat´.AepÅ���lWt\eta\Uk˚™

q¨rU^;erWmn\;k�<siuk\p¥oi;mONOn\;tiu;larc\

mimitiu≥�vM.liu≥p´'��s^mMK¥k\Aa;nv\;liu≥p´˘�liu≥

eTak\®ppåty\"���

®mn\maNiuc\cMm˙a�����m¨;ys\eS;wå;®pœ

naet∑��el¥a.nv\;k¥Sc\;q∑a;esPiu≥���®pv\

t∑c\;®pv\p�AP∑´>Asv\;et∑n´≥��Sk\q∑y\

eSac\r∑k\l¥k\r˙it´.A®pc\���Niuc\cMAt∑c\;

r˙i��®pv\q¨l¨Tur´>�KMy¨K¥k\'��yMuÂkv\K¥k\

et∑���e®pac\;l´laeser;At∑k\��Aqi

pvaep;lup \cn \ ;et∑�k¥y\ ®pn \ ≥s ∑a

eSac\r∑k\Niuc\Pu i u ≥liuqliu����®pv\q¨l¨Tu

Aa;lMu;k��p¨;epåc\;påwc\eSac\r∑k\®Kc\;

Aa;®Pc\ .����m¨;ys\eS;wå;®pœnaet∑

el¥a.nv\;pep¥ak\k¥Sc\;q∑a;m˙a���®Ps\

ty\liu≥�����qirpåty\"

m¨;ys\eS;wå;���pep¥ak\er;���ttiy

cå;N˙s\s^mMkin\;At∑c\;���m¨;ys\eS;s∑´qv\.

l¨naqs\epåc\;���10,653���n´≥�����m¨;ys\eS;

kiu���AeÂkaT´Tiu;q¨epåc\;���4397���U^;kiu

kuqep;Niuc\K.på“p"���

2013���KuN˙s\At∑c\;���Bin\;���2356���k^

liu'���Bin\;®Pø�238���k^liu'���sit\Âk∑eS;®pa;

10���qn\;�ek¥a\���Pm\;S^;rmiK´.ty\liu≥���qir

påty\"

®pv\q>ec∑kiu����sns\tk¥qMu;på

wn\”k^;@anet∑Aenn´≥��®pv\q¨et∑

At∑k\��AqMu;®pot´.����psßv\;et∑ha����A

rv\Aeq∑;®pv\.m^t´.��psßv\;et∑®Ps\Piu ≥n´≥

ep;liuk\t´.ec∑kiu���sns\tk¥���AqMu;®poPiu≥

liuty\liu≥����®pv\q¨>lWt\eta\Uk˚™���q¨

rU;erWmn\;k���Suipåty\"

¯ ®pv\q¨N ˙c \ .����tu ik\R u ik \Tiet∑ >

eSac\r∑k\rat∑c\����®pv\q¨>bhui®po'���®pv\

q¨>Ae®K®poqv\.enrat∑c\�����®pv\q¨>f

lui�Ap\K¥k\kui���Am˙n\Atuic\;���ep;Ta;

qv\.���ec∑Atuic\;���Arv\Aeq∑;®pv\.s∑a

eSac\r∑k\ep;rn\����luipåty\˘lui ≥���®pv\

q¨>lWt\��eta\√k˚™���q¨r√^;erWmn\;k���17

rk\en≥��k���k¥c\;pt´.����®pv\q¨>lWt\eta\

Asv\;��Aew;ma����e®paÂka;K.påty\"

tm¨;“m i o >ny\���®pv\q¨>lWt\eta\

kuiy\sa;l˙y\���√^;Kc\emac\erWk���ss\kuic\;

tuic\;edq”k^;At∑c\;�r˙i����ek¥;r∑am˙a���ny\

sp\er;rawn\”k^;@ank����eSac\r∑k\K´.t´.

Suilam^;���k¥p\���N˙s\qin\;tn\���Am¥oi;Asa;

n´≥���em∑;®møer;'��erlup\cn\;N˙c\.����ek¥;lk\

edqP∑M>“Pio;er;wn\”k^;@ank����eSac\r∑k\

ep;t´.���k¥p\N˙s\qin\;tn\���Sui�lam^;rr˙imO

k∑a®Ka;pMukui����em;®mn\;ra����em∑;®møer;'���er

lup\cn\;N˙c\.���ek¥;lk\edq��P∑M>“Pio;er;wn\

”k^;@an'���dutiywn\”k^;���√^;tc\ec∑k���®pn\

lv\e®PÂka;mOA“p^;m˙a��AKulu i���e®pa

Âka;®Kc\;���®Ps\påty\"

®pv\q¨>lWt\eta\√k˚™���q¨r√^;erW

mn\;k����®pv\q¨m¥a;At∑k\����ep;luik\

qv\.ec∑kui���sns\tk¥����m˙n\m˙n\kn\kn\

AqMu;®porn\N˙c\.����AqMu;®poqv\.���psßv\;m¥a;

qv\����A�rv\AK¥c\;®pv\.m^eqa����psßv\;

m¥a;®Ps\rn\����luiAp\påty\˘lui ≥���e®papå

ty\"

K¥oizc\mawc\.

lWt\eta\t∑c\;����eS∑;eN∑;K¥k\tK¥oi>

ss\tm\;ArSiurc\

K¥c\;®pv\ny\k

Sc\;rm∑etmO

Am¥a;SuM;edqliu≥

SiuÂkty\'���dåk

A”k;ma;SuM;

sin\eKÅmOp"

{

}

Dat

\pMu-lm∑ n\

Page 21: Kumudra Vol 4 No 10

AK¥p\piu24�z∑n\l�2014

B kumu®daqtc\;g¥any\ AK¥p\piu A24�z∑n\l�2014

kumu®daqtc\;g¥any\

rn\kun\'���z∑n\����23�����- qaqnaer;wn\”k^;@an'

®pv\eTac\suwn\”k^;��U^;Sn\;Sc\.r´>�miqa;

suwc\et∑kiu����qk\Siuc\rak����eKt†eKÅy¨

ss\eS;K´.“p^;enak\���yKurn\kun\“moi>r˙i��en

Aim\qiu≥����®pn\lv\erak\r˙ien“p^��®Ps\ty\

liu≥���sMusm\;qirirpåty\"

Niuc\cMeta\�qmµtRMu;k����2014���KuN˙s\

z∑n\l����19����rk\en≥��rk\s∑´på���Amin\≥Tut\®pn\

K¥k\n´≥����tawn\m˙��rp\s´®Kc\;�KMK´.rt´.����qaq

naer;wn\”k^;@an��®pv\eTac\suwn\”k^;

U^;Sn\;Sc\.kiu����qk\Siuc\ram˙��tra;Up

edn´≥Av^����Aer;y¨Niuc\er;At∑k\���eKÅ

y¨ss\eS;mOet∑��®polup\enty\liu≥��qir

påty\"

eKÅy¨ss\eS;ram˙a���®pv\eTac\su

wn\”k^;��U^;Sn\;Sc\.n´≥��pt\qk\Sk\NWy\

q¨�Aa;lMu;kiu���eKÅy¨ss\eS;K´.ta®Ps\“p^;

yKumiqa;suwc\et∑kiueta.����eKt†eKÅy¨

ss\eS;����suMsm\;em;®mn\;“p^;���en®pv\eta\

ken����®pn\K∑c\.ep;liuk\ty\liu≥���qir˙irpå

ty\"

miqa;suwc\et∑kiu����®pn\K∑c\.ep;liuk\

epm´.���wn\”k^;U^;Sn\;Sc\.eta.��mpåwc\B¨;

liu≥lv\;������qirirpåty\"

wn\”k^;��U^;Sn\;Sc\.kiu���raT¨;m˙��mrp\

s´Kc\��rk\piuc\;At∑c\;��Niuc\cMeta\�qmµt

k���qaqnaer;Siuc\ra����A”kMep;AP∑´>

kiu��pTmSMu;A”kim\stc\P∑´>sv\;eÂkac\;

eÂkvaK¥k\Tut\®pn\“p^;����enak\ts\en≥

m˙a����yKuliu��Aer;y¨mOet∑��®polup\la

K´.ta��®Ps\ty\liuu≥���Asiu;rn´≥��n^;sp\q¨��tK¥oi>

TMm�������sMusm\;qirirpåty\"����erW'��miu;sk\

wn\”k^;���U^;Sn\;Sc\.r´��>��miqa;suwc\et∑������enAim\®pn\erak\“p^hu����Siu

rn\kun\'���z∑n\�23- lic\Aqa;ep;er;qa;

Ta;t´.�����vs\vm\;saAup\®Pn\≥K¥ierac\;K¥mO

kiu����wrm\;mpåB´���Pm\;S^;Aer;y¨Niuc\“p^;

AmOki u���ek¥eA;K∑c\ .mr˙ iB¨;li u ≥���tra;

lWt\eta\er˙>enU^;ek¥a\T∑n\;k���e®pa

ty\"

q¨k���<d^AmOm¥oi;k���r´Aer;piuc\t´.�A

mOm¥oi;®Ps\“p^;���wrm\;mpåB´���qk\Siuc\q¨kiu

r´k����q∑a;Pm\;Niuc\påty\'���AamKMep;liu≥��r

epm´.���AmOkiu��ek¥eA;ep;K∑c\.mr˙iB¨;'��®ps\

mOTc\r˙a;rc\���eTac\d%\qMu;ln´≥�����ec∑

d%\et∑��K¥m˙t\Aer;y¨Ni uc\ty\˘liu ≥

Sk\e®papåty\"

tra;wc\T∑k\r˙ilat´.���vs\vm\;sa

qa;på����saer;q¨��eAac\rc\“cim\;r´>��saAup\

AepÅ�tra;lWt\eta\�er˙>en��U^;ek¥a\

T∑n\;k����®ps\mOSiuc\ra���UpedeÂkac\;Ar

Aer;y¨A®ps\ep;Niuc\pMukiu����r˙c\;®pta���®Ps\

påty\"�����lk\r˙isaAup\eZ;k∑k\At∑c\;

erak\r˙ilat´.���saer;q¨eAac\rc\“cim\;

r´>��Riumn\;eBa.T\et∑r´>kmıa�����Amv\r˙isa

Aup\T´m˙a���t%˙aragsit\kiu���NOi;S∑ep;t´.

vs\vm\;saqa;et∑���påwc\enty\"���mv\

q¨mSiu����vs\vm\;t´.���saAup\'��saAup\cy\'

sar∑k\satm\;'��er;S∑´eqa�pM u'��pn\;K¥ ^

ka;'��pMuqxaRup\pMuts\m¥oi;m¥oi;����qiu≥tv\;mhut\��vs\vm\;eqa���ArawtÊokiu�erac\;

®Kc\;'��Tut\c˙a;®Kc\;'��ewc˙®Kc\;'���Am¥a;®pv\

q¨tiu≥��®mc\qaeAac\®p®Kc\;�����®polup\lYc\

®ps\mOSiuc\ra��Upedpud\m��292����Ar����eTac\

qMu;lATi����®Ps\es'�ec∑d%\®Ps\es'��d%\

Ns\rp\lMu;®Ps\es��K¥mt\Niuc\påty\"

®ps\m OSi uc \ra����UpedeÂkac\;Ar

t%˙aragsit\kiu����NOi;S∑ep;t´.��saep'

Rup\pMu'���Dat\pMu'��Rup\lMu;st´.��ArawtÊoet∑

kiu�����vs\vm\;t´.����ArawtÊoet∑liu≥��eKÅSiu

Niuc\ty\"��lic\kisßn´≥����pt\qk\“p^;���pva

ep;t´.�qeBa����er;qa;Ta;t´.��saep

et∑�®Ps\påk�����kamragAeÂkac\;�et∑

kiu���er;qa;Ta;epm´.���vs\vm\;t´.��saep

liu≥��SiuNiuc\mv\�mhut\på"���qiu≥eqa\lv\;

lic\pvaep;rn\Siut.���AeÂkac\;®pK¥k\

n´ ≥��t%˙aragsit\NO i;eSa\esPiu ≥��ADik

Ta;���er;qa;Ta;rc\eta.����vs\vm\;sa

epliu≥y¨Srm˙a��®Ps\ty\liu≥���®ps\mOSiuc\ra

vs\vm\;saAup\��������wrm\;mpåB����������Pm\;S;eTac\K¥Nuuic\

rn\kun\ '��z ∑n \���23�����-���h∑n\ed;ka;qs\�H1

(Starex) nMpåt\�Ank\kiu���erac\;eZ;

k¥p\��485��qin\;ken���AKuAKå��k¥p\�291

qin\;ATi���elYa.K¥Ta;“p^liu ≥���Hyundai

Motor Myanmar Showroom m˙�qir

ty\"

Arc\k��kvnAK∑n\NOn\;Ta;et∑

Ar��nMpåt\An^wy\rc\���eZ;ts\m¥o i ;'

nMpåt\Ank\wy\rc\��eZ;ts\m¥oi;��erac\;

K¥K´.påty\"��AKuAKåm˙a���10���eyak\k

en���15��eyak\s^;ATi���m^n^Bt\s\et∑kiu

nMpåt\An^®Ps\es'��nMpåt\Ank\®Ps\es

kvnK∑n\�ts\m¥o i;tv\;���cå;raKi uc\NOn\;

qa����k¥qc\.eta.t´.At∑k\����h∑n\ed;

H1 (Starex) kiu��eZ;elYa.erac\;K¥Niuc\

ta��®Ps\ty\liu≥��Siupåty\"

Arc\k��nMpåt\Ank\��h∑n \ed;

Ait\K¥ \wm\;���eAa\tiug^yaSiurc\���k¥p\

qin\;����520��r˙itakiu���AKuAKåm˙a���k¥p\

326����qin\;�'��mn\N¥øry\g^yakiu��Arc\k

485��qin\;�r˙itakiu����AKuKåm˙a���291�qin\;��n´≥

wy\yNiuc\“p�®Ps\ty\"

H1 (Starex) ha����kiur^;ya;Ni uc\cM

Tut\���ka;qs\®Ps\“p^;���d^zy\Ac\g¥c\®Ps\

ty\"����pt\lv\A´k∑n\;�sns\påwc\“p^;

Ac\g¥c\påwå��2500�s^s^'�g^ya��cå;K¥k\

e®pac\;l´���AqMu;®poNiuc\påty\"��12

eyak\s ^ ;�����ka;���A

m¥ o i ;Asa; ®Ps \

t´.At∑k\

m iqa;s u

q u M ;qa

mk����lup\

cn\;qM u;'

Kr^;q∑a;lup\cn\;qMu;A®Ps\lv\;����AqMu;

tv\.påty\"�AÂkm\;KMt´.��By\emac\;

Am¥oi;Asa;®Ps\ty\"

AT¨;NOn\;n´≥�erac\;K¥ep;en“p^;���RiO;r∑n\;

m˙a���wy\y¨q¨et∑kiu��AamKM���qMu;N˙s\(qiu≥m

hut\)�k^liu��ts\qin\;��AamKMep;ty\liu≥

Siupåty\"��ya√\n´≥pt\qk\t´.���®pc\Sc\

wn\eSac\mOr˙ i“p^;����Apiupsßv\;et∑lv\;

wy\y¨rr˙iNi uc\påty\"�h∑n\ed;ema\ta

®mn\maRiO;r∑n\;ha���Am˙t\��2/6'��(�2)��rp\

k∑k\ '��Ac\ ;s in \lm \ ;n ´ ≥

qm i uc \ ;B¨taR M ulm \ ;

eTac\ .m ˙ar˙ i “p ^;�����Pun\;

653271��'��653272

tiu ≥kiu�����Sk\q∑y\Niuc\

påty\"

eAac\T∑n\;√^;

12�eyak\s;�����h∑n\ed;ka;qs\����eZ;elYa.erac\;K¥

rn\kun\'�������z∑n\ 23�������-�U^;eTac\BiuAwiuc\;An^;

tir��sÍan\RMuN˙c\.����m¥k\N˙aK¥c\;Siuc\r˙i�������yKc\

k����kak∑y\er;U^;s^;K¥op\piuc\e®mm˙a���Niuc\cM

tkaASc\.r˙i��������dgMus^;t^;wm\;����(Dagon

City 1) kiu���BOT s�ns\n´≥���eSak\lup\q∑a;

my\liu≥�������qirpåty\"

ASiupå���s^mMkin\;m˙a���branded Siuc\

Kn\;et∑'���Niuc\cMtkaASc\.���A- grade RMu;

Kn\;et∑���'����Âky\cå;p∑c\.ASc\.hiuty\n´≥

tiuk\Kn\;et∑lv\;����påwc\m˙a���®Ps\påty\"

22���Ek���k¥y\wn\;t´.e®menram˙a����tv\

eSak\m˙a���®Ps\“p^;�����ASiupå�����s^mMkin\;kiu

Marga Group n´≥����quKrtna����kumπ%^tiu≥

Ak¥o i ;t¨p¨;epåc\;eSac\r ∑k\��Âkm˙a

®Ps\påty\"

Marga Group m˙����A”k^;tn\;���AmO

eSac\dåRi uk\ta����Mr. Edgar Kwan

Chi Ping, J.P k���Asiu;rk���d^e®mk∑k\

enrakiu����s^mMkin\;eSac\r∑k\Piu ≥���Marga

Group kiu���er∑;K¥y\tak���kumπ%^r´>���ec∑

eÂk;etac\.tc\;�Kiuc\mamOn´≥����Niuc\cMtka

Aet∑>AÂkMoet∑eÂkac\ .����K∑c\ . ®poliuk\

ta®Ps\påty\'���Asiu;rn´≥����K¥op\SiuTa;t´.

saK¥op\et∑ha���Niuc\cMtka����Upedn´≥����kiuk\

v^eAac\���tra;wc\eSac\r∑k\Ta;ta

®Ps\ty\˘���liu≥���e®papåty\"

yKc\k����tp\meta\piuc\e®m����®Ps\t´.

At∑k\���s^mMkin\;eSac\r∑k\Piu≥����K∑c\.®pomin\≥���r

r˙iPiu≥���liuAp\t´.����UpedeÂkac\;Ar�����eSac\

r∑k\t´.���lup\eSac\K¥k\ASc\.Sc\.kiu

em;®mn\;epm´.����e®PÂka;®Kc\;mr˙ipåB¨;"����A

eSak\AAMueSak\lup\ram˙aeta.���®mn\

maNiuc\cMk���Upedet∑n´≥����wiuc\s^d^s^��k���qt\

m˙t\Ta;t´.���A®mc\.epAtiuc\;���eSac\r∑k\

q∑a;ma���®Ps\ty\liu≥���qirpåty\"

tiuk\Kn\;wy\y¨K¥c\q¨et∑kiueta.

lamy\.z¨liuc\lm˙a����erac\;K¥ep;q∑a;m˙a

®Ps\påty\"����Aerac\;®pKn\;et∑kiueta.

AiulMps\��hiuty\eAak\m˙a���P∑c\.l˙s\Ta;

“p^;����U^;eTac\BiuAwiuc\;An^;m˙alv\;���P∑c\.

l˙s\q∑a;m˙a���®Ps\påty\"���erac\;K¥mOkiu

sns\N˙s\m¥oi;K∑´®Ka;Ta;“p^;���Ars\k¥sns\kiu

N˙s\N˙s\qt\m˙t\ka���lk\cc\;ec∑ep;eK¥

mOkiueta.����Ns\lqt\mt\Ta;påty\"����

¯��lk\r˙itv\eSak\mOketa.����e®m

t¨;ePa\enty\'����s^mMkin\;kalketa.

susuepåc\;����Kuns\N˙s\���rTa;ty\'���serac\;

m˙akiueta.���N˙s\N˙s\qt\m˙t\Ta;påty\˘

liu≥����dgMus^;t^;wm\;r´>�����Aerac\;tawn\KM���Kc\

miu≥miu≥Kiuc\k��������rc\;®ppåty\"

dgMus^;t^;wm\;�ha����Marga Group r´>

pTmSMu;®mn\maNiuc\cMAt∑k\����s^mMkin\;®Ps\

påty\"�����pTmASc\.Aenn´≥������Residen-

tial Tower 1���m˙���4��kiu���2014���KuN˙s\N˙s\kun\

pi uc\;m˙a���stc\eSak\lup\q∑a;m˙a���®Ps\

ty\liu≥����qirpåty\"�������N˙c\;®pv\.piu≥

yKc\������kak∑y\er;U;s;K¥op\piuc\�e®mma�������������dgMus;t;wm\;smMkin\;�����tv\eSak\�mv\

rn\kun\'���z∑n\�������23�����- Aqv\;eragå®pqPiu≥���ny\

m˙���rn\kun\kiu����erak\laq¨����Am¥oi;qa;

ts\√^;���lv\pc\;ki u���Da;n´ ≥l˙ ^;ka���mimi

kiuy\kiu��mimi��eqeÂkac\;”kMsv\mOts\Ku

z∑n\l���22��rk\en≥k��liOc\“moi>ny\m˙a����®Ps\

p∑a;K.påty\"

eqeÂkac\;”kMsv\q¨m˙a����p´K¨;tiuc\;

edq”k^;���®p∑n\tn\Sa“moi>ny\'������ktut\

ek¥;r∑am˙aenTiuc\t´.�����Aqk\��60��Ar∑y\

Am¥o i ;qa;ts\√ ^ ;����®Ps \påty\"��eq

eÂkac\;”kMsv\q¨ha���rn\kun\“moi>��g¥pn\

eS;RM u ”k^;m ˙a���Aqv\;eragå®pqPi u ≥

z∑n\l�����15�rk\en≥k�����liOc\“moi>ny\r˙i����eS∑

m¥oi;eta\sp\q¨r´>enAim\m˙a����erak\r˙i���en

Tiuc\K.påty\"

z∑n\l��22��rk\en≥m˙a���liOc\“moi>ny\��en

Aim\m˙a����t¨m®Ps\q¨k���Alup\q∑a;Piu ≥���er

K¥oi;��Awt\l´“p^;����enAim\AepÅTp\kiu

tk\las√\���AepÅTp\Bura;Kn\;er˙>�m˙a

√^;el;®Ps\q¨kiu����cut\tut\Tiuc\l¥k\

eq∑;et∑T∑k\entakiu���et∑>r˙iK´.rty\

liu≥������Siupåty\"

cut\tut\Tiuc\ent´.���Aqk\��60��A

r∑y\��√^;el;kiu���t¨m®Ps\q¨k����em;®mn\;ra

ska;®pn\me®paB´��l´k¥q∑a;“p^;���An^;m˙a

Âkk\q∑n \l˙ ^ ;Da;��Ank\erac\�ts\

eK¥ac\;et∑>r ˙ ili u ≥��qk\Si uc \raki u���A

eÂkac\;Âka;K.ty\liu≥������qirpåty\"

d%\rarr˙iq¨��Aqk�\���60��Ar∑y\���A

m¥o i;qa;ha����rn\kun\eS;RM u ”k^;m˙a��A

t∑c\;l¨na(siu;rim\r)�A®Ps\�����eS;kuqmOKM

y¨en“p^;����liOc\“moi>ny\r´sKn\;k����(p)338/

2014'����®ps\mOpud\m��309���n´≥���AmOP∑c\.��eSac\

r∑k\l¥k\rity\liu≥������qirpåty\"

erW'����miu;sk\

eS;kuqPiu≥���

ny\m˙laq���

eqeÂkac\;Âk�M

rn\kun\'���z∑n\�������23�����-qv\rk\piuc\;At∑c\;����mrm\;

kun\;“moi>ny\n´≥�����Âkv\.®mc\tiuc\“moi>ny\Bk\

k��l¨tK¥oi>��Aa;Ac\K¥v\.n´ ≥“p^;����eqSMu;

taet∑�����®Ps\K.ty\liu≥��qirpåty\"

mrm\;kun\;�“moi>ny\m˙a������z∑n\l��21�rk\

en≥k��enAim\ts\Aim\m˙a���Am¥oi;qa;ts\

√^;��eqSMu;eneÂkac\;���qtc\;rr˙ ita

eÂkac\.���qk\Siuc\ram˙����q∑a;erak\���ss\

eS;K´.ra����enAim\��tMsk\“mit\eAak\

el;�epKn\≥r˙i���saer;sa;p∑´epÅm˙a�����l¨ts\

√^;��pk\lk\AenATa;n´≥����eq�SMu;en

takiu��et∑>r˙iK´.rty\liu≥��Siupå�ty\"��eq

SMu;q¨ha���t¨®Ps\q¨n´≥���enTiuc\�“p^;���t¨®Ps\

q¨����Alup\q∑a;s√\���enAim\m˙a��k¥n\�K´.“p^;

Ark\Al∑n\AkÁMeqak\ram˙���Aa;

Ac\K¥v\ .n´ ≥ka������eqSMu;q∑a;ta���®Ps\

ty\liu≥��qirty\"

eqSMu;q¨kiu��e®mak\√k˚lap��eS;

RMukiu������piu≥Ap\“p^;�����mrm\;kun\;�r´sKn\;k��eqmO

eqKc\;��A�m˙t\s√\��12/14��n´≥�����AmOP∑c\.ss\

eS;l¥k\rity\liu≥���qirpåty\"

Âkv\.®mc\tiuc\��“moi>ny\m˙alv\;���z∑n\

l��11��rk\en≥k��T^;tn\;Aim\raer˙>����T^;

tn\;eZ;KMutn\;epÅ�m˙a���Am¥oi;qa;ts\√^;

Ark\eqsa��eqak\sa;ram˙����Aa;Ac\

K¥oi>t´.�pin\K¥oM;ka��eqSMu;q∑a;t´.��®Ps\rp\

m¥oi;���®Ps\p∑a;K.ty\�liu≥���qirpåty\"���������

erW'miu;sk\

Ark\eÂkac\.��

Aa;Ac\K¥v\.n≥��

eqSMu;mOet∑®Ps\

Upedma���ePa\®pTa;påty\"

Ala;t¨���kiuy\lMu;t^;Dat\pMu'��Rup\

lMu;tK¥oi>m˙a����ANupvapsßv\;®Ps\Niuc\ta

eÂkac\.��vs\vm\;t´.��ArawtÊo®Ps\ty\

liu≥���SiuNiuc\mv\��mhut\på"��qiu≥eqa\lv\;

t%˙aragsit\kiu���NiO;S∑ep;rn\Aliu≥c˙a

hn\pn\Am¨Ara�AenATa;n´≥��Riuk\N˙ip\

Tut\lup\t´.����Rup\pMu'��Rup\lMu;et∑qv\�����vs\

vm\;eqa���ArawtÊoet∑��®Ps\Niuc\ty\liu≥

Siupåty\"���®mn\maNiuc\cMm˙a���saep��l∑t\

lp\K∑c\.��rr˙ien®Kc\;AepÅ����tl∑´AqMu;K¥mO

et∑���r˙ient´.At∑k\����tl∑´AqMu;K¥enq¨

et∑kiu����®pv\q¨et∑k���wiuc\;wn\;Tin\;qim\;

Piu ≥��liuty\liu ≥���®pn\Âka;er;wn\”k^;@an'

dutiywn\”k^;���U^;r´T∑!\k����m^d^yatK¥oi>

ma�����e®paÂka;Ta;påty\"�����då.A®pc\���®pn\

Âka;er;wn\”k^;@ank���Riumn\;eBa.T\

et∑r´>kmıa���saAup\kiu����tra;s∑´m˙a���®Ps\

ty\liu≥����Siuty\"����������zc\eqa\

rn\kun\'�������z∑n\ 23�������-�Ac\;sin\ka;lm\;k¨;

KMu;tMta;����tv\eSak\q∑a;Piu ≥At∑k\

lk\r˙i���A´qv\enram˙a���eZ;erac\;en

t´ .eZ;qv\et∑ki u����Ac\;sin \tMta;

eAak\m˙a����enra®pn\ep;q∑a;my\liu ≥

®mn\ma.m;rTa;@anm���qirpåty\"

®mn\mam^;rTa;����s^;p∑a;er;@anm˙���mn\

eng¥a����U^;siu;miu;eAac\k���Py\ep;rmy\.

Siuc\Kn\;k���Aa;lMu;����23���Kn\;r˙ity\'����Py\

ep;Piu≥n´≥���enra®pn\ep;Piu≥kiu����q¨tiu≥kiueKÅ�“p^;

d^en≥���(z∑n\���23���rk\)���m˙a���vHiNOic\;“p^;“p^'���Siuc\

Kn\;et∑P¥k\ep;rmy\.rk\kiueta.���Ati

Ak¥���mqt\m˙t\req;B´����lm\;tMta;

@ann≥�����vHirU;my\˘liu≥�������e®papåty\"

Kc\m¥oi;'����AiSu

Ac\;sin\KMu;tMta;At∑k\

Py\ep;rmy\.�����Siuc\Kn\;���23���Kn\;��

enra®pn\ep;mv\

rn\kun\'���z∑n\�����23��������������-�������Tiuc\;Niuc\cMk��AaS^yM��l¨>

AK∑c\ .Aer;��eka\mr˙c\n´ ≥�AaS^yM���10

Niuc\cMk���Arp\Bk\��AP´∑>Asv\;��AK¥oi>

qv\�l��28�����rk\m˙a���et∑>SMuPiu≥��r˙i“p^;���®mn\�ma

Niuc\cMlv\;���tk\erak\Piu ≥r˙i�ty\liu≥����qi

rpåty\"��

AaS^yM���Asiu;rm¥a;�Siuc\ra�����l¨>A

K∑c\.Aer;��eka\mr˙c\������(ASEAN Inter-

governmental Commission on

Human Right -AICHR) ha��AaS^yM

10����Niuc\cM�k����ts\Niuc\cMts\eyak\s^n´≥�����P´∑>

sv\;Ta;tapå"���AaS^yMNi uc\cMet∑m˙

Arp\Bk\AP´∑>Asv\;et∑Aenn´≥���Tiuc\;

Niuc\cMn´ ≥�Ac\diun^;r˙a;Niuc\cMk����l¨>AK∑c\.A

er;eka\mr˙c\n´≥qa������tra;0c\��et∑>K∑c\.�r

“p^;����k¥n\t´.Niuc\cMet∑k���l¨>AK∑c\.Aer;

eka\mr˙c\et∑n´≥�eta.��et∑>el.mr˙i�B¨;�liu≥

AaS^yM���l¨TuPiu�rm\����k¥c\;pram˙a������AP´∑>

0c\®Ps\q¨����Equality Myanmar m˙����U^;

eAac\m¥oi;�mc\;k�������e®papåty\"��

U^;eAac\m¥oi;mc\;k���mt\�l�tun\;�k

lup\K´.t´.��AaS^yM��l¨TuPiurm\m˙a�����Tut\

®pn\�Ta;t´.���Tut\®pn\K¥k\�T´k���AK¥k\

et∑���eS∑;eN∑;�Piu ≥r˙ i��på�ty\'��l¨>AK∑c\.A

er;��eka\mr˙c\m˙a��Aa;nv\;ent´.AK¥k\

et∑'�q¨>r´>��lup\TMu;�lup\nv\;�et∑T´m˙a

d^Tk\�piu�Aa;ekac\;��eAac\�lup\eSac\

qc\.�ty\Siut´.���AK¥k\et∑�kiu��tra;��0c\

tc\®p��mapå˘�liu≥��e®paty\"��

AICHR k�����qv\�ts\N˙s\At∑c\;�m˙a

Baet∑��lup\eSac\ml´��Siut´.��kisßet∑��'

AICHR Bk\m˙a����l¨>AK∑c\.Aer;Siuc\ra

saK¥op\'��AaS^yM�Siuc\ra��Am¥oi;qm^;�n´≥��l¨>

AK∑c\.Aer;�saK¥op\et∑�er;S´∑my\�Siut´.

AqMet∑��Âka;enrt´.At∑k�\�A´dån´ ≥

pt\qk\“p^;���By\�liu��A”kM�a%\��ep;��Niiuc\

ml´�Siutaet∑lv\;����eS∑;eN∑;Nu ic \Pi u ≥

emYa�\lc\.�ty\�liu≥��Siuty\"����Ac\diun^;r˙a;n´≥

Tiuc\;�k���AaS^yM��l¨>AK∑c\.Aer;��eka\m

r˙c\�n´≥����qMu;”kim\elak\�et∑>SMu�P¨;“p^;���tK¥oi>

tc\ ®pK¥k\et∑ki ueta.��Aer;ty¨

eS∑;eN∑;ta�r˙ity\liu≥�qirty\"����AIC-

HR r´>�pMu�sMk���10���Niuc\cM�qeBat¨m˙���SMu;

®Pt\K¥k\��K¥taSiueta.��Arp\Bk\��AP´∑>

Asv\;��et∑r´>���tc\®pK¥k\�et∑�kiu�lv\;

10����Niuc\cMqeBat¨m˙���eSac\��r∑k\�ep;m˙a

®Ps\�ty\liu≥������qir�ty\"��

®mn\maNiuc\cMk���qv\N˙s\m˙a���AaS^�yM

Uk˚™����ta0n\y¨rt´.At∑k\�AICHR r´>

Uk˚™��ta0n\kiu�lv\;��y¨rpåty\"���A

rp\Bk\AP∑´>Asv\;et∑Aenn´≥���®mn\��ma

Niuc\cMk���AaS^yM�l¨>AK∑c\.Aer;�����eka\

mr˙c\Uk˚™�kiu����et∑>SMuK∑c\ .etac\;epm´.

et∑>K∑c\.�eta.����mep;��K´.�B¨;�liu≥���U^;eAac\m¥oi;

mc\;k�������e®papåty\"�

q¨k����<kÁn\eta\tiu ≥�keta.���A“m´

tm\;��et∑>K∑c\ .�etac\;påty\'��dåepm´ .

et∑>Piu≥�eta.�����By\eta.m˙�m®Ps\�B¨;'��et∑>

Ni uc\Pi u ≥���kÁn\eta\tiu ≥m˙a��AKk\AK´et∑

Am¥a;”k^;��r˙ien�påty\'���Aa�S^yM���K¥a

ta�m˙a���AaS^yMNiuc\cMtiuc\;k�����l¨Tukiu

Ae®K®po�t´.��AaS^yM�®Ps\�rmy\Siut´.��A

K¥k\��påty\'���AaS^yM�Niuc\cMtiuc\;�k����l¨

TuAe®K®poAP´∑>et∑'����®Ps\Niuc\rc\��l¨�ts\

U^;K¥c\;n´≥etac\�et∑>�rm˙a�®Ps\�ty\'�Uk˚™

ta0n\�y¨Ta;�t´.����Ni uc\cMketa.����piu “p^;

Ael;Ta;lup\eSac\qc\.taepå.˘liu≥

e®pa�påty\"������������erWel;�

AaSyM������Arp\Bk\��AP∑>Asv\;��������Tiuc\;����l�>AK∑c\.Aer;eka\�mrc\n≥�et∑����≥mv\���

rn\kun\'���z∑n\�����23��������������-�������Kr^;q∑a;�®pv\q¨et∑r´>

ema\eta\�yaU\�liuAp\K¥k\�AKk\AK´

eÂkac\.���hiuc\;lt\�Asa;Tiu;������m^n^�Bt\s\

As^;�er��71��s^;kiu��Tp\mM��tiu;K¥´>��e®p;��S´∑�Piu≥����s^

sU\en�ty\�liu ≥����mTq��(bhiu)m˙���qirpå

ty\"�

mTq��(bhiu)m˙���Uk˚™���U^;l˙�eAac\

k¯pTm���47��s^;�Tp\K¥�ep;Pi u ≥���m˙n\;�Ta;

ty\'���A´dåkiu���d^en≥���Asv\;Ae0;m˙a����24

s^;��Tp\�tc\®pt´.At∑k\��tiu;“p^;��e®p;S´∑��Piu≥

lup\q∑a;my\˘liu≥���e®papåty\"�

pTm��SMu;���Aenn´ ≥���E“p^��1�rk\��en≥

ATi���As^;��er����119�s^;��e®p;S´∑�K´.“p^;�enak\

Tp\As^;�er����80��s^;kiu���eml��27��rk\en≥

m˙a������Tp\mM��e®p;��S´∑��K∑c\.�®poK´.�ta��®Ps\påty\"

dåeÂkac\.�����lk\r˙i��m˙a����m^n^�Bt\��s\As^;er

199��s^;����e®p;S´∑ep;enty\�liu ≥��qirpå

ty\"�

¯tiu;®mHc\.�e®p;S´∑�rt´.���rv\r∑y\K¥k\�k

elaelaSy\��hiuc\;lt\�el;et∑��m

0c\rt´.enra�m˙a���m¨lktv\;�k��m^n^

Bt\s\et∑�n´≥��Asa;Tiu;���e®p;��Niuc\Piu ≥���”koi;

sa;K´.�tapå'��yaU\piuc\r˙c\��et∑�kl´����Tp\mM

0y\“p^;e®p;S´∑enpå�ty\'ADik�keta.

Kr^;q∑a;�®pv\q¨l¨Tu�q∑a;lamO��A

eTak\Ak¨®po���eAac\��”koi;sa;��ep;t´.

qeBapå˘liu≥���Uk˚��™�����U^;l˙eAac\k�����Tp\

e®pa�påty\"�

Tp\mM��e®p;S´∑�ram˙a��yaU\��liuc\;��et∑

kiu���q^;®Ka;��K´∑“p^;���e®p;S´∑��tam¥oi;���mhut\B´

lk\r˙ ie®p;S´∑ent´.���liuc\;et∑T´m˙a�p´

Tp\mM���tiu;K¥´>e®p;S´∑�ep;��ta®Ps\påty\"

enak\Tp\tc\®pTa;�t´.����71���s^;kiu���Asiu;

r��AP´∑>RMu;m˙��e®p;S´∑��min\≥��k¥�la�tan´≥���liu

Ap\ent´.����yaU\�liuc\;�et∑m˙a���e®p;S´∑��q∑a;

my\�liu≥���qirpåty\"��qUΩaliOc\'�Kt†a®Pø�

hiuc\;lt\Asa;Tiu;���

m^n^Bt\s\��71��s^;��

Tp\mM������tiu;e®p;mv\

rn\kun\'���z∑n\��23- Tiuc\;Nuic\cMk���tra;mwc\����Niuc\

cM®Ka;qa;Alup\qma;et∑kiu����z¨liuc\l

1����rk\en≥ks“p^;�����tra;wc\m˙t\puMtc\“p^;

Alup\qma;lk\m˙t\Tut\ep;my\liu≥

qirpåty\"

qv\As^AsU\ki u���Alup\qma;

Am¥a;suliuAp\K¥k\ri˙ent´.���KRiuc\��22�Kum˙a

lup\eSac\ep;m˙a��®Ps\påty\"����®mn\ma

Alup\qma;Am¥a;sur˙it´.���Sm∑t\SK∑n\

KRiuc\'��mhaK¥oic\edqet∑m˙a�����pTmSMu;

stc\mapå"

<Pm\;taTk\���d^li ulup \ep;ta

eta.��piuekac\;taepå.'���lt\tela

Alup\qma;��®pœna���tK¥oi>eta.����e®p

lv\q∑a;Niuc\påty\'�la“p^;��m˙t\pMutc\

t´ .AKå����APm\;AS^;et∑�mr˙ iP u i ≥eta.

li uty\˘li u ≥��mhaK¥o ic \Ae®Ksi uk\erW>

e®pac\;Alup\qma;AK∑c\ .Aer;k∑n\

rk\�(rn\kun\)m˙���dåRiuk\ta���U^;sin\e@;k

e®papåty\"

tra;mwc\®pv\plup\qa;et∑kiu

m˙t\pMutc\K∑c\.®pomy\.���As^AsU\kui��Niuc\cM

®Ka;qa;�erW>e®pac\;Alup\qma;et∑A

epÅ���Aa;Ta;enrt´.���Tiuc\;Niuc\cMr´>��kun\

Tut\lup\cn\;et∑���pMum˙n\lv\pt\Niuc\Puu i ≥n´≥

Alup\qma;wc\erak\mOet∑��sns\t

k¥r˙ iesPi u ≥��rv\r∑y\“p^;���Tiuc\;Ni uc \cM ®Ka;

qa;��Alup\qma;m¥a;��sns\tk¥®Ps\

er;��Asv\;Aew;m˙a����SMu;®Pt\K´.taliu ≥

Siupåty\"

Tiuc\;Ni uc\cMm˙a���erW>e®pac\;Alup\q

ma;et∑��kisßn´≥��Sk\sp\t´.���Asv\;Aew;

kiu����Tiuc\;Nuic\cM�Alup\qma;wn\”k^;@an���A

“m´tm\;At∑c\;wn\k��������z∑n\l��22��rk\m˙a

Alup\r˙aeP∑er;��eAg¥c\s^epåc\;��200

ek¥a\kiu�eKÅ“p^;�����Ak¥oi;eSac\KelYa.K¥

Piu≥n´≥����l¨kun\k¨;mO��tiuk\P¥k\er;m¨wådet∑

rc\;lc\;K.eÂkac\;����qirpåty\"

lup\cn\;r˙c\et∑�Aenn´≥����erW>e®pac\;

Alup\qma;et∑AepÅ���tra;mYts∑a

Sk\SMPiu ≥��'����Ak¥oi;eSac\K��elYa.y¨Piu ≥��'

Alup\r˙aeP∑er;@an�(DOE) Aenn´ ≥

lv\;�����sar∑k\satm\;Ket∑���elYa.ep;Piu≥�'

lup\eSac\rt´.��ASc\.et∑n´≥����@anSiuc\ra

lup\TM u;lup\nv\;et∑���e®PelYa.ep;Pi u ≥

vWn\Âka;Ta;påty\liu≥��Siupåty\"����eA

g¥c\s^et∑Aenn´≥������l¨kun\k¨;mOm˙a���Sk\

NWy\mOet∑��r˙irc\��liuc\sc\Rup\qim\;Aer;y¨

KMrmy\liu≥��qirpåty\"

Tiuc\;Niuc\cMha���kel;Alup\qma;

ADmµKiuc\;esmOet∑kiu����qÂka;'���cå;'��pus∑n\'

K¥v\Tv\n´≥����vs\vm\;m^d^yast´.�lup\

cn\;et∑m˙a����®polup\eneÂkac\;n´≥��l¨kun\

k¨;mO���tiuk\P¥k\er;��ASiu;SM u;ASc\.

(Tier-3)qt\mt\KMTa;rpåty\"���

enac\;enac\

Tiuc\;ma�tra;mwc\lup\qa;�zliuc\�1�����rk\en≥�mt\pMutc\K∑c\.®pomv\

rn\kun\'�������z∑n\���23 -�dgMu“moi>qs\��(Sip\km\;)

“moi>ny\'qrk\pc\eK¥ac\ek¥;r∑ae®mak\

Bk\ri˙�����e®mEriya��226����Ekkui���rn\kun\

“mo i>t∑c\;m˙���pt\wn\;k¥c\kui���Sui;r∑a;s∑a

eN˙ac\ .y˙k\est´.���AnM≥lup\cn\;et∑kui

e®pac\;erW>enraK¥Ta;Piu ≥���s^mMkin\;lup\

cn\;����eSac\r∑k\l¥k\ri˙ty\lui≥���rn\kun\

“moi>eta\sv\pc\qayaer;���eka\mt^m˙

qirpåty\"

yc\;e®mEriya���226���Ekkui���“moi>r∑a

N˙c\.���Aui;Aim\P∑M>“Poi;er;U^;s^;@ank���rn\kun\

“moi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^kui

s^mMkin\;lup\cn\;eSac\r∑k\Piu≥�����lW´e®pac\;

ep;K´.ta®Ps\påty\"

A´qv\����s^mMkin\;e®mkui���k¥ø;ek¥a\

wc\erak\“p^;���T∑n\yk\ta'���suik\p¥oi;ta'

k¥ø;ek¥a\AeSak\AAMu�et∑eSak\

lup\ta'���s^mMkin\;zun\e®met∑kui���wy\y¨

ta'epåc\N˙Mta'���erac\;K¥ta'���s^mMkin\;

zun\e®met∑���erac\;K¥'���wy\y¨'���epåc\N˙Mra

m˙a��qk\eqA®Ps\eSac\r∑k\ta'��lk\

m˙t\er;Tui;ta'���påwc\eS∑;eN∑;taet∑

®polup\påk�����sv\pc\Uped'���tv\S´Up

edet∑n´≥��Aer;y¨q∑a;my\lui ≥���rn\kun\

“moi>eta\���sv\pc\qayaer;eka\mt^

AK∑n\@anm˙���qirpåty\"

pui≥piu≥'�����®pv\.“Poi;

dgMuSip\km\;

e®mEriya��226���Ek

AnM≥zun\A®Ps\qt\mt\mv\

z∑n\�������23�����-q¨>tp\K∑´k����ss\qa;cå;eyak\

kiu��qt\K´.t´.���etac\kiur^;ya;��ss\qa;

ts\eyak\kiu��q¨>kiuy\q¨��eqeÂkac\;

”kMPiu ≥”koi;sa;epm´.���Ar˙c\Pm\;miK´.eÂkac\;

kak∑y\er;Arar˙iet∑k����e®papåty\"�����

Ac\m\liu≥qa��qirt´.����&c\;ss\qa;ha

ss\mOmTm\;menr������sns\Ar�����tawn\Tm\;

eSac\enq¨��®Ps\påty\"��q¨ha��Pm\;mi

K¥in\m˙a����q¨>kiuy\q¨��eqnt\n´ ≥����ps\Kt\

Ta;“p^;���eS;RMukiu��tc\Ta;rty\liu≥�����A

rar˙i��et∑k��e®papåty\"

q¨>kiu��AKuliu��Pm\;miluik\taeÂkac\.

e®mak\kiur^;ya;ny\sp\��q¨>tp\sKn\;A

n^;k��etaAup\T´m˙a�A�®pc\;ATn\���r˙aeP∑

enmO����“p;SMu;q∑a;“p®Ps\påty\"

senen≥venk��tp\Âkp\”k^;Ac\m\

ha���AePa\ss\qa;et∑kiu��eqnt\n´≥ps\'

lk\ps\bM u;n´ ≥ps\“p^;�q¨>Ri uc\Py\n´ ≥At¨

T∑k\e®p;q∑a;K´ .tapå"����ti uk\Ki uk\m O

eÂkac\.���A®Ka;Kuns\eyak\�d%\�rarK´.

påty\"����q¨>�tiuk\Kiuk\mOr´>���AeÂkac\;rc\;

kiu������mqir�eq;påB;"��

qv\®Ps\rp\eÂkac\.��A”k^;Ak¥y\

r˙aeP∑mOlup\K´.r“p^;���ss\qa;eTac\epåc\;

m¥a;s∑aha����T∑k\e®p;Niuc\t´.��lm\;eÂkac\;

et∑kiu���pit\Siu≥ta'�e®mak\n´≥�etac\kiu�r^;

ya;�ny\sp\ki u��esac\ . Âkp\ta'�Arp\

qa;et∑������enTiuc\t´.enraet∑kiu��ka

k∑y\taet∑�����®polup\K´.reÂkac\;���tawn\

ri˙�q�et∑k������e®papåty\"

tp\Âkp\”k^;Ac\m\ha�����ss\qa;et∑

n´ ≥����A®pn\Al˙n\�ts\”kim\�ps\Kt\K´ .på

ty\"����q¨ha��t®Pv\;®Pv\;n´≥���Aer˙>piuc\;

gn\�wm\®pv\ny\k��etaT´kiu���eK¥ac\pit\

erak\r˙iq∑a;ka���q¨>miqa;sukiu�����A´�qv\

enrakiu���eKÅla“p^;���laerak\�APm\;KMPiu≥

na;K¥esK.påty\"

tp\Âkp\”k^;Ac\m\ha��q¨>AeP'��v^

tiu≥n´≥�ska;e®param˙a��m¥k\rv\et∑n´≥�®Ps\

eÂkac\;���ss\tp\Arar˙i�ts\eyak\k

e®paty\liu≥��y∑n\hp\qtc\;@ank��kiu;

ka;������ePa\®ppåty\"

tp\Âkp\”k^;Ac\m\ha��ss\qa;Bw

k¥c\.qa;rPiu ≥���AKk\AK´et∑���r˙ieÂkac\;

e®paty\lui≥��ss\Arar˙its\√^;r´>��ska;

kiu���kiu;ka;“p^;��y∑n\hp\qtc\;@ank

Siupåty\"��q¨�ha�����qMu;lAt∑c\;��ss\tp\

ken��T∑k\K∑a�K∑c\.reta.ma��®Ps\påty\"�����������������

su®pv\.sMu[ref: BBC , June 23 , 2014.]

etac\kiur;ya;��������lqt\ss\qa;�����������Pm\;mi“p

rn\kun\'�������z∑n\ 23������-�en®pv\eta\P¨Sy\����A

qc\;���nv\;®pK¥op\U^;Niuc\wc\;ha����raT¨;m˙

Nut\T∑k\eta.my\liu≥����qirpåty\"

<A¨r^d¨;�����P¨Sy\“poic\p∑´“p^;tan´≥����ts\Kå

tv\;���T∑k\my\liu≥���SMu;®Pt\Ta;påty\'

kÁn\eta\tiu≥Aqc\;k���ksa;qma;et∑

kiueta.���ek¥;z¨;tc\påty\'���d^ROM;p∑´�ha

kÁn\eta\.m˙a����tawn\r˙ipåty\˘liu≥����MIC

Aqc\;kiu���qMu;gi u;-��N˙s\gi u;n´ ≥���RMO;nim\ .t´.�p∑ ´

A“p^;m˙a�������U;Niuc\wc\;k�����e®papåty\"

U^;Niuc\wc\;ha�����en®pv\eta\���P¨Sy\

A�qc\;kiu����AK¥in\Aeta\Âkanv\;®pK¥op\

A�®Ps\����tawn\yK.q®Ps\påty\"

¯Aqc\;Uk˚™n´≥���tawn\r˙iq¨et∑kiu

sit\p¥k\ty\'���BapM.pi u;mOm˙���d^“poic\p∑ ´����A

t∑k\���mrB;˘liu≥������U;Niuc\wc\;k�������Siupåty\"

nv\;®p�K¥op\���U^;Niuc\wc\;n´≥�����Aqc\;Uk˚™

U^;“Poi;kiu�kiu�tc\.Sn\;tiu ≥ha������saK¥op\sa

tm\;mr˙iB´n´≥���N˙s\U^;qeBat¨v^mOn´≥���A

lup\lup\enqet∑®Ps\på�ty\"�������®mc\.hin\;

en®pv\eta\������PSy\Aqc\;nv\;®pK¥op\

U;Niuc\wc\;�����raT;m�������Nut\T∑k\mv\

rn\kun\'�������z∑n\�����23 -����2014���A¨r^d¨;���P¨Sy\

Pla;“poic\p´∑����biul\lup´∑kiu���yen≥���en≥ly\

piuc\;k���quw∞���miu;lMuellMuAa;ksa;RMu

(1)�m˙a���k¥c\;pra�����MIC Aqc\;k���en

®pv\eta\Aqc\;kiu���qMu;gi u;-���N˙s\gi u;n´ ≥

ANiuc\rriK.påty\"

dutiy�piuc\;���stc\K¥in\m˙a���N˙s\gi u;s^

qer®Ps\K´ .epm´ .���p´ ∑ “p ^;Kån^;AK¥in\m˙am˙

MIC Aqc\;k���ANiuc\gi u;q∑c\;y¨Ni uc\K´ .

tapå"

K¥n\p^yMAqc\;®Ps\�t´.���MIC Aqc\;

kiu���ec∑k¥p\���qin\;���30'���dutiySurr˙it´.

en®pv\eta\Aqc\;kiu���ec∑k¥p\���qin\;

20'���ttiySurr˙it´.����VUC Aqc\;kiu

ec∑k¥p\���10���qin\;n´≥���stutÊSurr˙it´.����UPT

Aqc\;kiu���ec∑k¥p\���cå;qin\;���K¥^;®mHc\ .K´ .

ty\liu≥���qirpåty\"

2014���A¨r^d¨;P¨Sy\Pla;“poic\p´∑r´>

Aekac\;SMu;ksa;qma;Sukiu���MIC

Aqc\;m˙����Kc\eza\lc\;'����giu;q∑c\;Am¥a;SMu;

Sukiu����UPT Aqc\;m˙���mc\;eza\U^;tiu ≥k

rriK.ty\liu≥���qirpåty\"���

®mc\.hin\;

2014����A¨r^d¨;

P¨Sy\Pla;“poic\p∑´

MIC Aqc\;���

K¥n\p^yMSuPla;rr˙i