la era digital. ¿la ignoramos o nos integramos?

8/18/2019 La era digital. ¿La ignoramos o nos integramos?

1/16

!" $%" &'(')"!* +!" '(,-%".-/ - ,-/ ',)$(%".-/>

"#$$%&' ()*%+,-). /->'6'$%)8) />- #. 0-4 ">-#'5> 3)-$; ?),#8-1,%$> 9=7-%,> 8# .):N90; $>' =>,%F> 8# .) $#-#=>'%) 8# 3-)86)$%&' 8# .)+ /->=>$%>'#+ 8# H@DE 8# .)+ $)--#-)+8# C#8)*>* .) /-#+%8#'$%)

8#. I#$,>- ()*'; 0-4 2.#A)'8-> G%)') K#--#- L 8#. 0#$)'> 8# .) K)$6.,)8; 0-4 J>+7 "6%+

3)-$6#&+-/* !"!#$!"!8 (# 0' -*%#&6#*,-/* (#0 4&5 3'&,- ()*'; B-4 0#$)'>; ^%$#8#$)'>+; 0%-#$,>-#+ 8# 0#/)-,)=#',>; ?6#-/> 8>$#',#;C#-+>'). 8# 28=%'%+,-)$%&' L B#-F%$%>; 3-)86)8>+ L M)=%.%)-#+4

9+ /)-) =< 6' V>'>- /)-,%$%/)- #' #+,# +>.#='# )$,> )$)87=%$> L ,)=O%7' M#+,%F> ). +6/>'#- .)%=/>+%$%&' 8# O#$)+ ) '6#+,->+ 3-)86)8>+ #' C#8)*>*-)O6#') ) ,>8>+ #..>+T

B-4 0#$)'>; $6)'8> V)$# '> 8#=)+%)8>+ 8.%$%,& +% />8 8# #+,)"#$$%&' ()*%+,-).; 6') F#5 )$#/,)8> #. V>'>-; )6'U6# $>' #+$)+> ,%#=/> /)-) +6 /-#/)-)$%&';=# /.)',#7 .> U6# L) V%$# #' >$)+%&' )',#-%>-4 S)$# ,-#+ )\>+ #' 6') :'%F#-+%8)8 ). >,-> .)8>8#. 2,.1',%$> M6% %'F%,)8> ) /->'6'$%)- #. )..< 8#'>=%')8> 8%+$6-+> 8# *-)86)$%&'; #' 6') *-)'#R/.)')8) ). )%-# .%O-# 8# )U6#..) 6'%F#-+%8)8 L )',# =1+ 8# [@@ *-)86)8>+ L ,>8>+ +6+M)=%.%)-#+4 2 #+,>+ )$,>+; #' #M#$,>; )+%+,#'; '> +&.> )$)87=%$>+; />- ,)',>; #+,>+ 8%+$6-+>+;#+,)+ $>'M#-#'$%)+; 8#O#' )8)/,)-+# ) #+# V#,#->*7'#> )68%,>-%>4 2..< .> V%$# #' #+# )$,> 8#*-)86)$%&' $>' #+) /)-)M#-').%) /->/%) 8# .)+ *-)86)$%>'#+ #' .)+ 6'%F#-+%8)8#+

'>-,#)=#-%$)')+ U6# ,)',)+ F#$#+ V#=>+ F%+6).%5)8> L '6=#->+)+ /#.L; ,-),)-7 8#V)$#-.> )U6+ U6# M6#->' ).6='>+ '6#+,->+ L )V>-) L) *-)86)8>+4


2/16

?6)'8> V)$# />$>+ 8M-#$< #. U6# )/)-#$# ). %'%$%> 8# #+,# 8>$6=#',> L U6# #+ #. U6# +# .#+ )'6'$%& ) ,>8>+6+,#8#+4 C#-> V)$# 8>+ 8 -#/#'+7 L /-#M#-< =>8%M%$)-.> #' .>+ ,7-=%'>+ 8# .) 8%+/>+%,%F)U6# )/)-#$# #' .) /)',)..)4

(# %',#-#+)O) M%').%5)- =% #R/>+%$%&' $>' 6') %'F%,)$%&' />+%,%F) ) .) $>.)O>-)$%&' #' -#8; ).$>=/)-,%- +)O#-#+ L #R/#-%#'$%)+4 C>- #+>; #. #+U6#=) 8# .) $>'M#-#'$%) .> $6.=%'> $>' #+#)/)-,)8>; %=/>-,)',# /)-) =<

">+ 8>+ ,#=)+ #+#'$%).#+ U6# 8#+#> ,-),)- +>' #. 8# ,>=)- $>'$%#'$%) 8# .) -#F>.6$%&' 8%*%,).#' .) U6# #+,)=>+ %'=#-+>+ />- 6') /)-,#; L #. 8# +6+ %=/.%$)$%>'#+ #' #. =6'8> 8# .)#86$)$%&'; />- >,-)4 B%' #=O)-*>; =# /)-#$%& >/>-,6'> %',#-$).)- #',-# #+)+ /)-,#+ 6' /)- 8#-#M.#R%>'#+ 8# ,#=)+ U6# =# /-#>$6/)'; #. 8# .) *#'#-).%5)8) )8%$$%&' $)+% /#-=)'#',# ) .)$>'#R%&' U6# Q/)8#$#'Y =6$V>+; #+ 8#$%-; .) />+%O%.%8)8 8# #'$>',-)- #+/)$%>+ /)-) .)8#+$>'#R%&' L #. /->O.#=) 8#. -#%,#-)8> =). 6+> 8# .) %8#',%8)8 8%*%,). 8# '6#+,->+ '%\>+;)8>.#+$#',#+ L A&F#'#+4 C6#+ F)=>+ ) #..>4


3/16

(# F>L ) /#-=%,%- =>+,-)-.#+ ) 6+,#8#+ #' /)',)..) 6') +#-%# 8# ,%,6.)-#+ 8# /-#'+)+#.#$$%>')8>+ #' #+,>+ X.,%=>+ 8 8>+ > ,-#+ +>' 8# M#$V)+ )',#-%>-#+]

!F0 ,;*H#*,-'*%# 6' =;+%&'*(; ' .'*%'00' ,;=.0#%' +),#+-6;+ %-%)0'+ (# 0' .*+' (-@-%'0 (# 0;+ D0%-=;+(>*.#] S)-1+ $>=/-)+ $>' .) F>5Y4• QW',#.] 9' H@H@ V)O-1 8%#5 8%+/>+%,%F>+ $>'#$,)8>+ ) $)8) /#-+>')Y4• Q_) V)L =1+ ..)- ) .>+ '%\>+ $>' 3CB] +#*6-%8)8 > =#'>+ )6,>'>=.+%..>nY4• Q") f)//h /)-) F>.F#- ) $)+) $>' =)L>- +#*6-%8)8Y4• QB6 '#F#-) V)-1 6' +#*6%=%#',> 8# +6+ V1O%,>+ ).%=#',%$%>+ L +6 $)M#,#-) />8-1

).#-,)-.> )$#-$) 8# $)=O%>+ #' +6+ V1O%,>+ 8# +6#\>Y4• QGV# W'8#/#'8#', '#`+/)/#- $>'M%-=+ )' #'8 ,> /-%', /->86$,%>'Y4• Q[de 8# .>+ A&F#'#+ '> /6#8#' F%F%- +%' W',#-'#,Y4• Q") 8#=>-) ). $)-*)- 6' F #' #. =&F%. )6=#',) #. #+,-7+ 6' cceY4• QG6 =&F%. /6#8# V)$#- +>+,#'%O.# #. +%+,#=) +)'%,)-%>Y4 "#+ )+#*6-> U6#;

/#-+>').=#',#; 6,%.%5> #. =&F%. L =% -#.>A %',#.%*#',# /)-) )$#-$)-=# ) #+,# ,%,6.)-4• Q0%#5 =%. /#-+>')+ #' ,>8> #. =6'8> L) +>' $%O>-*+Y4• Q">+ #+/)\>.#+ $>'+6.,)=>+ #. =&F%. 6') =#8%) 8# Dd@ F#$#+ ). 8

'>,%M%$)$%>'#+4 9+ M-6,> 8# .> U6# .>+ #R/#-,>+ 8#'>=%')' f..)=)8) %=)*%')-%)hY4• Ql.F)-#5 C)..#,#] #. -#.#F> /)-) .) -#F>.6$%&' 8%*%,). 8# G#.#M&'%$)Y; ,-)+ .) -#,%-)8)

F>.6',)-%) 8#. )',#-%>- C-#+%8#',# 8# #+,) #=/-#+) L 8#. ?>'+#A> B>$%). 8# '6#+,-):N904

• Q">+ =%#=O->+ 8# .) 3#'#-)$%&' b; )6,>8%8)$,)+; $-#),%F>+ L +>O-##R/6#+,>+ ) .)%'M>-=)$%&'; +#*X' 6' #+,68%>Y4

•

Q9. k@e 8# .>+ 8),>+ ).=)$#')8>+ #' #. =6'8> +# *#'#-& #' .>+ X.,%=>+ 8>+ )\>+Y• Q?>=/->O)8>] ,6 $>=/6,)8>-) ,# #+/%)-1 $6)'8> .) 6+#+Y4• QC)-) )',#+ 8# U6# )$)O# .) 87$)8); V)O-1 oo b#,,)OL,#+ abOi 8# 8),>+Y4 I#$>-8#=>+

.) #+$).) 8# D@@@ #' D@@@] OL,#; mO; (O; 3O; GO; CO; 9O; bO L _O4• QC>8-1+ )/-#'8#- 6' %8%>=) $)-*)'8> 6') )/.%$)$%&' ) ,6 $#-#O->Y4 C)-) #+,> ).*6'>+

$-#> U6# V#=>+ ..#*)8> ,)-8#4

g%#'; #+,%=)8>+ )=%*>+; V) +%8> 6') +#.#$$%&' ')8) />-=#'>-%5)8) L; $%#-,>; +%' $>',-)+,)- .)F#-)$%8)8 L -%*>- /#-%>8 8# #+>+ ,%,6.)-#+4 B%' #=O)-*>; /6#8# +#- +6M%$%#',# /)-)$>'+#'+6)- U6# '>+ #'$>',-)=>+ )',# 6') #,)/) O%#' 8%M#-#',# ) .) )',#-%>-; )',# .)I#F>.6$%&' 0%*%,). U6# $>'M>-=) $>=> 6') '6#F) #-); .) #-) 8%*%,).4 Z_ />- U67 > $&=> +# V)..#*)8> ) #+,) -#F>.6$%&'n "> ,%#'#' 6+,#8#+ #' +6 /)',)..)4

!F0 ,;*H#*,-'*%# (#+'&&;00' 0' +-@)-#*%# (-'.;+-%-6'5


4/16

:') =6#+,-) 8#. /)+> 8# .> )').&*%$> ) .> 8%*%,). .) ,#'#=>+ #' .)+ +#$6#'$%)+ U6# F)')/)-#$%#'8> #' +%,6)$%>'#+ =>+,-)8)+ #' .) 8%)/>+%,%F) +%*6%#',#4

!F0 ,;*H#*,-'*%# 6' (#+'&&;00'*(; 0;+ '.'&%'(;+ (# 0' =-+='N

9+>+ $)=O%>+ '>+ F)' $>'M%-=)'8> U6# +>' ).*> =1+ U6# =#-)+ #F>.6$%>'#+4 B# ,-),) 8# 6'))6,7',%$) -#F>.6$%&'; -6/,6-); 8%+-6/$%&'; #' .) /->/%) $>'$#/$%&' 8# ?V-%+,#'+#'4


5/16

C>- +% #R%+,%#-)' 868)+ +>O-# #+,)+ 8%+-6/$%>'#+; F#)=>+ 6'>+ #A#=/.>+ U6# ,>8>+ F)=>+ )#',#'8#-4

!F0 ,;*H#*,-'*%# (#+'&&;00' 1#=#*%# 0' +#,)#*,-' (# 0' +-@)-#*%# (-'.;+-%-6'N5

I#).=#',#; Z#+,1 /#'#,-)'8> #' .) +>$%#8)8 #+,) '6#F) $6.,6-)n C#-=,)4 S)$# ,-#+ )\>+ =%+ 8>+ '%#,>+ =)L>-#+ $>',)O)' $>' k4 N>+ 8%+/>'+ ) F%)A)- )

=% $%68)8 8# =%+ )\>+ )8>.#+$#',#+ L A&F#'#+; g)8)A>5; /)-) /)-,%$%/)- #' .) O>8) 8# 6'M)=%.%)- =6L U6#-%8>4 (# #'$)-*67 8# -#).%5)- .)+ -#+#-F)+ /)-) =%+ V%A>+ L +6+ M)=%.%)+ #' 6'O6#' V>,#. 8# #+) $%68)84 G-)+ #+,) -#+#-F); $>=> O6#') /)-,# 8# .>+ M%'#+ 8# +#=)'); ,6F#>$)+%&' 8# $>%'$%8%- $>' V%A>+ L '%#,>+4 C6#+ O%#'; $6)'8> 86-)',# .) $>=%8); $>' #. M%' 8#=>,%F)- ) .>+ '%#,>+; .#+ $>=6'%U67 U6# .)+ -#+#-F)+ #' #. V>,#. 8# g)8)A>5 #+,)O)' V#$V)+;U6# +# ,-),)O) 8# 6' #+,6/#'8> V>,#. $>' #R$#.#',#+ +#-F%$%>+; /%+,)+ 8#/>-,%F)+; /%+$%'); #,$4;$)+% ) .) F#5; #+>+ 8>+ '%#,>+; '> =# /-#*6',)->' +% #' #+# O6#' V>,#. V)O+; >

A)-8'#+; > G^ $>' $)').#+ 8# /)*>; > O6#' -#+,)6-)',#; >j; .) /-#*6',)$)+% +%=6.,1'#) 8# .>+ 8>+; M6# Q2O6#.>; /#-> Z#+# V>,#.; ,%#'# `%M%nY4

I#$>-8#=>+ .) A#-)-U6


6/16

ZB>=>+ $>'+$%#',#+ 8# V)+,) U67 /6',> #+,1' $)=O%)'8> .>+ V1O%,>+ #' .)+ +>$%#8)8#+8#+)-->..)8)+; #+,1 F>.,#1'8>+# .) A#-)-U6+ /)-'>n(%+ '%#,>+ +>' =6L M#.%$#+ ). $>'M%-=)- #. )O6#.> U6#; #' #M#$,>; #. V>,#. $>',)O) $>' #+#+#-F%$%> /)-) +6+ -#+/#$,%F)+ ,)O.#,)+ 8%*%,).#+4 _) #+,)O) ,>8> -#+6#.,> /)-) #..>+4 "> 8#=1+%=/>-,)O) =#'>+4

B% '> 6O%$)=>+ #+) '#$#+%8)8 8# $>'#$,%F%8)8 #' .) O)+# 8# .) V%/>,7,%$) /%-1=%8#; U6# +#-; Z#' U67 .6*)- .) %'+#-,)-+n; />-U6# #+) /-#*6',) M6# 8# '%\>+ /#U6#\>+; /#->Z$61',>+ )8>.#+$#',#+; A&F#'#+ L )86.,>+ ,%#'#' > ,#'#=>+ 6' ).,> *-)8> 8# 8#/#'8#'$%) 8#W',#-'#,n

Z9+ W',#-'#,; +>' .>+ )-,#M)$,>+ L )-,%.6*%>+ 8%*%,).#+; .) $>'#$,%F%8)8 /#-=)'#',# /)-) '>+>,->+;6') '#$#+%8)8n; Z8&'8# 6O%$)-.)n p6%51+ +#- /->/>'#-.) #' .) O)+#; $>=>8#$+; />-U6# +%' $6O-%- .)+ M%+%>.&*%$)+; '> +>=>+ ')8%#4 C#-> />- #'$%=) 8# #..)+; Z8&'8#+%,6)- /)-) 6' +#$,>- )=/.%> 8# />O.)$%&' 8# /)..)8>+ .) '#$#+%8)8 8# =)',#'#-+#$>'#$,)8>; +#) />- 20B"; M%O-); +),7.%,#; `%M%; c3; o3; "G9; > .> U6# F#'*)n

p6%51+ V)O-+ 8# -#M.#R%>')- +>O-# .)+ %=/.%$)$%>'#+ 8# #+) $>'#$,%F%8)8 #' .)+ >,-)+'#$#+%8)8#+ 8# ()+.>`; #' .) +#*6-%8)8; #' .) )M%.%)$%&' L =6'8> -#.)$%>'). aZ#' -#8ni; #' #.-#$>'>$%=%#',> aZ8%*%,).ni; #' .) )6,>--#).%5)$%&' # %8#',%8)8 aZ8%*%,).ni4


7/16

N6#+,-> M6,6->; #. M6,6-> 8# '6#+,-> ,-)O)A> +# F) ) F#- =6L $>'8%$%>')8> />- .>+ $)=O%>++>$%).#+; />- .>+ $)=O%>+ )=O%#',).#+ L 8# =)'#-) 8#,#-=%')',#; />- .>+ $)=O%>+ ,#$'>.&*%$>+;8%*%,).#+ U6# '>+ F)' ) /->F>$)- %'$#-,%86=O-#+ # %'+#*6-%8)8 )',# .> 8#+$>'>$%8>4 G). L $>=>-#5) .) +%*6%#',# 8%)/>+%,%F); QL#*#=;+ 9)# #+%'& ..'&'(;+ .'&' %&'1'B;+ 9)# 'D* *; #K-+%#*8

,;* ?#&&'=-#*%'+ 9)# *; +# ?'* (#+'&&;00'(; 7 .'&' +;06#& .&;10#='+ 9)# 'D* *; #+%O* .0'*%#'(;+Y4 (# F%#'# ) .) =#=>-%) )U6#..) M-)+# -#/#,%8) />- ()-%> g#'#8#,,%] Q E)'*(;,'M%-=)-+# U6# ).*> M6#-,# #+,1 +6$#8%#'8> #' #+,>+ X.,%=>+ )\>+ U6# />8-+$).%M%$)- $>=> 8# -#F>.6$%&' 8%*%,).4

g%#'; /)+#=>+ ) .) +#*6'8) /)-,# 8# =% #R/>+%$%&'4 _) .#+ 8#$86$$%&'; #' #.#+U6#=) 8# .) $>'M#-#'$%); U6# =# /-#>$6/)O)' =6$V)+ F#-,%#',#+ 8# #+,) +>$%#8)8 8%*%,). LU6# %O) ) +#.#$$%>')- 6' /)- 8# #..)+; .) $>'#R%&'q8#+$>'#R%&' L .) %8#',%8)8 8%*%,).4

"#+ F>L ) =>+,-)- 6')+ M>,>*-)M


8/16

F0 ,;*H#*,-'*%# =)#+%&' #* .'*%'00' )*' H;%;@&'H'#+ X.,%=)+ '> .#+ -#+6.,)' ')8) #R,-)\)+4

2',# #+,)+ -#%,#-)8)+ +%,6)$%>'#+ L $>'86$,)+; Z+# V)-+ #+/)$%>+ 8#8#+$>'#R%&'n

!F0 ,;*H#*,-'*%# (#+@&'*' ,'(' )*' (# 0'+ +#,)#*,-'+ (# 0' +-@)-#*%# (-'.;+-%-6'N

B# ,-),) 8# 6') +#-%# 8# -#M.#R%>'#+ U6# .>+ #R/#-,>+ #' #86$)$%&' 8#O#-+ -#/.)',#)-'>+49' ,>8> $)+>j

!4-'.;+-%-6' +-@)-#*%#N5


9/16

">+ /#.%*->+ 8# W',#-'#, +>' #+>+ L >,->+ =1+4 :'>+ O-#F#+ =%'6,>+ /)-) $>'+%8#-)- #. /#.%*->8# 6') %8#',%8)8 8%*%,). #+$)+)=#',# $6%8)8)4 Z?&=> $>=O%')- #. O%'>=%> QW8#',%8)8 8%*%,). rC-%F)$%8)8Yn

!F* 0' +-@)-#*%# (-'.;+-%-6' #0 ,;*H#*,-'*%# #K.0-,-%' #+%' ,)#+%-/* *),0#'& (#+(# 0' .#&+.#,%-6'#(),'%-6'N

!2?;&'8 .+#*%' '0 ')(-%;&-; )* 1# 6 U6# .#)' $>' ),#'$%&' #. ,#R,> U6# )/)-#$# #' .) /)',)..)4

!F0 ,;*H#*,-'*%# #*H'%-C' '0@)*'+ .'0'1&'+ 7 H&'+#+ (# (-,?; %#K%;5 20 .+#*%'& 0' (-'.;+-%-6'8 *;'.',# *- #0 ')%;& *- 0' H#,?'5 F*%;*,#+ .@)*%' '0 ')(-%;&-;8 J+'1#* )+%#(#+ #0 ')%;& 78 +;1 %;(;8 0'

H#,?' (# #+%# %#K%;^ F* 0' +#,)#*,-' +-@)-#*%# (#+,)1 ')%;& 7 H#,?'5 VF+,&-%; ?',# XP ':;+TN


10/16

Zp67 .#+ /)-#$# +% $)=O%)=>+ #. )\> L )*-#*)=>+ ) .>+ =#8%>+ U6# )/)-#$#' #' #. ,#R,> .)/).)O-) QW',#-'#,n

N> ,%#'#' U6# -#+/>'8#-=#; /#-> %=)* 8# )8>.#+$#',#+ L A&F#'#+4 Z?61.#+ +#-


11/16

?>=> #+/#$%).%+,)+ #' #86$)$%&' U6# +>=>+ .) =)L>-+ )U6< /-#+#',#+; 8#O#-+,>=)- $>'$%#'$%); )',#+ U6# >,->+; 8# .)+ />+%O%.%8)8#+; 8# .)+ >/>-,6'%8)8#+ U6# V>L O-%'8)W',#-'#,; L U6# +# '>+ >M-#$#' ) ,-)F7+ 8# 6' =6'8> 8# )/.%$)$%>'#+ /)-) 8%+/>+%,%F>+ =&F%.#+*-),6%,)+ > 8# #+$)+> $>+,>4

ZI#$6#-8)' 6+,#8#+ .) 86).%8)8 /-#+#',)8) />- C-#'+uL #' H@@D; +>O-# '),%F>+ # %'=%*-)',#+8%*%,).#+ L .)+ $)-)$,#-+; $%#-,> U6# O)+)8> #' =#->+ $-%,#-%>+ 8# #8)84 _)C-#'+uL =),%5& #' H@@o +6+ /->/%)+ $>'$.6+%>'#+ )',#-%>-#+ +>O-# .>+ '),%F>+ 8%*%,).#+4

9' H@DD vV%,# L "# ?>-'6 '>+ /-#+#',)' >,-) F%+%&'; ,)=O%7' 86).; 8%F#-+%M%$)'8> ) .) +>$%#8)8#',-# -#+%8#',#+ L F%+%,)',#+ 8%*%,).#+4 g%#'; .)+ $)-)$,#--,)$%>'#+ .)+

,%#'#' 6+,#8#+ #' .) /)',)..); /#-> '> F)=>+ ) 8#,#'#-'>+ #' #..)+4

S# /-#M#-%8> -#).%5)- 6') #+/#$%# 8# +.) ) .>+ '%\>+; )8>.#+$#',#+ L A&F#'#+%'=#-+>+ V>L #' 8%M#-#',#+ /->$#+>+ #86$),%F>+4 Z?&=> +>' .>+ #+,68%)',#+ 8# V>Ln

!F0 ,;*H#*,-'*%# 6' (#+@&'*'*(; +#,)#*,-'0=#*%# 0;+ (-H#*%#+ &'+@;+ 9)# '.',#* #* 0' (-'.;+-%-6'N


12/16

".#*)8>+ ) #+,# /6',> +# =# >$6--# /-#*6',)-; /-#*6',)-=#; Z/>8-+ /#-=)'#$#-%')=>F%O.#+ )',# #+,)+ +%,6)$%>'#+ #F%8#',#+n; Z+>' $)=O%>+ /->M6'8>+; -)8%$).#+n; ZL .)

#86$)$%&'; U67 V)$#; U67 +# /->/>'# .) #86$)$%&'; +# V) +)O%8> )8)/,)- ) .)+ 8%+-6/$%>'#+n;ZU67 V)$#=>+ .>+ -#+/>'+)O.#+ L #R/#-,>+ #' #. ,#=)n

:') -#).%8)8; 6') -#M.#R%&' L =% ),-#F%8) -#+/6#+,)4 ") ,%#'#' 6+,#8#+ #' .) /)',)..)4

9' #M#$,>; .) 868) #+,)-1 #' #. ZV)+,) 8&'8# -#$,%M%$)-; $)=O%)-; =#A>-)-; $>'+#-F)- .> O6#'> L$)=O%)- .> '#*),%F>; /#-A68%$%). L 8#+M)+)8>n N> $>'F%#'# ),%5)- .) .#L 8#. /7'86.> U6# /68%#-)8#+,->5)- .>*->+ %=/>-,)',#+4 C#-> V>L +# V)$# =1+ /-#$%+> $>'F#'$#- ) )U6#..>+ )'$.)8>+ #'

/-#,7-%,>+ V1O%,>+ #86$),%F>+ U6# %*'>-)' #. $)=O%> O-6+$> 8# .) +>$%#8)8 L; />- $>'+%*6%#',#;8# U6%#'#+ )$68#' ) M>-=)-+# ) .>+ 8%M#-#',#+ $#',->+; +#)' #+,>+ /-#+#'$%).#+ > F%-,6).#+4

C>- ,>8> .> #R/6#+,>; '> V) 8# U6#8)- =1+ -#=#8%> U6# -#/#'+)- 6') '6#F) #86$)$%&'4 _) +##+,1' %=/.#=#',)'8> O6#')+ #R/#-%#'$%)+ ). -#+/#$,>4 0#+8# =% /#-+/#$,%F); =# U6#8)-'6') ++%,%F) 8>'8# ,-),> 8# #'M),%5)- #. ,%/> 8# )/-#'8%5)A#+U6# V)O-


13/16

C)-) F%+6).%5)- U6# #+,# ,%/> 8# )/-#'8%5)A#+ +>' />+%O.#+; .#+ ,-)%*> 6') +#$6#'$%) 8# 6'F #' .) U6# />8#=>+ $>=/->O)- U6# O6#') /)-,# 8# #+>+ )/-#'8%5)A#+; +>' />+%O.#+4?%#-,> U6# #' #. F +# =6#+,-) 6') ,#$'>.>* 8%+/>'*)=>+4 B%' #=O)-*>; $>' =#'>+ ,#$'>.>*


14/16

S>L W',#-'#, #+ #. M#'&=#'> =1+ /->/%$%> /)-) />'#- #' $>=X' ,>8> #. +)O#-4 C)-) '>#+$>'8#- ')8); /)-) $>=/)-,%- .> U6# L> V# $-#)8>; /#-> ,)=O%7' .> U6# 8%$#' L #+$-%O#'U6%#'#+ +)O#'; ) .>+ U6# L> ,6F# )$$#+> )',#+ U6# >,->+4 9',%#'8> U6# $6)'8> .)+6/#-)O6'8)'$%) 8# $>',#'%8>+ %'6'8) .) -#8; '> +&.> #+ '#$#+)-%> +#*6%- /->86$%#'8> +%'>U6# +# /-#$%+) U6# ).*6'>+ />'*)' ).*> 8# >-8#' #' ,>8> .> U6# +# /->86$#4 9' 6' %'=#'+>=)- 8# $>',#'%8>+ ).*6%#' ,%#'# U6# )L68)- ) /#+$)- .>+ /#$#+ U6# +# 8#+#)' L '> >,->+; L +%/6#8#' +#- 8# O6#') $).%8)8 L +)O>-; =#A>-4

B% U6%+%7+#=>+ /->,#*#- '6#+,->+ $>'>$%=%#',>+; '6#+,-> +)O#-; '6#+,-)+ M6#',#+; '>$>=/)-,%-+4 2+ '>+$>+,&4 p6# >,->+ ,-)O)A#' .> U6# '>+>,->+ /)-) +)O#-; /)-) />+##- ,)',) 8>$6=#',)$%&'; ,)',)+M6#',#+; ,)',) %'M>-=)$%&' ) .) U6# +&.> '>+>,->+ ,#'*)=>+ )$$#+>4 P2LT; W',#-'#,; $61',)Q,-)%$%&'Y F%#'# V)$%#'8> ) .>+ U6# *6+,)O)' 8# *6)-8)- +&.> /)-) #..>+4

9. U6# U6%#-# /->,#*#- +6+ #R/#-%#'$%)+; $>'>$%=%#',>+ L M6#',#+; #' -#).%8)8 8#+#) #+$>'8#-+6+ V)O%.%8)8#+; $>' #. >OA#,> 8# U6# >,->+ '> .# /6#8)' +>O-#/)+)-4 "> =).> #+ U6# 7+,>+ U6##+$>'8#' > ,-),)' 8# #+$>'8#-; +6#.#' U6#8)-+# >O+>.#,>+ />-U6# *6)-8)' L *6)-8)' +%'8)-+# $6#',) 8# U6# =6$V> 8# .> U6# *6)-8)->' L) '> +%-F#4 0#$; #' $6#+,%>'#+8# $6.,6-) L 8# +)O#- US+/0; +# .-#&(# 0; 9)# +# @)'&('\ +/0; +# @'*' 0; 9)# +# ('R


15/16

B#*X' '6#+,-)+ -#+/>'+)O%.%8)8#+; ,-),#=>+ 8# U6# F)L) $).)'8> .) %8#) 8# U6# #. )/-#'8#-$>' >,->+; 8# >,->+; /)-) >,->+j; #+ 6' F).>-4 p6# #. $>.)O>-)-; #. $>=/)-,%- +&.> '>+ /6#8#-#/>-,)- O#'#M%$%>+; ) '>+>,->+ L ) .) +>$%#8)84 C>-U6# QJ6',>+ #' .) -#8Yj

2 =>8> 8# M%'). 8# #+,) .#$$%&' =)*%+,-). .#+ /->/>'*> #+,# F 8#. $>=/>+%,>- 9-%$ vV%,-)$#4:'> 8# .>+ =7-%,>+ 8# #+,# $>=/>+%,>- #+ #. 8# +6+ $>'>$%8>+ [-&%)'0 E?;-& ax?>->+ ^%-,6).#+xi;

#' .>+ U6# =6.,%,68 8# /#-+>')+ 8# 8%M#-#',#+ /) 6') $%#-,)$)'$%&'; /)-) 8#+/67+ %',#*-)- ,>8>+ .>+ F+ L M>-=)- 6' =)*' $>-> F%-,6).4 :' %'$-# 8# $>.)O>-)$%&' =)+%F) 8>'8# ,)',) *#',# 8# 8%M#-#',#+ .),%,68#+ $>=/)-,#' +6+ F>$#+;+6 )-,#; +6 %.6+%&'; $>' 6'>+ -#+6.,)8>+ +>-/-#'8#',#+4 S)+,) $%'$> $>->+ F%-,6).#+ V) -#).%5)8>vV%,-)$#4

C#-+>').=#',#; =# *6+,) =6$V> #. U6# )V>-) .#+ /-#+#',> #. [-&%)'0 E?;-& U"0##._ ; 8# H@DD;*-)O)$%>'#+ 8# H@@@ /#-+>')+ aH@@@ F+i 8# d@ /)+ /#8)*>*>+ L #86$)8>-#+ +>$%).#+; U6#-%8>+ ,>8>+; =% -#+/6#+,) ).

/.)',#)=%#',> %'%$%). 8# #+,) $>'M#-#'$%); $-#> U6# .) V)O-1' )8%F%')8>4 ?)8) 6'> 8# 6+,#8#+/>8-1 ,#'#- .) +6L) /->/%)4


16/16

S) +%8> ,>8>; P(6$V)+ *-)$%)+T

la era digital. ¿la ignoramos o nos integramos?

Documents