la acumulación del capital - rosa luxemburg.pdf

37

Upload: raul-arevalo-suarez

Post on 29-Dec-2015

24 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&�0

�������� ������ ������

���)�������������������������%��&����������������������

)����"�,�885�)��&���������������6���������������������������

+���� �������� (�����%�����������������,��������,��������-����������������������������� �������������� ������������������� ����,��F���������B� ������������ ��� �� ���������� ������

$���������������,���������������� ���������������������������2������������������� � ������,������ ���������� ��������������B�����-����������� ����������� �������������������� ������(��#��������������������������� �� ������� ������(���� �����B�����3��-������2�������� �F����������������������,����������,�������� ��� ������������ ������B��������������������������,����������������� ��������� ���� ������������� ������ ����������#� �����������L � ������,��� ��������� � 2������� � � � ��������� � ��� � ���������� � �� � ��� � ���� ����� � �� ����(�� � � � ����� ���������$��������������F��,���� ����������� ����������� ��������������� ������ �,���%� � �� � ��� � ���� ������ � � � �� � ����� � ������H � D+ � ����� � ����� � �� � ������� � ���� � �����������������������,���������������N��������������O��������,���%������� ������������������������������������ �����������������������������������C���<����������������������� �,������� � ������� � ��� � � � ������� � �-������ � ,�� � ������� � �� � ������(�� � I+ � ,�F � ������� � ����� ���������-������J�I���������������������������������2��������������������#������ ��������������������� ���������#�������� � ������� ������2�������������J�$��2�������( ���� ������(���� �������(� � ���� ����� ����������� � �� ������ � ������ � # �� �%���(� ������ �����,�� � ��� � ����� ������� ���� ��� � $� ������ � ������ � # � � � %���(� ������ � ��� �,�� � ��� � �� � �� ����������� ���E

D������������� ����2��B����������������� �������� ������������������-������������ ����%������������� �������� ������������������ ���������������������� ���������������� ������������ ���������� ������� ��������� � ��� ������� ���� ������� �# ��,������������ ����,��� ������������������������� ������ ����������������������������������� ���� ������������������-��������������������������������������������������� ��������#������������������� ���������� �������������������� ������ ��������� ���� ���������������+���� ������ � ���

Page 2: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&�.

��������������

������(�������������� �������������2������������ ���� � ��,������ ���������-���������#���������� ��������,�F��� ���������#�������������������������������������� �����E&.��

�,�(�����-���������������������������� ����������������H�

&�8 ���� ������(� ��������� �� � �� ��� �����B��� ��� � ������ ������ ��� ������ ����� � �� � 2��������������������������� ���������� �����������#������������������������������������� ����������������

)�8 � �� � �� ����� � �� � �� � ������� � �� �������� � �� � �����B� � �-����������� � �� � ������ � ��� ��������#���������������� �� ��� ���������� ���������� ����� ����������

/�8����������������������� ������������ ��������N���������������O����������� ���������� � ����������������� ������(������������������� �����B�����;�� ���������� ������� ����� � ,�� � ���� � ������ � � � �� � ������� � �� � ������ � �� � ������� � # � �� � ����������� � ,����������#����� ��� �������L��������� ����������2������#��,������ ��������� ��� ��������,�����(����� ��������������������2������������������������������ �#������ ����������#������ ��������� �������������� ����� ��������2������������#�������� ���������,������������,�(���� � ����� � <� � ����� � �� � ��� ������� � �������� � � � �� � �� �����B��� � ���� � ������ ���� � � � ��������������2�������

'�8��������� ���������� ������������ �����������������-����������� ��� ������� ���%�#��(�������������������������� �����

������������������������ ���������F������,��������-������������� ���������� �������$��!�F� ���������������������2�������,������ ���������������(��� � ����,��F��� ����,�F������������������������ �(���������B����� ��� �������� �+� ���,����� ���� ������������%�H������������������(2������������������ ������ �������� �����������%�����L�F��������� �(�� ������ �������� �������������,������L�F��������� �(�� ������ �������� ���������������������������L�F��� ��������B ������ �(�� �����������������F���������������������������������� �����%������#���������,��������K ���( ����(����� �����"����� ��2��������������(���������8>����@�?���"��������,��������3��- ���������������(������� ������ ����%��%���������� ������ ��� ����������,��������������������������,���3��- ����!����� �� ����#��� ��������2��������� �����������- ������� �������������������������� ������������������������ � ��� ����� � !������� � �� ��� ��������� � # � �������� � ��� � ������ � ,�� � %��� �� � �������2���������������������������������������� ������ �

+���� ���������� ������������������ (������������������D�������������� ������(������ ����E�����H�D������2���������������������������������������������� ���B� ���������������������������������������������,��� ������� �C���� ��������,����2������,�(����������������������� � ���� � �� � 2���� � �� � ���� � ��� � # � ������� � ,�� � �� � ������� � �� �������� � �� � %����������� � #� � � � ����� � ����� � # � �� � %� � ����C��� � �� � ����� � ��� � ����� � ����������� � ����-�� ���E&.4

+������������������������� ��������������� ���������( ���������������� (�����5*�������������������������������� ������(�H�

D�� ����� �����%��� ������-��������� �������� ������H ��� ��� ���������#����������� ������� �����������������(������ ������������,������������������� ������������������,��� �������������� � ��� � ������ � � � �� � � � �� � ������ � � � ,�� � �� � ������ � �� � ����� ������� � ����� ��� ��������� ��� � ������(� �� � 2�������� ���� ���� ����F� ����� � TVU ���� � ���������� � �������������������������������� ���������2����� ��������!����#��-�������������� ������(��E&.0

3���������� �������������� (���� ���2���F������� �������������������������������������������� ��������������������� ��������H

&.��3��- ������� �� ������ ������� �M�+ �3F-��� �&90) � �����'.9�&.4�3��- ������� �� ������ ������� �M�+ �3F-��� �&90) � �����'.9 �����)��� ������ �����&.0�3��- ������� �� ������ �������� �M�+ �3F-��� �&90) � ������)9.�#�)99�

Page 3: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&�9

�������� ������ ������

D����������2�������������������� �������������� ������������������������ ������ ���������������������������������� ����8���������������������� ����������������������M����������������������-���� ����!������ ���������,����,�(���� �����N�F������������#��-����������� ���������� ��������O �����������,�������������E&..

�������������� ���������B������������ (�����55H�DV��,�(������-���������������H���������������� �,�������� �������,���������2���B������������ �#������������ �������� ���� ���B���������������������������� ����������������������E&.9�

+ � �� � ������ � ���� � �� � �- ��� � �� � ������ � ����� � �� � �� � ������� � �� �������� � ���� � 3��-����������H�

D$� �������,�����������������������F�2���������� ������� ����� ����������������������#�������� � ������������ � ����������� � �������� � �� � ��� � ������� � �� � ������ � ,�� � �� ��� � ��������� �������������� ���������������������������� ������������ �� ���������������#�,�� ��������������B������������������� ������������ ������� �������������������������������������F���� � ���� � ������������ � ,�� � ������� � ���� �� � �����B������ � �������� � ������������������������������F���� ������������ 2���������#���� ����� ����������� ���������� �,�������������������F���������������+���������������� ���������������� ���(���- �������� ��������� �� ���� � ���� � ��� � �������� � ����� � �� � � � ������� � # � �� � �� � ��� �� ���� � ���� � ������������������� ����������������#������������������� ������������� �������������������������� ������ ��������������� ���������������������� ���������� ���������� ������������� ��������������������������������� ���������� ���������,�������� �����������������������������������%���������������� ����� ��������#���������������#��� ����� ������%��%�����,�����������#����������� �������������������,������� ��������������2������� ��������������� ���������E&96�+����!����������������2����������F�������������������������� �,������������������������� � ����,����������������������������������������,�(�����,���3��- �D�����������������������E �����%������ ������������������������ ���������� ����������������(�����������������H��� ��������� ���������#�D��������� ����������EL��������� ������F,������������������� ���������ND��# ����� � ��2���� � �����������������EO �,������������������������������ ���� ���������%� �������������� ��������������� ����������� ������������# � ������� ��������� ������������������������ ������(����������������

M������� � � � ��� �������� � ����� � � � � ���� �� � ���� � �� � )W � ���� � 3��- � 2������ � ��� � ������������� � ��� � %� ����� � �������� � ���� � ��� � ������ � �������� � �� � ��������� � � � �� � �� (�����D��������������� �����#�������E��

D$�� � �������,������������ ��,�( � ���� 2������ ��,������������ ��� ��� ���� ������������������� ������������������;���- ����� � ��� �����������������������������������������������������B� ��� � ���������� ���������2������� �$���� ������� ���,��� �� �������(� �����������2�����������������;����������������������������������������� ��������� ��������F���� ����������������������������������� �,������������� ����� ������������� ��-����������� ����������������������#��� �������� �#������,�� � ������������� �������������#� ������������������F����� �����,������ ��������������(��N���������������������O ���#����������������������������2�����#�������������� ��� ���� ����������� ��� ��������� �������%�������� ����,�������������N���������� ����������O � ���������� ���������������������������������#��������(�������� � ������ � �� � ����� � �� � ������ � ����2�������� � � � �� � ���� ����� � ������� � # � ������������� ����� � ��������������������# � �� ����������� ��� �����E ���� ����������� ������F��,�( �������%�����������D�����������������������������E �3��-��������������������,������������������������������ ������(��#������������ ��������� �!������� �����F,�������������������(����� ����������2�����������

��( � ��� ����������������������,���3��-�,���(���- ������� ���������������������������������������� �������-����������������� ����������#������������� �����������������������#��-��������������2�������� ���������� ����������+��������F����� ������,������� ������������������� �������,������������ �������� ������ ��������������

&..�3��- ������� �� ������ �������� �M�+ �3F-��� �&90) � �����/&&�&.9�3��- ������� �� ������ �������� �M�+ �3F-��� �&90) � �����/0��&96�3��- ������� �� ������ ��������� �M�+ �3F-��� �&90) � ������'�'�#�'���

Page 4: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&46

��������������

7������������������������ ���������,��������-������������� ���������� �������

�������A�

��666���P�&�666���P�&�666� �S�0�666�N���������� �������O&�'/6���P����).����P����).�� �S�)�666�N����������������O��������������������������������������������������������������������(�CCC7��������A�

��'&0���P�&�6./���P�&�6./� �S�0��./�N���������� �������O&��./���P����/&4���P����/&4� �S�)�)&��N����������������O��������������������������������������������������������������������(�'(+��������A�

��.49���P�&�&0/���P�&�&0/� �S���.�)&��N���������� �������O&�0&����P����/')���P����/')� �S���)�/99�N����������������O��������������������������������������������������������������������*C�D*���������A�

4�/�.���P�&�)0&���P�&�)0&� �S���.�966�N���������� �������O&�.�.���P����/0&���P����/0&� �S���)�466�N����������������O���������������������������������������������������������������������**��CC

�,�(�������������� ������� ��������� ������� �����C�����C� ����������,����������������� � ������(� � ��������� � �� � �������� � �� � ��� � �� ��������� � # � �� � ����� � �� �����B���� � + � ����� �����B��� � �� � ������ � ����������� � �� � ����� � ���� � �F���� � ���� � ��� � �� � �� ������������� ������ �������������� ��������� ������������� ��������������������������� �������������#��������� �#��������������������- �������N���������� ������&66� ���&66O����� ������� �����B���������� ������(����2���������� ���������-��������� ��������������� ������ �������� � ���� � �� � ������ � � � 2���� � �� � ������ � �� � ������� � ���������� � # � ������ � ������������������������������������������������ ����������� ��������B���� ���� ������� ������������� (����� �������������������������<�������� ���������������,��������-���� ������������� ����,��F���������B�������������������� ����������������,�� ������������ ������� � ������ � �����F � �� � ������ � �� � �� � ��������L � ������ � �� � ������ � �� � ������ ����������N����� �������C���������������������66�P�&') ����������������')�P�&�. ������������� � � � �.4 � P � &0& � � ��� � ������ � � �4/� �P � &.�O � # � ������ � �����F � �� � ������� �� � ����������������L�����- ������-���� �������� ��������� ��������������,�������� �����C�����C� ����������� (������������N ���������������������������O ������������ ���������������������������������� ����������� ����������������������2�����������������L� �������������� ����������������������������B��#������ ����������2�������������������L����������� ���������������� ������������������� ��������������������� ����������� ����3���������� ������H�I ����,��F� ������������� �������������,�����������������L��,���������,������D ����E ��������� ����,����������J�3���� ����������!�������������������F�������������B���#������������� ����2������������������������������� ������+������������������������������� �������F������� �������� ������������������������������L�������������������2������������������(� � ������� � ��� � 2�������� ���� �� � ���������� ��������� �+ � ��������� � ��� �������� ����� ��������������,������ ��������� ��������,��������� ��������� ������������� �#����������I"��F � �����B� � ��� � �� � ������(� � ,�� � ����� � �����������J � +� � ��,���� � ��� ���H � ������ ��������� � ������ � # � ��� � ������ � IK � ,�F � %��� � �� � �� � ������(� � ��������J � +� � ��,�������� ���H � �� ������B� � ��� ��� ���� �����# ������� � �������� �+������� ��������� ��� � ��� �2���������������� ������������ �������� �������� ������������ ���������������G������������ � ����������� � ����� � ��,���� � ��� � �������� � �� � ����� � � � �� � ��B � ��������,��������������,�������������������������������������������������� ���� �������� ��8���������������������������� �����������2������� �#��������������������(���������8>����@�?� � # ��� ����� �� � ��� � �������� � ��� ��� ��� �,�� ����� � �������� � ������� �� ������ ���� � ���(� � ���� � ��� � 2��� � �� ��� � ������ � �� � �� � �������� � �� �������� � # � �� � ��������������������������������������-�����&9&

&9&�D;������������� �����������������������,������������������������������<���������������������$�#�#�3���������%�E�N� ������ ��������O��K������V�����8>����@�?� ��C���������������

Page 5: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&4&

�������� ������ ������

� ��������� ��#������������������������ ���������� ����� �������� ���������������B�� �#�,�� � ��������� � � � �� � ������ � ���� � �� �� ������ � 3��- � %� � �- ����� � ��# � ��������� � #�������������� �� ������� ���������������������(������������������������ ����������������������� � ���������������������������������K��������%���������������� ��� ���� ��������,��������,���������������2������������������� �������2�������

$������-����������,����������� ���������� ����� ���������� �����������������������(�����3��- �����������������%���������,������������������������� ���������������������������

�������� ������,������������ ������������������� ���������������������������������������� �������C�����C� ��� �������� ������������ ������������� ������������ ���� ��������� ������������2����������F���������� ���������� ���������+���� ����������� ��� ����(������ ���� ������ ������� ��2����������������������%����� ���������������������2����������������F���� �,��������� ������������ ����������������������������� �����#������� ���������� � F� � %� � �� � ������ � � � ����� � �� � �� � ���� � ������������ � ����� � �� � �������� � ��������������������������������������B�������� ���������������������#��������� ������������� ������������������������ ��������������� ������������������������ �������,����������������������� � ������� � ������ � N������ � �� � ������� � # � �� � ������O � ����� � �����(� � ���%� � ������ ��������,����������� �������������������,������+��������� ����������������������������������������������������������� ������F ��������2���������������������������������$��!������������������-���� �,����������#�������������������� �����������������(� ��������������� ���������������� �������������������������������2��������,�� ������������������������������� ���� � � � ���� � �������� � �������� � �� � ��� ����� ���� � �� ���� � � � �� � ���2������ � ��� ������(� ����������� ����������,��������-�����

��������������� ������� ����������������������� ���N�� ������������O�%��������������������������� ����������������� ����������F������������� �����P�� ������ ����������������������������N�- ������������������ �����������������������OL�������������� � ������,��������������� ������������������������������ ������������� �# ��������� ���� ������(������������������� �������������������2���������� ������(��N�- ������� ��������������� ������������������������O��;���� �����,������������ ��B�����������������2�,��������������������������C�� ����������������,�������������������D ������ ������� ���������C� �����E �������,��������3��-��������2���� � ������������ � �� � �C� � ��������� � ������ � ����2���� � ��(���� � �� � ���� ��������,�������M������� ���������2����������������� ������������ ���� ���(�������������8�2���������� ������(� � ������������� ���������� ������ ������ �������� �,���� ����� ��C� �������������� ���-�� ����� ����F������$����� �����,�� ��������� �#��������������� ������ ������� ����������������������$�������� �������(������,���� �����������,�� �����������������F����������������� �%�������������� �������C� ����F2���� ����������������������� ��������#����-����������������������������������������������� �����8>����@�?� �,������������ � ��������������������2��������� �������� ������������ ����������������,�������������� �� ������� �������#��������� ������������������C�����C������)��k���������� � ����� ����� �������������������������������F���� ����������������������%��������������D ������E�,�� � ���������������������������������� ������� � �����������������%�������������������� �2������� ���� �� �������������,������ ����,�������2������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������ �����������������������F���������������������������� �(������ ��������� �����,�� � ������� � ������������ � � � �� ���� � �� � �� � ���������� � ��� � �� ��� � �! � ��� � �� ��������������$���� ����� ���2������������������������%�������������� �,�������C�����C���������2����������������������� ���������� �������������#������������������� ������������� �#�����������������������2���������� ������(� ���� �����������2������������ �� ���������������� ������������������� ���������������#������� ��������������������� ������$� ������ � ������� �� �,����������,��������3��- �����B������� �� ����� ������������������ �������������#�������������S���H �& � ������������ ������ ���������������������� ��������������������� ��� ����H ��������������C� �4�H �&L����� � ������� �0�H �&L����� ������� �.� H �&��$� ������������F�,�� ������� ��������������#��� ������������������������ ���� �����������2���������� ������(���������� �����B�����������������������&66� ���&66 �#� ������ ��� ����������������������������������� ������������� ���� ������(����� ���� ������������ ��������,���� ��� � 3��-� � �������� � 2������� � �� � �� � �� �����B��� � �� � �� � ����� ��� � �� � ������(��

Page 6: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&4)

��������������

� �� ���� �N�-�� ����������������� �,����� �������C��%���� �����B��� ����!������ ���������3��- ���������������� �������� �&.'����).���O��+������������������������������������������H�

�������A�

��666���P�&�666���P�&�666� �S�0�666�N���������� �������O&�'/6���P����).����P����).�� �S�)�666�N����������������O

7��������A�

��').�'Q0���P�&�60&�/Q0���P�&�6./� �S�0��./�&��.0��Q0���P����/&&�)Q0���P����/&4� �S�)�)&�

��������A�

��96/���P�&�&/9���P�&�&0/� �S�.�)&�&�0)4���P����//&���P����/')� �S�)�/99

��������A�

4�')'���P�&�)6����P�&�)0&� �S�.�966&�.09���P����/�6���P����/0&� �S�)�466

$������������������%����������������������������(�����F2������������������ �����������&4��������������C�L������������� ����'�L������������ ����.. �# �������������� � ����-����������������������������������������C�����&4 ������������� ����'� ������������ ����..�

+� ��F2���� � � ������� ��� � ������� � ���� ���� � � � ���� � � ������ �� ����������� � �� � ������������ ������������������������ ������������������������������������������� ����������������� ����,����� ������������L ������%��������������H������������� ����������������� �������������� �������� ����� ���������� ����������� ���� �� � �F�������� �� � ������� � �� �,����� ���� ��������� �������������� �������������������� ������������������������������� ���� ��� ����������F2������������� � ������������ ������%������������ ��� ��������,���%�#������������2�������������������� �������� ����������������� �����������+�����������2�����,�� ����������������� �������������(��������������������2�����#�%����,�����������������������$��!������������ �� ����������� �����������������������������2������������(��������� ����������������� ��������+������� ����������������������������,���������%����#�������-������������������������������������ �,������,��������������������������������������������-��������;������(�������������,�� ����������������������� ������������������������������������������������������-������ ����,���������%��������������3��- �����������������#����������������� ������������ ���������������(��������������������� ����������� �� ����������������,�����%�#�������� ����������-�������

���� � �� ����� � ���������� � ,�� � ���� � ���������� � �� � 2�������� � �� � �F2���� � �� � ������ � ��� ��������,�������������������������� ��H�������(������� ����,��������� �������������������������� �����B� �����#�������� ���� ������(���<��%��%� ���%�#��������B� ������8 ����,��������� ��������������������������� ����� ��������������� ������(� �������� ���3��-���������� ������� �������������� ������������������������� ����������� ���������������������������� ������(���� �����B�����+��������������������������������� �������,����������������������������� ���������F�������������������������������������������������������������� �������� ������������ �,�������������������������������������������� �����������8�������N��������������� ������� �����B���O � ��������2�����������������������������������������������������������������( � ��� � ��������� ��� � ������� �� �,�������F2������������������ ��������������������� ���������� ��������������������� ������������� ���������� � ������(� ��������� � N,�� ������ ����� � ��� � ����� ���� � ����� ���� � ������� ����� ��,�( �������� ���2������������������ �������O����� ������������L��������������C� ����������(�����&&�'&0L������������� ����/'L������������ ����44�&9)������������������������2��������

&9)�+�������2�������������������2������������������������� ����������� ����������������������������������F����� ����������#������������,���������������#���������,��������3��-�N� ������ ��������O ������,��� �����������������������F�����

Page 7: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&4/

�������� ������ ������

���������� �������������������������������������,�� ����������������� ������������� ���������� � ��� � �� ��������� � �� � �� � ����� � � � ��� � %���� � ������ � �� � ��������� � ���� � ����� ������� � � � �� � ����� � �� � � � ����� � �� � ������ � �� � ������ � ,�� �� ��������� � ������ � #��������� � ������� ������2�������������������������� ������������ ������������,�������������� � ���� � �F���� � �������� � +� � �� �����H � �������� � �������� � ��������� � ��� � ������ � �� � ������ ��������� � �� � �� � ����� � � � ������� � ��� ��������� � �� � ���� � �� �����H � �������� � ������� ��������� ���� �������� ���������� ������ ������������� �� ������� ��L ��� ������������� ���� ������������������ ������������ � �������������������������L���� ���������������F��������� � ��������������������������

+����� ������������������������� ����,������ �� �(����� ��������������������������������������������,��������3��-���� �����������H ����!��� �������3��- ���� ����������� ����F�����%������- ��������������������������������������� ������������������ ����������������������7�����������,�(�����������������������2������������������������������������ ������(� ��� �����B��� ������ � �# ��� ������ ������ ������������� ���,��������-���� �������������������������������������������������������L� ��� �������� �����B��� ����%����������������������������2���������������� ������(������� ����!������ ���������3��- ����������� ������������ ���������������2��� ��-����������� �������� �� �������������� ��������#���������������������2������� ���������N���-��������������������2��������� �������OL���������-�������� ��������������������,��������� ����������#�������������������� (����� �#����� � �������� ���� ������ ���,����� � �������� ����� ������������ (���������� ���� ���� ��� ������������ ����������������������������H������2��������F������������� ���������� ������������� � ������������ � �������� � �� � ������ � � � ��� � �� ��������� � �� � �� � 2���� � ���� � ���� ��� ������������������� �������H������ ������������ ������� ����!������,��������-���� ���� � ���� � �����B���� � � � ���� � ���� � ����� � �� � ���� � �F���� � ��� � ,�� � ���� � �� � ������(�����������������������������#������������� ������ ����������������������� ������� �,�� ��������������� ���� � ����� ������ �� � ��� � ��� ������� ��������� ��� � ������� � �����������������<����������� ��������������������� ������(��,���%������� �����B��������������� ���� ���������# ��� ��������� ���( ������ ����������������� �������������� ��������#�����������N�������������������O��-����������������������������#��� ����%����������������� ������������� ���������� � ������������������������#����������������������������������,����������������������������������#�����������- �����#� � ����(������ ������2��������F����������� �������� ��2���������������������"��������%����������,�� ���� ����������������������������������� �������������,��������-���� �����F����������� ������������� �����������������������#� ���������� �����F������������ ��(����������������������� ���������� �������+�������H������ ����� ���������,��������3��- �,�������� ������������ ���������� �������� � ��� � �� � �����B� � �� � �� � ������(� � ��������� � �������� � � � 2���� � �� � �� ����L � ����� ����� � ������ � N�� � ,�� � � � �� � ��� � ,�� � ���� � �� ���� � ��� � ����� � �� �����O � ,�� � ������������������������������� ���������� ��������� ���������������������� ��������������������������������������� �����������,�������� ��������������2��������������������F������������ ��������N�������������- �������������������������O�

+��� � ����� � ���� �������� � �����F � �� ����� � ����� � +� � ����� � ,�� � �� � ��� ����� � �������� ���������������� ������������ ���� ��������� ������#�������������������� ������������������ �������������������� ������,���%����������- ���������������������#������������������� � ������� ��� ������� ��� � ������� � N����� � �O �� ���� ����� ��� � �� � ������� ���������������������N��������O� �$�������������� ���� ������������������������������������ � ����� � �������� � ,���� � ������������ � �-������ � �� � �� � ��,���� � �� � 3��- � ,���������������������������2���������;�������� ������� ����,�� ������� ������������������������#����������F���� � ������������ ����������������������� �������#������ ������(���� �����B�������������������������������� ������� �����B���������������������������������������������������,������������������������ ��������������������������������� �������������������� �� �������,����� ��- ���������� ��������������� �������������� ����� ���� � ��������� � �� � �� ����� � ��� � ��� ��B������ � ������� � �� � �� � ���� � �� � �� � ������(����������� � N��2������ � ��� ��-������� � �F�����O ��� ��� ������ �� ������ �+��� ������� ���������F������ ���������2������������� ���������������������������� ���������������������������� ������(������������������ �����B���������������������������������������,��������-�����# � ��� � ����������� � ���� � ���� � �� � ������(� � ���� � ������ � � � �� � 2���� � �������� � �������� ������������ �������� �����B�������( � ��� ������(���������������������- ������������������������ � K � ���� � F���� � ��� � ���� � ��� � �����B���� � �� � �� � ����� � � � �� � ��� ��B�������

Page 8: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&4'

��������������

�� ������������ ����������� ������(���� �����B������������������������� ���� ��B� ��� ����������� �������2���������������������� ������(��������,�� ������������ ����� �����%��������������� �# ��������������� ����������������������������������������������� �,���������������������,��������� ��B������������� ����������� ������(���� ������������������������������ �%�#�������� ���������� ��B������������������������� ����������������������������������� � ���� � �� � ��#�� � ���������� � �� � �� � ����� � � � � � ��� ����� � �� � �� � �� � � � ��������������� �����!����� �������������,��������-�����

�������������� ���������,�������������������������������������� ��B��������F���������� � 2���� � �� � ������� � � � �� � ����� � �� � �� � ��������� � �� � ��,���� � �� � 3��- � � � ������� ������������������,��������������������2�����������

���� ��������������� ���2����������,��������3��- ���� ������(���� �����B��� ������������� ��� ����������#���������� ������ ��(������� ���������������� ������ ������� �#��,��� ����������������������������2������������,������� ������������ ����N��������� ��������������O������������������2��������������,�������%�#� ��������������2������#���������� ������(����2��������������������� �����,�����������������+�� �� ���3��-�������� ��������� �����������������������������2���������������������� ������������ ������� ����H��� ����������� � �� � ���� ���������������� �,��������� ������ ��������� ���� ��� ���� � 2��� �# ����%�����������������������������������L��������������� ��������������������,����� ���������� ������(� � �����B��� � ��� �,�� �� �%� �����B��� ��! � �� �������� ��(��� ��-������ � ��� ������������������2������������ �������������2������������� ���������� ����������������� ������������������� ���������������� ����������������������� ����������� ������(��������������8B������2��������������#�,����������������� �������� ���������� ����������H�I,��F����%��,�������������� ��������2������������#�,��F�%���������������� ��������J�$�� �������� ����H��������� ������������������������������������ ��������� ��������������- ������������,���� ������ ���� ��� � �� � ������(� �%� ��� ������������ ����� ��� �%��%� � �������� �������� ����� �� � ��� ������� �#��������� ���( ����������������������#������������� ������(��

����� �,������ ����������� ������(�����2���������������� ��������� ���2������������� �����2����,������ ����������� ���������� ��� ��������%��,������ ������2������������� ������������������ ����������+������������������������������� ������(�������B����������� �����2����,�������������%�� �����������B��������#� � ���������� �����������������!�������,�������� �������������� ������(����������������,�����(��������� �����������%���������������� ��������# � ������� �������������������������������������������,����������(�������������� � ���������������� �������� ������� ����� �������������������������������L�������������������,�� ���2������� ����������$�������

+��� ��������������������������� ��� ���� �����������3��- ��- �������� �,���D����� ������������������������,�������������������� ���������,��� ������� ������������ ������� ��������� � ������� �� ���2���������������� �������������>�����<���,�(������� �F�����������-������� � ����E� � 3��- � ���!� � ����� � 2����� � � � �� � �� (���� � �� � �� � ��� ������� � ���� � ����� ������������,��������,������-���#� ������������ � ���2��������������������� �������������������� ������ � ����� ����,�������������� ���,������2��������������� ��� ������������������������������ �# � ������� ���� ������ ���� �,����������������� ��������������� ��������

�������� ������,������-���#� ������������� ������������������� ������������������$��� ��������������������������� �,�������%� ��-�������� ������� ���������2������������� ������(� �#���������������������������������B����#��� �����B������������

���������������B ������,�������������������������,������������2����������������������� �������� ����������������������� ���������� ��������������� �������������������������� � ����� � �,�( � �� � �� ������ � ���� � �� � ���������� � ��������� � �� � ����� � �������� � �� � ��� ���������� �������� �,����� ����������������

�������������� ��� ���,����� ���� ������������������ ��� ���� � ����� �,������������� �������%���2����������������������� �������������%��������������2�������� ���������� ���������������������B� ��� ������������ � �� �����%��%��H ������� ���� ��- ���� ����������� ����������� �������� ����������������L� �������� ���� �������������������������������������������

Page 9: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&4�

�������� ������ ������

������������ ������������%�������������������������������������������������������N�� (���� �F��� ����������������(������������%�������������� ���������� ������������������!�����������������������5*����%��������!�����������������5�5O �������� ���������� ���- ����������������� �������������������,���������3��-�

M������� ������,���������������������� ������� ��������������� ���������#�������������������� ���������� ��������� ��� �� ������ � ���3��-� �+� � ��������� 2�������� ������������� �� ��� � �� ����������� � ������ ����� � �� ��� ������ � ��������� �����- ��� ��� � ���2���B�� ����������#������ ��������������������- ������������������������������������������� ����������������������������������3��- ������������ �������� (�����5*H�D<����������������������������������������������#E�N����������������������������2����OH�

D������������� ������(������� ��B� �������������������������� ����������� ������� ��������� ������2����������������������� ���� ���������(�����,������ ������������� ����� ���#�������,������ ���������������2����������������������������� ������(� ��������� ���������������- ������������������ ��#�����������������- ������������������ ���������� ���������������2����� � ���� � �� � �� � ������ � ������� � K � �� � ������ � �� �������� � �� � ������� � ������������������������� ����������� ������(� ��� ��������� ������ ������������������ ������ �������(�������������������(��� ������������,���������������B���������������������������;�����������������������,������ ���������������� ������(��N#������������������ ����������������� ���� � � � ��� � �� � ��������� � �������#� � �� � ���� � �������� � �� � ���� � ������� � �� � ��� ������(�O�������2����������#���������������������������� ���������� ������������������������� ��������������F������������,������� ��������� ���������F�������� ��������,�������������2����������������������2���������� ������������������������2����� ��������� �������������%���������( ���� �������������� ������� ��������������� ��(2��� ����������,�������� ���������������2�����(����������#�2���������E

D������������������ ������(� ��������#���� � ������������������ ������� ��� ����� ������,��������%� �������������(������,���������C���������������������� ������(����� ���������� ���� � ���� � �� � ������� � �� � ������� � ������� � ,�� � ���� � �- ������� � �� � ���������B� � ��������(��� � ���� � �� � ���� � ������� � �� � ������(� � 2����B� � �������� � �� � ����� � ���� � ���� ��������� �������� ���� ������� �,�� ��� ��� ������ ���� ������� ��������� �+� ��� ���� �%�������������������������#�������������������������������������������������������� �������,��������������������������������������������� ��������������� ������(����(� ����������������������� �� �����������������%������ ��B��������������������� ��������������������� ��� �������(�� ��� � ������� � ����� � ���� � �� � ���� �,�� � �� ����� ��� ���� � ������� �# ���������������������,����� ������� ������(� ���������������������$������������������������������� � � � ���� � � � � � ������ � �2������� � � � ��� � �� � ������� � ��,�� � �� � ������ � %�#� � ������- ������ �����- �����������������B����������� ��������� �������� ���������������������B��� ������������������������������B���� ������������� ������(����������� � ������������������������ ����������� F�������������� ���������������� ���������������������������- ���������������#����������������B�����������F�������;��������2�������������������� ��#��������� ����������F � � � ����� � �� � ���� ��� � ��� � �� � %���� � ��������� � �������� � �� � �� � �� ������� ������������������������ ������� ������ �� ��������������������������������������� ��������#� �������� ��������������������������������������F���������%������������������ �������� ������� ��������������������� �������� ������������������������� ����� �������� ����������������������������������������������������������������,�������������������������������������������������������(��������� �������������������������������(��������#�������%��� � $� � %���� � �������� ������� � �� � �� � �� ���� � �� � ��������� � �� � �� � ������� � ����������������� �����#��� ������� � ������(� ��������������� �������+��F������� ��#���� ��� ���������� �������� ���#�,��������������������������������������� ������������� �� �����F��������� ������� ������ ���������������������� ������-�������,����� ���������%������������������ �������#���������������� ��2����������� ��������#��-��������������� ���� �������������������������������#���� ������ ��������+�������������� � ������� �,����-������������������� ���������,����������-�����#���������������,������������������,���������������B��������2�������������#����������� ���������������������������� ���������� � ���� � ��B � ��� � ������������ � �� � ���������� � ����� � ����� � � � ��� �������������������- ����������� ���-����������� ������������������������������������������� ������� ��������� ������%������� ����������������,����������� ������������������������� � �������� � �� � ���� � ���� � ������������� � � � �������#� � � � ���� � ����� � ���

Page 10: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&44

��������������

��������������,�������-���������� �������#�����������-����������������� ������ � ��������������������������2���������������������� ������(�� ����������������(� ����������������!� ��� ������ � ���� � � �� � ���������� ����� � ��� � ��������� �� � ,�� � ���� � ������(� � ��� �������#�����������������,�����������B��E&9/

$�������� ��������������� �����������,������������� ���������� ����� ����%�������,�����������������������������2����������,���� ������ ��� �������������� ������(��#���������B������%�#������������ ������������ ������������� ��������� ������� ���� ������(��������,�(���������� �������� ������2�������������������������������������������������������$���������� ��������������� �������������������������������#�������B������ � �� � �� ���� � �� � ��������� � �� � ��� � ������ � �� ���������� � +���� � ���� � ����� � ���� � ��������� �,������ ������(�����,������%��� �� �������� ����B����-�����������������2��������������,��� ����������#��������������� ���� �����������������������������������B��������� � ������(� �# ������������� �������,�(�����,��������� ����������������� ������L����� ��������������F�������������� ������ ��������������� ������� ��������������- ������������,���� ���� ���������������������������������������#�����(����� ������� ������������� �������������� ������������ �������� ���������������������� �����C�����C� ����,����� � ������������������ ������������%�#�� ��������������������D��������������������������������E� ����������� ������ ���������������������� ��������������������� ����D��#� ������� ���������� �������� ������ ����������E������ ����!��������������������������� �D���������� � %� � �� � ��� � �� � ���� � ����������� � �� �����E � ����������� � �� � ����� � �������������������� ����������#����������K�����������8>����@�?� �����������������������3��-H�D������������������������������� �������������������- ����������� ���-����������� �������E ������,��������������D��� ���-����������� �������E ����%����������� ������������� ������������������������� ����������F������������B�����������3��-��+��D��� ���-����������� �������E ���������D��,�(�������� �������,�(���� ������������� �������������� �,��������,�����������������������������<��,���3��-� ��������(�#��������������� ����������������2������ ����������� ������������� ������������������������������� ��� ���� ��H�D<���,�(�,���7������������ �������������� ����������������,�������� �(������������ ��� ��� � �������� ��� � �� � ������� �# ��� � ���������� � ��� � �� ����� ����� ��� � �� ������-����������� �(������ � ������� ��������������������������� �(����������� �����B�������������$���% �,��� � ������ ���� �%��(��2������������� ���N������7������O�#�������������������������B����� ����%��(����������%��E&9'�

�����(� �%�#����� � ����� ���3��- � �� ��� �,����� ��� �����������,�� � �� ���������� ������� �������� ������ ���������������������8>����@�?� ������������H�D��������� ���� ������%�����������N�������� �������/WO ��������������������������������������� �������������#��� ���� � �������� � N�� � ���������� � �� � �� � ��������� � ���������O � ,�� � �� � ������ � ������ ��������������������������� ���������,����������������F��� � ����,������%�������2�������������������� ���F� ���������,������ ������������� ������������������%�������� ����(������ �����,�����������������2�������� ������� ���#��� ������������������������������������E&9�

���������� ���2����������,���������������� ����,�������2���������8>����@�?� �����������������F���������� ����������� �����������������,���������������������� ������� � ������� ���������� ��,�( �����-����������������N�� ����������� ���������������������,���������������� ��� ��������#��� �������������� �������������O� �������� � ����-�������� ��� ��������#��������������������������(����H������������������ ���������������������������������������#����������������������� ������(��N�����2������������������ ����O��������� ������������� ������������� �#��������������������� ���������� ������(����� ����������B�����2���������� ���� �,���������2���������������( � ������������� ���2����������,���� ����-���������������������C������������������������������������;��%�#��,�(�N����� �������������������2�����������,����O�������������������-������������������������������������� ���� ����������� ������ ����������# �������� �# � �� ��� ������ � �������� �������������� ��������������������������� �����������%��������#���������������������������� ���������+����,����� ������ �������� ����������� � ��� ��-����������� � ���2�������� �� ����������������� � ������� ��������� � �� � 2���� ���������� ������� ���� � ���������� �������� �+-���#� ���

&9/�3��- ������� �� ������ ��������� �M�+ �3F-��� �&90) � ������)') �)'/�#�)''�&9'�3��- ������� ��������������� ��� ���� �� �������� � �����)W � �����/6��&9��3��- ������� �� ������ ����������

Page 11: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&40

�������� ������ ������

������ ���� ��2���������� �����2������������������� ���������� ��������#���������������������������� �������� ������� �����,���������� ���������� ����������������������� ���� �,�������������� � ����������� ��������� ����� ���������� ��������-������������������������������

Page 12: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&4.

��������������

)����"�,�885������������������������&���3������������&

�������������� ������,��������-������������� ���������� ���������������- ����������� ����������������������������������� ���������������������%���������I��,�F�������������J�$�� ��������������� �������������������,������+������,����� ��������- ������� ������������������� ����������� ���������,����� ����������#����������������!������������������G�����������,���3��-����!������������#������������� ���������������������� ������ ����� � �� ����� � ������ � �� � �� � ������� � �� � ������ � ������ � # � �-������� � �� � �� � ���������� ����������>����������������������%�# ����2���� ����������,����������,���� �������������������� � ,�� � �� ��������� � # � ������������L � ����� � ��� � D�������� � ������E � �� � �� � ����������� ��������H � �� ������ � ��2������ � ��������� � ���������� � ���� � ���� � �������� � ���������������� ����,����������������� �# � ��2��������� �������� ���������������������� �������������������������L��������������%��%��������%�#��������������� ���������,���������������( � ����� � � � �� � ,�� � ����� � �-����������� � �� � ������� � �� ��������� � $�� � ,�� � ��� ��2������������(���� �������������������� ���������������������������������� ������������� �����,����#�������- ����������� ���B����������������������������������� ����������� ��������� ��������������������,�( ���� �������������������������������2�������������H���������������,��� ���������2������� �������� �������� �,���������� ������(� ���� ������(�������������������� �������������� �������� �,���������� �� ����I����%�������2������� ������������������ ���� ��������#��� ����������������J��,�( ���� �� ��� ��������������� ������� � ���� �� � ,�� � �� � ������� � � � ����� � ��� � ����������� � ,�� � �� ��������� � #��������L����%���� � ��� � ��������������������������� ���������-����H��������������������� ���������� ����������������2���������������������������������F�������(������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� �������������� ���������%��������� ������������� �� ������ � ������ �������������� ���� � ����������������������� � �� � �� � �� ������� � ������ � ������ � ���� � �� � � � ������� � ��#� � ��������� � ������ �������#����%��������������������������������������������������+����������������� � ��� � �� ���� � ������ � � ��� � �� ����� �������� ��� � ��� ����������� � ����������� � �� � ������ ������ �����,��� �����������������������������������2���������,����������������������� ������ ������� ������������N��( ������������� ��������� �������H ��� ���� �������� ��� ��������������#� ������(�O����������-�������������������������������������� ����������������� ���������������������#������� ������(������� �����- ����������������������������������������� ���������� �������� ���������� �������������� ������� ����������������������,������������������ � ��������� � �� � ����� � �� � ��� � �� ������ � ������������ � ��( � ��� � ��� � �� ������� � ����� ����������������� ������������������ ��������������2������������� ������������������������� ���������������� ������������������� �����������������������������������������# � ������� � �� � ��������� � �� � �� � �� �� � ����� � # � N�� � �� � ������ � �� � ��������� � �������������������O������� ���������������������,����������������B������ ��������#������,���%����� � ��� � ������ � �� � ������� � ��������� � ��� � �� � ������� � ���������� � "�� � �,�����������B����# ����������������� �������� ���������������(��������� ����,��� �� ���� ��� ������� ��� �������� � �� ��� � ��������� � ���2����� ��� � �� ���� � ���������� ���� ��� � �������� ������ ����� � ������ � ��� � 2�������� � ��� � �� � ������� � �� � �� � ��������� � ��� � �� ���� � ��������� �������� ���,��� ��� ���������� ����������������#� ��� �!������������,�����������B� ������ ������ ��������� ���,���%�������������� ����������������������#��-��������&94

$������%�������������������� �������������������������(����� ���2������������ ���������� ������� �������,������������������������������ ���������������

"���3��-������2����� ����%��%� ���������������������������������� ������������������������ �������������� ������2�����F������� ��- �������� ��������������� �����H

&94�D��������#������������ ���� ���������������������������F���� ������������������������ �#��������� ������������� ������������������������,����������2������� ���������� �������� ��������#�������������F������������������(���,�������������������������������������� ������������������������������� ������������������N���������������������O��3�#��������������F��������������,���������������� ����� �������������������� ������������� ��������������� �� ����������� ��������E�N3��- ��������������� ��� ���� �� �������� � �����)W � �����)�&�O�

Page 13: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&49

�������� ������ ������

D����������%�����2�����������%����������������H��� ������������������������� �������� ��� ������,��������������������������� ��������������������� ���������#��������������� ����,������������������������������ ���������� �������� ������� ��������� ����������������������������,����������������������������������T ���������������F���������� ����,��� ���������� ���������� ��������U �I������������������������������������������������ �������������������������JE

K � ��� ���H � D��� � ����������! � �� � ��������� � ���� � � � ����� ��� � �� � ����� � ���! ������������! � ������������������������������������� �%���� ����������� ��������������������� �������(� �� �,����� ���� ���� ���� ������ ������� ���� � ������� ���� �� ����� �������(���N��������� ������#���,������ �����O���������� ������������������������ ��������� ���������2�������������������������������������� �������������� ������-�������E&90

+ � �������� � ��� � ��������� � ������ � ,�� � �� ��� � � � �� � ��������� � ��� � �� ���� � ����� � ������ �������� � �������� � �� � ��� � ,�� � ���!� � ��������� � �� � � � �� ���� � ��������� � # � �� � ����� ����������� ����+�� �����������������������������H�I���������2���������� �������������� �������� ����������,������ �������������������� ������(�������������� ��������� ��������� �����,�������������������� ������������ �������J�$���-���#� ���������� �,������ �������������� �������������� ��B�������� ������������ ���#���� �����������������������������������#��� ��������� �#�������������������������������������������� ��������������������������-���#�� �����F�,��� �����������������#��� ����������������� ����������B�� ���� �������� ������ �;�� ����������B�� �����,����� ��� ���� ��������� � �� � ���������������� ��� �������������#���� �������������������� ������(������� ������������� �������� �������������������������������������� ����,������ ����������������������2���������������������������������������� ���� ����������� ������(��������������� �����B������� ��������������B���� ���������������#��� �������������������������������� ���������B���������� ������(�� ����2���������������� � �� � � � ������� � �������� � � � �� � �������� � ,�� � ��� � ����� � �� � ������� � #��� ���������� � +� � ������� � ,�� � ����� � ��� � ������� � ,�� � %� � ����B��� � �� � ������� � �� � ������������ � ����� � 7������ � # � $������ � %���� � 3��- � %�#� � ������ � ��������� � �� � ������� ����� �,�� �%��(� � �� ������ � �� � ������ � ��� � �������� ��� � ������ � �-���� ��� �,�� ���������������D��������� ������E �������� ��������������������������������������������������� � ������� ��� ��������H ��� � ��� �������� �# ��� ��������� � ��� � �� � �����B��� ��� � �� � ������(� ������� � � � ������ � ���� � �F��� ��� � ���� �������H ��� � D������� �� ���������E �������� � ���3���%�������� ���������� �� ��������2�����L� ���A���B�2 �����������������L� ���$����� �������D ��2����������������EL�������F,������������������� ��������L�������������������������-������ �,�� ��� ������ �������F ��������� �������������������$������ ���;�?����8� ������ �C������ � �� � �� ������� ������������� �������������� ���� ����� � ���� � �� � �������� ���� � ��������������������������������������� ��������*��=���%���#�7�������� �� �������� �������� ����� � �������� � �� � ������ � � � �� � ������ � �� � ��������� � ���� � � � $������ � # � ����� (���������� �����D � �������E�

���� � ��� � �� � ������� � ��2��� � # � �� � �-���� � �- ����� � ��,�������� � ��� � ������ � �� � ����� ������� � ����� � �� � 3��- � # � ������������� � �� � ����� � �- ����� � ��� � ������� � �� � ����� ������� � ��� �� � ��(� � ��� � �� � ���2����� � �� � ��� � ���� �� � ��� � ������� � �� � ������������ �#�������������,�F� ��������������������������������������+�������������������������������� �����������,������������� ����3��- �� ��������B��� �#�,�� ������� ����%������������ ������,��������%� � ������ ��F��������2��������� ������� ����������������������������$���% ���%������������������������������L��������� ����%����2�������������� ����������-������������� ����������� ���������� ��������������������������,���3��-�%������������ ����������� �� ���(������������������B�������� ��������������� �������� ��������������������� � ������ � # � �� � ���������� � N� � �� � ���� � ������� � �� �� � ����� O � ������ ��� �(�������� ��������������� ����������������������� ������������������������� �������� � �� � ������� � ���-���� � # � �������� � �� � �� � �- ������� � %������� � # � �� � ������� � ������ � ������ �����������2����������F ������������� ���� ����������������� ������������2���������������,������+����,������������� ���������� ����� �������������������� �%������2������ ������ � ��������� �� ������������� �,�� ��� �������� � 2���� ��� � �� � ������� �# ������������� ����������

&90� 3��- ��������������� ��� ���� �� ������� � �����)W � �����).6��D��������������� �������#�������E��$����#���� ���3��-�

Page 14: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&06

��������������

G������%��� �����%��������������������� ���������� ������������ ����H� ������������������������������������B����� ������(���+�������������2��������,������ �����-���������������������F ���������������B���������� ������(���� ����2���� ����������������������������������� ��������� � $� � ��� � ��� ��2���� � ���������� � ��������� � ��� � 2��� � �� � ������ � �� � ������ ��������� � �� � �����B��� ��� � �� � ������(� � ��,����� � ���� � ������ ������� �� ��(����� ������,������� �,�� ����F � 2���� ��� � �� � �������� � �� ��������� �<������ � �� ���,������� � # � � ��������������� � ������������B���������� ������(����������� ����������������2�����������������F��������������������,������ ������(���� ��������������B���� ��������������� ��������� ����� ����� �������������������������,����� ���������2������� ��������������� ������������������������ � �� � ������� � �� �������� � ��������� � ������ � �� � ������ � ,�� � �-���� � � � �������������� � �� ��� � N�� � ��� � ������������ � # � �� ���������O � # � ��#�� � ��� ������� � �� � �� ����������� � # � �(��� � � � �� ���������H � �� � �������� � ������ � �� � ������� � �� � ����� � �� � ���� �� ��������� ������������ ��������)Q/�����������5�5�#���������� ��� ���� ��%��� ������������������������ ������#������ �,��C���������(��������������������������� ���# ��������� ���������� ���������������� ���F���� �X2���� ������M������������������ ������������#� �(�������� �������������,����������#�����������������������������������������������������������&9.�

���� �� ������B ������ ������������������ ��� �� ���������������� �����-����� ��������������,�����,���������������%�����#����������M�������������F����������������������!�������#������(2���� � ����������� ��� ����� � ���� �+ ����� � ���� � �� � ����� � �� � N������ ��� �������O������B��� ������������������� ����� ������������� ���������������� ��������� ������� � ������ �� ������������ ����������������������� ��������������������������������N���������� �������O ��#������� ���( ��������B������ ������(��#��������������������������������

*����� ��%��� �������������������� ���������� ����������������������������� ��������,����-����������� �� ���������������#������������ ���������� �(�������� ������������������� ��H � �� � �������� � ������ � �������� � � � �� � ������ � ����� � ��� � ����� � 5�5 � �������� � ����������������2������������������� �(��������������#��������������N������������������2�����������������2��� � ����(����� �����������������2�������� ���������� ������������� �(���<��%��%� �������������� �����2�����������������2������������������������� ������� ��������� ������ ��� ���������O � � ���� � �� � �������� � ,�(���� � ������ � ,�� ���������� � ������ � ��� ������� �������������������������� �,���%����������������������� �(������� ��8���������� ���������������� �X2���� �������,�( ������������������ ���������� ��������������B������ ������������(����������� ���������������� ������ ����������������������� �,�������,�(������ ������������������ ������������ ��������������������������� �(����� ���������� ���������,������������������������������ ���������F���������������������������������������������������� ��������� �������������������������� ��������

�����������������2�������������,��������3��-��+������������ ���� ���������������������� �������� �������� ��������������#���� �������������������� ������(��������� ��-�����������������������������������������L�#����������������� ���� ��������������������� ��-������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����2��������� ������������ ���������+������������ ���� ������(����������������������2������������,���%��(�� �������#����������(������� �����B������������������������������������ �+��������� � �������������� �( �����������B��������� ��� ������� �������#��������������2��#����������������

&9.������ ��������������������������������������������������������- �������������������������2���H�&.9/H��- ���������������� ���������2��������� ����'6������������������ �������������� ������� ��(�������������������������&�).6�������������������S�)/� ���&66L�����%�������#����������(�����������!��������������������&0� ���&66�&.9.H��- ���������������� ���������2��������� �'�44.������������������ ��������������������� ��(�������������������������&�/66�������������������S�).� ���&66L�%������#����(�����������!������ �))� ���&66���� ������ � �� � F���� � ��� � ��2��� � ������ ������� � � � ������� � ��H � &.9.H � �- ������ � ����� � '�6&6������������������ ��������,��������� ���������������������������)/& 9�������������������S��/Q'� ���&66����������������������- ���������&.9.������������]������������#����� �������������� �)�]����2����������������N+��Y�22� �������������� ���������.�������� �����%� �������$������ ��������������������� �$�%���������Y�%����%�� �55�* � �����&6//O�+�&96. ���������- �������������������%����������������������)0)�������������������N7�����-���(��=�(���"=������*�����(�����( �&9&6O�

Page 15: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&0&

�������� ������ ������

+�����������%�#��� ����,����� ������������������ � ������� �� ���������������������������������������� ��� �������������������������� ��� �(�������� ��������� ������������,�� ����%�� � ������� ������������(� ��� �������� �� � �� ������ ���� � ������(� ���� ��� ������������ � # � ��������� � ������ � ��� �������� � ���������� � �� ��� � ,�� � ��������� � ������������(�� �����������2������������������������ ����� �����������,��� ������(������������ ���� ���������,�������������� ���������������N�O������������B����� ������(� �����,��� ����������F��������� ����������� ���������� ���� ������� � 2�������� �������������������� ��� ���������� ��������������������������������������� ������ �#������2������������������ � �� � �- ���� � �� ������� � ��� � ����� � �� � �� � ���� � �� � �������� � � � ��� � ������������ ���������<����������� ���������� �������� �������� ������(����������� ������������� ����������F������������(������������������������ ����,�� �������������������,�������� ������������������ ���������������������������������(����������� ��������������������������� ������������ ���������������� ��������������N� �������-�������� � ��������������������� �������H� ������������ �����2��� ������������ ��������������O � ������������B��������������������2���� ���� ��������������������� ��������������F����������������� ����� �,�� ����������� ������� ��� � �� � �� ���� � ������� � N�������� � �� � �� � ��������O � �� � �� ���� � �������� � # � � � ��� ������(�����������+������ ����������� �� ����2������������������ �������������������� ���������F��������� �� ����������������H������ ���������������� ��������2������������������ �������L������ ����������������2������������������������������ �����������L���� ������(� ���2������������������������������ ������ ��������������������� ����������� �� �������������������������N��������������������� ������(�� ��������� ���������O��� ������������� � ����2�������������+�������������� ���������� ����������������� �����������F ����!������,��������-���� ������������� �� ����������������������� ������������������� ���������������#����2�������������� ���� ������(� ������ ���������������� ����� �����B��� ������������� ���������� ����������������� �� ��������������������� �������������������#���������������� �������������������� ������� �������������� ������������ ������� ����������������F�����������+�������� ����� ���,������ ���������� ����������������������#���������� ����( �������#� 2������ ������%���������� �#� ��� � ������ ���� �����B�� � �� � ������(���$� �������,������ ������(����������B��2����������� ���������� ��������L����������2����,������2�����������������������,������������������������������� ���������� ����������������$��2���� � �������� � ������ ��� � � � ��� ����������� � �� ��,������ � �(������ �� ��� ��������� �,�� � ����#�����������B������������� ���� ������(���� ��������� ������ ������ ����!���������� ���2�������������������������N�������������� � ������� ��O���2������������������ ��������N������������2����������O��"������ ������(�������B������2�������� ���������������������������#���������F��������B������ ������(��������� ��������������������� ������� �������������%��%�����,������ ������(������������%�������B������ ������������ �#��� ����������������� �2��������������������������+����%��%�� ������,�������� ��������� ����������B������ ������(��������������� � ������ � ����� � ����� � ��� � ������(�� � ��� � ���� ���� � ���������� � ����� ������������������������������������� ���������

�������������B���������� ������(����������!������������������� ��������,������������$� �������,��������������%�������������� ������(��2�������������������������#� ����� ��� � � � ��������� � �� � ���������� � $� ������ � �����F �,�� � ���� � ������������� ������ �������������������,��������(��������������� ������������������������������������������������ ������������������+�������������#������������������ �� ����� ��������%������������������������ ����������������������� ���������������������%�������������������������������� ��������������� ������������ ���������I<����������������� �#��,�������������������������� ������(� �������������2�������� ���������������������� ��������� �������������� ������������2����������������� �#������2����������� ���������� ��������J�������������,������%���#�������������B������ ������(� ����%������������� � �������������( � ����������� ����� �������������� �����������2��������������� ������(�������B���������2���������� ����� �����������K�������������� ������,���%��������������������2�������� ������������������+-�����������������������������

� ��������,�(������������������������ ������������������������� ����������,������2�������� �����(������#��������������� �������� ��� ������������� ������������� ���������2������3������������������ ��2������������,���� ����%�� �������������,����� ���,���2����������� �������#�����������������������,���� ����������,������ ����������� ������������������H���� ����������������������� ��������������� ��(������� ��������#������������������ ��8����������������(�� ��2������������������� ����,������ ���������� ���������N������,�����

Page 16: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&0)

��������������

����O�����������������,���� ��(������� ����������������������������� �������������#��������������������,���� ��(�������������������� ������2���������� ������� ��������������- ������������,���� ���� ���� ��������������������������������� ������� ���#���������������� ������������������������,���� � ������������������������� ������������������������������������ �������������������������#������������������� ������� ���������������� ����������������� ����������F�������������������� ���������� ������������������������������ ������������� �������� ������������F�����2������� �������������� ������������������������������������� ������� ���� �������,����� ���� ���������#��������������������������������� ����������� ������������ ����������������,����������������������������� �����

D+��������������-�������� ������������ ������� �� ������������ �������2����� �������������������� ��������������������,�( ��������������������������� ���������������������������� ��������������� �������� �$���+�����,������������������������������ ������������� ����������� � %���� � �� � ����� � ���� � + � ����� � �- ��������� � �� � �� ���� � ������� � �� � ������� � ������-������������������������������� �,��� ���������������#����������������������������� ����������N�-���- �����������������������#�����������������������O��+������������������������� ���������#�������������� �������������������������������������������������������� ������ ��������������� ������������� � ��������# � ��� ���� � ����������������� ������������������������������ ���� ����%������#�����������B� �� �������������,�(������������ ���������(��������� ���������:������������������������������2���B������������ ������2�����������������������%���������������������������������� ��������������� �������������E

D+ � �� � ����������� � � � ���� � �� ���� � �� � ���� � ��������� � �� � ����������� � ���� � �� ���� � ������������#������������ ������B�%��%����������������� �%���������������� ���������������������������������������2����������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������!��������������� �����������2������������������� ���������������������B�����������������������������������������,�( �� �����������F������2����������������������������������������������������%����������������������B� ����,���������� ���� ����������������� �����E

DM������� ���������������������������������������� ���������� ������,�������������������� ��� ���� ����������� ���� ��������� � �� ������� � ��� ���,����� ������ ���������� ����� � ������������������� ������,�������������������������������K �������������������/-���������#������������������������� ����������� ����� �������������������������������2������#������������������������ �F����������2����������F������������������ ���������,����,�F���������������������������������� �����E

D7�������������������������,�� ������-���������������2�������� ������������������,��B� ����2���B�������������#���������� ������ �������,���������2���B���- ������,������ ��������-����������������������������������������������������(���������B������ ���������� ������ �� ���������� ����B����� ������������#�������������������������� ��������#�� ��������� ���,������������ ������� �����E&99

��������� ���� ���%�#��������B� ����������������������������������������� ��������#������� � ��������� � %�#� � �� � ��� � ���������� � �-����������� � � � ������� � �� ��������������������� �������� ���������������� ���������,��������-�������������������� � ������������ ��������� �������������� ��������%�������������� ���� ����������������� ��(2������������2�������� ���������+���� �����������������������5�5 ���� ������(�����(������ ���������� ��8����� ��������#��� ���� ���2������������������������������������������������������������� �����B���H � ����� � �������� � �� � ��� � +������ � ���&������� � �� � �� � �� � �������� � �����������N���������������������� �����������������������O� �������������������� ���������7������������������������������� ��� �������� �������� � ��� ������� ���� ������!����� � ������(���� ����������G�����,�F� ������������������� ����������� ���������������8�������� ������� ��� ���������� �������� �������� ���� �������������������������������� ��������� �������������������� ��������������������������������������������������$����� ���������L � � � �� � ������ � �� � �� � �����(� ����� �� �������� � �� � �� � ������ �� ��� � ����� ����������������������������������������������������������� ������������������� � ���,�����+��� ������� �C������� ��������������������� ������������2������� ��������� �������������������������������������������������N�������� �������������������� �������������O�

&99�3��- ������� �� ������ ������� �M�+ �3F-��� �&90) � �������6.�#��69�

Page 17: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&0/

�������� ������ ������

������� ������%�����,�F� ����������������������� ���� �������������������������� ����%����������� ����%��%� �����2��������� ����������

������������ ������������������������� ���������� ����������-���#������������������������������ ���������������������2������� ��������� ���������������� ��� ������ �������� ��������������� �������������������2����� ��������� �������������������������������������������� ���� � �������� ���� ����� � ���� � �� � �������� ��� � �� � ������������ ���� � ������� � ,�� ��� �����F����������� ������� ��������������������2���� �����������������B������������������������������������#�����������,������������� ��������������� ����� �#���������������������+���� �������������� � �������������#��������������-����� ��������������������������������� ���������� �������� ��������� ��������������������������������������� ��������������� ���� ��� � �� � ������� � ����� ��� � �� �������L � �� ������� ��� �%���� ��%��� � ��2��������� � ��� �,��C��+��� � ������,�����%�� ��������������!���2�������� ����� ������������������������ ���� ����������������� ��������:�����������������;������F�����#������������������������������F������(�����������

+�������L����2�������� ���������� ������������%������������� �%������%��� � ���� ������������� �(����������B������ ���� �#���%��%��%� � ������� �� ����������#����� �$�� ����� �������� � ������������ � �������� � ��� � ���������� � �� � %������ � ����� � ,�� � ������� ��-����������� � � � ��� � �������� � �� � ������� � ������������ � ����� � �� � ����� � ������%����(����� ����%�������������� ������������������������������ ������������%������������2���������������������� � �� � ������� � �� �������� � %� � ������ � ��������� � � � ����� � � � ��� � 2����� � �������������#���#�� ���������� ���� �� ��������������������������������������������F����2���B��� ������������+������ �����%��������� �� ��������2���B��� ����������� ����2��������- ������ � �� � �� ���� � ������� ��� ����� ������L � ���� � ������ � �� � ������� � �� � ����� � �����������������������L�����F����������,����F�������������������������������������#�2���������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������%������� � �������� � �� � �� � 2���� ��������� � �� � �� � ������(� � �������� �� � 2���� ��� �������� � �������2������������������H� ���������B��� ����������������� ������(�������B��� ������������,�������� ����� ������������� �����������B�����#���������������������������� ���� �����%����������������������������#�������������������������������������������� ��������

���� �� ������!�������������������������������������� ������������������������� � ����%�����2���� ���( ��������������������������������� ������������������������ ������������������2����� ���������������������������!������������������������� ������������������������ ������ ��� ����������� ����� ���������������������������������������������������������$������������� ������� ������������������������� � ��������������������� �����������������������%��� ����2������D%���������������E ���������������� ������(���� ������ ��������������������� ������� ����������������������������+�� �����,�( ����������� �������������� �������� ����,�(�������F����� ���������� ������� ����� � ���,���%��(��������������� ������������������ ��������� ����$�������� ���� ����������������F����� � ���������� � ���������������� ��� ��������� ��B� ������������������������������������������������ �(���� ���� ��������� �,������������������������������������ �����������$���� � ����� � ���� � ��� ����� � ����� � ��� � 2���B�� � ���������� � ���������� � # � %����� � �� � ������������� � ��� � �����B�� � �,������ � ��������� � ���� � ���� �� � �� � ���� � �F��� � �� � �� � �������������� � ��� � ������ � ������ � �� � ����%� � ,�� � ���������� � �,������ � �������� � � � ������������������������������������ ������������&�666�������������������

��������������������������� �������������������� ���������������������� ��������������- ������ � ����������� �� ��� � �� ���� ����� �� � �� ��������� ��� �������� ��2������ �,�� �����F���� � �(����,����� ������������������������������������������#�������������������������)66

)66�����!������������������������������B������F������������ ��������������������������B�������������������#���%�����������,�������� �������������������������������������(���� �������������������2����� ��(����������F������������ ������������������������� !�������������������! ������������������������������������� � ����������������( �������- ������������������� ����������� ����������� �(���� �����������<�����&966 ��������������������� � ��������������� ������������������#��-�������� �%��(���������������'�666�����������������%������������������������������+���������� ��(����������� ����������/6�666���(�����#������#��(���������&6�666����������,������������������������������

Page 18: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&0'

��������������

G�����%����������� �,�� ��������������������� �(�����,��� �� � ��������� ��������������� ����������B����������������� ������������� ��� ������� �����������������������2��������� ��������-����������,��������3��- �,���������� ������ ���B� ����������������������� ���������+��������� ���������� ������ ����,��������F���������B����2�������������(��������� ������������� �������� ��� ���� ���������#�������������� � �������������������������� ��������$��!����� � ����������B���� ����������� ������������ ��������������������������� ������������������������ ����������������� ���� ������������B�������� ��������������,������ �� �(����� ����������������������� ��������������������%��%�����,�� � ���������� ���� ������(��������������� �����B���� �#���� ������������������� ����������� ����������,���������������� ��� ��� ����������B�������������������(��������� ��������� �# ������������� �%������������������������2���������������(������ ����� ���#�2���������������,����� ����B�����2������� ���������

��( � ��� ��������������������� ��(�������� ����������,������ ������� ������(� �#������������� ��������� ���,�� �F��� ��� ��� �����B� �%�#���� � ����������� ���������H � �� ���� ���2������������� ������(������� ����2��������������N��������B���O �#��������2���������������2����� ���������������2���������� ����� ������������������������������������2������������ ���������� ���������#������������� ���������,�����������������( � ��� ������������� ������������� ���������������B���������� ������(��#������������,����������������������������� ������������ ���������������������������������%���������������������� ��������L�����������������,�� ���������������������������� ��� ������������ �������,������������2��������� ���������� ����������#��������� ����������

G������%��� �����%�������������������������������������� ������������������� ������(��#������� ��������������+���������2������2��������������������������������� ���������������������������� ����������������� �C����������� ������������������������+������,��������3��-�� ����������� ��������������������2�������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ���������������� � �� � ����������� � �� � ��� � ������������ � ��� � �� � 2���B� � �� � ������� � ���� � ��� � ��#���� ������� � �� � ��������� � �,������ � ������� � ��� � ���������� � ���� � ��� � ����������2���������� � �� � �� � ��������� � 2����� � � � �������� � �� � ������� � ���� � �������� � � � �������������� �#�,������ ������������������ �������� ������+���������������������������������������� ��������������������������������� �������N �������������������������������������2����������������O��������������������������������������������2����������������������������� ����������%��������������������N������������� ���%������-������������O���������������� � ��� � �� ���� � ��������� � � ���� � �� � ���� � ����� � �F����� � ������� � �(��������������������������������%��L����������� ��� ������������� ��� ������������� �,����� �������������������������� ��������������� ���������������� ������������� �,������� �C���������������� �%������- �����������������������!������������������� ������I�����������������������������������������J

+��� �������� ���� �� ���������� ���� ��� ���� � ��������� �3��- � ��� ������ ����� ������� � ��� ������H�D�%������� � ����%�����,�������������������������2�������������� ���� ��������� � �� �������� � ������� � ����� � �� � ���� � �2������ � �� � �������� � ;� � ������ � ���������-�������������������������- ����������������������,���#��������� ����2��B�������� ������ � �� � ������� � 2���B�� � �� � ������� � ����������� � +� � �������� � �� � �� � �� �� � ���������� �����������������������F������������������ ������� ������ ������������������������������������������ ���������� �������� ���#������������������������������� ������������������������� ����������F� ����������B����������� �����������!����,��������,���%���������� ������������ ��������������������� ����������������������������#������� �������������������2���B���������������� ���������,�������������������������������������������C�� �����2������������� �#������������%������ ����������������������� ������(������ �����E)6&��,�( �

)6&�3��- ������� �� ������ ������� �M�+ �3F-��� �&90) � ������'.9�#�'96������������ ������������� �����H � D��� � ���� � �� � ���� � �� � �� � ������(� � # � ���� � ��� � ��� ������� � ������ ������� � %� � �������2�������� ���������������������������������� ����� ������������� �������� �%�#�,������ ���������������������������+����������� �������������������!������������������������ ��� ���������������������� �������V������������� ��������������������������������������������������� ���� ������ � ����������� � ���� � ������� � ����2������ � ��������� � ������������ � �� ���������� � �� ���������� �� � ���#��� ��� � ������ ��� � ������� ��������� ��� � ������ �,�� ����� �� � ���������H���������#��C�� ����������N�������������,�(�����!������ ���O��M������� � �������������������������������� �������������,�����������������������#���� �������������� ��������� �����������������

Page 19: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&0�

�������� ������ ������

�� � ������������ ��� ���� ��������� ������������ ��-��������# ������������ ��� �������� ����������������������������������������������F�#�� �������� ������������ ����������� ����������+��� � ������ ��� � �����F � �-�������� � �� � ��,���� � �� � �� � �� ������� � �� ����� � ,�� ���2���������� ���������-���� ���������������,����������� ����������#�������������������������� � �������� � !���� � # � � � �� � ������� � �� �������� � ���� � !��� � # � �������� � 2���� � ��� �������������������� �������� ���� �����������������������������������������!����2�����������������������2���B���������������-������������ ������������ �������������������� �������������������#��� ��,�������������������������������������������� �����������������������������������������%���� ���� ���������������������� ��� �� ���������������������������� ���� ����������� ��������������� ��� ���������%�� ������ �� �������� � �� ���3��-�%����� ������ � ������������ � �� � ��� � �!����� � ���������� � �� � �- ��� � ��� � �� ����� � ��� �������� � ������ � �� � �� � ����� � ������ � ���� � ���� � !��� � �� � ��� � ���������� � ��� � �� ���� ��-�����(� � �� � �� � ����%� � �� � �� � ��������� � ����������� � �������� � �� � %� ������ � #����2�������������+-�����(�������F�����- �����!������������ �������� ��������#�%��(� �������� � �� ������� ��������������������+���������������-������������� ����������������8�������������������������������,��������� ������������������������� �������������#�������������� ���� � �� ���� � ��������� �+-��� � �� � ���� � ���������� � ��������� � ��� ���� ��� ��� � ����2����������2���B����������������2�������������������-���� ��������,�������%���������- ������-������� �� � 2���������� � D��F������ ��������� ��������������� ���� ������������E� �+� ���,��������-������������� ���������� ����� �������� �������� ������������ ���������� ����� ��������� � +� � ��F����� � ��������� � �� � ������� � � � ���� � 2������� � �� � �� � �������� � ������ � ���� ������������������������� ���������������,������������������B��������������������,�����,���������� ���������,���%��������������������������������������� �����#�,�� ���������������������� ��������������� ������������������������+���������������������������� ��������� � ����������� ������ ���# � �(�������� ���������� ������� �,�� ������������� �������F���������������������������N� ������ ������� ��� ��55��� �/O �3��-�����������������H�&O������������������������������������� ��������,������L�)O�����2������������������������������������������ ���������������������� ������������� ���������� �������������������������L�/O������������� ��������������������� ������������� �# � 2������� �'O���� �� ������ �!���������2��������������� �� ���������������� ��������������������(����������#� �����������2���� � ������������������������� ���������� ��������L� ���������������������� ������������������������������#�,���������#��������F�������������������� �,����������������������������������� ��� � ����3��- � �����������������������,���#�������� ����� ������������������� ���� ����(���� �#�,����%����������������������� ��� ���� � ���������� �+���������� �3��-� ������������������������������� ���#������������ ������������������������������� �8��������+������� �������� �������� ��� ��������������������������� ������������������#������L����������������������2����������� ����������������2������ ����������������������� �� ��� ������ � �� � ��������B��� �������� ��� � ��� ��� �� ������� � ������� � # ������� � ������������������������(����� �����#������� �,��C������������������ �������� ���������� ������������������������������,��� ��� ��������������� ��������� ������ �������� ������ ��8����������������������2��������� �������� ���� ��������������� ���������������������������������� � # � ��������� � ���� � � � ���� � ��� � %�# � ,�� � ����� � � � ��� � �� � ��������� ��������� ��������(����� �����#��� ��������������� ��� ����� �����F���� ��������� ��������������������������2������ ������������� ��������#������B������������� �(���������� ����

<�����������������,������ ���������� ����������� ��������������������������������������#�2���B��� �����������������B������ ���� �����,�����,����� � ����������������� ���� ����������������� ��������������������������#������� ���� ���� �����2�������������������������������,�������2����������B���������+���� ������������ � ����� �����%������������������,��������B���������� ������������� ���������B��L��������� �������� ��� � ������������� ���������������������������������� � ����������B�� ��������� �����������2���B��� ��������������� ����� ���������������(������������ ����������� ������(� ������������������ ���������������������������������������������������� ���������������2��������� �������� ���� ����������<����

�������� � �� � �� � ������ � �� � ������ � �������� � ��,�� � ������#� � ������������ � 2���� � �� � �� ������� �������+������������ �������� ������������������������������������� ��������������������������� ���� ������������������ �,��� ���������������������������������� ������������������ �#������������� �������������������E�N�������������� ��� ���� �� ��� �������)W �D����2���������������������� �����E � �����)'/�O�

Page 20: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&04

��������������

��� � ��� � ����������D����������E � ��������������������F������������������� ������+���� ��������������������������%�������������������������� ���������������������������������������������������� �,���%���������� ������������������������ ��������������� ������� �%�������������� ������ ��������������������������+������������������ ������;������������ ����������F � �� � ��� � ������� � �� � ����� � �2������ � ����������� � � � ��F���� � ��� � �������� � � � ���� ���������L������������������,������ �F������������������$������%�������2��#��������� ���������������2������������������������������� ������ ������������������)6)������ ������������������������ � �� � ��� � ������� � ��������� � � � ���������� � � � �� ��������� � �� � ������ � ��#������������ ��� ��� ���� ��� ���2�������� ��� ��������D���������������������������E���������������������������������������������F������������D��������������E��+������������������������������������������������������� ��������#������������ � ���� ������������������������� ������<����������2���B���������� ������� �(������������� ����������-���C���2��������-�������� � �� � ������� � ������ � ��� � ������� � # � ��� � ���(���� � ����������)6/� +���� � %��%�� � ����������������������2����������,������ ���������� ����������� ����������������������������� �������������������2�������������������

���������� � 3��- � ����� � ��( � ������������� � �� � ������ � �� � �� ����� � �� � ��� � ������ � ��� ������� � � � �� ��������� � ���� � ��� � ������ � �� � ����2������ � �� � ��� � ��� ����� � �� �������������� �������������������� (�����55�*����� ��������������� ������ �������������������� � ������ �� � ��� � �������� � ��� � ����������� � ���F� � �� � �� � ����� � �� � ������ � ���(�������� ��������� ���(������������ ����������������+����!������ ������ �3��-��������������,����������� �(�������������� �������� ��������� ������������������ ����� �������������� ����������������

)6)���������(������ ��������� �������������������������$������������+������������ �����(������������������������������������������� ���������������� ����+�������������������#����!������������������������ ������������ ������#��(���������������������������� ������������������H������+�������&.66��� )���������������������.9/�6'&&.&6&� &������D��������������D&�&9&�/4'&.)6�)4 /�����D�D&��'/�4..&./6�/' &� � � � �D� � � � � � � � � � � � � �D)�669�6�/&.'6�0� 4� � � � �D� � � � � � � � � � � � � �D)�'.0�'��&.�6&6& .� � � �D �D/�&09��69&.�&&/0 /����D��������������D�/�)66�666)6/� ������ �����������������������2��������-�������������������2�������������������%���������������� �������-������������F��>�#��H�D��������������,���%�#�,���������=�������#�N�����!�������������O������������������������������ �����������������#�����������������(�����,���������������������� �$���������������������������� ���� ������� � �������������� ������ ������������� ������ �����,�������������� �������������������������������(�������������������������������������$����������������������������%��%���� ���������,���������������������������������%��%���������������������������+�������������������������%�#�����C��������������(����������#���������+-���� ������F������������������������ ���%�� ��������(���������������������������������� ������ �������������#��������� � � � ��� � %���� � ������� � ;� � �� � ���� � ������� � ����%������ � ����� � ��� � ������� � �� � %����������������� � ��������� � # � � � �� � ������ � �� � ������ � � � ��! � �������� � ��(��� � � � ������ � ��������������������������������� ��������������������������������������,��� �����������������������+���������������������<��>��������������������F ���������������� �)�466���(��������������������������-������� ��� ������,��� ��(� ������ ����( � ��� ������������� � �� �� ��� ������ ��������� � �� �;���� �#�������� ����$�� �%����������������������?� ������������+�����*������������� ����� �����(���� �������������������������N�������������&.8/6�3?� ��������O�#������������(������������#������+��������� ������� � ������������� �V�+�������� ��������������������� �������B��!�������;���� �2���� � ���� ������� � ������� � ����%���� � �!������ � �� � ����%�� � �� � ��� � �������� � ����������� � �����������������#���?���?���#����%�������������������B��������#� ���������������,�������������������������� ����� � �(�� �G�# � ������ �����%���� �� ��� ������ � ��(���� �,��� ��������� ������� �*���� ������ ��(2��������#������������ ���������� �������%�������������� �������������������B�� ��������������� �����������DB�����#������E����F� �,��������������� ����������������������L������F����%��(���!����������������������� ���������H������������ �������������2��� �,��������� �������������������%������������������������ ��������������� ���������� �#������������������ ����������������������(� �%��%�����������������������������������#������ ��������,������ ������� �������������������������������(������������(����������(�����������������������������(��������������������������������������%��������������� ��������#� ��(���(������������-���C������������������ �%������������������������ �������������������� ������������� ����������������������������� �������������������������� � ���������������� ����������%������������ ����� ���� �������������� �#������ ������%��������������E�NY�����>�#�� � ������������"�7��-�(-� "��� �&.90�O�*F����������������������������������� �����������F������,��� ������������� ���D�������������E������ ������$���2����� �;���������������,�����=�������# ���A��@��������� ���;���� ���3���������� ���������������������������������������������#� ����������,��������������������#��������� ��������� �������������������������� � ��������B������ ����������B����������������������3�������� �������������������������������������������� ������������� ��%(������������������������������%����� �������,����������%��������������� ������L���������������- �������%����������������������������B��������(��������%���������������������������D������������������E������� ����� ���������������2���B� ���� �����������B������

Page 21: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&00

�������� ������ ������

�����������D���������� ��������E������ �������������������������� ���3��- � �����������������F���� �������������,������������ ����L�������������������������� �������������������,������ ���������� ��������������������������������������2��������������2��������������������������� ������������� �����N ��������#����������O��������������������������� �����H������� � ������ � # � �-������� � �� � �� � ������� � �� ��������� � *���� � � � ������� � ,�� � ����� �������� ����� ������� ��� �� ��� � ��� �������B �� � �� ��-������� �������� ��� ��� �� �#���������������� �����������+���������������������� ������������������������������ �������D ���������-������E �,������������ ����������� ��������$�������#����� �������������(���������F ������������������������ ����������+�� �������������������������� ����������������� ��������������������������#�����������H��� ������������ ��� ��������������#� ������(� ���2��������� ������������ ���������������!�������2��������������%�����������������,���� �������������������������������� ������� ����������- ���������������� ������������������-��������#��������� ��� � �� � 2���� ��� � ������� ��� �������� � #� �,�� ��� � ��� ������� �� ��� ��������� ���������������������,��������������������,���$�������#��������������������� ��������� �8��������������� ������������� ������� ������������������-����������������������� ����������� �!����# ��-����������� ���� ���2����������� � �� � �����B��� ���� �� � ������(�� �+��� � ����������������������!����� �#����������������������������������� �������������#���������������2������������� ��-����������2��������� ��������+���� ������� ������������������������������������ ��������#�2���B������������������ ��������������������� ����� �������������� �������������������������� ������������������������������#�����2���B�������������������������������������������F��������������� ����%��%� ������������#��(� �������������2��������� �������� ���� ����������N�����������������%����������������������������� ����O�����������,�(������ ������������������������ �������� �������������,�������������������#�������������+��(������ ���� ���������� ����������-�����(� � ������� �� ��� ���� �����������������%����������������������%��%�����,��������������B�������������������� ���������������� �(��������,���������������� ������� �%����,�������� �������������� ������������������,������� �(����# ����������� ��� ���������� � �� ������ ���� � �� � �������� ���� �������������� �������,��� ������������ � �� � ���������� � �� � �� � �������� � # � �� ���B � �-������������ � ,�� � � � ���(������������������������������� ���� ���������

���� � ���� � ������ � �� � �� � �����B��� � �� � �� � ������(�� � +��� � ���� � ������ � �� � ������ � �� �����������#����������������� ������������������������������ �����-�������������,������������ ���������������� ������(������������������������������� ��������� �����#���������������+����������� ���������,������������������������������������ ������������������������������ ����� ����� ��� �� ����� �� ��� ����� ��� �%��%� � �� ���������� ���� � �� ���� � ���� � �������%������� ��� ��� ������%����� ����� ������ ���#�2������������������� ����������

��( � ��� ��������������� �����������������������������������������������������(�� ��(���������� �%��� ����� ��������� ������ � �� �%���� ����� � ��� ���� ��-������H ����� ��� ����� �������� �,��C������F� � �� � $������ � *� � =���%�� � A���B�2 � ;������8� � ,�� � ������������� ������������������� �#������� ���� �����������7������8$�#8�����>����@�?� � �������������������� ��������� �����2������������(�������������������� �#�N������������������O�8����������������������+����������������������������-���� ��������������%���������������������� � ����F�����H � �� � ��������� � �� �������� � ������� � ��� � �� � ���������� � � � ������������� ��� � 2��������� � �������� � � ��� ���������L � �� � ���B��� � � � ������� � ������ � �������������������� �#����� �������������������������� �������������������������

�������������,�( � ��������������������������� ������������������������#��-������ �,���%���� ����������� � ��� ������������������ ��� ��F����� ��������� �������� �������������������������+������������������#�����-������������ �C� ����������� ������� � ������������%������������������ �������� � ��������������� ����������������2(�� ��(���� ����������������(��������� �3������� ������� ��������� � ��� ��������� ���� ��� ���������� �������� �������������� ��������L��������� ���������������������� �������������� �� ���� ���������#�2����������,�������������� �� ���������������� ���������3��������-������� ��������� ���� ��� � �� � B�� ������� � � � �� �������� �,�� �������� ���� � �������� �# � �� � ��������� ��������� � ��� ��������#����������<���������� ������������ ������������ �������������������� ����������������������������(�� ��� � ���� ������ ���������������� ��� �������� ���������,����� ������������� ��� �������� ��������#� ������������������� ������������� ������ ����������� ��������� ���������� ��� �����������������������������-������������������� ��������,������������� ������� �������������� ������������������-�������+�������������

Page 22: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&0.

��������������

�� ���������������� ���������������� ����� ����������B����������������� ��������� ��������������������H������ �������������������� ������ ��������������#���� �������������������� ������(�L��������� ���� ����������� ������(��,�������������������� �����B����%��������������B����D2����E��$������� �����B���������� ������(�������2�� �� ���#������������ ������������ ������� � �������� ���� ������������������ �������������#����������N��(��������� �������������������� ������(�O��������� ���������#����������� ����������,�F�����K�������������� ��,�� ����������������������������������� �������� ������ �����B���������� ������(�����%�����������B������ ��������#� ������� ������ ��������������� �������������#��������� ���������� �����������B���� � ����� � � � �F����� � ��������� � # � � � ������ � �� � �� � ������(�� � <� � �,�( � � � %��%���������������H������������� �(������ �����������������#������������������B���#�����������( �#�����������B��������� ������������ ��������� ���������������������� �������������� � ��B � ��� � ���������� � ���� � ��� �������� � � � ��� � ��������� � �� � �(��� � ���� ����������)6'� ��� ���������� ���� �� ��� �����B��� ��� � �� � ������(� �# � ��� ���������� ��� � ����������������������� ���� ����%������������B���������������������������� ������������� ���� �F��������� �����,�������2�������������#�������������������������������������������2�����

)6'�+���( �����������������������������������������������������

Page 23: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&09

�������� ������ ������

)����"�,�885���������%�����&����������4����&����

+���� ������������ ���������������(�����#���������������%��������������������������������� ����������+����� �(�������� ������������������������ � ���������� ����������2�����������#������������N����������������������������������� � ���������������������������������OL������ ����� �����������2��������� ��������������,��� �������������������������� �����#������������� ��������� � ����������� ������������(�� ���������������������������,����������������� � � ���� � �� � ���� � ����� � �� � �� �������� � ���� �� � �� ������ � B�� � �� ��������� ������� ��� �,�� ��2���� � ���� � �� ������� ��� ������� ��� �������� ������ � ��� �%����� � �������������������������B������������ �%�������� ����������� �����#������������������(����+ ������ ��� ����� �������� � �� ����� � ��� �%���� � ������� ��� � ������ ��� � �� � ������������ ���������

+�F��%�#�,������������������ �����H�������%�������� �������������������(��������L�������%����������������(�����������(���#������� ������������� �������������������������������%�� ������,���������������������������� �����������������

+���� ���������������� � ��������-��������#����������� ������������������2��������� ������������ �������������������������������,���������������2�������;������������������������ ����������� � � � �� ��������� � ��� � ������� � �� � ������(�� � +���� � �������#� � � � �� � ��B � 2����� � �����,������ � �� � ��� � ������ � �� � ������� � # � �� � �������� � �� � ������� � ��� � �� � ��������������������+���� ������� ������������������������2�������2��������� ���������������8�(����������+�����������2������������������(���������N����������� ������ ������������� �� ������������������������� ��������������������������2��������������������,�����O������������������� �������� ������� �� ��������� �#�����,�(�,����������������������(����-���C������-����������������� �# � ��������������� ���%�#���-���������� ��������� �� ��� ���������� ���������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������(�����,�������������2��������� ����������������(���������������� �������������������� ������������ ����������������������� ������� ����������������������8����

��� � ���������� � ��� ����� � ���� � ��� � ��C��(�� � 2������� � ���� � ���� � �� � �����B������������������������������������������ �������������� �������N���������O���(������������������������� � �����������%��#�������������<����������� ���������(����������2������(�������������� ���������������� ������������������������ ������<���,�(�,�������� �����%�#������� ����� ����������#�����,����� �������%�������������������������(��������������2���� � %������� � � � ,�� � �� � ������ � ����� � �� � ���������� � ����� � �� � 2��������� � ����� � ����������� � �������� � ����� � �� � �����(� � ������� � ���������� � + � ���� � ���%� � ��� � �F������ ���� ��������� ���������H������������� ��(�����N�������� �������O ���� ��������������������+������#��������������������������(����+������F����������%������������ �������� �����������������#�� �#�������������$����������%�����������2������������+��� ����������������������������� ������������� �N������������������� �����������5*�� �5*��� �#�5�5� ������(� ���!�������F���� ���������� (����O ��� ���� �(���������� ����������%��������2��������������� ����������������2����������� ��(��������������+��������������������� �������������( ����������,����� ��������� ������������������� ��������� ��������#�����2�������-�� ��� �� �,����� � ����� ��(�����#�����2��������������������%�����������%����������������

���� 2������������������� �������������� ���%����������������������������(��������� ���������������������������H

&�8�� ������������������������2�������� �����������2���B��� ���������� ��������������� ������B�����������������(����� ������������� ����� ������� �������� ����� ���������������� �������-������������������%� �����

)�8�D��������E��������2���B��������������,�������������������������������� ��������� �����

Page 24: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&.6

��������������

/�8����������������������(�����������(���

'�8�$� ��������������������������������������

+�������������� �������� �������� ������� �������������B���%��������������� ������������+��� ����2����������+����3�����#�%���������������������5�5 ����������������������� �������������#� �������������#������������� ���������������� ������� ��������2���������� �������������������������� ��������#�������������������� ��(������������������������� ����������B� ����������� �������������������������������%����#����+������������� �����,�������� ������������������������������������B������������������ ��������,��� ������������ ����������������������������������(���������2��������������� ��������������,�� ����������B������������ ��2������- �������������������� �����2���B��� ������������������ ��������2�������������������,�� ��������%�����������������������������������(�� ������2������������������� �������������� �������� ��������� ���� � ��,�������2��������� �� ������#��������������������������������-���#�������������+��������� ��%�#�,�������� ��������� ��������� ���������,��B��������������������� �#����� ������� ����,����#�2���B���%������������������ ��2���� ���(��������������C���������� ������� ����������������������� �����������2�������,�(���� �������������������������������� �����������������������2������������������(���������#����������������� ��,�������(�� ��������� ���������������������2���B��� ���������������,������ � ������������ � <� � �,�( � ,�� � �� � �� �������� � �������� � ���� � �� � ������ � ����� � ���� �� ������������������������������ �������������� ��������������� �(����������������������������������B���������������� �������������������(��������������������2���������������������#����������������-���������������� �����F������������������ ���������������������#���,�����������������������������������B�������������������� �������������,������ ��B��������- ������,�(������������#������������������ �������� ������������������������ �������%���������(�����%�#�������������- ������������������� �C��� ����������� �������������������B������� ���������������2���������������#������������������������� ���(����� ��� � �� �� �� ���� �������� ��� ���� ������� ��� � ������� �# ��� ���� � ������������� ������ ���B������������������ ����������-�����������������D��� ������� ��(2���E ��������� ������������������������������(�� �,�����������������!������������������������ ���������� � ����� � ������������ � ,�� � �� � ��������� � ��� � �� ���� � ���� � �����B���� � �� � ��� � 2���B��� ���������� �#���������� ������������ ����������2��������� �,��� �������2�������������� ������ � ����� � �� � ������ ����� � �� � �� � �����(� � ������� � <�� � ����� � ���� � ,�� � ������������ � ��� � �� ���� � �� � �� � �� ������ � �� � �- ��� � �!���� � � � ���� � �� ���� � ��������������������������� ������������������2�����������F� ���� ���� ������� ������������������� ���������������� ����2���������� ����������#�������������� ��������(��#�������������+���� ����������� � ������������� ������������,�������������� �,����������#�����F������������������������������� ���������� �������%������� �������������F���� ���������������� � �%���������(�����%�#������������������������������������������������������� � ������������������� ������������%�#��������������,�����������������������#����%����������#�2���� �%�������������������������������-������<���,�(��������������� �������������������������� � ��� � ��B������� � �� � ��� � �������� � # � ��� � �- �������� � ��������� � ������� � �������������� ���������2���������� ��������������F��������������+���F��������������� ��,�( ���������������������������%�,��������� ����������������2������������������(���������,��� ������������������������� �+� ��� ����������� ����� �������� ������������������ ��������#����������������� ���������������������� ��� ���������K� ���� ���������������������� � �� � ������� � # � ��� � ������������L � ��� � ����2�������� � � � ��� ������� � �� � ����������(�� � �� � �� �� � ������������ � ��,�������� � ���� � 2��������� � ������������ ���������+�����F������� ���������� ������������������� ���� ���������������� � ������ �������������� � ���������� ����#� �����%�����$��������� ������������������������������� ���������#���� �������� ��������������������%������ ��������������� ���������������������� �������������������� �����������������F������������ ������������������������������ ������ ��(������������������������������#�����������2����������������

������,�(����������B�������������������������N��������������������������O����%��(��������� ������ ��������� � 2����� ������� �������� �# �%��(� � ������������� ����� �%��������������� ��� �������������������������������������D�������������� ��(��������������������E��+����������*������������������������� � ������������������������������������� ������#������������� � ���� ���� � �(�� �<�� ������� ����� ����� ������� � ��� �������� �# ������� � ���� ��� ��( � �������������� � �� � �� � ������� � ��� �������� � �-���C� � ��� � ������� � ����������� � ��� � ��������

Page 25: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&.&

�������� ������ ������

��������������������� �(���<�������������������������������������������3�������� ���������� � ��� �������� ���� � ��� � ��� ��2���� �%���� �,�� � �����F �F���� � 2���� ��%�#������ � �� � ��������������� ��������������%�����������������������-�����<�� �F����������������������������#��� ���� �������� ����������������������2����� ������������%���� �#�������� ��� ��(2���������������������������������B������C��������������� !� ���� ������������������������������������������������������������%��������������������������������������,�������������%��������,�� ���� 2�������������� ������� ���!������ �F���� � ������ � �� ��������������������������������� �����#���������������������������$������������������������� ������������������#�� �,��������������������B������������#�������������������������� ��������������������,���������������������������������#��- ����������� �(���;�������(������F���� ��������� �������������2���B��� �����������#���,��������������B������������+����� �������(��,��������2���� ��������� �������� ���������:���3���� ���������������� ���� ������C����-������� � ���� ��(������������������ ������ ����� �#�����������������B������������� ����������� ��(� ������������������������������ �#������ ��� ���(2����������������B������ ��������������B ��� �������� � ����,�����%��(����������������� ����,���������%��(�������������������������H�������B����������������B��������������� ����������2�������������� ��������F����� ���!������������� ���,������������������������������������������������������H���� �� ����������������

���������������������� ��������� ��,������2���� ������B�������������� ������������B����������� ��� ���2����������������������������������������������� �� ������������������ ��(�������������������������������������� ������ �� ������ ������ ����:���3�����#����������#�� � ����%�������� ������ ��������������������D���(�����E����������������� �����������������������(�� ��(���� ������Y�����3��� �� �#�����������������B����D����(2����E � ��������������������2�������������H�DG��(��,������ ����,������ �� ������������������� ������(���������������������� � ����������� ���F������,�������F����� �� ������� ��� ���(�������� ������� ��� ������H � I,��F � ��� � ��� � �� �������JE)6�� ��2���� � � � ���� � #� � � � &.9/ � ��� � ���������������������>����������������� �$������� ��������� � �������������������%������������������� � # � �����F � ��� � ��2�� � %����������� � ��� � ������� � � � ���� � �� � �� � ��� � ��������� � �� �� ��������������������������� � ��������� ���( ����2������� ������������������� �C������������������� ������+-������������������������ ���������������F ���������� ���������8

)6��<�� �F�����%����������� ����������������(���� ������%��������������������������� �������������������2������������������H�3��� ����? �G������� �*���# ������� �:���������������*��� �������:�������>����@ �<������ �+����� ����� � ����2���������������������,�� ��� �(���� ��������� ����������%��(����������� ���#��� ������ ������ �� ��������� �������� �3��� ������ �����F � �� ������(� � ���� ��� ���� � �������������������H�D<��������%��%�� ����� �����������������������H�������,������ �� �����������������������������������L� ��� ������������������F� ����(�� �� �����������������,��F� ������(��E�NY���� � 3��� ��(� �8����% � �" � /���( � ���� � 'W � ����� � &.'6 � ������ � � � ���� � /&&O �� � ���� � ��������������������������������������F� �%����������������������������������G��G��A������,�� ������ ��2�������������������������������������-2��� �����(� ��-�������� ���������%���������������������<�� �F��,���#������� ���������������B�������������������� ����������,�������������������%���������������������������� ���������2����������(������� ���3�����3���>��%�� �%������ �������������������������8������� ������������������� ������%��!�N�����������������%��!���,���������������������B�����������������#�,��������������������� �������%�������O �����������������������H�D�����#��� �����������-���#����������,���������� �C��������� ��� ������������������������������������ ������������������ ����������%������ ��� ������,���2������-����� ����������,����������������#���#������%����������%��!�������� ������� �������-������#������(������3���3�������%������������������E����������� �A��������� ����������� � ���������������������2��������������� ��������(�����������%����� �� ����������������������������������N������ �����/6� �����O������F�G��#�3���������,���������������%�������� ���������������������������� ���� ������������������� �� ��������������������� ��������������� �,��� ����F�������� ��������� 2������D����2�������%��%� � ���������� � ��� ���� ������� � 2���%��������������� ��������������%�������� �+��� �� ����,��� ������� ������� ������(� ��� �� �������������� ������������#��������� �� ������ ��������-���(������� �(�� ������������������#����������(����%������ � # � �� � ������ ������ � ������� � �� � ����� � �� � ���� �� � ������ � �� � ��� � �����%�� � ����������� �,�� ���������������������� �������#������� ������������ �(��,������,���%�#�� �����������!������������������� �������� ������������� �����-����������� �� ������ ������������ �(��E�N6 ��� � ��������� � � � �(� � ���� � ��� �'��� � �W � ����� � &.96 � ���� � &6'O � ��� � �� � ���� � 3�-����=�@���@�?# �%�������������,�������� ������D����(��#� ����������������E�����������,������2��������������N*F��������-��������������������������� ����������������@����� �������!�������!�������� ��%������������������������������� �3���! �&.09 � ������O������������������������ � ����������� �����������,���������������2������� ����������%������� 2��������������������� ��������%�� ��2������ �,�� ����( ��������� �(������ �� ������������ �������N*F���������2����������������#���� ����������������M��?� �� ������(���������������������� �����(��O�

Page 26: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&.)

��������������

������,������������ ��������������� ������% ������� ���������������������������������2��������������� ��������������B�������������� ����� ��� ����,������������������������������������2��������2����������- ��������������� �������������������� ������ �����%��������2�����������������,�(� ���������������������������� � ����� ��������������� ��������������������������������

��������� ���� ������������������������������ ������ �,���������(������������������������2����������������������� �������������������������������� ��� �,���N���!���������������2��������������������������� �����������������������C��&.�'O��������������������<��%��#�����%���� �������� ������%������� ��2�����������������%� ����������� ���������� ������� �����������,������������� ��(�� ������������ �������+���������������������������������������������������������� �����������#���������������F� ��������������,�����(� ������������ ���������B�����������)64������� ����������� ������ ������������� ���������������#�,�����������(�����������������������#����� �������(��������������������������H���������2��B�������������������������� ������� ����F���������������������������������������������������� ������ ������ �����������������%����� ��2�������������������#����������������� �����������������������������������%���$��������2��B���� ������������������������� ���� ��������� ���(��������2�������������������(��

3�������������������%��(������ ���������������������������� ���������������� ������������%���������,������ ��(�����������������,���%��(������������������������������������������������� � �� ����� � �� � �� � ������ � # � �� � ������������� � �� � �� � �����(� � ��� ���� � %��(� � ��������������������F��������� �����#� ���� �������������������������#��- ����������(����)60�

������� � ��������� � ��� � ����2��������� � � � �� � ���� � �� � ������������ � ����������� � � � ����� � ��������%������ �� ���������,�(��������������������������� ����� � ���� ����������������������� ������������������� ��������#�%�����,������D����������� ���������������%�E� ������������������ ������������������

��(�������������� ������������� � �������� �� ����������������� ���������������� �������������2������ � � � �� � ���� � �� �������� � # � ��������B��� � �� � �,��C�� � ������������ � ����������������� ��B��������

$� � �- ��� � �����F � 2������� � � � �� � ����������� � �������� � �� � �F���� � �� ����������� ��(2���������������B�����������������2��������� ����������,����������������������,����������� � �� � ���2������ � ������ � 2���� � � � ��� � ����� � !������ � ������B������ � �� � ����������������� � X����� � �2���� � # � ������� � ������#��� � # � �������� � � � �� � ���� � ���(2�����������L����B������� �(��������B����L��������� �����������������(��L��-������� �B����+����� �����������������(������������������� ���������������� ���� ����� ������������������������� ���������(� ����������������������������#����������������������������)6.�D���� ����������

)64� D��� ����������%��������#������������ ����������������B������������������ �����������2������,�������#���%���� ��������� ���������������E�NG��#�3��� ������������� � �����&&/O��)60�+��������������������( ���������� ��(������2������������������������������������� � ������� �� �������� ������������� ��������F����������������������%����C�� ������7����������=���%�� �������� � �����- �����������B���������������� �#�� �����������������D���������� ���������E����������������� ����8�����������������������������H�D��������������������B��������������������� ��� �2�������� ������������������� ������������������ �������������������%������� �� �������������������#������(��������,������2����� � ����%�����,������ �� ����������������������������� �������������������������������������B����������������� �B�#�������� ��������������-��������� �� ����������������� ���������� ������� ���� � ��������#��������� ���������������� ��������������#�����,�(��� ��(�����������������������������������������������������������%������ �� ����� ������+�����������������������������������2���,������%���2�������������������2����������%��(��� �������������������������� �� ��������������������������2��#���� �������%��(�� ������������������,��������� ��(��������2������+�����������2��������������������,�������������������������������#�������������������#��������������� ���������-���������������������������������������������������# ��������� �����������������������������������������������2��������������������������������������������� ��������������������������������������%���#������ ���������2���������������������� �� ������������������ ���,�� � �������� ���� � ��� �������������%��(���������������� ����������:���������,�������� ������,��������������������,���(���������������� ������E�N5���%�����%�����������O�

)6.�+�������-�������������������������N�������������� �����������F����&0./O��������H�D#�����F�,���������#����������������������#��������������������������������L�,���������������������� ����������� ���������������������������������(���#�,���������#���� �������������(���

Page 27: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&./

�������� ������ ������

����� � �� � �� � ���� � ��� � ��,���������� � �2���� � � � ������� � ������� � � � �������� � ��� � ������������� ������B��� �������� ������������������ ��,���������������������������������,���%�#������������������� ����#� ����������������������B������������V������� �C(��N������ �C(������������������������������� �,����������������%�����&.�.O���%�������������2���� � � � �-������ �� � �B� �� � ��������� � � � ���� � � � � � ���� � ��� � �����%� ��� � ����%��!���E)69

������������ �������F��Y�����A���� �����H�D+���� �����������3������������������������������ �������� � �������������� � ��� ��������������������%���������� ���#��� ����������%������������%��������������(���������(����� ��������2����������������������� ��������������� ���(���������,����- ��(������������46�#�06����������������+�������������(�� �%��(��/6���'6������������������V�+���������� ������ �,���������������������C�� ���������������� �������������������������������L����%��������������������&����)�������������� �������+�����������������������������2�������������� ������ ����� �����������C��&0�6��+����F ���������������������������� �C(��������������������������# ��������,����C������ ��������������� ����������������������������� ������ �%����(�������� ���������������E)&6

+��������L������ ��������F����������������������������������������������������������������� ���2������������������������ ���� ������������ ������������ ����������������2���B��� ������������������������� �����������������������,�����������������������D��#������E�#�������� �B���� �����������(�������C�� ��� ������ ��������������������������������������������� � ������B������ � �� � �� ��� � %���B���� � + � +�� �� � %��� � ��� � ��� � �������� � ������ ������������F�����,���������������B��������,���(�������������������� �����������;��� �#�������������%�����������,��������������������������������B����,����������������������%��(������ ��%��(������������� ��������������������������! �����������������������������%�� ������� ������ �%������������ ��� ��������(����������������� �� �������� ����������%�������������� �,�������������������������������%�B�� ������������C�������������� ������ ���������&.40�����������������F������� �������������������������������������� � �� � �� � �������� � ���������� � �� � :������ � ���F� � ����� � �� � ������ � �� � ��� ���� � ��� ������������ � �������������� � �� � �������� � �� � ������ � �� � �" � ���.��� N&966O � ��%(�� � �������������%� ������������������������������� �����������2���������������������������������������������������������� �#�%����,��������-�� ������������������������ �������������� ����������� ��������������������������������������)&&�<�� �F�����%�������������������B��� ���������������������,�(��������� ���������������������������� �#�%�����%��%��������������� ������,���������F������&�� ���&66������2������������� �������������������������� �������������������#��� ����������������������������M�����#�����2���������L�������� ���������D �������E����������� ���������������

Y����������������������������������� ����%�������������� ��(�����2�������������������������� ����� � �� � %��� � � � �� � �����(� � �� �������� � �������� � ����� � ��� � 2������� � ��,��������������� � ������� � � � �� � ���� � �� � �� � ������ � ����� � # � ������ � ����������� � ���,�(�������������� � # � �������� � ,�� � � � ���� � �� � �� � ����� � # � ������ � %������� � ��� � �(� � �� � %��(������������%��������������5�5 �#��� �����%�����%�#�

D#�����F�,������� �������������������2������� ������L�#����(����������������� ��������������������%������#������������(���#�,������������B���� ����������������������������������� ������� ���������������� #�,������ �������� ����������������#���������� ����� �#�,��������� ������������ ������������� �����D#�����F�,������������������ ������������������������������������� ���������#��������������� ���%������������� ��� ������������,�� ������������������������������������������ ���������������������� ����� � �C�L � # � �� � ������ � �,����� � ,�� � �� � ������ � ������������� � �2������� � # � ,�� � � � �� � ������� � ��� ���������������� ���������2������������������E�NY�����3��� ��(��8����%��"�/���(����� �'W���� ���������� � ������'9)8'9.O�)69������A���� �*�� �&�������� ���� ������ ��������B�� �������� ���=�@���@�?� ������������� � �����&4'�)&6�8������ ������������������������"�/���(������"�����(������������������������(������ ������"��(�� "�(�� �'��� �# �G��% �3����# � Y���� �A���� �:������� ����2� � Y����� �A�������A������ ��� ��� ����<���#� �� �+������� �'W������ �&.'/ �������� � �����')0 �������� ���=�@����?� ��������������)&&�*(����������#�� ������������������%������������������� ���� ����������)���������� �Y�%����%�2e��:����B����� �*��@���������*��?�@�����%�2� �555*� ���������' � �����&.����

Page 28: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&.'

��������������

$� � ����� � �� � �� ����� � ������ � �-���(� � � � ��� � �������� � ���� � ����� � # � ���(��L � ���������������� ����������#�����������$���������������� �������������%��(������ ����#����������� � �� � ������� � ��� � +����� � ������ � ����������� � ���� � �� � ����� � ��� � ������ � ���������� ������(� ���������� ��!��� �� ������������������������������������#�������� �#���������������������(������������� ������������ ����������������������������� �������������������������� ���������������� ��2����� � �����������������������������������#������ �������������������������������������N�!������������5�5O������%��������������������%������ ���������#��C�� ��������C���#�������������� �C� ������ ����������������2�������� ������������� ������� ���� ����� � # � ��� � ����(� �� � ������ ������� ��� � ������ ��� � ����� � �������� ��� � ��������������������������#������2���������(������B����������������������������#���������������������� � �� � ����� � � � ������ � ���� � ��B��� � ��� � ������ � �� � ��� �C�� ���� ������������������� ���(�������� ���� ��� � �� ��� ���� � � ��� ������ ������!��K��������������������� � ��������� � ��2���� � � � ������ � ������������ � ���(� � �� � ��� � 2������ � ������ � ���� � �������������������2����������

��������(�����F�������������������(������2��������������������� ���������� ��������������2�������������������������������F������������������������������������2������� ������� ������������������������������������2������������� ���#�������B�����2���(� ����������������������������2������ ������������������B��������2������$�������������� �(������������������� ����� �� ����������������������� ����������F������������������������ �������#����������������� ����������������������� ��2������������������������� �#���,�������� ����������+�2����� ����������� ������(���������%������������� �#����������������������������������#���%�����,���2�������������������������+������� �����������������������������#�������%������� ����������� ����� � �� ����� � ������� ��� � �� � 2������ � # ���� � ��(� ���� �������� �� � ����������������� �F���������������������� ����������2������������������������������ �%��(���������������������������!L��������������������� �������L��������������������8��������������������������$������(��������� �������������������������� ������2����������(������� � ��� � ����� � ��� � ������������ � ����������� � ����� ����� � �� � ,�� � %������ � ��2��������������������� �����������������2�������������������������� �� ���������B��������8�%(�������������������� ���-������������������������������������������������������ �#����� ��������� ��������� ����(������������������%���� ������ ������������� �,����������������2��������������������2��������)&)

K������������������ �,������%��(�������������������������5*����������� �%��(������2����������������������������������������� �;��2�� ����������� �����,������2������ ����������� �F�� �� � ��� � 2������� ������ �,�� � ���� ������ �%��(����,������� � ������ �M����� ������������������� �+��� �������� � 2����(� �,�� ���� �� � ��� ����� ���� ��(� ������(������ �%�������� �������������������������2��������������������������#�����2���������������������� � ����������������� �� ���������������������������������������������#���������������2������� ���2���������������������� ���������������l����������������������������������� ��������������� � � � ���������� � ��� � ����������� � � � ������ � ��� � +����� � # � ����2�������� � ���������������������������������� ����������������������N��#�����O�,����� �������������������������������������2�������� �M���������������� ��(���� �#��� �������������������8������������������F���� ��������������� ������������������� � ������������� �����%�������� � ���( � # � ���� � ��2��� � �� � ��� � ������ � ��������� � ��� � ������� � �� � �� �������2��������� ����� ���������2������� �#�2������������������������������ ��� ������������� !����������������������2������� �,�����#�����������#��� ��������������������������������������������������������������,������������������������������+����3�����������%�������������2����������#������� ������ ����%������ ��������� ��������������� ��������������������� �,����������������������������� �� ���������� ��������B������������������M������� ��������������������� �� ��������������� ����������������������������� ��2���(������ �F ��� ��� � �� ���,����� � 2������ ��� � �������� � ������H � ��� �������� ��������� �&��66�666�%�������� ���� ������L �/�666�666 ����%������������ ������ �����(� � ������(�� ��������� ����

)&)� D��������� �� ��������� ���� ��������2�����������������������������������,���������������� ��2��������������������� �������������������+��F�������!�������-%�������#������������������E�N���3�����- ������������- ���������C��% ����� ������������C��% �� �&.0/ ������) �*������ � ������'4.8'0/�O������������� �����������������������������B������������ ����� ������������������������������������2������ �������������������������H�D+���������������������������2��������������� ����������%������������������2�����!L�����������������������F�������� ���������������������������� ���������������������%���%�������������+�����������������������������������������,������F��������������������������#��)�� �.����� ����������

Page 29: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&.�

�������� ������ ������

+����� ����� � D �� ����� ����! ��� � ����� � ��� � 2�����E � N� �� �� � �� ��OL � �� � �� ����� � ��������������� � /�666�666 � �� � %�������� � ,�� � ����� � �� � F ��� � ����� � �� � �������� � �! � �� ����� ��� � ��� ���������� �# �&��66�666 �%�������� �,�� � ���� � �� �������� � ����� �%��(�� �������� �������� �������������+� �� ���������!������������������������������,������ � ��� ������(����666�666����%���������������������������,�����������$�%��� �����/�666�666����%�����������������������������������B���������������������� ����� �� ����������������������������2������� �#��� ����� �� ������ ���������������������)/�666�666����%��������������������#��(����������� ����������

�� � ��B � ,�� � ��� � 2������� � ���������� � � �������� � � � ������ � ��#� � ����B��� � �� ���������F ������������������B��������F�������������,���������� �,����������B�������������5*����%��(� � ��������� � �� � ��� ������ � �� � ���,�(� � ��� � � � ��� � �� � ������ � ,�� � �2������ � ���3�����������#�������������������2���������������������������������������������+� �C��#�����+������������ �,������,������F ���� ����������������������������������������������� ���������� � �� � ������ � �� ������� � ����� � ���� � ���������� � �� � ��� � ��%�������� � �����F���������������7��������M���������� �������������B����������������,�(���������������������������� �������������������������%��(������������������� ����-������������������������������� �� ����� ��������������B���� ���� ������� � ��(� �,���������� � ���� �,�F�%��(������������������,�������+��������������C������������������� �F������������������������� ���! � �(� ����� �� �%� ��- ��������� � �� � 2�������� � ������� ���� � ������� � ��(���� � �����M������ ��� �������������������� ��������������� ������#� �������,�(����������L���F��� � ���������������2������ ����$������7� !����� ����$�������� ����L�2������� �����������������C��&.06�#������������7� !��������������B� ���������2��B� ���� �,��C���������(� ������ ������ ���� � �� � �������(� � ����� � 2���� �������F���� � � � �� � ����� � ���� � � � ����� � �� � ����� � ������������� � ��� ��(��������M���������������� ������(�������������������� �������������� (���������(������(��������,��������������� �����,�������������������������2������������������5�5����������������������������F��2��������H�������������������������������(���� ���������#����2�������� �� ������

D+�� ��#����������#���������������������������T���(������� ������G���������/6������������&.0/ ��������������������������;�������2������ ������ ������������������ �������������� ��� � �� � ������ �������� �� ��������U � � ��� ���� �,�� � �� � ������� ���� � ���2���� � ��#��2�����������%��(�� ������ �������������������������B�� ��������� ���#�������������%���������������������H������������������������� �� ������ �����������������������E������������������������� ��������� ������� �� ���������!�#������ �����%��(���������� ����������������������,���%��(������������ ��(�������������2���������������������������$��������������2��������������� ������2������������� �������� ����������� �+����� �%���������- ������������� 2������������� � ����������H � �� � ��,��������� � �� � �� � �� ����� � ���! � ,�� � ���(� � ��� � ���� ��������� ��� � ���� ��� � ��� � 2������� ������� ������������������������� �# �,�������� ���( �������������� � ���B � ����� � �� � #��� � 2���F� � ,�� � � � ������� � �� � �� ��������� � ������� � �������������������������,������ �������������������������������)&/

��������� ���� ��������������� �� ��������������������������� ������ �����������������2����������������� �(����,������� ��������� � ������������������������������������������ ����� �� ���������������%��(���������� �#� ���������������������� ����������2������������������ � �� � �����B � �����F � ���� � ������� � �� � 2���� � ��2���� � � � �� � ���� � �� � ��# � �����������������(��,���������������������� �� ����������������������������,��������������������������������� �������������������������M��� ����������������������D�� ������E�����-�������������� �� ����������������2����������������$���������������������2���� ������#��� �������������������������������� � ���� ���� ��������������������������� ����,����#� ������� �2���������������� �� ����������+������#��� ������� ����2������������B�����$��������#����� � � � ������� � �� �������������� � �� � ����� � �� � ��� � ������ � � � ����� � �� � ��� � ���������������� ��������������������2������� �����������������������������������(2��������������������������C���&./6 �&./& �&.'6 �&.'' �&.'� �&.'4����2����������D���������E������������ � � � �� � �� ����� � ������ � ������ � ���� � ���� � ������� � � � ������ � � � �������� � � � ��������B��� �����,�������������� ������������� ��������#��������������2��������+������#��(�������������� �������������������������������� �������������������,����������%��(��

)&/� D�������,���� ����������T������������&.�&���������������;������������ ������<������ ������ ����U������������ ����������������2��������� � ���������� ��������������� ���������������������������E

Page 30: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&.4

��������������

��� ���(��� ���������� � ��(��,���������� ����������� ��������������� ����������� ���8��������2��������������������������������������� ����������� ������#����&4������������&.�&�,���������� �� ����������+�������������������,��� ����������(���������(�����) '������������%���������N��������� ����� �������������������O�#�,������������������(�����������>����������� ��� � ����� ������ � ��#�� ������B�� �# �������� ��� � ������ �� � ��� ���������� ��� � ��� �� ��������� �� � ������ ���� ������� ����� ���2���� �� �����%���� �� � 2����� ��� ������������������ �#��� �����������������,��������� ���� ����%�����(����������������� �� ����������2������� ������������2������������������2����������#��������� �������L�2����,������������������������� �� ��������#� ����� �� ������������������������������( ��������������� �������������7�������(� �%�������� �����)6�666�%�������� ���������,�� ��� � 2� ����� �������������#���&�/06�%��������������������+���������� �������������&�)/6�%���������������������� ���� �F������������� �����%����������$���������������2�������� ������ ������������� � ��� � ��������� � 2������� � � �#��� � ����� � ��� � ��������� � �� � ��� � ��� �������������������������� �� ����� ��� ������� �������#����,�(� ����%������������������������� �������:�������2���F�H�����������2������� �#�����������������������2���������������������� ������������ ��- ���������2������������������������� ���� ��(�����2������������ �����������$�������� �����������������H����:������ �,������ �F�������������C��������������B���������-�������������� �� ������������ ������,����������������2���������������� � ���������2���������� ����-����������� ��� �� ������ �������� �+�������%�B������������������ �������� �������������� � ��������������������� ����� �������������������������+��������������2����������������� ���������))��������� ����&.4/�� D+��:������� T���������������������������������������+�����U��� ���������������,���������������������������� ��(������������������ ����2����������������2�����������������2�������� �����������������<�������������� �����������!������������������2����������T`aU ����,�����2��������������������������� �� ��������� � :������V � �� � �� ������ � �� � �� � �� ����� � ������ � �� � �������������� � �� � ����������� ��������������������������������V �F�������������������������������� ����� ����������� ��������������������������������������2����������E���� ��#������C��&.4/���� � ���� ��� ��������������������� ������������� ������� ���� ������������������������H������������������������� ��������� �������� ������ ��2���� ���2���������������������������������������������#���2����������������������������������������+���� ������������������������������ �������� �# � ������ � �� �X2���� � ��(� �,�� � �������� ����� � ��� �� � �������H � ������ ������������-������������� �(��������������������������������������L������ �������� ��������������������������������������������������������������2������� �# � 2������� �������� � �����F����������������� �������� ��������������� �C�������������������������������������������������������������B� ���������L����������������������������������%������������������������������������ � ������� � �� � ��������� � ����������� � # � ������ � �� � ����� � ���� � � � � ����� � ������������� �+� ���������� ������� ����������� � ��(� �,�� ���2����� �� �!������ ������� � ���� ���� � �� � �� ����� � <�� �F� � ,�� � ��� � ��������� � ��������� � ����������� � ���B � �C�� � ������������� 2����� � ��������H ����&.4/���&.0/ ���� ����066� ����������� ����������� ����� �'66������������#��������������������2���������K������������� �����������2���������������2�����������������H��������2�����#����� ��������������������������� � �������!������������������������������#����!����������������������������������� ��(��������� ����� ���� ��������&���'�%�������� ����� �&66 �# �%���� �&.6� ����� ��� � �� ���� ��� ������� �� � ��� �������� 2�������� �������������� ���� � ���������� ������ �� � ���� ���� ����� � ��� ��������� ��� �������� ���2������������� ������������������������������+��2�� ���������� ������ ��(�����2������H����������������� �� ����������������#���� ������ ������������2������� �%��(��2�������� � ��� ������B��������������

M��������������7� !����� �����F����������������������������(� ����,��������������#���������������� � ��� � �������� ��� � ����� � ��� � ������ �# ��� � ��� � ���� � �� ��������� ���� �$�������� ���� ��������������� ����� ���������������+���� �����������������������������������066����������������� ������������������� ��������������2��B���������� �� ������ ������������ ��B����������� ����� 2������2��������������������������������#����������� ���������������;������ � � � �� � �C� � &.0/� � �2���� � �� � ����-�� � �� � ������� � ����� ����� � �� � �� � ��������+-���������������������������,��������������%�������������&./4�%�B������������������ � ����� � ���F� � ��� � ������ � ���������� � �� � �� � ��(���� � ������� � �������� � ���������� � ��������������������������� ������������ �������������������� ���(�+��� ���������� ���2����������-��������� ����� ��������������������,�����(������������ ���������%���������������#��������������-��������������������������� �������� 2�����������������C��������������2����������������������������������#�%�����������%�������������������������

Page 31: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&.0

�������� ������ ������

��������������� �������������������,��������� � ����������� �,�������,��������������������������H�`��� �� ������ ������a�$���������������� �����������������������(�������������������������%� ����������2���� ���� ������������(�������������������<�������,������!���������� ����������������������������������������������� ���������,������%��(�� ��������� ��������������������2������� � ���������� ����������� ������ � ����������������8���(���� ���������2������� �������B��� ����������������������������������������������+����2��������%�B������������������������������������;������ �#������������ ������������ �������F������������+�����������������D���������E��������������� �����F����2���������������(���

<���������������������� ����������������������������;������� ���������2���������������#����� � ��2������ � ��� � ��#���� � ��� � :������ � �����(� � ���� �� � � � ,�� � ��� � ������ � ������������������� ������ ��� �� ���������� �� � �� ������ ������� �<��%��%�� ����������L � ����������� ��� ��� ���������� ���� ������� �# � ��� ��������� ����������� �,�� � ��(� ��� ����F��� ����������D�������E�������(���������������B��� �������������������������#��������������������3������ ��� � �����%� � ������� � ������� �� �������� � �� � %� ����� ��� � ��� � ������� �%������ � �������������2��,������������%��%�����,������ �� ������������#�2�����������������������������#����&.4/�%��(���������� ��� �����������%���$�����������%��������� ����� � ������ ����������������� � ��� �,�� ��� � ������� � ������ ������� ������������ �+� � ������ ���� �� ����������D����(2���E��������(��������������������� ������������,���������������Y�����3����%��(��������������� ������� ������� ����������������������� �� �����H������������(�� ��(�������������������� � �� � �� ����� � ������ � �� � �� � ������ � ����� � �������� � �� � ���� � ������� � ��������������������������������������D_���� ����(����������������%����� � ���������������,�������� ������� ������� ����������������������������������,����������� �� ��������������� �#���#���2��������������-��������������#��E ������������F2�������������( ��������$���%87������� ������ � ,�� � ��� � %��%�� �%������ ����� � �������� � 3������� � ,�� � ��� � �� �����������2�������������B������� �� ������ ������ �������� ������������������ � ����������������,���������(��,���������������������������������#��������������������<������'66�666�%�������������������,���������C��&.0/� ������(��������2������� �������������&)6�666��� ������������������������� ���������H������� �C(����������#������� �C(��$���2 �,�������������������������������������� �����,�������������� ���������� ���������(���� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������ �� ���������2���������������� ������� ������� ��������������� ����� ��������������� ���� �#��� �������������������������������� ��(��%����������������2��������� ��������� ������������B������ �������� ���������� �+�������������� ��-���(� ��� �� � 2����(� ��������������������� ������ �����������2��������#��������������������������������������������������(2������$����� ��������������� ����-����#������������� ������������2������������������#����&.0/ ���������� ���� ������ ���� ������������������������������,����������������������-���������K ��� ���������������������������������� ��� ��������,������%�������������������2����������B����2����� ������#�,���%��(��������������� ������������������������������ ������������������2���� ������������ ���������������)4�������������&.0/�

��������2������������������ �����2���B�������%�B���� ��������%������ ��(�������������������7� !��������������������������2��������������������������� ����� �� ������ ����������������������������� � ��������� � ��������� � ���� � �� � %��(� � ���������� � #� � �� � ��(���� � ��� � $�������� �����������#����)4�������������&.0/ �,���2������ ������� ���������������#����).�������������&..0 ��2���(� ������������������������C������������� ����������������������H�%�����&.96����%��(� � ������� � &' � ������� � �� � 2����� � ��� � � ����� � �� � ����������� � �� � ������ � � � & 4������������%����������$������������,������ ������������� ����������������(��,���������%�����&9�6�#�������(� �������46������������ 2������ �+������� � ��� 2������������� ����� ���������������������������2�������������%��(��������������!����,������%��(����������� �������������������� ��������������� ������������������ ����������2����������#��������������������������(�����

+��2��������������� ��������������������� �� ������ ������������������������- �����������,������:�������������������������%��(��������� �#����&.96 �����������,���%��(���-�������#���������������#������&.0/���&..0 � �������������������C���%�����,������������������������$������������������%����������2�����������F������ �(������������+��������������������������� ���� ������������������������2��B���������� �� ������ ������� ������������+���������� ��#����)0����2����������&.90 ���(��������� ������������ �����������

Page 32: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&..

��������������

������������������0�������B�����&.9. ������2����� ���� �������������� ������������� �� ������ ��������� ������� ���������� ���� � �� ������� �� ���� ���,�������)&'� ���� ����� ���������� � %�# � ������ � ��������� � ,�� � ������� � ��������� � �����F � �� � �� ������ � �� � ��� �� ����� � ������ � � � ������� � �� ��� � �� ������� � �� � �� � ����������� � �� � ��� � �������� �� ������������������L�#����� � �������� ���� ������������D���������E����� �� �����������8��������������� ����� �������������������������������� ���������������� �����������#����� � �����F � �� ������� � ��� � ������ � ��� � ,�� � ����!� � �� � ��,��� � �� � ��� � �� ����������2������������(���������������������������������#���������������2��������

����������������������������#����%�����C���%��������������������������������������!����������� �� �������,�����������������%������������������B�������������� �������� �����2���F��#�������������F����������������������������������� � ������ ���� �����!�B���&..& �# �!��������� ����3����������+��!���������������������F�����2���F����������� ���������������������������������������������,�(�����������)&�

)&'�*��:��=����� �#������ ������ �0��� �����������������!���(����(�"=��9����$������!�6��3� ���������6� 0�3����(�"� �&966 � ������&�/'&�#�����������)&��+����������������)6������������&9&)����������������<� �������2������ ���� ������������������ ���������2���������D��(���E�N����������������������������O���������� ������7���� ����������%��%�����,�� �����������������$���2 �%��(�����������&�666�����������<����������������� �����C�� ����� �������� �&�)66���(������+�� ����������������������$��������������������������������������� �����H�D3��%����������������<�������#���#� ��2���������2���B��;��������������%������$�����������������������,���%����������������#� �#���,���������:�������%������������������ �2������������������,������������������������������� ����������������+��:����������������������������������� ������ ������������������������ ��� ����� E�N*F���������� �4""�� ����)&�������������&9&) � ������&��9'�#����������O��

Page 33: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&.9

�������� ������ ������

)����"�,�885���������&�������������������4���������4��

����������������� ������2�������� ������ ���������,�������������������� ������� ������ ������������B���������� ������(� ��������� ����������������������� ����������������������������������(����������

�����������������#���������������� ������������������ ��������������(��� ���������� �������� �����#������������� ��������������������������,�( �������� �����B�������D �BE �#� ���D��������E � �� ��� � �� � ��� � �� � ���� ������� � �� � ��� � �������� � �� � D��� ������ � ��(2���E � # � ����D�2��������������B������E��$������� ����� ������������� ������2���B������������ ����������������������������������#����������������������������������������������������������- ������ ��� ���������������� ��� ��������������%���������� ���������������������(��L ��� �����2��B�������������B������ ������(������,��� ��������2������������� ���������������������������,������������������������� �����N2������������ �������� �������O��������#������������ ������ ��������������� �����2������� ��������(�����������(����� ��������������������(�����������������%������2������������ ���#���������������(�������������B��������������������� � ��� � ���2��� � ������H � �(��� � �� � 2������������ � ,�� � ��������� � ������ � �(����� � #� ��2��� �����C��L �%���� � �������2���� �,�� � ��� � �� � ��� ����������L ��� ���� �,�� ����� ��������� � # � � ������� � ������� � ���� � �� � �B � �� � ����� � ����������� � �� � ��� � � �������� � ����������������������������������� �C(�������������������������������� �(����,���������������������� ����� �2�������������#�������C������������������������������������� ������������%�#������������������������ ���������������������������������������������� ���,��������� ��� �����L������������������������������������������2��������+������ ���������������D�����E�#�D ��(2���E�������������������(�������������������������� ��������������%������������%�� �������F������������� �����������%�������� ����������������%�����2��������������5�5 ������������������������ ��� ���#��2����������������� � �������������� ����� �����������%����� � ���2�������������(��� �������������������������� � ���������� ������������L � ������������������� � �� � ���� ���L � �������� � ����B�� � ��������� � � � ��� � ,�� � �� � ��������� � �� � �� ��(2���� �����������������%��(�������������������������������F������� ��������������������������������� �������������L������������������������������ ����������������������������� !�����L��� �F����������� ���L����������� ����2��B���#���� �����������2������B��L�� ��������2��B�������� ������� �������#�����������2������������������������ ���2���B�� ������ ��������� ����� ��� � ����� � 2���� � ��� ��F����� ��� ������ � ��� � �������� ��� � �������� ����������(�� �� ���� � ���� ��� ����� ������ ��� � �C� �'6 ���� � ����� � ������%���� �,�� ������� � �������������%���

+�� ��(����������� �����������%��������������B�������� �� �������� ��������������������(����������� ��������� �� ���� ���������������������� �� �� ��� ���,����%����������������������,����� � �� � ���� � �� � ��� � ��������� � ����� � ��� � ���������� � � � ����� � �������� � � � ������ ��������� � �������� �+ ��� ������ �5*�� � �� ���� �C(� � ������ ��� � ��� � ����� ���������� �%��(����������������������������� �����>����� �#�������F������������������������%��(����2�������������������������%�����������B�������������5�5 ����� ���������������������� ����� �,����� � ������� � �� ������� � � � ����� � �� � ������ � ��� � �� � ������ � �����(� � �� � �C� � &.)& � ����� ����������� ������%����������'�4).������ ���� ���������������&�/)��������L������ ���� ���������������������������#������ �������������� �����&.)����9�4)&������L���&./6���)4�406�������)&4������2�������������������������� � ������������������������ ����������������������� ������ ������� ���� ������������������������������ !������#������������,����%��� ��%������������ ��������K����&.). ���������#��������%��(�� ��%����������� ����������� �� � ������������������� ������������������������%����������� ��������$���������������������������������?(������������������� �#��������������������2����H

)&4�+�&.�'������ �������00�/09��������3�������� ������ ����������������������������������������2��� � �� � �� � ������� � ������L � � � ������� � �%�� � ����!� � ����� � �� � ���� �� � ������ � �� � ���� �����������������+�&.0/8&.0'���� �������������������4 '������������?��������� �� ���������������������������������%����4 &���������������(���%��� �������- ��������������' .������������?����� �����8�������&�6������������������ �������-���������������%���#�������%� �F���������#��

Page 34: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&96

��������������

DG� � ����� � � � ����� � ,�� � ��� � 2�������� � �� � � �� � ����� � �� � ������� � � ������ � �� � �������������������� �,����������� ����������2�������� ����� ������������ ����������$� �������������� ��������%���������������� �������������������B�����������L���������������������������������� ������2�����#�������� �#������� �������������B�������������������������������������� � ������ �� �2����������������%� �����#������������������������E

D�������������� ����� ������%�������������������������� ��������,������2����#���%�#�,�� ����������� ��� �,�� � ����� � ��� ������������ � ������� � ��� � �������� � ��2���� ��� ����������,���� � ������� � � � �������� � ��� � ������ � �� � ��� � ,�� � ��� � ��������� � � ��� � � � ����� � ��������������� � ������� � ������ � �����F � ������� � ��� � ������� � ���� ���� � � � ��� ���� ���� �����������������������������#��(�������������������,�����������(����������������������������������F�� ����������������E

D3��� ������,������� ����������#�����������%����#���,������������#�,�� � ������� �������2������������� ��������(���� �F����������������������,�������������������E

+�������� �� �(��,���������������������2����������� �����.6��B������������! �#�������,�����,�������������������������� ���&66��B�����#��������������������C����<�� �F� �������2��,��B���-����������� ����������������������������?( ��������������2����H�D�������,�� ��� �� �� ��� � �� ������ �� ��� ���#��(� ���� � �-������� � �� � 2��������� � ������ �,�� ������������������������������������������������������������� �(� ������������������������2������ � ���� ������������#�����������������������������������������M������� ������������-�����������F���������������������+���������,��������������� ���������%�#�2������������� �� ����������������2����������������� ����������F��������F�������3�����������2����������������������������������������������������������� ��%������ ��������� ������������ �� ����� ����� ����������� ������2��������#������������2������������� �#����������������������B����� ��%������ ������������� �������G�������� ����(� �,������%������������������������ ���� �����������(���������B���������������� ���������� �#�F������������F������B����,������������� ��%���������#������������������E)&0�

<�� �F��������� �2��� ���������������#�,������������������2����������� �����&66��B�����# �� ���� ��- ����� ������� ���� ������� �$�� �� ��� ��� ��� ������������ ���� ���� �������� � ���������������������� ��������2������������ �������������������������%������������ ����+�����������������������������%��2�� �,�� ������� ���� ������������������%�� ��� ���������������� ������������G�� �$����%���#�=@�����%� ����������������� ���������������������8�����������������#�,�� � �������� ���� �������������������������������%��� ���������������� ������������� ����������(�����B�������������D� ������E�����%�������������������� ��L������ ��������������B���� ������ � ������ ���

+�� ���������,�����#�����������������2����������������� ������������� ���� ��������(������� ���� � �� � �� ���� � �������� �,�� ��� � ���� � �������� �������(� � ���� ������ �� ���������������%������,��������������#������ ����������$����������������� ������������������������������(���G�#�,��������������� ������� �,���������C�����%���������(�������� ��������� �������������������� �������� �������� �����������2���������������� �����������2��� � ,�� � ����(� � ��������� � ��� � �� ���� � �� � ������ � � � � � �� � �� � ������ � �������� ��2������������%����������,������F���<����������������������������2�������2�������� ����2��B����������������0������ �����������&./9������&4�����������������#�����&/���C�������,��������%������������������2�����������B�����������������������%��������������� ��������������� ���������������2��B�����������������������2�������������� �#��� ���� �������&.'&���������������,����+������B�2����������� �������������� � ����������2�����#����������� �����������2������%���������(��������������������������������K����� �������������� ���������� �����(�����������#�F���������������������� ���������������������������� �����%��(������������&&������ �����������������������������L����������������������������������%�(��������� �����������������������������%����������<�����������������������������������C�����%��� ����������������B���� ������������2����2�������� ������������ ������ �������,��������� � ��������� � ������������ � � � %������ � �� � ��� � ����B� � �� � �%��� � ���2����� � +�����������������������2��H�����������%�� �466��������L��������F�V�&��������#�/6�%������ �������������� ����������������� ����(���������- ����������������������F���� ��������������������������� ������������������B������������%�B�C���$�����������������������2�������

)&0�������� ��������#���Y��$�%������ ���������������(�� �&96/ � �����&09�

Page 35: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&9&

�������� ������ ������

�� � ���%�# � # � A���� � ��� � ;����� � ���� � ���� � ��� �(� � ��� � ���� � ,�� � �� � &) � ���������� ��������� �� �������������� ������%����%��(������������������B���� ���� �� �������� �2����2���� � �� � ���� � �� � A���� � ��� � $��� � ��( � ��� � ��� � ������� � ������������ � � � ��������,���������������������(��L�������������������������2������ ���������L��������������������� � �� ��� ������ �>������� ������������ �����- ����� ��� �����%������� � 2����� �# �%����� ������������������,�����������������������������������%�����,���������������N����������2�������������O ���������� ��������������� ��2���� ����� ���������2����������������������%��� ��������������%��� ���#����������2���� ���������,����� ��������,��������������������������������,��� ��(���������������� �#������ ������������������N��� �������������������������������2�������O�����������������#������������� ���%���������(�������������������2�������������(���

����������������������������2��������+��'�������������&.4&�� ������������������������������������������&)6���C�������������������������������������������������������3�� �������������������������������������(������������������������ ����������������F�����������������������������%�� � ���F�����,�����������������������+�������������������,������2�������2���B��� ������������ � ����,����� ��(���2������� �����������������������?( � ������������������������� ��B��������;�������������� �#�����������#���������������C�������������������B����������,����������������2��������������������������2������#����������������� ��#������������%������������������������ ������������������������������������#���8����������������� ������� �������� �2�������#��������������� ����B����%����������������������������������%�� � �������������7�2��B����� ���������� �����������������������������,���%��(������������������ ��������C����������������������������������������������� ������2������ �#������� ���������������%��(��� ����������������������+����������������������2���������� � �� � ��� � ������� ������������ ��� ����� �����H � D+� ������� �%��(� ���������� �����C���������������������&.'&����������(��������������,�� � ��� ���������B ��������������$��3���������������2������ ���� ������ ��������������������������������������� �����E�+��)���������������&.'&���� �����������������������������������������# ���#���2��������������������� � �� � ������ � ������ � �� � ��C��� � ��� � ��#�� � ������� � �%��� � <��� � �� � ��������� � �������� ����������������C����#������� �B��������2� ������������� ������2��������F�������������C������������������������������������������2���������������������������=������ �������������������������������������2����(���������� �# ���������������������� ��%�#��������������� ����%������������������ ������������ ������)4��������������������&).���C�������������� ���������� ����������+����������������(�� �������������������������%������������� � 2���� ������������������������ �������� � ��� � ��� � ������������������������#���������������� �������� �������%��������������������B��

��(������� ���������������������� �� �������� ��� �B�����)0��������������&.') � ���� ����������������� � �� � ���� � �� � G��?�� � ������ � ��� � ������ � �� � ��� � ���# � M��%� � 3�� �$%���� ����(������������ ���������� �"������C������� ������ ���� � ����� � �� ����������������������%�� ���������������������������� ����������������������������2�������L���&.�0 ����2���������������� ����������� �������������%���(����,�������� ���������������+���� �B�����������N&.�.O������%������������������� ����������� ���#���������� ���������������� �(� ������������������ ���#������������ ��������� �F� ���&.�9 ���������������������������������%������������#�������������������������2����2�����������������%������������%� � ����2��������%�B����� ��������������� ��� �� �,�����������'4'���������# �%�������)&.� +����� �����������#�M������������������ ���������������&)�466�%������������� �����������#�0��66�

)&.������������ �����������(��/�����������*���������5��C��G���8M���N4������ �����������&.46O����� �����������������HD;��%����� ��%��������������������������M������������������������%�� �#�����������%����C���%��%������ �B������������#���������������%����������C�� ������������� ���������������������������������������������������%������� ��������������������2����������������,����������������������� ������������������ � ��,���������������������������������,������������������������#�K�%�%��(������ �������������� �������������%�������������G���������C�� ������2����������������� �+��� ����B�%��������;�����#��������������������#�����%�%�� ��R�����8G���� �,����-�����������%��%���������������� �������������� �������� �������� ����� �����%����,��������������� �� ������H � ���� ����2������������?��#����B��������������������� ���������%��������������� ����������%�������������������� � ���������� ��� ���B ���� ��� � ����� � �� �������� � # ��������� �� �=���8���� �,�� ������������������������� �B���� �����������������B������-����������������������� ������������=���8�����������������$�%����� ������� ����������������������������� �� ����� �����������������2��������������������������������2��E

Page 36: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&9)

��������������

2������� ��� ����� ���� � ������ �������83������ �� � 2��� � �� ������� ��� �&.46 � ������� ���������� � �� � ��� ���� � � � ���� � ��� � 2������ � �� � ��?�L � ����� � ���B��� � %���� � ������ � #�������������������%�������?(�������������� ����)&������ �����������&.46 ����������������������������������������?�� �,��� �(������?(������ ������������� ������������ ������������������������������������� ���������(��#������2���������L���,������ �������������� ������� �� ����� �����#����,���� �������� ���������� ����������������� ��� �������������� �,���2������ �F�����������D������������?���EL� ������ ���� ������+�������� ������2�������� ������ �D������- ����E�)&9

������������������������� ���� ������������� ������������ ��������� ��� ���������������?(�#������� �#����������������������������� ���������� �3������ ��� ��������� � ������������������ ������������������������2���������-������������ �3��%������#���������������������������� � # � �� � ������ � ������� � �� � �� � ��������� � ��������� � �������� � ����� � �������������� �� � � � �� ������� ��� ��%�2! ��� �&.04 ��� ���������� ��! � �� � �������� �� � ����� ����������� ������%����������������� � ������������������������%����������������������� ����N������������#��������O���������%������,����� ����%��� �� ������������������ �+����� � ����� � ���������� � �� � �� � 2���� ��� � ��� � ��C��� ��� � ���C� ���������� ���� � �F�������,�(����� � � � ,�� � ������ � ���������� � ��� � �������� � �2���(� � �� � ����� � ���� � ��� � ����-������� � ����������� � ��� � B��� � ��� ���� � �� � �� � �� ���� � ���� �� � # � ��� � ���������� ������������������ ����������$����������������������������(����2����2������������-����%������������������������� 2���������� ��C��&.06 ���������������������������������<�������� �,���%��(�������������������F� ���� ��������� ���������� ����:��������%�� ��� ��������,�����������������,��������������� ������������� ��������������� ���������������� � ��������� � ���� � �� � �� ������� � 2������ � ���� � ��� � ������� � ���������� � ����������������� � ��2���� ����C����� � ���� �������� � ��� ����� �� � �� ��� �� � �� � ������ ��-���� ��F��������� � �� � � ������ � �� � �� � �� ����� � �� � �����%�� � �� � ��� � ������� � 2�������������������2������������� �#�%�����,�� ���&..0 �����-�������������F ��- �������� ��������������� �����������))6�

���� �����������%������������������������(�� �,���%��(������B���������������������� �� �2�������������������������� ������#�����- ����������%���N&966O �������,������������������������������� ��� ���� ����� ��������� ���������� !�������� ����������� �������� ���������M������� �%���� �������� ����� ����������������� ��� ����(� � ������ �# � ��� �������� 2��� ���� ����D�� ���������E������������������� ������%�� ������� ��%����������� �������� ������B�����������������*����������� �F��������������������2���������?��

D$�� ������������������������ �!��������� ��� � ��2����� ������������ �>���� ������������������� �������������B���� �� �����������5*��������������������������������������������������%(�������?�������������������������$���=�������%R��#�����������������������<����������������������,����%�����%��2������������2�� �������� �#�,������������������������������B���%��� �������C���������� � ��� � ��2����������� �+��� �# �:��� �%�������� �� �� ������ �� ��������������� � ��� ��%�� �������������������������������-������ ����� ���������������������#���������������?(� ��������2����������������ED`"��F�%����������(���,������������������%��(��%��%������,��������������� ������������������������ ��#�,������(�������������F������������������#���������(� �������,���������� �������� ���������2���������?��# ���� �F�������������������������� �����%�����������%��aE�N�(�����.�� ����������$����� �>���( �&9&) � �����)���*F���������F������������������������������ ���������������D���%�������Y�%��EO�)&9� ��� � � �������� � �� � ��� � %F���� � ���� ��� � ��� � �������� � �� � � ������ � �� � �%�� � �� � �������� � ���������(�� ���������B���������������2��������������%��������������������%����7������������,�������� �����������������������������������%!�� ����D:������%��E��� ����������� �C������������������������ �� �#���&.4/���� ������� ���������������F�������� ������������2������������B�������2�������������������������F���������F������� ��� ��������,�����!������������������������ ��� �����������������������2���F� � ���������������� ����������������%�������������(�����%! ������� ��������������������������������(������� ���� �����%�������������� ����%��������������������������%�� ��������������������������������2�������������� �����������%�������������� �������������������������� � ,����� � F���� � ������(�� � D�� � ����� � �� � %���� � ����� � ����� � ������ � � � ��� � %�������������������� � � � ���������� � � � ����� � ����� � ����� � # � �������� � # � ���� � ��� � ��2��������� � ���� ��������������������������(������������#����� �����������������,��� ���������� ������� �#���(��,�� � ���� � �� � ���� � ������ � ��� ������ ��� � ��� �,�� ������� ���� ������ � � � ���� � 2���� ���,�������� ��2���������� ������������������+������������������� ������������������ ���������������� ������� �� ���:������ ����������F��������������������#�M������E�N3��*��>���� �DD���(�����4������ �&96& ������/ �D�%��E � �����&&O�))6�<���*��M��?� �����������.���������� ������������������� �����(�� ���� B�� �&96/ � ������.)�#����

Page 37: La acumulación del capital - Rosa Luxemburg.pdf

&9/

�������� ������ ������

D�����������*�������3�������H���������������������������������������������� ������%���������,���F����������������������������� ������%��%���������� � ��� ��������:���>����C� ��� ��� ���� � ��� � �������� � ������������� � ��� ���� ���� � ����� ����� ��� � 2������ � �������������������������������������������%��%�����,���������� �(�����%������%���������� ���������������������� ������������,���������� ����������������������%�� ����06���.6� ��������� ���������������������������������������� ��������������������(�������������������������� ������#������������ ���������� �����#� ����� �������������� �� � �� ��������-�������� � $���� � ����� � ����� � �� � %� � ������� � ������� � ��������� � ��������� � �� � ��8���������� ������������������ ������������������ ������������������� �!�������������������������� ��������#���������������������� ��%��� �%������������������������ �����#����%������������������������������� ��%����������7���������*�������3������� � ������� �,�����2��-�������������%��%�����,������ �����������������������������������%���������� �������������� ������������������� ���� �#����� ����������� ������������������ ���������B�� � �� � ������ � �� ���� � �� � ����C���� � �� � ������ � ���������� � T� � � � ��� ��%������� ����� ��� ��� ������ ���� � Y� � �� �� ������� ��B� �G�� �%���� � ��������� � D�� � ���� ����������������� �%������������������� ���#���������������������������������������������������EU �����������������(���2��������#�2����� ����������������������+������� ���2�������������������������������*�������3������������������������� �#�������������������� �������������VE))&

+������������ ������������� ������� ���������������������������� �������� ���������������� � # � ��,���� � �� � ��� � ������� � �� ������� � �%��� � �� � ��� � ���2����� � !������ � �� � ������������������������������B����������������C��&.06 ���,�������2����������,��������� ������ � ��� � �� ������ � �� � ��� � ������� � �� � ��������� � ���� � � � &966 � � � ,�� � D����� � ����������E���������� ��2(�������� !�������#� ���������7�����%�����������������#�����#���� � ������� � �������� � ��������� � �� � �� � ����������� � � � �-����� � B��� � ��� ������������������ � ����������� � ��� � �������� � ��� � ������������ � �� � ������ � ���� �C��� � � � ���� �������������������������������(�������������������� ���������������������������#������������%��������%����%���������,��������������������������� �����B���#��������

))&��(�����.�� ����������$����� � �����//'�