l (0) 10>jo)(ll) - shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in › bitstream › 10603 › 74059 ›...

$: L (0) 10>JO)(ll) - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in › bitstream › 10603 › 74059 › 9... · -273-t9>:>e!oJm 1cfh nJybnYrur\Js«f(O) l51eJ d1iD~~ tn1to>~$
rem ~ ~ 1Er£li'!2f

8lJ:>elA !lJL (0) CW,coSTJ~© le1g6ls m!lJm:> OJ~ <fhlD> 10>JO)"(ll)1a~~

-272-

~~(Q)~ OJu dfa» lS1b61S&l~ OJu cfh(o) 1mJCO~ <ts,COMa» l«b SlJ:)eju cfh:>e.l:xn ~OJ

~ilic3l1Oo ~~blTU:>cihlCOu ~ili<s~ lSambcmwu CllOS1 nJ61f<fh~smr ~(JTJ"

6lnJ~ b6/OJ ~ e1eJ:> elm: w3fOl(Q)cfhOCOClfQ)~ ~ ~ (f) cw,co braJ1Sb»~s6 0 Ql(Q:>@ 06lS

cnljs:x1JdJSmS1~ ~9rulo>6)roceil&lb6lCll~ ~b0~:9Jl S1Jofwn1(j)aJsb cfh 1s.:ffW~o.

(j1):x.u~1)B1) Q)R~OJCO ~:>sJ~ 6lnJcnOlZJ:>RCO CUD1 (Behaviour patterns)

cfh©1~9OlS00~ m~ b6/S Olu dfaD 1D>Jo LnJcfhSel~~<Of • ~:lall au:bufmwm

or~m:>191 ~<gl1ffi"(Q)Ofh$lCO CIllo B21ofw'hraJl~a»~o £lOJCO~S C02J(T)cfh@lfu

«D~© b5IS . Bm2Jucfh:>eJ mrCll~ (Q) 1cfh@~ OJu M la)jru~ ~9()J l:aJ OJ~llTl()J 061Cll:>01<S

lnJ<Ol 'hoeJ~!)ID(Q)~llTl:b. LnJ~(Q)b cfh1j2f rub cfh(o) LnJO>1Bio~m""'OJo L(J)(lj)

cfho~m lfhm:>191 ~<g~"aD~ 1<fu Cll~(o) 1mM<s~a» mOM GlOJCO~S c91~ aD lfh@1fu

auJrrf«»o ~~ l'o>6161ua eJ1&llJOlS LnJ(Q) 'hoamo ~~0 1&!lro1ffw~&!~ 6".lUl!9J lP 0

BmeJO at'Q)~ to) ks,6)@ ~nJ~ &!~ aJ'6inJsy:OO 1 63CO~06'lS eas btto:xn ~9OJ )rn6l6lU3eJ151 S1

OJ lJoaheJmo 6)!2J~&ldID ~b auo LillO&lo Cllm: ua:xrt'La»cfhoco"ofCllOO> lll30JeJQ SlJl

&X)~'1fS6o lSacJ<:nJ:xD 63COb c4<g~o)~6)(fuo CO!2Jmcfh@~ L(l.J«Dho2J1mCll:>cfh~

SlJoe.1b !2JL(Q)~(QM6B6)@ auo suarwl2f!2J rulJacfh2Jmo (l1(l&!o@b6lS ~<g~~

ruo ~1m_(Q)~~o'W'~oo £:..(U)l~g5)s al&O©b61S CO!llm~rubU3:ftja»6l~nJR19J~

oJbTI> 191 lIDO bb nJcfh(Q0510mlb (1JCOb'TDb. f32«j)b6l~~S:>otf SlJO~ (0)"(0) l6xibo LnJa» 'hoem

ruoo OJo cab1LnJ«Jl 1ft]o:>n.Jm~))lo LUXOh9Joo ~d;URruOOJW 'lino Ln..J&hScrofhyrn

cfhO~J)1s, ~eJr{J5«»"~ <:cfhJfLGfZlo~l amDlm~~nJ~ nJ1ibnJbQ)~ dhOeldJS

~6)@<S?pl ~J61oJS!il»"(Q) 1 m<:mJa'l1QT)o msd'«Jl lsJaf 0 ~6)m dhOeJnJm 1:9,

oJyb o!hJ~So. <frJ:lei'nJm 'b riJ SQ. c5>oe!'nJm b cfh~nnm<o ra So ~iTD9 !Zl?SID b c.S>:>e.t~ 5

aYllD );)eJ:9J~ LnJ:xm1n lob auj(S~Q)~ ~<g?flDbOcflOO>06lS 6)!2JO~c91<b

-273-

t9>:>e!oJm 1cfh nJybnYrur\Js«f(O) l51eJ d1iD~~ tn1to>~ cfh:xl)~1:l cfhOS~ llfu m1m b

(lOO 10mr mll6XO QJ~dtl15»lJID ClJ~ 'fu:m 6lro:>©le.Jg6l S<9f.)oi( cfhLOcfhWQl:xnosfl' 0 ~t!) mJOClJgcol9,OQJrrM.oc9>@OQjo811 c9>bS16)~S2OO>'

nJ~Clfruo 8lIGfwnr6)njS~ 1 !lJ 11f<m~~ ~1)o@06lS mJ.J<Oo c9>0<O?fO lmo

dhlDdh@ lID a» 'ko 1!2f!lJ0 l&l:nb cfb cg1&1 lJID0• (2)~ lban ru{j 00 1&1~S nJcfbj(lJ)&I~

!lJ lntmdh@~ ruKf3'3 'l.9>ro&'I)~@~ ~'!l &hLOc9>~llfu ~QJO ls~'tl)6'(Jl) mleTdlil~bo

cm:rib eocnYSOJ1!2f!lJ(o)~ l2){T)attrul~,:>& 'lgja»y.rol9l 810eJA t&6XlD (J1)ClJdh:>e.1lcfb LnJu<fm~~b

crol9Jl lmTfwlJnJhr!lJb ru1.tcGhe.Jmo 6l!lJt9l't91:xnos~ dhocoglb Luacz br!2.laf. ~b6lcfh~~S~

(O)6)(-Tl) OOe.JA «f(O) lfu m1mb aeluo lS'«flin) ynl:m~ 6)(0 b ru~DTXTtto ~o l!l'dCJ B c£b

Gnillh ~~l:nb merc9>Odh&~ 6l!lJ~bo

~~ co 'siI'sol2l<Of61aJ> cMeJ~~cm rob 6l«»os~bo nJ~ mmtmm:xn~s 8"u~u

cfhOeJc9>1Dt9><D 6)aJ:>«»b~ru cfb6Sldh~~6)s dhO<§!lJcJ'nJosleJg6is&J:)oi!' oob(11)b(1J9cg~<nf.

morcmm:xob6's !2.1~ro~ !lJle.l Q,lDdh~lcfu lZl~lbaD 6)(O~06iS O1lj(Oru~ !lJl111mdh@~

d:hsanoru<Ol)ID~"'l'J'S6 ~an(O)o uaro lm6'(JJ) 0 . nJ&h~rft1 CS?{O '\sO(f)Q <.5iDdh~ ~ dhbs~@06lS

!lJ l~Gh@ le1961s&J~ e<lQJro.~s OJ)joJ:xJl)~§ 1eJ¥1s&lb!Zlosfr llOOJ(O)(O hJnJ'hr!lJ ro ldlilbmd'•

!lJEln!C:nJib tm)6lJu ~:nJ~o rrt'Q)~ crnldh@ol9Jl eroe1u 0 ce,s:m~1Jm~'TDb. eae..Y6:e.I~ 1fu

c:mro1S' cfh?>S19J1e.J96)S cfhLDQ()&I~o. ooroyn ~mnr~n..J061eJ eael'nJo m9JClDbm1mb. .

6)dh:)sil'sb cfb OS1l9Jb6l S &J 00 t1mJmo !lJ bR !f1JOS ~ritlo 19J lP dhI..D nJ0 19J:J{T) eJeJ mcT1b m:xb

Lva Q) 'hr!lJro>•

-274-

dhoeJ~m19, dh~~~l6xibo l~cmlmlolSJol9J ~o .sl.l9J(Pls ~eje.c

dhlDdh@~ ~m(Ols~ dhLOon!2T!lJ le.l~@~"l1. me» lnb at'(2). «»1fu~@&Ioo

820e.]Cllmmlru~o Q] (0 lw 1~1<fu m1m~d llro6lJh :xn~mJo L~GO&mf61(OMJOCZl~stf

~o ..sl .mJj~(O'b1~af0 ~1)YSClllJ'nJl$~ ~lT1)cmo&lI(O~b ~ •sl 0 &Ilfls

~ o. ~ I:!) cfr,O~~l6l~ (O)6'.<TD 00WQJ lBilbS1 81l:>2.IcfbU)U~ (O)~ ~ 1eJg6ls

~m(O l$' !lJ 1e.J c5>LDdhCD ~o &Ibm~61S~dh~~ lllB<1'm.-Kfum 1mb ele.l'nJo (2)00 1

m1mo6)~so C&OSI&J06lS mm~()J~61@ OJleJ&llo¢'cmo])~ lua(2)1dfil~bo

c5>o(OS'O mo cfhI1) c&@ l6leJoJ~ nJ06le1 e&OSl&1b61S !l.JbRbo.JOSC1fh61@ OJ~e.Imo

61!lJC}j'SJ~eTeJ GromOl) lfuorumfuMlb 2Mii}~ dh~symcfu aro<£>a»@)fu- ~ogf513 'hr61!lJ~:xnxtf

Cll:xL> ()J lcawbS1 Lua (2) 1£&~mar. lFr<XO) lPJcih00-1fSym 6'1:!D 63~ (0 cfhI1) &I1llb OJh «»h attc»

OJ \h~i)T)~ dlOQI)bd1lW ~OJe.lo 82J1!2f!lJ y;1<fhXl'J's ~ !lJ leJ nJ(O~b'll ro'!iBcbdll1lP t mo> ~llJ ~1

e&osl~~s lZ~G1Jldh ~cru1<m~«» mo 63ro~ Cl1l0L(J)ocbuamd'cm1m~ (2)ou)(1Jldll1bS1

Cllocm1n~oo

()J~~dhOtlJl~ 0~ClIlP eooJh O(n<mtl» l~!p ~~B~(o) leJb'Zl~

6l6)OJ~m~ rulP 0ym00~61<O) ~e.l ~~ 16leJ c&-LDc&@06lS (2)~(IDos1&Iosir.

<9>Oe)nJffi hcfh_CO ~sar\(J) lcfu mI&O lQl ~cor 0l)0cb~(2)o&ll ~~&I~~nJSb

aD~'O) ~00 &11 c&OtmOo. c& oS1&Ib61S 0:xl) ill) 1c£horuattn &I~~b «»10161c& 6l!lJejenib

~(J)cfJldll1~ Cll~~rrn O1b <fr~16l&l&lostl' mJdll101&ll91~s cfr>LD~lm, ~'TJ"am <9>~ll91~ror.

~ rJ 16lS61191eje.oo ~~ Them roJl«» 6XTD &IOG'J'J' cfr> osll9J06lS cfuLOM nJO &Iymcor•

nJGh~~ cfubS1&106)S CllXlITU19,-=~bJ bttfcm16l eJ mkB1cfu@roocfr>-={)J lua.J~6E'613@ o(2)O&llP

mOJ6xibo 6I6InJdh:XO lq, ~9ru 1m(1J6CllOCll~o olD<£>~(ffi~~rib ru~ 6")(0 msyor.15J 1:0 '\$)?JlDb 0

smeJb ~att.ocfr>61@ cfr>Ul~~ smJo a!ldh~ (0) rumicmb(1JO&l1 auJ~ ~bcfr>&llP

LnJ~ 0l9Jcorcm E.1lP (fd er~cm"@ le.1zp ~(O9Gh<m~<b ms ~'O) tP 19l~ 6l!JJ C}j'19J CJn)(1J(oo~

- 275-

~I!) dh~~s&<Olt>1e.l dhlll>ce0etlcrfQ):ro.. (l)mbft1b ~attodhrJ@~~ ~~~(X~~~

W.In lJnJ~'"(yl) bO ~ ruCtlQJ~1 cfhos1dJil~<u)"<U)~o (lJlJa~w1

ruetl~l~~ !1lleJ <U)O(t)(OHZ1b nJom~613cb ms«»"aJ)om~ m)W~1M Q)~ 1:o!JIDb 0

@COb !1l~dh 'l:fhoruav'tDI9Jl61e.tm ~nJ06)£1 S)ruaJ)coS1JCtl~ll9J~ ru~swnm~

~613@00 QOO1Q)oolruetl~(Q)ol9Jl ~I!) Q)?P!>b dhOe!"'5~613§l6le.J dW)ce,§le.llP m(2l~o

~mco~ dhtnnJO ~!1llub ~~ aJ 1mOS' QJ \'1'soo mejaJo ea&haD ru~d!lS1l~ cB>Ol)!)1

(x~oo rumA au~~bo aJclh~clt:1 (S'dmysOJ<&tm mo dlOCOt\ <of<mKtb &D dh~symlfu

(f):xlS«»etl Ql:>nJbfh SJ:)Sl)¢fsol9Jcof .. 63~ etl:> dh:le.!c4 sru00 ~(O}osb0UJ\ aJ~ ~~ s«D"6Jrm

mbclilW 'br!1lC6l~SOl)I)b nJ~ 1191 LaJQlsr,OOWc$lb ~CTfIZlo. ~c9JOS~?)m6XO)blfdh 1~

aJetlcrO'cUCtl821llfw l!O)QlO191 QJ§ <Wc$ll)m b•

~(QO dhOe.wJsaf-'U'JmOI9J~ «OOJm.om«r<:ooss¢(O) dhU)Gll@lab LnJ«:Db Ghlf!'(l}~~

(Q!1lm:xoCW>1 lSll<D>l1ls0r0feo> ~:>eJ~sorto) 1ft) cfhgSymltb (JO~ "In..O:U~~!O)oSJ1 GllOb"'DOo 0

nJ~rb()lhl~riJ sor6)(O) mb ca1W 1&O'ID(X<U)06)SloJ'nJo (S'dO dh:>2J~~Kfu'ffi1m0 QJ mI9Jmo

6)2J s1&jn.;"'6>nJs 6)(00 CO!l.lm~ BmWod.Dw~..(O) b'h:XO m)fu ~U'lCO ¥h00SJ1 m1e.KD~b

(f1)b6~S6. nJ:XOo oJetlb 0 dW):l:fl,:xD6xibo csorum6)~ mrumol&oo(O) a»6)JJ) (O)OSTl~c$l~bo

mmro 0 etl2Jffi0<281lOW<Of6)aJ) CLlyrJ) l6J ~e..'1J snr-rm 1n lblJ5l~bj ~=rulwo nJYO : au ~ diis1

4Iil~).l)ogTj 63X:etlO &DOGhXOmbo L(JOQ)1sw?)ml&. (O)m~o Q)~nJ~ ~<g~(O)tp~

aJ..;sd'rn~!1l ~9ru 1m au crtt3lt9J SJ1eJ96'S 8nI6)&/ £h.Jetl bJ lmruOCO 1Hil:xn00 1OO~ 6)m (0) 6Y.ibo

aucof.'t»6)~ au~ tftis1191 ltm aMDonJ 'hr61aJ S bflil:xD~ ~ <gy&a» b:£h:xorib (0) om 18J b'TD b0

-276-

~ ~ ~Q.J(OWlcO)ru~cn tmnrem ltft> amm a...dh Q) 00c9J 63a>0 ru<£ll SJ~"" dhLO~O<O rrr0~r

6J(O)(l)~S~ 1:0 1&~cor. moo~ ~(l)O cBlOe1n1Jsru~ Q)6JFnm b e.J:ll'j)b

n.J~(l)O~ClOc9Jl6)~dh leJlP 8ll<lt'wcJ61nJS~ dh l&$llPDb ~lTDb (flJO(l)o 0

OOeJh 0 ~(JD L oJ <: 0&1 <&6Jem Q30<: COO [email protected]"1~~ b e.19! cp ~<£l~~:rtl

, rut\ <ll)~ rrMrn ~~B ua~ 6lfoB ( <: 005hlr )<: @$lSSJ:lSlY auJ'\&Io 1::& omcor• S20~ <s001

~61~ nJ b'T> : au t :fiis~o.f)J:>ffi~ (0)J(l) qJ) ele.10 ~:<£l ~em ~:xl) y>lS &l~ (l) !lIffidh~ l<fu

(1!dS 1TmD:xn<soru001911 dhXTl~ ¢rs~• ~~dh 'E.l~ eao.Kb l!OO L nJ<: CZl~6)(0) MCO 66S

co!llmoeJ:$'cftlD ~ili Jiilm yru ~ aD fZlOc9J1 0:>8161&l Sod£)om b• GhOro gco ls'.<fun cSiO dh~ 1m

~lJ~ «ilA attm ~ ~6'l.©&l:>O~ m3"~Bd» n..J(l) l!lI&lCtJ"6Jn.JSyz:D"(O)~rof. mtllbClJ<£l1

(lJu em ~ mYem auomgd)1dh~1f«il(o ~cltl~613 ~lP aroJ<: &lOSo OSlM ali}~ Lnfl» 'ldh(O STJ5dtn~ lP

fZlmrrttrul~~ dh<£llc9Jomoo o"MnKOfZl:>t9J !lIleJ 6J6)ru&Jdh"a»~ Lo..'<:tmu cfh(D)cBl@~

63(00 .cBlbSlt91e!eJ ~ I!) dhlDdh§1at ·LnJaDu ~cJ6JnJS~1J)(or 0 CZlO 'hJ!U' B~ 1LB UQ1~

ro:bufcnrruo c4cbcltl~~ 00 ~:m 'hJ1rtto>&l~ 6lc9J~Sb ausrdhCfu~~O&l 63(00 au Qlg,ib

~\O) lat mloof-1J){Qo LnJa:DuMcJ'6JnJS~b 0 ().j2j ~(lJmJ(Q~© ~lP &nOS1s,@b6'lS

mnys ru6dtJ3© 1eJ961S mJOQ)g'"kfhL a...Udm~6l@ 6lru~ 12f!lltar-m ~:>onTj's bflJm:rm cBl~ ~rb

LW01ffl1om~s!. eJ<O) b6'ldh:>O~s)Gfl' (I'~0dh:>eJ l<Bl:>i1JlfOtD6) &lcJ'nJ R1 ~ S1JOWfZl~~ Ql~ [blTD

SCO~ ~s cruJCO(lJ~ aJdhj(O) 19J~ !lI1rrt:'mGh§~ (lJ 1'aG~(O i)T}1J~ cihO<O yo WO

8lJO~ dhOel !lIl..-<m~mST)~ ~ntb &nS'TO Y1J CO ~rmcor 0

cihoroyo ltb m1mb mmtmm:xob~ (ll(Ob9 ~ Q.()<£l~ amQ)gno~:xn"(O)co~t&em ~rmo

auJCSoru~ 1:fu ru e.Jl~ tmR6l rrom~ I)Jm om 1eJ'1?J 0 B :xo'-8 0 n.tlP rroo> lrut\ aD U~

~@ lP rurbufcnmJo r\I<1> d!1rotB§~0eJe..~ ~ ru 16'lSc9J OCllbB'fl's~ 0 n..;~~<ftj monmm~O61S

&nUJcfh~1fu Loj(O)u QcJ'61n.JSO'J1) &nOS1dhili au0)1)cruJ(5:nJls,~~..-rr. mnKb&b !lIle.J

-277-

am.o Kooo1tmro ~<ftl~6B~ b>"l'J'S6 0 mJ:>Ql9rll1dhL~ 5d'ID <: ©cflW:xb 6) 6Y.1J &Jdh'trn~

La.JJatn~())c$)b LnJ:lw:xn~ ~C2.l0~bo crjl2)'f «» 1fu@~st9100 dhbSl<th~yi)S

OJ~~~© 6<: S&J lP (0 ?1UC2.l~ mmtrnm:lb cfhLO:l61JA :xn<Oia» lTr (2) l$OJoo lP mu9<th (0 1

~blDcor. cfh6S1fh~b!»)S mmYS()J~~elt91~elc$)b <5lgS~«t ~oollfu <5lSJt)b

~a.1~eJe.JlflJn ~(Oo (O!lJm:xo~1 ru©6)(O~ &J6JO auClOO&I l5il~b. 8210el~ 0

~ lnJ ~Qjsxor6'ilO) ~:xorl2):xulcflY&o:o~ 1n~ ~O(l)l&Jo&Jlsosil' mur'mm:ro

(BllW lfhruoo ~~ 6U:xJ) kalll)mcor• £m)1$~e1mJ~~1fhL~~~ CP ~~~(1) 1

(0 l.ifw06J 0O'Db GZl~ct»o •

~o • 51. ru:).1lJ y.:3 ~m 09.1 CO 06JS 81Oe..tU cihOe.l !lJ 1..(0)9cMl~~ lab ~cora» ~ ~ n.!O

<: <g~~ Lan l2)t9Jo to> 1fJ,!2l'!lJ~ (i)6)(1J8JOO lcfhomYS!1J6l1'513© y5'ls ~:r.u "Wr&OCOOO ltb

Q}"-ct»6J0~~6Bl$IDb. ~o osl.t91?J6)s &hl..Qcfh@'kdl lnJ(O)~~n16)nJs~ cfhOSlM

6l&eJe..t» 6¥0b 6JaJ:t.olbffijJC5:x1JOJ(p ~(O9$cW~<.b dlil0 m100 cro &I ~sm t9J~Oo~s! 0

dh bSl&Jy5'lS 0JU M lnJ(O Q}O&J auru l<:Udo11<O><9l~ b e.IS' LU<Gto <: &h01lG~ 'hl'!lJ 0

6J<9lxtrS)b~ ~ • S, • &D cfh6)~ cg~1Sl1m1Bilomcor• cfhoe..~ 19> nJ~ ruru<9loeJ

81J:>e..!D !ll'l.to><tcihro 6ll5l1'oB©1«b cfh OS1t9J06lS au~mVlJ h ua<:ft1-'m<9l6)@ cilil~ lcl'!lJ6 ~ 1ntW~

6Xm@~oo S3~ 55)0 mJ~m<&()) mQ}~& e..'e5 1lDJcp <:oJ~ ~o .51. t9Jo6lS ~<:(O:l

<9llD<&@~ ~~ .au?PJmdh@~S '1J hJ02J~(o6'lJ5I3613~Ot9J 1 QOO~O. ldh<: Q}STJ

'1J@<b!2l'!lJLoJ:hJ1s~ 6lffib cam:mofrm bru E1g(i)S &Jostl' tli)o 0 51. cSill)oJO t9J~ tar 0

C5 gro1@~0 dhlil<&@ 00 mJ"Q}(OOlm)~6ff513@ 1<tb ru:rocrnoru9SlllS~:1J&OS1'f • SleJct»

G~~CZOOJ 63(00 (PJ (I (5 ru<Oito> 1e.Jy»S c40 • S 1. <& bS1t9J061 S <:9LO nJO ClJ~ ~nJ~

(2):x.oru'.flil~l Gl<o>lfumlmo cslrn!Zl~ 6)(00 LnJ~Q}t9J:nJa»(OSll 6)6JU3eJ1SJosfJ' mJj~(Ol

cHi)~(O) •

-278-

Q)OW ru1s»bS1&1b6JS Ql l&&DcfrJ g l~tp . 6"LJ:)~~ eMe...(Of6)aJ) !lJ1eJ m1alln'lj~ lfh~ b eJ~ l ~UJ<:cS,lrtlG~(t) 1.Hil(jTDaJ)b db Ot!"TJJOo 0 6)6)(lJ &Jc9>"<m lc9>

CS oruo au?PJ%u~Ql QlOSJ 61ro b LaJ<: (O)~ db au mt3rcm b ~b 2J ~(t)~613 ~SJ CP

<:~o UX)(lOOj)(t) Q)O()j~$ 00 6) 2J~Cll~ ~ 0 cS,o5lc9>~ ~S 0maftru16xn ru le.MJKo 0

~'1j):>'1) ~ 8m)16) e.1 auro'db%~db6)@ G3:x.o:rn QlO& 1 cS,LDdh6)§ ~~omb0~

0:>Wru~bS1 lCfi:lQl l~b'T1)ror 0 mmb6'lcS,~s6 r2lm: ua~«»ctJ(t)QOSJ ~~:>c#!lJ

m<1h£h~ run «»A' otto> 81Oe.lD ~&J «»~<bdh?i31 ~':9 cS,lOM4&o 6)6)cS,ru(t)~bo ~o .sl..&I1cfu

m1m 0 cs mHro6lJ1 ru§6)CO cruCZl!lJ ldfu>cm<: <9J:>6IS cS,bS 1s>~ O61S Q)maitrr lIlllctJLUlO 1&0

rurl Q)~.Ij(1.1l&b51 LU<l0 1fiilb'T1)<mb61~~S:>b-.f)' ~rorcm(Oo 6lCOo CS:nJo mrui9l'~bD~S)1J~(Of 0

SIDe.JA dhoem)a» Wo crurul<:UOdtJ(O)dh6)@ ~:>W 19J0&li)1 (t)!lJffiOnJro00l9J

nJ\09drcflj81)~&T3ruodtB@1

<: 2..'&tp lima»lco1eJ~ OllJ:XO>ofLa»U~b eJ&~ dhsan b61!UTd' ~~10>6) GOOD

cruQJGUA 6)SJ!iiI!f) 1!2J!ll m1flrGh§~Q):>&J GroCfi:lm~ &hlD~~aftm~~ luaQ)l~bmcoro 6)61()JSJ~ls,~OSJ mnysru

. ~gsoco><fu m>~o ah.lso<:mo ~<9J5l1tB

6)§ mJ&l/u G9'tmCll:>db1:><:mo (02JffiOn.KnrllOSJ aJ«)9dfn1l81l~5!3 lroi)ff ~(lJ(b

mn~A u1J'6xm Gh~~ ls lc$l~1D<nr 0 SIDeJU <soru&rl'613 6)~ <9J~ Gh os1c9! Q6)S Ql=xDauks,

au 51fdhlfuS'NGh<: @Cll~ r2mrrtmJ leJo.HiI1 .earu6) <9J (£bLQah© 1<: e.MIiJ~ aJ~~rora» (jTD a»1cfu

0omnJ~§ <Blll:Mh:xorrr(2):><:m&&~ ahgsymlfu UJaG"W ~ruL~&1~tB\b <:~ 6)6)(1JGh:XO 1&h<: e.l:lcfh(Oja» b m0 llme1"eJ ~ ':9 &.0ah@ 1tfu

LaJ:>elb'110 o. B:rl>uam lc9> L~~<b&~. B210elA~mo 19J~a» rodJ)mr2l0l9J

-279-

(5~m6)ClJ au0<b~lZlol9Jl oo(lf:>tnl!1Trl.ItP1d3>O~s6 ~LOl9Y~ ~(lf(b oJ~ 1&J cru~ntl3(O~ li:DeJo

LoJSOffio 6J!llt91'l9J~~ 0

rlIe.!&Jo@ 6)!llO bfhlDc.e,@ 1))eJ ll1J~ LnJID l,oeJm6lf6136J©~oO 'hr!ll~ ~~

~<:mJdtJ81)g lZl6JR:XO~ rumnm~---Ghgsl m12f6JQ) S3mWO'lZl(Ololtl'\$)~bo ~(Oo

ciJ)cg~~(Ocp earu<m(Oln1nJ'\$l~ am~ Ghoe.J am~(Oo ~sir. cearulb <earu(O)(OhjnJ~~ GhbS1l9Jb61 S mJJ(5~(O~ 19,@ cp ru'\'$lrn6l1tn§X!'J' •

~wyrn"(O)~ ([ll)m~()J 1£lil~&Jbo IBllru6)(O lS'OOW<Of<m 'kOJ minJibua$~~~ 6)!llc9'1D>

ll1J:>eJU c9lOe..l(Qr6J(O) <m5l1tl3§~S (0 !llm~ leJ?flS oj ~jT): au ~ ~S1di»YlJn UJ3 Q) l~Jl.I «»o~

~ ~ (5 lm<m srail~ c9loro 6llo. 63(0 b (Q)(O~ le1eT61 e.!6Ifdh lfu Q)61 RXt) ~ (O)(Odb 1fu

~~ 6ll~ ~~lISru6lfoB~ ciJ)cg~(O)~(OmOl2lo&Jl ll1Jofw61ccrs10k$)lm>~. ru~ ~ 1

8J ys,s lZlmatmllfr arocg~Q) kfu ofllJibual!2l'rl.Ib c9l lS.$5m elm~()J~ §:>8'J)e!<: e..10

cru(b<mn~rlI_cruf ~sl&J1~s aroru~. <rnlZl~~roro ~~ 'swe1U !ll'l.«»~mS1J~

6)@ lZlbihm1btor(O)l&J~ 63(Ob nJ~mmrcOlnr <iJ)wyo)(O)~o:nmo (Q!lJmOnJo ~1mJror6XO>

~~ 1!2l"!2! Gh~51» aD ru~ c91'tm lZl~ $ 6)(0b c910<§!lln1nJOS' mar~:rib Gh w1:91OS' cwn b aJ() 9J~ trn

63(O)~6)oos1fsxtr 0

dh:>m?JO l6xibo ll1J~~ Jl.I1um getn(oOTl~~fkfr, c91bS l&Jcp>s m)~§M(o)<X &J:>6'l~o...O

elrumo ~lZlO~o (J)5ff613@~ !ll"lrm~(Ol~n161nJS~bo ~crulm~'O)mo n..J(Qb$A--m

cno:rl> cc«!l 0~@brl\Ol9J1 ~ SoJwc5>~ <X nJ:Xb dhbS 1sl~SOdh 5fD ~~ rJ Q)OQB Q (J)~W

CBlnJm1ID nJlollZlOObflWo mJ~ rarslaw~bo ~~ n.J1tn.1Q)bO~6)(O) ~9dh(01£lil:rib

c9>bsl c9>~s5n..Jls~~ ruhJlwlZl:rl>un.n~0B@El96JsSJob1r <lranImlcfr. ruo dhcmm)jrul~o

auo cs(1J1sil~ccro £l6lY6136Jm <XQ)OdlSo Ul6lf5!3§EJg61S GhS(ffi~1J(o~ 6)(00 C&OSl

«»ml$lb nJR1&J6)(Q)8~@ 1ID m1mb lBaffiYSOWO0l3v513W oJo ')$,~~ eJcfha'tJV af<xcmSJ~

dhcl>~rlld'<X (0) 19JQQ dh yJ "h.r!ll b t1Jo 00Q)O&J wom S1'IG1lW cu!2T!llCPJ Q2.!b mreo> O:fh t9JQQ

o,QJl1U.R,1OOPlUI

(Q)(9~8:>,.E*B~~S<OX.9~q:crucf(WC!»t.9~~~ru~<<It(penD~J5)J5)~laeJX9l9C(DIUQ;

9QX:~l9OJ~C&ou.sfUc§awsru2Rwc~ramaO~JtQ,~OJcqpr&l~~~roR6)tS'0~at9

~n9wgnl\OJruO~~,(U(DffilC~ffil(L'(JI>(JJg),Q.1),,·iO~czftwROJru~w:stS'I{»l§a9i!5

MOJtS'b(O)truO~oJlQ,~<tPC§:>EB~~OJruJX(Q)rc1r'llQ?(Q),vJ\SC§:><tP~cqlUl<OO1JJ5)C\Z)

lIEJI.S~btS'~PJ)"ra,caC&OJl%(Q)ftl!lTl~<tPG.J(SCI'lY:>lUI~~CI'5':>Wlcocm~fU.Rc:fi~

I'lY19CO><tPL(J)C{d19t9•JJBcruoYtS'OJ19E9ru~E985~OJ!6b(Q)tro~~CR90~~uRQ.>C<6>

cf(ruru,Msew~J5)c(lftI'lYl~<tP~I&l(Q)~<tPruIC1Dl9(O)""iH.9Crugft(Q)UL'US!.9C'llE9Wlruom~

~SCI'lYg)'lliXD"cf(l!lltrurtOJr>(:>ffi'19Ls<r<tPO1Q.Oruea(jj(S~~W0~uxmcruI

~CV~et·~~lZlClUl019§~($'E919EJWSenO?ar&ClZlcq~1Ut9l9"fc3~~Q)rt;

9aDSII?~§ElWSMOJ~(Q)Ilru~CR9G.JC&Offi,4DR9~<DP(ZJ9<m9ffilC(ZJ(Q)~~ruqpcUJ)~

•9wRtlBlCw<OtOJ2lP~G1'5'(S{Stll?cp<t;JtretOllSlOJRl$\.mycutw~RJC<atru~f&ratwWl~

L~II?~fU·XSJI..<Ii'wRffillo,CS'~(Q)~S19~tS'~§~Q)<g>b(Q)llfU1Ocqp~oqJ.X.9

LoRQX:!£'dtffilW19Lroc«ItruffilCffill0\wuuWg),oJJwROJfUgfiCS'~ru~§CS'ill8ft)g)O(j!..x.9rue

dto,CfU:>,r.>iOfU•,p~IZfi89rUfWru~Jt2C'll~boY~9OJ(9.OLW~SJt9CW~

ott§UW9W>C~g)QB~E9~ru~"to...rctffit0,CS'~c<6'~§<g>0lCS'o~oROJCCS'

ffillS\,~CS'9OJswX{$'\.lZlenIcw:>cl{7t(5)LmlR!qweill~l{;"i6)YlZl~(Q),.\O)w,curnocrq8

£ruR8eJ2j:>,R.rud1E9~llWJIT.9c\O~~9Ullui:'ilt(Q)~lZllUIOio~~ll!J(Q)•ra.caLlZlY(Q)WJ

~~\(Q)W19ruCBd;U1.CE919<tP(Q)~ruill)Q?ra<tP=-W8R;:>ClUJ.2l9Cwrusru19,cu~(Q)"JJ(.iif1l<lLC(Q)

~~lZlrw"lCl~adrl$l.ru~(LWL59CS'(jjiECj~:>(Q)<fTt<&?CCS'~:>era:>Sf1l19.r'8(9

~4OL!£',i!9(Q)19cuRwruLSJl.Ss~OJW:>9wruwJlXffi'§19E!W9~Q)roouc(U)ffilCtZJ~<tPL(Q)rul

"~wRt$'LClHJt(Q)f1l1!j!m..Hli»~ffi'SL9C1'lY:>Ch.oC?Q)<tPOJ19W:>St9(§<t?CsO"ftrosWtS'

•J.illCWflHOCRS:>~~<tP0Il!A9loROJC<tr',(UfldiS'E"9t9os~CJ.W)ftl1cuRl$'\.s,.lt}'~lUI

oCCru~m"8(OJIUt919(J)Jf)ctrudtru~8tQ.'C80JJBC~<qroc2X:nw,pillRffil,l&rul9

-08~-

S19rf&L(Q)~C{?f"UI0~cuR~(J'W:>.o.v~8at(Q)89Jf61~(Q)~etpruI~es.~iOletpR9i"ij~dl\Zl.

9w.eE919~ux:m~Farul8ru~l9I..(Q)Q)o£SJl.d?wR~\ZlSetprulLg{CU'suRax:w(Q),pJw

eft€9'b?WS~<6tQlJ<OCtZl~ru~C!1t<O.l~9(UXZ)19<atlPOJ~~~qaJscw:>8(9dt€9'b?O}JD

I'lX<6t!UlWCiZi\0Lrur&Ctz:J~ii3etpavevfi3'6'-=cOlCrte:>8~<tP(l)g)o9rt>=eoora~191D~

od(~Wemcrnnd(f61ffil~L1](>JX9t9C(J,)ruQ)(O19(P>~wra19lffilLlOeIX919«rtftV~~

titftRWrt>~(Q)~R9tIZJev~~ffilLSIZJ~tOCSLW(J,)g)E'919frW.9~<{totf6l«2trtt~

o£sJt.-titoc~enevru~<R~(Q)cf>CtSQ)l9§fU«Dl9~'U:Ccqrv:-r«rt'OW~rucp~rvc~w~

oJa><UR~ruL§RJ19tD~JlBC~ffil(Q)19Jllffil~~wcsLW(J,)g)CDetrtE9ll7Jtra~rul9<UR(Q)~G?ll)lC9

Cp09i5Q)(ll)IDWoYl'&r&IDL<at01OD:U1lJhJruJBrusl99i5'L~'6'"~wRsrtll9~'1lS~Ct9lsY<tP

JlBcwcrtRGT\.rt'COlODom,pJRB9Q)(l1ffilCtz:JWl~~(Q)~cQ):>rtmoC(lWCOCtz:JLl&cQ)

C(ll~oRrtl=~mCQJWJsuRffilLs<cetpdtQ,-af1Ja.v~<DAr&CW6t<6'C<tP~g)~~IZJ(ll)

o~C~@Lg~WlQ)'6\,(Q)ILru~CIrSwesJlBc(OOJW:D~~SCE9:><st<Otf~IDSrtll9.('U

8t9id19Q'1ig).r'0l>'-9(Q)1a.{Ol'&lG1U~SCg:>~(Q)1r!n0Jl'cW(~I"Uftrut.Q)<QJrulSq:CUH0+tVW

~I&r&19L~<t?9<W~$'\.Q}C£\flU>ra~~~0\rtJl'&C{£l~ax:rq(J,)ag)r&19CJlODrulS

/&CIZJCO{.m'J1'~·0IO~.<URUSClfPlr&C0S'6'f1JI({It1'&CJ1B'C\llIDR.t2Jmm>IDt.uJwfi'Q)!l99Oltw

~<OmCr&g)<6'f"O~scQ):>ft)(BCE9ID~(Q)~~~(Q)rula.t>«b~ru,[tiLS,l{P~fl.DO].VrtlQ)(9,

cQ)(Q)J»a9~~W(Q)0~S.ij..~~Ol~Sf1J19.(Ol$'LQ)tG\~ILruQDl9«lWLr&cl&l.enQ)19§rtJ

Cl(PWID,(Ul~sewIDt,rtJC<aC0~CWtI)J0fOlOL\Zl9ClLq~~,..-aCQJ:>~\Zl(U)Ctz:JnPw~,Ql1

O\lX.91RJCmtrt>9wruea(ll)f{)LSJt.SlSJ'~Lltb.~9ru,crtSLf1JrtGl'SIOL8'§C9WEJrtl:>~r&UWJruQ)(l1

cQ).a9r&C0<Qtm'~omd?ru.(Ucst(Q)°9~~ultSLClLC(0~8>crtl:>,curaru<\RWl'Ueal

c'lr&01~rtl~QDwoz,wrol9l~wS»P~1W19rtlEa~\Zl(ll)°9wRQ)rt.ts~EB:>~ru

~8§:>~~Jl;<t(Q)~;C(~9wftPBl~wtw~~E9tl9Jl9w~m.tDlUl~wtw:wlQ.;c~r&8al

°lsYetpS(9!(Q;CW<QWJillJt.-~wruwRQ)fUlS~l'&:>lcf>'6'~~blD90X9av~(Q)~SJtSCf4]t9

OJ~G?,l&ruC(fX;2J~sJt.-Qtlf?\.90~8tQ;C8o~sJt.SYsLruflslrucUX:UWJ~§~DrQ[WLV

dtE'9'6'Ul8rtJIDfaLruLr&ClZJO-tUWJ'lA§~~WlQ)~(Q)lru~.fOCPJ3Sl99QJCUl«wJW

-t8G-

-282-

m.ll1D101t9Jbe.1~o 63mQ)(2)~b6)S 0S~Sb~6)~~nJ06)eJ~xtl'~~ dhOSl dhS(1)b

61!lleTe1~(Df. mrr1tl»m::xn YilS (O!lJm:>6)6l<IaeJ~b<: SClJbo ~9(lJ 1D>ru9c4'dtlMm16xlbo 19Jbo

8ls1<:(lJ(ObfhcD ~rulsls dh~S«D"'a»~:l:S>cp 0

•• sl. ruXU~G'1Jcilim:>em(Q66is BmeJb !lJ1L(O)'\5,(o~513W&b m19I(O)Q)019J

63a>b ~Sm~!>b~Sbo G~'LGD'QJbo earu(f)l)T)ml9Jcp 09210 ~Q)OClJ 63(Ob

SID~ <&6)(0)~ ~<:B f£b ciJ]~an@ lei be> !lJ 'l(ffi'\5,(0 l:&~Tl)(Or 0 nJc$'<: lftf ~~

cWDdh@ 161 eJa!"eJ00 cfh OSlt9166)S lml:xoowm nJ lsbr!2J b;UR !JID eae!nJo 0 oa» lblJD

an?p~:xorib cfh S(1)bnJ (0~00 ll!3(lJ61m cJ<: nJ:>6) el «lID8J 'kmtm '1-0~ _(V)xtr an OS119Jb61S

e.:afdllu o. @~'O)m0 0:>a» ~ cfu:xn)j9dh~oW6I3W, <m 6XfD mJQ)~ al'do (f)~a> 1~l)Tl6) QXTl)~

<:S}J:xJ.)~ 'hr. mlmo~ ~61()JS~~cor 0 e!S 1£6l:x~ lm)ruan:lJO~cD ~ms~SJSo

d5l:Xl) lP <m~O nJ1mlQ)00 ~5lf5136) © ~~¥h(O 1ioom~ ~~ !2J6E'5B:xrn 161ClJ G1l OS1

a.J libnJR~ o. «mD ce: n...061~ 6\'TD 3 bJ~Jn:m~@y»S ciJ be> GJ>bS1f5loe..\ru 1:JaJ:xruDdm@b

~ SClJbe> Us Q):mroo:'<:~ lfu an OS1 ell o'£l OS>~ c9J be> 61!lJ19i&1~0• (O)61(J1)

mnJ(f)l)T)l!l1!2JOJ61(o ~(ffi:>eJaJ~~ cll,'(TD ~lru:XUQ)Osfl' ~t!D(Oo Blru:xT'J.J<L'WsdtB@lab

Qie.l(U) lsrllOCllbO nJ1m laD ·<:L"aJ(o<fhua~o> 1&10&11 (SOJ '\$l61J)<&. ~(O)mJQ)!jJO cs:xum&1lP SO)~

~b ~ e.A£j,<m'cm ltb.=6) OJS)(T) be nJb<'O) 1&1 LnJ<tJmf!2Jo 0lJ ~ ~s~Hma» eJ~ oonm'Bo

mxnJJB lHio:nbo ethbS~6 GJ>cgl~bmoa ~o. sl 0 &1~S dlLOan@l$ 61nJ:xrny:ru

LnJethSQ)Oc£hom Q)61R~6 rumi(O)5Ol nJb:xumo .amuom 13U(JJ~ 00811" $3Q)Q)&11~s

Cll~ amrib ~~6I<m ~mo~1flw~"1)~ar" 00 ml'6161La»SJn) UOo mumo

L()Jl» letha>~61@ OJ 1n~m 0 61!2J cff~ 3J1> ~ • 6i61 OJ Cll~ 1fh Q)0t9J 63(0 rrftma>~mrcm 1

61eJ«>f<m 'kw'maJSXDoo ~ cr.u 1o>6I6'tJOeJl<: &t9JC4 (O!2Jmo<z 6lI:xud'6Xmt9Joo' mTh 0Jrl)T)t9J~~'l) ~

@~ mi6161L(O)~ uad'a»mb ancg1~2P 0 a»mldJilb mYalmtllo mbcmwbr!2J "OJD &h~l

&h62@ «»10 'bl'!2JO l~~1)bo earu6)(O~~ "hr~ uaL«» ~o=-(I1J~etheraJo ro?fU~(O ~00)be>

<.fh OS1 Lua0ka»5fD ~l)'s (;" ~«f mb dllW~Q)dh ell:>6J 63(0 b gg9nJ1cmru9:tbcftlS1)«>rca> 1<: elt9Y~

-283-

dh~l6)t91 ,6)dh~a»15il~bo C38~:rm O1JJ@:Y.lIcm"(O)ln~ mb~mQ ~(O)~L!U) 0 .

638J6)nJS<tD ~~8ru~ Lcfh?f00:)t9JroCWll~1<tbm6)]) ~o • S 10 ma»ro kJn.i~3TD.SlJO€.lb 2JlL.(O)9dhrob'T)~©lfu dhs:mYllroCPD~yflfS6. @I!) 6)8nl>1n.JS~CZl~

LnJcfh~ (Q) lt9Jl~ eJc9Y~ cfhl>S1 ~OJe.llI9JCPDoo 00 im01J 0 t910 6)6)~ Ui ~'O)6)~OO M'2J~

~~W ~I:') dhOS'l8J~S 821~elU u'hoeJof6)(Q) eaeJSb1Tl~(ffil9JleleJ 0 ~o. sl.l9J~s

821~ !l.I'l<m~rol)l)6lY6B@l«b mlm o l2lmrrt11Jl~:xih ~<g~5ID ~I:') ,~S~§~S

ffiJciO~~a»06JS lGB"~G~mo ~!l.lmo=6)6)uae.J1&Jl~oo ~bJ1(o)n.J~dt1D~~le)~

l n.J:fhSl2lO19J'lsw0S»5TD ~6)6)UOHsJ}~ (fc}<Ofom> mCZlO$~ ru UaB ~ro 1£nl~1)~bo •

cfhOSl~YJlS croJ)au 1s,~9Q.1l«»oo~ e..~ dhgS8O>/d) SlO<£la»"a» lft'; Ghsrro b61!l.leressm

l2l:xLlrulilOS1&Jy>1s Sll~ !l.llU0}9Gh-'O~513© 1tb ~~Rru~ 0lfillA lro~l cfhOOTlb'TDtcl'

~mcffi)ri11:IDl2l0Sl mlJrrtto&J~o . BY.O'lBb 0 01J~ lft1sl&~ nJ9(uxn~<.b ~1J);)S

~e1eJ. 01l CZl~ ~W lSly>1S elar.mro~~ '1eJQg mn:r.b«m.oO'O'~mnOo cfh15:)6)(0)

cfhOSl ~c(O~ lSJOGhCffl>b. .m(J)rocora»~o,~s ~t3 u~ e..l?P

~leJo ra,.~:rib <BIOSl rru(Tl)3'wm:Mh~bo l2la-'rn'lbm>rucb ~12l0(fc}6)QXJT)~ tt1>myn>l

&J 1'01&l)m ~YO0~ <.b 6)!l.l sYt9J:xf)~ ~ ¥rJ6)nJ$016)(O{JJ) b ~<£l~ ror:m~ 19I1:t> ')<lfl)~

mum 1flls,~ <mrub £Jb 1fb@b0~1 !l.l~~(O)o c:fh9S:xnb0~ Ul9~nW~GCI.3U 0

<BIbSlClllcfr- lllll5!filh~1) lail~(O)6It'5B6!m &J00r1f. am» leJ96ls ~l~ 1m6lI00 6)!l.l61l'I9J~~o @2c:!) 003 0 ~olru~<.b

at1Domuso (fo~6B@ 1e.Jg6)S (-:: Displacement ) rub <BI't» 'lnuru'l&n:xnx&(D) l51ritlo 6)~(OO

[email protected] llroO.J<b (O~{)) bJ~ oCllco:rm rruow0 (0) <9J 6Q!Ys60 . llr!QJ (1Jb~ 1&lb6J S

6)6)(fc}eJ151 &l BmW 1llilOcfh&J I!P 6)!l.l&ra~. 0 owOJ~OSlt9J~S dbOS1.fhror'Ul ltD m1m b rub (D) ~ rrtfo) l2lO&l 6)(0 ruatlo SJ:)6) 61XTJ)~ ~cfe'sru00~~~~Sb

gm ~ruronJlrolt9JeJlmo (UJ~ CZlxfr (tri1S)({}}(Tl)bg <BIosl CZlm~'Tlll~~~oo ~b1alror6)(O)

- 284-

n!oJR1 B~uam1t1lQ):laJ1 !2J)'r1to)1&b-'lr.Xib &h OS161 SJ ~cnr <:Lojm'hrn.fbl'61!2JaTl ~ !"J{OOo •

m ~bJlol'?tJ~dl1M6)a»&J~ 6)6)(JOe.l'b&J&Joo Oj081~oli.$l~&J00 6l!2J~SJoc 0---(llW)y: nJ)6)e..~U)oxm lfK) St<:lm3 l!lOltmoo<: &10 (0(0) lSJ Qi2l:>8.11 SlJofWoJ61a.JS rrrodill(Qu

~cD &hOS1~y5is ~'hJ1m<nr(O)leJostfs~b1l>¢fs~. (l)~'fuaTlro:b (ordlTlJu QJ:>,~l

01l~ '\$J~ (O@);) &!cm0012l'!2J01SJ:xn~ a38O&ho c9l"dtl 8 bSl&! b61S QJ3ffi01l1c£ha» e..d'tm l:ro

mr<:cil:>s:xn~LZldhQJ3SJ «rom'cr»(Q ~dljO\ au~ ~s lBil''lDb. ~':9 CB'C:X3u·oolru~~oc

lmlniSJ061S LnJ(O)u~~~@~ It!9<:6ll:xJ.> (2)m l1liCTU)sm Sl[p flIo ~ 'lmJtnf6laD SJOo

CTUJow9ml$lbTDb 0 nYlW~cm~6Xlbo mxbunn)rl'0ah(O!lJmah@~S 6J61uaeJb QJ&l)2

01l.x5~cor6xm 8.100 mlib sft8T> &!1s~af ««lJmo 100<: ruxo (2}miT~(fll~ amn)o{sru~ ~ ~:>b'Il

er<: e..o • maj<: o...OcD Qj~:>n.J1m~ lcfum 1m00 SlJO~ ah:>e.ld'tnf to>ffi lcai10 <: OJb~SL~

mr<:mtffiJo 0 e..o@m&JOo oJm 1.n1)T){l)&J~ ~cs ~06)a» <:nJ)&J(O)06l&hOb~S~~81 63(00

m'Fcmwl&J~s rub ah'ml)o)J~'1J~ (2}:x.urulcmos~b6ls (02Jmah@l61eJ 81OeJO 2J'-(Q}9

dh(o~@ 1fu LnJO)·'hoe.l'hl'!2J~SJ}b1l><Of· ~o<:rugl)o rul2J:xo"\$l:m 0

SID~ CSonJ~cD <:(lJro(O)m'kr6J!2JS~b n.J(Q bua~1&oru:rib dh<gl&J~

OJ 'Kotmtm lfr SXJJ ern ldh &h:le..!oll sara» led) <:~Rru ~ dh98!ft» <fu &0&h61@~~1&11~ lOY

CTUc$lO 191 ~ (1j) 00011 0 63 0 OJ10 rul~Slm0 81i:l~!lJL (0) \am~(b (ll(JL(O)~cg tmO@o

ru In..J~Qje!PJ~~&h leJOo 6i\O>OSSY&cm o· mle1c$l~00 •• au~~o(Om ~ <: (fl)O b'1JOA

QJ6cfnyrtf3m~ Sll3e..tb (5:>OJ~U? 8OO.J ~.ffj)(O 1.'&liffi (0)1eJOn.tO 1&00.i1 a»~ill nJO S:X1 0

rf<:Bual!2!!l.I dh:XOoronm 10b &h9S~ttt uadh"tm 1 ~ruro~~ClJ~m3 c9>11l06lJU:xl)

CTUo l oJBo~m leo n.J(Q ~gI):xorQ)dha» oJ~~O<: mo 6361i.$l Iiru~s1 aro~ d'6Xl:D

~w l&!~bTD()J(Qo011 0 ame.!b !l.Ilum9<frl(QgI)~613@ OS's· &hOrOo~'O) 1<fu mm ~~ croRo

0E?!ClJ:@ owO ~O!ll(oCrol<or«» EltpiYsoSJ Luacf~w&!l2loSJ (1.I<g1(~0> ro bJOSlY 0

oJJ1lCf6lRHU1(l$'\.<LbmcrOlJoCt'r&flY~ii3en1919CWIUQJo~L«»...w8ID,f)~09E9~rtx:2J~Clt9

etiit?0'Wt!{<QUO>%S?OJOOd(fOi0~~:Q)~Q)('"WID.Q.JJIUprule(et{P(Q;U,9exCTX:nmilS(3l(§Ef~rt;2Rill

c<q(1)cta1919~§~rJ)cr~(rur.act{P~019oCt'ffi1l(Q)~rul(Q)rt!1l(Q)~t{PrvlwRqpcLJ~~(Qf"U1

ilDL§E!W'W!Q)lf\(Q)ILIU~lOCIt8Olp.9f6l~rv°9<U.~~Ulomcrrwdtf&r&~1Oent9l9CWfUQ)Lef>1U

y(Q)Wo9f6l(Q)ID,4Qf<Ot«2W~fDQ!~toW.'C(Q)IDcQ)(QJ~~o.Jfsrul9,r:>~OJ2JOrtJ.)C(mtill41t(Q)JO>

~lacrl1l0Jt.-oc(Q)OJ.,Y!Srt\lJ~~rc1&19W5~ttPLrw(L~~~<Ql,{Q)Q){Q)t{P~(Q)g)rul0ft!A9oJct{P

9.ef>~~r&OO\lJ~sC(Q)g)~rcJ(T~Ur&C0«iL~oRrtJ.)a..ci<trv~M(Q)15\E19.¢tSa9

<u'~Q)RJ9ru,cq~~IUR~q;IUCt2l~€9ElW5QJCrz{.rtisL99r&LS9t{PwR(QJ~srul9.cui&rqQJi"

I'&l.O($>(1J)0"OJUL9r&.(6lru19Cii3ID.(OUBC~9f6l~f&sllJ~(JtCfU)S~WWIUQ)C{P(J)"""'m1l~IS'

LCltf6lLEl9~SW~f&UBQ);Z;,qnC8SlcltRY~(Q)...(Q)~9E9CG'WlQ)0.al}ract{P~crrs~lWQJOO~(Q{OJc(u)

~JitUW'Q:XUloru2RumwR<fPCS~~(Q)~ClfP(oc0(Q)~qJfD•d(~Cll.QOO.,'-9...Clftef><t?

9~(Q~ru:2X:nwS19C€9~rv~OX~EmJw.cs~fURcfi($li&t9o<q(J)tAo1919·qttrtfi($'

L~q;ruLRYCE9l{P(L9Q)ru~~cpC9ial9l€9t{PwlUQ)~<DJLa>c'W°9~l$ls~~rwdti&rutl2¥L~ ,

c~~~ru.r'qibru(Q)~~rtJ~Q1WJW0-=c€9iE~(j°9CllRef>b~u.vruCQ.ti&OOgJ§~Lill

rnclfP\?iamaO~\9rDeal;al9Cru~OCWrul.ra.@fU9QJt9L<C>Q)<UX.9«»Ol9(l'UgR(Q)!D

•~RYL6)lfP95?p«»16'l«»....~i&(Ds~§OWSO:CfULTV~rame~nRt$'l(Q)l~lli~LWOl9f&~

OJ19§rt)l&lS{~~~tfW)q;(l).lO~~~~ef>~°£C1!Rl$'S6)blfP~fUWJWlZJ

O~rulSQ!9WRX;2J«mcuRt$'l~o~(Q)8IJRYl9l~~r&°LSYlfPwCS~SJt..qy(lJ.)

yWUgRSrt>19~ffi1LfDWetX1.SQ)~enrtJcitItYS~GEJiISUl...rt>frtLtrt:t8o9r&s~@t{PcrnPi5<s'l9

°9wRRY.t&rut909RY~~CDO).OWS~<m9c~ruii3lIUr&C(Q)OG!JID(Q)illX.9«D9~(Q)~C£'ruIdtr&qp

9CG'~W0~wcrnert!I~tdr(Q)ot($l~(Q),OlHUW(Q)IUIDemot($I~qt1)R>W(Q?IU~n.ols<c<{?

.lYiLaBCl.Jl«2Rs~lfP9ru,(tiLO~($ICD)l9J»«wJQ:R8o~~Q)~·£s~~Q)rr;

lULlSt€'~(9~!L9Q)'trb(Q)ILIU~lOmes19tr&r&lOI$'!UldtralflYl«l\,OJiOruCUllQ)~

-~8Z-

-286-

!l.lb-"O~a»KID <S 1mc.'hO~ Sb~~)fu OJA a»0 crOto> m~ bCSG~@~

~<£>~~Xo a»~2~S ''O!J.lm~kfu ()Jo «»A crmm~©o~ ~o 2.I'la»9c.'h{oSl)

5Bro ~08lY m1bOJ nO'kr2.110 lc:1w ~Jro<Ot' • mID ):n 09>0<0 l{I)o 63~ (00 ~ <£l (jO)"'«» 09>:xtl 6Kib0 ~00

11A ~1mJ (O~\cn(Q61)(~l»):n~ mlBo:n00Clll <SnJ'hr!ll sme.lA c:5lOeJ ~9nJ1:ro

mJOdhlCOA6I!sa~ lP ~b 1m:xn~ ()J5lf6e@ lP OJ 151mDl!ro@Oc9J leo~b ~a» b'O)6)(Jl) •

.lU'JO>~ 6)'Jl)~~ ~ coo tiJ) <,9yor(O) ~(6)('ibo Cll~ ell ':9ei lJMO> ei'&lP nJA (0)1m~'O>a» ~&~

(B'dS 1TltoOffio •

l (0) 10>jo)(ll) - shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in › bitstream › 10603 › 74059 ›...

Documents