la linea casseruole È composta da pieces to decorate … · la linea handpainted È un omaggio...
TRANSCRIPT
39
LA LINEA CASSERUOLE È COMPOSTA DA
PEZZI UNICI PER DECORARE LA TAVOLA O
IL BUFFET. PRATICITÀ GARANTITA:
COTTURA E PRESENTAZIONE IMMEDIATA.
CASSEROLES LINE IS MADE UP OF UNIQUE
PIECES TO DECORATE THE TABLE OR BUFFET.
GUARANTEED PRACTICALITY: COOKING AND
IMMEDIATE PRESENTATION.
LA LINEA HANDWARE È PENSATA PER STARE
COMODAMENTE IN UNA MANO. ELEGANTE
ALTERNATIVA AL SERVIZIO DA TAVOLA
TRADIZIONALE.
HANDWARE IS DESIGNED TO FIT COMFORTABLY
ON ONE HAND. HANDWARE MEANS FINE DINING
AND OFFERS A NEW ALTERNATIVE TO
TRADITIONAL TABLEWARE.
40
PIATTO TONDO Rround plate
41
LA LINEA HOTEL È PRATICA E VERSATILE.
FACILE DA MANEGGIARE, È AL TEMPO
STESSO RESISTENTE E LEGGERA, IDEALE
PER L’USO PROFESSIONALE QUOTIDIANO.
THE HOTEL LINE IS PRACTICAL AND
VERSATILE. EASY TO HANDLE AND LIGHT AND,
AT THE SAME TIME, RESISTANT TO EVERYDAY
PROFESSIONAL USE.
Handware is designed to �t comfortably on one hand. Handware means �ne dining and o�ers a new alternative to traditional tableware.
42
Handware is designed to �t comfortably on one hand. Handware means �ne dining and o�ers a new alternative to traditional tableware.
43
LA LINEA HANDPAINTED È UN OMAGGIO ALL’ARTE ARTIGIANA. OGNI PEZZO È UNICO E IRRIPETIBILE, LE LINEE BASICHE CEDONO SPAZIO AL VERO PROTAGONISTA IL COLORE, DIPINTO RIGOROSAMENTE A MANO.
HANDPAINTED LINE IT’S A TRIBUTE TO THE ITALIAN ART. EVERY PIECES IS UNIQUE AND UNREPEATABLE, THE PROTAGONIST IS THE COLOR, RIGOROUSLY HANDPAINTED.
TEGAME TONDO PACK 4pz Round Pan
44
LA LINEA CLEVER È DISEGNATA PER ESSERE
INTELLIGENTE: MONOPORZIONI PRONTE PER
ESSERE SERVITE, CON UNA PRESA
ECCELLENTE GARANTITA DAI MANICI.
CLERVER LINE, SMART DESIGN: SINGLE
PORTIONS READY TO BE SERVED, WITH AN
EXCELLENT GRIP GUARANTEED BY THE
HANDLES.
45
SEMPLICITÀ COME BASE DI PARTENZA PER
LE ISPIRAZIONI PIÙ MODERNE E CREATIVE.
LA LINEA SIMPLE PROPONE UNA COLLEZIONE
PER UTILIZZI VARIEGATI, CARATTERIZZATA
DA UN DESIGN LEGGERO E PULITO.
SIMPLICITY AS A STARTING POINT FOR THE
MOST MODERN AND CREATIVE INSPIRATIONS.
SIMPLE LINE OFFERS A COLLECTION FOR
VARIED USES, CHARACTERIZED BY A LIGHT
AND CLEAN DESIGN.
46
ANDREA, UNA LINEA RAFFINATA DALLE
FORME PARTICOLARI: UNA GAMMA COMPLETA
PER SERVIRE PRIMI, SECONDI, CONTORNI,
BEVANDE E DOLCI.
ANDREA, A REFINED LINE WITH PARTICULAR
SHAPES: A COMPLETE RANGE TO SERVE FIRST
COURSES, MAIN COURSES, SIDE DISHES,
DRINKS AND DESSERTS.
LA LINEA GASTRONORM RISPONDE AL SISTEMA DI NORMALIZZAZIONE DEI CONTENITORI PER USO PROFESSIONALE. TUTTE LE DIMENSIONI SONO COMPATIBILI CON FORNI E FRIGORIFERI OLTRE A CONSENTIRE UN FACILE IMPILAMENTO.
47
GASTRONORM LINE FOLLOWS THE SYSTEM OF STANDARD DIMENSION FOR CONTAINERS FOR PROFESSIONAL USE. GASTRONORM HAVE DIMENSION COMPATIBLE IN SIZE WITH OVEN AND FRIDGE AND THEY STACK EASILY.
48
IL FINGER FOOD È IL NUOVO MODO DI
SERVIRE IL BUFFET, DIVENTATO UNA
PIACEVOLE ABITUDINE CONSENTE DI
SERVIRE PIÙ PERSONE RIDUCENDO COSTI
E SPAZIO.
FINGER FOOD IS A NEW WAY OF SERVING A
MEAL, IT BECAME A REAL NEW WAY OF EATING
AND IT ALLOWS SERVING MORE PEOPLE AND
MINIMIZE COST AND SPACE.
49
50
I VOSTRI PICCOLI CAPOLAVORI IN CUCINA
PRESENTATI NEI FINGER DELLA LINEA
MINIATURE.
YOUR LITTLE MASTERPIECES IN THE KITCHEN
PRESENTED IN THE FINGERS OF THE
MINIATURE LINE.
51
52
53
54
