la historia se repitio i

7/27/2019 La Historia Se Repitio i

1/77


2/77


3/77

-26%

,_zE=

u

ruVz

0'tT

.E

m

\

m=-

o'-

"E25

COma-

YU"

c,zE

m

a

"m$E

O%'E--

O

IO.a

atE5z

ui2mc

oo=

-Ac


4/77

;uCJ2g

L3

C

-u.-,E

3$w.2.o

L-wmu

--mbm

m

u

3

*Ao

mm&O.>

-

C

:

35-

g-,u,a.sgm

:.Sm

cTu='3

F-2-caE

0A

9Ebm

EL--a-31

9

mL-


5/77


6/77

r-5y&.mU.X-$

3

E258x

CC

rsag

)-.+

EZ5

C

-y-22.V.L

30+a+

.,

q

w

r

lnm6y-

C+3

6

L-w-w

Omm

C

"U'

Qpm

LJ

'nCCTSL3

.

E2xo2

=CTpj

3F(A=+

a

Omr

,cf+,-

1,L1CT,u$

V

-2

9%

.

.--

2-u2%v-

2.?,2

m%

%

-0

5?Oas8.zm

C

mOc

.?Ud0FQ,ocm,

.


7/77


8/77


9/77

-

m

QJu

Q

Q

--

m-?-

O

QJ,

QJ


10/77


11/77

m'.

"e'-2ToQ,F

LA

m7mU

'-m

QC

:GJncome

G

E

U.2

o2-

0

E""o

OG

ClSoL

=%"a.-y-'E.

C

-Fq

..-L

?%u

-_

.---Y2-z.i;:S

--h-.Z=

.mvuJ2o

m.G.22Ec

amWa

2

--

-SmAv

-L

O

LQ

.S2og=a

E'$-:F

.

L"u

.

m

O

mC"+m.z

.-C

m3

.mc-23r

m:

E5UEm-n

m

&,oS

"3Er

-9=-%5.>.

%=O05

A"."E-g

+>uaQ,

.Smcu

S

e

3aA,m

LPm~

1

:

Lex.

u"C

0-so0

"25

:es,-

LOF.

Oamm

?c.m1

m.-

uu

EC

3L

wuE-"

m-

o

m"2E-

.-a+u

rn2s2a

3

m0

+;EC$

3

C

YwmO

62

uP

%e

wuy

U3

L,.Su2

oaz

rrC05%S

E.?*g

rGe22 V'

w-0a,

c

Fa'33

.vc::z4j.OUO,m

.

._

.SO4

-

>ya

C-o'&.o3

LY

J-YO'

o%o&S.

-%FE

cJC\

U>

in-G

u"m%82

.

0E,

(%.CEy"

C

C

dJ-"oQ

,m'-

--?

a+

-7;=C

g2

-,-C

S'?

-

---

A3

-Vi-.A%"c=X

u6-v

C-

-5OmcC

5-+

1Y

"CY?J-

wof=y&

Eau4.2-


12/77


13/77

. . . . . . . . . . . . . . ..:!! . . , :-..n"':'"l--f" ~ . .;; ., ..:!! . . :!!, . " ' - . ' - "-;-:-'.:" ,'., " ' .a a JI ILa. 11~ ; 1J ;r;.*., 1f ..-.; ~ .. 1f .,"""I ~ . 'lti! 11 if'ii.", ~ . e ~ ~ ...... ~ QUintinBanc/er ' l [e. entrego un (un,bmento' sin.nombre para que (uera a la guerra. se h,zo general ypeleo co n Antonio Maceo . Max imo . Gomez de 1'1Republlca Domlnican; y Bienveniqo Mor;les; Tat; nkiside zarabaoda lemb;nkit; y que CU;nqo t r iunFar6n (ueQuintln B;nqer; qUe le pregunto a .Bienveniqo y le

qi/o como se llarria esto. .Bienveniqo le contesto(Engo /'1 H;b;n;) que quiere d ectr, el tigre entro a laH;ban; y se -encuerm-a ente-rada en el p;rque Gu;nabacoa (rente '11 '1 yu o ta miento. H;y much;s COS;Sqentro. de Btiyumb; que no h; saliqo '1 la lu z public,:":,'1'11:;1

, I
http:///reader/full/%E5%AE%95.:!!.%E5%AE%BA!!,%E5%80%80http:///reader/full/%E5%AE%95.:!!.%E5%AE%BA!!,%E5%80%80http:///reader/full/%E5%AE%95.:!!.%E5%AE%BA!!,%E5%80%80http:///reader/full/%E5%AE%95.:!!.%E5%AE%BA!!,%E5%80%80http:///reader/full/%E5%AE%95.:!!.%E5%AE%BA!!,%E5%80%80http:///reader/full/%E5%AE%95.:!!.%E5%AE%BA!!,%E5%80%80


14/77

- - - - - - - - - - - - ..... . . . . . . . . . . . . . - -- - - - - - - .LU i U . i!: U iJ:J U e, u U I f u: U '1 rera el uriico qu e consu/i:


15/77


16/77


17/77

m

rn57J-S

3

d36m

O,"-

r\

'-

.-..-2

c.3g

,KmE[F.-

9

C

-t

O

ro-

.

"uu,dC

iu3CCJ3

*;.

v

E

QL:

E

,.

:

.-

-

-t.

?

.

:Je%

r

C

-

S-

.--

.-55

r,----

.S$

I

L

---o$;-

-;r-

--...;

3

c.i

CYf

3

m,

a

-F-.f3.a:

-

.3

;

C

--A

.

.

2.

>


18/77

.-P

'-

Oai9

0r4.

cOrl--

urncn3wEAi

2

,-i

3

4Ji

.E03--:

m-

-

-2Ec

X03m-

(C--Cl

C

u

Jo.

U

n;E

.

.

G

+mrc$.j

-3mmA-3

+CCm-

Jmmm?_

-m,c7:2

(1inng

scc

,3

EC7

232">


19/77

PC

--'4--G----?-

y..-

--

u

-

---

mGi=LE

Ow+OC.2"

Fa5

w

5

me9;auia

u

2Oi9

;S

,cnmya

-

A

a

QJ~E,,T

wCu-3

3o-

m2

gY

0-C2t

-2

pwc.oa

CU&$2

-';zf=L

wO

U-__Cm"7TT

O~$~g,m

V

w

C7-c

u-

m+wLa2

w

a

A-

uzo

+mC13

C

3'U

wm'i

A-

-

w

a

2wa-F

E.3

mc

7C

3-5%~3

.=Sm

V

L

-UCY

C.

O2b

C

0%3da

%a>WW,A

Xm,

nm3:oOuo

-u

-FcL

mw

2

m

5E3

Cwc

Z=TJw

-g%".a9

aE

8L

Lmw--3

G

m&$

CE

5ys3z

E--

Pa-08g$

-Cuf

3

C

CCCJ

--o

J.eE

IV3 O8

6

.r-gmarO

2

Y

m0-

.27-3-

wE:e3-w

-wcs0

r

E

LOSPa

3C

L3v

m

'S

U

E-J

w--2o-E-%

hL.

Er

mc

mtvw

t

a-=---wvi

2o-ic

,E,m

3'3X

.

.Lm2-&G

-Q

S

E

L

0X

N,A

umcJ'm

.-ed

E- -i s am b r an o k i m b an za , b em be lache l u y en t a ,r r ) . ~ s ~ ~ r r ~ c k uo i z a g em b c , o o m b e c o ta c l f u m e , g n g o I e c a , t i a n g o m o

1 t u a lo r + 2 en g o m b e, m u n i o b u q u e m b o m en en e i so I u.l -u ro y u4 s o. cazu m b e . ' n eg o l em p e en t o t o d i a n 1 mayobe k ; imbelor i . G4r4yombise turumina biluangoc a l r ~ ) ~ ~ l e m b a .z i am b d o b a fi o te . f d em b o , k ui er n b em b o , m o r i t o n g o mb14no eo d idme 4 u [ 4 cam b em b o , m ay o b ef!rn po lo d h n en f u m b e , m u t u a k o , m ay o b e m u m i o 1 rhambiro teken te i so nsyembego b i longue suagoensara . ,l c ) r )Pg u em b e n o m i y i m b o ;; am b e!e , m o r i t o o g o 1 /vizyobe m~yo lencoi a n nula lembe sangie te oongolembaL l r n b r ~ n o r ~ d ia m e ,m i m i o g i o l en q u e i r 0 zabilembo. I b a ray os i s i m b o . M ay o b e zu l em b e t o n g o l em a s u n o m o

! rr!iir)anso.1 < l

5 4 jl 1

b


30/77

C o r n o p r e p a r a r U D osero de p r e n d a 1jc C J ~ P platonl dcs cngii . i l !os o -24 r n j d ~ eNki;i,I C ] ~ d o s de f rente, re preseota 14 hict+. a I c s a s t r c r yce 4ice; ! icencia , a zambi, l icencia 2 o iicencidta o j o , l icenc ia q r i r e . l i cencia e n t o t o na n i. l i cenciay u ~ r u o kongo, va con I icenciq de s i m bi ak o k u n b ~s ie te b r iyumba end ianda cuava. l i cencia t r on c o ngangat r i u r i ~ f inda, l icencia q imoyz~m rc , l i cenc ia todos !OST ~ t z s g e i a cuenda fuiri, licencia de y o m i ~ m i t o ,TJ$:)kir-i d e t31 Rsang;i. Ce5prros se la hierbd ybdcsfuia o r n u i a m b r c p r e s e n t i 12 p r i m e n a g i i a q u e

- t . 1;.~iy;. ': h,jib3 ; cfice: ~ r : ; i - , : : 2 ~ o ,77::+:37:5c~y : i ~z r ;, . . , . , # . . , - I;.- .-...- 1 . ., . < , , d Q , ' , , 8 . - - d , ~ ~ ~! -rz$:, ~ ~ > : ~ ~ ~ ~ . ~ ; ~e ~ : z 3c iEz i3 ,e!; sc a n t 4 ; sara c o m o s4ra e ngo , c o m o w r a ! , H ec ha r le v r i n t i u o c e n t i v o s c o m o c / e re c h o, c sr-i a :IdI i i : c : . i r:j.:r?ga, y o sara en go . 1 d i ci e nd o p r i i o e io z a n b i , q u e t o d d s m i s cosar , ie:?cr eiI lugar l impio d o n d e u st e d va a h


31/77

r

O

?m

E

mLL

Cu

pino

-pla,

?"-2-u


32/77

D


33/77

preoir r !d por s iete S co n secu t iv o s y r r ie f ?c !o n ar 1 0 5D i i o r n b i e s q u e e s t a n d e n t r o d e e s e c o c o y c a d a s e i sD meses llearlo d o n d e lo hicieron , para dar le de c o m e re s o e s p o r u n p e r i o d o de u n a n o .D T r db a jo p a s el e n e m i g o . S e c o j e u n a la ta de sardinade ag u a , se h ab re la iata. se le p o n e el n o m b r e , l o s

4pellidos, la fecha de n a c i m i e n t o . s e c o j e t i e r r a de laD a s a d e l e n e m i g o , s o b r a s de caf, v inagre, acei te , polvo) de palo a m b i a r u m b o . c e n i z a . c u a t r o a n z u e l o s .p imienta. t ier ra de s i e t e t u m b a s del c e r n e n t e r i o ,) 4e mu er ta , azo g u e , p r ec ip i tad o ro lo . t i e r r a de h o r m i g aD b r a a . tierra de bib ijagua. t ier ra del rio d o n d e el ' a g u ae r t e . c o r r i e n d o , t i e r r a del m o n t e , c h a m b a . a g u a r d i e n t eB y v ino seco; se le p reg u n ta a la N g a n g a q u e f i r m a e s

la que Ilev? ese trctbalo. Se t a p a c o n u n p a n 0 n e g r o ,- r e 1c 4 2 uri 32 /10 riegro arriba de! N g z r q a . se !eL I t '.m i . ~ t e o : i n t ~., ;i ii :%: :I ~ ~ ' . 3 r ] < c (1G1 & i 4 ziiiba 4p +I ,

r i d i c e t a n t o s d i a s y q u e c a m i n o v z a jlcvarse. 4p r lr r ~e r a p t c q u r i i ~ cs. s i s e en t ie rr a e n e cemei i te r i o , si' ice qiic ti;, cii tonces se [ leva para el mar, para dar leconoc. l in ict i to 2 m a d r e d e a g u a .' Para < lar le f u e r a a 14 impotencia sexual de u n

Iiornhre, se prepara un ba 'o con 13s s iguientes p lantas :b caiiiir icii, 41jcd09, a pa zo te , s ie m pr e v i , p im ie nt a,1 'a , Ibah jw , a n e l a e n . p o i v c , a g ~ a r d i e n t e ,fi alisrnisq, una yeriia 4e h u e v o l e p a tc , r n as tu erzc , \ t in odulce. r iuez morc;da, co la de caballo , rn iel y nogales .pci :~r i4 in teresada se ar rcdil la p ie del k i n d e m b o ,@ : i f ~ y ' i ~ d os qbm h ac ia e l F n d ~me: ! i s , ir e d a n

4 0 s b l d i j ~ o i , c a be za s e le hecha a1 yambsso' s a n g r e de 10s '{OS g a l lo s , y a te rmin ad a esa ce r emo n ia .; b p e r s o n a t i e n e q u e b a z r s e y al m i s m o t i e m p o: t o m a r l o p o r s i e t e d i a s p a r a f o r t a l e c i m i e n t o del c e r e b r o .II Despues debe de i r con un or icha para ref rescar le la! cab eza co n f ru tas y r ec ib i r u n a p ro tecc io n p ara su

czsa, s i n o la t i e n e y si la t i e n e b u scar 4 su s may o restp ar3 q u e alimente su p ro tecc io n .2

Para salvar a una persona de 14 m u e r t e , q u e e s t ed e s a u c i a d o p o r l o s m e d i c o s . P r i m e r a m e n t e hay q u ec o n s u l t a r a la persona a l pi e de la : J g a n g a . p r e g u n h r l es i h a c e c a r g o de e s e c a m b i o de v id a ; n ad a se p u ed eh acer s in co n su l ta r ccn la Ng an g a , p o rq u e en r ea l id add u i e n va a r e s ol v e r e s el f u n d a m e n t o , p o r e s o m u c h o sdo n o s ~ i r o s u e r e m o s h ac er !as c c iz s b i e n, ya sea p arl1 f i s i i i c r i & d o p o r a n b t ~ d , i el ui:ico a m ig o q u e

. i i e n e o o s fundamentes son los Tatas . los padres y 1;smad res Nk is i s , p o rq u e i i i l o s h i j o s n u e s t r o s s o n a m i g o s1 d e [ K i n d e m b o , p o r e s o todo se debe de p r e g u n t a r ,lI q u e a e s la que va a salvar a e s p er so na , d es pu es1 -:e p id e u n a ro p a q u e aiga u a d o y q u e e s t e s ac ia deesa p e r s o na ; s e h ac e u n a m u n e c a c o m o s i m b o l o de la

?er s o n J , su n o m b re , su s d o s ap e l l id o s , su f ech a 4e/ : : ~ c i m i r : ) i o , S? carga preguntandoe 2 l a N g a n g a q u e!c ~ ~ Y J ,lespues se l i m p ~ . /a persona, y si Id p er so n a?Le> > I, 4 L ir [I 13 a s a del yangulero ser ia m e j o r y

I h ~ c c r i r 14s c o s as aI pi e del K i n d e m b o y e n el pisoI j ;~cc . i f i rma d e Cen ie la Nd o k i , d e l an t e del/ I i c c s i d r 3 1 p e s c m , s u a l m oa d a es la


34/77

o-333

m

-3

"0.5Q

$55

'KZgr

qJ

-L

--ow$

ya

Ua.

."X

CC3=

a

uom

rjzm2P

.-aL=

C.5C$a-

L03a"=V

TL

ome,.V

-mQ)

m

3

rm?u'J

3-5u4

m-

g

Om

o

1

.

m,

ID

C..

LmQjpi

aez

F

.oCI

-&.&mn

8-u

o

S-O"

m-n

.-mEr

aLQI

m.TO

"'CW

m

2,3,'a

>omaJA-*

J--o3o0

7sTa

E$%

302k

c"a

(Lg,s

y.-

h3f:

0:pD-2

y-0"7p2E

Y,u

Q

oCSI

inK-gS

m-u

+nZC

m

mO,O,-sp

.-C3NZOC

uTJQ

OA-3

--mmC

Wm

O*3n_

OX-

.

'Jrs

0mL;c

$-14j

u-%UEk

22o00

in-dCn-k

gc

UJ

w-

0

uva

8E-

-1

LL-2U.D-0


35/77

w-uoCw3

-+S..

..oTC

mm>.-

-oTrIC-J

IS-t

rJ1

-

r

(7

,2

1-


36/77

B


37/77

(b &m brzn i: t ' ns j s i C? j X e L u m bem be .' ~ d m b r a n i ! E ns ss i M u n d o N u e v o .

4) 5 d ' a m b f d ~ ~?usasi Trorico M ~ / V $ .1' (arn bra oo Ensasi Saca Empe%.D4Sambunu Ensds i Yird M o n d o E ng o La F i n h .

a r E,tos Fueron O S pr i rne rc j s i e t e r ayos que nac i e roo .cr,ti c?cstc de- ~ f r i q p or te ri or me ni e m u ch o s de e s i o j

I , ,n o m b r e s f u e r o n s a a d o s e n C u bd , hoy p o r hoy 1 ) ~ ~mrrc hos s m r n pero todos t i e n e n q u e v er c o nr ~ u e r t r o shc rm; inos mayore s o nues t ros an t epasados .

IN o r n b r r d e lor q u e se ut i l izan en la re l igion,Br iyurnba co r : Mayombe .ii/lurcieIago.C a l l o .Palorxa .C u n ea .T o r t u g a .~ e c h u z ~ .Ti i5csd (bui t re) .Pe r ro .Cato.

IC2 m d i ~Pi ierco.


38/77


39/77

Db o.,LC-~-~RO VIFYTQ M A LO; & f i r rnd sirve pJ r ab i : i i ~ . > i r i p i r n i s n i o 3 una p e r s o n j en eI monte,


40/77

f .!-l1IC:FRO 4 , r ~ r m ~e a r r e j CO?.)de u n g . i ~ g a i e r o , p a r o a v i s i ; ! ~ o ll;im3r!o se

heilii cl - omb i e + i i Lin vaso 4e 4gua de c o c o , mie l ,1, J . viei-, c n ~ m b a , < ~ a a r d i c : ~ t c h u m o de h b a c o ,


41/77

m l J U R O PRIMP.: esta firma se u t i l i a p a r a la u n i o nde u n rn d t r i rn o n io , je busca una pqreja, se p o n e e n e lm e d i o 4e la firma y re escr ibe el n o m b r e 4e los 4 0 5 ,: !" pdra una ve14 4r s z n k M a r t h a b i e n c a r ga d ? ; s e -ti~-;:h?r - ! i .o de p a lo v en 2 mi , poii/o 4e aman sag : ;an o ,

1~ \ ~ ~ ) l v oie qi:b n a i d i i i n y miel 4e ab e ia . Se en v u e lv e e i u n p;oo r o j o y se t i en e esco n d id o p 4 r ; i q a e e /

> i i : j 3 vea,a

LLICEF.O N I D O K I ; e s t ~ -ii-in~ c tisi1 j!., -:-;,-;2.o:.~hlcr:!ai c0;: J . , O de juicio; tzrribien s e

i;!ijizi para los enemig o ' ; y s e p o n e el n o m b r e c o i ,S::,.


42/77

-y@+-

?

L.VCER.0 ENPAYA; esta < r m i se c i i i i za para i raba larl a s cuat io esq inas 3411 ~ i el e n e i i ! g o n ~ I I eo ue 3

-i..'U f R O PATA' jVEN0; esta firm;i je u i i i i za su c a s ~ , se a r re a e n c u a t r o p ~ n i o s a rd in al es c o i ] e ln o m b r e d e e l e n e m i g o , se Is hecha a a p o l v o r 4 ;i rahalar a l a s doce de l 4i;i c o n un a persona q u e tencjr. 1 ~OIVO- c ~ m b i a Y ~ L , ! V O C p i e ~ l e i l ~ ~ b o ,ati.:,? ~ L ? ! ~ I P ~ T ? ~ S e an?or; t;imDien se ut i l i za Fzra arrezr 4- - rcliro de arnal ra ou >? o y 4espi;;j se :rreJ.Ljf:::;


43/77

a j X ~ p o ATILEMBA MPCj FINDA bI EDIAiiI?CBF: estz h r m ? se ~r t i l i zo pa ta t : ab~ ia r cl Vic:rieja c).ir)io, p a r : o c o n ve ir ,-kiuo c? i .c i~ c i el . 1 ,\ ~ ~ ~ I v c I ; 2 / 3 i doce i e l g ; z y 3 !;j 40-c :::: :> ::c:jlca

Y ?

a

k #U - O N V N G A NVNLAi da f i rma re u t i l i za pa r4t t c : i con i r r i de los enemigo, , es te luc ero c o m et i r i c 1 . j y l e c h u z ~ .


44/77

NfEi10 M,ALA \ / !ptN;A BR I YUM SA B U L E M ~ A-AYOMBE; f i r m o se uiijiz: tarnbicn. . dentro 4~ 1ciiado u a n d o I i a y coosagracin de ~ ; i c i a . ante5 d e, l !(-c;,q empeza r cua Iou ier ceremonia hay que arrearla ~ 3 0. raRDE 3J?lYVh?BA; esta A r m a jc ut;i iz2. '. .d.--- 1 1 .aior;e ca;gai de p ~ l v o r 4 .~ : -! i L ? ~ C Z I . 2:endrj n ~ e v c (3scis d e h i e r b a s , I


45/77

m II) - 1


46/77

L,\J


47/77

1.pCKQL !:c24! c \ , . ! L J ,-.~-r.L:cj :S>L 3rred cor, nueve cargas def > -.',,nv-,. I, . , . ~ v ~ ~ A ) ~


53/77

. .m LAJA-PANDA VITITI KONGO MVNANFINDA; e s t ~ ZARABANDA BRILLVMBA KONGO; esta f i rma esfirrna e j r a r a t raba la rse so lamen te a las doce de Ia p a r t r a ba j ar c o n u n m u e r t o de l c e m e r it e r io y t e n e r l o

m i ~ c : ( t i eo 3 12 s d c c e d e l d ia . en tu poder .


54/77

aKABANDA MONTF OBSCURO; esta firma se

' la pa r a hacer un tnba lo en s ie te tumbas d is t in tas ,3 5lde velar y un galio negro, rlt-ve para muchas)AS y para hacer el fundamento.TARABANDA PATILEMBE VENCE G U E RRA ; estafirma se utiliza para u,na consagracion de padres Nkisisy . fe madres Kobayencfes patiiembes.


55/77

N -P\MPG FINDA; sta firma se uti l iz r iL::cr c ua lq uie r t ip o d e t r ab a j o, lim?ia y

rnm?ir:icnto con un gallo y una paloma.

ZAKABANDA LEMBA'KSITA !\SC;NDO F INPA 1IW O K l YAYA; esta firma se titiliza para trabapr en :la to rmenta y tempestades y tarnbien se arrea conveint iun cargas de fuia (po!i /o ra) en t ie mp o de.cua r e s m ~ .


56/77

L,A LAM l3ANDA . DE5BARATh Y C O h ? P G N E ;i ; r r ~ , a se u t i l i z a para Cejv i :abr u n h o g i r con pimien ta

1 de guinea . tsrnbien se o t i l i a p a t a la dert ruccion dei . ? ~ Ngooga y h b t i c a c i o n ; se a r t e4 con ve in t iu i i cirgjg

I ,-\e ~ c i ! ? p ~ i ~ o r 8 ) .m'AC'ABp,Si),A L~C~JCISANCREh?AcAHlEL~ RRQ j estaf ., ir j n r r o n m'di-c 4e a q u a .


57/77

. C",f i \FE MQN, . A . ~ S. _. TE; esta firma se utiiiza ZA,R A ~ ADA PREMANONGO; esta iirma se utiliza. Ii.ic er u n r o m p i m i e n t o e n e l m o n t e y t am b ie n se j i -r ea r en la en t r ad a d e una cueva y d e 13 puer ta

I:..? ;irJ hacer c a m b i o de vi& s i e m p r e y c u z n d o re le d e l2 casa, pa r a s a c a r a l g t i n m u e r t o o b s c u r o . c o n s ie te: , t ; : L 1 ~ i i , t c_ I - y / L n d . r m e n t o . c a r g a s de {tila ( p o b o r a ) .


58/77

ZAfi?,BAN?A Gu~Nl,:\ VELA MALONCO; estaf i rma se t i t i i iu p a r 2 t i z b d j ~ r c o n la s sir fe velas negrasen u n cerner; i r r io y ~ r r c j n i o u n e n e m i g o .


59/77

A M P A N D A VIRA M V N D Q BATALLA; est3 firmare utiiiw par4 arrear a. una persona que sea tucnci7fgo con fula y p o lv o d e mu e r to .

m

ZARABANDA S U N $ U N VIRA VIRA BRIYVMBABVLEMPA M.AYOVBS; erta firma se utiiiza con sietewrsis d e hla c o n e l n o m b i e d e la persona que va ahacer el trabajo.


60/77

RABANDA SABANA ENCOMBE; esta i'lrrn~ seuti liza para t raba jar e n la saband co n en yo , pdrav c n c e r c u a l q u i e r b a t ~ l l a .

ESTAS SON LAS VElNTiUN FIRMAS DE SIETE RAYO: II


61/77

D5 RANV EN5ASI SVN SVN VIRA VIRA; esta' 1A,",5e ~tiliapara destru ir 4 a l g u n r e l i y i a s o e n e l

) - c : r ! r i i t e r i ~ , 2 l a s d o c e de la n o c h e .SAMBRANV ENMSl CE)A MONTE, erta frms Seu t i l i a p .i ra a r r ea r a lo s cu a t ro v ie r i to .


62/77

\ /1MRKiNV fN5AS.. / EWLA KONGO; esta firma se(~iilirapara amdrnr las cuatro esquinas, tarnbieo sei i t l i i i r dw'le de, comer a lucero p i t i l ang~ . 5AMBRANl.I ENSASI PATIKONGO; esta firma seu t i l i ~ J r 3 U;JI L i r , ~rlfu:nt>e T I J I O u n 2 c;)>J .


63/77

i.SAMRRANV ENSASI V E N C E GUERRA; esta f i rma seu t i l i a . p a r a c u a n d o e l g a n y u l e r o t i e n e p r o b l e ma s c o n SAMBRANV ENSASI DESBARATA Y COMPONE;

o t r o yargu le ro , se hace de t ras de la pue rta casi esta f irm a se uti l iza para la des t rucc ioo y l., k b r i c n c i o nprgacio a l suelo y se le da u n g a l l o y se tira el) la d e u n a tiganga. 41 p i e d e 14 c ei ba ; c u a n d o se u t i l i z ~1 I : 1 < ~ l c , :~cmigcl esta firma el c i n t o del pantaloti debe de estdr f l o j o .


64/77

) ; j?jBRANI/ ENSASI SIFTF: RAYO GUINDA VELA1 A TENGUE;AMAlohGoMVNAMANZ\:,t., Arma se u t i l i a para darle de comer a sambranu

#rirari 31 pie del t ronco de ! Nganga (en la palma) .

C~ A . ~ i B h / i i ~ b 'NSA5I S AMBRAN V BOLOMBO SIETEM Y Q SIETE LOMA MVSVNDI; esta firma es un3b\lr~cter;l ie s an to c risto buen via je.


65/77

SAMBRANV ENSASI N L I N G A N U N C AM V N P I N F I I O; esta f i rma se ut i l iz j p3r3 muchas coas,p o r e j e m p l o ha c er u n rompimiento par3 sacar u.nm u e r t o o b s c u r o de un4 casd, tambien si rve par4hacerle u n des pre nd i n~ ie n to a una enyay i nk is i, ' a u n mpadre , a l gua rd ian de la nganga, pata darle de c o m e r as i e t e r a y o e n el m o n t e o e n la sabana y se a r rea can

ENSASl MUNALONGO; esta f i r m 4 se c a t o r c e a r g a r de (u14 (p o1 v~r 3) . Es c u ~ r i d o a I Jutil ia para a::ear c o n c u a t r o viento basura monte a perrond le co j i e ron el m u e r t o de su p renda o. ue el1 la s seis de na :ana o de Ia t a r d e io,amentea m u e r t o rio ha regre sado por cua lqu ie r mot ivo o diga1 p e r d i d o el rastro: despues se le da u n g a l l o r i e y r o a

siete r?yo ~ 3 r d ue re sudva e j t ~ i i u ~ c i o n .


66/77


67/77

SAMBRANV ENSASI LAGUNA NEGRA BRIYUMBACO N MAYOMSE; csta Firma sc ut il iz a para muchascosas, para una consagracion de may or do mo , tdmb ien scutiliza pdra cuando la ngangzr esta dormida y no rcspondcya sca cualquier nganga, s i es Zarabanda que esta 40rm14acomo l o ap l i co se Ic debe de dar dos gallinas negras, setapa con u n pano ncg ro se le hecha chamba oaguard~cntc, pica p i c a y sc pon c arriba 4c la Firma, se arredcon vclntiun cargas dc polvera y se dela por siete d iastapada. despues re Ic da tr c i gallos blancos, una palomdblanca y una guinea blanca; se le llama a l enfumbe de l aprendd si dc vcc ts cntonccs sc vuclvc a drrcar con vcintiun

1< ; l rg~ s 4c polvera y sc le p reg~~nta1 r r : L ~ m t s e i no cstaiorrviiii?

PIBRANU ENSASI CORTA LIMA BRIYUMBACON MAYQMBE; aqui fue do1)dc Iin:a le corto la cabcza acorta (buena criyumba buen candango). Aqui en est4 firmanacio e l trahdo vielo d e coita lima makiribono bacheclie,triil~bici) ~ i c cuaiido IC (liciori C J I I ~ S ~ I coi-talirna en Sagua L4Crandc, c i i este tIat.140 pe,-tcr)ccier~tca frica que colii1dab4con e l puente c3r?im3 tamhier~ se Ir dio carrieto poi primerav cz y d c 4qu1 sc transladaron a una a ldea donde corta y limaeran pescadores y al11 fue donde corta le corto 14 cabeza a Iim4y. morito un caldero que se lbmo ; is i en e l oeste d e frica.H J ~ ~ctc historias de cortalima que s.ildran en la proxima

( 1 ) I r ) rni visita a ~ f l i c a c obtenlcio mocha ir~formacion 1


68/77

S A M B R A N U ENSASI ENGO ' . LA FINDADRIYUMBA KONGO; ata firma x util iza para u n naci mientoo una co n~ ga c t on , para cargar u n tambor dc muerto: ya que aqui

hay un tambor cargado, porque x necesitan siete t d t a s y estet r ~ t ad o o lo lo t ienen tres ta tas; L A U R O ALFARO. JUA N CARLOSROJAS Y E N T U A L A K O N C O . A q u i .x e t m n a la prenda cont i mb re s ju d i n c om o tambien tocan perronas que n o c rtan rayados .E l s ins ingoma Ctamb or>~cargadoa una nganga, por ao hay ' muchos; c r r o s de pre-,ca que vien en dislocados que n o se dan cuenta qu e

p c~ ta n n la tier ra y cuando v ienen no c o r i m n a los tatas mayores E l: . i m b r es uri l c m m u y sagrada, es el yiiia del perro preridd

Pm 13 2

MBRANU ENSASI MUNIANKO SVERTO; estaf i r m a se u t i l i ~ a para dar le un g4to negro a sambrani ensasi elv iernes santo a la s doce de l di a y a la s d o c e d e la noche,tarnbien s irve cr iando una rnulcr sc esta consagrando y en esemismo m o m e n to le v iene su menstruac ion, se hace e* f i rmaen el piso, se le prenden dos velas para que se pue da term in ardicha consagrac ion; tambien s irve para ar rear le la nganga ddrasa u n a l ~ i ~ a d oue h l t e a l r espeto o a .un padre t ; t rnbien quec o m e h 14 s h l tas , t j r nb ie n p4ra probar fuerza co n o t royan gul ero Para hacer este tratado se necesit;tn: cu at ro gallos , igr i fos , una ~ ico tea y dos godornlccs a las doce dc la n o c h e y ,l levar 14 r,g;inga a l pat io cuando la luna este llena, Iiacer es? 1l1obra J I d c s n ~ i d o y se arrea con diez y s ide cargas 4c fu i?(polvot.3) ' i


69/77

t . - dSAMB ANU ENSASl PREMANONCO; f i r e c us r ~ dopor p rime ra vez que si et e r syo c o m i o t e r e yu n t ~(carnero) en la loma de la de la id s. Tdrnbien sirvep 4 ~ue s ie te rayo dom ine el h t i ye rn be de t ras de lapuerta , eda f irma sirve tarnbien p a r recojer unm ue r to obsc u r o que se encu entre en una casa y enuna kbr icac ion de ozarn con un l lama mien to o rezop r j b u s a r 14 5 buenas v ibr ic ior~cs 4e S ider,tici-idci d 4 m c n to . '

- A D R E DE AGUA LUTETF LVBAMBA SABANANGg b l R E ; esta frrna se uiiliza para darle de c o m e rJ c e prenda eri semar).? a r ~ i ~ .n t r r ~ h Kotiqo.


74/77

C MADRE DF VA SACA EMPENO V l T l T l.C KONGC>; Entua la kongo..

R F DE AGUA TI KIE LUMBEMEJjPlYVMBA CON M A Y O M B L erta f i r m a s e u t i l i apara hqce r u n t r aba jo c o n 40s p l a tos , pa ra aga r ra r u nm u e r t o o b s c u r o y se a r rea con s i e t e ca rgqs 4e f u b .( p o l ~ o q. ~ n t u a l aK o n g o .

m MA.ZJi AGUA SlETE 1, ECV A NOCH Zm QBSCURR ; esta firma se u t i l i u pqra Ii,icer cambio 4cm vida. M U C ~ Ouidado/


75/77

MADRE DE AGUA PEM'BA CARIRL e a firma seaire4 c o n siete cargas 4e fula (polvera).


76/77

ESCUELA DE LA RELIGIONZARABANDA SIETE EMPACA LEMBAN KONGOBRIYUMBA CON MAYOMBE

C MADRE DE AGUA APWEBA FUERZA : AFRO - CUBALcsrn t l ~ c 4nguggc. music, thc icligion 4n4 the cu l tu rc of

' V w y'--- 'V 'Y yr s w y ~ Y y y yESCUELA DE LA RELIGION Y y u l d - y L *- -.-, - L

ZARABANDA SIETE EMPACA LEMBAN KONGO y - - .BRIYUMBA CO N MAYOMBE


77/77

# AFRO - CUBALearn thc languagc, rnuric, the religion and thc culture ofthc Kongo pcoflc. F rom ~rof c s sorDomjngo B. Lagc.

Aprenda el lenguale, rnusla, la rellgion y cultura de hgente de k o n g o

WWW. ENTUALA .COM

la historia se repitio i

Documents