氋䞔♴⟱⚌輑餴♸⣘䎾Ꝇꆄ輑靈灇䫣デ

⚥㕂⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱 ⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔暟崨♸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⴔ⠔

��������� ������������������data@01caijing.com�

�����������������

湡䔶鎊

侨䰘鍒區倝氋䞔♴ꆄ輑剪⸉⚥㼭⟱⚌涸馋⸷ծ㼆瘻ծ霎宠♧ծ「靈灇⟱⚌⚺銳⚹剪⸉✵⚥㼭⟱⚌涸ꆄ輑⿺⸔餧劼匬碫㘗ⴔ䋒ծ⚌⸉ⴔ䋒ծ遤⚌ⴔ䋒ざ椚✳ծ氋䞔䕧ㆇ♴「靈灇⟱⚌㖈⚹⚥㼭⟱⚌䲿⣘輑餴倰䎇尵剣㣐䌴鷍綫♲ծ偽雿㾩⡦遤⚌輑餴⟱⚌鿪䗳곢䲿⼮⣘䎾Ꝇ䎾䚉腊⸂ծ⸈䔂⥌䜂Ⱏ❧䎇㢴倰⡙䲿⼮鵮妴腊⸂㔋ծ「靈灇⟱⚌㼜⟄餴❡䪾䱽ծ痦♲倰㟞⥌ծ侨䰘㟞⥌ծꆄ輑㟞⥌ծ⚺⡤䖄⥌㢴⚿䎇ꅾ䪾䱽굥ꤗ❀ծꆄ輑猰䪮涸佪欽「ⵌ雩〳⡎♶駈⟄鍒Ɀ䨾剣곿暟翫緸刿「ꅾ錠絁♳⻊馋⸷僈儑Ⱉծ♧䪠Ꜿ遤㖈䪜䭯⚥㼭⟱⚌倰剣Ɀ䗱ծ剣⥌䗱⡎椚䟝♸梡㹊⛓ꢂ鵮㶸㖈霽㢴ꥻ烯䒊用⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖屛椚Ⱏず䲀⸓⚥㼭⟱⚌輑餴〄㾝♧ծ䕎䧭歋㢴倰Ⱏず⡲欽涸⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖絕匬✳ծ䕎䧭〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⣘䎾Ꝇꆄ輑盗椚⡤禹♲ծ䕎䧭錞ⴭ僈烁涸⣘䎾Ꝇꆄ輑遤⚹㔋ծ䒊霃ざ椚ծ幡兠涸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⵖ䏞梠㞯❀ծ⨴Ⰼ㢴⯋⻊ꆄ輑剪⸉♸굥ꤗ〳䱽䎇遤涸⣘䎾Ꝇꆄ輑獘䎸

絕露♸ⵖ⡲劼匬➝絏

1

2

2

4

5

7

8

11

16

16

17

18

19

20

21

22

1"35�1"35�

1"35�

1"35�1"35�

鎊1"35�

��劥䫣デ⚥⸔餧劼匬僽䭷⣘䎾Ꝇ盗椚剪⸉Ⱆծ❡⚌✽翫緸䎂〵ծ暟崨Ⱆծꆄ輑猰䪮剪⸉㉁ծ㢪館絾ざ剪⸉䎂〵ծ✽翫緸ꆄ輑Ⱆ瘝䌐⸔⚥㼭⟱⚌蜦䖤⧥勉輑餴⟄⿺⼸⸔䭯晥ꆄ輑劼匬佞餧涸劼匬կ1

ꥥ满倝氋䞔㖈Ⰼ椕涸訫䒁倝氋䞔㼆Ⰼ椕絑崸ㄤꆄ輑涸䕧ㆇ」䖤刿⸈帿鵴կ♧倰荈Ⰼ椕⻊⟄勻⚆歲ぐ⚺銳絑崸⡤鿪鸑鵂⣘䎾Ꝇ涸絆絉稒㺙Ꝇ䱹㖈✫♧饰〥♧倰鵛䎃勻♶倗稡⸈涸♶烁㹁䚍㔔稇㥵Ⰼ椕❡腊鵂ⶥծⰌ椕⧥⸉鵂넞ծ㖑続✰畮ծⰌ椕絑崸氕鲱瘝瘝傍䊺雮Ⰼ椕絑崸」䖤腚䓳կ倝氋䞔雮厤⚡㽷鿈㖑⼓䧴遤⚌⨢䶓䨾❡欰涸굥ꤗ⠔鸑鵂⣘䎾Ꝇ⠛㼋荛Ⰼ椕〜⸈鵛䎃勻獤稡涸Ⱖ➭♶烁㹁㔔稇雮倝氋䞔㼆Ⰼ椕絑崸ㄤꆄ輑涸䕧ㆇ」䖤刿⸈帿鵴կ⚥㕂絑崸涸㼆㢪⣜㶸䏞➠搬㖈���䊩〸㕂꣢䋑㖞「䕧ㆇ䗳搬䕧ㆇ⚥㕂涸鵳〡ㄤⴀ〡⛲⠔䕧ㆇ⚥㕂ꆄ輑涸侮⡤珘㹁䚍կ➢䗎錜勻霹⟱⚌⚰满宠涸♶駈�♶烁㹁ծ梡ꆄ崨䚉ⶢ䜌⻊ծ暟崨♶歧ծ⾲勞俱ꅷ餝♶곡ծ

❡腊♸欰❡䧭劥ꦼ⟄靈蒜ծ絆絉⼸ずꦼծ⥌䜂尲鸑♶歧ծ欽䊨ꦼ瘝㢴倰涸곿կ⟣⡦♧⚡곿尵剣䖤ⵌ鍒Ɀ鿪⠔㼜⟱⚌⾓㙌⚥㼭⟱⚌㽍Ⱖ腚䓳կⰦ⚥餴ꆄ곿偽毟僽⚥㼭⟱⚌⚰涸♧㣐곿㕂㹻湱Ⱒ鿈꡶⛲ⴀ〵✫佟瘻絛ⴀ✫♶㼱ꆄ

輑䪜䭯⚥㼭⟱⚌涸䭷䒸⺫䭍렽⸠ざ椚㾝劍ծ絯餧ծ鷓䔲꣭⡛ⵄ桧ծ꣭ ⡛䬐⥂餩欽䲿⣘굥ꤗ邉⩟ծ餤䜂佅䭯렽⸠䒓〄鷓ざ⚥㼭⟱⚌涸❡ㅷծ倝剪⸉ծ絁♳⻊瘝瘝կ㖈⟱⚌䚉ꆄ輑佅䭯ծ㕂㹻♲⟁❀歍⡎ず傞ꆄ輑굥ꤗ⽲㣐㣐㟞⸈涸䞔ⲃ♴齡❈Ⱘ剣➿邍

䚍涸荝⸂✵剪⸉⚥㼭⟱⚌涸ꆄ輑劼匬⿺⸔餧劼匬㼆✵剪⸉⚥㼭⟱⚌ⵌ䏀䭯⡦䙖䏞㥵⡦䎾㼆㹐䨪涸輑餴宠㼆輑餴㹐䨪剣⡦銳宠劢勻涸❡ㅷㄤ굥䱽〳腊⠔⨞⡦靈侮㼆ꆄ輑猰䪮涸溫㹊佪欽㥵⡦ⴼ倗㼆佟䏎鿈꡶ծ港盗鿈꡶剣ㆭ❈Ⱘ⡤涸霎宠⚹✫✫鍒鵯❈곿⚥㕂➃字㣐㷖⚥㕂⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱ծ⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔暟

崨♸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⴔ⠔ծ♰翫⣘䎾Ꝇꆄ輑灇瑕ꤎծ⚥Ⱒ勠ꆄ輑猰䪮❡⚌〄㾝翫湅翫ざ〄饰靈灇傋㖈Ⰼ✫鍒ꆄ輑劼匬♸⣘䎾Ꝇꆄ輑涸⸔餧劼匬�㼆✵剪⸉⚥㼭⟱⚌涸溫㹊䟝岁䎇➢㸤㊤⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖屛椚涸錭䏞䲿ⴀ〄㾝䒊雳կ

���⺫䭍㔿㹁餴❡䫻䬃碫⚌⸉ծ痦♲倰䬐⥂輑餴碫⚌⸉կ���⺫䭍⥂椚碫ծ餗暟�➩⽀餘䬃碫ծ侨䰘⥌欽餧碫ծ館僒➿椚碫ծ㛇✵⥌欽霆涸輑餴碫ծ⥂ꤗ�輑餴碫ծ玘ꆄ餧碫⚌⸉կ

㕃��「靈灇⟱⚌碫㘗⽀⡙�

2

侨䰘鍒區倝氋䞔♴ꆄ輑剪⸉⚥㼭⟱⚌涸馋⸷ծ㼆瘻ծ霎宠1"35�

♧ծ「靈灇⟱⚌⚺銳⚹剪⸉✵⚥㼭⟱⚌涸ꆄ輑⿺⸔餧劼匬碫㘗ⴔ䋒ծ⚌⸉ⴔ䋒ծ遤⚌ⴔ䋒ざ椚劥妃靈灇䚪Ⱏ剣紨���㹻⟱⚌♸䎇⚂鵯❈⟱⚌僽⚥㕂➃字㣐㷖⚥㕂⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇

瑕⚥䗱ծ⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔暟崨♸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⴔ⠔ծ♰翫⣘䎾Ꝇꆄ輑灇瑕ꤎծ⚥Ⱒ勠ꆄ輑猰䪮❡⚌〄㾝翫湅礵䗱䮋鷥涸Ⱘ剣➿邍䚍涸⟱⚌կ㥵㕃䨾爙「靈灇⟱⚌⚥�����⚹䭯晥ꆄ輑劼匬Ⱖ⚥�����⚹㉁⚌Ꜿ遤ծ�����⚹⥂椚Ⱆ

�����⚹⸔餧劼匬Ⱖ⚥�����⚹⣘䎾Ꝇ盗椚剪⸉Ⱆծ�����⚹ꆄ輑猰䪮剪⸉㉁����⚹❡⚌✽翫緸䎂〵կ鵯❈劼匬㖈鍒Ɀ⚥㼭⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥倰鿪僽ꅾ銳涸錭蒀կ

㥵㕃�䨾爙➢「靈灇⟱⚌涸⚌⸉ꅾ銳䏞霉ⴔ勻溏「靈灇⟱⚌⚺銳䒓㾝⥂椚碫⚌⸉ծ㔿㹁餴❡䫻䬃碫⚌⸉ծ餗暟�➩⽀餘䬃碫⚌⸉ծ痦♲倰䬐⥂輑餴碫⚌⸉ծ侨䰘⥌欽餧碫⚌⸉䎇⚂㖈䚪⡤ⴔ䋒♳⠛絡⚌⸉�♸ꬋ⠛絡⚌⸉�涸䚪䖤ⴔ嫱紨⚹���痗ざ䔲㕂ⰻ涸⚥㼭⟱⚌輑餴㹊䞔Ղ⠛絡輑餴❡ㅷꦼ⟄鍒Ɀ⚥㼭⟱⚌涸輑餴곿կ

3

㕃��氋䞔「靈灇⟱⚌涸⚌⸉ꅾ銳䏞霉ⴔ⽀⡙ⴔ

㕃��氋䞔「靈灇⟱⚌涸遤⚌ꅾ銳䏞霉ⴔ⽀⡙ⴔ

㥵㕃�䨾爙呏䰘「靈灇⟱⚌涸遤⚌䋒㽷㼆ぐ⚡遤⚌涸⚌⸉ꅾ銳䏞霉ⴔ姼妃靈灇涸⟱⚌巑渷✫「氋䞔䕧ㆇ鳅㣐涸㣐鿈ⴔ遤⚌⺫䭍館僒�䪠〄�䪠〄�ꨪ㈒�獆餱⚌ծⱚ�卌�暜�平⚌ծ䨻㖑❡�䒊瘰⚌ծ❜鸑�鵘鳕�暟崨�➩⪰⚌ծ腊彂�瀤❡�梠⥂⚌ծ*5�鸑⥌�歏㶩�✽翫緸⚌ծ侅肫�䊨蒌�繠助⚌ծ⼕毫�⥂⨴�⽡欰⚌ծ俒⻊�⠛㯮�㬛⛙�⡤肫⚌ծꂊ䏅�假康⚌կ

���姼㢅輑餴餴ꆄ錞垷傁⺫䭍䭯晥ꆄ輑劼匬湬䱹䲿⣘涸輑餴餴ꆄ錞垷⛲⺫䭍⸔餧劼匬ꢂ䱹䌐⸔⟱⚌蜦䖤涸輑餴餴ꆄ錞垷կ

4

㕃��氋䞔劍㢕䊨た「靈灇⟱⚌⚹⚥㼭⟱⚌㹐䨪䲿⣘輑餴剪⸉涸餴ꆄ錞垷」⻊곫劍⽀⡙�

㕃��氋䞔劍㢕䊨た「靈灇⟱⚌㼆⚥㼭⟱⚌㹐䨪輑餴鵵紨桧涸곫劍⽀⡙�

✳ծ氋䞔䕧ㆇ♴「靈灇⟱⚌㖈⚹⚥㼭⟱⚌䲿⣘輑餴倰䎇尵剣㣐䌴鷍綫㥵㕃�䨾爙������涸⟱⚌곫劍⚥㼭㘗㹐䨪涸鵵紨桧㼜㣐鿈ⴔ♳⼮ծ㼱鿈ⴔ♴꣭������

涸⟱⚌곫劍㼜Ⰼ♳⼮������涸⟱⚌곫劍㼜♸氋䞔䭯䎂կ

㥵㕃�䨾爙������涸⟱⚌邍爙Ⱖ⚹⚥㼭⟱⚌㹐䨪䲿⣘輑餴剪⸉涸餴ꆄ錞垷�㼜♸氋䞔䭯䎂կ������涸⟱⚌邍爙Ⱖ⚹⚥㼭⟱⚌㹐䨪䲿⣘輑餴剪⸉涸餴ꆄ錞垷㼜㣐鿈ⴔ佐綫ծ㼱鿈ⴔ䪈㣐ず傞剣����涸⟱⚌邍爙Ⰼ佐綫կ������涸⟱⚌邍爙Ⱖ⚹⚥㼭⟱⚌㹐䨪䲿⣘輑餴剪⸉涸餴ꆄ錞垷㼜Ⰼ䪈㣐ず傞剣������涸⟱⚌邍爙㼜㣐鿈ⴔ䪈㣐㼱鿈ⴔ佐綫կ〳 錛⨊ぢ䪈㣐ծ⨊ぢ䭯䎂ծ⨊ぢ佐綫涸⟱⚌紨⚹���կ

5

㕃��氋䞔劍㢕䊨た「靈灇⟱⚌⚹⚥㼭⟱⚌㹐䨪䲿⣘輑餴剪⸉涸ⵄ桧」⻊곫劍⽀⡙�

㥵㕃�䨾爙������涸⟱⚌邍爙Ⱖ⚹⚥㼭⟱⚌㹐䨪䲿⣘輑餴剪⸉涸ⵄ桧㼜⠔♸氋䞔䭯䎂罜������涸⟱⚌邍爙㼜㣐鿈ⴔ♴靈ծ㼱鿈ⴔ♳⼮������涸⟱⚌邍爙㼜Ⰼ♴靈կ

絾ざ勻溏赡搬劢勻㹐䨪涸鵵紨桧剣僈儑涸♳⼮馋⸷⡎僽〫剣紨���涸⟱⚌⠔⨊ぢ佐綫㼆⚥㼭⟱⚌涸輑餴剪⸉⚌⸉〥㢪���涸⟱⚌곫劍⠔⥂䭯欨荛䪈㣐⚌⸉錞垷䎇⚂輑餴ⵄ桧鵮⠔剣僈儑涸♴꣭馋⸷կ鵯㣐⡤♳〳⟄霹僈㽴盗鵛䎃勻㽍Ⱖ僽䔲♴䪬「满ぐ猫♶烁㹁䚍䌄勻涸Ȿⴁ䧮㕂鵯䪠Ⱘ剣➿邍䚍涸剪⸉✵⚥㼭⟱⚌涸⟱⚌㖈鍒Ɀ⚥㼭⟱⚌輑餴餥ծ輑餴ꦼ곿♳䎇尵剣㣐䌴鷍綫剣涸欨荛鵮㖈⸖⸂㖑〄㾝⚌⸉կ

♲ծ偽雿㾩⡦遤⚌輑餴⟱⚌鿪䗳곢䲿⼮⣘䎾Ꝇ䎾䚉腊⸂ծ⸈䔂⥌䜂Ⱏ❧䎇㢴倰⡙䲿⼮鵮妴腊⸂「氋䞔䕧ㆇ劢勻➊⛎呋涸⚥㼭⟱⚌㹐䨪⠔「ⵌ刿㢴涸Ⱒ岤ծ刿㺂僒蜦䖤輑餴佅䭯㥵㕃�䨾爙㼆嫱氋䞔た「靈灇⟱⚌㼆䭷㹁遤⚌涸⚌⸉ꅾ銳䏞霉ⴔ〳 ⟄溏ⴀ氋䞔劍㢕䊨

た⼕毫�⥂⨴�⽡欰遤⚌ծ*5�鸑⥌�歏㶩�✽翫緸遤⚌涸㹐䨪㼜「ⵌ嫱鳅㣐涸Ⱒ岤կ鵛劍⚥㣛㼆⸈䘯倝㘗㛇炄霃倶䒊霃鵳䏞⡲ⴀ鿈縭剣Ⱒ鿈꡶ㄤ㖑倰紹紹ⴀ〵湱䎾⚿䲃կ〳 ⟄곫崵�(ծ➃䊨兰腊ծ䊨⚌✽翫緸ծ暟翫緸瘝♧禹倝㛇䒊㼜䲀⸓⚥㕂鵳Ⰶ倝涸侨㶶⻊傞➿կ罜歋✵氋䞔㼆嶊餩ծ㼆⣘䎾Ꝇծ㼆䒓䊨㢕❡涸䕧ㆇ俒⻊�⠛㯮�㬛⛙�⡤肫⚌ծⱚ�卌�暜�平⚌ծ侅肫�䊨蒌�繠助ծ䨻㖑❡�䒊瘰⚌ծ腊彂�瀤❡�梠⥂⚌儑搬鿪「ⵌ✫鳅㣐玐䏞䩧ⴁկ⡎僽䧮⟌♶䗳䝱錜㔔⚹鵯❈遤⚌鵷傍⠔䛪㢕ծ欨荛㖈侨㶶⻊涸끮⸓♴鵓勻倝涸㣐〄㾝կ罜♶盗⟱⚌㾩✵ㆭ⚡遤⚌䔲♴銳⨞涸肤㹁♶僽佖遤罜僽䟝⸅岁⼮紩腊⸂ծ鷓䎾傞➿涸銳宠կ

㕃��「靈灇⟱⚌㼆「䩧ⴁ鳅㣐⚂剣䒁劍䧴㟞⸈䱇⥌宠涸㹐䨪涸銳宠⽀⡙�

6

㕃��氋䞔た「靈灇⟱⚌㼆䭷㹁遤⚌涸⚌⸉ꅾ銳䏞霉ⴔ㼆嫱⽀⡙ⴔ�㥵㕃�䨾爙㼆✵「氋䞔䩧ⴁ鳅㣐⚂剣䒁劍䧴㟞⸈䱇⥌宠涸㹐䨪���涸「靈灇⟱⚌銳宠

Ⱖ⸈䔂⥌䜂ծ侨䰘Ⱏ❧⸂䏞ㄤ⿺傞䚍�����涸「靈灇⟱⚌銳宠Ⱖ䲿⣘溫㹊剣佪涸⣘䎾Ꝇ䎾䚉倰呩罜〫剣����涸「靈灇⟱⚌⠔銳宠㟞⸈ⵄ䜂կ䰃鎊⛓껷⯓輑餴⟱⚌䗳곢⸈䔂⥌䜂Ⱏ❧⟄⤑鍒Ɀꆄ輑劼匬ծ⸔餧劼匬♸輑餴⟱⚌⛓ꢂ涸⥌䜂♶㼆獦Ⱖ妃輑餴⟱⚌䗳곢銳剣溫㹊剣佪涸⣘䎾Ꝇ䎾䚉腊⸂鵯僽76$"傞➿㼆傈渤㟞㢴涸♶烁㹁䚍㔔稇⟱⚌䗳곢Ⱘ㢊涸腊⸂կ⣘䎾Ꝇ涸䎾䚉腊⸂䎾霪⺫䭍ꅷ餝ծ欰❡ծꝈ㈒ծ暟崨ծ餴ꆄծ欽䊨ծ盗椚瘝ぐ倰涸䎾」腊⸂կ

7

㕃��「靈灇⟱⚌㼆ぐ鵮妴腊⸂䭷叻涸ꅾ銳䏞霉⠮⽀⡙ⴔ

㥵㕃�䨾爙⚹✫霉⠮㹐䨪涸鵮妴腊⸂「靈灇⟱⚌⠔罌贊♧禹涸䭷叻㥵♴㕃䨾爙鵯❈䭷叻巑渷✫⟱⚌涸⣘䎾Ꝇ盗椚ծ蠒Ꝉծ欰❡ծ❡ㅷծ⟱⚌盗椚ծ♸餴倰涸⥌䜂Ⱏ❧玐䏞ծ佟䏎餴彂瘝ぐ⚡倰涸腊⸂կ呏䰘「靈灇⟱⚌㼆鵯❈䭷叻涸ꅾ銳䏞霉ⴔ⿺䚪ⴔ䱗䎸Ꝉ㈒餴ꆄ㔐瘇ワ劍ծ雧⽀蜦》ㄤㆇ䎾腊⸂僽剒ꅾ銳涸⚙⚡䭷叻罜灇〄ծ盗椚⥌䜂⻊ծ厫䚍欰❡ծ欰❡兰腊⻊瘝Ⱖ➭腊⸂䎇♶湬䱹䌄勻鵮妴腊⸂㔔姼䱗ぜ湱㼆ꬑたկ⡎♶盗䱗ぜ㥵⡦䨾剣涸䭷叻鿪僽「靈灇⟱⚌ꅾ錠涸䭷叻㔔⚹鷥䭊♶罌贊ㄤ♶ꅾ銳鷥고涸⟱⚌ꬋ䌢㼱կ䰃鎊⛓㖈76$"傞➿輑餴⟱⚌〫剣䭆剣✫♳鶣ぐ倰涸腊⸂㽍Ⱖ僽㖈餴ꆄ㔐瘇ծꝈ㈒ծ⣘䎾Ꝇ盗椚倰涸腊⸂䩞腊蜦䖤ꆄ輑劼匬涸ꫬ滸կ

㔋ծ「靈灇⟱⚌㼜⟄餴❡䪾䱽ծ痦♲倰㟞⥌ծ侨䰘㟞⥌ծꆄ輑㟞⥌ծ⚺⡤䖄⥌㢴⚿䎇ꅾ䪾䱽굥ꤗ㥵㕃��䨾爙㼆嫱氋䞔た「靈灇⟱⚌ꛏ㼆♶ず⚌⸉涸ꅾ銳䏞霉ⴔ〳 ⟄溏ⴀꤑ㛇✵⥌欽霆涸輑餴碫⚌⸉ծ⥂椚⚌⸉㢪Ⱖ➭ぐ碫⚌⸉♶盗僽⠛絡鵮僽ꬋ⠛絡涸䖤ⴔ鿪

剣䨾㟞կ䎇⚂氋䞔た涸⠛絡⚌⸉♸ꬋ⠛絡⚌⸉ⴔ䋒♸氋䞔♧呋⚹���䎇尵剣ⴀ梡⠛絡⚌⸉鄄ꬋ⠛絡⚌⸉㣐䌴剏➿涸鶺韌կⰦ⚥㔿㹁餴❡䫻䬃ㄤ痦♲倰䬐⥂⚙碫⠛絡⚌⸉䖤ⴔ涸㟞霹僈✫㖈䔲굥ꤗ馊勻馊㣐涸䞔ⲃ♴㽴盗㔿㹁餴❡䫻䬃ծ痦♲倰䬐⥂⢪⚥㼭⟱⚌涸輑餴〳䖤䚍꣭⡛⡎鵮僽嫱鳅珘㧆涸굥䱽䲃倶尵剣鄄㣐鿈ⴔ「靈灇⟱⚌䶕䒙罜鵮剣鿈ⴔ⟱⚌倝㟞䧴⸈䔂鵯⚙碫⚌⸉կ罜ꬋ⠛絡⚌⸉涸䖤ⴔ㟞㾩✵䞔椚⛓⚥㔔⚹ꬋ⠛絡⚌⸉涸굥䱽岤ꅾ荈⩟䚍⾲ⴭ岤ꅾ痦♧鵮妴勻彂ծ岤ꅾ邂ꆀ⣘䎾Ꝇ侮⡤կ

8

❀ծꆄ輑猰䪮涸佪欽「ⵌ雩〳⡎♶駈⟄鍒Ɀ䨾剣곿暟翫緸刿「ꅾ錠絁♳⻊馋⸷僈儑㥵㕃��䨾爙呏䰘「靈灇⟱⚌㼆㔋碫ꆄ輑猰䪮㖈䔲傞劍䨾❡欰涸㹊꣢⡲欽涸霉ⴔ剣

�������涸⟱⚌雩⚹䔲䞔ⲃ♴ꆄ輑猰䪮饰ⵌ涸⡲欽䖎㣐Ⱖ⡮涸雩⚹⡲欽㼭䧴♶饰⡲欽䧴劢⢪欽霪䪮助〳 錛ꆄ輑猰䪮「ⵌ♧㹁玐䏞涸雩〳⡎♶僽兜麑涸넞䏞雩〳կ瑕Ⱖ⾲㔔⚺銳剣✳

껷⯓㼆氋䞔♴⣘䎾Ꝇ⨢䶓ծ絑崸⠅⯘涸朐䙖➑剣ꆄ輑猰䪮涸⡲欽僽♶駈⟄鍒Ɀ輑餴곿涸㔔⚹猰䪮腊鍒Ɀ涸〫僽굥ꤗ霉⠮♸盗椚涸곿Ⱖ〫腊㖈暵㹁涸㖞兞⚥〄䮦暵㹁涸⡲欽䎇♶僽♰腊涸Ⱖ偽⸂雮⣘䎾Ꝇ䛪㢕鵘鲮䰃鎊⛓⣘䎾Ꝇ涸暟崨ծ㉁崨ծ⥌䜂崨ծ➃崨瘝ぐ倰涸䛪㢕♶僽➑ꬑꆄ輑猰䪮㽠腊鍒Ɀ涸銳佟䏎ծぐ碫欰❡䚍剪⸉⟱⚌⟄⿺㹊⡤絑崸⚥涸呍䗱⟱⚌♸⚥㼭⟱⚌劥魧㢴倰㖈椚䙁ծⵖ䏞ծ垷䒭ծ䪮助倰♧饰⸖⸂կ

痦✳䪮助劥魧涸䧭擿䏞♶駈腊〄䮦涸⡲欽「ꣳկ赡搬➃䊨兰腊ծ✻雦皾ծ⼓㗌Ꝇծ暟翫緸瘝䪮助䊺絑㖈䧮㕂〄㾝㢴䎃⡎僽㖈⚥㼭⟱⚌輑餴곭㚖鵮鵴♶鴪㸤㊤涸玐䏞կ

㕃���氋䞔た「靈灇⟱⚌⚌⸉ꅾ銳䏞涸」⻊⽀⡙ⴔ�

〥㢪⥂ꤗ�輑餴碫⚌⸉ծ玘ꆄ餧碫⚌⸉ծ侨䰘⥌欽餧碫⚌⸉劢勻㼜「ⵌ嫱鳅㣐涸Ⱒ岤鵯♲碫⚌⸉♸Ⱖ➭⚌⸉湱嫱刿⣜饆侨䰘涸⡲欽ㄤꜾ⥂⼸⡲Ⱖ➭涸⚌⸉ⴭ刿⣜饆㼆㔿㹁餴❡ծ餗暟餴❡涸䪾䱽ծ痦♲倰涸⥌欽ծ⚺⡤䖄⥌紨勲կ鵯霹僈侨䰘ㄤꆄ輑⼸⡲㖈劢勻涸⚥㼭⟱⚌輑餴剪⸉⚥㼜「ⵌ刿㣐涸Ⱒ岤կ⧩䖤岤䠑涸僽剣������涸⟱⚌邍爙ꬋ䌢䋞劅♸⥂ꤗⰖざ⡲������涸⟱⚌邍爙䋞

劅�����涸⟱⚌邍爙兽劢罌贊կ

9

㥵㕃��䨾爙㼆嫱㔋碫猰䪮涸䚪䖤ⴔ〳 ⟄溏ⴀ㖈䔲氋䞔♴暟翫緸䪮助刿「ⵌꅾ錠կ瑕Ⱖ⾲㔔僽㔔⚹暟翫緸䪮助腊雮欰❡ծ暟崨ծꆄ輑瘝㹊梡偽➃⻊ծ넞佪⻊ծ〳 錠〳䱽⻊կ㽍Ⱖ僽㖈䔲Ⰼ㕂ぐ遤⚌⣘䎾Ꝇ鵘⡲⚥倗䧴♶歧涸䞔ⲃ♴⣘䎾Ꝇ䚉⸈䔂♸暟翫緸ծ✽翫緸涸輑ざկ

㕃���「靈灇⟱⚌㼆ぐ碫ꆄ輑猰䪮涸⡲欽霉⠮⽀⡙�

㕃���「靈灇⟱⚌㼆ぐ碫ꆄ輑猰䪮涸⡲欽霉⠮䚪ⴔ⽀⡙ⴔ

10

㕃���⠛絡⟱⚌♸ꬋ⠛絡⟱⚌㼆ぐ碫ꆄ輑猰䪮涸霉ⴔ㼆嫱⽀⡙�

㥵㕃��䨾爙㼜⠛絡⟱⚌�♸ꬋ⠛絡⟱⚌�㼆ꆄ輑猰䪮⟟⧩涸霉⠮鵳遤㼆嫱ꬋ⠛絡⟱⚌㼆ꆄ輑猰䪮涸霉ⴔ䚪⡤嫱⠛絡⟱⚌涸霉ⴔ넞ⴀ�����կ歋✵ꬋ⠛絡⟱⚌䨾䒓㾝涸⚌⸉刿岤ꅾ荈⩟䚍岤ꅾ痦♧鵮妴勻彂ծ岤ꅾ邂ꆀ⣘䎾Ꝇ侮⡤銳帿Ⰶⵌ⣘䎾Ꝇ㖞兞⚥䪾䱽굥ꤗ㔔姼㼆ꆄ輑猰䪮涸⟟⧩僈儑䠭「刿帿կ鵯霹僈ꆄ輑猰䪮㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑涸⚌⸉⚥涸烁Ⱘ剣鳅㣐涸⟟⧩կ

㥵㕃��䨾爙㣐鿈ⴔ⟱⚌邍爙劢勻⠔⸈䔂⚌⸉涸絁♳⻊㽍Ⱖ僽㖈絁♳蜦㹐ծ絁♳歍霼輑餴䲿❜歍霼勞俱ծ絁♳㹎䪠ծ絁♳皊紨ծ⽀䰘歏㶩⻊瘝倰կ鵯♶➑➑僽⚹✫忘駈䔲偽䱹鍘剪⸉涸㹐錜銳宠⛲痗ざꜾ⥂港⠔㼆⣘䎾Ꝇꆄ輑涸䭷㼋䙼䟝կ�����䎃� ��剢⚥㕂Ꜿ⥂港⠔〄䋒✫շ⚥㕂Ꜿ⥂港⠔⸅Ⱆ⾍Ⱒ✵䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑剪⸉㹊⡤絑崸涸䭷㼋䠑錛ոꜾ⥂港⸅〄ց����ւ����〿痦⼧✳勵䠑錛䲿ⵌꅷ》㖈絁⥌䜂ⴔ區♸絁♴䬄叅湱絕ざ涸倰䒭䒓㾝餧妴♲叅䊨⡲կ

���姼㢅涸⠛絡⟱⚌僽䭷➑䒓㾝㔿㹁餴❡䫻䬃輑餴䧴痦♲倰䬐⥂輑餴涸⟱⚌կ���姼㢅涸ꬋ⠛絡⟱⚌僽䭷䒓㾝✫⟄♴⟣䠑♧고⚌⸉涸⟱⚌⥂椚碫ծ餗暟 � ➩⽀餘䬃碫ծ侨䰘⥌欽餧碫ծ館僒➿椚碫ծ㛇✵⥌欽霆涸輑餴碫ծ⥂ꤗ �輑餴碫ծ玘ꆄ餧碫⚌⸉կ

11

㕃���「靈灇⟱⚌劢勻㼜⸈䔂ㆭ❈梠蒜涸⥌䜂⻊⽀⡙�

㕃���氋䞔劍㢕䊨たꜾ遤ծꬋꜾꆄ輑劼匬ծ⸔餧劼匬㼆⚥㼭⟱⚌輑餴⚌⸉錞垷涸곫劍⽀⡙�

Ⱉծ♧䪠Ꜿ遤㖈䪜䭯⚥㼭⟱⚌倰剣Ɀ䗱ծ剣⥌䗱⡎椚䟝♸梡㹊⛓ꢂ鵮㶸㖈霽㢴ꥻ烯㥵㕃��䨾爙㼜Ꜿ遤ծꬋꜾꆄ輑劼匬ծ⸔餧劼匬㖈劢勻⚥㼭⟱⚌輑餴⚌⸉錞垷♳涸곫劍鵳遤

㼆嫱〳 ⟄溏ⴀ���涸Ꜿ遤㼜㣐鿈ⴔ䪈㣐ծ㼱鿈ⴔ佐綫���涸Ꜿ遤㼜Ⰼ䪈㣐䰃鎊⛓馄鵂♲ⴔ⛓✳涸Ꜿ遤㼆⚥㼭⟱⚌㹐䨪䭯獤匧䙖䏞կ⡎僽ꬋꜾꆄ輑劼匬ㄤ⸔餧劼匬㖲䭯⚥䚍玕⨊獤匧涸䙖䏞կ

12

㕃���氋䞔劍㢕䊨たꜾ遤ծꬋꜾꆄ輑劼匬ծ⸔餧劼匬㼆⚥㼭⟱⚌輑餴⚌⸉鵵紨桧涸곫劍⽀⡙�

㥵㕃��䨾爙㼜Ꜿ遤ծꬋꜾꆄ輑劼匬ծ⸔餧劼匬涸⚌⸉錞垷곫劍ㄤ鵵紨桧곫劍絕ざ勻溏Ꜿ遤僈儑雩⚹⚥㼭⟱⚌㹐䨪涸鵵紨桧㼜㣐鿈ⴔ♳⼮搬罜Ⱖ➠㼜㣐鿈ⴔ䪈㣐⚌⸉㣐鿈ⴔ⸔餧劼匬碫⟱⚌雩⚹鵵紨桧㼜䭯䎂⚌⸉錞垷곫劍⛲㼜䭯䎂կ〳 錛䔲氋䞔♴♧䪠Ⱘ剣➿邍䚍涸Ꜿ遤♶➑㼜獤匧䪜䭯⚥㼭⟱⚌䎇⚂剣駈㢿涸⥌䗱ծⱿ䗱Ղ勻荈✵港盗銳宠♸䧭擿涸굥䱽⡤禹կず傞「靈灇涸⸔餧劼匬碫⟱⚌⽰⣘䎾Ꝇ盗椚剪⸉Ⱆծ❡⚌✽翫緸䎂〵ծꆄ輑猰䪮剪⸉䎂〵ծ暟崨Ⱆ瘝⸔餧碫⟱⚌㖈鵵紨桧곫劍倰儑搬刿剣䏀孞���涸⟱⚌雩⚹♸氋䞔䭯䎂⡎⚌⸉錞垷곫劍倰湱㼆Ꜿ遤勻霹僽嶊匧涸霹僈⛲雽䔲媯♴⸔餧劼匬䎇尵剣䠭「ⵌꜾ遤涸Ɀ䗱䕧ㆇ✫Ⱖ곫劍կ鵳♧姿勻霹鵯䧴雽霹僈✫Ꜿ遤涸椚䟝♸梡㹊⛓ꢂ涸烁剣♧媯騄猌銳䟝Ꜿ遤餴ꆄ溫姻崨Ⰶ㹊⡤絑崸ծ⚥㼭⟱⚌䩛⚥䗳곢毜鸑椚䟝♸梡㹊⚥涸ꥻ烯կ

㥵㕃��䨾爙�����涸⟱⚌雩⚹呍䗱⟱⚌♶䡦䠑ꂁざ㥵烁勉ծⰟ❧⥌䜂ծ⿺傞佅➰僽꣖烯㔔稇㥵㕃��䨾爙�����涸「靈灇⟱⚌䋞劅佟䏎侚⤛呍䗱⟱⚌⸈䔂ꂁざ�����涸⟱⚌䋞劅佟䏎銳宠㕂⟱ծ佟䏎劼匬瘝⿺傞佅➰ꣳⵖ⟱⚌涸䒁鵷佅➰瘝կ氋䞔䔲♴⣘䎾Ꝇ銳崨⸓䚍崨⸓䚍ꤑ✫➢欰䠑⚥勻鵮銳➢⿺傞㔐妴⚥勻⟄⿺➢ꆄ

輑劼匬⚥勻կ䭽㼆呍䗱⟱⚌涸紨勲䔂䏞勻ⴔ呍䗱⟱⚌㼆♳♴康⚥㼭⟱⚌涸佅䭯〳⟄剣♲猫䔂䏞痦♧猫䔂䏞僽呍䗱⟱⚌〫僽⨞⥌䜂Ⱏ❧ծꂁざ㢅縨餗暟ծ䩾䬃鵥ⵄծ》嶊ざ⡲餴呔瘝䒸Ⰶ㢪鿈ꆄ輑餴彂痦✳猫䔂䏞僽呍䗱⟱⚌⣜搬⽑剣餴彂餴ꆄ�餖劍⡎䪬䬐岁䖒餓⟣ծ䕧ㆇ䖄⥌ㄤ爢

⠔♸絑崸⥌钚⢾㥵烁勉ㄤ䬐⥂鵳罜䒸Ⰶ㢪鿈ꆄ輑餴彂痦♲猫䔂䏞僽呍䗱⟱⚌湬䱹ꅺ佞⟄䖃⽑欽♶盗僽湬䱹⽑欽涸鵮僽」湱⽑欽涸涸餴彂㼜㼆♳康涸餖劍綫瀊ծ㼆♴康絛✮餖劍կ����䎃�剢շ⿺傞佅➰⚥㼭⟱⚌妴고盗椚⸅岁䖄宠䠑錛珳ո〄䋒佟䏎䒓㨤㣐⸂䲀⸓呍䗱

⟱⚌⿺傞佅➰կ����䎃�剢⟄勻䊨⥌鿈ծꜾ⥂港⠔瘝佟䏎鿈꡶㢴妃〄㡮䲀⸓呍䗱⟱⚌⟄⥌餧瘝倰䒭蜦䖤輑餴た⟄곫➰妴䕎䒭佅䭯♳♴康⚥㼭⟱⚌涸〄㾝կ����䎃�剢��傈Ꜿ⥂港⠔〄䋒շⰢ✵⸈䔂❡⚌Ꝇ⼸ず㢕䊨㢕❡ꆄ輑剪⸉涸鸑濼ո䔂靈佅䭯呍䗱⟱⚌鸑鵂⥌餧ծ⧥ⵚ瘝倰䒭輑餴た⟄鷓䔲倰䒭Ⲹ㼱㼆♳♴康⟱⚌涸餴ꆄ⽑欽䌐⸔❡⚌Ꝇ♳♴康⚥㼭䗎⟱⚌鍒Ɀ崨⸓餴ꆄ稒䓎瘝곿������僈烁呍䗱⟱⚌ⲥⰆ叻ⲥ雩溫㹎呍呍䗱⟱⚌輑餴宠ㄤ餧妴欽鸀⚚呔㹎呍⣘䎾Ꝇ❜僒胜兞կ㕂㹻鿈꡶鵛劍㼆呍䗱⟱⚌涸䒸㼋ㄤ䲀⸓⸂䏞⛓㣐僽䨾劢剣涸湱Ⱒ鿈꡶렽⸠ㄤ佅䭯呍䗱

⟱⚌輑餴⡎僽霪輑餴涸欽鸀⠔鄄雩溫㹎呍餴ꆄ欽鸀僽や欽✵⣘䎾Ꝇ❜僒䎇⟄ざ鷓涸倰䒭勻꣭⡛㼆⚥㼭⟱⚌涸餴ꆄ⽑⾓կ䰃鎊⛓湱Ⱒ鿈꡶僽㖈䒸㼋ㄤ佅䭯呍䗱⟱⚌鸑鵂荈䊹涸輑餴⚹⣘䎾Ꝇ岤Ⰶ餴ꆄկ䎇⚂雩溫㹎呍呍䗱⟱⚌宠ㄤ餧妴欽鸀⛲⡤梡✫㼆呍䗱⟱⚌굥ꤗ盗椚涸⸂䏞㼜⸈䔂⣘䎾Ꝇꆄ輑湱㼆⠛絡ꆄ輑刿⣜饆呍䗱⟱⚌䔲絑崸梠㞯♴呍䗱⟱⚌凐ꨭ涸✲⟝♶㼱㥵㕃��䨾爙���涸「靈灇⟱⚌邍爙꣖烯Ⱖ⚹⚥㼭⟱⚌輑餴涸㔔稇僽呍䗱⟱⚌ⴀ梡✫㣐곿㔔姼䊺♶腊⫸⟄䖃湧湡⥌⟣呍䗱⟱⚌Ꜿ⥂港ց����ւ���� 〿俒⼧ⴔ瑲ⴀ㖑䔂靈✫㼆呍䗱⟱⚌涸굥ꤗ盗椚�鸑鵂雮呍䗱⟱⚌䪬䬐岁䖒餓⟣䎇⚂♧㹁玐䏞♳紨勲呍䗱⟱⚌涸餴ꆄ⢪欽騟䖈僽㼆呍䗱⟱⚌굥ꤗ涸ざ椚盗䱽䲃倶կ

13

㥵㕃��䨾爙�����涸⟱⚌雩⚹呍䗱⟱⚌♶䡦䠑ꂁざ㥵烁勉ծⰟ❧⥌䜂ծ⿺傞佅➰僽꣖烯㔔稇㥵㕃��䨾爙�����涸「靈灇⟱⚌䋞劅佟䏎侚⤛呍䗱⟱⚌⸈䔂ꂁざ�����涸⟱⚌䋞劅佟䏎銳宠㕂⟱ծ佟䏎劼匬瘝⿺傞佅➰ꣳⵖ⟱⚌涸䒁鵷佅➰瘝կ氋䞔䔲♴⣘䎾Ꝇ銳崨⸓䚍崨⸓䚍ꤑ✫➢欰䠑⚥勻鵮銳➢⿺傞㔐妴⚥勻⟄⿺➢ꆄ

輑劼匬⚥勻կ䭽㼆呍䗱⟱⚌涸紨勲䔂䏞勻ⴔ呍䗱⟱⚌㼆♳♴康⚥㼭⟱⚌涸佅䭯〳⟄剣♲猫䔂䏞痦♧猫䔂䏞僽呍䗱⟱⚌〫僽⨞⥌䜂Ⱏ❧ծꂁざ㢅縨餗暟ծ䩾䬃鵥ⵄծ》嶊ざ⡲餴呔瘝䒸Ⰶ㢪鿈ꆄ輑餴彂痦✳猫䔂䏞僽呍䗱⟱⚌⣜搬⽑剣餴彂餴ꆄ�餖劍⡎䪬䬐岁䖒餓⟣ծ䕧ㆇ䖄⥌ㄤ爢

㕃���꣖烯「靈灇⟱⚌絛⚥㼭⟱⚌䲿⣘輑餴剪⸉涸㔔稇⽀⡙�

⠔♸絑崸⥌钚⢾㥵烁勉ㄤ䬐⥂鵳罜䒸Ⰶ㢪鿈ꆄ輑餴彂痦♲猫䔂䏞僽呍䗱⟱⚌湬䱹ꅺ佞⟄䖃⽑欽♶盗僽湬䱹⽑欽涸鵮僽」湱⽑欽涸涸餴彂㼜㼆♳康涸餖劍綫瀊ծ㼆♴康絛✮餖劍կ����䎃�剢շ⿺傞佅➰⚥㼭⟱⚌妴고盗椚⸅岁䖄宠䠑錛珳ո〄䋒佟䏎䒓㨤㣐⸂䲀⸓呍䗱

⟱⚌⿺傞佅➰կ����䎃�剢⟄勻䊨⥌鿈ծꜾ⥂港⠔瘝佟䏎鿈꡶㢴妃〄㡮䲀⸓呍䗱⟱⚌⟄⥌餧瘝倰䒭蜦䖤輑餴た⟄곫➰妴䕎䒭佅䭯♳♴康⚥㼭⟱⚌涸〄㾝կ����䎃�剢��傈Ꜿ⥂港⠔〄䋒շⰢ✵⸈䔂❡⚌Ꝇ⼸ず㢕䊨㢕❡ꆄ輑剪⸉涸鸑濼ո䔂靈佅䭯呍䗱⟱⚌鸑鵂⥌餧ծ⧥ⵚ瘝倰䒭輑餴た⟄鷓䔲倰䒭Ⲹ㼱㼆♳♴康⟱⚌涸餴ꆄ⽑欽䌐⸔❡⚌Ꝇ♳♴康⚥㼭䗎⟱⚌鍒Ɀ崨⸓餴ꆄ稒䓎瘝곿������僈烁呍䗱⟱⚌ⲥⰆ叻ⲥ雩溫㹎呍呍䗱⟱⚌輑餴宠ㄤ餧妴欽鸀⚚呔㹎呍⣘䎾Ꝇ❜僒胜兞կ㕂㹻鿈꡶鵛劍㼆呍䗱⟱⚌涸䒸㼋ㄤ䲀⸓⸂䏞⛓㣐僽䨾劢剣涸湱Ⱒ鿈꡶렽⸠ㄤ佅䭯呍䗱

⟱⚌輑餴⡎僽霪輑餴涸欽鸀⠔鄄雩溫㹎呍餴ꆄ欽鸀僽や欽✵⣘䎾Ꝇ❜僒䎇⟄ざ鷓涸倰䒭勻꣭⡛㼆⚥㼭⟱⚌涸餴ꆄ⽑⾓կ䰃鎊⛓湱Ⱒ鿈꡶僽㖈䒸㼋ㄤ佅䭯呍䗱⟱⚌鸑鵂荈䊹涸輑餴⚹⣘䎾Ꝇ岤Ⰶ餴ꆄկ䎇⚂雩溫㹎呍呍䗱⟱⚌宠ㄤ餧妴欽鸀⛲⡤梡✫㼆呍䗱⟱⚌굥ꤗ盗椚涸⸂䏞㼜⸈䔂⣘䎾Ꝇꆄ輑湱㼆⠛絡ꆄ輑刿⣜饆呍䗱⟱⚌䔲絑崸梠㞯♴呍䗱⟱⚌凐ꨭ涸✲⟝♶㼱㥵㕃��䨾爙���涸「靈灇⟱⚌邍爙꣖烯Ⱖ⚹⚥㼭⟱⚌輑餴涸㔔稇僽呍䗱⟱⚌ⴀ梡✫㣐곿㔔姼䊺♶腊⫸⟄䖃湧湡⥌⟣呍䗱⟱⚌Ꜿ⥂港ց����ւ���� 〿俒⼧ⴔ瑲ⴀ㖑䔂靈✫㼆呍䗱⟱⚌涸굥ꤗ盗椚�鸑鵂雮呍䗱⟱⚌䪬䬐岁䖒餓⟣䎇⚂♧㹁玐䏞♳紨勲呍䗱⟱⚌涸餴ꆄ⢪欽騟䖈僽㼆呍䗱⟱⚌굥ꤗ涸ざ椚盗䱽䲃倶կ

��痦⼧♧勵䠑錛䔂靈㼆✵歋呍䗱⟱⚌䪬䬐剒絊⩟➰餓⟣涸⣘䎾Ꝇ輑餴⚌⸉䎾Ⰼ괄紵Ⰶ呍䗱⟱⚌䱇⥌鵳遤絡♧盗椚䎇黽㸛㣐괄굥ꤗ凐ꪪ涸湱Ⱒ港盗銳宠痦⼧Ⱉ勵䠑錛ⴭ霫絈㖑䲽鶣✫㥵⡦⸈䔂呍䗱⟱⚌涸굥ꤗ盗椚կ

14

㕃���「靈灇⟱⚌䋞劅Ꜿ⥂港瘝港盗鿈꡶㖈ㆭ❈倰佞䒓ꣳⵖ䧴䲿⣘佅䭯⽀⡙�

㥵㕃��䨾爙�����涸⟱⚌雩⚹偽岁忘駈港盗銳宠⢾㥵絁♴㹎叅㽴靈銳宠ծ꣭ 䜂銳宠ծ굥ꤗ㺂䗽䏞銳宠ծ梡㖞䒓䨪銳宠ծ皊銳宠瘝瘝僽꣖烯㔔稇㥵㕃��䨾爙⯈雽絁♳㹎叅㽴靈ծ굥ꤗ㺂䗽䏞佖」ծ㟞⸈崨⸓䚍ծ⯈雽㖈絁䒓䨪瘝僽「靈灇⟱⚌㼆港盗鿈꡶涸䔂捘霎宠կꜾ⥂港ց����ւ���〿俒䊺嶍⿺絁♳絁♴絕ざ䒓㾝♲叅䊨⡲ծ衅㹊㥩♶葻餧妴㺂䗽䏞ծ㽴翟⯝餓瘝湱Ⱒ涸䠑錛「靈灇⟱⚌涸霎宠〳腊⡤梡㖈䋞劅港盗鿈꡶ⴀ〵僈烁涸絈ⴭ䧴罏絛✮刿絈涸䭷䒸⟄⤑鵯❈佟瘻腊刿㥩㖑衅㹊կ罜腊や⿺㥵⡦ざ錞㖑乼⡲㖈絁䒓䨪僽Ꜿ⥂港⠔♧湬劢僈烁涸곿կ

㥵㕃��䨾爙�����「靈灇⟱⚌ꬋ䌢䋞劅佟䏎䒓佞ⰖⰟ侨䰘⚥㼭⟱⚌涸輑餴굥ꤗ♶➑銳⚺⡤⥌欽侨䰘ծ⣘䎾Ꝇ㖞兞⚥涸侨䰘鵮銳䱍䳣㖈佟䏎䩛⚥涸⟱⚌侨䰘㥵嵳Ⱒծ玘⸉ծ䋑㖞港漛ծ䊨㉁岤ⱃծ梠⥂ծ濼霋❡勉ծ宐歏撋瘝瘝⟄⿺Ⱖ➭ꨪ侔涸侨䰘㥵岁ծ莂䞔瘝瘝կꤑ姼⛓㢪⟱⚌鵮㼆佟䏎꣭⡛玘餩ծ⼸⸔㢅椚㗁餖ծ鞒⯝湱Ⱒ餓⟣瘝剣䔂捘涸霎宠կ

15

㕃���䋞劅佟䏎佖㊤ㆭ❈倰涸佟瘻䧴㟞⸈ㆭ❈倰涸佅䭯⽀⡙�

㕃���餤䜂♸굥ꤗ邉⩟㼆「靈灇⟱⚌輑餴⚌⸉涸⡲欽⽀⡙�

㥵㕃��䨾爙�����涸⟱⚌雩⚹餤䜂佟瘻⡲欽鳅㣐䧴ꬋ䌢剣佪�����涸涸⟱⚌雩⚹굥ꤗ邉⩟佟瘻涸⡲欽鳅㣐䧴ꬋ䌢剣佪կ

16

䒊用⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖屛椚Ⱏず䲀⸓⚥㼭⟱⚌輑餴〄㾝1"35�

倝㘗朐氻嫫氋䞔涸旘〄⢪雽㢴⚥㼭⟱⚌涸絑蠒ⴀ梡♶ず玐䏞涸䕧ㆇ㥵⡦䌐⸔⚥㼭⟱⚌䫻䖵氋䞔䌄勻涸⽭劼䧭⚹✫Ⰼ爢⠔Ⱒ岤涸ꅾ銳絑崸곿կ���� 䎃 � 剢 �� 傈⛴鵛䎂䚪⛼雵⚺䭯〮䒓涸⚥㣛佟屛㽷䌢㨼⠔⠔雳⚥䭷ⴀ㖈氋䞔劍ꢂ銳綕鍒輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳〄䮦㥩佟瘻䚍ꆄ輑⡲欽⚹氋䞔䱽ծ㢕䊨㢕❡ㄤ㹊⡤絑崸〄㾝䲿⣘礵ⲥꆄ輑剪⸉կ⚹獤匧ㆇ䎾㕂㹻ծ爢⠔ㄤ絑崸宠涸〿〮ぐ㖑佟䏎ծぐ佟䏎翟腊鿈꡶紹紹ⴀ〵✫ꛏ㼆⚥㼭⟱⚌輑餴涸佟瘻䲃倶⺫䭍㾝劍ծ餤䜂瘝瘝⚿䲃鵯㖈䖎㣐玐䏞♳綕鍒✫⚥㼭⟱⚌㼆氋䞔䨾⚰涸餴ꆄ崨⚥倗涸㔮㞯կ搬罜剣佪鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿♶➑➑僽➢佟瘻♳⸈⟄䒸㼋ㄤ렽⸠刿銳Ⰼ爢⠔ぐ湱Ⱒⵄ渤倰涸Ⱏず⸖⸂䒊用剣⸔✵⣘䎾Ꝇꆄ輑䭯絯〄㾝涸欰䙖屛椚կ➢ ���� 䎃♴⼱䎃䒓㨤⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠ッ梡ⴀ㢪掚ⰻⲇ涸朐䙖♧倰Ⰼ㕂ぐ㖑ծぐ遤⚌鿪㖈雭雿䱲程⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉⡎〥♧倰ꆄ輑劼匬✲㹊♳綫稒✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧剣❈ꆄ輑劼匬Ⳝ⛖㸤Ⰼ⚥倗✫⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉կ鵯僽歋✵䎃♴⼱䎃涸絑崸岚⸓鸣䧭⚥㼭䗎⟱⚌涸絑蠒䠁〄葼ꦼ⢪䖤⦶餧涸鵵紨饄➰㟞㣐կ㔔姼ꆄ輑劼匬♶紨罜ず㖑꣭⡛✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧錞垷կ罜姼妃氋䞔⢪䖤⚥㼭⟱⚌涸絑蠒⾓⸂ㄤ䮋䧶刿㣐㔔⚹氋䞔䗳搬鸣䧭⟱⚌絑蠒梠㞯⚚䃔ծ鵘蠒♶珘㹁ծⵄ嶹桧꣭⡛湱嫱䎃鵘蠒餴ꆄ涸㔮ꦼ⠔鵳♧姿⸈ⶢկ姼㢪氋䞔⠔⢪侮⚡⣘䎾Ꝇ⚰䊭㣐䮋䧶♧僽♶腊姻䌢䒓䊨鸣䧭涸⣘䎾Ꝇ鵘蠒珘㹁䚍「✳僽ⴀ〡㼋ぢ㘗涸⚥㼭⟱⚌Ⱖⴀ〡⾓⸂㼜♶〳鼙⯝㖑鵳♧姿㟞㣐կ㔔罜銳溫姻䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝䌐⸔⚥㼭⟱⚌庋鵂ꦼⰢ銳禹絡㖑㼊䪪鍒Ɀ⛓麤կ

����⣘䎾Ꝇꆄ輑劥僽⣜䩯❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒剣佪㖑䒸㼋ꆄ輑劼匬幷鷳ⵌ⣘䎾Ꝇ絑蠒涸ぐ⚡梠蒜䧴崞⸓⚥礵ⲥծꛏ㼆䚍涸㼆♸鵘蠒涸⚥㼭⟱⚌䲿⣘鵘蠒餴ꆄ鍒Ɀ㔔⚹⥌䜂♶㼆獦罜鸣䧭涸⥌餧ꂁ絛곿կ歋姼〳⟄溏ⴀ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓嶍⿺ⵌ館僒ծ暟崨ծ餴ꆄծ⥌䜂瘝ぐ⚡梠蒜ծぐ⚡崞⸓ず傞⛲嶍⿺ⵌ䨾剣♸⣘䎾Ꝇ鵘蠒䧴罏㼆⣘䎾Ꝇ鵘蠒❡欰䕧ㆇ涸䨾剣湱Ⱒ倰㔔姼⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝♶➑➑僽佟䏎鿈꡶䧴罏ꆄ輑劼匬⽀倰涸䊨⡲⛲ꬋ➑➑僽ⴀ〵♧禹涸佟瘻㽠腊䕸䏀鍒Ɀ罜僽Ⰼ爢⠔䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱏず⡲欽ծ湱✽䲀⸓涸絕卓կ鵯僽㔔⚹⟣⡦⽀♧涸⚺⡤尵剣駈㢿涸餴彂ㄤ腊⸂䎾㼆㢕勇ծ⸓䙖ծ㢴呋⻊涸ꆄ輑崞⸓㸐銳鸑鵂♧㹁涸屛椚倰䒭勻錞薴ぐ荈涸遤⚹ㄤ✽⸓➢罜䕎䧭Ⱏず⸖⸂ծ湱✽䲀⸓⿶湱✽⼸靈ծ湱✽紨勲涸⣘䎾Ꝇꆄ輑⡤禹罜鵯姻僽⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖屛椚涸ⰻ巑կ㔔姼鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳➢欰䙖屛椚涸ぐ⚡倰䱲程鍒Ɀ⛓麤կ

♧ծ䕎䧭歋㢴倰Ⱏず⡲欽涸⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖絕匬欰䙖屛椚銳僈烁涸痦♧⚡ꅾ銳涸곿僽⠏⻊䧴䲿⼮⟟⧩涸♸罏僽靆❠⽰欰䙖匬䧭涸

㛇劥♸罏կ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸湡涸赡搬僽鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸鵘蠒餴ꆄ곿⡎僽鵯♧湡叻涸㹊梡

䖃䖃嶍⿺ⵌ㢴⚡ⵄ渤湱Ⱒ倰կⰨ⡤雷鵯♧ꆄ輑崞⸓涸䒓㾝䗳搬嶍⿺ⵌ♸⚥㼭䗎䒓㾝❜僒涸呍䗱⟱⚌䧴罏絆絉⠍㢴⚥㼭䗎⼸ず絑蠒涸䎂〵絆絉ծ➢✲⣘䎾Ꝇ鵘蠒⥌䜂侨㶶⻊剪⸉涸猰䪮ꆄ輑Ⱆծ♸➩⪰鵘鳕涸痦♲倰暟崨ծ䲿⣘餴ꆄ涸ぐ碫ꆄ輑劼匬⟄⿺㼆ꆄ輑崞⸓㹊倶港盗ծ錞ⵖ涸佟䏎盗椚倰կ鵯❈♸罏㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥䪏怵满♶ず涸錭蒀կ呍䗱⟱⚌䧴䎂〵絆絉僽湬䱹䲀⸓⣘䎾Ꝇ❜僒涸⚺⡤➭⟌銳ざ椚㖑絆絉⚥㼭䗎⟱⚌鵳Ⰶⵌ⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥䎇⚂⥂ꥻ❜僒涸餘ꆀ㼜㸤侮ծ剣佪涸⚌⸉⥌䜂瑬鷳絛ꆄ輑劼匬烁⥂❜僒ㄤ㛇炄餴❡涸⥂Ⰼծ㸤侮ㄤ〳錠ծ〳鷅彷尵剣鵯♧⸆腊涸㹊梡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸㛇炄㽠⠔「ⵌ臱赤䨾剣涸ꆄ輑⦶餧㼜⠔䕎䧭♶葻կ猰䪮ꆄ輑Ⱆ銳㖈ざ椚ざ錞涸㛇炄♳㼜❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸侨䰘⥌䜂㹐錜ծ禹絡ծꨪ䒁鵷㖑⠛鷻絛湱Ⱒ⣘䎾Ꝇꆄ輑Ɀ瘻倰鸑鵂剣佪涸䪮助䩛媯㽴剒㣐〳腊꣭⡛⥌䜂♶㼆獦鸣䧭涸⥌餧ꥻ烯կ痦♲倰暟崨僽⣘䎾Ꝇ㶸餗涸盗椚倰暵ⵆ僽㖈䎽㶸輑餴朐ⲃ♴䬐餏满㶸餗港盗涸ꅾ餓㣐⟣㔔姼㥵⡦鸑鵂礵絈涸暟崨剪⸉烁⥂餘䬃港盗餗暟涸⥂Ⰼㄤ鷳僈〳錠䧭⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑剣佪䒓㾝涸㛇炄霃倶կꆄ輑劼匬ⴭ銳鸑鵂遤⛓剣佪涸굥ꤗ盗椚䩛媯暵ⵆ僽餧ծ餧⚥ծ餧たⰌワ劍涸⣘䎾Ꝇ굥ꤗ盗椚⡤禹剣佪ꊹⵆ⠏餘⚥㼭䗎⟱⚌ꅷ欽䕎䒭㢴呋涸ꆄ輑❡ㅷ㹊倶ざ椚涸⥌餧剪⸉կ罜佟䏎盗椚鿈꡶ⴭ〄䮦满⚙⚡倰涸⸆腊♧僽⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝䒊用Ⱆ䎂ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯✳僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸絑蠒獘䎸薴䪓✉ꆄ輑䋑㖞ծ欨荛䒸饰悶㖈ꆄ輑⽭劼涸崞⸓կ鵯❈⚺⡤⛓ꢂ㥵卓腊㢿ぐ㽠Ⱖ⡙ծぐⰦ翟䎇⚂㸤Ⰼ騨遤荈䊹涸餓⟣⛐⸉⣘䎾Ꝇꆄ輑䩞腊㢿溫姻〄䮦⡲欽⚥㼭䗎輑餴ꦼ輑餴餥涸곿䩞腊剣劅鍒Ɀկやⴭ⟣⡦⚺⡤涸緃㣟䧴罏遤⚹鷓䔲鿪㼜⠔⢪⥌餧굥ꤗ♳⼮⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠⠔䧭⚹ꦼ⟄溫姻Ⰼ㹊梡涸Ꞥ⚥⛓蔄ծ宐⚥⛓剢կ⛲姻僽㔔⚹㥵姼䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑♶腊䪾䨾剣涸餓⟣Ⰼ鿈䲀絛ꆄ輑劼匬䧴罏⽀紱銳宠ꆄ輑劼匬䲿넞㗁餖㺂䗽䏞勻鍒Ɀ⚥㼭䗎輑餴곿կ✳ծ䕎䧭〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⣘䎾Ꝇꆄ輑盗椚⡤禹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸䒓㾝ꤑ✫腊㢿䕎䧭ざ椚涸絕匬㢪烁用〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⡤禹⛲僽ꅾ銳

倰կ〳ꬑ䭷涸僽䎾䔲䒊用Ⰼワ劍涸❡⚌鵘遤곫险♸盗椚劼ⵖ➢罜腊㢿㖈䜄䔲涸傞劼鵘欽⣘䎾Ꝇꆄ輑䌐䪜⚥㼭䗎⟱⚌կ♶ず涸❡⚌ծ♶ず涸㖑㚖ծ♶ず涸傞ꢂ歋✵㢪鿈梠㞯涸」⸓ㄤ䊵䒗⢪䖤⚥㼭䗎⟱⚌⚰涸餴ꆄ⾓⸂剣䨾♶ず㔔姼㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑涸鵂玐⚥銳剣葻㥩涸❡⚌⣘䎾Ꝇ곫险ㄤ港崵劼ⵖ➢罜ꛏ㼆䚍涸ꅷ欽ꆄ輑❡ㅷ䛪㢕❡⚌鵘遤涸崞⸓կ霽㥵呏䰘劥妃歋⚥㕂➃字㣐㷖⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱ծ♰翫緸ծ⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔ꆄ輑㨼⟄⿺⚥Ⱒ勠✽翫緸ꆄ輑❡⚌翫湅㼆ꆄ輑劼匬⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉䒓㾝朐ⲃ涸靈叅氋䞔たꆄ輑劼匬剪⸉遤⚌䚪侨」⻊♶㣐⡎剪⸉遤⚌涸絕匬」⻊⧩䖤Ⱒ岤կ䚪⡤♳ꆄ輑劼匬㖈氋䞔劍㢕䊨た雩⚹荈䊹⠔Ⲹ㼱㼆✵館僒䪠〄ꨪ㈒⚌ծ䨻㖑❡䒊瘰⚌ծ腊彂瀤❡梠⥂⚌涸輑餴㟞⸈㼆✵⼕毫⥂⨴⽡欰碫剪⸉⚌ծ佟䏎ⰖⰟ✲⚌ծꬋ渠ⵄ劼匬涸輑餴կ鵯♧朐ⲃ䠑满㖈劢勻♧媯傞ꢂ剣❈❡⚌䧴遤⚌涸⚥㼭䗎⟱⚌⠔麁ⵌꬋ䌢㣐涸鵘蠒餴ꆄ瀊緃涸곿銳礵ⲥծꛏ㼆䚍涸ꅷ》䲃倶կⰢ翫䭷涸僽⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝銳縨✵⚌⸉涸㖞兞⚥罌贊⛲㽠僽霹♶腊㽠輑餴靍輑餴罜僽銳䔂⻊㼆⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉崞⸓涸絆絉♸盗椚կ㖈湡媯暵ⵆ銳䔂靈❡⚌꧋纈

㖑⼓涸遤⚌⼸⠔ծ❡⚌륫㣢⟱⚌ծ⣘䎾Ꝇ剪⸉⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸餓⟣ㄤ⛐⸉䔂⻊➭⟌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸ꂁざ〫剣鵯呋雮餴ꆄ畮佞䗱㖑鵳Ⰶ❡⚌㼆⚥㼭䗎䒓㾝輑餴կ剣佪䭷涸僽盗椚倰㖈倶瘻涸鵂玐⚥銳呏䰘㹊꣢涸朐ⲃꛏ㼆䚍涸ⵖ㹁ⵖ䏞կ霽㥵➃⟌䌢䌢腊㢿䟝ⵌ餤䜂ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻腊㢿鍒Ɀ餴ꆄ⣘絛♶駈涸곿կ劥妃靈叅⛲ꛏ㼆姼妃氋䞔劍佟䏎ぐ鿈㨼〄䋒涸餤䜂佟瘻ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻鵳遤✫靈叅կ靈叅儑爙絟㣐㢴侨ꆄ輑劼匬雩⚹鵯⚙고⚿䲃㼆〄㾝輑餴⚌⸉⡲欽剣ꣳկ鵯霹僈鵮銳㼆ꆄ輑劼匬鵳遤刿⚹帿Ⰶ礵ⲥ涸✫鍒䭽ⵖ㹁ㄤ〄䋒刿剣ꛏ㼆䚍涸⚿䲃կ㖈Ⱘ⡤涸⡤禹䒊霃♳♧⚡〳遤涸盗椚⡤禹僽ぐ㖑涸ꆄ輑㽷䎾䔲⼸ず䊨㉁盗椚鿈꡶ծ㉁

⸉㽷ծ絑⥌㨼Ⱖ➭佟䏎盗椚鿈꡶⟄⿺ぐ遤⚌⼸⠔ㄤ⣘䎾Ꝇ霚挿⟱⚌瘝翫ざ䒊霃❡⚌⣘䎾ꝆⰌワ劍곫险♸港崵劼ⵖ⿺傞䪾䳣❡⚌鵘蠒錞䖒䎇⚂腊㢿絕ざ䔲㖑❡⚌⚥⚥㼭䗎⟱⚌涸朐ⲃ⟄⿺⚰涸곿礵ⲥ倶瘻կ♲ծ䕎䧭錞ⴭ僈烁涸⣘䎾Ꝇꆄ輑遤⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝銳ぐ倰剣僈烁涸遤⚹錞ⴭやⴭ⟣⡦♧倰涸遤⚹㣟䔲鿪⠔㼆⣘

䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝鸣䧭ꥻ烯կⰨ⡤雷⡲⚹❡⚌⣘䎾Ꝇ涸呍䗱⟱⚌䎾䔲㼆Ⱖ♸⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉䖃勻⿺Ⱖ❜僒鵂玐✮⟄烁勉䎇僈烁➰妴劍ꣳ鵯僽呍䗱⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓⚥䎾㽴涸餓⟣罜♶䎾䔲㼊宠ぐ猫椚歋䬯妁餖劍ㄤ餴ꆄկ劥妃靈叅⚥ ������涸ꆄ輑劼匬僥呍䗱⟱⚌涸♶烁勉䧴♶ꂁざ僽꣖烯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸ꅾ銳䮋䧶⛓♧կ姼㢪呍䗱⟱⚌〳⟄鸑鵂㖈絁⻊㼜䎾佐餖妴⽀霆⻊䎇鵘欽荈䊹涸⥌欽괄䏞烁⥂霪䎾佐餖妴⽀霆ⵌ劍佅➰䧴罏鵘蠒⚥⚥㼭⟱⚌⳪姼ぢꆄ輑劼匬歍霼ⱄ⥂椚կ罜⟣⡦鲮雮涸䎾佐餖妴銳㖈盗椚鿈꡶Ⱆ雩涸䎂〵鵳遤涬雵Ⱆ爙կꆄ輑劼匬㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸鵂玐⚥⛲銳佖」⾲勻⽀紱溏䫣邍ծ溏餴❡涸盗椚⸅

岁罜僽銳幷鷳ⵌ❡⚌⣘䎾Ꝇ⚥䪾䳣餴ꆄ⦶餧涸錞䖒ㄤ굥ꤗ䱽ⵖ涸䩛媯կ鵯銳ꆄ輑劼匬Ⱘ㢊⚙⚡倰涸腊⸂ㄤ遤⚹錞ⴭ♧僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇ㛇炄餴❡涸腊⸂ㄤ遤⚹⽰腊㢿溫㹊Ⰼ㖑䪾䳣⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉朐ⲃㄤ餴❡」⸓朐ⲃⴗ㹊㖑✫鍒⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉鵂玐✳僽⯎ⴔ䩧鸣⥌䜂⻊侨㶶⻊涸腊⸂鸑鵂梡➿猰䪮䩛媯⿺傞ծ姻烁ծꨪ 䒁鵷㖑蜦䖤❡⚌⟱⚌涸絑蠒⥌䜂㹊梡㼜絕匬⥌欽⽰㛇✵⚌⸉䪾䳣涸⥌欽ㄤ侨㶶⥌欽⽰㛇✵侨㶶⻊ⴔ區涸⥌欽湱輑ざ涸兰䢴⣘䎾Ꝇ⥌欽⡤禹կ姼㢪㖈굥ꤗ盗䱽♳ꆄ輑劼匬銳剣ꛏ㼆䚍ծ䊵ⵆ⻊涸盗椚ㄤ薴䩛媯勭絟⫸⟄䖃♧呋♧傉♧⚡⟱⚌ⴀ梡鵵紨鵶䌄䬄餧䨾剣Ⱒ翫⟱⚌鵯猫䩧䶓㶩涸盗椚⸅岁կやⴭ鵯猫㢅椚倰岁♶➑♶腊鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸輑餴곿欨荛㼆❡⚌⣘䎾Ꝇ涸鵘蠒䌄勻ꨓ♳⸈꩹涸佪䎾կず呋⡲⚹⚥㼭䗎⟱⚌⛲銳䔂⻊荈魧涸腊⸂ㄤ遤⚹罜♶僽鄄⸓涸瘝䖉餴ꆄ䪜䭯ㄤ佹䴂կ

劥妃靈叅僥㖈㼆倝肽拧䕧ㆇ♴ꆄ輑劼匬⨞ⴀ⦶餧Ɀ瘻涸ꅾ銳⚙⚡㔔稇ⴔⵆ僽⥌䜂ծ侨䰘Ⱏ❧涸⸂䏞ㄤ⿺傞䚍���⟄⿺⚥㼭⟱⚌䲿⣘溫㹊剣佪涸䎾䚉倰呩�����鵯偽毟霹僈⚥㼭⟱⚌㥵卓♶腊⿺傞㼜荈魧涸絑蠒朐ⲃㄤ⥌䜂剣佪⠛鷻絛ꆄ輑劼匬䧴罏鸑鵂♳♴康Ⱒ翫⟱⚌㼜腊⸂㾝爙絛ꆄ輑劼匬⡲⚹Ɀ瘻⣜䰘⚥㼭䗎蜦䖤餴ꆄ涸〳腊䚍鳅㼭կ罜⚥㼭䗎剒⚹ꅾ

銳涸遤⚹腊⸂䎾䔲邍梡⚹Ⱖ㖈⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸佖鵳腊⸂㥵ㅷ餘盗䱽ծ欰❡ծꅷ餝⣘䎾ծ雧⽀蜦》涸腊⸂瘝瘝ծ倝腊⸂㥵䪮助䲿⼮涸腊⸂ծ倝䊨蒌倝崨玐涸鵘欽腊⸂瘝瘝ծ⥌䜂涸ⴔ❧腊⸂㥵⿺傞㼜⥌䜂侨㶶ⴔ❧⠛鷻涸腊⸂瘝䨾剣鵯❈鿪僽⚥㼭䗎剣佪鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸㛇炄ㄤ䲿կ㔋ծ䒊霃ざ椚ծ幡兠涸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⵖ䏞梠㞯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁ծ䭯絯〄㾝銳剣⨴䐀ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯鵯猫ⵖ䏞梠㞯涸䒊霃⺫ゎ✫

Ⳝ⚡倰♧僽⚹ꆄ輑劼匬佅䭯⚥㼭䗎蠒鸣葻㥩涸侨䰘ㄤ⥌䜂佅䭯կ㖈劥妃靈叅⚥㖈鄄⿺䋞劅佟䏎佖㊤ㆭ倰涸佟瘻䧴㟞⸈ㆭ❈倰佅䭯傞����� 鄄靈叅ꆄ輑劼匬䲿ⴀ䋞劅䒓佞佟䏎ⰖⰟ侨䰘佅䭯⟱⚌䖄⥌կ鵯霹僈ꆄ輑劼匬♶➑䋞劅鸑鵂❡⚌⣘䎾Ꝇ荈魧匬䒊涸⥌欽⡤禹䲿⣘輑餴佟䏎紩涸侨䰘ծ暵ⵆ僽佟䏎ぐ翟腊鿈꡶侮ざ⻊涸ⰖⰟ侨䰘僽ꆄ輑劼匬輑餴Ɀ瘻〳ꬑ涸罌勻彂կ㔔姼㥵⡦㸝Ⰼ剣佪㖑Ⱆ䒓湱ⰢⰖⰟ⥌䜂侨䰘⸔⸂⚥㼭⟱⚌蜦䖤輑餴僽佅䭯ꆄ輑劼匬ぢ⚥㼭䗎⦶餧剣⸂涸ⵖ䏞佅䭯կ✳僽獤匧䱲程ⵖ䏞倝䱲程痗ざ⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸盗椚ⵖ䏞ㄤ錞薴կ湡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝馊勻馊ぢ✽翫緸ㄤ猰䪮倰ぢ〄㾝➢罜㹊梡㸤Ⰼ涸㖈絁⣘䎾Ꝇꆄ輑鵯呋♶➑❜僒涸佪桧剣✫䖎㣐佖鵳罜⚂굥ꤗ盗椚涸腊⸂⛲鳅⛓✵絁♴⚌⸉㣐㣐䲿⼮罜銳㹊梡鵯♧湡叻❑䖉瑲灶梡剣涸錞薴ㄤⵖ䏞䱲程倝涸盗椚⸅岁կ霽㥵劥妃靈叅⛲ꛏ㼆氋䞔劍ꢂꆄ輑劼匬㼆Ꜿ⥂港瘝鿈꡶錞㹁涸港盗ꣳⵖ佞䒓宠鵳遤✫靈叅կ歋✵倝氋䞔➃꣢⠛厩䞔ⲃ⼧ⴔ⚚ꅾ➃꣢ꥬ猌鸣䧭鿈ⴔ㛇✵皊ծ絁♴䒓䨪涸輑餴崞⸓匧ꦼ䲀遤㔔姼 ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆絁♳㹎叅㽴靈����� 涸ꆄ輑劼匬㼆⯈雽㖈絁䒓䨪ㄤ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆㖈絁皊䲿ⴀ✫宠կ罜 ����� ㄤ ����� 涸ꆄ輑劼匬ⴔⵆ㼆㟞⸈崨⸓䚍㥵꣭ⲥծ鷟㔐餝瘝ㄤ굥ꤗ㺂䗽䏞佖」䲿ⴀ✫宠կ儑搬鵯❈곭㚖鿪僽ⵖ䏞倝涸ꅾ銳곭㚖կ♲僽蠒鸣葻㥩⨴䐀涸Ⱆ䎂❜僒梠㞯ㄤ獘䎸կ䲀鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁䭯絯〄㾝➠搬銳⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯やⴭ⣘䎾Ꝇꆄ輑⸔䲀❡⚌〄㾝涸⸓⸂僽剣㽷ꣳ䚍涸կ鵯猫⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯蠒鸣銳㖈♲⚡倰满⸂♧僽㣐⸂䲀遤叻ⲥծ歏㶩⻊涸⽀霆♸牰䰘⺫䭍歏㶩皊畎ծ歏㶩ざ紨ծ歏㶩➩⽀ծ歏㶩鵘⽀ծ歏㶩⽀瘝瘝鵯僽匬䒊獘䎸⻊㉁⚌梠㞯涸㛇炄霃倶✳僽㽴䘯鸑鵂ⵖ䏞䒊用ծ欨荛用岁ꣳⵖ㣐㘗⟱⚌聒䠑饆餖♶烁勉ծ䬯䒁餖劍涸遤⚹㽍Ⱖ僽ⵄ欽䋑㖞䔂⸷㖑⡙㪭胇❜僒⠑⠶涸♶麤䗞遤⚹կ♲僽㼆㣐㘗⟱⚌涸佅➰䩛媯鵳遤♧㹁涸錞薴霽㥵㉁⚌䪬⯣宨牰䧴罏㺕㈒鵘欽涸嫱⢾鵯❈㼆✵蠒鸣Ⱆ䎂涸❜僒梠㞯ꬋ䌢䗳銳կꤑ♳鶣⚿䲃㢪⚹⚥㼭⟱⚌䫒氋䞔䛪㢕欰❡ծ⤛鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉剣䎸〄㾝鸣涸絑蠒

梠㞯僽䔲剒⚹ꅾ銳涸⟣⸉կ♧僽꣭⡛⚥㼭⟱⚌涸玘餏⸔⸂⣘䎾Ꝇ鵘蠒涸珘㹁կ⚹⥂ꥻ⚥㼭⟱⚌㽴䘯䛪㢕欰❡絑蠒䧴⚹氋䞔涸䱽ⵖ䲿⣘䗳銳涸剪⸉佟䏎䎾䔲ⵖ㹁佟瘻絛✮佅䭯霽㥵꣭⡛䧴罏⯝ꤑ♧媯傞ꢂ涸玘餏⚹⚥㼭⟱⚌蠒鸣葻㥩涸ⵖ䏞孧㔵✳僽歋佟䏎ㄤ爢⠔ぐ歲Ⱏず♸絆絉䕎䧭⚥㼭⟱⚌❡⚌㛇ꆄ佅䭯ぢ⚥㼭⟱⚌⣘䎾Ꝇꆄ輑剪⸉կ䔲搬鵯呋⨞涸Ⱒꝶ㖈✵䋑㖞⻊鵘⡲鸑鵂㣐侨䰘ㄤ侨㶶⻊䎂〵歋ꆄ輑劼匬ㄤ䋑㖞鿈꡶剣ꛏ㼆䚍㖑㼜餴ꆄ䒸㼋ⵌ⚥㼭⟱⚌⥂ꥻ剣⯎駈涸餴ꆄ鸑鵂⣘䎾Ꝇꆄ輑⤛鵳⚥㼭㹊⡤⟱⚌涸〄㾝♲僽佟䏎銳䱲程

㥵⡦絆絉ぐ碫ꆄ輑劼匬⼸ず䌐⸔⚥㼭⟱⚌〄㾝暵ⵆ僽⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝կ㖈ꆄ輑倰佅䭯⚥㼭⟱⚌♶➑➑僽輑餴鵮嶍⿺ⵌⰦ➭䖎㢴ꆄ輑剪⸉霽㥵ꆄ輑餴❡❜僒ծ⥂ꤗծ䬐⥂ծ佅➰幡ⴔ瘝կ湡鵯❈ꆄ輑剪⸉鿪僽ⶶ鄬涸尵剣䕎䧭⼸ず♧荝涸剪⸉⡤禹鵯呋䗳搬⛲⠔㼆⚥㼭⟱⚌〄㾝䌄勻꣖烯կ㔔姼䧮⟌銳䱲程⼸ずꆄ輑剪⸉⡤禹կ❀ծ⨴Ⰼ㢴⯋⻊ꆄ輑剪⸉♸굥ꤗ〳䱽䎇遤涸⣘䎾Ꝇꆄ輑獘䎸⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝銳㢴ꆄ輑劼匬ㄤꆄ輑❡ㅷ涸ꂁざ➢罜⚪㺢餴ꆄ畮劥妃靈叅⚥ꆄ輑

劼匬僥꣖烯⚥㼭⟱⚌佞餧⚥Ⱖ⚥ꅾ銳涸㔔稇僽尵剣駈㢿涸餴ꆄぢ⚥㼭⟱⚌䲿⣘輑餴剪⸉�����㔔姼䒸㼋刿㢴涸ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑僽䔲〄㾝涸倰ぢկ搬罜㖈鵯⚡鵂玐⚥銳䔂⻊㼆ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸錞薴♸盗椚暵ⵆ僽♶腊㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑錠⚹䫏餴涸掚挿곭㚖霚㕃㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑⡲⚹⽇》凐ⵄ涸湡叻կ姼㢪鵛❈䎃勻㛇✵䎾佐餖妴涸餴❡霆ⵚ⻊⛲僽⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸♧猫倝⡎僽〄㾝䎾佐餖妴餴❡霆ⵚ⻊銳䔂⻊㛇炄餴❡涸盗椚暵ⵆ僽餴❡涸瑬鷳盗椚鵯僽薴悶㖈굥ꤗ涸Ⱒꝶկ㔔姼⡲⚹港盗倰銳䎂邂ꆄ輑倝ㄤ굥ꤗ盗椚⛓ꢂ涸Ⱒ禹ざ椚剣佪涸䒸㼋⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝կ

17

倝㘗朐氻嫫氋䞔涸旘〄⢪雽㢴⚥㼭⟱⚌涸絑蠒ⴀ梡♶ず玐䏞涸䕧ㆇ㥵⡦䌐⸔⚥㼭⟱⚌䫻䖵氋䞔䌄勻涸⽭劼䧭⚹✫Ⰼ爢⠔Ⱒ岤涸ꅾ銳絑崸곿կ���� 䎃 � 剢 �� 傈⛴鵛䎂䚪⛼雵⚺䭯〮䒓涸⚥㣛佟屛㽷䌢㨼⠔⠔雳⚥䭷ⴀ㖈氋䞔劍ꢂ銳綕鍒輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳〄䮦㥩佟瘻䚍ꆄ輑⡲欽⚹氋䞔䱽ծ㢕䊨㢕❡ㄤ㹊⡤絑崸〄㾝䲿⣘礵ⲥꆄ輑剪⸉կ⚹獤匧ㆇ䎾㕂㹻ծ爢⠔ㄤ絑崸宠涸〿〮ぐ㖑佟䏎ծぐ佟䏎翟腊鿈꡶紹紹ⴀ〵✫ꛏ㼆⚥㼭⟱⚌輑餴涸佟瘻䲃倶⺫䭍㾝劍ծ餤䜂瘝瘝⚿䲃鵯㖈䖎㣐玐䏞♳綕鍒✫⚥㼭⟱⚌㼆氋䞔䨾⚰涸餴ꆄ崨⚥倗涸㔮㞯կ搬罜剣佪鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿♶➑➑僽➢佟瘻♳⸈⟄䒸㼋ㄤ렽⸠刿銳Ⰼ爢⠔ぐ湱Ⱒⵄ渤倰涸Ⱏず⸖⸂䒊用剣⸔✵⣘䎾Ꝇꆄ輑䭯絯〄㾝涸欰䙖屛椚կ➢ ���� 䎃♴⼱䎃䒓㨤⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠ッ梡ⴀ㢪掚ⰻⲇ涸朐䙖♧倰Ⰼ㕂ぐ㖑ծぐ遤⚌鿪㖈雭雿䱲程⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉⡎〥♧倰ꆄ輑劼匬✲㹊♳綫稒✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧剣❈ꆄ輑劼匬Ⳝ⛖㸤Ⰼ⚥倗✫⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉կ鵯僽歋✵䎃♴⼱䎃涸絑崸岚⸓鸣䧭⚥㼭䗎⟱⚌涸絑蠒䠁〄葼ꦼ⢪䖤⦶餧涸鵵紨饄➰㟞㣐կ㔔姼ꆄ輑劼匬♶紨罜ず㖑꣭⡛✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧錞垷կ罜姼妃氋䞔⢪䖤⚥㼭⟱⚌涸絑蠒⾓⸂ㄤ䮋䧶刿㣐㔔⚹氋䞔䗳搬鸣䧭⟱⚌絑蠒梠㞯⚚䃔ծ鵘蠒♶珘㹁ծⵄ嶹桧꣭⡛湱嫱䎃鵘蠒餴ꆄ涸㔮ꦼ⠔鵳♧姿⸈ⶢկ姼㢪氋䞔⠔⢪侮⚡⣘䎾Ꝇ⚰䊭㣐䮋䧶♧僽♶腊姻䌢䒓䊨鸣䧭涸⣘䎾Ꝇ鵘蠒珘㹁䚍「✳僽ⴀ〡㼋ぢ㘗涸⚥㼭⟱⚌Ⱖⴀ〡⾓⸂㼜♶〳鼙⯝㖑鵳♧姿㟞㣐կ㔔罜銳溫姻䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝䌐⸔⚥㼭⟱⚌庋鵂ꦼⰢ銳禹絡㖑㼊䪪鍒Ɀ⛓麤կ����⣘䎾Ꝇꆄ輑劥僽⣜䩯❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒剣佪㖑䒸㼋ꆄ輑劼匬幷鷳ⵌ⣘䎾Ꝇ絑蠒涸ぐ⚡梠

蒜䧴崞⸓⚥礵ⲥծꛏ㼆䚍涸㼆♸鵘蠒涸⚥㼭⟱⚌䲿⣘鵘蠒餴ꆄ鍒Ɀ㔔⚹⥌䜂♶㼆獦罜鸣䧭涸⥌餧ꂁ絛곿կ歋姼〳⟄溏ⴀ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓嶍⿺ⵌ館僒ծ暟崨ծ餴ꆄծ⥌䜂瘝ぐ⚡梠蒜ծぐ⚡崞⸓ず傞⛲嶍⿺ⵌ䨾剣♸⣘䎾Ꝇ鵘蠒䧴罏㼆⣘䎾Ꝇ鵘蠒❡欰䕧ㆇ涸䨾剣湱Ⱒ倰㔔姼⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝♶➑➑僽佟䏎鿈꡶䧴罏ꆄ輑劼匬⽀倰涸䊨⡲⛲ꬋ➑➑僽ⴀ〵♧禹涸佟瘻㽠腊䕸䏀鍒Ɀ罜僽Ⰼ爢⠔䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱏず⡲欽ծ湱✽䲀⸓涸絕卓կ鵯僽㔔⚹⟣⡦⽀♧涸⚺⡤尵剣駈㢿涸餴彂ㄤ腊⸂䎾㼆㢕勇ծ⸓䙖ծ㢴呋⻊涸ꆄ輑崞⸓㸐銳鸑鵂♧㹁涸屛椚倰䒭勻錞薴ぐ荈涸遤⚹ㄤ✽⸓➢罜䕎䧭Ⱏず⸖⸂ծ湱✽䲀⸓⿶湱✽⼸靈ծ湱✽紨勲涸⣘䎾Ꝇꆄ輑⡤禹罜鵯姻僽⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖屛椚涸ⰻ巑կ㔔姼鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳➢欰䙖屛椚涸ぐ⚡倰䱲程鍒Ɀ⛓麤կ♧ծ䕎䧭歋㢴倰Ⱏず⡲欽涸⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖絕匬欰䙖屛椚銳僈烁涸痦♧⚡ꅾ銳涸곿僽⠏⻊䧴䲿⼮⟟⧩涸♸罏僽靆❠⽰欰䙖匬䧭涸

㛇劥♸罏կ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸湡涸赡搬僽鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸鵘蠒餴ꆄ곿⡎僽鵯♧湡叻涸㹊梡

䖃䖃嶍⿺ⵌ㢴⚡ⵄ渤湱Ⱒ倰կⰨ⡤雷鵯♧ꆄ輑崞⸓涸䒓㾝䗳搬嶍⿺ⵌ♸⚥㼭䗎䒓㾝❜僒涸呍䗱⟱⚌䧴罏絆絉⠍㢴⚥㼭䗎⼸ず絑蠒涸䎂〵絆絉ծ➢✲⣘䎾Ꝇ鵘蠒⥌䜂侨㶶⻊剪⸉涸猰䪮ꆄ輑Ⱆծ♸➩⪰鵘鳕涸痦♲倰暟崨ծ䲿⣘餴ꆄ涸ぐ碫ꆄ輑劼匬⟄⿺㼆ꆄ輑崞⸓㹊倶港盗ծ錞ⵖ涸佟䏎盗椚倰կ鵯❈♸罏㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥䪏怵满♶ず涸錭蒀կ呍䗱⟱⚌䧴䎂〵絆絉僽湬䱹䲀⸓⣘䎾Ꝇ❜僒涸⚺⡤➭⟌銳ざ椚㖑絆絉⚥㼭䗎⟱⚌鵳Ⰶⵌ⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥䎇⚂⥂ꥻ❜僒涸餘ꆀ㼜㸤侮ծ剣佪涸⚌⸉⥌䜂瑬鷳絛ꆄ輑劼匬烁⥂❜僒ㄤ㛇炄餴❡涸⥂Ⰼծ㸤侮ㄤ〳錠ծ〳鷅彷尵剣鵯♧⸆腊涸㹊梡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸㛇炄㽠⠔「ⵌ臱赤䨾剣涸ꆄ輑⦶餧㼜⠔䕎䧭♶葻կ猰䪮ꆄ輑Ⱆ銳㖈ざ椚ざ錞涸㛇炄♳㼜❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸侨䰘⥌䜂㹐錜ծ禹絡ծꨪ䒁鵷㖑⠛鷻絛湱Ⱒ⣘䎾Ꝇꆄ輑Ɀ瘻倰鸑鵂剣佪涸䪮助䩛媯㽴剒㣐〳腊꣭⡛⥌䜂♶㼆獦鸣䧭涸⥌餧ꥻ烯կ痦♲倰暟崨僽⣘䎾Ꝇ㶸餗涸盗椚倰暵ⵆ僽㖈䎽㶸輑餴朐ⲃ♴䬐餏满㶸餗港盗涸ꅾ餓㣐⟣㔔姼㥵⡦鸑鵂礵絈涸暟崨剪⸉烁⥂餘䬃港盗餗暟涸⥂Ⰼㄤ鷳僈〳錠䧭⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑剣佪䒓㾝涸㛇炄霃倶կꆄ輑劼匬ⴭ銳鸑鵂遤⛓剣佪涸굥ꤗ盗椚䩛媯暵ⵆ僽餧ծ餧⚥ծ餧たⰌワ劍涸⣘䎾Ꝇ굥ꤗ盗椚⡤禹剣佪ꊹⵆ⠏餘⚥㼭䗎⟱⚌ꅷ欽䕎䒭㢴呋涸ꆄ輑❡ㅷ㹊倶ざ椚涸⥌餧剪⸉կ罜佟䏎盗椚鿈꡶ⴭ〄䮦满⚙⚡倰涸⸆腊♧僽⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝䒊用Ⱆ䎂ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯✳僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸絑蠒獘䎸薴䪓✉ꆄ輑䋑㖞ծ欨荛䒸饰悶㖈ꆄ輑⽭劼涸崞⸓կ鵯❈⚺⡤⛓ꢂ㥵卓腊㢿ぐ㽠Ⱖ⡙ծぐⰦ翟䎇⚂㸤Ⰼ騨遤荈䊹涸餓⟣⛐⸉⣘䎾Ꝇꆄ輑䩞腊㢿溫姻〄䮦⡲欽⚥㼭䗎輑餴ꦼ輑餴餥涸곿䩞腊剣劅鍒Ɀկやⴭ⟣⡦⚺⡤涸緃㣟䧴罏遤⚹鷓䔲鿪㼜⠔⢪⥌餧굥ꤗ♳⼮⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠⠔䧭⚹ꦼ⟄溫姻Ⰼ㹊梡涸Ꞥ⚥⛓蔄ծ宐⚥⛓剢կ⛲姻僽㔔⚹㥵姼䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑♶腊䪾䨾剣涸餓⟣Ⰼ鿈䲀絛ꆄ輑劼匬䧴罏⽀紱銳宠ꆄ輑劼匬䲿넞㗁餖㺂䗽䏞勻鍒Ɀ⚥㼭䗎輑餴곿կ

✳ծ䕎䧭〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⣘䎾Ꝇꆄ輑盗椚⡤禹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸䒓㾝ꤑ✫腊㢿䕎䧭ざ椚涸絕匬㢪烁用〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⡤禹⛲僽ꅾ銳

倰կ〳ꬑ䭷涸僽䎾䔲䒊用Ⰼワ劍涸❡⚌鵘遤곫险♸盗椚劼ⵖ➢罜腊㢿㖈䜄䔲涸傞劼鵘欽⣘䎾Ꝇꆄ輑䌐䪜⚥㼭䗎⟱⚌կ♶ず涸❡⚌ծ♶ず涸㖑㚖ծ♶ず涸傞ꢂ歋✵㢪鿈梠㞯涸」⸓ㄤ䊵䒗⢪䖤⚥㼭䗎⟱⚌⚰涸餴ꆄ⾓⸂剣䨾♶ず㔔姼㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑涸鵂玐⚥銳剣葻㥩涸❡⚌⣘䎾Ꝇ곫险ㄤ港崵劼ⵖ➢罜ꛏ㼆䚍涸ꅷ欽ꆄ輑❡ㅷ䛪㢕❡⚌鵘遤涸崞⸓կ霽㥵呏䰘劥妃歋⚥㕂➃字㣐㷖⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱ծ♰翫緸ծ⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔ꆄ輑㨼⟄⿺⚥Ⱒ勠✽翫緸ꆄ輑❡⚌翫湅㼆ꆄ輑劼匬⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉䒓㾝朐ⲃ涸靈叅氋䞔たꆄ輑劼匬剪⸉遤⚌䚪侨」⻊♶㣐⡎剪⸉遤⚌涸絕匬」⻊⧩䖤Ⱒ岤կ䚪⡤♳ꆄ輑劼匬㖈氋䞔劍㢕䊨た雩⚹荈䊹⠔Ⲹ㼱㼆✵館僒䪠〄ꨪ㈒⚌ծ䨻㖑❡䒊瘰⚌ծ腊彂瀤❡梠⥂⚌涸輑餴㟞⸈㼆✵⼕毫⥂⨴⽡欰碫剪⸉⚌ծ佟䏎ⰖⰟ✲⚌ծꬋ渠ⵄ劼匬涸輑餴կ鵯♧朐ⲃ䠑满㖈劢勻♧媯傞ꢂ剣❈❡⚌䧴遤⚌涸⚥㼭䗎⟱⚌⠔麁ⵌꬋ䌢㣐涸鵘蠒餴ꆄ瀊緃涸곿銳礵ⲥծꛏ㼆䚍涸ꅷ》䲃倶կⰢ翫䭷涸僽⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝銳縨✵⚌⸉涸㖞兞⚥罌贊⛲㽠僽霹♶腊㽠輑餴靍輑餴罜僽銳䔂⻊㼆⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉崞⸓涸絆絉♸盗椚կ㖈湡媯暵ⵆ銳䔂靈❡⚌꧋纈

㖑⼓涸遤⚌⼸⠔ծ❡⚌륫㣢⟱⚌ծ⣘䎾Ꝇ剪⸉⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸餓⟣ㄤ⛐⸉䔂⻊➭⟌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸ꂁざ〫剣鵯呋雮餴ꆄ畮佞䗱㖑鵳Ⰶ❡⚌㼆⚥㼭䗎䒓㾝輑餴կ剣佪䭷涸僽盗椚倰㖈倶瘻涸鵂玐⚥銳呏䰘㹊꣢涸朐ⲃꛏ㼆䚍涸ⵖ㹁ⵖ䏞կ霽㥵➃⟌䌢䌢腊㢿䟝ⵌ餤䜂ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻腊㢿鍒Ɀ餴ꆄ⣘絛♶駈涸곿կ劥妃靈叅⛲ꛏ㼆姼妃氋䞔劍佟䏎ぐ鿈㨼〄䋒涸餤䜂佟瘻ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻鵳遤✫靈叅կ靈叅儑爙絟㣐㢴侨ꆄ輑劼匬雩⚹鵯⚙고⚿䲃㼆〄㾝輑餴⚌⸉⡲欽剣ꣳկ鵯霹僈鵮銳㼆ꆄ輑劼匬鵳遤刿⚹帿Ⰶ礵ⲥ涸✫鍒䭽ⵖ㹁ㄤ〄䋒刿剣ꛏ㼆䚍涸⚿䲃կ㖈Ⱘ⡤涸⡤禹䒊霃♳♧⚡〳遤涸盗椚⡤禹僽ぐ㖑涸ꆄ輑㽷䎾䔲⼸ず䊨㉁盗椚鿈꡶ծ㉁

⸉㽷ծ絑⥌㨼Ⱖ➭佟䏎盗椚鿈꡶⟄⿺ぐ遤⚌⼸⠔ㄤ⣘䎾Ꝇ霚挿⟱⚌瘝翫ざ䒊霃❡⚌⣘䎾ꝆⰌワ劍곫险♸港崵劼ⵖ⿺傞䪾䳣❡⚌鵘蠒錞䖒䎇⚂腊㢿絕ざ䔲㖑❡⚌⚥⚥㼭䗎⟱⚌涸朐ⲃ⟄⿺⚰涸곿礵ⲥ倶瘻կ♲ծ䕎䧭錞ⴭ僈烁涸⣘䎾Ꝇꆄ輑遤⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝銳ぐ倰剣僈烁涸遤⚹錞ⴭやⴭ⟣⡦♧倰涸遤⚹㣟䔲鿪⠔㼆⣘

䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝鸣䧭ꥻ烯կⰨ⡤雷⡲⚹❡⚌⣘䎾Ꝇ涸呍䗱⟱⚌䎾䔲㼆Ⱖ♸⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉䖃勻⿺Ⱖ❜僒鵂玐✮⟄烁勉䎇僈烁➰妴劍ꣳ鵯僽呍䗱⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓⚥䎾㽴涸餓⟣罜♶䎾䔲㼊宠ぐ猫椚歋䬯妁餖劍ㄤ餴ꆄկ劥妃靈叅⚥ ������涸ꆄ輑劼匬僥呍䗱⟱⚌涸♶烁勉䧴♶ꂁざ僽꣖烯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸ꅾ銳䮋䧶⛓♧կ姼㢪呍䗱⟱⚌〳⟄鸑鵂㖈絁⻊㼜䎾佐餖妴⽀霆⻊䎇鵘欽荈䊹涸⥌欽괄䏞烁⥂霪䎾佐餖妴⽀霆ⵌ劍佅➰䧴罏鵘蠒⚥⚥㼭⟱⚌⳪姼ぢꆄ輑劼匬歍霼ⱄ⥂椚կ罜⟣⡦鲮雮涸䎾佐餖妴銳㖈盗椚鿈꡶Ⱆ雩涸䎂〵鵳遤涬雵Ⱆ爙կꆄ輑劼匬㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸鵂玐⚥⛲銳佖」⾲勻⽀紱溏䫣邍ծ溏餴❡涸盗椚⸅

岁罜僽銳幷鷳ⵌ❡⚌⣘䎾Ꝇ⚥䪾䳣餴ꆄ⦶餧涸錞䖒ㄤ굥ꤗ䱽ⵖ涸䩛媯կ鵯銳ꆄ輑劼匬Ⱘ㢊⚙⚡倰涸腊⸂ㄤ遤⚹錞ⴭ♧僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇ㛇炄餴❡涸腊⸂ㄤ遤⚹⽰腊㢿溫㹊Ⰼ㖑䪾䳣⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉朐ⲃㄤ餴❡」⸓朐ⲃⴗ㹊㖑✫鍒⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉鵂玐✳僽⯎ⴔ䩧鸣⥌䜂⻊侨㶶⻊涸腊⸂鸑鵂梡➿猰䪮䩛媯⿺傞ծ姻烁ծꨪ 䒁鵷㖑蜦䖤❡⚌⟱⚌涸絑蠒⥌䜂㹊梡㼜絕匬⥌欽⽰㛇✵⚌⸉䪾䳣涸⥌欽ㄤ侨㶶⥌欽⽰㛇✵侨㶶⻊ⴔ區涸⥌欽湱輑ざ涸兰䢴⣘䎾Ꝇ⥌欽⡤禹կ姼㢪㖈굥ꤗ盗䱽♳ꆄ輑劼匬銳剣ꛏ㼆䚍ծ䊵ⵆ⻊涸盗椚ㄤ薴䩛媯勭絟⫸⟄䖃♧呋♧傉♧⚡⟱⚌ⴀ梡鵵紨鵶䌄䬄餧䨾剣Ⱒ翫⟱⚌鵯猫䩧䶓㶩涸盗椚⸅岁կやⴭ鵯猫㢅椚倰岁♶➑♶腊鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸輑餴곿欨荛㼆❡⚌⣘䎾Ꝇ涸鵘蠒䌄勻ꨓ♳⸈꩹涸佪䎾կず呋⡲⚹⚥㼭䗎⟱⚌⛲銳䔂⻊荈魧涸腊⸂ㄤ遤⚹罜♶僽鄄⸓涸瘝䖉餴ꆄ䪜䭯ㄤ佹䴂կ

劥妃靈叅僥㖈㼆倝肽拧䕧ㆇ♴ꆄ輑劼匬⨞ⴀ⦶餧Ɀ瘻涸ꅾ銳⚙⚡㔔稇ⴔⵆ僽⥌䜂ծ侨䰘Ⱏ❧涸⸂䏞ㄤ⿺傞䚍���⟄⿺⚥㼭⟱⚌䲿⣘溫㹊剣佪涸䎾䚉倰呩�����鵯偽毟霹僈⚥㼭⟱⚌㥵卓♶腊⿺傞㼜荈魧涸絑蠒朐ⲃㄤ⥌䜂剣佪⠛鷻絛ꆄ輑劼匬䧴罏鸑鵂♳♴康Ⱒ翫⟱⚌㼜腊⸂㾝爙絛ꆄ輑劼匬⡲⚹Ɀ瘻⣜䰘⚥㼭䗎蜦䖤餴ꆄ涸〳腊䚍鳅㼭կ罜⚥㼭䗎剒⚹ꅾ

銳涸遤⚹腊⸂䎾䔲邍梡⚹Ⱖ㖈⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸佖鵳腊⸂㥵ㅷ餘盗䱽ծ欰❡ծꅷ餝⣘䎾ծ雧⽀蜦》涸腊⸂瘝瘝ծ倝腊⸂㥵䪮助䲿⼮涸腊⸂ծ倝䊨蒌倝崨玐涸鵘欽腊⸂瘝瘝ծ⥌䜂涸ⴔ❧腊⸂㥵⿺傞㼜⥌䜂侨㶶ⴔ❧⠛鷻涸腊⸂瘝䨾剣鵯❈鿪僽⚥㼭䗎剣佪鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸㛇炄ㄤ䲿կ㔋ծ䒊霃ざ椚ծ幡兠涸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⵖ䏞梠㞯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁ծ䭯絯〄㾝銳剣⨴䐀ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯鵯猫ⵖ䏞梠㞯涸䒊霃⺫ゎ✫

Ⳝ⚡倰♧僽⚹ꆄ輑劼匬佅䭯⚥㼭䗎蠒鸣葻㥩涸侨䰘ㄤ⥌䜂佅䭯կ㖈劥妃靈叅⚥㖈鄄⿺䋞劅佟䏎佖㊤ㆭ倰涸佟瘻䧴㟞⸈ㆭ❈倰佅䭯傞����� 鄄靈叅ꆄ輑劼匬䲿ⴀ䋞劅䒓佞佟䏎ⰖⰟ侨䰘佅䭯⟱⚌䖄⥌կ鵯霹僈ꆄ輑劼匬♶➑䋞劅鸑鵂❡⚌⣘䎾Ꝇ荈魧匬䒊涸⥌欽⡤禹䲿⣘輑餴佟䏎紩涸侨䰘ծ暵ⵆ僽佟䏎ぐ翟腊鿈꡶侮ざ⻊涸ⰖⰟ侨䰘僽ꆄ輑劼匬輑餴Ɀ瘻〳ꬑ涸罌勻彂կ㔔姼㥵⡦㸝Ⰼ剣佪㖑Ⱆ䒓湱ⰢⰖⰟ⥌䜂侨䰘⸔⸂⚥㼭⟱⚌蜦䖤輑餴僽佅䭯ꆄ輑劼匬ぢ⚥㼭䗎⦶餧剣⸂涸ⵖ䏞佅䭯կ✳僽獤匧䱲程ⵖ䏞倝䱲程痗ざ⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸盗椚ⵖ䏞ㄤ錞薴կ湡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝馊勻馊ぢ✽翫緸ㄤ猰䪮倰ぢ〄㾝➢罜㹊梡㸤Ⰼ涸㖈絁⣘䎾Ꝇꆄ輑鵯呋♶➑❜僒涸佪桧剣✫䖎㣐佖鵳罜⚂굥ꤗ盗椚涸腊⸂⛲鳅⛓✵絁♴⚌⸉㣐㣐䲿⼮罜銳㹊梡鵯♧湡叻❑䖉瑲灶梡剣涸錞薴ㄤⵖ䏞䱲程倝涸盗椚⸅岁կ霽㥵劥妃靈叅⛲ꛏ㼆氋䞔劍ꢂꆄ輑劼匬㼆Ꜿ⥂港瘝鿈꡶錞㹁涸港盗ꣳⵖ佞䒓宠鵳遤✫靈叅կ歋✵倝氋䞔➃꣢⠛厩䞔ⲃ⼧ⴔ⚚ꅾ➃꣢ꥬ猌鸣䧭鿈ⴔ㛇✵皊ծ絁♴䒓䨪涸輑餴崞⸓匧ꦼ䲀遤㔔姼 ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆絁♳㹎叅㽴靈����� 涸ꆄ輑劼匬㼆⯈雽㖈絁䒓䨪ㄤ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆㖈絁皊䲿ⴀ✫宠կ罜 ����� ㄤ ����� 涸ꆄ輑劼匬ⴔⵆ㼆㟞⸈崨⸓䚍㥵꣭ⲥծ鷟㔐餝瘝ㄤ굥ꤗ㺂䗽䏞佖」䲿ⴀ✫宠կ儑搬鵯❈곭㚖鿪僽ⵖ䏞倝涸ꅾ銳곭㚖կ♲僽蠒鸣葻㥩⨴䐀涸Ⱆ䎂❜僒梠㞯ㄤ獘䎸կ䲀鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁䭯絯〄㾝➠搬銳⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯やⴭ⣘䎾Ꝇꆄ輑⸔䲀❡⚌〄㾝涸⸓⸂僽剣㽷ꣳ䚍涸կ鵯猫⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯蠒鸣銳㖈♲⚡倰满⸂♧僽㣐⸂䲀遤叻ⲥծ歏㶩⻊涸⽀霆♸牰䰘⺫䭍歏㶩皊畎ծ歏㶩ざ紨ծ歏㶩➩⽀ծ歏㶩鵘⽀ծ歏㶩⽀瘝瘝鵯僽匬䒊獘䎸⻊㉁⚌梠㞯涸㛇炄霃倶✳僽㽴䘯鸑鵂ⵖ䏞䒊用ծ欨荛用岁ꣳⵖ㣐㘗⟱⚌聒䠑饆餖♶烁勉ծ䬯䒁餖劍涸遤⚹㽍Ⱖ僽ⵄ欽䋑㖞䔂⸷㖑⡙㪭胇❜僒⠑⠶涸♶麤䗞遤⚹կ♲僽㼆㣐㘗⟱⚌涸佅➰䩛媯鵳遤♧㹁涸錞薴霽㥵㉁⚌䪬⯣宨牰䧴罏㺕㈒鵘欽涸嫱⢾鵯❈㼆✵蠒鸣Ⱆ䎂涸❜僒梠㞯ꬋ䌢䗳銳կꤑ♳鶣⚿䲃㢪⚹⚥㼭⟱⚌䫒氋䞔䛪㢕欰❡ծ⤛鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉剣䎸〄㾝鸣涸絑蠒

梠㞯僽䔲剒⚹ꅾ銳涸⟣⸉կ♧僽꣭⡛⚥㼭⟱⚌涸玘餏⸔⸂⣘䎾Ꝇ鵘蠒涸珘㹁կ⚹⥂ꥻ⚥㼭⟱⚌㽴䘯䛪㢕欰❡絑蠒䧴⚹氋䞔涸䱽ⵖ䲿⣘䗳銳涸剪⸉佟䏎䎾䔲ⵖ㹁佟瘻絛✮佅䭯霽㥵꣭⡛䧴罏⯝ꤑ♧媯傞ꢂ涸玘餏⚹⚥㼭⟱⚌蠒鸣葻㥩涸ⵖ䏞孧㔵✳僽歋佟䏎ㄤ爢⠔ぐ歲Ⱏず♸絆絉䕎䧭⚥㼭⟱⚌❡⚌㛇ꆄ佅䭯ぢ⚥㼭⟱⚌⣘䎾Ꝇꆄ輑剪⸉կ䔲搬鵯呋⨞涸Ⱒꝶ㖈✵䋑㖞⻊鵘⡲鸑鵂㣐侨䰘ㄤ侨㶶⻊䎂〵歋ꆄ輑劼匬ㄤ䋑㖞鿈꡶剣ꛏ㼆䚍㖑㼜餴ꆄ䒸㼋ⵌ⚥㼭⟱⚌⥂ꥻ剣⯎駈涸餴ꆄ鸑鵂⣘䎾Ꝇꆄ輑⤛鵳⚥㼭㹊⡤⟱⚌涸〄㾝♲僽佟䏎銳䱲程

㥵⡦絆絉ぐ碫ꆄ輑劼匬⼸ず䌐⸔⚥㼭⟱⚌〄㾝暵ⵆ僽⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝կ㖈ꆄ輑倰佅䭯⚥㼭⟱⚌♶➑➑僽輑餴鵮嶍⿺ⵌⰦ➭䖎㢴ꆄ輑剪⸉霽㥵ꆄ輑餴❡❜僒ծ⥂ꤗծ䬐⥂ծ佅➰幡ⴔ瘝կ湡鵯❈ꆄ輑剪⸉鿪僽ⶶ鄬涸尵剣䕎䧭⼸ず♧荝涸剪⸉⡤禹鵯呋䗳搬⛲⠔㼆⚥㼭⟱⚌〄㾝䌄勻꣖烯կ㔔姼䧮⟌銳䱲程⼸ずꆄ輑剪⸉⡤禹կ❀ծ⨴Ⰼ㢴⯋⻊ꆄ輑剪⸉♸굥ꤗ〳䱽䎇遤涸⣘䎾Ꝇꆄ輑獘䎸⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝銳㢴ꆄ輑劼匬ㄤꆄ輑❡ㅷ涸ꂁざ➢罜⚪㺢餴ꆄ畮劥妃靈叅⚥ꆄ輑

劼匬僥꣖烯⚥㼭⟱⚌佞餧⚥Ⱖ⚥ꅾ銳涸㔔稇僽尵剣駈㢿涸餴ꆄぢ⚥㼭⟱⚌䲿⣘輑餴剪⸉�����㔔姼䒸㼋刿㢴涸ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑僽䔲〄㾝涸倰ぢկ搬罜㖈鵯⚡鵂玐⚥銳䔂⻊㼆ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸錞薴♸盗椚暵ⵆ僽♶腊㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑錠⚹䫏餴涸掚挿곭㚖霚㕃㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑⡲⚹⽇》凐ⵄ涸湡叻կ姼㢪鵛❈䎃勻㛇✵䎾佐餖妴涸餴❡霆ⵚ⻊⛲僽⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸♧猫倝⡎僽〄㾝䎾佐餖妴餴❡霆ⵚ⻊銳䔂⻊㛇炄餴❡涸盗椚暵ⵆ僽餴❡涸瑬鷳盗椚鵯僽薴悶㖈굥ꤗ涸Ⱒꝶկ㔔姼⡲⚹港盗倰銳䎂邂ꆄ輑倝ㄤ굥ꤗ盗椚⛓ꢂ涸Ⱒ禹ざ椚剣佪涸䒸㼋⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝կ

18

倝㘗朐氻嫫氋䞔涸旘〄⢪雽㢴⚥㼭⟱⚌涸絑蠒ⴀ梡♶ず玐䏞涸䕧ㆇ㥵⡦䌐⸔⚥㼭⟱⚌䫻䖵氋䞔䌄勻涸⽭劼䧭⚹✫Ⰼ爢⠔Ⱒ岤涸ꅾ銳絑崸곿կ���� 䎃 � 剢 �� 傈⛴鵛䎂䚪⛼雵⚺䭯〮䒓涸⚥㣛佟屛㽷䌢㨼⠔⠔雳⚥䭷ⴀ㖈氋䞔劍ꢂ銳綕鍒輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳〄䮦㥩佟瘻䚍ꆄ輑⡲欽⚹氋䞔䱽ծ㢕䊨㢕❡ㄤ㹊⡤絑崸〄㾝䲿⣘礵ⲥꆄ輑剪⸉կ⚹獤匧ㆇ䎾㕂㹻ծ爢⠔ㄤ絑崸宠涸〿〮ぐ㖑佟䏎ծぐ佟䏎翟腊鿈꡶紹紹ⴀ〵✫ꛏ㼆⚥㼭⟱⚌輑餴涸佟瘻䲃倶⺫䭍㾝劍ծ餤䜂瘝瘝⚿䲃鵯㖈䖎㣐玐䏞♳綕鍒✫⚥㼭⟱⚌㼆氋䞔䨾⚰涸餴ꆄ崨⚥倗涸㔮㞯կ搬罜剣佪鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿♶➑➑僽➢佟瘻♳⸈⟄䒸㼋ㄤ렽⸠刿銳Ⰼ爢⠔ぐ湱Ⱒⵄ渤倰涸Ⱏず⸖⸂䒊用剣⸔✵⣘䎾Ꝇꆄ輑䭯絯〄㾝涸欰䙖屛椚կ➢ ���� 䎃♴⼱䎃䒓㨤⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠ッ梡ⴀ㢪掚ⰻⲇ涸朐䙖♧倰Ⰼ㕂ぐ㖑ծぐ遤⚌鿪㖈雭雿䱲程⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉⡎〥♧倰ꆄ輑劼匬✲㹊♳綫稒✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧剣❈ꆄ輑劼匬Ⳝ⛖㸤Ⰼ⚥倗✫⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉կ鵯僽歋✵䎃♴⼱䎃涸絑崸岚⸓鸣䧭⚥㼭䗎⟱⚌涸絑蠒䠁〄葼ꦼ⢪䖤⦶餧涸鵵紨饄➰㟞㣐կ㔔姼ꆄ輑劼匬♶紨罜ず㖑꣭⡛✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧錞垷կ罜姼妃氋䞔⢪䖤⚥㼭⟱⚌涸絑蠒⾓⸂ㄤ䮋䧶刿㣐㔔⚹氋䞔䗳搬鸣䧭⟱⚌絑蠒梠㞯⚚䃔ծ鵘蠒♶珘㹁ծⵄ嶹桧꣭⡛湱嫱䎃鵘蠒餴ꆄ涸㔮ꦼ⠔鵳♧姿⸈ⶢկ姼㢪氋䞔⠔⢪侮⚡⣘䎾Ꝇ⚰䊭㣐䮋䧶♧僽♶腊姻䌢䒓䊨鸣䧭涸⣘䎾Ꝇ鵘蠒珘㹁䚍「✳僽ⴀ〡㼋ぢ㘗涸⚥㼭⟱⚌Ⱖⴀ〡⾓⸂㼜♶〳鼙⯝㖑鵳♧姿㟞㣐կ㔔罜銳溫姻䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝䌐⸔⚥㼭⟱⚌庋鵂ꦼⰢ銳禹絡㖑㼊䪪鍒Ɀ⛓麤կ����⣘䎾Ꝇꆄ輑劥僽⣜䩯❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒剣佪㖑䒸㼋ꆄ輑劼匬幷鷳ⵌ⣘䎾Ꝇ絑蠒涸ぐ⚡梠

蒜䧴崞⸓⚥礵ⲥծꛏ㼆䚍涸㼆♸鵘蠒涸⚥㼭⟱⚌䲿⣘鵘蠒餴ꆄ鍒Ɀ㔔⚹⥌䜂♶㼆獦罜鸣䧭涸⥌餧ꂁ絛곿կ歋姼〳⟄溏ⴀ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓嶍⿺ⵌ館僒ծ暟崨ծ餴ꆄծ⥌䜂瘝ぐ⚡梠蒜ծぐ⚡崞⸓ず傞⛲嶍⿺ⵌ䨾剣♸⣘䎾Ꝇ鵘蠒䧴罏㼆⣘䎾Ꝇ鵘蠒❡欰䕧ㆇ涸䨾剣湱Ⱒ倰㔔姼⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝♶➑➑僽佟䏎鿈꡶䧴罏ꆄ輑劼匬⽀倰涸䊨⡲⛲ꬋ➑➑僽ⴀ〵♧禹涸佟瘻㽠腊䕸䏀鍒Ɀ罜僽Ⰼ爢⠔䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱏず⡲欽ծ湱✽䲀⸓涸絕卓կ鵯僽㔔⚹⟣⡦⽀♧涸⚺⡤尵剣駈㢿涸餴彂ㄤ腊⸂䎾㼆㢕勇ծ⸓䙖ծ㢴呋⻊涸ꆄ輑崞⸓㸐銳鸑鵂♧㹁涸屛椚倰䒭勻錞薴ぐ荈涸遤⚹ㄤ✽⸓➢罜䕎䧭Ⱏず⸖⸂ծ湱✽䲀⸓⿶湱✽⼸靈ծ湱✽紨勲涸⣘䎾Ꝇꆄ輑⡤禹罜鵯姻僽⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖屛椚涸ⰻ巑կ㔔姼鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳➢欰䙖屛椚涸ぐ⚡倰䱲程鍒Ɀ⛓麤կ♧ծ䕎䧭歋㢴倰Ⱏず⡲欽涸⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖絕匬欰䙖屛椚銳僈烁涸痦♧⚡ꅾ銳涸곿僽⠏⻊䧴䲿⼮⟟⧩涸♸罏僽靆❠⽰欰䙖匬䧭涸

㛇劥♸罏կ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸湡涸赡搬僽鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸鵘蠒餴ꆄ곿⡎僽鵯♧湡叻涸㹊梡

䖃䖃嶍⿺ⵌ㢴⚡ⵄ渤湱Ⱒ倰կⰨ⡤雷鵯♧ꆄ輑崞⸓涸䒓㾝䗳搬嶍⿺ⵌ♸⚥㼭䗎䒓㾝❜僒涸呍䗱⟱⚌䧴罏絆絉⠍㢴⚥㼭䗎⼸ず絑蠒涸䎂〵絆絉ծ➢✲⣘䎾Ꝇ鵘蠒⥌䜂侨㶶⻊剪⸉涸猰䪮ꆄ輑Ⱆծ♸➩⪰鵘鳕涸痦♲倰暟崨ծ䲿⣘餴ꆄ涸ぐ碫ꆄ輑劼匬⟄⿺㼆ꆄ輑崞⸓㹊倶港盗ծ錞ⵖ涸佟䏎盗椚倰կ鵯❈♸罏㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥䪏怵满♶ず涸錭蒀կ呍䗱⟱⚌䧴䎂〵絆絉僽湬䱹䲀⸓⣘䎾Ꝇ❜僒涸⚺⡤➭⟌銳ざ椚㖑絆絉⚥㼭䗎⟱⚌鵳Ⰶⵌ⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥䎇⚂⥂ꥻ❜僒涸餘ꆀ㼜㸤侮ծ剣佪涸⚌⸉⥌䜂瑬鷳絛ꆄ輑劼匬烁⥂❜僒ㄤ㛇炄餴❡涸⥂Ⰼծ㸤侮ㄤ〳錠ծ〳鷅彷尵剣鵯♧⸆腊涸㹊梡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸㛇炄㽠⠔「ⵌ臱赤䨾剣涸ꆄ輑⦶餧㼜⠔䕎䧭♶葻կ猰䪮ꆄ輑Ⱆ銳㖈ざ椚ざ錞涸㛇炄♳㼜❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸侨䰘⥌䜂㹐錜ծ禹絡ծꨪ䒁鵷㖑⠛鷻絛湱Ⱒ⣘䎾Ꝇꆄ輑Ɀ瘻倰鸑鵂剣佪涸䪮助䩛媯㽴剒㣐〳腊꣭⡛⥌䜂♶㼆獦鸣䧭涸⥌餧ꥻ烯կ痦♲倰暟崨僽⣘䎾Ꝇ㶸餗涸盗椚倰暵ⵆ僽㖈䎽㶸輑餴朐ⲃ♴䬐餏满㶸餗港盗涸ꅾ餓㣐⟣㔔姼㥵⡦鸑鵂礵絈涸暟崨剪⸉烁⥂餘䬃港盗餗暟涸⥂Ⰼㄤ鷳僈〳錠䧭⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑剣佪䒓㾝涸㛇炄霃倶կꆄ輑劼匬ⴭ銳鸑鵂遤⛓剣佪涸굥ꤗ盗椚䩛媯暵ⵆ僽餧ծ餧⚥ծ餧たⰌワ劍涸⣘䎾Ꝇ굥ꤗ盗椚⡤禹剣佪ꊹⵆ⠏餘⚥㼭䗎⟱⚌ꅷ欽䕎䒭㢴呋涸ꆄ輑❡ㅷ㹊倶ざ椚涸⥌餧剪⸉կ罜佟䏎盗椚鿈꡶ⴭ〄䮦满⚙⚡倰涸⸆腊♧僽⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝䒊用Ⱆ䎂ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯✳僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸絑蠒獘䎸薴䪓✉ꆄ輑䋑㖞ծ欨荛䒸饰悶㖈ꆄ輑⽭劼涸崞⸓կ鵯❈⚺⡤⛓ꢂ㥵卓腊㢿ぐ㽠Ⱖ⡙ծぐⰦ翟䎇⚂㸤Ⰼ騨遤荈䊹涸餓⟣⛐⸉⣘䎾Ꝇꆄ輑䩞腊㢿溫姻〄䮦⡲欽⚥㼭䗎輑餴ꦼ輑餴餥涸곿䩞腊剣劅鍒Ɀկやⴭ⟣⡦⚺⡤涸緃㣟䧴罏遤⚹鷓䔲鿪㼜⠔⢪⥌餧굥ꤗ♳⼮⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠⠔䧭⚹ꦼ⟄溫姻Ⰼ㹊梡涸Ꞥ⚥⛓蔄ծ宐⚥⛓剢կ⛲姻僽㔔⚹㥵姼䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑♶腊䪾䨾剣涸餓⟣Ⰼ鿈䲀絛ꆄ輑劼匬䧴罏⽀紱銳宠ꆄ輑劼匬䲿넞㗁餖㺂䗽䏞勻鍒Ɀ⚥㼭䗎輑餴곿կ✳ծ䕎䧭〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⣘䎾Ꝇꆄ輑盗椚⡤禹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸䒓㾝ꤑ✫腊㢿䕎䧭ざ椚涸絕匬㢪烁用〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⡤禹⛲僽ꅾ銳

倰կ〳ꬑ䭷涸僽䎾䔲䒊用Ⰼワ劍涸❡⚌鵘遤곫险♸盗椚劼ⵖ➢罜腊㢿㖈䜄䔲涸傞劼鵘欽⣘䎾Ꝇꆄ輑䌐䪜⚥㼭䗎⟱⚌կ♶ず涸❡⚌ծ♶ず涸㖑㚖ծ♶ず涸傞ꢂ歋✵㢪鿈梠㞯涸」⸓ㄤ䊵䒗⢪䖤⚥㼭䗎⟱⚌⚰涸餴ꆄ⾓⸂剣䨾♶ず㔔姼㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑涸鵂玐⚥銳剣葻㥩涸❡⚌⣘䎾Ꝇ곫险ㄤ港崵劼ⵖ➢罜ꛏ㼆䚍涸ꅷ欽ꆄ輑❡ㅷ䛪㢕❡⚌鵘遤涸崞⸓կ霽㥵呏䰘劥妃歋⚥㕂➃字㣐㷖⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱ծ♰翫緸ծ⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔ꆄ輑㨼⟄⿺⚥Ⱒ勠✽翫緸ꆄ輑❡⚌翫湅㼆ꆄ輑劼匬⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉䒓㾝朐ⲃ涸靈叅氋䞔たꆄ輑劼匬剪⸉遤⚌䚪侨」⻊♶㣐⡎剪⸉遤⚌涸絕匬」⻊⧩䖤Ⱒ岤կ䚪⡤♳ꆄ輑劼匬㖈氋䞔劍㢕䊨た雩⚹荈䊹⠔Ⲹ㼱㼆✵館僒䪠〄ꨪ㈒⚌ծ䨻㖑❡䒊瘰⚌ծ腊彂瀤❡梠⥂⚌涸輑餴㟞⸈㼆✵⼕毫⥂⨴⽡欰碫剪⸉⚌ծ佟䏎ⰖⰟ✲⚌ծꬋ渠ⵄ劼匬涸輑餴կ鵯♧朐ⲃ䠑满㖈劢勻♧媯傞ꢂ剣❈❡⚌䧴遤⚌涸⚥㼭䗎⟱⚌⠔麁ⵌꬋ䌢㣐涸鵘蠒餴ꆄ瀊緃涸곿銳礵ⲥծꛏ㼆䚍涸ꅷ》䲃倶կⰢ翫䭷涸僽⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝銳縨✵⚌⸉涸㖞兞⚥罌贊⛲㽠僽霹♶腊㽠輑餴靍輑餴罜僽銳䔂⻊㼆⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉崞⸓涸絆絉♸盗椚կ㖈湡媯暵ⵆ銳䔂靈❡⚌꧋纈

㖑⼓涸遤⚌⼸⠔ծ❡⚌륫㣢⟱⚌ծ⣘䎾Ꝇ剪⸉⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸餓⟣ㄤ⛐⸉䔂⻊➭⟌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸ꂁざ〫剣鵯呋雮餴ꆄ畮佞䗱㖑鵳Ⰶ❡⚌㼆⚥㼭䗎䒓㾝輑餴կ剣佪䭷涸僽盗椚倰㖈倶瘻涸鵂玐⚥銳呏䰘㹊꣢涸朐ⲃꛏ㼆䚍涸ⵖ㹁ⵖ䏞կ霽㥵➃⟌䌢䌢腊㢿䟝ⵌ餤䜂ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻腊㢿鍒Ɀ餴ꆄ⣘絛♶駈涸곿կ劥妃靈叅⛲ꛏ㼆姼妃氋䞔劍佟䏎ぐ鿈㨼〄䋒涸餤䜂佟瘻ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻鵳遤✫靈叅կ靈叅儑爙絟㣐㢴侨ꆄ輑劼匬雩⚹鵯⚙고⚿䲃㼆〄㾝輑餴⚌⸉⡲欽剣ꣳկ鵯霹僈鵮銳㼆ꆄ輑劼匬鵳遤刿⚹帿Ⰶ礵ⲥ涸✫鍒䭽ⵖ㹁ㄤ〄䋒刿剣ꛏ㼆䚍涸⚿䲃կ

㖈Ⱘ⡤涸⡤禹䒊霃♳♧⚡〳遤涸盗椚⡤禹僽ぐ㖑涸ꆄ輑㽷䎾䔲⼸ず䊨㉁盗椚鿈꡶ծ㉁⸉㽷ծ絑⥌㨼Ⱖ➭佟䏎盗椚鿈꡶⟄⿺ぐ遤⚌⼸⠔ㄤ⣘䎾Ꝇ霚挿⟱⚌瘝翫ざ䒊霃❡⚌⣘䎾ꝆⰌワ劍곫险♸港崵劼ⵖ⿺傞䪾䳣❡⚌鵘蠒錞䖒䎇⚂腊㢿絕ざ䔲㖑❡⚌⚥⚥㼭䗎⟱⚌涸朐ⲃ⟄⿺⚰涸곿礵ⲥ倶瘻կ

♲ծ䕎䧭錞ⴭ僈烁涸⣘䎾Ꝇꆄ輑遤⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝銳ぐ倰剣僈烁涸遤⚹錞ⴭやⴭ⟣⡦♧倰涸遤⚹㣟䔲鿪⠔㼆⣘

䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝鸣䧭ꥻ烯կⰨ⡤雷⡲⚹❡⚌⣘䎾Ꝇ涸呍䗱⟱⚌䎾䔲㼆Ⱖ♸⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉䖃勻⿺Ⱖ❜僒鵂玐✮⟄烁勉䎇僈烁➰妴劍ꣳ鵯僽呍䗱⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓⚥䎾㽴涸餓⟣罜♶䎾䔲㼊宠ぐ猫椚歋䬯妁餖劍ㄤ餴ꆄկ劥妃靈叅⚥ ������涸ꆄ輑劼匬僥呍䗱⟱⚌涸♶烁勉䧴♶ꂁざ僽꣖烯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸ꅾ銳䮋䧶⛓♧կ姼㢪呍䗱⟱⚌〳⟄鸑鵂㖈絁⻊㼜䎾佐餖妴⽀霆⻊䎇鵘欽荈䊹涸⥌欽괄䏞烁⥂霪䎾佐餖妴⽀霆ⵌ劍佅➰䧴罏鵘蠒⚥⚥㼭⟱⚌⳪姼ぢꆄ輑劼匬歍霼ⱄ⥂椚կ罜⟣⡦鲮雮涸䎾佐餖妴銳㖈盗椚鿈꡶Ⱆ雩涸䎂〵鵳遤涬雵Ⱆ爙կ

ꆄ輑劼匬㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸鵂玐⚥⛲銳佖」⾲勻⽀紱溏䫣邍ծ溏餴❡涸盗椚⸅岁罜僽銳幷鷳ⵌ❡⚌⣘䎾Ꝇ⚥䪾䳣餴ꆄ⦶餧涸錞䖒ㄤ굥ꤗ䱽ⵖ涸䩛媯կ鵯銳ꆄ輑劼匬Ⱘ㢊⚙⚡倰涸腊⸂ㄤ遤⚹錞ⴭ♧僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇ㛇炄餴❡涸腊⸂ㄤ遤⚹⽰腊㢿溫㹊Ⰼ㖑䪾䳣⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉朐ⲃㄤ餴❡」⸓朐ⲃⴗ㹊㖑✫鍒⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉鵂玐✳僽⯎ⴔ䩧鸣⥌䜂⻊侨㶶⻊涸腊⸂鸑鵂梡➿猰䪮䩛媯⿺傞ծ姻烁ծꨪ 䒁鵷㖑蜦䖤❡⚌⟱⚌涸絑蠒⥌䜂㹊梡㼜絕匬⥌欽⽰㛇✵⚌⸉䪾䳣涸⥌欽ㄤ侨㶶⥌欽⽰㛇✵侨㶶⻊ⴔ區涸⥌欽湱輑ざ涸兰䢴⣘䎾Ꝇ⥌欽⡤禹կ姼㢪㖈굥ꤗ盗䱽♳ꆄ輑劼匬銳剣ꛏ㼆䚍ծ䊵ⵆ⻊涸盗椚ㄤ薴䩛媯勭絟⫸⟄䖃♧呋♧傉♧⚡⟱⚌ⴀ梡鵵紨鵶䌄䬄餧䨾剣Ⱒ翫⟱⚌鵯猫䩧䶓㶩涸盗椚⸅岁կやⴭ鵯猫㢅椚倰岁♶➑♶腊鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸輑餴곿欨荛㼆❡⚌⣘䎾Ꝇ涸鵘蠒䌄勻ꨓ♳⸈꩹涸佪䎾կ

ず呋⡲⚹⚥㼭䗎⟱⚌⛲銳䔂⻊荈魧涸腊⸂ㄤ遤⚹罜♶僽鄄⸓涸瘝䖉餴ꆄ䪜䭯ㄤ佹䴂կ劥妃靈叅僥㖈㼆倝肽拧䕧ㆇ♴ꆄ輑劼匬⨞ⴀ⦶餧Ɀ瘻涸ꅾ銳⚙⚡㔔稇ⴔⵆ僽⥌䜂ծ侨䰘Ⱏ❧涸⸂䏞ㄤ⿺傞䚍���⟄⿺⚥㼭⟱⚌䲿⣘溫㹊剣佪涸䎾䚉倰呩�����鵯偽毟霹僈⚥㼭⟱⚌㥵卓♶腊⿺傞㼜荈魧涸絑蠒朐ⲃㄤ⥌䜂剣佪⠛鷻絛ꆄ輑劼匬䧴罏鸑鵂♳♴康Ⱒ翫⟱⚌㼜腊⸂㾝爙絛ꆄ輑劼匬⡲⚹Ɀ瘻⣜䰘⚥㼭䗎蜦䖤餴ꆄ涸〳腊䚍鳅㼭կ罜⚥㼭䗎剒⚹ꅾ

銳涸遤⚹腊⸂䎾䔲邍梡⚹Ⱖ㖈⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸佖鵳腊⸂㥵ㅷ餘盗䱽ծ欰❡ծꅷ餝⣘䎾ծ雧⽀蜦》涸腊⸂瘝瘝ծ倝腊⸂㥵䪮助䲿⼮涸腊⸂ծ倝䊨蒌倝崨玐涸鵘欽腊⸂瘝瘝ծ⥌䜂涸ⴔ❧腊⸂㥵⿺傞㼜⥌䜂侨㶶ⴔ❧⠛鷻涸腊⸂瘝䨾剣鵯❈鿪僽⚥㼭䗎剣佪鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸㛇炄ㄤ䲿կ㔋ծ䒊霃ざ椚ծ幡兠涸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⵖ䏞梠㞯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁ծ䭯絯〄㾝銳剣⨴䐀ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯鵯猫ⵖ䏞梠㞯涸䒊霃⺫ゎ✫

Ⳝ⚡倰♧僽⚹ꆄ輑劼匬佅䭯⚥㼭䗎蠒鸣葻㥩涸侨䰘ㄤ⥌䜂佅䭯կ㖈劥妃靈叅⚥㖈鄄⿺䋞劅佟䏎佖㊤ㆭ倰涸佟瘻䧴㟞⸈ㆭ❈倰佅䭯傞����� 鄄靈叅ꆄ輑劼匬䲿ⴀ䋞劅䒓佞佟䏎ⰖⰟ侨䰘佅䭯⟱⚌䖄⥌կ鵯霹僈ꆄ輑劼匬♶➑䋞劅鸑鵂❡⚌⣘䎾Ꝇ荈魧匬䒊涸⥌欽⡤禹䲿⣘輑餴佟䏎紩涸侨䰘ծ暵ⵆ僽佟䏎ぐ翟腊鿈꡶侮ざ⻊涸ⰖⰟ侨䰘僽ꆄ輑劼匬輑餴Ɀ瘻〳ꬑ涸罌勻彂կ㔔姼㥵⡦㸝Ⰼ剣佪㖑Ⱆ䒓湱ⰢⰖⰟ⥌䜂侨䰘⸔⸂⚥㼭⟱⚌蜦䖤輑餴僽佅䭯ꆄ輑劼匬ぢ⚥㼭䗎⦶餧剣⸂涸ⵖ䏞佅䭯կ✳僽獤匧䱲程ⵖ䏞倝䱲程痗ざ⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸盗椚ⵖ䏞ㄤ錞薴կ湡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝馊勻馊ぢ✽翫緸ㄤ猰䪮倰ぢ〄㾝➢罜㹊梡㸤Ⰼ涸㖈絁⣘䎾Ꝇꆄ輑鵯呋♶➑❜僒涸佪桧剣✫䖎㣐佖鵳罜⚂굥ꤗ盗椚涸腊⸂⛲鳅⛓✵絁♴⚌⸉㣐㣐䲿⼮罜銳㹊梡鵯♧湡叻❑䖉瑲灶梡剣涸錞薴ㄤⵖ䏞䱲程倝涸盗椚⸅岁կ霽㥵劥妃靈叅⛲ꛏ㼆氋䞔劍ꢂꆄ輑劼匬㼆Ꜿ⥂港瘝鿈꡶錞㹁涸港盗ꣳⵖ佞䒓宠鵳遤✫靈叅կ歋✵倝氋䞔➃꣢⠛厩䞔ⲃ⼧ⴔ⚚ꅾ➃꣢ꥬ猌鸣䧭鿈ⴔ㛇✵皊ծ絁♴䒓䨪涸輑餴崞⸓匧ꦼ䲀遤㔔姼 ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆絁♳㹎叅㽴靈����� 涸ꆄ輑劼匬㼆⯈雽㖈絁䒓䨪ㄤ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆㖈絁皊䲿ⴀ✫宠կ罜 ����� ㄤ ����� 涸ꆄ輑劼匬ⴔⵆ㼆㟞⸈崨⸓䚍㥵꣭ⲥծ鷟㔐餝瘝ㄤ굥ꤗ㺂䗽䏞佖」䲿ⴀ✫宠կ儑搬鵯❈곭㚖鿪僽ⵖ䏞倝涸ꅾ銳곭㚖կ♲僽蠒鸣葻㥩⨴䐀涸Ⱆ䎂❜僒梠㞯ㄤ獘䎸կ䲀鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁䭯絯〄㾝➠搬銳⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯やⴭ⣘䎾Ꝇꆄ輑⸔䲀❡⚌〄㾝涸⸓⸂僽剣㽷ꣳ䚍涸կ鵯猫⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯蠒鸣銳㖈♲⚡倰满⸂♧僽㣐⸂䲀遤叻ⲥծ歏㶩⻊涸⽀霆♸牰䰘⺫䭍歏㶩皊畎ծ歏㶩ざ紨ծ歏㶩➩⽀ծ歏㶩鵘⽀ծ歏㶩⽀瘝瘝鵯僽匬䒊獘䎸⻊㉁⚌梠㞯涸㛇炄霃倶✳僽㽴䘯鸑鵂ⵖ䏞䒊用ծ欨荛用岁ꣳⵖ㣐㘗⟱⚌聒䠑饆餖♶烁勉ծ䬯䒁餖劍涸遤⚹㽍Ⱖ僽ⵄ欽䋑㖞䔂⸷㖑⡙㪭胇❜僒⠑⠶涸♶麤䗞遤⚹կ♲僽㼆㣐㘗⟱⚌涸佅➰䩛媯鵳遤♧㹁涸錞薴霽㥵㉁⚌䪬⯣宨牰䧴罏㺕㈒鵘欽涸嫱⢾鵯❈㼆✵蠒鸣Ⱆ䎂涸❜僒梠㞯ꬋ䌢䗳銳կꤑ♳鶣⚿䲃㢪⚹⚥㼭⟱⚌䫒氋䞔䛪㢕欰❡ծ⤛鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉剣䎸〄㾝鸣涸絑蠒

梠㞯僽䔲剒⚹ꅾ銳涸⟣⸉կ♧僽꣭⡛⚥㼭⟱⚌涸玘餏⸔⸂⣘䎾Ꝇ鵘蠒涸珘㹁կ⚹⥂ꥻ⚥㼭⟱⚌㽴䘯䛪㢕欰❡絑蠒䧴⚹氋䞔涸䱽ⵖ䲿⣘䗳銳涸剪⸉佟䏎䎾䔲ⵖ㹁佟瘻絛✮佅䭯霽㥵꣭⡛䧴罏⯝ꤑ♧媯傞ꢂ涸玘餏⚹⚥㼭⟱⚌蠒鸣葻㥩涸ⵖ䏞孧㔵✳僽歋佟䏎ㄤ爢⠔ぐ歲Ⱏず♸絆絉䕎䧭⚥㼭⟱⚌❡⚌㛇ꆄ佅䭯ぢ⚥㼭⟱⚌⣘䎾Ꝇꆄ輑剪⸉կ䔲搬鵯呋⨞涸Ⱒꝶ㖈✵䋑㖞⻊鵘⡲鸑鵂㣐侨䰘ㄤ侨㶶⻊䎂〵歋ꆄ輑劼匬ㄤ䋑㖞鿈꡶剣ꛏ㼆䚍㖑㼜餴ꆄ䒸㼋ⵌ⚥㼭⟱⚌⥂ꥻ剣⯎駈涸餴ꆄ鸑鵂⣘䎾Ꝇꆄ輑⤛鵳⚥㼭㹊⡤⟱⚌涸〄㾝♲僽佟䏎銳䱲程

㥵⡦絆絉ぐ碫ꆄ輑劼匬⼸ず䌐⸔⚥㼭⟱⚌〄㾝暵ⵆ僽⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝կ㖈ꆄ輑倰佅䭯⚥㼭⟱⚌♶➑➑僽輑餴鵮嶍⿺ⵌⰦ➭䖎㢴ꆄ輑剪⸉霽㥵ꆄ輑餴❡❜僒ծ⥂ꤗծ䬐⥂ծ佅➰幡ⴔ瘝կ湡鵯❈ꆄ輑剪⸉鿪僽ⶶ鄬涸尵剣䕎䧭⼸ず♧荝涸剪⸉⡤禹鵯呋䗳搬⛲⠔㼆⚥㼭⟱⚌〄㾝䌄勻꣖烯կ㔔姼䧮⟌銳䱲程⼸ずꆄ輑剪⸉⡤禹կ❀ծ⨴Ⰼ㢴⯋⻊ꆄ輑剪⸉♸굥ꤗ〳䱽䎇遤涸⣘䎾Ꝇꆄ輑獘䎸⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝銳㢴ꆄ輑劼匬ㄤꆄ輑❡ㅷ涸ꂁざ➢罜⚪㺢餴ꆄ畮劥妃靈叅⚥ꆄ輑

劼匬僥꣖烯⚥㼭⟱⚌佞餧⚥Ⱖ⚥ꅾ銳涸㔔稇僽尵剣駈㢿涸餴ꆄぢ⚥㼭⟱⚌䲿⣘輑餴剪⸉�����㔔姼䒸㼋刿㢴涸ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑僽䔲〄㾝涸倰ぢկ搬罜㖈鵯⚡鵂玐⚥銳䔂⻊㼆ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸錞薴♸盗椚暵ⵆ僽♶腊㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑錠⚹䫏餴涸掚挿곭㚖霚㕃㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑⡲⚹⽇》凐ⵄ涸湡叻կ姼㢪鵛❈䎃勻㛇✵䎾佐餖妴涸餴❡霆ⵚ⻊⛲僽⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸♧猫倝⡎僽〄㾝䎾佐餖妴餴❡霆ⵚ⻊銳䔂⻊㛇炄餴❡涸盗椚暵ⵆ僽餴❡涸瑬鷳盗椚鵯僽薴悶㖈굥ꤗ涸Ⱒꝶկ㔔姼⡲⚹港盗倰銳䎂邂ꆄ輑倝ㄤ굥ꤗ盗椚⛓ꢂ涸Ⱒ禹ざ椚剣佪涸䒸㼋⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝կ

19

倝㘗朐氻嫫氋䞔涸旘〄⢪雽㢴⚥㼭⟱⚌涸絑蠒ⴀ梡♶ず玐䏞涸䕧ㆇ㥵⡦䌐⸔⚥㼭⟱⚌䫻䖵氋䞔䌄勻涸⽭劼䧭⚹✫Ⰼ爢⠔Ⱒ岤涸ꅾ銳絑崸곿կ���� 䎃 � 剢 �� 傈⛴鵛䎂䚪⛼雵⚺䭯〮䒓涸⚥㣛佟屛㽷䌢㨼⠔⠔雳⚥䭷ⴀ㖈氋䞔劍ꢂ銳綕鍒輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳〄䮦㥩佟瘻䚍ꆄ輑⡲欽⚹氋䞔䱽ծ㢕䊨㢕❡ㄤ㹊⡤絑崸〄㾝䲿⣘礵ⲥꆄ輑剪⸉կ⚹獤匧ㆇ䎾㕂㹻ծ爢⠔ㄤ絑崸宠涸〿〮ぐ㖑佟䏎ծぐ佟䏎翟腊鿈꡶紹紹ⴀ〵✫ꛏ㼆⚥㼭⟱⚌輑餴涸佟瘻䲃倶⺫䭍㾝劍ծ餤䜂瘝瘝⚿䲃鵯㖈䖎㣐玐䏞♳綕鍒✫⚥㼭⟱⚌㼆氋䞔䨾⚰涸餴ꆄ崨⚥倗涸㔮㞯կ搬罜剣佪鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿♶➑➑僽➢佟瘻♳⸈⟄䒸㼋ㄤ렽⸠刿銳Ⰼ爢⠔ぐ湱Ⱒⵄ渤倰涸Ⱏず⸖⸂䒊用剣⸔✵⣘䎾Ꝇꆄ輑䭯絯〄㾝涸欰䙖屛椚կ➢ ���� 䎃♴⼱䎃䒓㨤⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠ッ梡ⴀ㢪掚ⰻⲇ涸朐䙖♧倰Ⰼ㕂ぐ㖑ծぐ遤⚌鿪㖈雭雿䱲程⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉⡎〥♧倰ꆄ輑劼匬✲㹊♳綫稒✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧剣❈ꆄ輑劼匬Ⳝ⛖㸤Ⰼ⚥倗✫⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉կ鵯僽歋✵䎃♴⼱䎃涸絑崸岚⸓鸣䧭⚥㼭䗎⟱⚌涸絑蠒䠁〄葼ꦼ⢪䖤⦶餧涸鵵紨饄➰㟞㣐կ㔔姼ꆄ輑劼匬♶紨罜ず㖑꣭⡛✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧錞垷կ罜姼妃氋䞔⢪䖤⚥㼭⟱⚌涸絑蠒⾓⸂ㄤ䮋䧶刿㣐㔔⚹氋䞔䗳搬鸣䧭⟱⚌絑蠒梠㞯⚚䃔ծ鵘蠒♶珘㹁ծⵄ嶹桧꣭⡛湱嫱䎃鵘蠒餴ꆄ涸㔮ꦼ⠔鵳♧姿⸈ⶢկ姼㢪氋䞔⠔⢪侮⚡⣘䎾Ꝇ⚰䊭㣐䮋䧶♧僽♶腊姻䌢䒓䊨鸣䧭涸⣘䎾Ꝇ鵘蠒珘㹁䚍「✳僽ⴀ〡㼋ぢ㘗涸⚥㼭⟱⚌Ⱖⴀ〡⾓⸂㼜♶〳鼙⯝㖑鵳♧姿㟞㣐կ㔔罜銳溫姻䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝䌐⸔⚥㼭⟱⚌庋鵂ꦼⰢ銳禹絡㖑㼊䪪鍒Ɀ⛓麤կ����⣘䎾Ꝇꆄ輑劥僽⣜䩯❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒剣佪㖑䒸㼋ꆄ輑劼匬幷鷳ⵌ⣘䎾Ꝇ絑蠒涸ぐ⚡梠

蒜䧴崞⸓⚥礵ⲥծꛏ㼆䚍涸㼆♸鵘蠒涸⚥㼭⟱⚌䲿⣘鵘蠒餴ꆄ鍒Ɀ㔔⚹⥌䜂♶㼆獦罜鸣䧭涸⥌餧ꂁ絛곿կ歋姼〳⟄溏ⴀ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓嶍⿺ⵌ館僒ծ暟崨ծ餴ꆄծ⥌䜂瘝ぐ⚡梠蒜ծぐ⚡崞⸓ず傞⛲嶍⿺ⵌ䨾剣♸⣘䎾Ꝇ鵘蠒䧴罏㼆⣘䎾Ꝇ鵘蠒❡欰䕧ㆇ涸䨾剣湱Ⱒ倰㔔姼⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝♶➑➑僽佟䏎鿈꡶䧴罏ꆄ輑劼匬⽀倰涸䊨⡲⛲ꬋ➑➑僽ⴀ〵♧禹涸佟瘻㽠腊䕸䏀鍒Ɀ罜僽Ⰼ爢⠔䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱏず⡲欽ծ湱✽䲀⸓涸絕卓կ鵯僽㔔⚹⟣⡦⽀♧涸⚺⡤尵剣駈㢿涸餴彂ㄤ腊⸂䎾㼆㢕勇ծ⸓䙖ծ㢴呋⻊涸ꆄ輑崞⸓㸐銳鸑鵂♧㹁涸屛椚倰䒭勻錞薴ぐ荈涸遤⚹ㄤ✽⸓➢罜䕎䧭Ⱏず⸖⸂ծ湱✽䲀⸓⿶湱✽⼸靈ծ湱✽紨勲涸⣘䎾Ꝇꆄ輑⡤禹罜鵯姻僽⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖屛椚涸ⰻ巑կ㔔姼鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳➢欰䙖屛椚涸ぐ⚡倰䱲程鍒Ɀ⛓麤կ♧ծ䕎䧭歋㢴倰Ⱏず⡲欽涸⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖絕匬欰䙖屛椚銳僈烁涸痦♧⚡ꅾ銳涸곿僽⠏⻊䧴䲿⼮⟟⧩涸♸罏僽靆❠⽰欰䙖匬䧭涸

㛇劥♸罏կ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸湡涸赡搬僽鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸鵘蠒餴ꆄ곿⡎僽鵯♧湡叻涸㹊梡

䖃䖃嶍⿺ⵌ㢴⚡ⵄ渤湱Ⱒ倰կⰨ⡤雷鵯♧ꆄ輑崞⸓涸䒓㾝䗳搬嶍⿺ⵌ♸⚥㼭䗎䒓㾝❜僒涸呍䗱⟱⚌䧴罏絆絉⠍㢴⚥㼭䗎⼸ず絑蠒涸䎂〵絆絉ծ➢✲⣘䎾Ꝇ鵘蠒⥌䜂侨㶶⻊剪⸉涸猰䪮ꆄ輑Ⱆծ♸➩⪰鵘鳕涸痦♲倰暟崨ծ䲿⣘餴ꆄ涸ぐ碫ꆄ輑劼匬⟄⿺㼆ꆄ輑崞⸓㹊倶港盗ծ錞ⵖ涸佟䏎盗椚倰կ鵯❈♸罏㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥䪏怵满♶ず涸錭蒀կ呍䗱⟱⚌䧴䎂〵絆絉僽湬䱹䲀⸓⣘䎾Ꝇ❜僒涸⚺⡤➭⟌銳ざ椚㖑絆絉⚥㼭䗎⟱⚌鵳Ⰶⵌ⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥䎇⚂⥂ꥻ❜僒涸餘ꆀ㼜㸤侮ծ剣佪涸⚌⸉⥌䜂瑬鷳絛ꆄ輑劼匬烁⥂❜僒ㄤ㛇炄餴❡涸⥂Ⰼծ㸤侮ㄤ〳錠ծ〳鷅彷尵剣鵯♧⸆腊涸㹊梡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸㛇炄㽠⠔「ⵌ臱赤䨾剣涸ꆄ輑⦶餧㼜⠔䕎䧭♶葻կ猰䪮ꆄ輑Ⱆ銳㖈ざ椚ざ錞涸㛇炄♳㼜❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸侨䰘⥌䜂㹐錜ծ禹絡ծꨪ䒁鵷㖑⠛鷻絛湱Ⱒ⣘䎾Ꝇꆄ輑Ɀ瘻倰鸑鵂剣佪涸䪮助䩛媯㽴剒㣐〳腊꣭⡛⥌䜂♶㼆獦鸣䧭涸⥌餧ꥻ烯կ痦♲倰暟崨僽⣘䎾Ꝇ㶸餗涸盗椚倰暵ⵆ僽㖈䎽㶸輑餴朐ⲃ♴䬐餏满㶸餗港盗涸ꅾ餓㣐⟣㔔姼㥵⡦鸑鵂礵絈涸暟崨剪⸉烁⥂餘䬃港盗餗暟涸⥂Ⰼㄤ鷳僈〳錠䧭⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑剣佪䒓㾝涸㛇炄霃倶կꆄ輑劼匬ⴭ銳鸑鵂遤⛓剣佪涸굥ꤗ盗椚䩛媯暵ⵆ僽餧ծ餧⚥ծ餧たⰌワ劍涸⣘䎾Ꝇ굥ꤗ盗椚⡤禹剣佪ꊹⵆ⠏餘⚥㼭䗎⟱⚌ꅷ欽䕎䒭㢴呋涸ꆄ輑❡ㅷ㹊倶ざ椚涸⥌餧剪⸉կ罜佟䏎盗椚鿈꡶ⴭ〄䮦满⚙⚡倰涸⸆腊♧僽⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝䒊用Ⱆ䎂ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯✳僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸絑蠒獘䎸薴䪓✉ꆄ輑䋑㖞ծ欨荛䒸饰悶㖈ꆄ輑⽭劼涸崞⸓կ鵯❈⚺⡤⛓ꢂ㥵卓腊㢿ぐ㽠Ⱖ⡙ծぐⰦ翟䎇⚂㸤Ⰼ騨遤荈䊹涸餓⟣⛐⸉⣘䎾Ꝇꆄ輑䩞腊㢿溫姻〄䮦⡲欽⚥㼭䗎輑餴ꦼ輑餴餥涸곿䩞腊剣劅鍒Ɀկやⴭ⟣⡦⚺⡤涸緃㣟䧴罏遤⚹鷓䔲鿪㼜⠔⢪⥌餧굥ꤗ♳⼮⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠⠔䧭⚹ꦼ⟄溫姻Ⰼ㹊梡涸Ꞥ⚥⛓蔄ծ宐⚥⛓剢կ⛲姻僽㔔⚹㥵姼䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑♶腊䪾䨾剣涸餓⟣Ⰼ鿈䲀絛ꆄ輑劼匬䧴罏⽀紱銳宠ꆄ輑劼匬䲿넞㗁餖㺂䗽䏞勻鍒Ɀ⚥㼭䗎輑餴곿կ✳ծ䕎䧭〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⣘䎾Ꝇꆄ輑盗椚⡤禹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸䒓㾝ꤑ✫腊㢿䕎䧭ざ椚涸絕匬㢪烁用〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⡤禹⛲僽ꅾ銳

倰կ〳ꬑ䭷涸僽䎾䔲䒊用Ⰼワ劍涸❡⚌鵘遤곫险♸盗椚劼ⵖ➢罜腊㢿㖈䜄䔲涸傞劼鵘欽⣘䎾Ꝇꆄ輑䌐䪜⚥㼭䗎⟱⚌կ♶ず涸❡⚌ծ♶ず涸㖑㚖ծ♶ず涸傞ꢂ歋✵㢪鿈梠㞯涸」⸓ㄤ䊵䒗⢪䖤⚥㼭䗎⟱⚌⚰涸餴ꆄ⾓⸂剣䨾♶ず㔔姼㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑涸鵂玐⚥銳剣葻㥩涸❡⚌⣘䎾Ꝇ곫险ㄤ港崵劼ⵖ➢罜ꛏ㼆䚍涸ꅷ欽ꆄ輑❡ㅷ䛪㢕❡⚌鵘遤涸崞⸓կ霽㥵呏䰘劥妃歋⚥㕂➃字㣐㷖⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱ծ♰翫緸ծ⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔ꆄ輑㨼⟄⿺⚥Ⱒ勠✽翫緸ꆄ輑❡⚌翫湅㼆ꆄ輑劼匬⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉䒓㾝朐ⲃ涸靈叅氋䞔たꆄ輑劼匬剪⸉遤⚌䚪侨」⻊♶㣐⡎剪⸉遤⚌涸絕匬」⻊⧩䖤Ⱒ岤կ䚪⡤♳ꆄ輑劼匬㖈氋䞔劍㢕䊨た雩⚹荈䊹⠔Ⲹ㼱㼆✵館僒䪠〄ꨪ㈒⚌ծ䨻㖑❡䒊瘰⚌ծ腊彂瀤❡梠⥂⚌涸輑餴㟞⸈㼆✵⼕毫⥂⨴⽡欰碫剪⸉⚌ծ佟䏎ⰖⰟ✲⚌ծꬋ渠ⵄ劼匬涸輑餴կ鵯♧朐ⲃ䠑满㖈劢勻♧媯傞ꢂ剣❈❡⚌䧴遤⚌涸⚥㼭䗎⟱⚌⠔麁ⵌꬋ䌢㣐涸鵘蠒餴ꆄ瀊緃涸곿銳礵ⲥծꛏ㼆䚍涸ꅷ》䲃倶կⰢ翫䭷涸僽⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝銳縨✵⚌⸉涸㖞兞⚥罌贊⛲㽠僽霹♶腊㽠輑餴靍輑餴罜僽銳䔂⻊㼆⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉崞⸓涸絆絉♸盗椚կ㖈湡媯暵ⵆ銳䔂靈❡⚌꧋纈

㖑⼓涸遤⚌⼸⠔ծ❡⚌륫㣢⟱⚌ծ⣘䎾Ꝇ剪⸉⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸餓⟣ㄤ⛐⸉䔂⻊➭⟌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸ꂁざ〫剣鵯呋雮餴ꆄ畮佞䗱㖑鵳Ⰶ❡⚌㼆⚥㼭䗎䒓㾝輑餴կ剣佪䭷涸僽盗椚倰㖈倶瘻涸鵂玐⚥銳呏䰘㹊꣢涸朐ⲃꛏ㼆䚍涸ⵖ㹁ⵖ䏞կ霽㥵➃⟌䌢䌢腊㢿䟝ⵌ餤䜂ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻腊㢿鍒Ɀ餴ꆄ⣘絛♶駈涸곿կ劥妃靈叅⛲ꛏ㼆姼妃氋䞔劍佟䏎ぐ鿈㨼〄䋒涸餤䜂佟瘻ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻鵳遤✫靈叅կ靈叅儑爙絟㣐㢴侨ꆄ輑劼匬雩⚹鵯⚙고⚿䲃㼆〄㾝輑餴⚌⸉⡲欽剣ꣳկ鵯霹僈鵮銳㼆ꆄ輑劼匬鵳遤刿⚹帿Ⰶ礵ⲥ涸✫鍒䭽ⵖ㹁ㄤ〄䋒刿剣ꛏ㼆䚍涸⚿䲃կ㖈Ⱘ⡤涸⡤禹䒊霃♳♧⚡〳遤涸盗椚⡤禹僽ぐ㖑涸ꆄ輑㽷䎾䔲⼸ず䊨㉁盗椚鿈꡶ծ㉁

⸉㽷ծ絑⥌㨼Ⱖ➭佟䏎盗椚鿈꡶⟄⿺ぐ遤⚌⼸⠔ㄤ⣘䎾Ꝇ霚挿⟱⚌瘝翫ざ䒊霃❡⚌⣘䎾ꝆⰌワ劍곫险♸港崵劼ⵖ⿺傞䪾䳣❡⚌鵘蠒錞䖒䎇⚂腊㢿絕ざ䔲㖑❡⚌⚥⚥㼭䗎⟱⚌涸朐ⲃ⟄⿺⚰涸곿礵ⲥ倶瘻կ♲ծ䕎䧭錞ⴭ僈烁涸⣘䎾Ꝇꆄ輑遤⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝銳ぐ倰剣僈烁涸遤⚹錞ⴭやⴭ⟣⡦♧倰涸遤⚹㣟䔲鿪⠔㼆⣘

䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝鸣䧭ꥻ烯կⰨ⡤雷⡲⚹❡⚌⣘䎾Ꝇ涸呍䗱⟱⚌䎾䔲㼆Ⱖ♸⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉䖃勻⿺Ⱖ❜僒鵂玐✮⟄烁勉䎇僈烁➰妴劍ꣳ鵯僽呍䗱⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓⚥䎾㽴涸餓⟣罜♶䎾䔲㼊宠ぐ猫椚歋䬯妁餖劍ㄤ餴ꆄկ劥妃靈叅⚥ ������涸ꆄ輑劼匬僥呍䗱⟱⚌涸♶烁勉䧴♶ꂁざ僽꣖烯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸ꅾ銳䮋䧶⛓♧կ姼㢪呍䗱⟱⚌〳⟄鸑鵂㖈絁⻊㼜䎾佐餖妴⽀霆⻊䎇鵘欽荈䊹涸⥌欽괄䏞烁⥂霪䎾佐餖妴⽀霆ⵌ劍佅➰䧴罏鵘蠒⚥⚥㼭⟱⚌⳪姼ぢꆄ輑劼匬歍霼ⱄ⥂椚կ罜⟣⡦鲮雮涸䎾佐餖妴銳㖈盗椚鿈꡶Ⱆ雩涸䎂〵鵳遤涬雵Ⱆ爙կꆄ輑劼匬㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸鵂玐⚥⛲銳佖」⾲勻⽀紱溏䫣邍ծ溏餴❡涸盗椚⸅

岁罜僽銳幷鷳ⵌ❡⚌⣘䎾Ꝇ⚥䪾䳣餴ꆄ⦶餧涸錞䖒ㄤ굥ꤗ䱽ⵖ涸䩛媯կ鵯銳ꆄ輑劼匬Ⱘ㢊⚙⚡倰涸腊⸂ㄤ遤⚹錞ⴭ♧僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇ㛇炄餴❡涸腊⸂ㄤ遤⚹⽰腊㢿溫㹊Ⰼ㖑䪾䳣⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉朐ⲃㄤ餴❡」⸓朐ⲃⴗ㹊㖑✫鍒⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉鵂玐✳僽⯎ⴔ䩧鸣⥌䜂⻊侨㶶⻊涸腊⸂鸑鵂梡➿猰䪮䩛媯⿺傞ծ姻烁ծꨪ 䒁鵷㖑蜦䖤❡⚌⟱⚌涸絑蠒⥌䜂㹊梡㼜絕匬⥌欽⽰㛇✵⚌⸉䪾䳣涸⥌欽ㄤ侨㶶⥌欽⽰㛇✵侨㶶⻊ⴔ區涸⥌欽湱輑ざ涸兰䢴⣘䎾Ꝇ⥌欽⡤禹կ姼㢪㖈굥ꤗ盗䱽♳ꆄ輑劼匬銳剣ꛏ㼆䚍ծ䊵ⵆ⻊涸盗椚ㄤ薴䩛媯勭絟⫸⟄䖃♧呋♧傉♧⚡⟱⚌ⴀ梡鵵紨鵶䌄䬄餧䨾剣Ⱒ翫⟱⚌鵯猫䩧䶓㶩涸盗椚⸅岁կやⴭ鵯猫㢅椚倰岁♶➑♶腊鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸輑餴곿欨荛㼆❡⚌⣘䎾Ꝇ涸鵘蠒䌄勻ꨓ♳⸈꩹涸佪䎾կず呋⡲⚹⚥㼭䗎⟱⚌⛲銳䔂⻊荈魧涸腊⸂ㄤ遤⚹罜♶僽鄄⸓涸瘝䖉餴ꆄ䪜䭯ㄤ佹䴂կ

劥妃靈叅僥㖈㼆倝肽拧䕧ㆇ♴ꆄ輑劼匬⨞ⴀ⦶餧Ɀ瘻涸ꅾ銳⚙⚡㔔稇ⴔⵆ僽⥌䜂ծ侨䰘Ⱏ❧涸⸂䏞ㄤ⿺傞䚍���⟄⿺⚥㼭⟱⚌䲿⣘溫㹊剣佪涸䎾䚉倰呩�����鵯偽毟霹僈⚥㼭⟱⚌㥵卓♶腊⿺傞㼜荈魧涸絑蠒朐ⲃㄤ⥌䜂剣佪⠛鷻絛ꆄ輑劼匬䧴罏鸑鵂♳♴康Ⱒ翫⟱⚌㼜腊⸂㾝爙絛ꆄ輑劼匬⡲⚹Ɀ瘻⣜䰘⚥㼭䗎蜦䖤餴ꆄ涸〳腊䚍鳅㼭կ罜⚥㼭䗎剒⚹ꅾ

銳涸遤⚹腊⸂䎾䔲邍梡⚹Ⱖ㖈⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸佖鵳腊⸂㥵ㅷ餘盗䱽ծ欰❡ծꅷ餝⣘䎾ծ雧⽀蜦》涸腊⸂瘝瘝ծ倝腊⸂㥵䪮助䲿⼮涸腊⸂ծ倝䊨蒌倝崨玐涸鵘欽腊⸂瘝瘝ծ⥌䜂涸ⴔ❧腊⸂㥵⿺傞㼜⥌䜂侨㶶ⴔ❧⠛鷻涸腊⸂瘝䨾剣鵯❈鿪僽⚥㼭䗎剣佪鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸㛇炄ㄤ䲿կ

㔋ծ䒊霃ざ椚ծ幡兠涸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⵖ䏞梠㞯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁ծ䭯絯〄㾝銳剣⨴䐀ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯鵯猫ⵖ䏞梠㞯涸䒊霃⺫ゎ✫

Ⳝ⚡倰♧僽⚹ꆄ輑劼匬佅䭯⚥㼭䗎蠒鸣葻㥩涸侨䰘ㄤ⥌䜂佅䭯կ㖈劥妃靈叅⚥㖈鄄⿺䋞劅佟䏎佖㊤ㆭ倰涸佟瘻䧴㟞⸈ㆭ❈倰佅䭯傞����� 鄄靈叅ꆄ輑劼匬䲿ⴀ䋞劅䒓佞佟䏎ⰖⰟ侨䰘佅䭯⟱⚌䖄⥌կ鵯霹僈ꆄ輑劼匬♶➑䋞劅鸑鵂❡⚌⣘䎾Ꝇ荈魧匬䒊涸⥌欽⡤禹䲿⣘輑餴佟䏎紩涸侨䰘ծ暵ⵆ僽佟䏎ぐ翟腊鿈꡶侮ざ⻊涸ⰖⰟ侨䰘僽ꆄ輑劼匬輑餴Ɀ瘻〳ꬑ涸罌勻彂կ㔔姼㥵⡦㸝Ⰼ剣佪㖑Ⱆ䒓湱ⰢⰖⰟ⥌䜂侨䰘⸔⸂⚥㼭⟱⚌蜦䖤輑餴僽佅䭯ꆄ輑劼匬ぢ⚥㼭䗎⦶餧剣⸂涸ⵖ䏞佅䭯կ✳僽獤匧䱲程ⵖ䏞倝䱲程痗ざ⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸盗椚ⵖ䏞ㄤ錞薴կ湡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝馊勻馊ぢ✽翫緸ㄤ猰䪮倰ぢ〄㾝➢罜㹊梡㸤Ⰼ涸㖈絁⣘䎾Ꝇꆄ輑鵯呋♶➑❜僒涸佪桧剣✫䖎㣐佖鵳罜⚂굥ꤗ盗椚涸腊⸂⛲鳅⛓✵絁♴⚌⸉㣐㣐䲿⼮罜銳㹊梡鵯♧湡叻❑䖉瑲灶梡剣涸錞薴ㄤⵖ䏞䱲程倝涸盗椚⸅岁կ霽㥵劥妃靈叅⛲ꛏ㼆氋䞔劍ꢂꆄ輑劼匬㼆Ꜿ⥂港瘝鿈꡶錞㹁涸港盗ꣳⵖ佞䒓宠鵳遤✫靈叅կ歋✵倝氋䞔➃꣢⠛厩䞔ⲃ⼧ⴔ⚚ꅾ➃꣢ꥬ猌鸣䧭鿈ⴔ㛇✵皊ծ絁♴䒓䨪涸輑餴崞⸓匧ꦼ䲀遤㔔姼 ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆絁♳㹎叅㽴靈����� 涸ꆄ輑劼匬㼆⯈雽㖈絁䒓䨪ㄤ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆㖈絁皊䲿ⴀ✫宠կ罜 ����� ㄤ ����� 涸ꆄ輑劼匬ⴔⵆ㼆㟞⸈崨⸓䚍㥵꣭ⲥծ鷟㔐餝瘝ㄤ굥ꤗ㺂䗽䏞佖」䲿ⴀ✫宠կ儑搬鵯❈곭㚖鿪僽ⵖ䏞倝涸ꅾ銳곭㚖կ♲僽蠒鸣葻㥩⨴䐀涸Ⱆ䎂❜僒梠㞯ㄤ獘䎸կ䲀鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁䭯絯〄㾝➠搬銳⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯やⴭ⣘䎾Ꝇꆄ輑⸔䲀❡⚌〄㾝涸⸓⸂僽剣㽷ꣳ䚍涸կ鵯猫⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯蠒鸣銳㖈♲⚡倰满⸂♧僽㣐⸂䲀遤叻ⲥծ歏㶩⻊涸⽀霆♸牰䰘⺫䭍歏㶩皊畎ծ歏㶩ざ紨ծ歏㶩➩⽀ծ歏㶩鵘⽀ծ歏㶩⽀瘝瘝鵯僽匬䒊獘䎸⻊㉁⚌梠㞯涸㛇炄霃倶✳僽㽴䘯鸑鵂ⵖ䏞䒊用ծ欨荛用岁ꣳⵖ㣐㘗⟱⚌聒䠑饆餖♶烁勉ծ䬯䒁餖劍涸遤⚹㽍Ⱖ僽ⵄ欽䋑㖞䔂⸷㖑⡙㪭胇❜僒⠑⠶涸♶麤䗞遤⚹կ♲僽㼆㣐㘗⟱⚌涸佅➰䩛媯鵳遤♧㹁涸錞薴霽㥵㉁⚌䪬⯣宨牰䧴罏㺕㈒鵘欽涸嫱⢾鵯❈㼆✵蠒鸣Ⱆ䎂涸❜僒梠㞯ꬋ䌢䗳銳կ

ꤑ♳鶣⚿䲃㢪⚹⚥㼭⟱⚌䫒氋䞔䛪㢕欰❡ծ⤛鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉剣䎸〄㾝鸣涸絑蠒梠㞯僽䔲剒⚹ꅾ銳涸⟣⸉կ♧僽꣭⡛⚥㼭⟱⚌涸玘餏⸔⸂⣘䎾Ꝇ鵘蠒涸珘㹁կ⚹⥂ꥻ⚥㼭⟱⚌㽴䘯䛪㢕欰❡絑蠒䧴⚹氋䞔涸䱽ⵖ䲿⣘䗳銳涸剪⸉佟䏎䎾䔲ⵖ㹁佟瘻絛✮佅䭯霽㥵꣭⡛䧴罏⯝ꤑ♧媯傞ꢂ涸玘餏⚹⚥㼭⟱⚌蠒鸣葻㥩涸ⵖ䏞孧㔵✳僽歋佟䏎ㄤ爢⠔ぐ歲Ⱏず♸絆絉䕎䧭⚥㼭⟱⚌❡⚌㛇ꆄ佅䭯ぢ⚥㼭⟱⚌⣘䎾Ꝇꆄ輑剪⸉կ䔲搬鵯呋⨞涸Ⱒꝶ㖈✵䋑㖞⻊鵘⡲鸑鵂㣐侨䰘ㄤ侨㶶⻊䎂〵歋ꆄ輑劼匬ㄤ䋑㖞鿈꡶剣ꛏ㼆䚍㖑㼜餴ꆄ䒸㼋ⵌ⚥㼭⟱⚌⥂ꥻ剣⯎駈涸餴ꆄ鸑鵂⣘䎾Ꝇꆄ輑⤛鵳⚥㼭㹊⡤⟱⚌涸〄㾝♲僽佟䏎銳䱲程

㥵⡦絆絉ぐ碫ꆄ輑劼匬⼸ず䌐⸔⚥㼭⟱⚌〄㾝暵ⵆ僽⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝կ㖈ꆄ輑倰佅䭯⚥㼭⟱⚌♶➑➑僽輑餴鵮嶍⿺ⵌⰦ➭䖎㢴ꆄ輑剪⸉霽㥵ꆄ輑餴❡❜僒ծ⥂ꤗծ䬐⥂ծ佅➰幡ⴔ瘝կ湡鵯❈ꆄ輑剪⸉鿪僽ⶶ鄬涸尵剣䕎䧭⼸ず♧荝涸剪⸉⡤禹鵯呋䗳搬⛲⠔㼆⚥㼭⟱⚌〄㾝䌄勻꣖烯կ㔔姼䧮⟌銳䱲程⼸ずꆄ輑剪⸉⡤禹կ❀ծ⨴Ⰼ㢴⯋⻊ꆄ輑剪⸉♸굥ꤗ〳䱽䎇遤涸⣘䎾Ꝇꆄ輑獘䎸⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝銳㢴ꆄ輑劼匬ㄤꆄ輑❡ㅷ涸ꂁざ➢罜⚪㺢餴ꆄ畮劥妃靈叅⚥ꆄ輑

劼匬僥꣖烯⚥㼭⟱⚌佞餧⚥Ⱖ⚥ꅾ銳涸㔔稇僽尵剣駈㢿涸餴ꆄぢ⚥㼭⟱⚌䲿⣘輑餴剪⸉�����㔔姼䒸㼋刿㢴涸ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑僽䔲〄㾝涸倰ぢկ搬罜㖈鵯⚡鵂玐⚥銳䔂⻊㼆ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸錞薴♸盗椚暵ⵆ僽♶腊㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑錠⚹䫏餴涸掚挿곭㚖霚㕃㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑⡲⚹⽇》凐ⵄ涸湡叻կ姼㢪鵛❈䎃勻㛇✵䎾佐餖妴涸餴❡霆ⵚ⻊⛲僽⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸♧猫倝⡎僽〄㾝䎾佐餖妴餴❡霆ⵚ⻊銳䔂⻊㛇炄餴❡涸盗椚暵ⵆ僽餴❡涸瑬鷳盗椚鵯僽薴悶㖈굥ꤗ涸Ⱒꝶկ㔔姼⡲⚹港盗倰銳䎂邂ꆄ輑倝ㄤ굥ꤗ盗椚⛓ꢂ涸Ⱒ禹ざ椚剣佪涸䒸㼋⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝կ

20

倝㘗朐氻嫫氋䞔涸旘〄⢪雽㢴⚥㼭⟱⚌涸絑蠒ⴀ梡♶ず玐䏞涸䕧ㆇ㥵⡦䌐⸔⚥㼭⟱⚌䫻䖵氋䞔䌄勻涸⽭劼䧭⚹✫Ⰼ爢⠔Ⱒ岤涸ꅾ銳絑崸곿կ���� 䎃 � 剢 �� 傈⛴鵛䎂䚪⛼雵⚺䭯〮䒓涸⚥㣛佟屛㽷䌢㨼⠔⠔雳⚥䭷ⴀ㖈氋䞔劍ꢂ銳綕鍒輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳〄䮦㥩佟瘻䚍ꆄ輑⡲欽⚹氋䞔䱽ծ㢕䊨㢕❡ㄤ㹊⡤絑崸〄㾝䲿⣘礵ⲥꆄ輑剪⸉կ⚹獤匧ㆇ䎾㕂㹻ծ爢⠔ㄤ絑崸宠涸〿〮ぐ㖑佟䏎ծぐ佟䏎翟腊鿈꡶紹紹ⴀ〵✫ꛏ㼆⚥㼭⟱⚌輑餴涸佟瘻䲃倶⺫䭍㾝劍ծ餤䜂瘝瘝⚿䲃鵯㖈䖎㣐玐䏞♳綕鍒✫⚥㼭⟱⚌㼆氋䞔䨾⚰涸餴ꆄ崨⚥倗涸㔮㞯կ搬罜剣佪鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿♶➑➑僽➢佟瘻♳⸈⟄䒸㼋ㄤ렽⸠刿銳Ⰼ爢⠔ぐ湱Ⱒⵄ渤倰涸Ⱏず⸖⸂䒊用剣⸔✵⣘䎾Ꝇꆄ輑䭯絯〄㾝涸欰䙖屛椚կ➢ ���� 䎃♴⼱䎃䒓㨤⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠ッ梡ⴀ㢪掚ⰻⲇ涸朐䙖♧倰Ⰼ㕂ぐ㖑ծぐ遤⚌鿪㖈雭雿䱲程⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉⡎〥♧倰ꆄ輑劼匬✲㹊♳綫稒✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧剣❈ꆄ輑劼匬Ⳝ⛖㸤Ⰼ⚥倗✫⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉կ鵯僽歋✵䎃♴⼱䎃涸絑崸岚⸓鸣䧭⚥㼭䗎⟱⚌涸絑蠒䠁〄葼ꦼ⢪䖤⦶餧涸鵵紨饄➰㟞㣐կ㔔姼ꆄ輑劼匬♶紨罜ず㖑꣭⡛✫㼆⚥㼭⟱⚌涸⦶餧錞垷կ罜姼妃氋䞔⢪䖤⚥㼭⟱⚌涸絑蠒⾓⸂ㄤ䮋䧶刿㣐㔔⚹氋䞔䗳搬鸣䧭⟱⚌絑蠒梠㞯⚚䃔ծ鵘蠒♶珘㹁ծⵄ嶹桧꣭⡛湱嫱䎃鵘蠒餴ꆄ涸㔮ꦼ⠔鵳♧姿⸈ⶢկ姼㢪氋䞔⠔⢪侮⚡⣘䎾Ꝇ⚰䊭㣐䮋䧶♧僽♶腊姻䌢䒓䊨鸣䧭涸⣘䎾Ꝇ鵘蠒珘㹁䚍「✳僽ⴀ〡㼋ぢ㘗涸⚥㼭⟱⚌Ⱖⴀ〡⾓⸂㼜♶〳鼙⯝㖑鵳♧姿㟞㣐կ㔔罜銳溫姻䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝䌐⸔⚥㼭⟱⚌庋鵂ꦼⰢ銳禹絡㖑㼊䪪鍒Ɀ⛓麤կ����⣘䎾Ꝇꆄ輑劥僽⣜䩯❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒剣佪㖑䒸㼋ꆄ輑劼匬幷鷳ⵌ⣘䎾Ꝇ絑蠒涸ぐ⚡梠

蒜䧴崞⸓⚥礵ⲥծꛏ㼆䚍涸㼆♸鵘蠒涸⚥㼭⟱⚌䲿⣘鵘蠒餴ꆄ鍒Ɀ㔔⚹⥌䜂♶㼆獦罜鸣䧭涸⥌餧ꂁ絛곿կ歋姼〳⟄溏ⴀ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓嶍⿺ⵌ館僒ծ暟崨ծ餴ꆄծ⥌䜂瘝ぐ⚡梠蒜ծぐ⚡崞⸓ず傞⛲嶍⿺ⵌ䨾剣♸⣘䎾Ꝇ鵘蠒䧴罏㼆⣘䎾Ꝇ鵘蠒❡欰䕧ㆇ涸䨾剣湱Ⱒ倰㔔姼⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝♶➑➑僽佟䏎鿈꡶䧴罏ꆄ輑劼匬⽀倰涸䊨⡲⛲ꬋ➑➑僽ⴀ〵♧禹涸佟瘻㽠腊䕸䏀鍒Ɀ罜僽Ⰼ爢⠔䨾剣ⵄ渤湱Ⱒ倰Ⱏず⡲欽ծ湱✽䲀⸓涸絕卓կ鵯僽㔔⚹⟣⡦⽀♧涸⚺⡤尵剣駈㢿涸餴彂ㄤ腊⸂䎾㼆㢕勇ծ⸓䙖ծ㢴呋⻊涸ꆄ輑崞⸓㸐銳鸑鵂♧㹁涸屛椚倰䒭勻錞薴ぐ荈涸遤⚹ㄤ✽⸓➢罜䕎䧭Ⱏず⸖⸂ծ湱✽䲀⸓⿶湱✽⼸靈ծ湱✽紨勲涸⣘䎾Ꝇꆄ輑⡤禹罜鵯姻僽⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖屛椚涸ⰻ巑կ㔔姼鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌輑餴ꦼծ輑餴餥涸곿銳➢欰䙖屛椚涸ぐ⚡倰䱲程鍒Ɀ⛓麤կ♧ծ䕎䧭歋㢴倰Ⱏず⡲欽涸⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖絕匬欰䙖屛椚銳僈烁涸痦♧⚡ꅾ銳涸곿僽⠏⻊䧴䲿⼮⟟⧩涸♸罏僽靆❠⽰欰䙖匬䧭涸

㛇劥♸罏կ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸湡涸赡搬僽鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸鵘蠒餴ꆄ곿⡎僽鵯♧湡叻涸㹊梡

䖃䖃嶍⿺ⵌ㢴⚡ⵄ渤湱Ⱒ倰կⰨ⡤雷鵯♧ꆄ輑崞⸓涸䒓㾝䗳搬嶍⿺ⵌ♸⚥㼭䗎䒓㾝❜僒涸呍䗱⟱⚌䧴罏絆絉⠍㢴⚥㼭䗎⼸ず絑蠒涸䎂〵絆絉ծ➢✲⣘䎾Ꝇ鵘蠒⥌䜂侨㶶⻊剪⸉涸猰䪮ꆄ輑Ⱆծ♸➩⪰鵘鳕涸痦♲倰暟崨ծ䲿⣘餴ꆄ涸ぐ碫ꆄ輑劼匬⟄⿺㼆ꆄ輑崞⸓㹊倶港盗ծ錞ⵖ涸佟䏎盗椚倰կ鵯❈♸罏㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥䪏怵满♶ず涸錭蒀կ呍䗱⟱⚌䧴䎂〵絆絉僽湬䱹䲀⸓⣘䎾Ꝇ❜僒涸⚺⡤➭⟌銳ざ椚㖑絆絉⚥㼭䗎⟱⚌鵳Ⰶⵌ⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥䎇⚂⥂ꥻ❜僒涸餘ꆀ㼜㸤侮ծ剣佪涸⚌⸉⥌䜂瑬鷳絛ꆄ輑劼匬烁⥂❜僒ㄤ㛇炄餴❡涸⥂Ⰼծ㸤侮ㄤ〳錠ծ〳鷅彷尵剣鵯♧⸆腊涸㹊梡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸㛇炄㽠⠔「ⵌ臱赤䨾剣涸ꆄ輑⦶餧㼜⠔䕎䧭♶葻կ猰䪮ꆄ輑Ⱆ銳㖈ざ椚ざ錞涸㛇炄♳㼜❡⚌⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸侨䰘⥌䜂㹐錜ծ禹絡ծꨪ䒁鵷㖑⠛鷻絛湱Ⱒ⣘䎾Ꝇꆄ輑Ɀ瘻倰鸑鵂剣佪涸䪮助䩛媯㽴剒㣐〳腊꣭⡛⥌䜂♶㼆獦鸣䧭涸⥌餧ꥻ烯կ痦♲倰暟崨僽⣘䎾Ꝇ㶸餗涸盗椚倰暵ⵆ僽㖈䎽㶸輑餴朐ⲃ♴䬐餏满㶸餗港盗涸ꅾ餓㣐⟣㔔姼㥵⡦鸑鵂礵絈涸暟崨剪⸉烁⥂餘䬃港盗餗暟涸⥂Ⰼㄤ鷳僈〳錠䧭⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑剣佪䒓㾝涸㛇炄霃倶կꆄ輑劼匬ⴭ銳鸑鵂遤⛓剣佪涸굥ꤗ盗椚䩛媯暵ⵆ僽餧ծ餧⚥ծ餧たⰌワ劍涸⣘䎾Ꝇ굥ꤗ盗椚⡤禹剣佪ꊹⵆ⠏餘⚥㼭䗎⟱⚌ꅷ欽䕎䒭㢴呋涸ꆄ輑❡ㅷ㹊倶ざ椚涸⥌餧剪⸉կ罜佟䏎盗椚鿈꡶ⴭ〄䮦满⚙⚡倰涸⸆腊♧僽⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝䒊用Ⱆ䎂ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯✳僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸絑蠒獘䎸薴䪓✉ꆄ輑䋑㖞ծ欨荛䒸饰悶㖈ꆄ輑⽭劼涸崞⸓կ鵯❈⚺⡤⛓ꢂ㥵卓腊㢿ぐ㽠Ⱖ⡙ծぐⰦ翟䎇⚂㸤Ⰼ騨遤荈䊹涸餓⟣⛐⸉⣘䎾Ꝇꆄ輑䩞腊㢿溫姻〄䮦⡲欽⚥㼭䗎輑餴ꦼ輑餴餥涸곿䩞腊剣劅鍒Ɀկやⴭ⟣⡦⚺⡤涸緃㣟䧴罏遤⚹鷓䔲鿪㼜⠔⢪⥌餧굥ꤗ♳⼮⣘䎾Ꝇꆄ輑㽠⠔䧭⚹ꦼ⟄溫姻Ⰼ㹊梡涸Ꞥ⚥⛓蔄ծ宐⚥⛓剢կ⛲姻僽㔔⚹㥵姼䲀⸓⣘䎾Ꝇꆄ輑♶腊䪾䨾剣涸餓⟣Ⰼ鿈䲀絛ꆄ輑劼匬䧴罏⽀紱銳宠ꆄ輑劼匬䲿넞㗁餖㺂䗽䏞勻鍒Ɀ⚥㼭䗎輑餴곿կ✳ծ䕎䧭〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⣘䎾Ꝇꆄ輑盗椚⡤禹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸䒓㾝ꤑ✫腊㢿䕎䧭ざ椚涸絕匬㢪烁用〳ꬑծⰢ翫ㄤ剣佪涸⡤禹⛲僽ꅾ銳

倰կ〳ꬑ䭷涸僽䎾䔲䒊用Ⰼワ劍涸❡⚌鵘遤곫险♸盗椚劼ⵖ➢罜腊㢿㖈䜄䔲涸傞劼鵘欽⣘䎾Ꝇꆄ輑䌐䪜⚥㼭䗎⟱⚌կ♶ず涸❡⚌ծ♶ず涸㖑㚖ծ♶ず涸傞ꢂ歋✵㢪鿈梠㞯涸」⸓ㄤ䊵䒗⢪䖤⚥㼭䗎⟱⚌⚰涸餴ꆄ⾓⸂剣䨾♶ず㔔姼㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑涸鵂玐⚥銳剣葻㥩涸❡⚌⣘䎾Ꝇ곫险ㄤ港崵劼ⵖ➢罜ꛏ㼆䚍涸ꅷ欽ꆄ輑❡ㅷ䛪㢕❡⚌鵘遤涸崞⸓կ霽㥵呏䰘劥妃歋⚥㕂➃字㣐㷖⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱ծ♰翫緸ծ⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔ꆄ輑㨼⟄⿺⚥Ⱒ勠✽翫緸ꆄ輑❡⚌翫湅㼆ꆄ輑劼匬⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉䒓㾝朐ⲃ涸靈叅氋䞔たꆄ輑劼匬剪⸉遤⚌䚪侨」⻊♶㣐⡎剪⸉遤⚌涸絕匬」⻊⧩䖤Ⱒ岤կ䚪⡤♳ꆄ輑劼匬㖈氋䞔劍㢕䊨た雩⚹荈䊹⠔Ⲹ㼱㼆✵館僒䪠〄ꨪ㈒⚌ծ䨻㖑❡䒊瘰⚌ծ腊彂瀤❡梠⥂⚌涸輑餴㟞⸈㼆✵⼕毫⥂⨴⽡欰碫剪⸉⚌ծ佟䏎ⰖⰟ✲⚌ծꬋ渠ⵄ劼匬涸輑餴կ鵯♧朐ⲃ䠑满㖈劢勻♧媯傞ꢂ剣❈❡⚌䧴遤⚌涸⚥㼭䗎⟱⚌⠔麁ⵌꬋ䌢㣐涸鵘蠒餴ꆄ瀊緃涸곿銳礵ⲥծꛏ㼆䚍涸ꅷ》䲃倶կⰢ翫䭷涸僽⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝銳縨✵⚌⸉涸㖞兞⚥罌贊⛲㽠僽霹♶腊㽠輑餴靍輑餴罜僽銳䔂⻊㼆⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉崞⸓涸絆絉♸盗椚կ㖈湡媯暵ⵆ銳䔂靈❡⚌꧋纈

㖑⼓涸遤⚌⼸⠔ծ❡⚌륫㣢⟱⚌ծ⣘䎾Ꝇ剪⸉⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸餓⟣ㄤ⛐⸉䔂⻊➭⟌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑⚥涸ꂁざ〫剣鵯呋雮餴ꆄ畮佞䗱㖑鵳Ⰶ❡⚌㼆⚥㼭䗎䒓㾝輑餴կ剣佪䭷涸僽盗椚倰㖈倶瘻涸鵂玐⚥銳呏䰘㹊꣢涸朐ⲃꛏ㼆䚍涸ⵖ㹁ⵖ䏞կ霽㥵➃⟌䌢䌢腊㢿䟝ⵌ餤䜂ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻腊㢿鍒Ɀ餴ꆄ⣘絛♶駈涸곿կ劥妃靈叅⛲ꛏ㼆姼妃氋䞔劍佟䏎ぐ鿈㨼〄䋒涸餤䜂佟瘻ㄤ굥ꤗ邉⩟佟瘻鵳遤✫靈叅կ靈叅儑爙絟㣐㢴侨ꆄ輑劼匬雩⚹鵯⚙고⚿䲃㼆〄㾝輑餴⚌⸉⡲欽剣ꣳկ鵯霹僈鵮銳㼆ꆄ輑劼匬鵳遤刿⚹帿Ⰶ礵ⲥ涸✫鍒䭽ⵖ㹁ㄤ〄䋒刿剣ꛏ㼆䚍涸⚿䲃կ㖈Ⱘ⡤涸⡤禹䒊霃♳♧⚡〳遤涸盗椚⡤禹僽ぐ㖑涸ꆄ輑㽷䎾䔲⼸ず䊨㉁盗椚鿈꡶ծ㉁

⸉㽷ծ絑⥌㨼Ⱖ➭佟䏎盗椚鿈꡶⟄⿺ぐ遤⚌⼸⠔ㄤ⣘䎾Ꝇ霚挿⟱⚌瘝翫ざ䒊霃❡⚌⣘䎾ꝆⰌワ劍곫险♸港崵劼ⵖ⿺傞䪾䳣❡⚌鵘蠒錞䖒䎇⚂腊㢿絕ざ䔲㖑❡⚌⚥⚥㼭䗎⟱⚌涸朐ⲃ⟄⿺⚰涸곿礵ⲥ倶瘻կ♲ծ䕎䧭錞ⴭ僈烁涸⣘䎾Ꝇꆄ輑遤⚹⣘䎾Ꝇꆄ輑涸剣佪䒓㾝銳ぐ倰剣僈烁涸遤⚹錞ⴭやⴭ⟣⡦♧倰涸遤⚹㣟䔲鿪⠔㼆⣘

䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸䒓㾝鸣䧭ꥻ烯կⰨ⡤雷⡲⚹❡⚌⣘䎾Ꝇ涸呍䗱⟱⚌䎾䔲㼆Ⱖ♸⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉䖃勻⿺Ⱖ❜僒鵂玐✮⟄烁勉䎇僈烁➰妴劍ꣳ鵯僽呍䗱⟱⚌㖈⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓⚥䎾㽴涸餓⟣罜♶䎾䔲㼊宠ぐ猫椚歋䬯妁餖劍ㄤ餴ꆄկ劥妃靈叅⚥ ������涸ꆄ輑劼匬僥呍䗱⟱⚌涸♶烁勉䧴♶ꂁざ僽꣖烯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸ꅾ銳䮋䧶⛓♧կ姼㢪呍䗱⟱⚌〳⟄鸑鵂㖈絁⻊㼜䎾佐餖妴⽀霆⻊䎇鵘欽荈䊹涸⥌欽괄䏞烁⥂霪䎾佐餖妴⽀霆ⵌ劍佅➰䧴罏鵘蠒⚥⚥㼭⟱⚌⳪姼ぢꆄ輑劼匬歍霼ⱄ⥂椚կ罜⟣⡦鲮雮涸䎾佐餖妴銳㖈盗椚鿈꡶Ⱆ雩涸䎂〵鵳遤涬雵Ⱆ爙կꆄ輑劼匬㖈䒓㾝⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉涸鵂玐⚥⛲銳佖」⾲勻⽀紱溏䫣邍ծ溏餴❡涸盗椚⸅

岁罜僽銳幷鷳ⵌ❡⚌⣘䎾Ꝇ⚥䪾䳣餴ꆄ⦶餧涸錞䖒ㄤ굥ꤗ䱽ⵖ涸䩛媯կ鵯銳ꆄ輑劼匬Ⱘ㢊⚙⚡倰涸腊⸂ㄤ遤⚹錞ⴭ♧僽港漛盗椚⣘䎾Ꝇ㛇炄餴❡涸腊⸂ㄤ遤⚹⽰腊㢿溫㹊Ⰼ㖑䪾䳣⚥㼭䗎⟱⚌涸⚌⸉朐ⲃㄤ餴❡」⸓朐ⲃⴗ㹊㖑✫鍒⚌⸉㖞兞ㄤ⚌⸉鵂玐✳僽⯎ⴔ䩧鸣⥌䜂⻊侨㶶⻊涸腊⸂鸑鵂梡➿猰䪮䩛媯⿺傞ծ姻烁ծꨪ 䒁鵷㖑蜦䖤❡⚌⟱⚌涸絑蠒⥌䜂㹊梡㼜絕匬⥌欽⽰㛇✵⚌⸉䪾䳣涸⥌欽ㄤ侨㶶⥌欽⽰㛇✵侨㶶⻊ⴔ區涸⥌欽湱輑ざ涸兰䢴⣘䎾Ꝇ⥌欽⡤禹կ姼㢪㖈굥ꤗ盗䱽♳ꆄ輑劼匬銳剣ꛏ㼆䚍ծ䊵ⵆ⻊涸盗椚ㄤ薴䩛媯勭絟⫸⟄䖃♧呋♧傉♧⚡⟱⚌ⴀ梡鵵紨鵶䌄䬄餧䨾剣Ⱒ翫⟱⚌鵯猫䩧䶓㶩涸盗椚⸅岁կやⴭ鵯猫㢅椚倰岁♶➑♶腊鍒Ɀ⚥㼭䗎⟱⚌涸輑餴곿欨荛㼆❡⚌⣘䎾Ꝇ涸鵘蠒䌄勻ꨓ♳⸈꩹涸佪䎾կず呋⡲⚹⚥㼭䗎⟱⚌⛲銳䔂⻊荈魧涸腊⸂ㄤ遤⚹罜♶僽鄄⸓涸瘝䖉餴ꆄ䪜䭯ㄤ佹䴂կ

劥妃靈叅僥㖈㼆倝肽拧䕧ㆇ♴ꆄ輑劼匬⨞ⴀ⦶餧Ɀ瘻涸ꅾ銳⚙⚡㔔稇ⴔⵆ僽⥌䜂ծ侨䰘Ⱏ❧涸⸂䏞ㄤ⿺傞䚍���⟄⿺⚥㼭⟱⚌䲿⣘溫㹊剣佪涸䎾䚉倰呩�����鵯偽毟霹僈⚥㼭⟱⚌㥵卓♶腊⿺傞㼜荈魧涸絑蠒朐ⲃㄤ⥌䜂剣佪⠛鷻絛ꆄ輑劼匬䧴罏鸑鵂♳♴康Ⱒ翫⟱⚌㼜腊⸂㾝爙絛ꆄ輑劼匬⡲⚹Ɀ瘻⣜䰘⚥㼭䗎蜦䖤餴ꆄ涸〳腊䚍鳅㼭կ罜⚥㼭䗎剒⚹ꅾ

銳涸遤⚹腊⸂䎾䔲邍梡⚹Ⱖ㖈⣘䎾Ꝇ鵘蠒⚥涸佖鵳腊⸂㥵ㅷ餘盗䱽ծ欰❡ծꅷ餝⣘䎾ծ雧⽀蜦》涸腊⸂瘝瘝ծ倝腊⸂㥵䪮助䲿⼮涸腊⸂ծ倝䊨蒌倝崨玐涸鵘欽腊⸂瘝瘝ծ⥌䜂涸ⴔ❧腊⸂㥵⿺傞㼜⥌䜂侨㶶ⴔ❧⠛鷻涸腊⸂瘝䨾剣鵯❈鿪僽⚥㼭䗎剣佪鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑崞⸓涸㛇炄ㄤ䲿կ㔋ծ䒊霃ざ椚ծ幡兠涸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⵖ䏞梠㞯⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁ծ䭯絯〄㾝銳剣⨴䐀ծ葻㥩涸ⵖ䏞梠㞯鵯猫ⵖ䏞梠㞯涸䒊霃⺫ゎ✫

Ⳝ⚡倰♧僽⚹ꆄ輑劼匬佅䭯⚥㼭䗎蠒鸣葻㥩涸侨䰘ㄤ⥌䜂佅䭯կ㖈劥妃靈叅⚥㖈鄄⿺䋞劅佟䏎佖㊤ㆭ倰涸佟瘻䧴㟞⸈ㆭ❈倰佅䭯傞����� 鄄靈叅ꆄ輑劼匬䲿ⴀ䋞劅䒓佞佟䏎ⰖⰟ侨䰘佅䭯⟱⚌䖄⥌կ鵯霹僈ꆄ輑劼匬♶➑䋞劅鸑鵂❡⚌⣘䎾Ꝇ荈魧匬䒊涸⥌欽⡤禹䲿⣘輑餴佟䏎紩涸侨䰘ծ暵ⵆ僽佟䏎ぐ翟腊鿈꡶侮ざ⻊涸ⰖⰟ侨䰘僽ꆄ輑劼匬輑餴Ɀ瘻〳ꬑ涸罌勻彂կ㔔姼㥵⡦㸝Ⰼ剣佪㖑Ⱆ䒓湱ⰢⰖⰟ⥌䜂侨䰘⸔⸂⚥㼭⟱⚌蜦䖤輑餴僽佅䭯ꆄ輑劼匬ぢ⚥㼭䗎⦶餧剣⸂涸ⵖ䏞佅䭯կ✳僽獤匧䱲程ⵖ䏞倝䱲程痗ざ⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸盗椚ⵖ䏞ㄤ錞薴կ湡⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝馊勻馊ぢ✽翫緸ㄤ猰䪮倰ぢ〄㾝➢罜㹊梡㸤Ⰼ涸㖈絁⣘䎾Ꝇꆄ輑鵯呋♶➑❜僒涸佪桧剣✫䖎㣐佖鵳罜⚂굥ꤗ盗椚涸腊⸂⛲鳅⛓✵絁♴⚌⸉㣐㣐䲿⼮罜銳㹊梡鵯♧湡叻❑䖉瑲灶梡剣涸錞薴ㄤⵖ䏞䱲程倝涸盗椚⸅岁կ霽㥵劥妃靈叅⛲ꛏ㼆氋䞔劍ꢂꆄ輑劼匬㼆Ꜿ⥂港瘝鿈꡶錞㹁涸港盗ꣳⵖ佞䒓宠鵳遤✫靈叅կ歋✵倝氋䞔➃꣢⠛厩䞔ⲃ⼧ⴔ⚚ꅾ➃꣢ꥬ猌鸣䧭鿈ⴔ㛇✵皊ծ絁♴䒓䨪涸輑餴崞⸓匧ꦼ䲀遤㔔姼 ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆絁♳㹎叅㽴靈����� 涸ꆄ輑劼匬㼆⯈雽㖈絁䒓䨪ㄤ����� 涸ꆄ輑劼匬㼆㖈絁皊䲿ⴀ✫宠կ罜 ����� ㄤ ����� 涸ꆄ輑劼匬ⴔⵆ㼆㟞⸈崨⸓䚍㥵꣭ⲥծ鷟㔐餝瘝ㄤ굥ꤗ㺂䗽䏞佖」䲿ⴀ✫宠կ儑搬鵯❈곭㚖鿪僽ⵖ䏞倝涸ꅾ銳곭㚖կ♲僽蠒鸣葻㥩⨴䐀涸Ⱆ䎂❜僒梠㞯ㄤ獘䎸կ䲀鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑涸珘㹁䭯絯〄㾝➠搬銳⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯やⴭ⣘䎾Ꝇꆄ輑⸔䲀❡⚌〄㾝涸⸓⸂僽剣㽷ꣳ䚍涸կ鵯猫⨴䐀ծⰖ䎂涸㉁⚌梠㞯蠒鸣銳㖈♲⚡倰满⸂♧僽㣐⸂䲀遤叻ⲥծ歏㶩⻊涸⽀霆♸牰䰘⺫䭍歏㶩皊畎ծ歏㶩ざ紨ծ歏㶩➩⽀ծ歏㶩鵘⽀ծ歏㶩⽀瘝瘝鵯僽匬䒊獘䎸⻊㉁⚌梠㞯涸㛇炄霃倶✳僽㽴䘯鸑鵂ⵖ䏞䒊用ծ欨荛用岁ꣳⵖ㣐㘗⟱⚌聒䠑饆餖♶烁勉ծ䬯䒁餖劍涸遤⚹㽍Ⱖ僽ⵄ欽䋑㖞䔂⸷㖑⡙㪭胇❜僒⠑⠶涸♶麤䗞遤⚹կ♲僽㼆㣐㘗⟱⚌涸佅➰䩛媯鵳遤♧㹁涸錞薴霽㥵㉁⚌䪬⯣宨牰䧴罏㺕㈒鵘欽涸嫱⢾鵯❈㼆✵蠒鸣Ⱆ䎂涸❜僒梠㞯ꬋ䌢䗳銳կꤑ♳鶣⚿䲃㢪⚹⚥㼭⟱⚌䫒氋䞔䛪㢕欰❡ծ⤛鵳⣘䎾Ꝇꆄ輑⚌⸉剣䎸〄㾝鸣涸絑蠒

梠㞯僽䔲剒⚹ꅾ銳涸⟣⸉կ♧僽꣭⡛⚥㼭⟱⚌涸玘餏⸔⸂⣘䎾Ꝇ鵘蠒涸珘㹁կ⚹⥂ꥻ⚥㼭⟱⚌㽴䘯䛪㢕欰❡絑蠒䧴⚹氋䞔涸䱽ⵖ䲿⣘䗳銳涸剪⸉佟䏎䎾䔲ⵖ㹁佟瘻絛✮佅䭯霽㥵꣭⡛䧴罏⯝ꤑ♧媯傞ꢂ涸玘餏⚹⚥㼭⟱⚌蠒鸣葻㥩涸ⵖ䏞孧㔵✳僽歋佟䏎ㄤ爢⠔ぐ歲Ⱏず♸絆絉䕎䧭⚥㼭⟱⚌❡⚌㛇ꆄ佅䭯ぢ⚥㼭⟱⚌⣘䎾Ꝇꆄ輑剪⸉կ䔲搬鵯呋⨞涸Ⱒꝶ㖈✵䋑㖞⻊鵘⡲鸑鵂㣐侨䰘ㄤ侨㶶⻊䎂〵歋ꆄ輑劼匬ㄤ䋑㖞鿈꡶剣ꛏ㼆䚍㖑㼜餴ꆄ䒸㼋ⵌ⚥㼭⟱⚌⥂ꥻ剣⯎駈涸餴ꆄ鸑鵂⣘䎾Ꝇꆄ輑⤛鵳⚥㼭㹊⡤⟱⚌涸〄㾝♲僽佟䏎銳䱲程

㥵⡦絆絉ぐ碫ꆄ輑劼匬⼸ず䌐⸔⚥㼭⟱⚌〄㾝暵ⵆ僽⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝կ㖈ꆄ輑倰佅䭯⚥㼭⟱⚌♶➑➑僽輑餴鵮嶍⿺ⵌⰦ➭䖎㢴ꆄ輑剪⸉霽㥵ꆄ輑餴❡❜僒ծ⥂ꤗծ䬐⥂ծ佅➰幡ⴔ瘝կ湡鵯❈ꆄ輑剪⸉鿪僽ⶶ鄬涸尵剣䕎䧭⼸ず♧荝涸剪⸉⡤禹鵯呋䗳搬⛲⠔㼆⚥㼭⟱⚌〄㾝䌄勻꣖烯կ㔔姼䧮⟌銳䱲程⼸ずꆄ輑剪⸉⡤禹կ

❀ծ⨴Ⰼ㢴⯋⻊ꆄ輑剪⸉♸굥ꤗ〳䱽䎇遤涸⣘䎾Ꝇꆄ輑獘䎸⣘䎾Ꝇꆄ輑涸〄㾝銳㢴ꆄ輑劼匬ㄤꆄ輑❡ㅷ涸ꂁざ➢罜⚪㺢餴ꆄ畮劥妃靈叅⚥ꆄ輑

劼匬僥꣖烯⚥㼭⟱⚌佞餧⚥Ⱖ⚥ꅾ銳涸㔔稇僽尵剣駈㢿涸餴ꆄぢ⚥㼭⟱⚌䲿⣘輑餴剪⸉�����㔔姼䒸㼋刿㢴涸ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑僽䔲〄㾝涸倰ぢկ搬罜㖈鵯⚡鵂玐⚥銳䔂⻊㼆ꆄ輑劼匬鵳Ⰶ⣘䎾Ꝇꆄ輑涸錞薴♸盗椚暵ⵆ僽♶腊㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑錠⚹䫏餴涸掚挿곭㚖霚㕃㼜⣘䎾Ꝇꆄ輑⡲⚹⽇》凐ⵄ涸湡叻կ姼㢪鵛❈䎃勻㛇✵䎾佐餖妴涸餴❡霆ⵚ⻊⛲僽⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝涸♧猫倝⡎僽〄㾝䎾佐餖妴餴❡霆ⵚ⻊銳䔂⻊㛇炄餴❡涸盗椚暵ⵆ僽餴❡涸瑬鷳盗椚鵯僽薴悶㖈굥ꤗ涸Ⱒꝶկ㔔姼⡲⚹港盗倰銳䎂邂ꆄ輑倝ㄤ굥ꤗ盗椚⛓ꢂ涸Ⱒ禹ざ椚剣佪涸䒸㼋⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝կ

21

絕露1"35�

➃碫爢⠔僽♧⚡湱✽⣜㶸涸Ⱏず⡤䊺絑䧭⚹Ⱏ霋կ㣐⟱⚌♸㼭⟱⚌ծꆄ輑劼匬ㄤ㹊⡤⟱⚌ծ佟䏎♸⟱⚌僽ㄐ鵘Ⱏず⡤⛲䊺䧭⚹Ⱏ霋կ⡎僽㥵⡦㼜佅䭯⚥㼭⟱⚌〄㾝衅ⵌ㹊㢅銳♶倗㸤㊤佟瘻ծⵖ䏞ծ岁䖒岁錞銳♶倗倝ㄤ䎾欽⼸ずⰟ饒涸㉁⚌劼ⵖծ銳♶倗〄㾝猰䪮կ

劥靈灇䫣デ➢灇雭倰ぢծ霃雦⽷ծ鼜霼⟱⚌ծ鍒靀侨䰘ծⵖ⡲䫣デⵌ剒絊〄䋒䚪Ⱏ署傞�⚡⼱剢կ㖈姼䧮⟌㼆䱹「靈灇涸���㹻⟱⚌邍爙邪䗱涸䠭靧㼆⚥㕂➃字㣐㷖㸢⼶侅䱇絛✮⚁⚌ㄤ絈荝涸䭷㼋邍爙邪䗱涸䠭靧

牝䡦⚥㕂涸⟱⚌傍傈䏞鵂ꦼⰢ牝䡦⚥㕂㹊⡤絑崸♸ꆄ輑䶀䩛Ⱏ鵳ծⰟ饒牝䡦⚥㕂⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖⨴䐀ծ〳 䭯絯〄㾝

⚥㕂➃字㣐㷖⚥㕂⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔暟崨♸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⴔ⠔

♰翫⣘䎾Ꝇꆄ輑灇瑕ꤎ⚥Ⱒ勠ꆄ輑猰䪮❡⚌〄㾝翫湅

����䎃�剢��傈

22

ꥥ满Ⰼ椕絑崸♧⡤⻊ծ嶊餩罏宠⚡䚍⻊ծ梠㞯㢕勇⻊⟄⿺畊✰涸傈馋慨捘⻊⟱⚌ㄤ佟䏎姻䠭「满馊〄䔂㣐涸⾓⸂կ⡲⚹⟱⚌〄㾝涸� 痦♲ⵄ嶹彂ծ劢䒓〄涸랱㣐꣣⣘䎾Ꝇ暟崨馊勻馊「ⵌ⟱⚌ㄤ佟䏎涸ꅾ錠⣘䎾Ꝇ盗椚䙼䟝♸倰岁⛲馊勻馊「ⵌⰢ岤կ⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚⚥䗱姻僽㛇✵鵯猫爢⠔銳➢⟱⚌䧶殜넞䏞ⴀ〄Ⰼ䪾䳣ծ絡皂錞ⴢ灇瑕ㄤ⠛乄⣘䎾Ꝇ盗椚涸椚䙁ծ瘻殜♸倰岁⚹⟱⚌㹊倶⣘䎾Ꝇ盗椚䲿⣘椚雿佅䭯ㄤ倰岁䭷㼋կ⚥䗱猥䪬用㷖⚹字屛㷖䫣㕂涸➃㣐礵牟㼜銯倰⯓鵳涸盗椚椚䙁♸⚥㕂盗椚㹊騨湱絕

ざ荝⸂✵䷫程ծ㸤㊤♧㤛痗ざ⚥㕂㕂䞔ぢⰌ椕䋑㖞涸⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚⡤禹⚹⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕䲿⣘兰⸂佅䭯⚹⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚㹊騨䲿⣘椚雿⣜䰘կ⚥䗱涸⠏⸷㖈✵⣜䩯⚥㕂➃字㣐㷖⚪㺢涸䋗餴ㄤ㕂ⰻ㢪猰灇ㄤ⟱⚌⚪㺢涸兰⸂餴彂椚雿

灇瑕♸⟱⚌盗椚㹊騨稒㺙絕ざկ⚥䗱涸呍䗱畊✰⸂♧僽嵳䔱♸劥㕼涸絕ざ䩧鸣剒Ⱘ鸣⸂ㄤ欰ㄐ⸂涸䋗餴ꢭ⠀✳僽勉㪭涸灇瑕帿䏞ծ䎛䏞⟄⿺礵ⲥ涸灇瑕錠錭կ

⚥㕂⣘䎾Ꝇ䧶殜盗椚灇瑕⚥䗱

♸ⵖ⡲劼匬1"35�

23

⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔暟崨♸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⴔ⠔僽⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔湬㾩涸暟崨♸⣘䎾Ꝇꆄ輑⚁⚌剪⸉劼匬ⴔ⠔⟄ꆄ輑剪⸉⤛暟崨〄㾝⚹㸺傋⣜䩯䔂㣐涸餴彂⠏⸷⯎ⴔ〄䮦遤⚌⼸⠔涸絆絉⼸靈⡲欽獤匧⚹暟崨♸⣘䎾Ꝇ⟱⚌⿺遤⚌〄㾝䲿⣘ꆄ輑鍒Ɀ倰呩ծ❡⚌㛇ꆄծ肅勉輑餴ծ靈灇ㅐ霧ծ佟瘻䒊鎊ծ遤⚌叻ⲥ灇瑕ծ遤⚌㹒⠛ծ➃䩞㛆雲瘝♧禹剪⸉荝⸂✵㖈㖑倰佟䏎ծꆄ輑劼匬⟄⿺❡⚌Ꝇ♳♴康⟱⚌⛓ꢂ䵨䒊饰㢴㽻妃ծⰌ倰⡙ծ넞佪桧涸❜崨ㄤ剪⸉䎂〵䒊❡⚌⼸ず〄㾝涸⣘䎾Ꝇꆄ輑欰䙖㕕⸂⤛⚥㕂暟崨♸⣘䎾Ꝇꆄ輑遤⚌⨴䐀䘯鸟〄㾝կ

♸ⵖ⡲劼匬1"35�

⚥㕂暟崨♸ꅷ餝翫ざ⠔暟崨♸⣘䎾Ꝇꆄ輑ⴔ⠔

24

♸ⵖ⡲劼匬1"35�

♰翫緸僽㕂ⰻ곭⯓涸⣘䎾Ꝇꆄ輑兰䢴剪⸉䎂〵絑鵂㢴䎃涸帿罭䊺獤稡✫㣐ꆀ剣⟟⧩涸㕂ⰻ㢪⣘䎾Ꝇꆄ輑곭㚖❡㷖灇佟餴彂♸濼霋կ♰翫⣘䎾Ꝇꆄ輑灇瑕ꤎ㛇✵♰翫緸㢴䎃涸罭罵侮ざ❡㷖灇佟餴彂䕎䧭❡⚌�⣘䎾Ꝇ�倝♧➿⥌䜂䪮助�ꆄ輑❜⿸곭㚖涸⚁⚌灇瑕腊⸂鵳遤⣘䎾Ꝇꆄ輑⿺湱Ⱒ곭㚖涸梡朐ⴔ區ծ馋⸷ⴼ倗ծ倰岁雿䲿捃ծ呩⢾灇瑕ծ侨䰘絡雦ծ⟱⚌靈灇瘝կ♧倰䌐⸔爢⠔ぐ歲➢㢴⚡錠錭㸪錜㖑䪾䳣⚥㕂侮⡤♸ぐ絈ⴔ곭㚖涸⣘䎾Ꝇꆄ輑〄㾝〥♧倰⚹爢⠔ぐ歲䲿⣘⣘䎾Ꝇꆄ輑涸㹊䧶絑낉ծ倰岁雿♸叻ⲥ錞薴䎇⚹㹐䨪䲿⣘⚡䚍⻊涸ㅐ霧կ湡䊺鳕ⴀ��劥呩⢾涯淼⛼ծ�劥遤⚌欰䙖㕃靶ծ�劥遤⚌靈灇䫣デ�劥⣘䎾Ꝇꆄ輑❡ㅷ䩛ⱃ⚹��㢴⚡㹐䨪䲿⣘鵂ㅐ霧剪⸉կ

25

⚥Ⱒ勠ꆄ輑猰䪮❡⚌〄㾝翫湅僽⚹餟䕸衅㹊շ⻌❩䋑⤛鵳ꆄ輑猰䪮〄㾝錞ⴢ����䎃�����䎃ոㄤշⰢ✵껷鿪ꆄ輑猰䪮倝〄㾝涸䭷㼋䠑錛ո瘝俒⟝㖈⚥Ⱒ勠猰䪮㔩⼓盗椚㨼プ⠔ծ嵳巤⼓➃字佟䏎瘝⽀⡙䭷㼋♴歋⚥Ⱒ勠✽翫緸ꆄ輑灇瑕ꤎծ䬘⽓䬘佅➰肅⟧剣ꣳⰖծ⚥猰鲱猰䪮肅⟧剣ꣳⰖծ痦㔋薴䒭⻌❩䪮助剣ꣳⰖծ⼶鲱餴劥盗椚꧋㔙肅⟧剣ꣳⰖծ僈⚆侨䰘䪮助剣ꣳⰖ瘝⽀⡙Ⱏず〄饰䧭用䎇✵����䎃��剢㖈⻌❩⚥Ⱒ勠㕂㹻荈⚺倝爙薴⼓㾝爙⚥䗱〮䒓翫湅䧭用冷痦♧妃⠔プ㣐⠔կ翫湅ⳕ翸ꆄ輑劼匬ծꆄ輑猰䪮⟱⚌ծ넞吥ꤎ䨾ծ痦♲倰剪⸉劼匬瘝ꆄ輑猰䪮❡⚌⚺⡤⟄䒓佞ծⰟ❧ծざ⡲ծ倝⚹㸺傋黽䗄佟䏎䒸㼋ծ⟱⚌荈⚺ծ荈䡦♸ծざ⡲✽⸔ծ遤⚌荈䖒ծ荈⚺〄㾝涸⾲ⴭ⟄椚雿䱲程ծ倝〄㾝ծ㸤㊤⡤禹ծ遤⚌荈䖒⚹䩛媯翫ざ佟❡㷖灇欽瘝㢴倰餴彂䲀⸓ꆄ輑猰䪮佟❡㷖灇⼸ず倝⚹ꆄ輑猰䪮❡⚌涸剣䎸ծ葻䚍ծ〳 䭯絯〄㾝餑柄⸂ꆀ䎇荝⸂✵䩧鸣Ⰼ椕ꆄ輑猰䪮❡⚌絾ざ剪⸉䎂〵կ

♸ⵖ⡲劼匬1"35�