kwayaciiwin spring catalogue 2012

Kwayaciiwin Education Resource Centre

Materials CatalogueSiikwan (Spring) 2012

Kwayaciiwin Materials

Kwayaciiwin Education Resource Centre is located in Sioux Lookout, Ontario. We are a non-profit incorporated organization funded through INAC.

Our main focus and priority is to provide the First Nations schools in the Sioux Lookout district with high quality classroom materials in the three district languages: Ojibwe, Oji-Cree and Cree, as well as in English. Our materials reflect First Nations culture and ways of life. We believe that it is imperative that First Nations students see themselves in the print media around them, whether it be books, posters, pictures, or any other materials. When children see their language in print, they learn to value it.

Our illustrations are the work of Ojibwe artist Glen Keesic and are fully owned and copyrighted by Kwayaciiwin Education Resource Centre.

We have had many requests from other First Nations schools and teachers to make our materials available to them. With this catalogue, we are offering our materials for sale to the public. Please note that our language materials are written in Oji-Cree syllabics for use in our schools. We encourage you to provide us with translations for any of our materials in your language or dialect and we will produce them for you.

Each item that you buy from us allows us to keep providing materials for our schools free of charge. Books that are written or translated into an First Nations language are priced lower than the English books. This is because we know that a lot of work has gone into the translations and we want to get as many books as possible out to the public and into schools.

Picture cards, bingo games and other materials are individually priced. Check out our selection of animal hand and finger puppets. Make your language teaching fun!!

For more information on pricing and custom work, please contact:

Diane EllisCurriculum and Production Lead

Kwayaciiwin Education Resource Centre1-807-737-7373 ext. 12

[email protected]

Important Information

Please allow 4-6 weeks for delivery as some items are produced upon demand.

All About MeEnglishISBN: 978-1-927390-04-7KW-44-E

Go, Toys, Go!Oji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-927390-07-8KW-47-S

All About MeOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-927390-05-4KW-44-S

Going ToKindergarten

Illustrations byOnion Lake

Gifts of Language Project

Adapted by Laurence Hay

Going To KindergartenEnglishOL-29-E

Babysitting Little BrotherEnglishOL-28-E

Oji-Cree Syllabics VersionAvailable Soon

Going To KindergartenOji-Cree SyllabicsOL-29-S

Caribou Hunt

Story by Ballena Anderson

Illustrations by Glen Keesic

Caribou HuntEnglishKW-56-E978-1-927390-14-6


How We Travel In WinterEnglishISBN: 978-1-927390-09-2KW-48-E

Crowʼs NestEnglishISBN: 978-1-897579-90-9KW-46-E


fiuwbbg fuJg

srkqxkaid2l3Z hbD k<lo

frjiu2l3Z r<;D rig

How We Travel in WinterOji-Cree SyllabicsKW-48-S978-1-927390-12-2

Go, Toys, Go!EnglishISBN: 978-1-927390-06-1KW-47-E

In Grade OneEnglishKW-49-E


SIIKWAN 2012

English books - $8.00 each

First Nations language books -$5.00

NEW

THIS

SEASON

Jesus Is BornEnglishOL-30-E


Raven WingsEnglishISBN: 978-1-897579-89-3KW-53-E


Muskrat TrailsEnglishISBN: 978-1-897579-92-3KW-50-E


Riding in the BushEnglishOL-34-E


My CatEnglishISBN: 978-0-9809380-8-1KW-51-E


The Big CatchEnglishOL-35-E


My DogEnglishISBN: 978-1-927390-11-5KW-52-E


When Will I Grow?EnglishISBN: 978-1-927390-08-5KW-54-E

Our School FeastEnglishOL-32-E

kdu 3rirbDsrkqxkaid2l3Z hbD k<lo

frjiu2l3Z r<;D rig

When Will I Grow?Oji-Cree SyllabicsKW-54-S978-1-927390-13-9

Our School FeastOji-Cree SyllabicsOL-32-S

Whereʼs My Carrot?EnglishISBN: 978-1-927390-10-8KW-55-E


SIIKWAN 2012



NEW

THIS

SEASON

Action Pictures Original artwork by Glenn Keesic and Virgil Brown

120 Picture Cards


P.O. Box 1328, 61 King St.

Sioux Lookout, Ontario

P8T 1B8

807-737-73731-866-326-1077 Toll Free

www.kwayaciiwin.com

Action Picture Card Set 120 Pictures8.5 x 11 inchesArtwork by Glen Keesicand Virgil BrownPC-1101! $100

Animal Picture Cards


Animal Picture Card Set 25 Pictures8.5 x 11 inchesBlankPC-1107 ! $25

Classroom Picture Cards


Kwayaciiwin Education Resource Centre61 King St., P.O. Box 1328Sioux Lookout, OntarioP08 1B8

Community Helper

Picture Cards

© All images owned and copyrighted by Kwayaciiwin Education Resource Centre

Community Helper Picture Card Set13 Pictures8.5 x 11 inchesArtwork by Glen KeesicBlankPC-1102! $20

Family Picture Cards

Kwayaciiwin Education Resource Centre61 King St., P.O. Box 1328Sioux Lookout, OntarioP08 1B8

Family Picture Card Set12 Pictures8.5 x 11 inchesArtwork by Glen KeesicBlankPC-1103! $20

Classroom Picture Card Set33 Pictures8.5 x 11 inchesBlankPC-1108! $25

Clothing Picture Cards


Clothing Picture Cards26 Pictures8.5 x 11 inchesBlankPC-1109! $25

Colour CardsKwayaciiwin Education Resource Centre

Colour Cards11 Pictures8.5 x 11 inchesBlankPC-1112! $20

Birds50 Pictures8.5 x 11 inchesPC-1104! $40

BRAVERY

“Have The Courage To Make A Difference”Seven Teaching Posters7 Pictures11 x 14 inchesArtwork by Glen KeesicEnglishPC-1105! $20

Seven Teaching Posters7 Pictures11 x 14 inchesArtwork by Glen KeesicOji-Cree SyllabicsPC-1106! $20

Number Cards

8 62 4

5 7Kwayaciiwin Education Resource Centre

Number Cards20 Pictures8.5 x 11inchesBlankPC-1113! $20

Weather Picture Cards


Weather Picture Cards10 Pictures8.5 x 11 inchesBlankPC-1114! $20

Shapes Cards


Shapes Cards10 Pictures8.5 x 11 inchesBlankPC-1115! $20

f3afOrnD qnhsD 3liwEIbD

sOfla52;laD

Please note: Picture cards do not have any text on them. If you want the words printed on the cards, please provide us with your language.

Transportation Picture Cards


Transportation Picture Cards26 Pictures8.5 x 11 inchesBlankPC-1110! $25

Kitchen Picture Cards


Kitchen Picture Cards32 Pictures8.5 x 11 inchesBlankPC-1111! $25

Picture Cards

Clothing Bingo Cards

Clothing Bingo 25 cards with full colour pictures8.5” x 11”BG-03$25.00

Classroom Objects Bingo Cards

Classroom Objects Bingo25 cards with full colour pictures8.5” x 11”BG-02$25.00

Animal Bingo Cards

Animal Bingo25 cards with full colour pictures8.5” x 11”BG-01$25.00

Bingo Games

Winter Fun Picture Cards


© 2011

Winter Fun Picture Cards13 Pictures8.5 x 11 inchesNo WordsPC-1116 ! $20

Northern Life Photo Collection


© 2011

85 Photo Cards

Northern Life Photo Collection85 Pictures8.5 x 11inchesNo WordsPC-1117! $75

Transportation Bingo Cards

Kitchen Objects Bingo Cards

Transportation Bingo25 cards with full colour pictures8.5” x 11”BG-05$25.00

Kitchen Objects Bingo25 cards with full colour pictures8.5” x 11”BG-04$25.00

More Bingo games coming soon!

CDʼs

Kwayaciiwin Clip Art CD

Over 400 original artwork images by artists Glen Keesic and Virgil Brown

CD-01

$100.00 each

O Canada in Oji-Cree

Translated and sung by Ballena Anderson

CD-02

$20.00 each

Zagataagan - A Northern Ojibwe DictionaryEnglish - Ojibwe - Volume 1 By Patricia NingewanceDO-01-EISBN: 978-1-897579-15-2

Zagataagan - A Northern Ojibwe DictionaryOjibwe - English Volume 2By Patricia NingewanceDO-01-OISBN: 978-1-897579-15-2

Wasaho Ininîwimowin Dictionary (Fort Severn Cree)

English - Cree

ak82j leealxalDsid2lfD

a

Wasaho Ininîwimowin Dictionary (Fort Severn Cree)

Cree - English

ak82j leealxalDsid2lfD

a

Wasaho Ininiwimowin (Cree) DictionaryEnglish - Cree By Marguerite MacKenzieDC-02-EISBN: 978-1-427617-80-4

Wasaho Ininiwimowin (Cree) DictionaryCree - EnglishBy Marguerite MacKenzieDC-02-CISBN: 978-1-427617-80-4

Ojibwe Dictionary Set - $60Individual Volume - $35 each

Cree Dictionary Set - $50Individual Volume - $30 each

Oji-Cree (Severn Ojibwe) Dictionary will be coming out in the Summer of 2012!

Dictionaries

Syllabic and sound charts can be made-to-order for your school or community. Please provide us with your chart and a picture or logo for the top.

Individual - 3.5” x 5.5” - Order enough for your class or whole school.Small Poster - 11” x 17” - on glossy heavy cardstockLarge Poster - 24” x 32” (approx.) - on heavy semi-gloss poster paper (comes in tube)

; l j k 2

;a la ja ka F

U u J m M

5 y n h H

3 r v f g

Q q A z Z

W w x s S

c e E d D

I i K 8 o

9 P p / O

T t G b B

x

X

Kwayaciiwin Education Resource Centre61 King St., P.O. Box 1328Sioux Lookout, OntarioP8T 1B8807-737-7373Fax: 807-737-2882www.kwayaciiwin.com

Oji-Cree Syllabics - Western Finals Ojibwe Syllabics - Eastern Finals

; l j kU u J m M

5 y n h H3 r v f gQ q A z ZW w x s Sc e E d DI i K 8 oT t G b B9 P p / ?;a la ja ka F

Kwayaciiwin Education Resource Centre61 King St., P.O. Box 1328Sioux Lookout, OntarioP8T 1B8807-737-7373Fax: 807-737-2882www.kwayaciiwin.com

a (uh) aa (ah) e (ay) i (ih) ii (ee) o (oh) oo (ooh)

b ba baa be bi bii bo boo

ch cha chaa che chi chii cho choo

d da daa de di dii do doo

g ga gaa ge gi gii go goo

j ja jaa je ji jii jo joo

k ka kaa ke ki kii ko koo

m ma maa me mi mii mo moo

n na naa ne ni nii no noo

p pa paa pe pi pii po poo

s sa saa se si sii so soo

sh sha shaa she shi shii sho shoo

t ta taa te ti tii to too

w wa waa we wi wii wo woo

y ya yaa ye yi yii yo yoo

z za zaa ze zi zii zo zoo

zh zha zhaa zhe zhi zhii zho zhoo

’ a’ aa’ e’ i’ ii’ o’ oo’

Kwayaciiwin Education Resource Centre ! 61 King St., P.O. Box 1328 ! Sioux Lookout, Ontario ! P8T 1B8(807)-737-7373 ! Fax: 807-737-2882 ! www.kwayaciiwin .com

Anishinaabemowin Sound Chart

Individual - .25¢ each, Small Poster - $2.00

Large Poster - $10.00

Bulk order pricing available!

Oji-Cree Syllabic ChartWestern Finals

SC-01-OC

Ojibwe Syllabic ChartEastern Finals

SC-01-O

Ojibwe Sound ChartRoman Orthography

RO-01-O

;

l

j

k

U

u

J

m

M

5

y

n

h

H

W

w

x

s

S

Q

q

A

z

Z

3

r

v

f

g

T

t

G

b

B

I

i

K

8

o

c

e

E

d

D

9

P

p

/

O

;a

la

ja

kaF

xX


61 King St., P.O. Box 1328

Sioux Lookout, Ontario

P8T 1B8

www.kwayaciiwin.com

Martin McKay Memorial School

Sachigo Lake, Ontario

; l j k FU u J m M5 y n h H3 r v f gQ q A z ZW w x s S7 6 oc e E d DT t G b 2;a la ja ka X

3a ra va fa x

Thomas Fiddler Memorial School Sandy Lake, Ontario

66

Kwayaciiwin Education Resource Centre61 King St., P.O. Box 1328

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B8

www.kwayaciiwin.com

;l

jk

Uu

Jm

M

5y

nh

H

3r

vf

g

Qq

Az

Z

Ww

xs

S

ce

Ed

D

Ii

K8

o

Tt

Gb

B

9P

p/

?

;ala

jaka

F


61 King St., P.O. Box 1328

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B8

www.kwayaciiwin.com

Missabay Community School

Mishkeegogamang, Ontario

Customized Syllabic charts samples!Please contact us for details.

Syllabic and Sound Charts

All Kinds of Weather


Illustrations by Sierra Aguilera

All Kinds of WeatherEnglishISBN: 978-1-897579-23-7KW-01-E

Black Bear, Black Bear

Story adapted by Diane Ellis

Black Bear, Black BearEnglishISBN: 978-1-897579-38-1KW-06-E

ddf fekli;amrD rifD

frkqXXxkidl3Z m<ld kDh8D

frjPu2l3Z i;,k kfX;xk

All KInds of WeatherOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-24-4KW-01-S

sf5la sfa sf5la sfa

frkqxkidl3Z hbD ;Xlo

Black Bear, Black BearOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-39-8KW-06-S

Ariel’s Moccasins

Story by Laurence Hay


Arielʼs MoccasinsEnglishISBN: 978-1-897579-29-9KW-02-E eddh;aq3wD

frjPu2l3Z

8DH,k ug2;H

W,l kDqo

kadse832lfeg

frjPu2l3Z f<;D rig

Caribou HuntingOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-41-1KW-07-S

;,lj<

frkqxlasid23 <k,kao 2;

frjPu23Z f<;D rig

Arielʼs MoccasinsOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-65-7KW-02-S


Illustrations from Onion Lake Education Gift of Languages Project

Christmas at My House

Christmas at My HouseEnglishISBN:OL-01-E

zH8D ;fa ;md2kS;ddhkw3akaZ

sxXlD kh8DPXXXk kh8DIxk saxlofrjPu2l3Z f<;D rig

Beaver HuntingOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-37-4KW-04-S

fsv7r6fgfrkqxkidl3Z hbD ;Xlo

frjPu2kwkaZ kFebD 8flfeg

Christmas at My HouseOji-Cree SyllabicsISBN:OL-01-S

Beaver Tails



Beaver TailsEnglishISBN: 978-1-897579-26-8KW-05-E

Eagle Feathers



Eagle FeathersEnglishISBN: 978-1-897579-27-5KW-10-E

kwg



Beaver TailsOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-66-4KW-05-S

wri


frjPu23Z f<;D rig

Eagle FeathersOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-67-1KW-10-S

Kwayaciiwin Books



Fall is Here!



Fall is HereEnglishISBN:OL-02-E

elafaO3uc

frjPu2l3Z f<;D rig

frjqxkidk3Z Qi WW3a

I Want to Go FishingOji-Cree SyllabicsISBN:KW-13-S

k/ hfarD



frcnkaZ Id zaD8D ;fa zXlo mXkFD

Fall is HereOji-Cree SyllabicsISBN:OL-02-S

I’m Going to School



Iʼm Going to SchoolEnglishISBN:OL-05-E



Going to Grandma’s House

Going to Grandmaʼs HouseEnglishISBN:OL-03-E

eyOvE



Iʼm Going to SchoolOji-Cree SyllabicsISBN:OL-05-S

ey8 E2vS jkaf2lfeg



frlchxkahg mXld kj8D

Going to Grandmaʼs HouseOji-Cree SyllabicsISBN:OL-03-S



Let’s Cook Outside in Winter

Letʼs Cook Outside in WinterEnglishISBN:OL-06-E

Story and Illustrations by Georgina Hawkshaw

Guess WhatI Found?

Guess What I Found?EnglishISBN: 978-1-897579-46-6KW-11-E

kfaqg hri5JdekaD




Letʼs Cook Outside in WinterOji-Cree SyllabicsISBN:OL-06-S



I Help My Mom



I Help My MomEnglishISBN:OL-04-E Let’s Eat

Moose MeatStory adapted by Diane Ellis


Letʼs Eat Moose MeatEnglishISBN:OL-07-E



elaq2k ess



I Help My MomOji-Cree SyllabicsISBN:OL-04-S

fwqwD xKlabofrkqxkidl3Z hbD ;Xlo


Letʼs Eat Moose MeatOji-Cree SyllabicsISBN:OL-07-S

English books - $8.00 eachFirst Nations language books -$5.00

Let’s Go Sliding!



Letʼs Go Sliding!EnglishISBN:OL-08-E

Mosquito Bites



Mosquito BitesEnglishISBN: 978-1-897579-31-2KW-18-E

Listen to the Loon

Story by Laurence HayIllustrations by Glen Keesic

Listen to the LoonEnglishISBN:KW-15-E

8rW


frjPu23Z f<;D rig

Mosquito BitesOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-70-1KW-18-S

Listen to the Loon


Listen to the LoonOji-Cree SyllabicsISBN:KW-15-S

Story by Lucie Strang


My DadMy DadEnglishISBN: 978-1-897579-49-7KW-20-E

Looking Out the Window


Illustrations by Sierra Aguilera

Looking Out the WindowEnglishISBN: 978-1-897579-48-0KW-16-E

frkqxkidl3Z EP oh,kDg

frjPu23Z f<;D rig

ehhMy DadOji-Cree SyllabicsISBN:KW-20-S

emmM

frkqXXxkidl3Z m<ld kDh8D

frjPu2l3Z i;,k kfX;xk

Looking Out the WindowOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-68-8KW-16-S

My Grandpa Knows About the

Weather



My Grandpa Knows About the WeatherEnglishISBN:OL-09-E

Moose Crossing



Moose CrossingEnglishISBN: 978-1-897579-25-1KW-17-E

My Grandpa Knows About the

Weather



My Grandpa Knows About the WeatherOji-Cree SyllabicsISBN:OL-09-S

Moose Crossing



Moose CrossingOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-69-5KW-17-S

My Winter Clothes



My Winter ClothesEnglishISBN:OL-10-E


euJe rrOrfdDfrkqxkidl3Z hbD ;Xlo



My Winter ClothesOji-Cree SyllabicsISBN:OL-10-S



Playground Safety in Winter

Playground SafetyEnglishISBN:OL-12-E

Written by Diane Ellis

Illustrated by Glen Keesic

New Clothes for Patty

New Clothes for PattyEnglishISBN: 978-1-897579-50-3KW-23-E

kbfawiD fuJg



Playground SafetyOji-Cree SyllabicsISBN:OL-12-S

Written by Diane Ellis

Illustrated by Glen Keesic

New Clothes for Patty

New Clothes for PattyOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-71-8KW-23-S

Playing Hockey



Playing HockeyEnglishISBN:OL-13-E

Otter in the Water

Written by Laurence Hay


Otter in the WaterEnglishISBN: 978-1-897579-32-9KW-24-E

ehhF ush2;frkqxkidl3Z hbD ;Xlo


Playing HockeyOji-Cree SyllabicsISBN:OL-13-S

erfrkqxlasid23 <k,kao 2;

frjPu23Z f<;D rig

Otter in the WaterOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-72-5KW-24-S

Written and Illustrated by Ballena Anderson

Playing Tag

Playing TagEnglishISBN: 978-1-897579-20-6KW-26-E

Picking Berries with Grandma



Picking Berries with GrandmaEnglishISBN:OL-11-E

frkqxlasid2l3Z wd frzf5iq3Z m<ld kDh8D

Playing TagOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-21-3KW-26-S

eslaKwD



Picking Berries with GrandmaOji-Cree SyllabicsISBN:OL-11-S

Poplar Hill’s ABC Book

Written by Anne Andreassen

and the Grade 2/3 class of 2010-2011

Abe Scatch Memorial School

Poplar Hill, Ontario

Poplar HIll ABC BookEnglishISBN: 978-1-897579-53-4KW-27-E


Quack Like A Duck


Quack Like a DuckEnglishISBN:KW-28-E

Riding in a Car



Riding in a CarEnglishISBN:OL-15-E

Quack Like A Duck


Quack Like a DuckOji-Cree SyllabicsISBN:KW-28-E

eJo jhmeg



frlchxkahg mXld kj8D Riding in a CarOji-Cree SyllabicsISBN:OL-15-S



Rabbit Soup

Rabbit SoupEnglishISBN:OL-14-E

School Days



School DaysEnglishISBN:OL-16-E



Rabbit Soup

Rabbit SoupOji-Cree SyllabicsISBN:OL-14-S

lOvEdekaD




School DaysOji-Cree SyllabicsISBN:OL-16-S

Written by Ballena Anderson

Illustrated by Dion Ningewance

Reach for the Stars

Reach for the StarsEnglishISBN: 978-1-897579-54-1KW-29-E

Story by Anne Andreassen

Photographs byGrade 2 - 3 Class

Abe Scatch Memorial SchoolPoplar Hill, Ontario

Shapes and Figures

Shapes & FiguresEnglishISBN: 978-1-897579-56-5KW-31-E

Written by Ballena Anderson

Illustrated by Dion Ningewance

Reach for the Stars

Reach for the StarsOji-Cree SyllabicsISBN:KW-29-S

SquirrelsEnglishISBN: 978-1-897579-57-2KW-32-E

Story and Artwork by Grade 3/4 Class Mary Ann Aganash Memorial School

Kingfisher Lake, Ontario

Rhymes and Colours

Rhymes and ColoursEnglishISBN: 978-1-897579-55-8KW-30-E

SquirrelsOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-58-9KW-32-S


frjPu2l3Z f<;D rig

Written by

Edna Beardy, Maida Tait, Rhoda Barkman

kadvO jr k/sD

jhl/D

Eh mgrsD

;yd l,ly

slh 5H

Star Feeds His DogOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-59-6KW-33-S

mOrqi5I jhmD



frlchxkahg mXld kh8D

The Flat TireOji-Cree SyllabicsISBN:OL-18-S

dU7o ;fa kwg

8dH ,;

,kDh rig

saef zusD

frjPu2l3Z f<;D rig

The Boy & the BeaverOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-60-2KW-35-S



The Geese Fly South for the Winter

The Geese Fly South for WinterEnglishISBN:OL-19-E

The Crafty Fox

Written by Laurence HayIllustrated by Glen Keesic

The Crafty FoxEnglishISBN: 978-1-897579-34-3KW-36-E

fuskxfgfrkqxkidl3Z hbD ;Xlo



The Geese Fly South for WinterOji-Cree SyllabicsISBN:OL-19-S

The Crafty Fox


The Crafty FoxOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-73-2KW-36-S Story and Illustrations by

Lance Kejick-Echum

The Helpful Frog

The Helpful FrogEnglishISBN: 978-1-897579-61-9KW-37-E

The First Snowfall



The First SnowfallEnglishISBN:OL-17-E Story and Illustrations by

Lance Kejick-Echum

kerO

The Helpful FrogOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-74-9KW-37-S

eOhS vD fmrig fm



The First SnowfallOji-Cree SyllabicsISBN:OL-17-S

The Hungry Skunk

Written by Laurence HayIllustrated by Glen Keesic The Hungry Skunk

EnglishISBN: 978-1-897579-33-6KW-38-E

The Flat Tire



The Flat TireEnglishISBN:OL-18-E

Pfg mkae

frkqxlasid23Z <k,kao 2;frjPu23Z f<;D rig The Hungry Skunk

Oji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-75-6KW-38-S


The Martian Invasion


The Martian InvasionEnglishISBN: 978-1-897579-35-0KW-39-E

yS lOvElahmeg JI




Tim Rides the BusOji-Cree SyllabicsISBN:OL-23-S

The Mitten



The MittenEnglishISBN:OL-20-E



We’re Having a FeastWeʼre Having a FeastEnglishISBN:OL-24-E

wqfkaD




The MittenOji-Cree SyllabicsISBN:OL-20-S

We’re Having a FeastesvIwD




Weʼre Having a FeastOji-Cree SyllabicsISBN:OL-24-S



The Ski-doo Ride

The Skidoo RideEnglishISBN:OL-21-E

What is Weather?



What is Weather?EnglishISBN:OL-25-E

emmwuKwD



The Skidoo RideOji-Cree SyllabicsISBN:OL-21-S

kD ;P;amg




What is Weather?Oji-Cree SyllabicsISBN:OL-25-E



The Windy Day The Windy DayEnglishISBN:OL-22-E



Whatʼs That Smell?

Whatʼs That Smell?EnglishISBN:OL-26-E



Tim Rides the Bus

Tim Rides the BusEnglishISBN:OL-23-E



When It’s Winter

When Itʼs WinterEnglishISBN:OL-27-E


fuJgfrkqxkidl3Z hbD ;Xlo



When Itʼs WinterOji-Cree SyllabicsISBN:OL-27-S

Wiisakejaak and the Geese

A First Nations LegendIllustrations by Glen Keesic

Wiisakejaak & the GeeseEnglishISBN: 978-1-897579-30-5KW-41-E

la83zZ


frjPu23Z f<;D rig

Wiisakejaak & the GeeseOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-76-3KW-41-S

Story by Diane EllisIllustrations by Glen Keesic

Winter Fun

Winter FunEnglishISBN: 978-1-897579-64-0KW-42-E

Story by Diane EllisIllustrations by Glen Keesic

Winter Fun

Winter FunOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-77-0KW-42-S

Wolf Pack



Wolf PackEnglishISBN: 978-1-897579-28-2KW-43-E

s2lfdgfrkqxlasid23 <k,kao 2;

frjPu23Z f<;D rig

Wolf PackOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-78-7KW-43-S

Ariel Omakizinan

Laurence Hay odibaajimowinGlen Keesic omamazinibiiʼiganan

Patricia Ningewance gii-aanakanootamaageAmikwaanowan


Patricia Ningewance gii-aanakanootamaage

Makade-makwa, Makade-makwa

Diane Ellis gaa-gii-aanjibiiʼang dibaajimowin


Migizi Miigwanag



E-aazhawishkaad Moonz



Nibiing E-Ayaad Nigig


Patricia Ningewance gii-aanakanootamaag

Arielʼs MoccasinsOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-80-0KW-02-RO

Beaver TailsOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-81-7KW-05-RO

Black Bear, Black BearOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-79-4KW-06-RO

Eagle FeathersOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-86-2KW-10-RO

Moose CrossingOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-85-5KW-17-RO

Otter in the WAterOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-88-6KW-24-RO

Gaa-nagajiid Waagosh



The Crafty FoxOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-87-9KW-36-RO

Maʼiinganag



Wolf PackOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-83-1KW-43-RO

Gaa-Noondeskaded Zhigaag



The Hungry SkunkOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-84-8KW-38-RO

SquirrelsOjibwe Roman OrthographyISBN: 978-1-897579-82-4KW-32-RO

English books - $8.00 eachFirst Nations language books -$5.00 Ojibwe Roman Orthography

Blueberries and Fish Flakes

Story and Photographs byBallena Anderson

Blueberries and Fish FlakesEnglishISBN: 978-1-897579-40-4KWC-01E seIlaD

frzf5iq3Z wd frymqxla sid2l3Z ksDh s3

Getting WoodOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-45-9KWC-10-S

frzf5iq3Z wd frymqxla sid2l3Z ksDh s3

Eh8u

Checking the NetsOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-42-8KWC-05-S How to Skin and Cook a Rabbit

How to Skin & Cook a RabbitEnglishISBN: KWC-11-E

Cleaning & Cooking Caribou

Written by Ballena AndersonPhotos by Kwayaciiwin Staff

Cleaning & Cooking CaribouEnglishISBN: 978-1-897579-43-5KWC-06-E

fr3mfaJ fjiqf5g

Elder John GreggBallena Anderson

Labrador TeaOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-47-3KWC-12-S

kyg mvdfe;a wd ri8afe;a

Written by Ballena AndersonPhotos by Kwayaciiwin Staff

Cleaning & Cooking CaribouOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-43-5KWC-06-S

la3O fkmq2 kfe;aZ


WiikeshOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-62-6KWC-13-S

Cleaning a GooseStory and Photos by Ballena Anderson

Cleaning a GooseEnglishISBN:KWC-07-E

kePdUlasOrr


WillowOji-Cree SyllabicsISBN: 978-1-897579-63-3KWC-14-S

Fishnet Making

Story and Photographs byBallena Anderson

Fishnet MakingFishnet MakingISBN: 978-1-897579-44-2KWC-08-E

zauP88ufaDfrzf5iq3Z wd frymqxla sid2l3Z ksDh s3

Fried FishOji-Cree SyllabicsISBN:KWC-09-S

All Cultural Books are $8.00 each

Cultural Books

Timber Wolf - $35.00HP-04W

Black Bear - $15.00HP-01BB

Eagle - $40.00HP-03E

Beaver - $30.00HP-02B

Other Folkmanis puppets are available. Call or email us for a list and pricing.

1-807-737-7373 ext. 12 or email: [email protected]

Folkmanis Hand Puppets

Folkmanis Puppets

Folkmanis Finger Puppets Kwayaciiwin PriceFinger Puppets

$8.00 each

Mini Black BearFP-02BB

Mini FoxFP-06FX

Mini BeaverFP-01B

Mini ChipmunkFP-03C

Mini EagleFP-04E

Mini FawnFP-05F

Mini RabbitFP-10R

Mini MooseFP-07M

Mini PorcupineFP-09P

Mini RaccoonFP-11RC

Mini RavenFP-12RV

Mini SquirrelFP-14S

Mini OtterFP-08O

Mini SkunkFP-13SK

Mini TurtleFP-15T

Mini WeaselFP-16W

Eagle Feathers



Beaver Tails



Ariel’s Moccasins



The Crafty Fox


The Hungry Skunk


Black Bear, Black Bear


Otter in the Water

Written by Laurence Hay


Moose Crossing



Book & Toy $15.00 each set

Arielʼs MoccasinsBook and mini-moccasinsBT01

Beaver TailsBook and beaver finger puppetBT02

Black Bear, Black BearBook and bear finger puppetBT03

Eagle FeathersBook and eagle finger puppetBT04

Moose CrossingBook and moose finger puppetBT05

Otter in the WaterBook and otter finger puppetBT06

The Crafty FoxBook and fox finger puppetBT 07

The Hungry SkunkBook and skunk finger puppetBT08

These books can be in the language of your choice.

Book and Toy Sets

Store your classroom materials in our strong 4 mil ziploc bags. They come in a variety of sizes. More sizes are available upon request.

Snap-Seal Handle BagsPB-06 - 15” x 17” - $1.00 eachPB-07 - 20” x 20” - $1.25 each

These bags are not as heavy as the other bags.

Mini-Grip Bag10” x 13”PB-04$.65 each


Measurements are for interior size!

Mini-Grip Bag9” x 12” PB-03$.50 each


Not Shown 6” x 9”PB-01$.25 each

Plastic Storage Bags

Qty Item Number Item Description Price Total

Add Subtotal from ReverseAdd Subtotal from Reverse

Merchandise Total Merchandise Total

Add 10% ShippingAdd 10% Shipping

Add 13% HST (where applicable)Add 13% HST (where applicable)

TotalTotal


61 King St., P.O. Box 1328 ! Sioux Lookout, Ontario ! P8T 1B8 ! 807-737-7373 ! Fax: 807-737-2882

________________________________________Contact Name________________________________________School/Organization________________________________________Address________________________________________City Province Postal Code________________________________________Phone Number________________________________________Fax Number

Date: ___________________

P.O. #: __________________(Net 30 days Please include P.O. copy)

Cheque: ______(Business Cheque only)

Bill To:

________________________________________Contact Name________________________________________School/Organization________________________________________Address________________________________________City Province Postal Code________________________________________Phone Number________________________________________Fax Number

Ship To:

Money Order: ______ Please make cheque or money order to: Kwayaciiwin Education Resource Centre

Tax Exempt # ____________________________(Please include copy of Tax Exempt letter)

Qty Item Number Item Description Price Total

Subtotal (please add to front page)Subtotal (please add to front page)Subtotal (please add to front page)Subtotal (please add to front page)


61 King St., P.O. Box 1328 ! Sioux Lookout, Ontario ! P8T 1B8 ! 807-737-7373 ! Fax: 807-737-2882

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$%$&''#'(!)*+&$,'-(!./0-+1&/!2/(,1/!34!"'(5!6,78!97:7!;-<!4=>?!6'-+<!@--A-+,8!:(,$1'-!

9?B!4;?!!

C?DEF!E=EGE=E=!###7A#$%$&''#'(!7&-H!

!!!!!

kwayaciiwin spring catalogue 2012

Documents

language materials

nations language

meojicree syllabicsisbn

nations schools

materials available

nations students

nations culture

english books