la clamor 1215

Nº 1215- del 26 al 1 de Febrero 2012 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor .................... 974 41 79 42

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

Eva Ferragut expone en la sala Cerbuna de la Casa de la Cultura

una colección de pinturas y esculturas

de gran belleza. Trabajo cálido de una

montisonense con mucha parroquia de amigos por lo que se

vio en la inauguración. Alumna de la Escuela

Municipal de Arte durante quince años,

está encantada de la docencia de Pepe

Beltrán y Rosa Debón, los profesores. El

primero dijo que Eva es una persona muy especial, entrañable

y sensible, y que la dulzura que la

caracteriza se refleja en sus obras. El

maestro acertó de lleno al poner a la alumna esta “nota” de sobresaliente.

portada

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

Cerrado Lunes y Jueves tardes

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998REBAJAS

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

taXIs roBerto

Faure 670999890

Telf: 661 662 589

GASÓLEOS

Eva

3laa clamode Monzlaa clamo

La noticia estalló el lunes en una rueda de prensa (foto) y fue portada en la prensa regional: el equipo de gobierno PP-PAR quiere aplicar un expediente de regulación de empleo (ERE) que afectará a entre veinte y treinta trabajadores de la plantilla del Ayuntamiento durante un año. Razones: el “más que delicado” estado de las arcas municipales y la agotada capacidad de en-deudamiento del Concejo. El denominado “Decreto de Ra-joy”, el que no permite solicitar

préstamos bancarios a las admi-nistraciones que deben mucho (caso de nuestro Ayuntamien-to), ha mandado al garete los planes del equipo de gobierno de solicitar un préstamo de 1,75 millones de euros para cuadrar las cuentas del Presupuesto de 2012. En la rueda de prensa, la alcaldesa, Rosa María Lanau, dijo: “La gestión de los dos mandatos anteriores ha sido irresponsa-ble en lo referido al control del gasto. No hay otra ciudad de la provincia que esté en la misma

situación. El Ayuntamiento paga diariamente 1.500 euros de in-tereses, 250.000 pesetas de las de antes”.

El concejal de Hacienda, Eduardo Lanzón, explicó que todas las medidas de control tomadas hasta la fecha “le po-nen nombre” a un ahorro de 700.000 euros al año, y que con sus cálculos iniciales la situación de ahogo hubiera desaparecido

a final del mandato. Lo que ocu-rre es que al no disponer del citado crédito han tenido que volver a sacar la tijera, y ni aún recortando al máximo igualan los ingresos y los gastos. Lo que ha desembocado en el ERE (que habrá que pactar con el Comité de Empresa).

Lanzón: “El problema es que todavía estamos pagando cosas de atrás. Por ejemplo: 520.000 euros de facturas de 2010 sin consignación. El Presupuesto General de 2011 preveía un gasto de 3,4 millones de euros, y el real fue de 4,2”.

(Sigue en la pág. 12)

El Ayuntamiento, tocado

El dato: Se prevé un ERE para veintitantos trabajadores de la plantilla

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

PreCIo oro DE ESta SEMaNa

20€/gramo

oro de 18 Kilates

agenda HORARIO MISASdiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 19:30h

San Juan: De lunes a sabado 11:00hSan José: 18:30h

“NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS

19:00 H DE LA TARDE”Domingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a Domingo 17 a 21 h. Mañanas Jueves, viernes y sábado

de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

Lunes: cerradoMartes a viernes: 10 a 13.30 h. y de

16,30 a 18,30 h. Sábado y domingo: 10 a 12,15 h.

En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerradoMartes a domingo:

10 a 14 h. y de 15,30 a 18 h.Visitas guiadas castilloSábado: 12,30 h. y 16h

Domingo: 12,30 h.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no

lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96 Horarios:Lunes y martes: 16:00h a 17:30h

Miércoles: 10:30 a 13:30h y de 15:00 a 19:00h // Jueves y

Viernes:10:30 a 13:30h y de 15:15 a 19:00h // Sábados: 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 19:00h. //

Domingo: 10:00 a 13:30h

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Sábados, Domingos y Festivos:

10:00 a 13:00 y de 15:30h a 17:30h // A las 11:00h excursión

por el soto. ENTRADA CONJUNTA = 3€

MUSEO JOAQUÍN COSTA (974415555)

Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00HSábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y

de 17:00 a 19:00h(ALTERNOS)

EXPOSICIÓN //EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Muéstrame La HabanaDel 13 al 29 de enero de 19:00 a 21:00h

EXPOSICIÓN PINCELES DE LA ES-CUELA DE ARTE: EVA FERRAGUT.Escuela de Arte.- Del 23 de enero al 03 de febrero de 2.012 horario de 19:00 a 21:00 h

AECC//TALLER MANUALIDADES CREATIVASTodos los jueves de 10.00 - 13 horas. (L@s participantes pueden elaborar sus pro-pias obras pagando sólo el material a precio de coste.)Gratuito y ABIERTO A TODO EL MUNDO.

INICIO DEL CURSO DE DESHABI-TUACIÓN TABÁQUICA23 de Enero 2012. Los lunes de 15.30 h. - 17.00 horas. Una sesión semanal hasta el 27 de Febrero 2012 incl.

LOS CARNAVALES// EN MONZÓN SERÁN EL 17 Y 18 DE FEBRERO EN MONZÓNEste año participarán 12 pubs - bares de copas de la ciudad de Monzón PREMIOS PARA LOS PARTICIPANTES: ( para los que se disfraen)1er Premio: 1000 euros2º Premio: 500 euros3er Premio: 250 eurosParticiparán todos los Pubs y apoya la inicia-tiva las concejalías de Comercio, Turismo y Hostelería y la Concejalía de festejos.

IV FESTIVAL DE MAGIA//COLEGIO SALESIANO ST DOMIN-GO SAVIO28 ENERO 2012, 17:30, 20:15 Y 22:00 HColabora el Patronato Municipal de Cultura. actuaciones: cinco y media de la tarde, ocho y cuarto de la noche (cena-espectáculo en el bar del colegio) y diez de la noche.Venta de entradas: recepción del colegio y Radio Cinca-100. La de tarde, tres euros; la de la cena, 12 euros; y la de noche, cuatro euros.Los magos actuarán el viernes en el colegio de

educación especial “La Alegría” y las residencias de ancianos “Riosol” y “Torrefuentes”.

CONCIERTO// JEROME FREIXENET, TRÍODomingo, 29 , a partir de las 4,30 de la tardePUB LA HABANA Jerome Freixenet, guitarraDani Escolano, contrabajoJacinto Cónsul, bateríaa continuación JAM SESSION

LOS CHICOS DEL CORO.Entrada en taquilla: 18 euros.En venta anticipada: 15 euros. En el SAC, Acapulco, Lizarrán, hotel Vianetto, 4 Esquinas, MasMonzón, Piscis, Estanco Ballarín, LArcada (Binéfar) y oficinas de Caixa Penedès.

EL CONSERVATORIO PROFESIO-NAL DE MúSICA MIGUEL FLETA DE MONZÓN INFORMA QUE EN EL MES DE FEBRERO HAREMOS: 1º El miércoles día 1 a las 19.30h en el Auditorio San Francisco, extraordinario Concierto de Profe-sores. Entrada libre. 2º El martes día 7 a las 18h en el Auditorio San Francisco, celebraremos un Concierto de instrumentos de viento a cargo de los alumnos de enseñanzas elementales de dichas especialidades. Entrada libre. 3º Del lunes 13 al viernes 17 se realizarán las Audiciones correspon-dientes al 2º trimestre en horario de 18.15h a 21h en la Sala Eduardo del Pueyo del Conservatorio. Entrada libre. 4º Los días 17,18 y 19 en horario de mañana y tarde, se celebrará un Curso de Oboe intensivo y tendremos el gran privilegio de contar con el solista de la Orquesta y Coro de Radio Tele-visión Española, Francisco Javier Sancho Alonso. Todo un lujo que se deje caer por nuestra ciudad. 5º Los días 20,21 y 22 como todos los años disfrutaremos de nuestra Semana Cultural con interesantes actividades. 5.1. Curso de ?Miedo escénico?, impartido por el conferenciante Gui-llermno Dalia, dirigido tanto a profesores como a alumnos mayores de 12 años. Para los profesores se hará en horario de mañanas de 9-13h y para los alumnos del centro en horario de tardes de 17.15h a 19.15 durante los tres días. 5.2. EL martes 21 a las 19.30h Concierto de solistas y la orquesta de Cuerda. 5.3 EL miércoles 22 a las 19.30h Conferencia de Guillermo Dalia abierta a todo el público y posterior concierto con la participación destacada de la Banda Infantil del Conservatorio.

La Junta de la Asociación San Mateo

Esta buscando al agraciado del televisor a color de 40” que rifaron durante una de sus sesiones de baile celebradas en el local de la asociación.

Si usted es poseedor de algún número del sorteo entre el 1 y el 4.000, puede llamar al presidente al 974 402 308. Un bonito televisor de 40” esta de-seando ocupar un lugar en el comedor de su casa.


Almería 29 bajos, MONZÓN 22400Tel: 974 400 339 / 656 818 449 [email protected]

CENTRO DE DÍA Su calidad de vida, nuestro objetivo, tu satisfacción

Ahora estamos de lunes a viernes y fin de semana opcional

www.hotelvianetto.com - e-mail: [email protected]. de Lérida 25 Apdo 8 - 22400 MONZÓN (Huesca) - Tel 974 401 900 - Fax 974 404 540

Y ahora por 10 consumiciones, 1 gratis*pide y guarda tu ticket

*La de menor importe de las distintas consumiciones

Desayunos, almuerzos, meriendas, cenas.Bocadillos, platos combinados.

Zona Wifi Gratuita.

Disfruta en la Cafetería del Hotel Vianetto. Abierto desde la 7:00h de la mañana

Menú diario en restaurante 11,00€ + IVA comidas de 13 a 16 horas y cenas de 21 a 23 horas

Menú para llevar, 2 platos 6 € comidas de 13 a 16 horas y cenas de 21 a 23 horas

Pizza para llevar 5,50€


Monzón

El dato: Entre Monzón y Fonz, faltan los 11 km después de la A-22

VeladoresEl Ayuntamiento recuerda a los interesados que las li-cencias municipales de terra-zas y veladores se renuevan

anualmente de enero a enero. Como debido a la Ley Antita-baco ahora funcionan también en invierno, viene a decir que no vale esperarse a la primave-ra para “estar al día”.

Restaurante L´ALBAHACA

Los Lunes COCIDO

Los Jueves PAELLA8€

IVA incluidoBebida + Postre

+ CaféEntrantes + Bebida

+ Postre + Café

MENÚS DE TRABAJO

C/ Moner 20-22 - 22422 Fonz - Tel. 974 412 477

CARRETERAS.- El grupo municipal del PSOE ha presenta-do una moción para su debate en el pleno en la que propone soli-citar al Gobierno de Aragón que arregle las carreteras regionales que pasan por Monzón y estaba previsto mejorarlas en el Plan Red, el cual está casi muerto por falta de fondos. Los socialistas se refieren al primer kilómetro de la A-130 Monzón-Alcolea-Onti-ñena (el tramo de curvas entre el parque de Los Sotos y la esta-ción de tren de Selgua), la A-1236 Monzón-Fonz (entre la autovía A-22 Lerida-Huesca y la segunda localidad) y la A-1237 Monzón-Almunia de San Juan-Azanuy (en-tre las dos últimas poblaciones). Cabe apuntar que los trechos de la A-1236 y la A-1237 entre Mon-zón y la autovía los acondicionó el Ministerio de Fomento (obras complementarias incluidas en el proyecto de la A-22), y el que va de la autovía a Almunia, la DGA. El

Ráfagas

PSOE añade que “en el Cinca Me-dio también se iban a mejorar la Binefar-San Esteban-Fonz-Estadi-lla y la Albalate-Alcolea, y a cons-truir la variante de Albalate de Cinca”. Tal como están las cosas, esto ya parecen deseos mayores.

CAUDAL-CINCA.- Iz-quierda Unida ha denunciado que “el Cinca se hiela por falta de caudales en el Somontano”. El portavoz de IU en la Comisión de Agricultura y Medio Ambiente y

diputado por Huesca, Miguel Aso, preguntó al consejero del área, Modesto Lobón, “so-bre la escasez de caudales que presenta el Cinca a su paso por los términos de Estada, Estadilla y Enate y las medidas que piensa adoptar el Gobier-no (o la Confederación) para evitar que estos bajos caudales sigan perjudicando a la flora y fauna del río y por tanto a su ecosistema”. Las preguntas surgen “porque días atrás se vio que el tramo del río Cin-ca queda helado por las bajas temperaturas y el escaso cau-dal que circula”. Adrián Perna, concejal de IU en Estadilla, dijo: “Recientemente, la Comisión de desembalse decidió rebajar el caudal del Cinca hasta los 5,5 m3/seg. Es un caudal muy bajo, y a ello se suma la mer-ma por los aprovechamientos hidroeléctricos a lo largo del tramo, lo que deja al Cinca prácticamente seco en la zona de cauce natural”.


MonZÓn Juan de Lanuza, 23 - Tel: 974 404 593Corona de Aragón, 11 (BaRBaStRO) - Tel: 974 269 070Avda. Catalunya, 13 (LLEiDa) - Tel: 973 273 221

PagaMos Más que nadIetasaMosa doMICILIo


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: Los “Félix de Azara” de la DPH reparten 40.000 eurosMonzón

Nos apetece dedicar esta página al Fondo Amigos del Buitre, con sede en Binaced, y a su presidente, José Manuel Aguilera (en la foto de arriba, junto a Lorena, una colaboradora), porque la asociación naturalista ha sido galardonada con el Premio Félix de Azara-2011 de la DPH en la categoría de Entidades sin Ánimo de Lucro por la ejecución del proyecto “Estudio, marcaje y seguimiento de la población invernante del milano real, “Milvus Milvus”, en el Cinca Medio y Binaced”. Los Félix de Azara, que se entregarán el diez de febrero (3.000 euros para el FAB), reconocen el trabajo de “mimo y conservación” de medio natural de personas y colectivos.

Los voluntarios del Fondo llevan más de 25 años controlando la migración de aves en el Cinca Medio y aportando alimentos (huesos, pollos muertos…) al comedero de rapaces del cerro “Las Pichillas” de Binaced. En 2005 centraron la atención en vigilar la migración del milano real y ya llevan marcados unos 400 ejemplares. En una labor conjunta con el grupo SEO-Monticola de Madrid y la Universidad Autónoma de la capital de España (todos de forma voluntaria), se capturan ejemplares

para identificar con un carnet propio a cada milano; también se les pone una anilla de metal, otra de plástico y unas bandas en las alas. Con la extracción de sangre (analizada de modo altruista por la citada universidad) y el análisis de las plumas, se controla la posible contaminación en las aves (vienen a ser un indicador de cómo está el cielo cercano).

El milano real llega a primeros de otoño al Cinca Medio y en marzo retorna a los países del centro de Europa. Junto con el cernícalo y la avutarda, encabeza el listado de aves protegidas por la Unión Europea. El milano negro (Milvus negrus) abundará en junio y julio, meses en los que hace un alto en Binaced de camino a África (la memoria de los pájaros les indica dónde hay avituallamiento, y más desde la clausura de muladares). Antes de que se marchen los “reales”, a primeros de marzo, Aguilera y su tropa hacen capturas con red en “Las Pichillas” (al amanecer, todo un espectáculo) y proceden al marcaje, medición, fotografiado y extracción de sangre de los pájaros en el cerro de la ermita de Santa Ana.

Premio para Fondo Amigos del Buitre

Centro ORL Dr. PALOMAR

SERVICIO A PARTICULARES, COMPAÑIAS Y MUTUAS Pº San Juan Bosco, 25 22400 MONZÓN Tel. 974 416 861

Coleg. nº 2503848 - General - Infantil - Cirugía Avanzada - Vertigos, etc...

OTORRINOLARINGOLOGIA


PRECIOS AL DÍA (*)ENTRE 31 Y 34 € iva incluido

POSIBILIDAD DE ASISTIR:

SERVICIOS:

(*) Asistiendo de forma continuada

Durante el día completode forma continuadaDurante el día de forma ocasionalMañanas o tardesFines de semana

Desayuno, comida, merienda y cenaincluido en el precioTransporte ida y vuelta gratuítoActividades Animación SocioculturalServicio RehabilitaciónServicio Médico y de EnfermeríaPeluqueríaPodología

nuevo

Restaurante LópezBellomonte Avda. de Lérida, 89

22400 Monzón Tel. 974 402 044 / 659 687 163

MENÚ ESPECIAL SANTA ÁGUEDA APERITIVOS

Crema de Patata Trufada con virutas de Ibérico

Tártar de Aguacate y Langostinos

Cordero Relleno en Salsa

ó

Merluza a la Plancha con Verduritas

Coulant de Chocolate con Sorbete de Cítricos

Vino, Cava, Café y Chupitos incluidos

Precio: 25€

Celebra Santa Águeda como te mereces en HBellomonte

Por que tú lo vales!!

Adaptamos nuestro menu a tus preferencias

También para llevar los platos pueden ser sueltos


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

El dato: Una película lanzó a la fama a esta escolanía en 2004Monzón

El sábado pasado tuvo lugar la inauguración oficial de Las Casas de Adamil (llevan funcionando desde el verano pasado). Se trata de una infraestructura para uso hostelero situada en la finca agropecuaria del mismo nombre (a la derecha de la carretera de Binaced, unos 500 metros después del barrio de Carrasca). Los propietarios han restaurado una gran nave en la que dormía el ganado y habilitado un espléndido salón con capacidad para 300 comensales. Y hay que añadir la grandiosa terraza (ideal para cuando hace buen tiempo), la funcional cocina (para el servicio de cáterin) y una cómoda zona de aparcamiento. Las Casas de Adamil se alquilan para todo tipo de eventos. Las pueden alquilar los particulares y los restaurantes.

Inauguradas Las Casas de Adamil

La escolanía “Los chicos del coro de Saint Marc” actuará el 9 de febrero (jueves) en el Auditorio San Francisco, a las ocho de la tar-de. El concierto lo ha organizado el Patronato de Cultura con la colaboración de varias casas comerciales. La formación se hizo mundialmen-te famosa en 2004 por protagonizar la película francesa “Les choristes” (en España, “Los chicos del coro”). Ahora están de gira con un reper-torio basado en las canciones de “The Beatles”.

Entradas a la venta.- Precio de las en-tradas: 18 euros en taquilla y 15 en venta anti-cipada. Puntos de venta: la oficina del SAC (en la plaza Mayor), restaurante Acapulco, taberna Lizarrán, hotel Vianetto, bar 4 Esquinas, hotel MasMonzón, restaurante Piscis, estanco Ba-llarín, bar L´Arcada (Binéfar) y las oficinas de Caixa Penedès.

FESTIVAL MÁGICO.- El IV Festival de Magia del colegio salesiano “Domingo Savio” sale a escena este sábado en el teatro del cen-tro. Elenco de magos: Xavier Tapias, May, Ferrán & Cía, Pedro Gámiz, Roma, Dandy Clowna, Ma-ggus, Albert Llorens, Magnolo & Lays, Plumetti y Churches. Sesiones: a las 17.30 h. (precio: 3 euros), a las 20.15 h. cena-espectáculo en el bar del colegio (12 euros) y a las 22.00 h. (4 euros). Las entradas se venden en la recepción del cen-tro y en Radio Cinca-100. Programa previo y al-truista del viernes: actuaciones en el colegio de educación especial “La Alegría” (por la mañana) y en las residencias “Riosol” y “Torrefuentes” (por la tarde).

Los chicos del corocantan en Monzón

CALLE BLAS SORRIBAS, 15 MONZÓN

Lunes a viernes: de15:00 a 21:00h / Sabados: de 9:00 a14:00h

SIN CITA PREVIA

PRECIOS CORTE DE PELONIÑOS HASTA 12 AÑOSNIÑAS HASTA 4 AÑOSNIÑAS DE 5 A 12MUJERHOMBRE

4€4€6,80€10,50€9,15€

*El precio incluye, lavar, cortar y secar

Si vienes con el pelo lavado y seco te lo planchamos por 5€

¿Vienes con tus niños?Estupendo, en

peluquería Guapo tenemos una zona de

juegos para ellos.

Ven y prueba nuestros menús de....

***En función de la gente , habrá baile pasarlo a: [email protected] - Hablar con Sonia

De Santa Águeda y San Valentín

C/Romeral, 2 - 22400 SELGUA (Huesca) - Tel. 974 417 168

Pº. Barón de Eroles, 15, bajos, 22400 Monzón (Huesca)Tlf: 974 403 879. E-mail: [email protected]

Llega Carnaval y quieres disfrazarte.

Encarga tu disfraz y participa en el Concurso de Carnaval, tú puedes ser el ganador.

No lo pienses más, en nuestra empresa encontraras una amplia gama de disfraces.

Divertidos y originales. Para adultos y niños. Para grupos o individuales.

concesionario oficial paraMONZÓN Y COMARCA

Único fabricante que da 7 años de garantía de fábrica

Avda Almunia, 15-26, MONZÓN - Tel: 974 400 386/ 676 966 201

Disponemos de vehículo de Km 0 de todos los modelos de Kia.AUTO OCASION MONZON Coches usados de todas las marcas revisados y garantizados.... Seat, Mercedes, Nissan, Kia, Peugeot, 4x4

laa clamode Monzlaa clamo

12 laa clamode Monzlaa clamo

12

El dato: La oposición critica la “alarma social” que causa el EREMonzón

(Viene de la pág. 3)

“Otros ejemplos: una factura de 21.000 euros de un proyecto para cambiar la estatua del Sagrado Corazón de sitio, 10.000 de facturas a la empresa contratada para ahuyentar los estorninos, 400.000 a la Comarca por el servicio de recogida de basuras…”. Más palabras del concejal de Hacienda: “Para nosotros era “sagrado” no tocar al personal. Hemos tomado medidas como la reducción de un 20 por ciento de las transferencias a los Patronatos (360.000 euros), lo que implicará, por ejemplo, ferias bianuales o suprimidas, un día menos de fiestas de San Mateo, menos obras de teatro o de menor calidad, menos subvenciones (las primeras en ser revisadas, las que reciben los partidos políticos), la desaparición de las ayudas por hijo nacido, las destinadas al desarrollo, la suspensión del Torneo Internacional de Tenis…”.

PSOE.- El grupo socialista (foto) replicó: “El equipo de gobierno PP-PAR siembra alarma social anunciando un ERE. Lo rechazamos ante la ausencia de negociación y por habernos enterado por la prensa, sin conocer las medidas concretas. El Presupuesto aprobado por el PP-PAR incumple la legalidad vigente y por ello lo tienen que modificar, no porque nosotros lo hayamos impugnado. El problema económico proviene básicamente de la caída de ingresos que sufre el conjunto de las administraciones. El incremento de la deuda en el pasado mandato obedece a

la compra de la nave de Meflur, operación que respaldó la DGA (aportó tres millones de euros), para que la ocupara Informática El Corte Inglés”.

Más: “El PP-PAR debe responder de su falta de rigor en el planteamiento presupuestario y de no haber tomado medidas en ocho meses. En 2011 ya no se podía acudir al endeudamiento y gestionamos sin “eres”, reducimos gasto y pagamos facturas. Denunciamos la irresponsabilidad de plantear una medida tan dramática en rueda de prensa antes que a los afectados. En ocho meses no se ha constituido ninguna mesa de negociación con los trabajadores y la primera medida laboral es anunciar un ERE en los medios de comunicación.

IU-CHA.- Los concejales Miguel Aso (IU) y Joaquín Palacín (CHA) lamentan que el PP-PAR no les informase en Junta de Portavoces antes que a los medios, rechazan un ERE que hace pagar la crisis “otra vez” a los trabajadores y arremeten contra el Decreto-Ley porque es “desproporcionado”, ahoga a los ayuntamientos y vulnera su autonomía. Por otro lado, acusan al equipo de gobierno de no ofrecer respuestas razonables para afrontar la difícil situación económica, y concluyen que la culpa es de Rajoy.

Un posible ERE enel Ayuntamiento

reCaMBIos gran vIa , sa

Pol. Ind. PaulesC/ valles de ordesa - 27

Busca para Monzón

persona con FP-2 Mecánica para

recambios.Recogida C.V. Lunes y Martes por las tardes

Construcciones y Reformas en General

Presupuesto sin compromiso

Precio a Convenirtel: 662 208 323

ALEX JORGE

SAn JudAS TAdEoPatrono de los difíciles.

¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Sier-vo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de soco-rrer visible y prontamente cuando casi se ha per-dido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tri-bulaciones y sufrimientos, particularmente (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo pu-blicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. C.P.

se BusCa

CoCInero

Interesados llamar al

620 930 096reCaMBIos gran vIa , sa

Pol. Ind. PaulesC/ valles de ordesa - 27

Busca para Monzón

persona con FP-2 Mecánica para

recambios.Recogida C.V. Lunes y Martes por las tardes


Corte pelo:Hombre 8€Niños y jubilados 7€Lavar, secar, planchar y mascarilla 9€

¿Vas a dejar de sentirte bien por la crisis?

Mira todos nuestros trabajos en

Peluqueria Mary Perella Betbese

facebook

Llama y te informaremos: tel. 974 415 775Plaza San Juan, 25 MONZÓNHorario: de 9:30 a 13:00 h. y de 15:30 a 20:00 h. Lunes cerrado

Ven y comprueba los descuentos en planchas y secadores

REBAJASTodo con50% de descuento

ven pronto que se acaba!!!!!

C/ Juan de Lanuza, 10Tel. 974 400 225

C/ Juan de Lanuza, 14Tel. 974 401 204

Pantalón caballero desde 48 €Pantalón sra desde 42 €Camisas desde 33 €Jersey caballero desde 39 €Parkas sra desde 80 €Abrigos sra desde 130 €

Y todas las marcas con 30% de dto

mínimo descuento 30%ven y mira nuestros precios



14

GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

Ismael Palacio

REFORMaS Y OBRa NUEVa

OliveraCONStRUCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

La estrella Polar es el astro mas brillante de la conste-lación de la Osa Menor. A pesar de eso, no se trata de una estrella especialmente destacada, se clasifica como de “segunda magnitud” y desde los cielos contaminados de las ciudades cuesta incluso encontrarla. Es falso el mito tan extendido que afirma que la estrella Polar es la mas brillante de todo el cielo; nada mas lejos de la realidad. Lo que hace especial a esta estrella es el hecho fortuito de que el eje de rotación de la Tierra apunta casi exactamente hacia ella por su lado norte.Efemérides.-Lunes, dia 30: Luna en el apogeo, a 404.000 Km. de la Tierra.Martes, dia 31: Luna en cuarto creciente.

LASTRONOMÍAESTAMOS HASTA EL GORRO...

... de esos “ tocapitos” que en cualquier semáforo, o cuando vas mas despacio de lo que a ellos les gustaría, pitan y pitan....

Y de los peatones que cruzan por donde les da la gana, sin respetar los pasos de cebra, y luego se quejan de los coches.

GREGACA

Clara garcía solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

Horarios: de Lunes a Viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

Aire AcondicionAdoBomBA de cAlorREFORMAS EN GENERAL

Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

Chapa y PinturaSAnToS

cArreroMecánica rápida

y lavado de vehículosPaseo de Moya, s/n

aLBaLatE DE CiNCaTel. 974 468 631

686 208 877

6-179 - noTiciAS PerrUnAS Y oTrAS AnimAlAdAS

A mitad del itinerario del recorrido del CEIM PINZANA nos encontramos con el Río Cinca, el correr del agua nos susurra que la vida va en ella, nos sentamos, miramos el destello en el agua y al observar más detenidamente descubrimos a uno de los pequeños habitantes de esta ribera, EL MARTÍN PESCADOR.

Pequeña ave de vivos colores, azul y naranja; pero a pesar de sus vistosos colores, su tamaño entre 17-19 cm le permite camuflarse bajo el agua, como quien juega al escondite; al mismo tiempo es capaz de realizar un vuelo bajo, rápido y muy directo, puede alcanzar hasta 70 km/h.. Se alimenta de peces, pequeños invertebrados acuáticos y anfibios, zambulléndose desde la percha o desde el aire a media altura. Su nido es bastante curioso, es un túnel tubular profundo, con una entrada extremadamente estrecha, evita las piedras y raíces en su trayecto, es inclinado hacia arriba, para evitar las crecidas del río, construye su nido generalmente en terreno arenoso, a orilla de un río o hábitat acuático. En la parte final realiza un amplio compartimento donde construye el nido, el que forma con las espinas de los peces, que una vez que ha comido, desembucha, después de digerir las partes blandas. Una leve sonrisa y satisfacción nos envuelve, retomamos el sendero, retornamos a casa; con la intención de volver para que la vida que rodea al Cinca, nos vuelva a sorprender.


Paseo Barón de Eroles, 15 - bajos · 22400 MONZÓN (Huesca) tel. 974 404 280 / Fax. 974 40 26 41 www.centromedicoseap.com

PresentandO

este fOlletO

obtendrá un 10%

de descuento.

*no aplicable a tasas

días de realizaciónLunes de 16 h. a 20 h.Miércoles de 11 h. a 15 h. y de 16 h. a 20 h.Viernes de 13 h. a 15 h.

colaboración José Martín Martín

Ahora el llanto del recién nacido está en inglés

Tres episodios de la vida real, en tiempos anteriores, establecen que la omnipresencia del idioma inglés en la vida corriente ya se presentía: Anécdota número 1: Dos amigos junto al mar, mientras entre las olas alguien, agitándose, grita desesperadamente: -“¡Help, help!”… -“¿Qué dice ese fulano?” -“Para mí que pide auxilio, porque dice ‘jelp’, y creo que en inglés se pide auxilio así…” -“Pues pienso que en vez de aprender inglés, mejor le iría ahora si hubiera aprendido él a nadar”… Anécdota número 2: -“¿Sabes hablar inglés?” -“Ui, ui” -“Eso es francés, amigo”. -“¡Vaya, soy ‘polígloto’…!”… Y anécdota tercera, al hilo de la referencia muy reciente a los bolardos: El noray, pariente suyo en muelles marineros, es un grueso poste de una forma peculiar, al que se amarra el barco cuando llega. En aquel puerto, un habitual “buscapropinas” grita al de la nave que termina de arribar, marino con un grueso amarre en rollo entre sus manos: -“¡Eh, ‘mesache’! ¡Tira la maroma!”. El otro, nada, y no precisamente de nadar…-“¡Que tires la maroma!”… Tres o cuatro turnos de lo mismo, hasta que al que está en el muelle se le enciende la bombilla: -“¿’Du yu espiquin inglis’? -“¡Oh, yes,

yes!” -“¿Pues a qué esperas para echarme la maroma?”… Tales casos, y otros concordantes, pautan la antiquísima presencia del “stop” por calles y por carreteras, ya tan entroncado (“stop”) en el hablar común, que es muy frecuente que un amigo que nos viene en dirección contraria nos detenga de esta forma: -“¡Estop!... ¿Qué cuentas?... Hace tiempo que no te veía…”.

Dada la antigua presencia del “stop” entre nosotros, nos ha sido ya muy fácil el asimilar la barahúnda de los términos ingleses que los usos y tecnologías han introducido e introducen a cada momento en nuestras vidas, trasladándolos incluso a los asuntos cotidianos: -“He encargado un ‘catering’”… -“Me han hecho un ‘lifting’”… -“He resuelto lo del coche con un “leasing”… El lenguaje con el que se topa el internauta, y que usa en “Facebook” o “Twitter”, ni te cuento. Quien más se acercó a entender tales intríngulis fue Bécquer, con su “Poesía eres tú”. O Lorenzo Silva en comentario propio: “No deja de resultar notable que en un país donde seguimos sin aprender el inglés necesario para desenvolvernos en el mundo productivo, tengamos tanta soltura para utilizar la lengua

de Shakespeare con lo que sí nos interesa, es decir, el ocio y el entretenimiento…”…

Son bandazos. Alguien daba explicación a la evidente antipatía que enciende en algunos el idioma inglés, diciendo: -“Es que resulta tan curioso como demencial: Se escribe ‘Shakespeare’ y se pronuncia ‘Schopenjauer’…”… Olvidando lo que vemos por todo Monzón, y no es inglés: Se escribe “Dto 10%”, y todo el mundo, en su lectura a su manera, da en poetizar: “Descuento, el diez por ciento”… Ahora ya el idioma anglosajón está aprendiéndose por todas partes, inclusive en las escuelas de primaria y en terceros mundos: Un jefe africano llega a un aeropuerto de Estados Unidos, y se le hace por un periodista el repertorio de preguntas de costumbre. El visitante dice: -“Screech slow, swift graft…”. Le pregunta el periodista: -“¿Dónde es que ha aprendido tan perfecto inglés?” -“Pues mire: Trasteando los botones de una radio baratilla de onda corta…”.

Restaurante L´ALBAHACA

EnsaladaCalçots

Surtido de CarnesBrasa

20€ Con ReservaBebida + Postre + Café

Día 4 de Febrero CALÇOTADA

C/ Moner 20-22 - 22422 Fonz - Tel. 974 412 477



16

Boletín Oficial del Club de Fútbol

Atlético Monzón29 de Enero de 2012 - nº 37

Atlético Monzón

Oliver

Domingo a las 16 h.

atlet icomonzon.comel club en un solo clic

Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

Avd. Lérida, 25, 22400 Monzón (Huesca)Tel. 974 40 19 00

Fax. 974 40 45 40

[email protected]

Trofeo Mejor Jugador1 – Dani Campoy 46 ptos2 – Fran Suárez 43 ptos3 – David Barcos 40 ptos4 – Eloy Castillo 39 ptos5 – Marc Puigvert 33 ptos

Trofeo Máximo Goleador1 – Fran Suárez 11 goles2 – Paco Del Moral 5 goles3 – Eloy Castillo 2 goles4 – Erick Carrey 2 gol5 – Cristian Luque 1 gol

Jornada 23Sabiñánigo – Calatayud

Barbastro – RobresTarazona – Universidad

Valdefierro – TausteAtlético Monzón – Oliver

Giner Torrero – BinéfarUtebo – Ebro

Villanueva – SariñenaSan José – Cuarte Industrial

Ejea - Quinto

Próximo partidoBinéfar – Atlético Monzón

Puesto y Equipo Ptos Ju Ga Em Pe Gf Gc

1 CDValdefierro 42 22 12 6 4 29 142 CDCuarteIndustrial 41 21 13 2 6 42 243 SD Ejea 40 22 11 7 4 42 244 UteboFC 40 22 11 7 4 37 215 CDSariñena 40 22 11 7 4 33 186 ADSabiñánigo 39 21 11 6 4 35 207 UDBarbastro 37 22 9 10 3 36 308 CDOliver 34 22 10 4 8 37 349 VillanuevaCF 31 22 8 7 7 33 2810CDBinéfar 31 22 8 7 7 21 2011AtléticodeMonzón 30 22 8 6 8 23 2512SDTarazona 29 22 7 8 7 28 3013CDEbro 28 22 7 7 8 30 2714Atl.CalatayudCF 28 22 7 7 8 22 2115CDRobres 25 22 7 4 11 22 3216CDQuinto 23 22 5 8 9 15 3017CDUni.Zaragoza 18 22 5 3 14 28 4518CDGinerTorrero 17 22 4 5 13 20 3619CDTauste 16 22 3 7 12 24 3920UDSanJosé 8 22 2 2 18 18 57

Librería Papelería Regalos Juguetes

SERIGRAFÍATAMPOGRAFÍA

PRODUCTOS ECOLÓGICOS

Paseo Arboleda, 67 · MONZÓN

974 41 79 [email protected]

SI QUIERES ANUNCIARTE

en la revista oficial del club

Llámanos:

670 226 582

902 431 834www.v31.es

Tel. 974 404 546Avda. Lérida, 13 · 22400 MONZÓ[email protected]

Pastelería · DelicatessenAlimentos Artesanos

Servicio de Restaurante Servicio de Catering

Sigue la buena racha de victoriasfueradecasacomoladelpasadodo-mingoen terrenodelTAUSTE(1-3)yyavancinco,esdecirdosmásquelasobtenidas en el Isidro Calderón quesólohemosconseguidotresenloquevadeliga,ynoganamosencasades-delajornadanúmero11del30deOc-tubredelpasadoañoanteelconjuntodelSANJOSÉpor2-1ydesdeenton-cesloquemáshemosconseguidohansidoempates.

Para este domingo tenemos lavisita del CD OLIVER que es un re-ciénascendidodespuésdebastantesañosenRegionaldesdelatemporada1997/98queascendióa3ªDivisiónybajodenuevoaPreferenteenunalu-chaporeludireldescensocon laSDHuescahastaelúltimopartidodeligaquepudosalvarelequipodelacapitalgraciasasuvictoriaenEjeaque,comodatocurioso,el conjuntooscense re-cibió una prima de 200.000 pesetasofrecidaporPetónyLasaosayquees-tuvieronenuntrisdeirseaPreferenteque, dehaberocurrido, seguramentenoestaríamosahorahablandodeunaSDHuescaenSegundaDivisión.

Perovayamosalencuentrodeldo-mingo en el IsidroCalderón frente alconjuntozaragozanodelCDOLIVERqueandapor los puestos altos de latabla, inclusoconopcionesde lucharpor los play-off de ascenso. NO hahabidomuchasconfrontacionesentreambos, y los pocos enfrentamientoshansidocasisiempreenRegionalPre-ferentecomoenlacampaña1995/96que se les venció por 3-0 con golesdeROBERTO,ALEJANDROyNANOcon lasalineaciones siguientes:Atlé-tico Monzón: ALBERTO, LAPLANA,RAÚL,VILLANOVA,MARTÍ,ARILLA

Nº 37

(BORGOÑON), ROBERTO (VICIÉN),PUEYO (CARREY), ALEJANDRO(NANO), FRANC y COQUE. Por elOliver: REMÓN, PARALEJO, MENA,SAMPEDRO, RICHARD, DAVID (GI-MENO), DUPLA, NANDO (CASTI-LLO), CAMPOS, ÓSCAR (TERÁN) yTXIKI(JON).ElAtléticodeMonzónas-cendiódenuevoalaTerceraDivisión.Enlatemporada1997/98esteconjun-to zaragozano ascendió a Tercera ybajó de nuevo a Preferente como sehacomentadoanteriormente,yhastala campaña 2000/01 estando ambosenPreferente,nosehabíanenfrenta-do y el resultado fue de 3-2 con go-lesdeARIAS,PARADISyCASTILLOpor el Atlético y por GALI y PERNAporelOliver.Elúltimoenfrentamientoen nuestro terreno fue la temporada2001/2002tambiénenPreferente,yelconjuntorojiblancovenciópor3-0yelAtléticoMonzónretornódenuevoalaTerceraDivisiónyelOliverdescendióalaPrimeraRegionalyhastaahoranohabíavueltoala3ªDivisiónylaverdadesquelohahechoconmuchafuerzay está realizandounaexcelente tem-porada.

Esperamosqueparaéstedomingoserompalarachadecuatroempatesconsecutivos en el Isidro Calderón yqueporfínpodamossaborearunavic-toria rojiblanca,perohabráqueestarmuyatentoshastaelpitidofinalpuesesteconjuntozaragozanodelOLIVERespeligrosoyhaobtenido tresvicto-riasydosempateslejosdesucampoperocreemosqueelconjuntodeMa-rioViciénestácapacitadoparaconse-guirlostrespuntos.

¡¡AúpaAtlético!!ÁngelRíos

C/ValledeOrdesa,parc.85A-85B-Tel.974417058

653 618 87122400Monzón(Huesca)

Historias del Atlético Monzón

tu ambiente,tus copas,tus fiestas,tus amigos

Nº 29

Eloy Castillo Puy nació el 15 de Marzo de 1986 en Alcolea de Cinca. Esta es su segunda etapa en el Atlético de Monzón, donde ya estuvo el año de ser campeones de liga a las órdenes de Miguel Rubio, si bien es cierto que entonces no contó mucho para el técnico. Ahora ha regresado para disfrutar de más minutos e intentar repetir la hazaña de aquel año, ¿por qué no?.

En su historial, dejando al margen las etapas de formación, consta el haber jugado en Tercera División con el Atlético de Monzón, el Peñas Oscenses y la Unión Deportiva Pomar. Además también ha defendido la camiseta del equipo de su pueblo, el Alcolea.

Hoy lo traemos a nuestras páginas para conocerlo ‘a pecho descubierto’…

- Un color: El verde- Una película: El Rey León- Un grupo musical: El Canto del Loco- Un deseo: Terminar la liga entre los cuatro primeros- Un lugar: La feria de Málaga- Un futbolista: Messi- Una comida: La paella- Si no jugarás en el Monzón, ¿Dónde te gustaría hacerlo? En el Alcolea- Un estadio de fútbol: El Camp Nou- Una chica 1: Mi madre

A PECHO DESCUBIERTO… ELOY CASTILLO

LaHotel Vianetto **

C/ Sta. Bárbara, 30 bajos 22400 Monzón (Huesca)Teléfono: 974 400 768

Servicio de estéticaMedicina estéticaFotodepilación LasserDietética y nutriciónBodyscultorCavitación y radiofrecuencia

Pasaje Loarre, 3 bajos Tel. 974 410 171 Monzón (Huesca)

Avd. de Lérida, 25 22400 MONZÓN (Huesca)

Tel. 974 401 900

CARNICERÍA

VitorietaMayor, 32

22400 MONZÓN (Huesca)Tel. 974 40 03 69




laclamor.com

Avd. de Lérida, 35Monzón

Tel. 651 748 555 974 996 013

Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

974 400 789

ALUMINIO Y CRISTALERÍCERRAJERÍA

PUERTAS GARAJEMANTENIMIENTOS COMUNIDADES







San Mateo, 1Tel. 662 305 05822400 MONZON

Tapas caserasBocadillos

ErickCarreyBallarín, canteranode 19 años (nacido el 27 de Octubredel 92). Jugador de banda o puntacon velocidad y muy ofensivo. Es suprimeracampañacomoamateurtrassuetapa de formación en las categoríasinferiores del Atlético Monzón. Hoy loconocemos,apechodescubierto…

Un color: ELVERDEUna película: DISTRITO13Un estilo musical: COLISEUMUn deseo: QUEMETOQUELALOTERÍAUn lugar: MONZÓNUn futbolista: DAVIDVILLAUna comida: LOSMACARRONESSi no jugarás en el Monzón, ¿Dónde te

gustaría hacerlo?: ENELVALENCIAUn estadio de fútbol: ELBERNABEUUna chica 10:MINOVIA

A PECHO DESCUBIERTO… ERICK CARREY

San Mateo, 1722400 MONZÓN

Tel. 974 415 571Fax. 974 416 177




C/ Calvario, 1local 3 Dcha.

Monzón974 416 570


www.hotelmasmonzon.com¡¡siguenos en facebook¡¡

Especial Grupos; organizamos reuniones tupper-sex gratis.

En nuestro establecimiento y en la web podrá consultar el menú

degustación de este fin de semana.

Para consultar y reservar tu mesa llame al 974 40 43 22.

Entrantes IndividualesFideuá a nuestra maneraEnsalada de queso de cabra, lechugas y vinagreta de pasasCoca de bacalao, con pimientos y ali-oli de miel***

Segundos…Merluza a la parrilla con romesco y aceite de olivas negrasoSolomillo de ternera lechal, patatas “Deluxe” y trufa negra***

Momento dulceExplosión de buñuelos líquidos de chocolate***Vinos Viñas del Vero, DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturales

“CONSULTE NUESTRAS SUGERENCIAS”

Noc

hes

3 y

e de

Feb

rero

P r e c i o : 25´00€

(IVA 8% INCLUIDO)

MENÚ SANTA ÁGUEDA HOTEL MASMONZON

3cm 99€

C/Baron de Eroles, 18 - Avda de Lerida,17 - 22400 Monzon (Huesca) - Tel. 974 40 14 47VISITA NUESTRO FACEBOOK

¡¡SORPRENDETE con nuestras

rebajas en muebles!!

MUEBLES HERNANDEZ S.L.

Almohada Visco Almohada fibra doble funda

Pack Visco 5cm + Somier multiláminasAlmohada

AlmohadaAlmohadaAlmohada

7590

135 150

27€35€43€49€

----

Almohada AlmohadaAlmohadaAlmohada

7590

135 150

18€20€26€30€

----

90 x 190135 x 190150 x 190

196€290€323€

---

18181818

Tel. 629 459 361C/MOLINO DE PENA, 6 BAJOS 22400 monZon

VACunACion ConTRA lA LEISHMANIOSIS CANINA:

idEnTiFiCACion ElECTRoniCACanina, Felina y Equina.

VACunACion Antirrábica Cánina, VACunACionES Heptavalentes, dESPARASiTACionES canincas y felinas

Nueva opción para la prevención de esta grave y cada vez más frecuente enfermedad.

Rafael L. Blanc CeraVeterinario

Col. HU-445

Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la granja, chalet, torre, etc.… y en cualquier municipio de la provincia.

Avd. del Pilar, 2322400 MONZÓNTel. 974 567 011

Tenemos los mejores artículos y accesorios de

CarnavalAbiertos

todas los días

Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 www.piscismonzon.com

Santa Águeda 2012Noches 4 y 5 de Febrero

Crema de Setas de temporada y Jamón DO TeruelSeguimos

Ensaladita de Ventresca con salsa de Pimientos del Piquillo

Lomitos de Merluza glaseada a la muselina de gambas

Solomillo ibérico al Jerez con champiñones naturales

Tetillas de Santa Águeda con crema de Leche

Montesierra Tempranillo Cabernet, D.O. Somontano – tintoMontesierra Chardonnay Macabeo, D.O. Somontano - blanco

Aguas minerales VeriCafé Fazenda Ipanema e infusiones naturales

Cava Codorniu Classic

Precio: 25 € IVA 8% incluido

***

***

***

***

***

En nuestro establecimiento podrá

consultar el menú degustación de este fin de

semana.


NUEVO CATÁLOGO

Celebra Santa Agueda

con la Mejor Cocina

Menús 20, 25 € Ademas Nuestra elaborada Carta de Temporada

Arroces y paellas, también para llevar.

Y disfruta de nuestra Sala Karaoke y ambientación musical, los fines de semana.

Avd. Lérida, 56 MONZÓN Tel. 974403435 Buscanos en Facebook

23laa clamode Monzlaa clamo 23laa clamode Monzlaa clamo

clamoretas

FONtaNERÍaMULtiSERViCiOS

REPaRaCiONESY MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

VARIOS

VENta DE LEña de Carrasca y Almendrera. Tel. 650 353 241SE LiBERaN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía mó-vil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE VENDE aPaRatO vibradorde ejercicios musculares. Valor650€, se vende por solo 350€.Tel: 690 612 047SE VENDE RESMaS papelManila blanco y tostado 1´50€/resma. Llamar: 609 348 593SE VENDE MESa de pino para12 personas por 100 euros.Tel. 974 403 369VEtERiNaRia, realiza implan-tes de microchip, primerasvacunaciones y revacunaciones de rabia y otras, en perros y ga-tos. Servicio a domicilio Monzón y alrededores. Tel. 636 026 231.VEtERiNaRiO realizo primeras vacunaciones e implantación de microchips. Económico. Tel. 606 329 967VENDO Portaesquis de Todo-terreno en rueda de repuesto.Tel. 676 219 990.PiLaR, lectura del tarot y arajaespañola. Tel 974 315 285SE VENDE MUEBLE de salón, lavadora, frigorífico, cocina butano y campana. 550€. Muebles dormitorio de regalo. Tel. 642 80 54 46BUSCO tractor frutero. Tel 974 415 492SE VENDE LEña Almendrera 12 cent/kg y Encina 17 cent/kg. Se lleva a domicilio. Tel 675 745 421 / 692 469 078SE VENDE caldera de leña para 120m2 de casa. Tel 636 442 574EMPRESa instaladora y con servicio técnico en tramos rectos, curvos, salvaesca-leras, para que ancianos

o discapacitados puedan subir a su casa y aparatos de adaptación en general (Gruas, sillas de ruedas eléctricas, plataformas etc) Tel. 636 442 574.COMPRO CHataRRa, maqui-naria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel, tramito bajas. Tel. 622 841 101SE aCtUaLiZaN Navegado-res. 10€ Tel. 635 295 222VENDO nevera, lavadora y cocina. Carricoche gemeral. Tel. 605 106 071CaMBiaDa cazadora negra en nochevieja en Pub de Monzón. Tel. 652 178 864 – 629 669 973VENDO dos camas individua-les en buen uso y buen precio. Tel. 974 400 079VENDO calefacción completa del “Guerrero del Antifaz” en formato digital. Tel. 617 012 200 SE VENDE automizadora y demo. 1000 litros arrastrdad. Tel. 665 245 135SE VENDE máquina eléctrica de picar carne para mondongo 200€. Tel. 666 436 408VENDO mueble salón, mas mesa y seis sillas. También puerta acristalada doble. Tel. 690 951 748SE VENDEN sofas seminue-vos. Tel. 618 613 630SE BUSCa gente para com-partir coche trayecto Monzón-Huesca. Horario de 7h a 16h. Contactar en [email protected] VENDE sofá-cama, mesa comedor redonda, 4 sillas, en buen estado. Tel. 669 12 90 10

ALQUILER

aLQUiLO o vendo piso. Eco-nómico. Semi-nuevo. 1er piso. 626 074 208 / 974 416 454

BUSCO piso para alquiler Tel. 671 250 423aLQUiLO piso amueblado céntrico. Tel. 617 772 717SE aLQUiLa parking, zona Molino. Tel. 649 044 310 aLQUiLO parking en edificio Montecarlo. 30€. Tel. 689 432 770aLQUiLO LOCaL para tienda o almacén, muy céntrico. Tel. 690 137 097SE aLQUiLa Parking en zona Molino y C/ Calvario. Tel 629 688 907BUSCO piso de alquiler, zona Arboleda, Molino, Carretera, Pueyo. Tel. 648 801 103aLQUiLO parking en Monte-carlo. Primera Planta. Tel. 974 415 905aLQUiLO piso en Huesca. 90m2, 3 dormitorios, salón, cocina con terraza, 1 baño. Ascensor, calefacción central. Óptimas condiciones. Avda. Pirineos. Tel. 669 432 588SE aLQUiLa casa en Pomar de Cinca. Económico. Tel. 617 964 818.aLQUiLO piso en Monzón. Tel. 629 433 566SE aLQUiLa piso en centro de Monzón con calefacción y ascensor. Tel. 622 160 342SE aLQUiLa piso amueblado. 1 habitación. Tel. 661 534 819SE aLQUiLa piso 1 habitación reformado y amueblado 225 €. Tel. 974 417 812

VENTA

COMPRO FiNCaS de 1 a 20 has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VENDO DUPLEx nuevo con garaje. Tel. 660 897 777VENDO UNiFaMiLiaR, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854VENDO piso nuevo amueblado en Ainsa. Tel: 696 812 854

VENDO DUPLEx en Binéfar con 45m2 de terraza.Tel: 696 812 854Vendo Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854VENDO FiNCa entre Monzón y Barbastro con casa grande. Buen acceso. Tel: 696812854VENDO UNiFaMiLiaR en el Palomar, cerca del Fronton Tel: 696 812 854VENDO átiCO alto con bue-nas vistas. Tel: 696 812 854COMPRO HUERtO por zona Salobrás u otra zona. Tel: 660 897 777 VENDO DOS GRaNJaS de cerdos en Fonz.Tel. 696812854VENDO DOS GRaNJaS de cerdos para engorde y otra de madres con posibilidad para engorde. Tel. 696812854VENDO FiNCa en Ontiñena 11Has secano. Tel. 696 812 854VENDO PISO MUY ECONÓ-MiCO 4 dormitorios, amuebla-do, muy soleado todo exterior.Tel. 660 897 777COMPRO HUERtO O SOLaR de 1.000 m. Zona Atletismo o por zona Molino. Tel. 696 81 28 54OCaSiÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitoriosy dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854VENDO 6ha de terreno con edificio. Tel 696 812 854OCaSiÓN vendo 3ha de te-rreno con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854VENDO piso en San Juan Bos-co, muy soleado, 3 dormitorios y 2 galerias. Económico. Tel 696 812 854OCaSiÓN vendo piso, 3 dormito-rios por 40,000€. Tel 696 812 854COMPRO casa con planta baja. Tel 696 812 854NaVE EN VENta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 cons-truidos. Tel. 608 512 800.VENDO casa en Alcolea, 2 plan-tas mas garaje. Terraza-jardín. Tel. 600 689 882 (tardes)VENDO piso seminuevos. Buena zona 3 habitaciones. 125,000€. Tel. 678 322 264SE VENDE piso céntrico 4 dormitorios. Tel. 616 992 577SE VENDE Chalet nueva cons-trucción, situado, finca 5 hectareas pegado carretera Monzón-Bina-ced. Tel. 685 824 655SE VENDE piso 130 m2. Cén-trico, amueblado. Tel. 687 29 18 51SE VENDE casa. 3 plantas + local. Toda para reformar 60.000€. Tel. 687 29 18 51


Aracat Camping, S.C.Accesorios y Vehículos para

Camping-Caravaningofertas: Remolques, Baterías,

Tiendas...www.aracatcamping.com /Tel.974 400 327

Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

CLases-Matemáticas

-Física -Química

-ESO-Bachiller

-Universidad

GRUPOS REDUCiDOSAvd. Goya, 16-1ºBTel. 974 41 59 39

de la casa, fontanería, elec-tricidad, albañilería, pintura. Seriedad y eficacia. Tel. 669 116 541MUJER RUMaNa busca trabajo para limpiar, planchar, cuidado de ancianos y niños, ayudante, de cocina. Tel. 642 835 204SEñORa RUMaNa se ofrece para limpieza, planchar, inter-na. Tel. 637 779 781SEñORa RUMaNa se ofrece para limpiar, plancha. Tel 637 782 151tRaBaJOS de peluquería a domicilio. Tel. 659 157 921 – 974 417 948SE aRREGLaN máquinas de coser...Tel. 630 664 653

MOTOR

VENDO caravana, 4 plazas. Tel. 625 094 603SE VENDE Opel Corsa B 1.4 I Gas / DA. AA. CC. EE. Buen estado, blanco. 1.600€. Tel. 974 415 545OCaSiÓN. Se vende Honda C-500. Perfecto estado, 2500€. Tel. 639 951 172.VENDO Opel Vectra-C, año 2004, 140.000 ICM, Buen estado. Tel. 642 805 446URGENtE VENDO Ford Fiesta Diesel 1.800. Precio 650€.Tel. 647 228 679VENDO MOtO Scooter 125 c.c. Perfecto estado. 600€.Tel. 617 110 039SE VENDE Yamaha Erox. 350€. Tel 683 458 451

EDUCACIÓN

PROFESORa NatiVa da cla-ses de Ingles. Todos los niveles. Tel.661422351iNGLES, FRaNCÉS, Repaso escolar, preparación examenes. Precios económicos. Tel. 678 208 629.CLaSES de rumano, repaso escolar en rumano para

VENTA LEÑA GranelBig Bags

TEL: 974 400327 619 250013

SE VENDE CASA UNIFAMILIAR

Seminueva 195.000 €. Tel. 690 069 270

De particular a particular.

Zona el Molino. Planta

baja, primera, buhardilla

y sótano. 4 Habitaciones,

2 baños, garaje, bodega,

trastero. Patio exterior.

185,000€

TRABAJO

aLBañiLERÍa y todo tipo de reformas en general, suelos co-cinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408SE LiMPiaR escaleras… Tel 677 332 971BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423REFORMa Y RESTAURA-CIÓN Mudéjar, albañilería, fontanería, electricidad, pladur, pintura, montaje, tejado, par-quet. Tel. 664 546 807NOVEDaD chica 25 años cariñosa, simpática y muy discreta…Llámame y comprué-balo no te arrepentirás. Tel. 685 225 463MaDURita muy complacien-te, cariñosa, pechugona. Te espera para complacerte, ven a comprobarlo no te arrepentiras. Tel 627 662 404aLBañiL Y PiNtOR Español, autónomo se ofrece a 12€/hora. Trabajos finos garantiza-dos. Tel. 637 143 184aLBaLiñERia, fontanería y pintura. Tel 616 235 712SEñORa RUMaNa busca trabajo limpieza, cuidadno niños, ancianos... en Monzón. Tel. 687 493 329BUSCO trabajo limpieza, do-méstica y hostelería, también cuido personas mayores.Tel. 642 991 108SEñORa con seguro, para limpiezas domésticas o cuida-do de personas mayores, con experiencia. Tel. 974 417 948 – 659 157 921CHiCa BUSCa trabajo limpieza, ayudante cocina, niños, tiendas. Con carnet de conducir y coche propio. Incorporación inmediata. Tel. 620 745 277.CHiCa ESPañOLa respon-sable con experiencia busca trabajo para tareas domésticas con carnet de conducir y coche propio. Tel. 606 559 823PEQUEñOS aRREGLOS

inglés, francés. Tel. 698 632 077 MaEStRO de Educación Primaría. Repaso Escolar. Tel. 679 224 376SE iMPaRtEN clases de infor-mática: Iniciación, nivel usuario y nivel medio. Tel. 657 498 883

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

MENÚ ESPECiaLMENÚ DEL DÍa

MENÚ DE La CaSaRestaurante ChinoGRAN MUNDO




MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

C/ Ignacio Luzan, 222400 Monzón (Huesca)

Carnicería - Pollos al ast Comida para llevar

Telf. 974 403 605

Nuevas Señoritas

Lleida: 642 884 156

Tel. 678 957 970

SERViCiO tÉCNiCO iNFORMátiCOESPECiaLiStaS en PC de SOBREMESa, PORtátiLES, e iMPRESORaS.

Reparación de aVERÍaS de la PLaCa BaSE del portátil (en laboratorio).Solucionamos cualqier problema de SOFtWaRE y HaRDWaRE

PRECiOS ECONÓMiCOS, PROFESiONaLiDaD, Y GaRaNtÍa

MENÚ Sta. Águeda 2012

ApErITIvo SorprESA dEL ChEF

Ensalada de Buñuelitos de queso de cabra y Mermeladas de verduras

OCanelones Crujientes de verduritas y salsa de Soja

Rollito de ternera en falso empanado en salsa de Parma

OLomo de Bacalao al ali-Oli de miel

sobre Vizcaína NegraO

Conejo guisado con caracoles y cigalas guisado con Romesco

Carpaccio de Piña al anís Estrellado y buñuelos de chocolate líquido

Cafés, agua y Vino

precio 18.00€IvA incluido

Tel. 974 415 102 - 600 042 643

Los Sotosrestaurante

***

***

***


dichos JULIO PEREZ.-

RECOGIMIENTO DE DICHOS Y DÍCERES...

CAmBiAR lAS ToRnASViene del dialecto cotidiano de los labriegos, significado

la varación o cambio de sentido.De esa manera por cambiar las tornas en un campo, era

el cambio de sentido del arado en el mismo, o en su caso, cuando, se hablaba de la cosecha la expresión cambiamos de tornas las parvas era voltear de lado los fajos de mies recogidos para su buen y perfecto secado.

Parvas: mies extendida en el campo, Montón, cantidad grande de una cosa

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Bufete Uniley S.L.P.Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

Diccionario JuríDico:

Fundamentos de Derecho: Parte de la Senten-cia Judicial, que recoge las consideraciones de carácter jurídico, que sirven al Juez o Tri-bunal para que una vez puestas en referencia con los hechos declarados probados, le lleven a una conclusión que determinará el Fallo de la Sentencia. Fallo: Parte de la Sentencia en la que se con-signa, la decisión final del Juez o Tribunal, aten-diendo a los hechos que han sido declarados probados en concordancia con los Funda-mentos de Derecho.

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MonZÓn Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SaLou Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

CARPINTERÍASERVICIO

CERRAJERÍA 24HMóvil: 646 48 28 02

se arrIendan2 ha de

PeraLes Tel: 974 415 451

graCIasesPírItu santo

por los favores concedidos

L.C.

C/ Calvario, 722400 Monzón (Huesca)

tel. 659 444 158

Aprende a bailar con la sensualidad de la salsa colombiana.

NOVEDAD SALSA

Inicio del curso el 1 de FebreroProfesora Magnolia.

reserva tu PLaZa...


26

cumpleaños

FELICIDADES Julián por tu primer añito, de tus padres

y tu hermanita Daniela

FELICIDADES Maríapor tus 3 años, tus papis

que te quieren. 26-1-2012

FELIZ CUMPLEAÑOSMi amor, 31-1-2012

FELICIDADES Idoiapor tus 8 años. 21-1-2012,

de tu familia

FELICIDADES Mateopor tus 3 añitos, 30-1-2009

de tus padres, abuelos, y tíos

FELICIDADES Evelynpor tus 6 años, 1-2-2012,

de tus abuelos y tíos

ECONOMISTAS: Antonio Burrel Laplana. Coleg: 1654

Alejandro Feo Clemente. Coleg: 2547

MONZÓN Psje. Loarre, 5 Bajos Tel y Fax 974 401 478BINÉFAR Cl. San Pedro, 20 Tel. 974 430 120 Fax. 974 430 306

Asesoramiento Societario – Mercantil - Concursal., Contable – Fiscal, Laboral, Sucesiones y Donaciones, Seguros, Banca.

idiomasPilar Cregenzan Sanz

inFoRmA1) La apertura del plazo de matrícula para los exámenes Cam-birdge ( KET, PET, FIRST, ADVANCED…) que por segundo año consecutivo se realizarán en academia CIMA

Plazas para inscribirse:

2) Viaje cultural a Amsterdan en Semana Santa (5días + 4 noches), se visitarán los lugares más emblemáticos de esta ciudad y su alrededor.

3) Estancia de 3 semanas en Inglaterra, con curso intensivo y vivienda con famiia inglesa. Fecha aproximada del 23 Junio al 14 Julio. Edades de 8-18 (Inscripción hasta 30 Abril)

TODAS LAS ACTIVIDADES SE REALIZARÁN ACOMPAÑADOS POR LA PROFESORA.

Información e inscripción de Lunes a Viernes de 15 a 15:30h en Academia Cima.

FiRST AdVAnCEdPETKET

Examen sábado 10 de Marzo, plazo para inscripción hasta el 2 de Febrero

Examen sábado 2 de Junio, plazo para inscripción hasta el 20 de Abril

C/ Santa Ana, 5, 1º d MONZÓNTel. 974 416 393


taxiS DE SERViCiOEnero 2012

FaRMaCiaS GUaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

2627282930311

2627282930311

LaGUNa, M. SERVEt, 1iBaRZ, B. EROLES, 2iBaRZ, B. EROLES, 2iBaRZ, B. EROLES, 2SaSOt, PUEYO, 21CÓRDOVa, S. FRaNCiSCO 10 LaGUNa, M. SERVEt, 1

BENiGNO POZO 630102682JOSÉ E. CUaDRaDO 608536189SaNtiaGO SaLUDaS 616101720CUaDRaDO-BORRELL 639376717SaNtiaGO SaLUDaS 616101720ROBERtO FaURE 670999890CUaDRaDO-BORRELL 639376717

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Enero 2012

Estamos en frente de la I.T.V Polígono Industrial “Las Paules” C/ Valle de Gistain, Parc. R-4. 22400

MONZÓN (Huesca) Tel. y Fax 974 41 56 60

SERVICIOS RÁPIDOS DEL AUTOMOVILMOTORESEMBRAGUESCAJAS DE CAMBIOSBATERÍASCORREAS DE DISTRIBUCIÓNFRENOSAMORTIGUADORESACEITES Y FILTROSTUBOS DE ESCAPENEUMÁTICOS

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

conSUlTA FiSioTerAPiAinés díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.c/mayor 6 AlmUniA de SAn JUAn Tel. para concertar hora: 655 077 078

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -BaRBaStRO

Dr. José María Errea abadAsistencia a particulares y compañiasR.

A.P.S

./22

/020

/08

NEUroLoGo

C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - BArBAstrotel: 676601387

(llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)

col. A- 1697

Isabel Cuartero Gutiérrez P s I C o L o G Í A

- Licenciada en psicología- Licenciada en medicina


MonZÓn - venta Obra nueva.1 habitación, calefacción, zona molino. 70.000€ =11.600.000pts Tel: 639 234 523

l’horóscopoaRiES: Quieres sentirte diferente, encontrar otros motivos que te en-tusiasmen y que renueven tus ener-gías. Comienza con pensar distinto y ver el lado positivo de lo que te ocu-rra. Notarás una actitud extraña en un adolescente que debes manejar con mucho tacto.

taURO: Se te presentarán nue-vas oportunidades para crecer y no por que llueva mas; sólo mantén dis-ciplina y no dejes de soñar con lo que tanto te gusta. Volberas a mantener comunicación con un familiar que se encuentra en el exterior y hace mu-cho que no ves. Es mejor andar solo que mal acompañado.

GEMiNiS: Sería un buen momento para embarcarte en una búsqueda de ayuda espiritual. Oye los consejos para que llegues a viejo sin tantos tropiezos. Tendrás que estar más ob-servador para que te des cuenta de muchas cosas que están frente a tus ojos y no las ves.

CaNCER: Periodo de mucha intranquilidad, querrás hacer múlti-ples cosas a la vez, pero un palo no hace montaña, aprende a de-legar. Estarás muy pendiente de la salud de un ser querido lo que te hará descuidar tus bienes mas preciados, no te preocupes por tu vehiculo.

LEO: Reconciliaciones, momentos de mucha paz y armonía, te sentirás agradecido con Dios. Movilizas docu-mentos que te serán de gran utilidad y que te darán estabilidad en poco tiempo. Planificas lo que quieres en tu vida y luchas por alcanzarlo. Eso es muy importante.

ViRGO: Se abren los caminos de tu prosperidad. Estás apto(a) para asumir con mucha firmeza las responsabilidades que implica una familia, asi que a la faena. Planes de unirte en matrimonio o de darle más seguridad a tu pareja. Viaje cercano.

LiBRa: Agotas todos tus recursos por obtener un ingreso económico mejor que el que tienes y eso no es un buen seguro. Estarás con tu intuición muy receptiva, síguela y tendrás buenos resultados. Te darás un tiempo para ver qué pasa en lo amoroso.

ESCORPiO: Alguien te busca para pedirte dinero prestado, ten cuidado con los huitres y carroñeros. Tienes muchas ganas de luchar, pero debes controlar tu ego porque no te dejará avanzar. Recupera tu esencia, allí esta el secreto. Una mujer vestida de azul te da un sabio consejo.

SaGitaRiO: Tendras un viaje de negocios muy oportuno, en poco tiempo. Hombre de baja y patatón estatura y patatón te pide discul-pas por algo que te hizo. Ojo con el dinero que se te escapa de las manos, por lo que no es convenien-te que prestes nada durante esta semana.

CaPRiCORNiO: Caprichos que pueden hacerte cometer errores y después tendrás que pedir discul-pas. Valora lo bueno que te brinda la vida y no te quejes por nada. Arre-glo de casa. Te invitan a una bonita celebración.

aCUaRiO: Recibirás sorpresas agradables en cuanto a la parte sentimental, también recibes un dinero que caerá como anillo al dedo, algo que tiene que ver con documentos y herencias. Por contra algún inoportuno te hablará de ce-los, fuirios y de carencias afectivas, seras su consuelo.

PiSCiS: Sacrificios en lo laboral. Darás lo mejor de ti esperando ser recompensado(a). Alegrías por un dinero que recibes. Compras inne-cesarias, controla los gastos. Hay algo que debes sanar, tiene que ver con tu pasado sentimental.

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

CLases PartICuLaresPROFESORES LiCENCiaDOS Y CON aMPLia ExPERiENCia EN FORMaCiÓN

Matemáticas, física, química, lengua, literatura, filosofía, latín, contabilidad, economía

Clases individuales o grupos reducidosMás información en Avda del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16

Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

Tel. 974 40 34 28Móvil 630 22 44 55

P. San Juan Bosco, 23M O N Z O N

Churrería

La montisonenseTel. 974 41 51 00

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77







Transportes y Grúas Jesús nasarre

Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 51

Tfnos: 974400327 - 619250013

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MoNZÓN

reparación de calzado - Duplicado de llavesCambio de pilas de reloj - Mandos a distanciaSellos de goma - Afilado de cuchillos y tijeras


el rincón

Se abrió el telón, y la magia se esparció recorriendo todo el municipio de Monzón. Caridad, solidaridad, humanidad, entrega y amor. Muchas imágenes, mensajes y sentimientos solidarios inundaron nuestro corazón, así como las calles de esta localidad

¡¡¡En vuestra intención esta la verdadera esencia de nuestra magia!!!La desinteresada labor de ayuda a los demás es imprescindible

para nuestra continua lucha por conseguir el bienestar de personas y familias en situaciones desfavorables.

Les agradecemos en nombre de todas estas personas y familias y de tod@s los que formamos parte de Caritas, que con su aportación durante todos estos días se haya podido recoger una gran cantidad de alimentos y ayudar así a nuestros vecinos y hermanos. Gracias también a la colaboración de los supermercados, DÍA Y SIMPLY. Igualmente aprovechamos esta ocasión, para informales del aumento de solidaridad que se ha percibido en la colecta de la Campaña de Navidad que se realiza en las diferentes iglesias de la localidad.

Gracias a todos vuestros donativos y ayudas se han atendido, solo durante el mes de DiCiEMBRE, a 173 personas en situación desfavorecida, a las que se les ha proporcionado ayudas en alimentación, además de ayudas realizadas en ropa, gastos de vivienda, medicación, diferentes gestiones y apoyo psicosocial.

Esperamos seguir contando con vuestra colaboración en estos momentos tan difíciles.

¡¡MUCHaS GRaCiaS!! desde CaRitaS

Carta Agradecimiento

www.hotelvianetto.com - e-mail: [email protected]. de Lérida 25 Apdo 8 - 22400 MONZÓN (Huesca) - Tel 974 401 900 - Fax 974 404 540

Menú Santa Águeda 2012Viernes 3, Sábado 4 y Domningo 5 de Febrero

Precio 25€

Entrantes de CentroEnsalada de Bonito

Tostada de Salmón Ahumado

Pimiento de Piquillo Relleno

Calamares a la Andaluza

Gambas a la Plancha

Navajas a la Plancha

2º Plato a ElegirSolomillo de Ternera con Guarnición

oEntrecote de Ternera con Guarnición

oSuprema de Merluza a la Vasca

oRodaballo a la Plancha

Postre a elegirViñas del Vero

Café

Llama y reserva al 974 400 252 - 664 888 766

c/ ramon y cajal 5

Peluquería - Marisa Cámara

Tratamientos de Querátina

de regalo el tratamiento de continuación

Informate sobre nuestras ofertas en Fotodepilación


colaboración JOSAN MONTULLCONCORDIAEl accidente del crucero

Concordia frente a costas italianas, se ha convertido en uno de los sucesos más impresionantes que hemos visto recientemente.

El fenomenal trasatlántico, herido de muerte junto a la costa, varado como una ballena metálica que lanza sus últimos estertores antes de expirar, está concitando la mirada de millones de hombres y mujeres que, con la respiración contenida, asistimos a los acontecimientos del que fue un gran barco de lujo y ahora agoniza en la playa.

El Costa Concordia era un monumento a la ostentación. Nació el 7 de Julio de 2006, ése fue el primer día en que fue botado con la idea de convertirse en un palacio flotante que hiciera las delicias de todos los que navegaran con él. Con capacidad para 3200 pasajeros y dotado de 1500 camarotes, el Concordia disponía de 5 restaurantes, cuatro piscinas, sauna, baño turco, solarium, sala de cine, casino, Teatro y discoteca. 292 metros de pompa y magnificencia, de suntuosidad y esplendor para navegar entre la diversión y la fascinación viendo el mundo desde el otro lado y recorriendo la silueta de continentes, ajenos a sus historias y a sus dramas.

En su interior, y disfrutando de unas vacaciones perfectas, convivían hombres y mujeres de muchas nacionalidades: italianos, alemanes, franceses, españoles, británicos, australianos, turcos, kazajos, polacos, nepalíes, serbios, sudafricanos…hasta 62 nacionalidades constituían un pequeño mundo flotante que hacía alusión al nombre del trasatlántico, un pequeño paraíso de la concordia, multiétnico, plurireligioso, interracial, plural.

Más de 4000 vidas, entre trabajadores y pasajeros, cada cual con sus historias y vivencias. Había quien disfrutaba del viaje de novios, otros habían ahorrado para pasar unas vacaciones, familias enteras se regalaban el crucero, jóvenes ansiosos de ver cuanto más mundo mejor se habían embarcado, personas que se jubilaban y lo celebraban, habría quien huiría de su pasado buscando reencontrase…muchas vidas, muchas historias, muchas ilusiones.

Y he aquí que, de la forma más insulsa imaginable, la noche del 13 de Enero el barco encalló, hundiendo vidas y esperanzas de miles de personas. Pronto empezó el recuento de muertos, de desaparecidos, de supervivientes; comenzó asimismo el miedo al desastre ecológico amenazante con los depósitos llenos de fuel.

Los profesionales de la mar se aprestaron a decir que el capitán del barco había cometido una imprudencia enorme: acercarse excesivamente a la costa sin hacer caso de las cartas de navegación que señalaba las rocas contras las que embistió la embarcación. Al parecer el capitán quiso saludar a unos coleguitas de la isla y rendirles un homenaje. El imprudente marino fue el primero que, tras el choque, abandonó el barco en lancha mientras los navegantes del Concordia luchaban desesperadamente para salvar la vida. Sálvese quien pueda, debió pensar el intrépido lobo de mar cuando, izando la bandera de la desvergüenza, escapaba del barco al ver que el viaje estaba acabando trágicamente.

Como si fuera una parábola de nuestra crisis socioeconómica,

el lujo se hundía mientras los responsables se ponían a salvo bien seguros. La mar se tragaba el esplendor y el derroche mientras los causantes del desastre se aseguraban otras playas en las que sentirse tan ricamente.

Y frente a este espectáculo dantesco y vergonzante, hubo un gesto hermosísimo que debe ser reseñado: los 1500 habitantes de la isla de Giglio abrieron sus casas, su Iglesia, sus almacenes y su corazón para acoger y albergar a las víctimas de la tragedia. Esas sencillas gentes de mar dieron una sobrecogedora lección de acogida y amor. Dieron albergue, mantas, comida y medicinas; también dieron cariño, consuelo y humanidad a un colectivo de personas que les triplicaba en número y a las que el mar se había tragado sus ilusiones.

Me quedo con esta última imagen. Mientras en nuestra sociedad vamos asistiendo al hundimiento de un modelo de vida que va dejando tras de sí miseria, desahucios y estrecheces a la vez que los responsables del naufragio están bien seguros, sólo la solidaridad nos salvará. Sólo abrir los brazos al que está con el agua al cuello nos hará salir a flote. Habrá que empobrecerse un poco para que otros puedan emerger.

Me viene a la memoria el lema de la última campaña de Caritas: “Vivir sencillamente para que otros sencillamente puedan vivir”. Los habitantes de Giglio han dado una hermosa lección de sencillez y misericordia. Sin esa actitud fraterna que nos impulsa a compartir, naufragarán nuestro humanismo y nuestros ideales. Sin la solidaridad se nos hundirá hasta la concordia.

FUNERARIA URGELES

OFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida Goya 6

24 HoRAS

974 41 51 41 974 40 21 88

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.



La FaMiLia DE

La FaMiLia DE

La FaMiLia DE

Lorenza Fernández Escobar



que falleció el día 2 de Noviembre 2011 a los 66 años



MONZÓN - 2011

MONZÓN - 2011

MONZÓN - 2011

Funeraria Urgelés S.L.






La FaMiLia DE

La FaMiLia DE

La FaMiLia DE

DOña aNtONia PLaNa GaRCES

DOña tERESa SOLaNa BUiL

DON JOaQUiNa MaZaS OBaC

que falleció el día 21 de enero de 2012 a los 97 años



MONZÓN - 2012

MONZÓN - 2012

MONZÓN - 2012




la clamor 1215

Documents

radio cinca

pomar de cinca

albalate de cinca

alcolea de cinca

comarca cinca medio

radio monzn

urgencias guardia civil

centro salud especialidad