labor law and religion - connecting repositories · labor law and religion fran˘cois gaudu to cite...

17
Labor Law and religion Fran¸coisGaudu To cite this version: Fran¸cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008. <hal-00344704> HAL Id: hal-00344704 https://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/hal-00344704 Submitted on 5 Dec 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Upload: others

Post on 28-May-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

Labor Law and religion

Francois Gaudu

To cite this version:

Francois Gaudu. Labor Law and religion. 2008. <hal-00344704>

HAL Id: hal-00344704

https://hal-paris1.archives-ouvertes.fr/hal-00344704

Submitted on 5 Dec 2008

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

������������������ ����������������

����������� ��!#"%$'&#(�)+*,�-&/.102�3$546���7)98��:��)<;��9=>"%02(��?=>"%4@"�)<AB� ��!/&/C�&#(�)1&�*�"�)�"7�ED6��A1.2��"�;���F+$'���7�:��G'(��:��HI$'�<�D6"�&J)1&�*K*'LM�N$'�<"%$O"%$5$'�:"�;%$,�PAQ$'�<��"3$5$,��)$'&#(�)�(�G+RSL2�,&�*S$:*?L2.1$,(T)�(-4U�<"*?02���7)9$'����*'$,"%$5L�*V(�GW$'���X;7!#���EC-Y6Z�*,.2��;�&#"�!J![Y1$'���]\�"3$'��(�!/&#;9;7!#���EC-Y1Z^�:��C2"�� A-&/)-C`_2(+;�&a"�!b=>"%41�dcX*�"9*'L�02(��:A-&/)�"3$,�N$,(1$'���e0�&�*,��(�.2Hf&�*?$'�<�.��E&#��*S$N"�)`��DX.�!a(<Y<����gihK*j�-&�*j�:�7!/&/C�&#(-L�*6*S$,"%$5L�*N(-k2���E�'L2!#��Al0mYd$'���1!#"%4n� ��C-L2!#"%$'&/)mCo;�(�)$'� "�;%$:*:gihS$p&�*L2)�A��7�K*S$,"�)<A�"%0�!a�B$'��"%$p$'�<�*:�^qLM�*S$'&#(�)+*p4r���:�9$'���d*SL�0sR:��;%$t(uGv"B.2"*w*E&#(�)�"3$,�T;�(�)�;P���E)`"�![$'�<(<L2C��d$'���7&/���;�(�)�(�DX&#;x��G5G'��;%$�&�*^!/&/DX&y$,��A+Fp$'�-&�*^&�*T0u��;�"%L�* �z$'���%Y{�:��G5!#��;3$1&/)|G'"�;%$B"};P(u)mG5!/&#;%$]02�%$54r����)~k2"7�E&#(-L�*(��:A����K*s�E��8�(��e*,&/DX&/!#"7���:��"�*:(�)+*:Hf8I�:��)�;7�B=>"%4U4r"*��:��![LM;%$,"7)$VG'(��p"6;����'$,"�&/)1.2���E&a(+A�(uG�$'&/D6�e$,(d"PA-DX&[$$'���U�%�<&�*S$,�7)�;��U(�G~��DN.�!#(<YmD6�7)${;�(u)�$'�:"�;%$:*�02�%$54r����)@�L�*'02"�)<A�"�)�A�4N&/G'���:Hd&/)�(u� A����}$,(n"%k2(�&#A;�(�)-G�L�*,&/)-C�$'����(<0<!/&/C2"%$'&#(�)+*j�:��*SL2![$'&/)mC�G5�:(�D�$'���d*S$,"%$5L�*j(�GV.2���K* (u)2*j"�)�AT$'�<"%$j*S$,��D�G5�:(�D�$'���9G'"7DX&/![Y(��:A����:H-4X&y$'�e$'�����:�7!#"%$'&#(�)+*,�-&/.](�G�*'L�02(��:A-&/)<"%$'&#(�)6;��:��"3$,��Ae0-Yj$'���p��DX.�!a(<YmD6��)�$�;�(u)�$'�:"�;%$w�

�������<���:��!/&/C�&a(<L�*�(��:A�����"7)�A}$'���o(��:A�����(�GX=>"%02(��1"�)<A�_2(+;7&#"�!X_2��;3L2�E&[$5Yo=>"%4��SD6"3$5$,���1(�GX.-L�0�!J&#;.2(�!/&#;%Y��?�����s�-�����������2���n&/)�8��:"7)�;�������"PA�"�;�;P(u�:A-&J)-C�![Y�$,(�;3L2�S0i$'����&/���:��;7&/.��:(2;�"�!x"�De0�&y$'&#(u)2*3��]�%k2���'$'����!#��*K*:H+$'�<�e�:��!/&JC�&#(<L�*>&/)+*,.�&/�:"%$'&a(u)Q(uGW8�� ��)�;��6=>"%02(���=>"%4 ;�"�)m)�(-$W0u�t&/C�)<(u� ��A-¡KF��<(<4r�%k2�7�:Hu$'�-&�*&�*¢02"��:�7![Y]�:��;�(�C�)-&/£¤��A�H�"%$¢!#��"*'$V*E&/)<;��t¥{(u�,!#A�¥|"7�?hEh3�9¦N)�A�(-L�0-$,��A-![Y<H+$'���p�:��"�*:(�)+*>"��:�j;�(�DX.�!#�%�MF2(u)<�;�"�)1G5&J)�A9$'����DU&/)9$'�<�r.�� �%k2"�&J!/&/)-C1$'�:"�A��eL2)m&#(u)m&�*S$¢$'�:"�A-&y$'&#(u)<HW"�)<"��:;��<(+§:*SYm)�A-&#;P"�!/&�*'$?&/)])�"%$5L2� ��H+4X�m&#;��9&�*)�(-$lqL2&[$,�|;�(uDN.2"%$'&[0�!a�x4N&[$'�¨�:�7!/&/C�&#(�)b�©hS$^&�*`"�!�*:(ª.2(b*K*,&[0�!#�}$,(«�3��.�!#"�&J)�$'���~��G5G'"P;���D6��)�$^(uG9$'�<�\?�L2�:;7��¬ *�*:(2;�&#"�!NA�(+;3$'�E&/)���0-Y�$'���oA�(�DX&/)<"�)$]�:(�!#��.�!#"3Y��PAx0mY}$'�<�}*:��;3L2!#"��9­v��.-L�0�!J&#;o�E(�G�$,��)|"�)�$'&#§;�!#�7�E&#;�"�!J�e&/)�$'���1A��%ku��!#(�.�D6��)$v(�G?=>"%02(���=>"%4Q�z®r(<4r�%k2�7�:H�$'�<�9.2(u!J&#;%Yl(uGV&/)�$,��C��:"%$'&/)mCd$'����4r(u�E¯�&J)-C;�!#"�*K*jA-&#Ad)<(<$V02�7C�&/)T4N&[$'�B¥{"�!#A��P;�¯2§°­v(<L�*w*:��"3L2±p"�)<AB²o&/!J!#���:"�)<Ab��hS$V&�*p�%ku��)�.2(I*w*E&[0<!#�r$,(d�:��G'�7��&[$?$,($'���X³E!J&[02��� "�!-´?DN.�&/�:�-³:H�D6"�&/)m![Yj4X&[$'�j$'�����:��.2�P"�!2(uGb=>�p\?��"7.2��!/&#���W=>"34¨&/)d��µm¶-·2¸w��������:�1&�*N"�)`(-0-k�&a(<L�*6*E&JDX&/!#"��,&[$5Yd02�3$546���7)l$'�<�B!J&[02��� "�!�´>DX.�&/� �T"�)<Al$'�<�l* (+;�&a"�!�.2(�!/&#;3Y`(uG�¹j"%L2!/!/&�*ED1������9.2"��:"7!/!#��!W0u�%$546�P��)B=>(-L2&�* §��9"7.2(u!#�P(u)1ºv(u)<"�.2"��S$,�]"�)�AdA��]¹e"3L2!/!#�r4r(-L2!#AB02�X$'���6D6(uDr��)$?4N���7�:�²�"3L2�E�:"*jD6�%$��:�3k2(�![L�$'&#(�)�"��SY�$'�:"�A���L2)m&#(�)-&�*'$:*X*SLM;��l"*j¹j��(u�,C2�*6_2(u� ��!/»3��hE)�"�!/!�!J&/¯2��!/&/�<(+(2A�HW8��:"�)<;����"�*X4X&[$')<�*K* ��A�§r&J)�"�A�A-&[$'&#(�)�$,(z$'���d.-L2�:�7![Y�;�(�)+* ���Sku"%$'&[k2�1$'�:��)�Ao§p$546(�(u.�.2(b*:�PAo\�"3$'��(�!/&#;�* (+;�&a"�!.2(�!/&#;�&#��*p�:"%$'�<����$'��"�)l"T*E&/)mC�!#�1(u)<��¼W(�)T$'���1(�)��9�<"�)�A�HW$'���7�:�9&�*V$'���B* (+;7&#"�!�A�(2;%$'�E&J)��9(�G�$'�<�9\?�L2�:;7�&�*w*SLM��A�0-Y`$'������)�;3Y�;7!/&#;�"�!V!#�3$5$,���p½����s¾-¿��2À�Á����s¾-¿1Â�4N&[$'�o&[$:*]"%$5$,"�;7�-D6��)�$e$,(o&/)�$,���ED6��A-&a"��SY`C��:(-L2.b*"�)<A $,(�$'���¨Ã7.��E&/)�;7&/.�!#��(uG�*SL�0b*,&#A-&#"��,&[$5YmÄ-F�(�) $'�<�ª(-$'���7�}�<"�)�A�HT&J) 8I�:"�)�;P��HB$'���7�:�Å&�*�"«³3_-$,"%$,�Æ3"7)+*:�7)-&�*,D1³TL�*E&/)mC�=>"%02(���"�)<A«_2(+;�&a"�!1_2��;%L2�E&y$5YÇ=>"34ÈZU*,&/DX&/!#"7�E![Y|$,(ɺ�&�*,D6"��:;7¯�0-L�$�&/)Ê"�)<(<$'�<���;�(�)$,�%�m$�Z�&/)1(��:A����¢$,(T"*w*:��Dj0�!#��* (+;7&#"�!�;�!a"*K* �*3�1cpG�$,����¥{(��E!#A�¥{"��?hEh:H+$'�m&�*�* ��;�(�)�A�$'�:��)<A�02��;P(uD6��*

Ë+Ì7Í:Í�Î2Ï2ÐbÑKÒ�ÓJÑ3Ô�Õ�Í:Ó#Ö¢×ÙØ�ÚeÛ3ÜEÝ7Þ/ß�à�ÜEÞ[ásâbãKÜ,ä%åPæKä7Þ[ç�Û�Ú:á3ä3å�ß�è/Úbãsä�Þ/ßbÜ,ÚKè/Þ é-Þ/ÚwêKë6Û7Ú�à2ê�Þ[çOè/äeç,â�à2ä%Ü,ä�ßJÞ/Ý%å]Û7Úìç¢í�émè/Þ[ç,ÚìçVÚwßWÛ7Úè'î ífß/ä7ßE×#Ö-ï�Úìásê�Újß[Ü,Þ[ð¢Úìç,ß[Ü,Þ/ÚKè/èJÚeÛ7ÚeÛ3Ü,Ý�Þ/ß�ñKÞ[ásÞ/è>òìó7ô3õ�ÖuömÏ�òK÷�øVÏ-ù2ú3û5üKÓ/Ñ7ý/þmÍìÿPÑKÒ��/ÓJÓ/Í���Ö�×ÙØ�äXñwÝ%å7çEñwÞ/ÚìåPñKÚm×#Ö����PÍKû��#û'Öuö�5Í�'Ï ��ÏÐbÑ��5ÿ�Ò¤Ö��fÞ���è/ÞJÝ�ß�����7ê7Ú�Û�Ú�Û3ÜEÝ7Þ/ß:à�ÜEÞ[ásâ3Ö�� Ï����7ô7Ö%ù��fø��¢ò:ó�ó��¤÷��ÏKø¢Ñ3ÓJÍKÖ�×ÙØ�ä¢è/Þ��7ÚìÜ,ß/âWÛ<î Ý'à+Þyå�Þ/Ý3å>ÚKß�Û7ÚWñwÝ%å7çEñwÞ/ÚìåPñKÚ�Úìå>Û%Ü,Ý7Þ/ßñKÝ3ð2à2ä%Ü,â�Û�ê>ß[ÜEä3á3ä7Þ/èE× ������Íwû��#ûSÖ3ö��5Í�'Ï��:ÏÙý�Ð�Ï!�Sú#"��/Ó/Ó��/Í$�'Ö���Þ��7è/Þ/Ý7ß�����7ê�Ú�Û7Ú�Û%Ü,Ý7Þ/ß�çEÝ7ñKÞ/ä7è#Ö�� Ï���ô7Ö%ù��fø���òìó7ó�%÷��:Ï:þ-ÓJúìÒ¤ûSû'ýaø��/Í:Ô&(' ���EÏ )T× *�ÚwñìÜ,ÚKß��VÜ,ÚKè/Þ émÞ/Ý3å+�>å�Ý3ÜSð¢Ú:ç6âKßJä�ß/Þ���ê7ÚìçP×#Ö-,+Ü,Úìç'çEÚ:ç/.uåPÞ[á3Ú:ÜSç,Þ/ß/ä7Þ[Ü,Úìç6Û7Ú0*�ßyÜEä3ç��7Ý7ê%Ü�é1��2+2Pô¤÷43�Ï452ú764�JÓ�× 8�Ý3Ü'ð¢ÚÜ,ÚKè/Þ émÞ/Úwê%ç,Ú�ÚKß�Û3ÜEÝ7Þ/ß5ãKÜ,ä%åPæKä7Þ[çP×#Ö�����Íwû��#û'Ö%ö��5Í�'Ï�91Ï!:�Íìÿ��/Ò��5úsÖ�,+Ü,Úìç'çEÚ:ç;.uå�Þyá3ÚìÜ'ç,Þ/ß/ä7Þ[ÜEÚ:ç�Û=<>¢ÞÙë+? @9ä%Ü'çEÚwÞ/è/è/Ú4��2�2�ô�÷�3bÓ#û5úfþmÑ��5ÍBA�Ö×Ùí�ß/ä7ßÚwß�Þ[å�ç,ß/Þ/ßJê�ß/ÞJÝ%å7çbÜ,ÚKè/Þ émÞ/Úwê%ç,ÚìçP×#Ö����PÍKû��#û'Ö�,+Ü,Úìç'çEÚ:ç;.uå�Þyá3ÚìÜ'ç,Þ/ß/ä7Þ[ÜEÚ:ç�Û7Ú-*�ß[Ü,ä3ç��7Ý�ê3Ü�éC�+2�2�%ÏDE:?Ï�F�ÑKÒPú3ûG��Í��mø�Ò��5úwÿ ' Öb×IH�Ü,Ý7Þ/ß-Û7êVß[ÜEä3á3ä7Þ/èE×aÖ�,+Ü,âKñwÞ[ç�H?ä�èJè/Ý�JOòìó7ô�%PÖ�ÿLK-����2÷�MN��Ò�ÿ¤ÖO�WúwÓ/Ó/úwÿ ' ×IH�ÜEÝ7Þ/ßmÛ�êVß[Ü,ä%ásä�ÞJèE×#Ö-Ì����5ÍBAò:ó�ô�P�Ö7ÿLKRQGQ5ý,ò7P�÷�FN�I"�Í$�5Ñ7ÖÌ7ú�"�ú$���/Í$�'Ö+×IH�Ü,Ý7Þ/ß�Û�ê?ßyÜEä3á3ä7Þ/èE×#Ö�5S��T:ÔU�#ûSV�W�Í ' Ï Ö�ò:ó%õ7õ�Ö3ö-Ï���V�%Vû ÏX :?ÏKÎ2ÏKÎY��ZwÖ+×�[�Ü,ä�ÞJß/â�âKè/â:ð¢ÚìåPß/ä7Þ[ÜEÚ�Û7Ú�è/â'é-Þ[ç,è/ä7ß/Þ/Ý3åVÞ[åPÛ�ê3ç,ß[ÜEÞJÚKè/è/Úm×#Ö%ù��fø��¢ò:ó�2�P7Ö�ÿLKN��%Vû Ï Ö+VPó?ûEÏ[÷�\�Ó/ú]�/ÿpÌ%Ò7ö�/Ñ��#Ö-× ^pà-Ü'Ý5à�ÝKçÛ<î ê3åVñKÚ:å�ß/Ú:å�ä7Þ[Ü,Ú�_-è/ä>Û�Þ[ð¢Ú:å�ç,Þ/Ý3åE`3ê3ÜEÞJÛ�Þ��7ê7Ú�Û�Ú�è/ä>Û�Ý7ñKß[Ü,Þ[åPÚWçEÝ7ñKÞJä�è/Ú�Û7Ú�è'î íuémè/Þ[ç,Ú-×���H�ÜEÝ7Þ/ß�çEÝ7ñKÞJä�èMò:ó�ómòìÖ3ö-Ï7ómòEõÏaEQ�ÿ�����/ú$�#Ñ��Rbpú3û�ÔU�/ÿ��#ûG�#Í$��Ñ�RQ�ÿ+�#Í$���/Ñ��N�/ÿC����Í�c�Ñ$"�Í$�5ÿ�ÔVÍ:ÿ+�2Ñ���°ÒPÓ/ÍwûIþmÍ$����Apý+Ñ�R�d��Íe\4Z��2Ñ��ò7P�P�V�úEÕ�ÑKÒ��E����Í4f�5Í:Í ' Ñ3Ô~Ñ����5ú ' Í�Ò�ÿ��JÑ3ÿ�û Ïg ù2Í�ÐR��ú:ö�Í:Ó��JÍ7� \4Z�� & ò�%�ómò�) Ö�64���Z$�h�aû�����Í�þi�5Í:ÿ�Z$�VÍ$j%Ò�I"�úwÓ/Í:ÿ+�mÑ�i����ÍNMN�������aûk��ÐbÑ3Ô¢Õ��/ÿ�ú7�d�/Ñ3ÿ�ûS\4Z���û'Ö ' � ' �Ñ��#Õ�ú ' Í�ûG������lPÍ:ûú3ûE6�Í:Ó/Ó�ú3û��d�5ú ' ÍfÒPÿ��/Ñ3ÿ�û+Ñ�<Í:ÔOöPÓ/Ñ$A7ÍìÍwû+úwÿ ' Í:Ô?ö�ÓJÑ$A�Í$�'û Ïm :?Ï2ÌÏn�-�/Ñ�Z:úKÿ����#Ö�× @9ä7ê3ÜSÜ,ä%çB�Mè/Ú�ñ$��ä7Ý%çOÚKßbè'î Ý%Ü,Û3ÜEÚm×#Ö<þmÓ/úwÔVÔ�ú]���/Ñ3ÿo�+2�27õ�Ö�Íwû öPÍ$Z%Ï�ömÏE����VNû Ï0MMÒ+�R9rúìÒ���5ú3ûe�5Í:ÔVú��/ÿPÍ 'f�/ÿ�úwÓ/ÓIAeZ:Ó/Ñ7û5ÍR�#Ñ-����ÍN� ' Í:ú3û�Ñ��ù2ú-52ÑKÒ�� ' Ò�ÎY�/ÿ>úKÿ ' l�ÍEö��L���#û ' �#ûp�aúKÿ�Z:Íwû ÷!�5Í7c7ú�� ' Ó/Íwû'ûn���PÍq�ú]Z������ú7�����ÍR96úìÒ���5ú3ûBrEÐR�����#ûG���/úwÿ�ú����d�s6�ú3ûSj3ÒPÍKûG���/Ñ3ÿPúEÕ�Ó/ÍLtuSv¢Ñ��#Í¢Ñ�S���PÍw���5ú:ÿ�û�Ó/ú��#Ñ���x�ú>û5Ñ3Ó/Í:Ô�ÿ�Ó/Í����#Í��Mú '�' �5ÍKû'û5Í ' Õ+AU����Í�Î-ÑKö¤Íw�#Ñ¢Õ��#û���ÑKö¤ûfúwÓ/Ó�Ñ$"�Í$�q����Í46�Ñ��5Ó ' �#Ñ¢Õ�Íw Ñ��G6�ú]� ' Í ' �aÑúKÓJÓ+���PÍ+Õ�Í:Ó��JÍy"�Í$�'û Ï

Page 3: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

qL2&[$,��.2(<4r���EG�L2!�&/)�$'����;�(�)$,�%�m$6(�Gp$'���d&/DX.�!#�7D6��)$,"3$'&#(u)�(�Gp$'���1�9"3$'&#(u)<"�!�\V(<L2)<;�&/!�(uGp­v�*E&�*S$,"�)<;�����?À-���3�������p����À-���2���2���#�o½� ��������a���2�P���9.��:(�C��:"�DQ�����<���m&/C���§S� "�)-¯�&/)mC|¹j"%L2!/!/&�*'$];�&[k<&/!e* ���Sk<&#;���"7)�AD6"�C�&�*S$'�:"�;3Y�H��3k2��)^"�D6(�)-C�\V"%$'�<(u!J&#;*:H�(�G�$,��)^A-&/G5G'����G5�:(uD�\?�-�E&�*'$'&#"�)^A���D6(2;��:"%$:*s�+8bL2!/![Y^"�*K*SL2DN&/)-CT$'�<��:(�!#�X(�GW$'���9_-$,"%$,�PHM$'�<�%YQA�(B)<(<$�A-&�*:"7C��:����4X&[$'�]"X*:��;3L2!#"��E&/£¤"%$'&#(�)9(�G?_2(2;�&#"�!�=>"%4 "�)<Ar$'�<�e"%0u(u!J&[$'&#(�)9(�G�:��!J&/C�&#(-L�*�&/)-G5!yLM��)�;���*�&/)6(��:A����W$,(]"�;��-&a�%k2��)<"%$'&#(�)�"�!-L2)m&[$5YM�

�b���p)���(uGV$'���1G'(<L2)<A-&/)-C "�;%$'&#(�)+*N(�G?$'���9C2(-k2���E)mD6��)�$p(�G¢�9"3$'&#(u)<"�!W¦N)-&[$5Yl"�G�$,����$'�<�1��)�A�(�GO¥{(��E!#A¥{"��?hEh������� ��K�����À-�14r"*�$,(1&�*K*'LM�t$'���NA���;��:���N(uGW8��30��SLM"��'Y9���o���-·�� ��$'��"%$¢C2"%ku�t$'���pD6"�)<"�C2��D6�7)$¢(�G.�!#"�)�$p02��)<��G5&[$:*N�SÀ���¾�Á7�3���!�3À���� �2�����3�p$,(�46(��E¯2���K*#"V;�(-L2)�;�&/!�*e&J)+*S$,�P"�A�(�G�$'�<��&/�j.��:�%k�&a(<L�*jD6"�)<"�C2��D6�7)$0-Y^$'���1����"�A+*N(�Gp��)�$,���E.��E&�*:�*s�����L�* H?"B��L2C2�B.2(��S$'&#(�)�(�G?$'���1��DX.�!a(<Y<���K* ¬u.2"3$,���E)�"7!/&�*S$'&a;9.2(u!/&a;�&#�*p&J)4N�-&#;���$'�<�|\O�m�E&�*'$'&#"�)���DX.�!a(<Y<���K*��<"�A¨.�!#"%Y<��A�"}�L2C2�}� (u!#�PHN4r"*�k�&/�S$5LM"7!/![YÉ�%��.�� (u.��E&a"%$,��Ab� ���<�k2"7![LM�*]����!#Ao0-Y|*:(2;�&#"7!p\?�-�E&�*S$'&#"�)2*�0u��;�(�D6�T0�![L2�,�:��A�4X&[$'�m&/)�"dD6(-k2��D6�7)$j$'��"%$j4X&J!/!V.2"��:"�A�(-��&#;P"�!/![Y�:��"P;��T$'���9.2�P"�¯T4N&[$'�B$'�<��c�L2�:(-L��^cj;%$:*p�7���+µ��7§����+µ����pA��%ku��!#(�.2��AB0mY�!#��C�&�*,!#"%$,(��K*�4N��(T4r���:�]"%46"7�:�(�Ge$'���`\O��L2�:;��<¬ *�*:(2;�&#"7!pA�(2;%$'�E&/)<�-��hE)m&[$'&#"�!/!yY��:�*E.2(�)+*,&[0�!a��G'(���.�� (uD6(-$'&/)mC�³:;�(2(�.2���:"%$'&#(�)b³X02�3$546���7)��DX.�!a(<Y<���*�"�)�AXD6"�)<"�C2��D6�7)$%$:H-$'����DX&�*K*E&a(u)6(�Gb46(��E¯2���w*�"b;P(<L2)<;�&/!�*W4r"*W$'�<���:��G'(��:���:�PA���G5&/)��PAb�'&3�������&/DX.2"P;%$ (uG��:��!J&/C�&#(�)«(�)Å=>"302(���=>"%4 A-&#Aª)<(<$�A-&�*:"�.�.2�P"��:H�0-L�$l�:��C��:�*w*:��A �ShE�3� ®r(-46�%ku���:H&#A���(�!#(�C�&#�*6$'��"%$r.��:(uDN&�*:��A|³:"T02�%$5$,�7�r4r(��E!#Ab³]"�!�*:(x��)$,��� ��A}"7)�"�;%L�$,��;��E&�*,&�*3�U�����T4N&[$'��A-� "%46"7!�(�G�:��!J&/C�&#(-L�*pA���)<(uDN&/)�"%$'&a(u)�G5�:(�D�=>"%0u(u�V=>"%4@��"*�!#��G�$�"7)BL2)<�%��.2��;3$,��ABk2(�&#A�¼u$'�<��(�.�.2(b*E&[$'&#(�)902�3$546���7)$54r(9(�.�.2(I*,&/)-C];�(�)�;��7.-$'&#(u)2*¢(�Gf.-L�0<!/&#;�&/)�$,���:�*'$���"*WYm&#�7!#A���AXC��:(-L2)�Ae$,(9A���;P(u)2*S$'�SLM;%$'&a(u)6�'hEhE�3�

h3��­v��C��:�*w*E&#(�)6(�Gf� ��!/&/C�&#(-L�*�&/DN.2"�;%$

·���´V"�;7�6(u)<�p(uGb$'�<��$546(](u�:A��7�K*:H��'(#�)(�$'�����:�7!/&/C�&#(-L�*¢(��:A����¢"�)<AN$'�<��(��:A�����(uG+=>"302(��f=>"%4rH-��"*�"�A�(�.-$,��A"¨)��%L�$'�:"7!d"%$5$'&y$5LMA��É$,(-46"7�:A+*x(u)<�ª"�)<(<$'�<���3� ���<�Å.��,&#�*S$ &�*o)<(<$ "�)U�7DX.�!#(-Y��P��&/)U"��:��!J&/C�&#(-L�*&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)+FN"�)<A¨"Ç*:�P;%L2!#"����7)$,���E.��,&�*:��A�(+��*T)<(<$Q&/)�qL2&J�:�}"302(-L�$9$'���o�:��!J&/C�&#(�)�(�G9&y$:*d�7DX.�!#(-Y��P�*3���k2���:"7!/!#H��:�7!/&/C�&#(�)d&�*p&JC�)�(��:��AT0-Y�=>"%02(���=>"%4 �Scp�KF�$'�-&/)mCb*j"��:�1(�)-![YlA-&/G5G'��� ��)$�&/)�"T*,.2��;�&/G5&a;�$5Y-.2�1(�G��)�$,���E.��E&�* �z$'��"3$1��"�*d"o�:��!J&/C�&#(-L�*d;7��"��:"P;%$,���^(u��.��:(-k�&#A��*^;�&yk�&/!6*:���'k�&#;���*B$'�<"%$�;P"�!/!jG'(u���:��&/)mG'(u� ;���A�:��qL2&J�:��D6��)�$:*¢(�GW;P(uDXDN&[$'D6��)�$�(���)��3L�$'�:"�!/&[$5Yr�°º��3�

c6��­p�7!/&/C�&#(�)X&/C�)<(u�:�PAN0mYe=>"302(��W=>"%4

�2�6hK*E)<¬ $`Ã7�-&#�7�:"��:;���YmÄ�$'������(�![Y .2(<4r����(�G�.��E&#�*'$:*:g ���<�Å*SL�0<DX&�*w*E&#(�)«(�G�"Ê;�!#���EC-YmD6"7)Å$,(«�-&�**SL2.2�7�E&#(��K*p&�*j"9!a��C2"�!?*SL�0u(u� A-&/)�"%$'&a(u)2FW�<(<4r�%k2�7�:H�$'�m&�*jA�(2�*�)�(-$V��(�!#AB$'�<�9qLM"�!/&y$5Y^(uGV"7)d��DN.�!#(<YmD6�7)$;�(�)$'�:"P;%$w�����L�* Ht$'���o.-L2�:��!yY~�:�7!/&/C�&#(-L�*1G�L2)�;3$'&#(u){"%k2(�&#A+*9$'�<�o"�.�.�!/&#;�"3$'&#(u){(uGX=>"%0u(u�9=>"%4Q�VcX*1&[$&/C�)<(u�:��*¨"�!J!��:��!J&/C�&#(-L�*Ê"�;%$'&[k<&[$5Y<Hl=>"%0u(u�~=>"%4 *'L�0�DX&y$:*ÊqL2&[$,�«)�"%$5L2�:"7!/![Y�$'�<�U��)$,���,.��E&�*:�ª$,( $'�<�.��E&/)<;�&/.�!#��*¢(uG�* ��;%L2!#"��,&�*ED���*K�#�+ �)��� �,3��(

�3�¢������.��E&#��*S$�&�*�)<(<$�"�)6�7DX.�!#(-Y��P� �E� (

¶b�V������A��302"%$,�`A����E&[ku�*9G5� (uDi$'����G'"P;%$X$'��"3$X$'���d&#A���)�$'&/G5&#;�"3$'&#(u)�(�GN"�)���DX.�!#(-YmD6��)�$6;�(�)$'� "�;%$N&�*]"D6"%$5$,�7�V(uG�.-L�0<!/&#;e.2(�!/&#;3Y9&J)�8��:�7)�;��6=>"%46H�"�)<A�$'����� ��G'(u� �X;�(�)�;����,)���A9.2"��'$'&#�*V"7�:�e)�(-$¢!#��C2"7!/![YQ��)$'&y$'!#��A$,(«"%ku(u&aA-&/)-C�&[$w�-�t)<;��z$'�m&�*���DN.�!#(<YmD6�7)$^;�(�)$'�:"P;%$�&�*d� ��;�(�C�)-&/£��PAÇ0-YÊG'"�;%$:*l�S.��:�%ku"�&/!/&/)mC¨&/)Ç$'�<�"��S$'&a;�!#�*N(�G�$'����;�(�)$'�:"P;%$'�:HW$'���9�:��!a"%$'&#(�)+*�0u�%$546�P��)T$'���1;P(u)<;����E)<��Ad.2"��S$'&#�*t"��:�T*SL�0<DX&[$5$,��AT$,(d=>"%02(��=>"%4rH��7&[$'������4N&[$'�d� ��C2"��:A+*�$,(��:��DeL2)<���:"%$'&a(u)<H�DX&J)-&/DeL2D�* "�!#"��'Y�H¢(-0�!/&/C2"3$'&#(u)�$,(�.2"%Y�* (+;�&a"�!�* ��;%L2�E&[$5Y<H�%$,;-�¢(��e$,(�$'���d;�(�)�A-&y$'&#(u)2*6(�Gj��DX.�!#(-YmD6��)�$pZ�.2(<4r���K*r(uG�D6"�)�"7C2��D6��)�$,H?A-&�*:;7&/.�!/&/)<��H�)�"3$5L2�:�T(�G�$'�<�

.0/ Ü,Û�Ý3å�åPä3å7ñKÚ3Ï1 F�ÑKÒPú3ûG�mÍ���ø�Ò�5úKÿ ' Ö�Ý'à32PñKÞ/ß�Ï Ö�ÿLK¢ò��+2PÖ�ò$��2�ÏË4 \4�G� Ïuù�Ï�V��mò:ý(V�ù2ú,Õ�Ñ���ÐIÑ ' Í�x�5�5 ��Í �5Ñ3ÓJÍeÑ������ÍC6�Ñ��GlPÍ$�'û76-Z:ÑKÒPÿ�Z$�/Ó4�#û �#Ño�/Ô?ö�Ó/Í:ÔVÍ:ÿ+�¢ú Z:Ñ3Ó/Ó/Í$Z����I"�ÍjÍ98%ö�5ÍwûSû��/Ñ3ÿ1Ñ�Í:Ô?ö�Ó/Ñ$A7Í:ÍKû2úKÓ/Ó/Ñ�6 �/ÿ�ce�d��Í$���S�Jÿ+�#Í$�5Íwûp��ûE�#ÑWÕ�Í�ö�Í$�5ÔVúKÿPÍìÿ��#ÓIAe�#ú$l�Í:ÿU�/ÿ+�#Ñ¢ú�Z$Z:ÑKÒPÿ+�5Ï:5Ë�Ë+Ì7Í:Í4��Ïwø¢Ñ3Ó/Í�×ÙØ�ä �7ê7ä�è/Þ ã3Þ/ñKä7ß/Þ/Ý3åE`3ê3Ü,Þ/Û�Þ���ê7Ú�Û�Ú�è°î ä7ñKß/Þ[ásÞ/ß/âWÜ,ÚKè/Þ é-Þ/Úwê%ç,Ú-×aÖ�H�ÜEÝ7Þ/ß�ç,Ý�ñwÞ/ä�èMò:ó+P�%PÖ%ö-Ï��+PmòsÏ

Page 4: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

*:�7�Sk�&#;P�*j�:��qLM�*'$,��A�G5�:(�D "l*'L�02(��:A-&/)�"3$,��H?�%$,;-�Ê�������:�7G'(u�:�PH�$'����� �T"�� �Q$54r(oA-&�*S$'&J)�;%$'&[ku�1"*E.2�P;%$:*7¼W"7)��;�(�)�(�DX&#; "*E.2��;3$x� �'(#�)(�Hd��(-4 DjLM;���$'�<�«\?�L2�:;��U4X&J!/!d��"3k2�Å$,(�.2"%Y@&/)@(u� A����z$,(��7DX.�!#(-Y@";�!#�7�EC-YmD6"�)�g3�:H�"�)�Ao"�³E.2(�!/&[$'&a;�"�!5³6"*,.2��;%$s¼�&�*e$'�<�T�:��!/&JC�&#(<L�*]*S$,"%$5L�*r§t$'��"3$NA�(+�*N)�(-$N�%��&�*S$j&/)�*:��;%L2!a"��_-$,"%$,��!#"%4ÊZ]C2(u&/)mCX$,(r02�p"7G5G'��;%$,��Ae0-Yj$'���X_-$,"%$,�P¬ *�=>"%02(��W=>"%4rg

�b�V���-&�*QqLM�*S$'&a(u)o46"�*9G5&/�w*S$6�:"7&�*:��Ao4X&[$'�o$'���d=>"%4�(uGNcp.��E&/!��É���W���~"%02(-L�$j46(��E¯2���K* ¬f�:�3$'&/�:��D6�7)$.2��)2*E&#(�)+*s�}hE)�D6"�)�Y�.2(+(��E![Y�D6(-$'&[ku"%$,��AdA���;7&�*E&#(�)+*s� � Hf$'�<� �?À�¾-���2�]����� �w����À-�`"*K* ���S$,��A1$'��"%$V)<��&[$'�<���$'���N\�"3$'��(�!/&#;e.��E&a�*S$¢)<(u��$'�<�����:(-$,�*S$,"�)�$¢DX&/)m&�*S$,���>&�*�0u(<L2)<Ar0-Y�"�)]��DX.�!#(-YmD6��)$�;�(�)$'�:"�;3$w�T_�&/)<;��v$'�<�G'���*p$'�<"%$�$'�<�%Y��:��;P��&[k2��A�(�)�(-$p�<"%k2�9$'����qLM"�!/&y$5Y`(uGV46"7C2�*:H�&y$p&�*j)�(-$j;P(uDX.-L2!�*:(��SYd$,(�C��:"�)�$�$'�<��D*:(2;�&#"7!?.��:(-$,��;%$'&#(�)b��������* "�D6��* (u![L�$'&a(u)�46"*jD6"7&/)$,"�&J)���A`"�)�A`�%k2��)`"�.�.�!J&#��Al$,(�� ��!/&/C�&#(-L�*j.2���K* (u)2*D6"�)<A�"%$,��A $,(È$,��"P;��È&J) "�) ��ALM;�"%$'&a(u)<"�!|&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)b� ¡ H~4X�m&#;���!#�PA����:(�G'�*K* (u�UÆs��"�)�§'Æ3"�;�qLM��*�jL2.2�%Ym�:(<L���$,(d�:��G'���V$,(T$'�-&�*�.��:"�;%$'&a;���&/)������-��"*N³S�������2À-�w¿XÀ�¾�� �a�m�-�K�2¾���������2�6�3�S�V�7���3�6À ���2�� À��)�#�2� � �P��¾-����� � �a�3�7���3¾-��� ������ �7¿1³3� ���m&/)-Cb*^"�� �}A-&/G5G'�7�:��)$]4X�<��)}$'�<�o;�(u)<;����E)<��A~.2���K* (u)2*1��"%ku��%�<.�!/&#;�&[$'!yY6;�(�)�;7![LMA���A6"X³:A-&/�:��;3$�"7C��:����D6�7)$w³ � ±W4N&[$'�e$'�<��&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)e4X�<���:��$'�<�%Ye4r(��E¯ �5¸ �

hS$]��"�*�"�![4r"%Y2*902�P��)}$'�SLM��$'�<"%$Q"�.��E&#��*S$];�"7)~;�(�)�;7![LMA���"�)x��DX.�!a(<YmD6��)�$];�(�)$'�:"P;%$:FV��(-46�3k2���:H�$'�<��:��;P(uC�)m&[$'&#(�)o(�G�$'�-&�*r;�(u)�$'�:"�;%$pL�* ��A�$,(�(<0u�%Y�$546(�A-&�*S$'&J)�;%$6*'Y+*'$,��D9*r(uGj�%k<&#A���)<;���¼�&J)�(�)���;�"* �Q$'�<���DX.�!a(<Y<���?02�7!#(u)mCb*?$,(B$'���9* "�D6�XG'"�&[$'��"*?$'�<�e.��E&#��*S$,H+4X�m&#;��646(-L2!#A9�:��qL2&J�:�t$'���N�*S$,"%0<!/&�*,�-D6��)�$>(uG¢"7)�%�<.�!/&#;�&[$v³:A-&/�:�P;%$?!J&/)-¯�³?02�%$54r����)9$'�<�6��DX.�!#(-Y<����"�)�A9$'���X.��E&#��*S$w� » FM&/)�$'�<�X(-$'�����V;P"*:�t$'�<�e&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)9&�*.-L2�:��!yYd*:�P;%L2!#"���"�)<AQ$'�<���7DX.�!#(-Y-Dr��)$O;�(�)$'�:"�;3$V;�"7)902�X�*'$,"%0�!J&�*E�<��A1"�;�;�(��:A-&/)mC9$,(Q$'�<�tL�*SLM"7!�;�![LM�* ��� ����-&�*V&�*�"3$?!#�P"*S$¢$'���X.��:��;P��A���)$O"�.�.�!/&a;�"%0�!a�N$,(1$'���6\V"%$'��(�!/&#;6\?�L2�:;7�b� � "�)<AQ$,(9$'���e� ��G'(u�,D6��A1\?�L2�:;7�&/)�8��:"�)<;��-��¥~�<��)�&y$N;�(uDr�*e$,(�;%L2![$:*j4X�<���:�B$'�<�T)�(-$'&#(�)o(�G��-&a���:"��:;7�-&#;�"7!?"%L�$'�<(u�,&[$5Y�&�*j!#�*w*N"�;%L�$,��H4N�-&#;��^A�(d)�(-$V��"3k2�9"];�!#���,C-Y�(��O4N�-&a;���;�"�)9L�* �r!a"%YmD6��)�"*�(�G5G5&#;�&#"7)$:*:H�;�(-L2�S$:*?$,��)�A1D6(��:�6��"*,&/![Y9$,("�A-DX&y$f$'�<�p�%��&�*S$,��)<;��p(uG�"�)r��DX.�!#(-YmD6��)$�;�(�)$'� "�;%$ �'$ �

µ2�b�����j&�*K*'LM�X(uG?* (+;7&#"�!b.��:(-$,��;%$'&a(u)]G'(u�V;7!#���EC-YmD6��)]�:��"�;7����A1"�* (u!yL�$'&#(u)m� & 4N&[$'��$'�<�ecj;%$>(�G�Æ3"�)�LM"��SY]������+µª$'�<"%$���*S$,"%0<!/&�*E�<��A�"«*E.2�P;�&#"�!�*SY2*S$,�7D (�G}* (+;�&a"�!d*:��;3L2�E&[$5Y G'(u�|³EDX&J)-&�*'$,���K*�(�G��:��!/&/C�&a(u)U"7)�AD6��Dj02���K*{(uGo� ��!/&/C�&#(-L�*|;P(u)mC��:��C2"%$'&#(�)+*x"�)<A�;�(�!/!#�P;%$'&[k�&y$'&#�*3³E� � � �����7�:��G'(��:��HB$'�<�ªA��%0u"%$,�¨D6(<ku��A$,(-46"�� A+*�$'�<�ųE.2(�!/&[$'&a;�"�!5³�C��:(-L2)�A�(uG1$'���~D6"*'$,�����,*:���Sku"�)$^�:��!a"%$'&#(�)+*E�m&/.�� �������:�7G'(u�:�PHr$'���dRSLMA-C2��*"%$5$,��DN.-$,��Ae$,(9A���G5&/)<�p"�)6"�� ��"p(uG��:�7!/&/C�&#(-L�*�.2(-46���W$'�<"%$�A�(+��*�)�(-$�G'"�!/!-L2)�A��7�W=>"%02(��W=>"%4N�E�3�

Ë(D���������

ÐR�I"-Ï���V�ø¢Í$Z3Ïmòìómò���Ö�ÐbúsûSûEÏ7ÐR�I"-Ï���e\Wö���/ÓMòìómò7�7Ö�Ðbú3û'ûEÏ7ÐR�I"-Ï����ø¢Í$Z%Ïòìómò7�7Ö�H?ä7è/è/Ý]JR,bâìÜ,Þ/Ý7Û3Þ��3ê3Ú>òEó�ò�P3Ö�Q�Öìö�Ï]P�òEÖZ:Ñ3ÔVÔ�Í:ÿ+� ÏKù�Ï�Ì7ú�����Ò��5ÏË(X ��������

>�çSç,Úìð��7è/âKÚ�à2è/â:å�Þ��:ÜEÚ�ò�%?ø¢Í$Z%Ïòìó3õ�ô & � ' Í$Z$�#ûk�JÑ3ÿ�ûk) Ö���ê�è/èJÚKß/Þ[å�Û7Úìç�ä3Ü'Ü��wß[ç�Û7Ú�è/ä �IÝ7ê3ÜWÛ7Ú�ñKä3ç'çEä7ß/Þ/Ý3åVÿLKNV?úKÿ ' ô�÷ø¢úKÓJÓ/Ñ3ü`òìó3õ7õTö-Ï�ó�%PÖeZ:Ñ3ÔVÔ�Í:ÿ+� Ï4\?Ï-F�ÑKÒPú3ûG�5÷!�S��ä3ð��%Ü,Ú9ð¢ÞÙë7ß/Ú ��õ 96ú�A�ò:ó�%��PÖ�ø¢úKÓ/ÓJÑ3ü`òìó�%+�PÖ�ömÏ¢ô��+� Z:Ñ3Ô�ÔVÍ:ÿ+�5Ïø�Ò7ö�ÍBA+�5ÑKÒ�8�÷KØ�äe*PÚìð¢ä7Þ[åPÚ�"�ê3ÜEÞJÛ�Þ��7ê7Ú�òìó�%+�PÖ�ò�%�ò:Ö+Z:Ñ3ÿ�Z:Ó�ÏKù �Jÿ ' Ñ3ÿmÏË(ai383úKÔ¢ö�Ó/Í�xKú�ÿ�Ò7ÿOûk��c3ÿ¤ûuúN�Ñ��5Ô Z:úìÓJÓ/Í '$# Í:Ô�öPÓ/Ñ]A�ÔVÍ:ÿ+�LZ:Ñ3ÿ+���5ú�Z��&%e64�����?ú4Z:ú����PÑ3Ó���ZN��Ñ7û�ö����JúKÓ#ÏË(g���������

>�çSç,Úìð��7è/âKÚ�à2è/â:å�Þ��:ÜEÚ�ò�%�ø¢Í$Z3Ï3õPô�Ö+j3ÒPÑ��#Í ' úEÕ�Ñ$"�Í3÷&�bä%ç'ç�2'���Pä3ð��%Ü,ÚWð¢ÞÙë�ßJÚ3Ö�õe9rú�A %���Ö(�E,�>�@�Û3ê�[�äKÜ5å¢ñ923Û3äKð�Ú��ä%Ü,Û�)L��Ø�äh*PÚìð¢ä7Þ[åPÚ*"�ê3Ü,Þ/Û�Þ���ê7Újò:ó�%���ÖMò�%�����ò:ÖOj3Ò�Ñ��aÍ ' úEÕ�Ñ$"�ÍwÖbò�+ ,Zìúsû°Í3÷mÐbú3û'ûEÏ�Ðbú3û'û Ï�Ì7Ñ�Z3Ï<ò �'úKÿ7Ò�ú]��Ah%P�Ö���ê�èJè/ÚKß/Þyå�Û7Úìçä3ÜSÜ-�Kß[çIÛ�Ú�è/ä �IÝ7ê3Ü�Û�Ú�ñwä%ç'ç,ä�ß/ÞJÝ%å¤Ö�ô3ÍföPú��G��Ö�ÿ KqV�2�ÏË(m ��������

Ì7Ñ�Z3Ï���òN�Súwÿ�Ò�ú]��AUP-ò:Ö���ê�èJè/ÚKß/ÞyåVÛ�Ú:ç�ä3ÜSÜ-�Kß[çIÛ�Ú�è/ä �IÝ7ê3Ü�Û�Ú�ñwä%ç'ç,ä�ß/ÞJÝ%å¤Ö�ô3ÍföPú��G��Ö�ÿ KqVPó�ÏË(ui9rúKÿ�ú]c�Í:ÔVÍ:ÿ+��úwÿ ' Í���Í7Z���� "�Í�Ô�Ñ3ÿ���#Ñ����/ÿ�c�Ñ�S�d��Í-6�Ñ��Gl¤Ö ' Í��#Í$�5Ôh�Jÿ�ú7���JÑ3ÿ�Ñ� 6�Ñ��Gl�/ÿ�c �PÑKÒ��'ûbÑ��R6�Ñ��Gl�/ÿ�c?öPÓ/ú�Z:Í�Õ�Ah����ÍúKÓJÓ/Í$c�Í ' Í:Ô?ö�ÓJÑ$A�Í$�'Ö�Í���Z3ÏË./. Ñ�6�ÍB"�Í$�'Ö�����Í¢Ðbú$����Ñ3Ó���Z�ÐR��Ò���Z$� ZìÑKÒPÓ ' �5Í��Í$�S�#Ñ4����Í4\4Z���Ñ�mþmÍSÕ���ÒPú���ANò$Ppòìó7ô�2h�Jÿ ' ��Zìú$���/ÿ�c�����ú7�55ß��PÚWð¢Þ[åPÞ[çEßJÚìÜ�Ý ã>ß��PÚ�bä�ß ��Ý7è/Þ/ñ�ñwê�è/ß�Þ[çMå�Ý7ß�ñKÝ3å�ç,Þ/Û7ÚìÜ,ÚKÛ ��)VØ�ä+�7Ý%ÜIä%åPÛe*PÝ�ñwÞ/ä�è�*PÚKñwê%Ü,Þ/ß )pè/Ú'é-ÞyçEè/ä7ß/Þ/Ý3åVä3ç�äbà�ÜEÝ#ã3Ú:çSç,Þ/Ý3å�ä7è�ä�ñwß/Þ[á3ÞJß )35EÏË12ÐbúsûSûEÏ+Ì7Ñ�Z3Ï�õ 9rú���Z$� P%õPÖi��ê�è/èJÚKß/Þ[årÛ�Ú:ç?ä3ÜSÜ-�KßyçVÛ�ÚpèJä0�bÝ�ê3ÜVÛ7ÚpñKä3çSç,ä�ßJÞ/Ý%å¤Ö2ô%ÍVö�ú]�G��Ö+ÿLKUPmò & �/ÔVúwÔ �5Íwû öPÑ3ÿ�û��ÙÕ�Ó/Í �/ÿú '�' �����/Ñ3ÿ �#Ñ1û5Í$��"�ÍXú3û c��5Ñ3Ñ3Ô�úKÿ ' Ò�û���Í$�U�/ÿ1ú 96Ñ7û�j%ÒPÍ$)S÷bÎmú����aûSÖN% 96ú#A P%õPÖ+Ø�äo*�Ú:ð¢ä�Þ[åPÚ1"Pê%Ü,Þ/Û7Þ���ê7Ú�ò:ó+P�%�ÏR��2+%<òìÖZ:Ñ3ÔVÔ�Í:ÿ+� Ï�5fÏ]F�ÍB"�Í�� & ûk�/Ô?öPÓ/ÍWÑ��f��Z$�/úwÿ+��Ö�ÿ�Ñ��mÍ:ÿ+��� �#Ó/Í ' �5úEÕ3Õ��aÖ+�5Í$Z7��Ò���#Í ' Õ�A?ú4Z:Ñ3ÔVÔ?Ò�ÿ��� A+)'ÏD'4 . Ñ�6�ÍB"�Í$�'Ö�û5Ñ3Ô�Í ' � (f��ZEÒPÓ����/ÍwûSZ:úwÿh�5Í:ÔVú��Jÿs6 ��Í:ÿVú4ZìÓJÍ7��c]A�ÔVúwÿ�Ñ��f��Z$�/ú$�#Í ' ÑKÒ+� ûk� ' ÍfþY�5úwÿ�Z:Í & û5Í:Í�Ðbú3û'ûEÏ�Ì7Ñ�Z%Ïò3òS�5úìÿ3Ò7ú$��AP7ó�Ö���ê7è/è/ÚKßJÞ[åVÛ7Úìç�ä3ÜSÜ-�Kßyç�Û�Ú�èJä2�bÝ�ê3Ü�Û7Ú�ñKä3çSç,ä�ßJÞ/Ý%å¤Ö�ô3ÍföPú��G��Ö7ÿLK¢ò�V�÷]H�ÜEÝ7Þ/ß�çEÝ7ñKÞJä�èMò:ó+P7ó�Ö3ö-Ï�%Pô���Ö+Z:Ñ3ÔVÔVÍ:ÿ+�5Ï���ÏKø¢Ñ3ÓJÍ7)'ÏD5Ë v¢Ñ�6�ú]�G�5ÏKù�Ï���P���ý,òìô?ûEÏ�Ì7Ñ�Z$�/úKÓ�Ì7Í$ZEÒ������ AVÐIÑ ' Í3Ï�Ì7Í:Í4��ÏKø¢Ñ3Ó/Í�5#Ø�äbà�ÜEÝ7ß/ÚKñwß/Þ/Ý3å?ç,Ý�ñwÞ/ä�èJÚ�Û�ê?ñwè/ÚìÜ�émâ�5'ÖKù �bø4��òEó�P�27Öìö�Ï]P�òìÏûEÏDGD4365 �87:9�;�< xbúpÿ�Ò7ÿ0�yÿ9ú Z:ú7����Ñ3Ó���ZC��Ñ7û ö���#ú:ÓN"�Í$�'û�Ò�û?újÿ%Ò7ÿ �[ÿ �3Í7�UZ:Ñ3ÿ�"�Í:ÿ+��Ï 5E��Í �ú]Z��=���Pú��¢Ñwÿ�ÍjÑ�e���PÍ f� �'ûp��ÐIÑKÒ�G�' Í7Z$�#û��/Ñ3ÿ�ûE�/ÿe����ÍR3���c����d�/Íwû & ÐIúsûSûEÏ7Ì�Ñ�Z3Ï!��2��'úKÿ�Ò7ú$��AUP7ô�Ö$�fê7èyè/ÚKßyÞ[å¢Û7ÚìçMä%Ü'Ü��wß[çMÛ�Ú�è/ä:�bÝ7ê%ÜMÛ7ÚWñKä3ç'çEä7ß[ÞJÝ%åPÖ7ô%ÍböPú�����ÖKÿLK+õ7õ+)Y�#û

Page 5: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

·

�����1DX&/)-&�*S$,���N(uGv;%L2![$tA�(+�*j)<(<$t"�![4r"%Y2*X"7C��:���94X&[$'���m&�*j;�(�)�A-&[$'&a(u)�"7)�AdDX&/C���$p;7!#"�&/D�$'�<�T*S$,"%$5L�*j(�G��DX.�!a(<Y<���-�����-&�*�4r"*�$'�<�1;�"* �1(uG?$54r( ���:(-$,�*S$,"�)�$�DX&/)-&�*S$,���K*�4X�<(l4r���:��R'LMA-C2��AT&/)����+µm¶�¼M$'�<��G5&/�w*S$(�)���;7!#"�&/D6�PAz$,(~(-0-$,"�&/)�$'�<�dDX&/)-&JDeL2Di!#��C2"�!p*:"7!#"��SYz"�)�A�$'����(-$'�����](�)��T46"7)$,��A�$,(z02�7)���G5&[$NG5�:(�DA-&�*,DX&�*K* "�!�*S$,"%$5L�$,(��SYQ!#"%4 �E¡ �d����� �OÀ�¾-���2�X����� �K����À-�1$'��"%$2R'LMA-C2��A�$,(Q$'�<�XA��%$'�E&JD6��)$>(�GW$'���jG5&/�K*S$>"7)�A&/)1G'"%ku(u��(�G�$'�<�9*:��;�(�)�A��*'$,"%0�!/&�*E���PAT"6A-&�*'$'&/)�;%$'&a(u)90u�%$546�P��)9$'���e$54r(d;�"* �*7¼-$'���eG5&/�w*S$¢.��:"�;3$'&#;���A1"*O".2"*'$,(u�V4X�m&/!#�r$'�<�B* ��;�(�)�AB4r"*j*:��)m&#(u��!#��;%$5L2� ����&/)^"�.��,&[k2"%$,�XG'"�;3L2![$5Y�(�G�$'�<��(�!#(uC-YM�������XG�L2)�;3$'&#(u)�(�G$,��"�;7�-&/)mC�;�"�)�0u�T�SL2!#�PA�0-Y�=>"%02(��e=>"%4rH�02��;P"%L�*:�T&y$j&�*X)<(<$j.2"��'$N(uG�$'�<�T.2"*S$,(��:"�!>DX&/)-&�*S$'�SY<HV(uG�$'�<��:��!J&/C�&#(-L�*6D6"�)�A�"3$,�F>(u)�$'���d;�(�)$'� "��SY<H�$'���T.��:"P;%$'&#;��d(�G�$'�-&�*XDX&/)m&�*S$'�'Y�&�*X)�(-$j�SL2!#�PA�0-Y�=>"%02(��e=>"%402�P;�"%L�*:�6(�G�&y$:*�(<4N)d*E.2��;7&/G5&#;X)�"%$5L2� �-�����<���:��G'(��:��H�&[$>&�*?)<(B!#(�)-C2�7��$'���e� ��!#"%$'&#(�)+*,�-&/.�(�G¢��;�;7!#�*E&a"*S$'&#;P"�!"%L�$'�<(u�E&y$5Y1$'��"%$MRSL�*S$'&JG5&#�*�A-&�*,�:��C2"��:A-&J)-C1$'���6��DX.�!#(-YmD6��)�$V;�(�)$'� "�;%$w� �p)-![Y]$'���9*E.�&/�,&[$5LM"�!�"�)�A1�:��!J&/C�&#(-L�*Ã7�:�*:�7�Sk2��A1A�(�D6"�&J)-Ä6;�"7)1�* ;�"�.2�eG5�:(�Dª$'�<�X;�(�)�;�![L�*,&#(�)1(�G¢"�)1��DN.�!#(<YmD6�7)$¢;P(u)�$'�:"�;%$'�E±s� ��L�$:*E&#A���$'�-&�*A�(�D6"�&/)<H<=>"%0u(u�¢"7)�A1_2(+;�&a"�!b*:��;3L2�E&[$5YN!#"%4�"7.�.�![Y � ¸K�®r(<4r�%k2�7�:H9&[$�&�*`)��P;��*K* "��SY¨$,(«&/)<;�![LMA��Ç&J)Å$'�<�ª³E�:�* ���Sku��AªA�(�D6"�&J)b³d$'���~�:��!/&JC�&#(<L�*`;P(uDXDjL2)-&[$'&#��*$,"��EC2�3$,��Aª0-Y�$'����cj;%$ (�GÇ�����+µ¨$'�<"%$ "��:�¨(-L�$:*E&#A��Ç$'�<�ª*:;�(�.2�¨(uG�=>"%02(���=>"%4 �°L2)m!/&/¯2�¨*:��;%L2!a"��(��EC2"�)-&J£�"%$'&#(�)+*O�%k2��)]&/GW$'���3Y1"7�:�e!/&/)m¯2��A�$,(�"X;%L2![$'�3�����L�* Hf(�)��N(uGW$'�<�e)L2)2*�G5� (uD¨$'���6³EcX*K*'L2DX.-$'&#(�)b³;�(�)-C��:�7C2"%$'&#(�)�4N��(1.��:"�;%$'&#;P��A1"*V"j)L2�K* �X"�)�AT* (+;7&#"�!+4r(u�,¯2����&J)9"pD6��A-&a;�"�!M;���)$,�7�?(��EC2"�)m&/£���AX0-Y6�<���;�(�)-C��:�7C2"%$'&#(�)�46"*XL2)<"%0�!a�^$,(|*SL�0b* ;��E&[0u�dG'(u�1*:(�D6�d�:�%$'&J�:��D6��)�$6�7DX.�!#(-Y��P�*�"?02��)<��G5&[$:*j02��;�"3L�*:�T�<���"�;%$'&yk�&[$'&#��*p*:���Sku��A1(�)-![Y6$'�-&�*�*E.2�P;�&/G5&#;X;P(u)mC��:��C2"%$'&#(�) �,» �����<���:��G'(��:��H�(�)��eDeL�*'$>A-&�*S$'&J)-C-L2&�*,�1"�D6(�)-C9$'�<��%�m$,���E)�"7!�"P;%$'&[k�&y$'&#�*Ê(�G~"U;�!#�7�EC-YmD6"�)�02�3$546���7)�$546( $5Ym.2�*{(uG�"P;%$'&[k�&y$'&#�*}$'�<"%$o02(-$'��;P(<L2!#A�0u�;�(�DXDX&�*w*E&#(�)��PA{0-Yx$'������;�;�!#��*E&#"*'$'&#;�"%L�$'��(��E&[$5YI¼�$'����"�;%$'&[k<&[$'&#�*]L2)�A����S$,"7¯2��)~G'(��9$'���o"�;�;P(<L2)�$1(�G]";�(�)-C��:�7C2"%$'&#(�)�(u�`"~�:��!/&JC�&#(<L�*`;P(uDXDjL2)-&[$5YÅ�°L2)4r"�C2��A�L2)-!#��*K*d$'���7�:�~&�*�"�)É�%��.�!J&#;�&[$^��DN.�!#(<YmD6�7)$;�(�)$'�:"P;%$ � �E�:H�"7)�AB$'�<�9"�;%$'&yk�&[$'&#��*�L2)<A����S$,"�¯2��)�G'(��p"B* ��;%L2!#"7�p��DX.�!a(<Y<���V)�(-$>!/&/)-¯2�PAT§V(����3k2��)1!/&J)-¯2��A�§$,(9"p;3L2![$��ì*SY2*S$,�7D�(uGb$'����L�*'LM"�!��SL2!#��*W$,(9�*'$,"%0�!J&�*E�6�3k�&#A���)<;��p(�GW�7DX.�!#(-Y-Dr��)$�;�(�)$'�:"P;%$'�9�S�3�

�b�z®r(-46�%ku���:H~$'����A-&�*'$'&/)�;3$'&#(u) �:��D6"7&/)+* G5�:"�C�&/!#�<¼z��(-4 *E��(-L2!#A $'�<��³K*E.2(�)$,"�)<��(-L�*3³«�:��!J&/C�&#(-L�*;�(�DXDeL2)m&[$'&#�*|$'��"%$Ç"��:��)<(<${�:��;�(�C�)-&/£¤��A 0-Y�$'�<��D6"7&/)+*'$'�:��"�D �*S$,"%0<!/&�*,����A � ��!/&/C�&#(�)+*Ê(��~46�7�:�A��%ku��!#(�.2��Ad(-L�$:*E&#A��X$'���* ���:��!J&/C�&#(�)+*V02�r$'� ��"%$,��A�g6������.��,&/)�;�&J.�!#�9(�G�*:�P;%L2!#"��E&�*ED��'� �+ ��� � P��G'(��S0�&#A+*?$'�<�RSLMA-C2�*�G5�:(�D D6"�¯�&/)mC�"�A-&�*S$'&/)<;%$'&#(�) 02�%$54r����) �:��!/&/C�&a(u)2*:H �'(#�)(o$'���%Y ;�"�)m)�(-$Ç$'� ��"%$ÉA-&/G5G'���:�7)$'![Y�*'$,"%0�!/&�*E���PAr� ��!/&/C�&#(�)+*�G5�:(uD«* ��;%$:*s�X�����e*:"7D6��.��E&/)<;�&/.�!#�p"�.�.�!J&#�*W$,(]��)$,���,.��E&�*:��*3�

���¢�����p��)�$,���E.��E&�* ����"*�$,(9"%0<&#A���0-YN�:��!/&JC�&#(<L�*�)��%L�$'�:"7!/&[$5Y

�5Í:Ó[ú$�#Í ' �aÑ ����ÍVÍwûG�#úEÕ�Ó��aûk�7ÔVÍìÿ���Ñ��Ó��#ûG��û4�/ÿXÑ�� ' Í$�-�#ÑpÍ:Ó/Í$Z��R����Í 6�Ñ��Gl�Í$�'û96��5ÍEö��5Íwû5Íìÿ��/ú$���I"�Íwû & �/ÿNúpÐ+ú$����Ñ3Ó���Z l��yÿ ' Í$��c3ú$�G�#ÍEÿ�)û���Ñ�6¢û��d��ú$�L���L�#û�úWÔ>ú7� �#Í$��Ñ�-öPÑ�6�Í7�EÏDGX ÐbúsûSûEÏ-Ì7Ñ�Z3Ï���2hv¢Ñ$"-Ïuòìó�P%õPÖ���ê�è/èJÚKß/Þ[åvÛ�Ú:ç�ä3ÜSÜ-�Kßyç�Û7Ú?è/ä �bÝ�ê3Ü�Û7Ú?ñwä%ç'çEä7ß/Þ/Ý3å¤Ö-ô3Í�öPú��G�MÿLK-V<òìôVúKÿ ' V+��2÷�H�Ü,Ý7Þ/ßuç,Ý7ñKÞ/ä7èò:ó+P�%�ÖömÏY�7ô�%PÖiZ:Ñ3Ô�ÔVÍ:ÿ+�5ÏL�:Ï�Ì7ú�"�ú$���/Í$�E÷�û5Í:Í?úKÓaû°ÑU����Íef���'ûG�RZ:úsû°ÍwÖø¢ÑKÒPú�����2U96ú�ACP�VPÖ�Ø�äh*PÚìð¢ä7Þ[åPÚ*"�ê3ÜEÞJÛ�Þ��7ê7Újòìó�P3õ�ÖLQGQ5Ö��2+�P�Ö�ZìÑ3ÔVÔVÍ:ÿ+�5Ï�5�Ï�F�ÍB"�Í��5ÏDGa2ÐbúsûSûEÏ�Ì7Ñ�Z3Ï��+2;�°ÒPÿ�ÍVò:ó7ó-ò:Ö���ê�è/èJÚKß/Þ[åOÛ�Ú:ç�ä%Ü'Ü-�Kß[ç�Û7Ú�è/ä2�bÝ7ê%ÜIÛ�Ú�ñwä%ç'çEä7ß/Þ/Ý3å¤Ö�ô%Í�ö�ú]�G��Ö�ÿLKN�mò7P & Z��7ú ö7Óyú$�[ÿ¢Ñ7¤úìÿ��7Ñ3û ö��I�/ú:Ó )°÷Ðbú3û'û ÏPÌ�Ñ�Z3Ïmò�� �5Ò�Ó A �+2�2�ô7Ö�H�Ü,Ý�ÞJߤç,Ý7ñKÞ/ä7èL�+2�2�ô7Ö%ömÏmò�2��7ô�Ö�ZìÑ3ÔVÔVÍ:ÿ+�5Ï�Ì7ú#"�ú7���/Í$� & öPú3ûG�#Ñ��2Ñ��ú4ZEÒ�Ó �/Ò��5úwÓ�Ñ���c�úwÿ��/üKú$���/Ñ3ÿ�)'ÏDGg 5 ��Ò¤ûSÖ�64��Í:ÿ�Ðbú7����Ñ3Ó���Zfö���/Íwûp� ûuö��5Ñ$"�� ' Í�û°Í$��"���Z:ÍwûS�/ÿVú¢Ðbú7���PÑ3Ó���ZfÒPÿ��I"�Í$�'û���� APÖ�����ÍBA ��ú#"�Í �#Ñ�Õ�ÍWú$(f�/Ó��/ú7�#Í ' �aÑw���PÍ-c7ÍìÿPÍ7�5úwÓû�A�ûG�#Í:Ô«Ñ�pÌ7Ñ�Z$�/úKÓVÌ7Í7ZEÒ����� A064� ����ÑKÒ��e���PÍXÿ�Í$Z:ÍKû'û���� A0�#Ñ0�Jÿ�j%Ò���5ÍXú,Õ�ÑKÒ+������ÍNÍ78��#ûG�#Í:ÿ�Z:ÍXÑ�Vú � ' ���5Í$Z��¢Ó��/ÿ+l�� 64� ���0�����#ûÒPÿ��I"�Í$�'ûk� � A & Ðbú3û'ûEÏ�Ì7Ñ�Z%Ï!�+2�ø¢Í$Z3Ïmò:ó�ó�2PÖ��fê7è/è/Úwß/Þ[åVÛ7ÚìçIä%Ü'Ü��wß[ç�Û7Ú�è/ä2�bÝ7ê%Ü�Û7Ú�ñKä3ç'çEä7ß/Þ/Ý3å�ÖPô%Í�ö�ú]�G��Ö�ÿLKR%�2+V�)SÏDGm�>�ç'çEÚ:ð���è/âwÚbà2è/âìåPÞ��ìÜ,ÚUPU�Súwÿ-Ï�ó���Ö�H�ÜEÝ7Þ/ß-ç,Ý�ñwÞ/ä7è�òìó7ó+�?ö-Ï ��ómò:ÖO�5ÍEö�Ñ��G���VϤÐR��ú��G���JÍ7�E÷7Ø�äU*�Ú:ð¢ä�Þ[åPÚ*"Pê%Ü,Þ/Û7Þ���ê7Újò:ó�ó��7ÖiQGQ5Ö���+2<ò�2PÖ+Z:Ñ3ÿ�Z:Ó�Ï��'Í:Ñ3Ó#Ö+Z:Ñ3ÔVÔVÍìÿ��5Ï�Ì7ú��/ÿ���ý(�'ÑKÒ��'ûEÏDGu-ÎY�5Ñ$"�� ' Í ' �d���#ûeZ:Ñ3ÿ+���5ú]Z��NZ:Ñ����5ÍKû�öPÑ3ÿ ' û4�#Ñeú �5Í:úKÓ�û ÒsÕ�Ñ�� ' �/ÿ�ú7�d�/Ñ3ÿ & ÐbúsûSûEÏbÌ7Ñ�Z3ÏE���C\Wö���/Ó�ó�%PÖØ�ä *PÚìð¢ä7Þ[åPÚ:"�ê3ÜEÞJÛ�Þ��7ê7Úò:ó�ó�%�Ö�QGQ5Ö��+�Pó%õ<òK÷�H�Ü,Ý7Þ/ß�çEÝ7ñKÞ/ä7èMòìó7ó�%�ö-Ïsõ+V�� Z:Ñ3ÔVÔ�Í:ÿ+� Ï�Ì7ú�"�ú7�d�/Í$��)SÏD'.�� �5ÓJÍìúwÿ�û'Ö�ò7��Ì7ÍEö+� Ï��+2�2�%�Ö+*PÚìÜ'á3Þ/ñwÚ�Û�Ú=H?Ý�ñwê%ð¢Ú:å�ßJä�ß/ÞJÝ%åVÛ7Ú¢è/ä2�bÝ�ê3Ü�Û�Ú�ñwä%ç'ç,ä�ß/ÞJÝ%å��mÿLKR2�õ���2�����VYx��d��ÍWú]Z��d�I"���� A �Ñ��S����ÍÕ�Í:ÿ�Í�f���pÑ�jú1ö���� "�ú7�#Í�û5Ñ�Z$�/Í�� A�Ñ�C6�Ñ��'ûk��[ö�Í$�'û'Ö ' �#ûG���/ÿZ�� f�5Ñ3Ô ����Í �5Í:Ó���c��/ÑKÒ¤û Z:Ñ3ÔVÔ?Ò�ÿ��� A�Ö Z:úKÿ^Õ�Í0Z:Ñ3ÿ�û�� ' Í7�5Í ' úwÿÍ:Ô?ö�Ó/Ñ$A7ÔVÍìÿ��iZ:Ñ3ÿ+�d�5ú�Z��5Ï�Q�ÿ ����Í�ÑKö�öPÑ7û����#Í ' ���5Í$Z����/Ñ3ÿ�Ö3ù �/ÔVÑ�c�Íwû'Ö-òEõe�'úKÿ7Ò�ú]��Ae��2+2�%�Ö$H�Ü,Ý�Þ/ß7çEÝ7ñKÞ/ä7è���2+2�%�Ï %�V+�PÖ�ZìÑ3ÔVÔVÍ:ÿ+�5Ï]�ìÏ96ÑKÒPÓIA÷�52ÑKÒ�ÓJÑKÒ�û5ÍVò�2 � Z��#Ñ:Õ�Í$�S��2�2+%PÖ�*PÚìÜ'á3Þ/ñwÚ�Û�ÚNH?Ý7ñKê3ð¢ÚìåPß/ä7ß/Þ/Ý3åVÛ�Ú�èJä2�bÝ�ê3Ü�Û7Ú�ñKä3çSç,ä�ßJÞ/Ý%åOÿLKR2�õ���2�V+V�%+2�Ï

Page 6: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

���b�+h,)98��:��)<;��9=>"%4rHf�:��!J&/C�&#(-L�*VG5�:����A�(�DU&�*�(uG>;�(�)+*'$'&[$5L�$'&#(�)�"�!bk2"7![LM�-�������6��DX.�!#(-Y<���?�<"*�$,(1�:�*,.2��;%$$'�-&�*TG5� ����A�(�D©�%ku��)|&/G�0mY~k�&J�S$5LM�}(�G�$'�<�};7!#"*K*,&#;�"�!N;�(�)�;��7.-$��%�<.��:�*K* ��A{0mY~$'��� �r��"�){\�(-L2)+* ��!#(�����-&/!J&/.�.2�z¥{"�qLM�%$,HX&[$�&�*`*SL2&[$,"%0<!#�z$,(U³E��À-���� �2��À-�2���s��� � ÀÇ�^�VÀ��������ÁP� �s����¾�� ���#��w¿ ������e�3���J�V��� � ��3�P�'��� ��À�¾����-��� ��������-¾0��������� �����2��¿¨� � ¿ � �#��� � À ���2�b�V��� �3À-���2�b� � ��pÀ ���2�p�7¿W�V��À8������³E� $�����T!#"34�&/)�$,���EG'��� �*X�<���:�d�E"7�S$'&#;�!#�1=��t�3���2§'·��`(uG�$'�<�B=>"%02(��6\V(2A����XG5&/�K*'$p$,(�G'(u�'0�&#A`A-&�*:;��,&/DX&/)<"%$'&#(�)02"�*:��Ad(�)`³S�3��� ��� ��À�¾�� �-��� ������¤³:HW&/G�$'�-&�*pA-&�* ;��E&/DN&/)�"%$'&a(u)^(+;P;%L2�K*v��&[$'���7�p"%$?$'�<�r$'&/Dr��(�G¢�-&/�E&J)-C^(u�VG5&/�E&J)-C"�) ��DX.�!#(-Y<����H1(���G'(��o"�)�Y (<$'�<����Dr��"*SL2� ��"�A�(�.-$,��A«AL2�E&J)-C¨$'���|;�(-L2�K*:�|(�Gd"|;�(�)$'�:"P;%$w� ���<�RSL2�E&�*E.��SLMA���)<;��T&�*r;�!#��"7�e0-L�$6* ;�"��:;��<¼�L�*SLM"7!/![Y<HV"T!#��C2"�!>�SL2!/&/)mCo(�G�$'��� �?À�¾-�!�2�T����� �K�����À-�o&�*K*SLM�PA�(�)�j;%$,(<0u���6���z������� ¡ &�&�*�qLM(<$,��Ab�����-&�*VA���;�&�*E&#(�)1;�(�)�A��7DX)+*O"�)1��DN.�!#(<Y<���¢4X�<(TA-&�* ;���"7�EC2��A1"f�?��� �a�s���À�¾�Á��#�������e4X�<(}��"�Ao)�(-$N�:�%k2�P"�!#��Ao�-&�*1*'$,"%$5L�*](�Ge.��E&a�*S$r"%$j$'���T$'&/D6��(�Ge�m&/�E&/)mC��«hS$X&�*X.2(b*K*E&y0�!#�B$,("*w*SL2D6�e$'��"3$¢G'��"��V(�G�!#��G�$'&�*,D«�:"%$'�<����$'�<"�)�$'�<�e�:�SR:�P;%$'&#(�)1(�G¢"X;�!#���,C-Y-Dr"�)9D6(-$'&[ku"%$,��A�$'���jG5&/�E&/)mC��°$'���* �.��E&#��*S$:*WL�* ��Ae$,(r02��C2�7)����:"7!/![YrqL2&[$,�p;�(�DXDX&[$5$,��AX&/)j$'����$'�:"�A���L2)m&#(�)XD6(-k2��D6�7)$'�3�

hE)`"�A�A-&[$'&a(u)<H�$'���1�SL2!/&/)mC�&/)�A-&#;P"%$,�*�$'�<"%$V$'���9&/)<qL2&/�E&#�*�L2)�A����S$,"7¯2��)T0-Y�$'���1�7DX.�!#(-Y��7�j"%$V$'����$'&/D6�1(�G�-&J�E&/)-C�46"*�!/&/DN&[$,��AB0mY1$'����!a"%4�¼�"�;�;P(u�:A-&J)-CT$,(�"��S$'&a;�!#�e=«�3���7§,¶T(�G�$'�<�e=>"%02(���\�(2A���Hb$'���X�:��qLM�*'$,��A&/)mG'(u�EDr"%$'&#(�)z*,��(-L2!#A��<(u!aA�"�³ �0� �3�P� ���������2������� �K��� �}�s��� �����À-��� �0� ��� ����� ���2�?�?�sÀE�VÀ��3���� mÀ0�lÀ-��� ��������2����Á��2��¾-����À-�¨À ���2���?�sÀ ���� �#��À-���2�6���:�?������'� �������¤³3� ºv��!J&#��GE*^(u�1$'���o�:��!J&/C�&#(-L�*�*'$,"%$5L�*1�:�7.��:�*:�7)$��!#�7D6��)$:*6$'��"3$X$'���`��DX.�!#(-Y<�����<"*�$'�<���E&JC��$6)<(<$X$,(~�:�3k2��"�!aHp"�)�Az$'�<��qLM�*'$'&#(�)+*6�:��!a"%$,��A�$,(z$'���* �;�(�)k<&#;%$'&#(�)+*�Z ��&y$'������L2)<A�����$'���9G'(��EDn(�GV"9qLM�*'$'&#(�)-)�"7&/�:�9(��pAL2�,&/)-C�"VR:(-0d&/)�$,���Sk<&#�%4UZ`"��:�6&/!/!#�7C2"�!&/)d.��,&/)�;�&J.�!#�-�~���-&�*p&�*�4N�Y�$'����®Nc�=4�e´>¡E�j;�(�)+*,&#A����:�PA�"�*p&/�E�:�7C-L2!#"��j"�)dh,)$,���E)<�%$V46�30b*E&y$,�1"�!/!#(-4X&J)-CR:(-0i*:���7¯2���K*~$,( .-L�0<!/&�*E�n"�³E.��:(�G5&/!#�m³|(u)<§S!/&/)<�ª&/)�;7![LMA-&/)-Cn"7)�&/DX.2(��S$,"�)�$x"�D6(-L2)$x(�Go&/�E�:�7!#�%k2"7)$&/)mG'(u�EDr"%$'&#(�) )�(-$,"%0�!yY �:�7!#"%$,��A $,( � ��!/&/C�&#(-L�* "�G5G5&J!/&#"%$'&#(�)+*s� ²z(u� ��(<ku���:H "�;�;�(��:A-&/)mC $,( $'�<�RSL2�E&�*E.��SLMA���)<;���H�"�)���DX.�!#(-Y<���6A�(+��*V)�(-$?�<"%k2�e$'���X�E&JC��$¢$,(T�:��G'���?$,(T�m&�*V�:��!J&/C�&#(-L�*�02�7!/&#��GE*>&/)1(��:A�����$,(�* ;�"�.2��G5�:(�D�$'���p(-0�!/&JC2"%$'&#(�)+*?*'$'&/.-L2!#"%$,��AX&/)N�-&�*¢;P(u)�$'�:"�;%$'¡E¡s�ºv�*E&aA��*1;7&[k�&/!j*:"�)<;%$'&#(�)+* H�&/)~;P"*:��(�Ge&/!J!#��C2"�!�A-&�* ;��E&/DX&J)�"%$'&#(�)�H���DX.�!#(-Y<���K*6&/)<;%L2�];��E&/DN&/)�"�!p* "�)�;%$'&a(u)2*�E"��'$'&#;�!#�*������m§���"�)�AXG'(�!/!#(-4X&/)mC]"��S$'&#;�!a�*¢(�GI$'�<� ����)�"�!2\V(2A����3�

��������������DX.�!#(-Y<���j&�*N"�!�*:(d02(-L2)�AT0-Y�$'����=>"34�$,(�¯2�P��.o*:(�D6�T*:��!JG'§E;�(�)$'�:(�!�&/)T$'�<�9.��:"�;%$'&#;P�1(uGV�-&�*.��:��� (uC2"%$'&yk2�*s� hEGz$'�<�U��DX.�!#(-Y<���|��"*|D6"7)�"�C2���,&#"�!`"�)�AnA-&�* ;�&/.�!/&/)<"��SY�.2(<4r���K* H��:�*'$'�E&#;%$'&a(u)2*|(�).2���K* (u)<"�!6�E&/C���$:*`"*d46�7!/!]"*�&/)�A-&yk�&#ALM"�!]"�)<Aª;P(u!/!a��;%$'&[ku�{G5� ����A�(�D9*o*E�<(<L2!#AÇ0u��³ -¾�� �� ������ � � ���2����� ¾-�s�TÀ ���2� �a����� �#À �-�9�2�P��À-¿W�V� �� �2����³j"�)�Ao³ �?�3ÀE�VÀ-� ���À-���� � � À ���2� �a������� � ���`À0�� -�P� ���Á���³3�~���-&�*C2��)<���:"�!¢A-&�*,.2(I*,&[$'&#(�)�(�G�"7�S$'&#;�!#��=��V�3� ��§S�`(�GO$'�<��=>"%02(��j\V(+A��9&�*p�:��.2��"3$,��Ad&/)�"��S$'&a;�!#��=��?�3���2§��3��(�G$'���6*:"�D6�N\�(2A��e�:�7!#"%$,��A�$,(9$'���e&J)$,���E)<"�!b�:�7C-L2!#"%$'&#(�)+*O(uG¢��)�$,���E.��E&�*:�*s�T���L�* H+$'��� �?À-���3����� ��� � �/��f��"�*;�(�)+*,&#A����:��Ad$'��"%$t(u)<�1(uG?$'�<�1;�!#"%L�* �*j(�G�"7)d&/)$,�7�E)�"�!�� ��C-L2!#"%$'&#(�)dG'(��S0�&aA�A-&/)-C�.2(�!/&[$'&#;�"7!¢"�)�Ad�:��!J&/C�&#(-L�*A-&�* ;%L�*K*,&#(u)2*6"�Dr(u)mCo��DX.�!a(<Y<���*j&/)2*E&#A��9$'������)�$,���E.��E&�* �Q4r"*N"�)`�%�u;��*K*,&[k2��"%$5$,"�;7¯o"�C2"�&J)+*S$v.2���K* (u)<"�!�E&/C���$:*:Hb"7)�A�&�*�$'�<���:��G'(��:�p&/!/!#�7C2"�!/¡E±3�X­v�%k2�7�K*:��!yY�H�$'�����:�p&�*¢)�(1A�(-L�0-$�$'��"%$�&/G�"7)9�7)$,���E.��,&�*:�j"%$5$,��DX.-$,�PAN$,(&/DX.2(b*:�9L2.2(�)��7DX.�!#(-Y��P�*6*E.�&/�E&y$5LM"�!?(��j�:��!/&/C�&a(<L�*p.�� "�;%$'&#;���*p&/)�(��:A����pG'(��j�%�2"7DX.�!#��$,(�� ��&/)-G'(��:;���$'�<�³E��(�D6��§:*E.�&/�E&y$w³:H>$'�m&�*e4r(-L2!#A�02�d;P(u)2*E&#A���� ��Ao"*6"7)�&/!/!a��C2"�!V"%$5$,"P;�¯o"�C2"7&/)+*'$�$'���7&/�e&J)�A-&[k<&#ALM"�!¢G5�:����A�(�D(�G�02�7!/&#��G:� ���m&�*o46(-L2!#A«02�¨"%$`!#��"�*S$�$'���¨;�"�*:�Ç4N&[$'��*S$,"7)�A�"��:AU��)�$,���E.��E&�*:�*�4N&[$'�<(<L�$`�:��!J&/C�&#(-L�*.-L2�E.2(b*:�*s�X�����e*,&[$5LM"%$'&#(�)XDX&/C���$�02�pA-&/G5G'��� ��)$�&/)6"7)X����a�s���?�����3���2� �#���������2�����

ºN�¤´>)$,�7�E.��E&�* �*W4N&[$'�X�:��&J)-G'(��:;���AX�:��qL2&J�:��D6��)�$:*

D'1 5aØuä?ásÞ/Úbà2ÚìÜ'çEÝ3å�åPÚKèJè/Ú�Û7ê�ç,ä7è/ä%Ü,Þ/â�5'Ö�� H�Ü,Ý�ÞJß-ç�)�å�Û7Þ/ñKä7è�ÚKßH�ÜEÝ7Þ/ß[ç�Û�Ú>è�< �PÝ%ð�ð¢Ú���è!< ä7ê+�7Ú?Û7ê������EÚ�ç,Þ��Kñwè/Ú��:Ö]@9âKè/ä3åKémÚìç ÚìÜ,Û7Þ/ÚìÜ Ö%ø¢úKÓJÓ/Ñ3ü4�+2�2�2ÏX'4 Ø�äe*PÚìð¢ä7Þ[åPÚ�"�ê3ÜEÞJÛ�Þ��7ê7Ú�òìó�%+VPÖ+QfQ5Ö�ò�%�õPó�P�Ö+Z:Ñ3ÔVÔVÍ:ÿ+�5Ï�Ì7ú��Jÿ+��ý(�'ÑKÒ�'û ÏX5Ë Î ���/Íwûp�L64�PÑeZ��PÑ3Ñ7ûSÍwû��#Ñ¢Ó��I"�ÍWúsû+ú:ÿe�yÿ ' Ò�ûG���G�/ú:Ó�6�Ñ��GlPÍ$�SÏXGD ø¢Í:Ó�� Õ�Í7�5ú$���/Ñ3ÿVÿLKR��2+2�%�ý,ò�ò:ô�Ñ�<Ô�ú#Ajò�V;�+2�2+%�÷7Ñ3ÿ . \Wù�ø43IÖ�ñ[ã�2�/ÿ+f�5ú3Ö�ÿ K �mòKÏXGXbÌ7Í:ÍbÕ�Í:Ó/Ñ�6�ÿ K ��2�ÏXGa �bÝ3å�ç,ÚKÞJèÛ=< í�ß/ä7ßL��ôe�'úKÿ7Ò�ú]��Ajòìó�P�ó7Öìï�Úìásê�Ú�Û7Ú�"�ê3ÜEÞyç/à�ÜEê7Û7ÚìåPñKÚ-*PÝ�ñwÞ/ä�èJÚ¢ô �,ò:ó�P�ó7Ö�ÿLKRV�����Ï

Page 7: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

�3���-8��:��)<;��1A�(2;%$'�E&J)��e�<"*�0u(u�E� (<4r��A9G5�:(�DU¹j���ED6"�)6=>"%4�$'���e)<(<$'&#(�)1(�G�����/�3���?�#��3� �2�!� ���������2�P�X�S&J)¹j���ED6"�)��������2�������-� �a�#��� �-�s�}cj;%$5LM"�!J![Y<H�$'�<�1;�(u)<;�![L�*,&#(u)l(uG�"�)��7DX.�!#(-Y-Dr��)$v;�(�)$'�:"P;%$V4X&[$'�`*SLM;���"7)��)�$,���E.��E&�* �6;�"�)�(-0�!/&/C2�p$'���X��DN.�!#(<Y<����*�$,(1G�L2!/G5&/!/!W*,.2��;�&/G5&a;XAL�$'&#�*>&/)1(��:A�����$,(�"�!/!a(<4�$'���X�7)$,���E.��,&�*:�t$,("�;��m&#�%ku��&[$:*�(-4X)i"7&/D9*3� ­v�%k2���w*:��![Y<H�"*|$'��� * ��;%L2!#"7�E&�*ED �S� �+#�)� �� ��¨(�G}$'�<� _-$,"%$,��&�*¨"�!�*:(i";�(�)+*'$'&[$5L�$'&#(�)�"�!V.��E&/)<;�&/.�!#�PHO$'�����%�<.2��;%$,��Ao)��3L�$'�:"�!/&[$5Yz(uGp$'���d.-L�0<!/&#;�*:���'k�&#;���;�� ��"%$,�*];�(�)+*'$'�:"�&/)�$:*XG'(��;�&[k<&/!b*:�7�Sk2"�)�$:*:H-$'��"%$�4r(u�,¯2���K*�&/)j$'����.��E&[ku"%$,�e*:�P;%$,(u�¢A�(6)�(-$���"%ku��$,(9;�(�DX.�![Yj4X&y$'�b�

�3�¢����������/�3���?�#��3���2� �#���������2�����

���b�VcpG�$,���9$'����&�*w*SLM�o(�GX.��E&#��*S$:*:¬f4r"�C2�* H�$'���o*:��;�(�)�A�&�*K*'LM���:��!a"%$,��Az$,(}$'�����:��!#"3$'&#(u)2*E�m&/.}02�3$546���7)�:��!J&/C�&#(�)�"�)�A�$'���}=>"%0u(u�d=>"%4©$'�<"%$`*E��(-L2!#A��<"%k2�z0u����)Ê&/)ku�*S$'&/C2"3$,��AÇ0-YÉ"Ç*'$5LMA���)$�&/)|$'���}!a"%$,�*:�3k2��)�$'&#�*6&�*X$'�<�lG'(�!/!#(-4N&/)-C�¼��<"*]"�\�"3$'��(�!/&#;���ALM;�"%$'&a(u)<"�!V&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)�$'�����E&/C��$p$,(oG5&/�:�^(u)<�d(uGp&y$:*$,��"�;7�����K*�02��;�"3L�*:�e*E�<���:��D6"7�E�E&#��A6"�G�$,�7�¢"pA-&[k2(��:;���gcj;%$5LM"�!J![Y<H�;7&[k�&/!OA-&[k2(��:;��1��"*j)<(o��G5G'��;%$vG'(u�p$'����\V"%$'��(�!/&#;�\?�L2�:;��2F¢"�)<A�&[$v&�*p$'���d*:��;�(�)�A�D6"��E�,&#"�C2��HA��*,.�&[$,�v$'�<�tG5&J�K*S$��:��!/&/C�&a(<L�*¢D6"��,�E&#"�C2��H�$'��"%$��:��.��:�* ��)$:*>"�)](�G5G'��)+* �-�6hS$�&�*>"�!�*:(�&JDX.2(u�'$,"�)$�$,(�.2(�&/)�$�(-L�$$'��"3$�$'���tku"*S$¢D6"'R:(u�,&[$5YQ(uG�$'����8��:��)<;��6�:��!/&/C�&a(<L�*>��ALM;�"3$'&#(u)<"�!2&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)+*>"��:�p!/&/)m¯2��Ar$,(�$'�<��_-$,"%$,��0-Y"~³:;�(�)$'�:"P;%$Q(uG]"*w*:(2;�&#"%$'&#(�)b³�(-0�!/&JC�&/)-C~$'���7D6HeA���*E.�&[$,��$'�<��&/��³K*E.2�P;�&/G5&#;o"�;7¯�)�(-4X!#�PA-C2��A~)�"%$5L2�:�m³Q$,(�:�*,.2��;%$Q"}*:�7�E&#�*�(�G6)�(��ED9*�"PA�(u.-$,��A}0mYo$'���T�]"%$'&#(�)�"7!�´OALM;�"%$'&#(�)Ç*'Y2*S$,��D1�����<�z*:"7D6��;�(�)$'� "�;%$��)<"%0�!#��*�$'���7Dª$,(Q0u��)��7G5&[$¢G5�:(�DU"e�L2C2�j.-L�0�!/&#;6*SL2.�.2(��S$�L2)�A����¢$'���eG'(��EDU(�G�.-L�0�!/&a;�*SL�0M*E&#A-&#��*?"7)�Ar$'�<�.��:(-k�&�*,&#(�)6(uGb$,��"P;������w*W0-Yj$'���X_-$,"%$,�-������d!#��C2"�!V�SL2!J&/)-C2Hp*S$5LMA-&#��A�0-Yz"�!/!�8I�:��)�;7�}*S$5LMA��7)$:*:HVA���!J&[k2��� ��A�0-Y�$'����� � �3��¿ �-�' ����V�' ��0�����3� �2�^� ��?À�¾-� �2�e����� �K�����À-��(�)X²�"%Yl���������+µ�¡ ¸ H2&�*��:��!a"%$,��Ae$,(9"�$,��"P;������W4N��(6�:��D6"7�E�E&#��A6"�G�$,�7�?*E���pA-&yk2(��:;���Ab����-&�*�&�*V$'����� ��"*:(�)^(uG?�<���pA-&�*EDX&�*w*:"�!b0mY9$'���1_2;��<(+(�!¢_+"7&/)$,��§5²�"��S$'�<�-�������XG5&/�:��A9$,��"�;7������;�!#"7&/D6��A�";�(�DX.2��)2*:"%$'&#(�)�G'(u�pL2)-G'"7&/�XA-&�*EDX&�*w*:"�!J¡E»:H�!#(b*S$�02��G'(��:�9$'����\V(<L2�S$v(�GVcp.�.2��"�!#H¢"�)�A�* "%4��<���j"�.�.2��"�!W$,($'��� �OÀ�¾-� �2�T�7��� �K�����À-� �:�SR:��;3$,��Ab�����-&�*XA��P;�&�*E&a(u)�DX&/C���$p�<"%k2�1�:��!/&a��A�(�)`"TA���;7&�*E&#(�)`A���!/&[ku���:��Ad0-Y$'��� �?À-���3�)���6��À-������� � ¾0����À-���2��� �  (u)��](<ku��De02�7�T�0�«�������-¡9�T*'$,"%$'&/)-C~$'�<"%$^³9� ���2� �2�7� � �#�������������oÀ � �7�2� �0� � � � ���?����Á��� �!� ��� ���� ¾0���À-���j�'�#������� � ����� ���2� � �a��#� � �����1��� �3À��)�#����À-���PÀ-��a�K�2� �I���3� �-À�¾-��� � À�3���/�V��� � ���2� �J�V���)� ����B����#¾-�3�1À ���0���!� ��� ���� ¾0���À-��³3�~�����9G5�:�P��A�(uDn(�GVD6"��E�,&#"�C2�1§�4N�-&#;��^&�*j"�)<(<$'�<���G5�:���PA�(uD«.�� (<$,��;3$,��A�0-Y6$'���N\�(�)+*'$'&[$5L�$'&#(�)1"�)<Ar$'�<"%$¢;�"7)-)�(-$�)<(u�,D6"�!/![YN02�p�:�*S$'�,&#;%$,��AX0-Y]��DN.�!#(<Y<���w* ¡ $>§&�*](-k2���,�E&#A�A���)�0mY�$'����(-0�!/&JC2"%$'&#(�)�$,(}�:�*,.2��;%$j$'����*E.2��;7&/G5&#;d�:��!/&JC�&#(<L�*r;���"7�:"�;%$,���r(uG�$'�<�T&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)b��������:�7G'(u�:�PHv$'�<��&/)$,���,)�"�!p�:�7C-L2!#"%$'&#(�)+*�(�G6"�.��E&[k2"3$,����ALM;�"3$'&#(u)<"�!�&J)+*S$'&y$5L�$'&#(u)x;�"�)�&/DX.2(b*:�`(u)o$'���7&/���DX.�!a(<Y<���*�$'�����:�*,.2��;%$�(�GI$'�<�e*E.2��;7&/G5&#;p;��<"��:"�;%$,�7�¢(uGb$'�-&�*�&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)-± & �®r(<4r�%k2�7�:H�$'�<�T*:;��<(+(�!V_2"�&/)�$,��§°²�"7�S$'����4r"*j(�)-![Y^!/&/)m¯2��AB$,(T$'����_-$,"%$,�r0mY^"B*E&JDX.�!#�9;P(u)�$'�:"�;%$��')�(-$�"ÃP;�(u)�$'�:"�;%$v(�G�"*K* (+;�&a"%$'&#(�)-Ä��3� ���<���:��G'(��:��Hf$'�<���SL2!/&J)-C�(�GX�����+µ1C2(2�*V02�%Y<(�)�AB$'�<��&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)+*�!/&/)m¯2��A0-Y^$'����;�(u)�$'�:"�;%$t(uGv"*K* (+;7&#"%$'&#(�)d$,"��EC2�%$,��Ad0-Yd$'�<�TA��P;�&�*E&a(u)`(�G�$'��� �?À-���s�)���?�PÀ-�������� ¾0����À-���2���,��_�&/)<;��$'���7)�H3RSL2�E&�*,.��SLMA���)�;P�p"�.�.�!/&#��Ae$,(]��)$,���,.��E&�*:��*���(�!#A-&/)mCr$'�<��D6(b*S$�A-&[k2�7�K*:���:�7!/&/C�&#(-L�*¢(��E&#��)�$,"%$'&#(�)+*E± � �

XGgL��ê7è/è/ÚKßJÞ[åVÛ7Úìç�ä3ÜSÜ-�Kßyç�Û�Ú�èJä2�bÝ�ê3Ü�Û7Ú�ñKä3çSç,ä�ßJÞ/Ý%åOÿLK¢òs÷3ø¢úKÓJÓ/Ñ3ü�òìó�%P�ö-Ï%ô�V<òìÖ�ZìÑ3ÿZìÓ�Ï�Ì�Z7�PÔ�Í:Ó�Z�l¤Ö+Z:Ñ3ÔVÔ�Í:ÿ+� Ï$\-� ' ú:ÿ���Ï3ÌsÍEÍúKÓaû°Ñ!�bä%ç'ç�2'���Pä3ð��%Ü,Ú @9ÞÙë�ßJÚ3Ö�ò�% � Z��#Ñ:Õ�Í$�E%Pô�Ö$��ê�è/èJÚKß/Þ[å>Û7ÚìçMä%Ü'Ü��wß[çMÛ�Ú�è/ä:�bÝ7ê%ÜMÛ7ÚWñKä3ç'çEä7ß/Þ/Ý3å�Ö7ô3ÍIöPú��G�¤ÿLKbô7Ö�Z:ú3û'û5ú7���/Ñ3ÿ;�/ÿû5úKÔVÍ-Z:ú3û5ÍwÖKÕ�Í��Ñ��5Í ���5úwÿ�ûp�Í$�E�#Ñw�d��Í�ÐbÑKÒ�G�-Ñ�n\Wö�öPÍ:úKÓ�64���Z$�h��ÒPÓ��/ÿce6�úsûbû ÒsÕ�'Í7Z��mÑ�i�d��ÍVò:ó�%PeZ:ú3û5Í3ÏXGm Ø�Þ/ñ:Ú:å7ñKÞ/Ú:ð�ÚìåPß�ç,ä%å7çMñKä7ê%ç'ÚWÜ'âwÚìèJè/Ú�ÚKß�ç,âìÜ,Þ[Úwê%ç,Ú3ÏXGu-þ �5ÍìÿZ��UZìÑ3ÿ¤û(�����yÒ+���JÑKÿ�ú:ÓmÐbÑKÒ��G��ÏX'.�>¢ñKßJê�ä7è/Þ/ß/â�"Pê%Ü,Þ/Û7Þ��7ê�Ú 2�H�ÜEÝ7Þ/ß$>¢Û%ð¢Þ[åPÞ[ç,ß[Ü,ä�ß/Þ ãpò:ó�%�P7Ö%ömÏ7ô%õPô7Ö+Z:Ñ3Ô�ÔVÍ:ÿ+�5Ï]FN�I"�Í$�5Ñ�ÏX'1 ÐbÍ:Ó��ÙÕ�ú]ZBA ZìÓJúìÒ¤û°ÍwûS�/ÿVÍ:Ô?ö�ÓJÑ$A�ÔVÍ:ÿ+�YZìÑ3ÿ����5ú�Z���û+ú]�5ÍWÿ�Ñ��5ÔVúwÓ/ÓIA4"�Ñ�� ' Ïa'4 �bÝ3å�ç,ÚKÞJè-Û=< í�ß/ä�ßY�+2U�5Ò�Ó A�ó�2�Ö�H�ÜEÝ7Þ/ß�çEÝ7ñKÞ/ä7è�ò:ó7ó�2?ömÏLP3õ+�PÖ�ZìÑ3ÿZìÓ�Ï%ÎmÑ�Z$��ú]� ' ÷'�IÝ3å7çEÚwÞ/è-Û=< í�ß/ä7ßE��� �5Ò�ÓIA�ó���Ö�H�Ü,Ý�Þ/ß-ç,Ý7ñKÞ/ä7èò:ó�ó���ömÏ!P�V���Ö�Z:Ñ3ÿ�Z:Ó�Ï:Î-Ñ�Z$��ú]� ' Ï=\�Õ�ÑKÒ��������#ûi�aûSû�Ò�Í��/ÿec7Í:ÿ�Í$�5úKÓ#ÖKñyã�2��'Íìúwÿ�Ì7ú#"�ú7���/Í$�05�ù�r úìö7ö�Ó���Zìú$���/Ñ3ÿ ' Ò ' �5Ñ���� ' Ò4�d�5ú�"�ú��JÓ ' úKÿ�ûÓ/ÍwûS�5ú:ö�öPÑ��G��û+Í:ÿ+���5Í�Ó/Íwû+ÔVú���d�5ÍKû2Í��mÓ/ÍwûST��#ú,Õ�Ó��#û'û°Í:ÔVÍ:ÿ+��ûuö���I"�Twû ' r Íìÿ¤û°Í$��c7ÿ�Í:ÔVÍìÿ�� 5'Ö�H�Ü,Ý�ÞJߤç,Ý7ñKÞ/ä7èMòìó7ó��PÖ%ömÏ�V��ó�Ïa5Ë ÐbúsûSûEÏ�Ì�Ñ�Z3Ï���óo�°ÒPÿ�Í P+�7ÖS��ê�èJè/ÚKß/Þyå1Û7Úìçpä3Ü'Ü��wß[çpÛ7ÚXè/ä �IÝ7ê3ÜpÛ7ÚXñKä3çSç,ä7ß/Þ/Ý3å�Ö�ô%Ípö�ú]�G��Öfÿ KC�%õPô & úeö�úsûp�aÑ��sf�5Ñ3Ô ����Í�� ÿ�� "�Í7�'û5úKÓQÐR��Ò���Z$�|Ñ� �WÑ ' �3ÖjÍìÔ?öPÓ/Ñ$A�Í:Í`ú3û ���5úwÿ�û5Ó/ú7�#Ñ��'Ö�Õ�Ò+�o64���Z$� �Pú3ûTÍwûG�#úEÕ�Ó��aûk��Í ' ú1��� "�úKÓ 5�þY�5úKÿ�Z:ÑKö��Ñ3ÿ�Í� ��c7úKÿ��/üwú7���JÑ3ÿ�Ñ�Y����Í�Ðq�7Ò���Z$�VÑ� �WÑ ' 52úKÿ ' Z:Ñ3ÿ+�aÍKûG���/ÿc ���#û�f�����Jÿ�cef�5Ñ3Ô ���PÍ �'Ñ:Õ�Ñ�Y���5úKÿ�û5Ó/ú$�#Ñ���)SÏ

Page 8: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

�3·��bhE)^;�(�DXDX&[$5$'&/)mCd�-&JD9*:��!JG�$,(d"7)���)$,���,.��E&�*:�e4N��(b*:�6"�;%$'&yk�&[$'&#��*V��"%ku�r� ��!/&/C�&#(-L�*�"�&/D]*:HI$'�<�6��DX.�!#(-Y<����:�*'$'�E&#;%$:*V�m&�*V.2���K* (u)<"�!bG5�:�P��A�(uD�$,(T"X;P���S$,"�&/)Q�%�-$,�7)$w�1hE)9.��,&/)�;�&J.�!#��H+$'���X�7DX.�!#(-Y��7�?&�*?)<(<$>"7!/!#(-46��A�$,(*:"7)�;%$'&#(�)�(���A-&�*:;��<"��EC2�6"�)1�7DX.�!#(-Y��P�eG'(u�>G'"�;%$:*?� ��!#"%$,��A�$,(1�-&�*?.2���K* (u)<"�!b!/&JG'�t$'��"%$>"7�:�X�%�m$,���E)�"7!+$,(Q$'�<�4r(u�E¯�&J)-C��:��!#"%$'&a(u)2*3�T®r(<4r�%k2�7�:Hf&/)9$'�<�e$,��)�A���)<;%Y��7)$,���E.��,&�*:��Hb$'���6��DX.�!a(<Y<����;�"�)1� ��![Y]&/)1�3�2;���.-$'&a(u)<"�!;�"* �*�(�)d*SLM;��1G'"�;3$:*3�o³ ������������ ��(�����������TÀ ���2������-À-� �?À��2�� ����� �V¾�� ���� � � ������I�2À1��¿��V��À8���P�X������-���V¾-�0�� �2���dÀ-� ��#�3��� �-�����2¾��s�6À �0�����3�P�'��� ��À�¾�� �-��� ������� ����2À0�b�:���V�'������-��� �:�2��� ���2� ��À-�������� �:�2À�?��� �0� �s��� � À��2���0����Á���� �a��� � � ¿��V� � �#� � ������ �2� �8�����3��� ���2� �-���'������9����� -�0������À �0��]��¿��V��À8�I��� ���b�2À-�s�������2�pÀ0�-�'���b�����À-���?�s���3¾�����#� �$-�sÀ-¿ ���0��V��À-¿j¿ � �a¿N����'³E±E�3�hE)6$'���e����#���/�?�#��s���2�!� �7�������2����H+$'���e� ��!/&/C�&#(-L�*>(u�,&#��)$,"3$'&#(u)6&�*¢.2"��'$¢(�Gf$'���pG5�:"�Dr�%46(��E¯Q(uG�"�C��:����Dr��)$,H"%$¢!#�P"*S$¢G'(��?.2"��S$>(�GW$'���N��DX.�!#(-Y<���*E±,¡3�d_�&/DX&/!a"��E![Y<H+.��:(-k�&�*E&#(�)+*¢G5�:(�Dªcp�'$'&#;�!#��=��W�3���2§S·��r(uG�$'����=>"%02(��\V(+A��o"7�:���:�7!#"%$,��Az0u(<$'�o$,(~�-&/�,&/)-C|"7)�A~A-&�*,DX&�*w*E&/)mC�¼>$'�<��G'"�;%$N$'��"%$6� ��!/&/C�&#(�)o02��;�(�D6�*].2"��S$�(uGe$'�<�;�(�)$'�:"P;%$¢G5�:"�D6�346(��E¯1&/DX.�!J&#�*�$'�<"%$�$'���N��DX.�!#(-Y<����*E�<(<L2!aA�$,"�¯2�e&/)�$,(T"�;P;�(<L2)�$�$'���e� ��!/&/C�&#(-L�*�0u��!/&#�7GE*?(�G$'���p�7DX.�!#(-Y��P�p(u���m&�*¢"%$5$'&[$5LMA���$,(-4r"��:A+*��:�7!/&/C�&#(�)e4N����)e$'�<�p;�(�)$'�:"�;3$W&�*¢;�(�)�;�![LMA��PAb�®r(<4r�%k2�7�:Hb(�)�;��p�-&/�,&/)-C6$,"�¯2�*¢.�!#"�;��PHu$'�-&�*>A�(2�*¢)�(-$�D6�P"�)X$'��"%$�$'���j��)$,���,.��E&�*:�p&�*�G5� ����$,(r0u����"%ku��4X&y$'���DX.�!a(<Y<���*v&/)�"1A-&�* ;��E&/DX&J)�"%$,(��SY�46"%YM��hS$�&�*j(�)-![Y^.2(I*w*E&[0<!#��$,(l$,"7¯2��&/)�$,(�"P;�;�(-L2)$�"6G'"�;%$V�:�7!#"%$,��AB$,($'����.2�7�K*:(�)�"�!p!J&/G'�o(uGr"l4r(u�E¯2�7�9&/)x"�)x��DX.�!#(-Y<���:¬ *1A��P;�&�*E&a(u)o$,(~G5&/�:���m&/D 4N���7)z$'�m&�*1�7!#��D6��)�$6��"�*;�"%L�* ��A�"9k2�7�SY`;�!#�P"��XA-&�*S$5L2�S0u"�)�;��1&/)2*E&#A��9$'������)$,�7�E.��E&�* � ±E± �~­v�%k2���w*:��![Y<H¢"�)���DN.�!#(<Y<���9&J)�"9.��E&[ku"%$,���ALM;�"3$'&#(u)<"�!V&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)�;�"�)~*'LM�TG'(u�rA-&�*:;��,&/DX&/)<"%$'&#(�)�&/)`�-&�*r;�"��:���7�:¬ *6A��%ku��!#(�.�D6��)$'± ¸ ��¦X![$'&JD6"%$,��![Y<H$'���|����a�s���?�����3��� �2� �#���������2���|�:��Dr"�&/)���)�$,���E.��E&�* �*`"�)<Aª"�� �x$'�<���:��G'(��:��*SL�0<DX&[$5$,��A�$,(Å$'�<�{!a"%02(���:��C-L2!a"%$'&#(�)+*E±,»3�

���W­v��&/)mG'(u�:;P��AX)��%L�$'�:"7!/&[$5Yr�%��.2��;3$,��AXG5�:(uD�;7&[k�&/!b* ���Sku"�)$:*,± �

�)�2�+cX*?4r�X¯�)�(-46Hb8��:"�)<;��X��"*?4N&[$')<�*K* ��AB.-L�0<!/&#;XA-&�*:;%L�*w*E&#(�)+*>G'(u�V"j!#(u)mC9$'&/D6�t0u��G'(��:�X"�A�(�.-$'&/)-C9$'�<�!#"%4nG'(��S0<&#A�A-&/)-C�*S$5LMA���)�$:*j&/)d$'���1.��E&/D6"��'Y`"�)�Ao*:��;P(u)<A�"��SY`;%Y<;�!a�*p$,(o�%���m&[0�&[$t(I*'$,��)$,"3$'&#(<L�*6*,&/C�)+*j(�G$'���7&/�d�:��!J&/C�&#(-L�*T02�7!/&#��GE*,±9�K� ®r(<4r�%ku���:Ht$'�<���:�o&�*^(u)<�z.2(�&/)$]$'��"%$BA-&#AÇ)<(<$B��D6���,C2�z&/)Ê"�)�YÊA��%0u"%$,�02�P;�"%L�*:�j&[$�46"�*V"�!/� ��"�AY�*:�%$5$'!a��A�0-YQ"�4X&#A��j;�(�)+* ��)+*'L�*�&J)r8I�:��)�;7�B* (+;7&#�%$5YI¼$'���pG'"�;%$W$'�<"%$W$,�P"�;����7�K*:Hb"�*4r��!/!]"*�.2��(�.�!#�}46(��E¯�&/)mCª&J)¨.-L�0�!/&#;|��ALM;P"%$'&#(�)�"�!6&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)+* H9;�"7)-)�(-$�46��"7��� ��!/&/C�&#(-L�*o*SYmDe0u(u!�*AL2�E&/)mCz$'�<�d.��:"�;%$'&#;P��(�Gp$'����&/�6G�L2)<;%$'&#(�)+*3��¥x����)�*:(�D6�B$,��"P;������w*e02�7C2"�)�$,(oC�&[k2��!#�*K* (u)2*e4r��"��E&J)-C� � ���?���3± $ (u��hK*,!#"�DX&#;~*:;P"��Sk2��*:He�<��"�A+*�(�GX$'����&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)+*QG'(u�S0u"�A���$'���7D�&/DXD6��A-&a"%$,��![Y�$,(�"�.�.2�P"��4r��"��E&/)mCX$'�-&�*��<��"�A-C2��"7��&/)XG5�:(�)$�(�GI$'�<��&/�?*'$5LMA���)$:*s�

����� �?À-���3����� ��� � �/�����"PA�&/)-&[$'&a"�!/![YÊ�:��;P(uC�)m&/£���AÇ$'�<�~A-&�*:;7�:�%$'&#(�)�"��'Y¨"3L�$'��(��E&[$5YÊ(�G�$'�<�zDX&J)-&�*'$,���B$,(�:��G�L�* � $'�<��.2"��S$'&a;�&/.2"%$'&#(�) (uG|"U.��E&#�*'$|&/) "U;�(uDN.2�%$'&[$'&[ku� � ��;��SL2&[$'Dr��)${�%�2"7DX&/)�"3$'&#(u)�G'(��Ê;�&[k<&/!*:�7�Sk�&#;P��¸ &3�ª¦N)�A�(-L�0-$,��A-!yY�H�*'LM;��o"dA��P;�&�*E&a(u)`&�*6"�C2"7&/)+*'$p$'���T.��E&J)�;�&/.�!a�d(uGj�PqLM"�!V(�.�.2(u�S$5L2)m&[$5Y�$,(}"7!/!��DX.�!a(<YmD6��)�$�&/) $'�<��;�&[k<&/!�* ���Sk�&a;�� *S$'&J.-L2!#"%$,��A�0-Yicp�S$'&a;�!#�n¶�(�GÇ$'�������+µ � ®jL2D6"�)�­�&/C���$:*�r��;�!#"�� "%$'&#(�)b�T®r(<4r�%k2�7�:Hf&/)9$'�<�6;�(u)�$,�%�-$O(�GW$'���X;�(�)-G5!J&#;%$:*?&J)�8��:"7)�;��eG'(�!/!#(-4N&/)-C9$'�<�X"�A�(�.-$'&#(u)Q(uGW$'�<�

aGD2ÐbúsûSûEÏ�Ì7Ñ�Z3Ï��+2�v¢Ñ$"-Ï�P%õPÖ�H�Ü,Ý�ÞJߤç,Ý7ñKÞ/ä7èMòìó�P�%PÖ%ömÏ���%�ó7Ö+Z:Ñ3ÔVÔ�Í:ÿ+� Ï�Ì7ú�"�ú7�d�/Í$�EÏaGXE5 ��Ò¤ûSÖN���;Zìúwÿ9Õ�Íjú���c3ÒPÍ ' Õ�A0���PÍXÍ:ÔOöPÓ/Ñ$A7ÍìÍjú�c7ú��Jÿ�ûp������ÍNÍìÔ?öPÓ/Ñ$A�Í$� & Îmú]���#ûSÖ-�Pô 96ú#ATó�2PÖIø¢úKÓJÓ/Ñ3ü^òìó7ó�2PÖfömÏ�ô�ó3õ�ÖZ:Ñ3ÔVÔ�Í:ÿ+� Ï��:Ï�:4�/Ó/ÓJú�Z:Í$j%ÒPÍ�x�°Ò¤ûp�d��f��Z:ú7���/Ñ3ÿpÑ�Mÿ�Ñ3ÿ�ý#úìÒ�����Ñ����/üwÍ ' úEÕ�û5Í:ÿ�Z:Í�Ñ� ����Í������/ÒPúKÓ2û�Ò7ö�Í$��"��#û5Ñ���Ñ�bú Z:úsûk��Í$�N�5Íwûp�aúìÒ�5úKÿ+��Ö����Í�Í:ÔOöPÓ/Ñ$A7Í7�mÕ�Í$�/ÿ�c�5p��Ý7ê%åPÛ ��)pß��PÚ�ñKÝ3å�ß[Ü,ä7ñKß�ß/Ý�Ü,ÚìçJà+ÚwñKß�ß��PÚ�"�Ú��bÞ[çB�?Ü,Ú��7ê�ÞyÜEÚ:ð¢ÚìåPß[ç 5p)SÏaGa ÐbúsûSûEÏ�Ì�Ñ�Z3Ï�ò�% \Wö����/Ó¢ómò:ÖSH�Ü,Ý�Þ/ßWç,Ý7ñKÞ/ä7è�òìó7ómòìÖbö-Ï VP�ó7Ö Z:Ñ3ÔVÔVÍìÿ��5ÏR�:ÏWÌ7ú�"�ú$���/Í$� & ÒPÿ+�ú���� f�����/ÿc9Ñ�>ú ��Ñ3ÔVÑ7û°Í983Ò�úwÓû5ú�Z$���#ûG�#úKÿ f�5Ñ3Ô�ú-#ÒPÿ ' úwÔVÍìÿ��#úKÓ��aûp�<Ðbú7���PÑ3Ó���ZföPú����aûk��)'ÏaGg-ø¢Í:Ó�� Õ�Í7�5ú$���/Ñ3ÿ�û2Ñ�i����Í . \Wù�ø436ÿ Kq��2�2+%PýEò�%+2>Ñ�E�5Ò�ÓIA �;�+2�2+%�ÏaGm���������

ÐR���/ÔpÏ¢ò�V �Súwÿ�ÒPú���A0��2+2�7Ö+ïWÚ:á3ê7Ú�Û7Ú1"Pê%Ü,Þ[çJàuÜ,ê�Û7ÚìåPñKÚ *PÝ�ñwÞ/ä7è/Ú V���2��7ÖWÿLKCV+%�� & úXö�Ó/úwÿ+�¢Íwûp�aúEÕ�Ó��#û���Í ' Õ�A0����Í� � �#ÿ�ÍwûSû5Íwû�Ñ�=�'Í$��Ñ$"�ú�� �aû�û�Ò3Õ�ÔU�����#Í ' �#ÑC�!A+c��/Í:ÿ�ÍVúKÿ ' û°Í$ZEÒ����� A �5Í$c3Ò�ÓJú7���/Ñ3ÿ¤û ÷mú7��#Í$�Wúwÿeú]Z$Z7� ' Í:ÿ+��ÖO�d��Í?ÔVúKÿ�ú]c�Í$�=�/ÿ�ZEÒ��'ûZ$���/ÔU�/ÿ�úwÓ¤ö�5Ñ7û5Í7ZEÒ����/Ñ3ÿ�)'ÏaGu :?Ï]F�Ï�Ì�Z$�+6�ú]�G�#ü3Ö+×k.uå?çEÞ��KñKèJÚ�Û�Ú�è/ä��/ñwÞ/ß/â-×aÖ�M�Í$��c�Í$�'ý/ù2Íy"��5ú:Ò�Ó �i��2�2+%�Ïa'. \4Z��mÿLKR2�2+VPý(����P¢Ñ�i96ú]��Z7�Nò:ôe��2+2�VÏa'1iv¢Ñ��aÍWÑ�i����Í ����ú:ÿ�û5Ó[ú$�#Ñ���x7ûGl3Ò�ÓJÓ�Z:ú ö¤û�6�Ñ��5ÍbÕ�A�ö��5ú]Z��d��Z$�[ÿ�c �'Í�6�û Ïg'4 �bÝ3å�ç,ÚKÞJèÛ=< í�ß/ä7ß�96ú�Ajò�2jò:ó-ò���ÖB>e����âN��Ý7ê�ß/Ú )Ü,Ú3Öìï�ÚKñwê�ÚwÞ/è�ö-Ï%ô�ô���Ö�ZìÑ3ÿZìÓ�Ï . Í:ÓÙÕ��5Ñ3ÿ�ÿPÍ7�EÏ

Page 9: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

µ

cj;%$�(�GX�����3�9$'�<"%$��*'$,"%0�!J&�*E�<��AQ$'�<�9*:��.2"�� "%$'&#(�)902�%$54r����)9$'�<��\?��L2�:;���"�)<AQ$'�<�B_-$,"%$,�PHf&[$O"�.�.2��"�� ��AQ$,(*:(�D6�9$'��"%$t"B.��,&#�*S$�46"�*e)<(<$vG5&[$�$,(o(2;�;%L2.-Y�"B.-L�0<!/&#;9$,��"�;��m&/)-C]R:(<0 "�;P;�(u� A-&/)-C�$,(�$'���9.��E&/)<;�&/.�!#�1(�G*:�P;%L2!#"��E&�*ED��'� �+ ��� � P�3� �t)�$'�<��;�(u)�$'�:"��SY<Hp*SLM;���"�A���;�&�*E&#(�)o&�*6)�(�!#(u)mC2���VRSL�*S$'&JG5&#��Ao&/)�"d.2���E&#(2A}(�G"�.�.2��"�*:��D6�7)$w�~_�&/)<;��r$'�<��)�Hf$'�<� �?À-���3�)��� ��� � �/��W��"*p*'$'�:��)-C-$'�<��)��PAB&[$:*�"7�S0�&[$'� "%$'&#(�)�"�)�A�"%02(�!/&�*,����A9Z(�)l$'�<�Q0u"*E&�*X(�G�!a��C2"�!¢���E� (u�j§e* �%k2��� "�!¢A���;�&�*,&#(�)+*p�:�7G�L�*E&/)mC�(�)d.��E&J)�;�&/.�!a��$'���1"�;�;P�*K*j(�G?$,��"�;��<���K*�$,(.-L�0�!J&#;d��ALM;�"3$'&#(u)<"�!?&/)2*S$'&[$5L�$'&a(u)2*e02�P;�"%L�*:�^(uG�$'�<��&/�X�:�7!/&/C�&#(-L�*e0u��!/&#��GE*N(��t0u��;�"%L�* �Q$'�<�%Y��<"�Az*'$5LMA-&#��A&/)6"�� ��!/&/C�&#(-L�*�&/)2*S$'&[$5L�$'&a(u)<¸K�E�������02"7!#"�)�;P�9�:��"�;��<��AT$,(+A�"3Yd&�*j*SL2DND6"��E&/£¤��Ad"*�G'(u!J!#(<4]*V0-Y^\V(<L2)2*:��!a(u�N_+;7�4r"��S$'£ ¸ �N³��K�p�?�#� �2�)� �V��������¿ � �0�� �a�w����À-���@¿e��� �3���¾��s� ���2� �2�P����� ��À «�V¾0�-�'��� �¾-�2� ���À-��� �#À��������0�����#��� �:�2À��3� ���2�¿j���0� ���� �a����À-�«À ���2��� �o�3�P�'��� ��À�¾�� �-���'������ �VÀ�¾���¨�3�PÁ����2� ���2� � ��������'��� � �#Àd�?�K�2� ������� ���2�9�V¾0�-�'����¾-�2� ����À-��� ���2���~���s�T�:���V� � �#� �0�À-��(��>���a�s��¿ �����?¿e���0� ������/����À-���QÀ-�]�3�S�?�3��� ����À-��� � �2��À-¿��?�����-��� � ��������2���3���V¾0�-� �������Q�?��� �2��� �V����� �VÀ�¾���|�P�����/�0� �2� � �-�d� �a������� �(��]À ����ÁP��� � � �2À����1�2À0��¿N����� ���������������0������ ��� �2À �?���jÀ-�j��¾-�K�s���� � � ���p���?�#����� ����j¾-����-��� �#ÀB�s���/�V�P� �����2�XÀ0�-� ���b�����À-�����s��� ��#��� � À ���2��2��¾0�/�K�2�'��� �1�s����¾�� �s��� � �1�2���b�)��Á)���0�3���sÁ����� �¤³3�

�7¶b���������:�7G'(u�:�PH�"�;�;��*w*�$,(d.-L�0<!/&#;9�7DX.�!#(-Y-Dr��)$V&�*�4N&#A���![Y^(�.2��)�)�(-4U.��:(-k�&#A��PAQ$'�<"%$�$'�<�6;�(u)<;����E)<��A.2���K* (u)j46��"7�K*��:��!J&/C�&#(-L�*E![YN)��%L�$'� "�!2;�!#(-$'���* H+"7)�AXD6(��:��4X&aA���![YN�:�*E.2�P;%$:*W$'����.��,&/)�;�&J.�!#�p(uG�)<�%L�$'�:"�!/&y$5Yb����-&�*o&�*K*SLM�~46"�*��:�P;���)$'!yY¨$,"�;�¯�!#��A¨0-Y "Ç� ��;�(�DXD6��)<A�"%$'&#(�)«"%0u(<L�$l!/&[$'&/C2"%$'&a(u)�G5�:(�D $'��� �?À-���3�)������ � �a���¸ ¡ �U���-&�*6�:�P;�(uDND6��)�A�"3$'&#(u)�;P(u)mG5&/�ED9*X$'�<"%$6"7!/!�;�&[k�&J!t* ���Sku"�)$:*]�E"7)�Ao)�(-$6(�)-![Y`$,��"�;��<���K*,�9"7�:�G'(��S0�&#A�A��7)�$,(~�%���m&[0�&y$e$'�<��&/�X�:�7!/&/C�&#(-L�*e0u��!/&#��GE*rAL2�E&/)mC�$'���d�%�u���:;�&�*:�d(�G�$'����&J�6AL�$'&#�*s�Åcj;P;�(u� A-&/)-C�![Y<H$'���dG'"�;3$6(�Gt4r��"��,&/)-Cx"�*E&/C�)~*,��(-4X&/)mCz$'�<��&/�X02�7!#(u)mC�&/)-Co$,(�"T�:��!/&JC�&#(u)`�:��.��:��*:��)�$:*6"B0<�:��"�;��`&/)�$'�<�(-0�!/&/C2"3$'&#(u)2*¢(�GW;7&[k�&/!b* ���Sku"�)$,H2"�G'"�;%$�$'��"3$�;P(<L2!#AX!#�P"�Ae$,(9A-&�* ;�&/.�!/&/)<"��SYND6��"*'L2�:�* ¸ ±3�cX*X!a(u)mC�"*e$'�<�d;�&[k<&/!�*:�7�Sk2"�)�$j�:�*,.2��;%$:*p$'���1.��E&/)<;�&/.�!#��(uG�)��%L�$'� "�!/&[$5Y�&J)l$'�<�T;P(u)�$,�%�-$t(uG��-&�*¢R:(-02H��<�02�7)���G5&[$:*�G5� (uD .��:(-$,��;%$'&#(�)�"�C2"�&J)+*S$^A-&�*:;��E&JDX&/)�"3$'&#(u)|02"* ��A¨(�)��:��!J&/C�&#(-L�*T02�7!/&#��GE* H�"7)�A¨��)wR:(<Y2*^G�L2!/!G5�:���PA�(uD�(�G��:��!/&/C�&a(<L�*¢�3��.��:�*w*E&#(�)6(-L�$:*E&#A���4r(��E¯

���b�����<�1;�!#"*w*E&#;�"7!¢qLM�*S$'&#(�)+*t"%02(-k2�9D6�7)$'&#(�)���Ad�:��*:��De0<!#�1"9A��7)-&#"�!�F�"�;%$5LM"�!/!yY�Hf4N�-&J!#�9��)�$'&/�:�]"*E.2��;3$:*(�GW=>"%02(���=>"%4 "��:�e&J)-G5![LM��)<;���AX0-YX$'�<�r* (+;�&a"�!bA�(2;%$'�E&J)��j(uG�$'���j\O��L2�:;��<Hb"r* (u�'$¢(�GWÃ�X"�!y$,"e"�C�� ����D6��)�$'Ä02�3$546���7)¨_-$,"%$,�o"�)�A|\?�L2� ;��~��"�*902���7)~&/DX.�!#�7D6��)$,�PA�¼�\?�L2� ;����*]C2�%$]�P;�;�!#�*,&#"*'$'&#;�A-&�* ;�&/.�!/&J)���"7)�A�:��!J&/C�&#(-L�*d*:;��<(+(�!�*��0-L�$,H�$'����.��E&[ku"%$,�o��)�$,���E.��E&�* ��&�*d* ��;%L2!#"����'!#" ��qLM����"7)�A}$'���o;�&yk�&/!X* ���Sk�&a;��o�%k2�7)D6(��:�-�²�"3Y0u��$'�-&�*t;�(u)2*:��)2*SL�*j"7)�A�A���)-&a"�!W46"�*j"9G'(u�,Dn(uG?.2(�!/&[$'&a;�"�!f4N&�* A�(uD�"�![$'��(-L2C���&[$�A-&#AT)<(<$O.��:�%k2�7)$$'���6�:��"�!�&/DX.2"�;3$�(uG¢$'���9\?��L2�:;��^(u)1=>"%02(���=>"341��cX*?$'���X&/DX.2"P;%$V(�G�$'���6\?�L2�:;���(�)9=>"%0u(u�?=>"%4U&�*A-&�* "�.�.2��"��E&J)-C2H-=>"%02(���!#"%4É&[$:*:��!JG�* ����D9*�$,(r02��$'�m�:��"%$,�7)���Ab�

hEh3�(�r��;�(�)+*S$'�'LM;%$'&#(�)6(uGb$'�<���:��!/&/C�&a(<L�*�&JDX.2"�;%$

�r(+�*^*:��;%L2!a"��E&/£�"3$'&#(u)x!#��"�A}$,(Ç.�� (uC��:��*K*:g ²�"�)�Y~.2��(�.�!#��0u��!/&#�%ku��A~&[$646"�*�"�.��:(�C��:�*K*]4X�<��)z$'�<�*:�P;�(u)<AQ8I�:��)�;7�9$'�:"�A��eL2)-&#(�)�Hb$'��� �?À-��� ��0 7�K����À-���?�K�������0���3���2��� �-�K�2Á��0��������¾-� � �!���# ��������j�,\>8f��\?�:HA���;�&aA���Al$,(�C2�%$v�E&#A`(uG�&[$:*N\O�m�E&�*'$'&#"�)��:��G'��� ��)�;���"*p4r��!/!>"*j&[$:*j�:��!/&/C�&a(<L�*j"7G5G5&/!/&#"%$'&a(u)T$,(d02��;P(uD6��$'�<��?À-��� ��0 ��w����À-���?�K�������0���3��� �¿NÀ����K�������¾��!�2¾ �-�K�2Á��0���?�E\�8��r���p"�)<A�*:(-L2C��$�R (u&/)�$V"P;%$'&#(�)94X&[$'�9$'�<�

g5Ë �bÝ3å�ç,ÚKÞJèÛ=< í�ß/ä7ßL��ôe�5ÒPÓIAU��ó7Ö�H?Úwè/è/ÚN��ÚKÞ[ç Öìï�ÚKñKê7ÚKÞJè¤ömÏ7ô��+VPÖ(�bÝ3å�ç,ÚKÞ/è�Û=< í�ß/ä7ßiP�ø¢Í7Z3Ï�VP7Ö�H?Úìð¢Ý7Þ[ç,ÚKè/è/ÚN,bä3ç,ß/ÚKä7ê�Ö:ïWÚwñKê3Ú:Þ[èömÏ�V�õ�V�÷(�bÝ3å�ç,ÚKÞJèÛ=< í�ß/ä7ßL% �°ÒPÓIAVô�V�Ö "�ä3å�Þ[åPÚ�ÏgGD�Ø�Ý7ñ 2�ñwÞ/ß 2gGX�� ö�/ÿ��JÑ3ÿh�5Íwû�ö�Ñ3ÿ ' �/ÿce�#Ñ¢ú�Ó/Í$c�úwÓOj3ÒPÍKûG���/Ñ3ÿU�5Ñ7û5ÍbÕ�A?úwÿh\ ' ÔU�/ÿ��#ûG���5ú$���I"�Í�ÐbÑKÒ�G�<û°Í$�/üwÍ ' Ñ��ú4Z:ú3û5Í�x �bÝ3å�ç,ÚKÞJèÛ=< í�ß/ä7ß#Ö�ä3á3Þ[çÑ�i9rú�AU�e��2+2�2PÖ�H?Úìð¢Ý7Þ[ç,ÚKè/è/Ú @9ä3Ü,ß/ÚKä7êKëPÖìï�ÚKñKê7ÚKÞJè¤ömÏmòEõ�ó7Ö+Z:Ñ3ÿ�Z:Ó�Ï�Ì�Z$�+6�ú��G�#ü7ÏgGa :?Ï'�bÝ�ê3ÜE>¢Û%ð¢Þyå�Þ[ç,ß[Ü,ä�ßJÞ[á3Ú?Û=<>2à7à+ÚwèE:�Í7�'û5ú��JÓ/Ó/ÍwûSÖi��OþmÍ'Õ���ÒPú���A ��2+27õPÖÿLK-2�V+:-3�2�����+%PÖO�Ñ���ú Z$��� A�Í:Ô?ö�ÓJÑ$A�Í:Íwf���5Í ' �Ñ���5Í�#Ò�û��/ÿ�c1�#Ñ1Z:Í:ú3û5Í 6�Í:ú����Jÿ�c ����Í Q û°ÓJúKÔU��Z�û�Z:ú��G'÷ �bÝ7ê%Ü >¢Û3ð¢Þ[å�ÞyçEß[Ü,ä7ß/Þ[á3Ú�Û=<>2à�à2ÚKè � �5Ó/Í:úKÿ¤ûSÖh96ú]��Z$� V1��2+2P7Ö�ÿLK27õ�M���2<ò:ó��Pô�Öi�Ñ���ú�ÿ�Ò�'û5Ís6 ��ÑC��ú ' bjÑ:Õ�"��/ÑKÒ¤û5ÓIA �Ñ��=�5Í:Ó���c��/ÑKÒ�û-�5Í:úsû°Ñ3ÿ�û�ýbÍ983ö��5Íwû'û°Í ' ��Í$� ' ÑKÒsÕ+��û �#Ñh�d��Í?ÔVÑ�����Í$�WÑ�Iú��Ñ7û�ö�� �#úKÓ��JüKÍ ' ö�Í$�'û5Ñ3ÿeú,Õ�ÑKÒ+�Mú ����Í$�5úìöPÍEÒ+�d��Z?úEÕ�Ñ��G�d�/Ñ3ÿ-ÏC5 ��Í>û°úwÿ�Z����/Ñ3ÿ 6�úsûfú,Õ�Ñ3Ó��#û���Í ' Õ�A�Í:ÿ+�Ñ���Z:Í:Ô�Í:ÿ+�2Ñ� ����Í�\�ÔVÿ�Íwûp� Aù2ú76�Ñ�n�+2�2���ÖKÕ�Ò��L����Í�Ôh�aûkZ:Ñ3ÿ ' Ò�Z��L6�úsû+ÿ�Ñ�����ZìÍ ' Ï

Page 10: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

\V¹e�¢¸E¸K�ª®r(-46�%ku���:H?$'����A���;�!/&J)���(uGj\?�m�E&�*S$'&a"�)oA�(2;%$'�E&/)<�*XDr"%Y`��"%ku�B02���7)�.2"��S$N(�Gj"TD6(��:�TC�!a(<0u"�!A�(-4X)mG'"�!/!�(�GW$'���eG'(-L2)�A�"3$'&#(u)2*V(�GW=>"%02(���=>"%4Q�9=>"%02(���=>"%4r¬ *?.-L2�E.2(b*:�p46"*>&[$�)<(<$�$,(1�*S$,"30�!/&�*,�1*:(�D6�*:(��S$r(uGp02"7!#"�)�;P�^0u�%$54r����)�$'���T4r��"�¯x"�)�A�$'����*'$'�:(u)mC2g �p�X&�*X&y$:*X.-L2�E.2(b*:�B$,(�;��:�P"%$,�d"�) ��qL2&[$,"%0<!#�;�(�DX.2�%$'&[$'&a(u)|02�%$54r����)É"�!/!6��DN.�!#(<Y<����*:g ¦X)<A�(<L�0m$,��A-![Y<He02(-$'���:��qL2&J�:��D6��)�$:*�"�� �}!#��C�&[$'&JD6"%$,��HX"7)�A$'���7�:��G'(��:��$'���%YlA�(�)<(<$��<"%k2��$,(d02�9&/)<;�(uDN.2"%$'&[0�!a�1"�![$,���E)<"%$'&[ku�*3�o®6(-46�3k2���:H��:��!J&/C�&#(-L�*pA�(2;%$'�E&/)<�9;�"7)$,��)<A $,(-46"7�:A+*6(�)��d(�G�$'���1$546(o.2(I*w*E&[0<&/!/&[$'&a�*:HV��&[$'�<���e0mY9R'L�*S$'&/G�Ym&/)mC�$'���T.��:(-$,��;%$'&yk2�T&/)�$,���Sku��)$'&#(�)o(�G$'����_-$,"%$,��Hp(���0-Y|*'L2.�.2(u�'$'&/)-Cx"�!/!���G5G'(��S$:*X$,(}D6"7¯2� * ��;%L2!#"7��&J)+*S$'&y$5L�$'&#(u)2*XZ � (#�)(�$'�<�z_-$,"%$,��"�)<A $'�<���)�$,���E.��E&�* �ÉZ ��)�AL2� ��.��:"�;%$'&#;P�*o.��:�* ;��E&[0u��Aª0-Y �:��!/&JC�&#(<L�*z;�(uDNDeL2)-&[$'&a�*�$'�-� (<L2C��U"¨A��7D6"�)�A-&J)-C;�(�)�;��7.-$�(�Gb$'����G5&/C���$�"�C2"�&/)2*S$�A-&�*:;7�E&/DX&/)<"%$'&#(�)b������d;�!a"*K*,&#;�"�!bR'L2�E&�*E.��'LMA���)�;��146"*j02(-$'��G5&/�,Di"�)�Ao;P"%L�$'&#(-L�*e$,(-46"�� A+*e$'����&�*K*'LM�d(uGvA-&�*:;7�E&/DX&/)<"%$'&#(�)b���������Dr���EC2��)<;���(�G�$'��� ®Nc�=4�e´ �°®N&/C���c�L�$'�<(u�,&[$5Y G'(u�ª$'�<� 8�&/C���$ "�C2"�&/)2*S$Å"�!/!�G'(u�ED]*«(�GA-&�* ;��E&/DX&J)�"%$'&#(�)�"�)<Az&/)oG'"3k2(��9(�Gp´VqLM"�!J&[$5Ym�X!#��A�$,(o)��%4 *:(�![L�$'&#(�)+*s�����<��*:��;3L2!#"��E&/£¤"%$'&#(�)o(�G�=>"%02(��"�)<Aª_2(+;7&#"�!]_+�P;%L2�E&[$5Y~=>"34 �Scp�T&�*�"�;�;�(�DX.2"�)m&#��A}0-Y{"��:�%k<&�*E&a(u)|(�GX$'����$'�:"PA-&[$'&#(�)�"�!j;�(�DX.��:(�DX&�* �02�3$546���7)X�:��!/&JC�&#(<L�*�G5�:����A�(�D�"�)�Ae=>"%0u(u�W=>"34��°º��3�

c6�2_+�P;%L2!#"��E&J£�"%$'&#(�)6(�GI=>"302(��¢"�)�A1_2(+;7&#"�!�_2��;%L2�E&y$5Ye=>"%4

�3�¢�����pA���;�!J&/)��p(�G�\O�m�E&�*'$'&#"�)6A�(2;%$'�E&/)<�*3�

���b�pcp�:�Ç*'$5LMA���)$:*�$,(+A�"%Y�*'$'&/!/!e$,"%L2C���$1²�"�� ;Ç_2"�)mC�)-&#��� ¸ »:g h,G�4r�z!#(2(�¯¨"%$^*:(�D6�};P(u)�$,��DX.2(��:"��SY$,�%�m$502(2(u¯b*{"%02(-L�$o=>"%02(��}=>"%4rH�*SLM;���"*}$'�<(I* �«(�G �W� (uG'�*w*:(��K*|¹j���:"7�:A�\V(<L�$5L2�E&a���:¸��:Hdcp)�$,(u&/)<�²�"7£���"%LMA ¸ �,H�(��eºv���E)<"��:Ao�¢�%Y2*K*,&�� ¸ $ H?)<(u)<�d(uG�$'�<�B$'�-� ���T"3L�$'��(��K*p$,"�!/¯o"302(-L�$�$'���1&/DX.2"P;%$j(�Ge* (+;�&a"�!\?�-�E&�*S$'&#"�)m&[$5Y�(u)U$'���«A��3k2��!#(�.�D6��)�$x(uG�=>"302(��}=>"%4Q� �vL2&y$,�Å)<"%$5L2�:"�!/!yY�H1$'��� *��?�# ��)��� �6�2����À ��,�S�<"�)�A0u(+(�¯��9.-L�0<!/&�*E�<��Az0mY �W� (uG'�*w*:(��K*0���7!/&�*K*,&#���:H�Æs��"�DXDr"%LMA~"�)<A�_-L2.�&#(<$�A�(+�*])�(-$6D6�7)$'&#(�)z$'�<�\?�-�E&�*S$'&#"�)1&J)-G5![LM��)<;��6��&[$'�<���:HW"�*V&[$?&�*�"�)9L2.2A�"%$,�6(uG>\V"�D6���,![Ym)�;�¯�"�)<A1¹e�7�:"��:A�=�Y<(�)�§E\V"���)"I0u(+(�¯�¼<$'�<�!#"%$5$,�7�r4r"*6&/)oG'"3k2(��9(�GN"B²�"��'��&�*'$N;�(u)<;���.-$N(�G�=>"%02(��e=>"%4rHV"�)�A��<"�A�D6"�&J)-![Y`G'(-L2C��$N"�C2"�&J)+*S$p$'�<�³E&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)�"7!�$'�<��(u�'Y`(uG���)�$,���E.��E&�*:�*s³e"PA�(u.-$,��AT0mY ��"%L2!*�jL2�:"�)<A » &3�}h,)T$'��� �r"�!/!#(�£1��"7)�A02(2(�¯2H�4r�)�(-$,�r$'�<��G'(�!/!#(-4X&J)-CT$'&[$'!a��¼�³ ����� ����� � ��� ���2����À���2���^� ���9À ����-À-� ��� �e³3�dcp)<AQY<�%$,Hb$'�-&�*��7�:"eZdG'(��$'��(b*:��4N��(1"��:�j"%4r"��:�j(uG�$'���jA�(+;3$'�E&/)���*�� ��!#"%$'&/)mC�$,(�=>"%0u(u��=>"%4¨Z]46"*�$,(1"�C��:�P"%$��%�-$,��)�$�$'��"%$�(�GI$'�<�Ã7&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)�"�!/ÄX$'�<��(u�'Y�(�G?��)�$,���E.��E&�*:�*O"*�4r�X;�"�)�*:���p4X&[$'�6$'���t4r(��E¯b*7¼������+µ]�°=>��C2"�!�"7)�A�º����%$'�<�XA��!#"i¹p�:�*K* "%Y<��.-L�0�!/&�*,����A ³'�¢�¨�VÀ�¾�Á�À�� � �0��3��� �V�'�#���0� �s� ������������� �#�������� ¾0����À-���~�?�#��Á) P����³KF����-·0��S.-L�0<!/&#;�"%$'&a(u)U(�Gd$'����G5&/�w*S$ ��A-&[$'&#(�)U(�Gd$'��� �r"�!/!#(�£¨��"�)<A02(2(u¯«0mYª­v(-LM"*S$ "�)<A �jL2�:"�)<A-�KF����-·2¶�E¹j��(��EC2�*«­�&/.2���S$ .-L�0�!J&�*E�<�*n³ � �J�V��� � � -¾-�#��0� ��¾���� �2¾����:� ���a�2� ��K¿N� ¿NÀ��2���K�2�<³E�KF����-· ���E���<�=�L��2�7De02(-L2�EC¨\V(�)-C��:��*K*^(uGX$'�<�o\�"7.�&[$,"�)$]cX*w*:(2;�&#"%$'&#(�)+F�.-L�0�!J&#;�"%$'&#(�)|(�GX$'����G5&/�K*'$6k2(�![L2D6�o(�Gr$'�<����:��"%$'&�* �d(�G�=>"%02(��e=>"%4n0-Y ��"%L2!$�jL2�:"�)<Ao"�)�A�Æs"%L�*K* "%LMA-�KFj���3�m¶o�S.-L�0�!J&#;�"%$'&#(�)o(�G1�r�*E.2"%� "O$'�<�*E&�*"%0u(<L�$�³'� � ����/�3���?�#��s�X� �f�������3À����S³E�KF¢���3��µ]�S.-L�0<!/&#;�"3$'&#(u)Q(uG�$'���pÃ%=>"302(���=>"%4Q³�$,�3�-$502(2(�¯�0-YNº��'L2)9"7)�A¹j"�!/!#"�)<A-�KF6����¶+µ��S!a"*S$XL2.2A�"3$,��(�Geº��SL2)~"7)�A~¹j"�!/!#"7)�A-�3��h'$6&�*6$'�SLM�l$'�<"%$X$'���`(u.�.2(b*E&J)-C}k<&#�%4i46"�*�%�<.��:�*K* ��A�&J)l$'�<�l* "�D6�1.2���E&#(2A�&J)�¹j���:"7�:Al=�Y<(�)�§E\V"���)"°*j�<"�)�A0u(+(�¯o�����3�����N"�)<Al$'���7)�*E&/)<;�������¶3�$'���j)��%4 �6"7!/!#(�£X��"�)<A02(2(u¯�(�G¢\V"�D6���,![Ym)�;�¯�"�)<A�=�Y<(u)<§E\V"���)b�9®r(<4r�%ku���:Hb&/GW4r�e�:��G'���¢$,(T"j;�&[$,"%$'&a(u)2*&/)<A��%�2H1&[$ "�.�.2��"��w*�(<0mk�&#(-L�*�$'��"%$d$'�<�Ç&/)2*S$'&[$5L�$'&a(u)<"�!�$'�<��(u�'Y¨46"* A�(�DX&/)�"7)$`AL2�E&J)-Cª$'�<�ª³ �-�3����#�� ��À-������¾��3����³�G5�:(�D����-·��t$,(������-·��

gGg �bÝ3å#ã3âKÛ3â:ÜEä7ßyÞ/Ý%å��fâìå7â:ÜEä7è/Ú�Û�ê;[�ÜEä3á3ä3Þ/èJÖ�����Í�Ñ3Ó ' ÍKûG��ú:ÿ ' ö��5Íwû ÒPÔ?ú'Õ�Ó Ae����Í f� �'ûp�%Õ+Ae���PÍfÿ7Ò7Ô�Õ�Í$�2Ñ�E��� ûuÔVÍ:Ô¢Õ�Í7�'û2Ñ�þY�5ÍEÿ�Z$�e����ú ' Í�Ò7ÿ+�/Ñ3ÿ¤û5Ö��Ñ��5Ô�Í#�5ÓIA �[ÿ��ÓyÒ�Í:ÿ�Z:Í ' Õ�Ae����Í�ÐbÑ3Ô�Ô?Ò7ÿ��#ûG��Îmú���� AÏgGmi9rÍìÿ��#Ñ���Ñ�uÐq�����#û(���JúìÿOû°Ñ�Z$�/úwÓ ' Ñ�Z������yÿ�Í2Õ�Í�5Ñ��5Í � Ñ��5Ó ' � ú$�EQGQ5ÏgGu × H�ÜEÝ7Þ/ß�Û�ê>ß[ÜEä3á3ä7Þ/è������mØ�ÚìçbÜ,ÚKèJä�ß/ÞJÝ%å7ç�Þ[åPÛ�Þyá3Þ/Û7ê�Úwè/è/Ú:ç�Û�Ú�ßyÜEä3á3ä7Þ/èE×#Ö3Î � þ<Ö(�bÝ�è/è 2�H�ÜEÝ7Þ/ß5ã3Ý3å�Û7ä3ð¢ÚìåPß/ä�èaÖ��%Í�Í ' Ïmò:ó7ó�2�Ïg'.�×IH�Ü,Ý�ÞJßÛ7ê?ß[Ü,ä3á3ä7Þ/èE×#Ö%ø¢Ñ3ÔVú$��Ö�96Ñ3ÿ+�dZ7��5ÍKûG���/Í:ÿ�Ö�V�Í�Í ' Ï Ö+�+2�2�VÏg'1 × H�ÜEÝ7Þ/ß-Û7êVß[Ü,ä%ásä�Þ/è �-ß 2��$��ï�ÚKè/ä7ß/Þ/Ý3å7çWÞyå�Û7Þ[á3ÞJÛ�ê7ÚKè/èJÚìçP×#Ö�ù ���#Í$ZwÖO��W-Í ' Ï Ö2òìó7ó��Ï 5S�PÍ�ÿ�Ñ����/Ñ3ÿpÑ� 5'û5Ñ�Z$�/úKÓ<ÐR�����#ûG���/úKÿ 5�úìö7ö�Í:ú��'ûÑ3ÿ�ÓIA �Jÿ�Ñ3ÿPÍ & �JÔOöPÑ��G�#úwÿ+��)�Õ��ÙÕ�Ó��JÑ�c+�5ú:ö�����Z�ÿ�Ñ��#Í3Ï � '�' ÓIA�Ö��d��Í Z:Ó/úsûSû���Z:úKÓ�û5Íìÿ��#Í:ÿ�Z:Í�Ñ�4\�Õ3Õ�Ñ���ù2ú]ZìÑ�� ' ú����5Í & 5aÕ�Í���6�Í:Í:ÿ ����ÍûG���5Ñ3ÿ�c?úwÿ ' ����ÍN6�Í:ú7l¤ÖKÕ�Í���6�ÍìÍ:ÿ ����ÍN����Z$�?úwÿ ' ����Íbö�Ñ3Ñ��'Ö:Õ�Í���6�Í:Í:ÿe���PÍfÔVúsûp�#Í$��úwÿ ' �d��Í�û°Í$��"�úKÿ���Ö f�5Í:Í ' Ñ3Ô�ÑKö7ö��5Íwû'û°Íwû�úKÿ 'ûG�#ú7�/Ò��#Ñ���A?Ó/ú$6�ÔVú7lPÍKûEG�5Í:Í$)5Ö�ZìÑ3ÿ¤ûk� ' Í$�5Í ' ÿ�Í:ú��E�#Ñ4����Í�û5Ñ�Z$�/úKÓ��#ûp� ' Ñ�Z������/ÿ�Íwû'Ö+�#û+ÿ�Ñ��mú$�������ÙÕ�Ò��#Í ' �#Ñ�����û+ú:Ò+�d��Ñ�� & ÿLK¢ò7P�)SÏm'4 � ÿ�ÍWÑ�Y����Í�ÔVú$�[ÿVÐ �+�f�#ûp�d�[ú:ÿ�û°Ñ�Z$�/úwÓ�úEÒ+����Ñ��'û�Ñ3ÿ?Ó/Í$c7úìÓ�#ûSû�ÒPÍKûEÏ�Ì7Í:ÍbÕ�Í:Ó/Ñ�6¢Ö�ÿ KS�+2�Ï

Page 11: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

���

� �b���N�s$,H+$'���9&#)2*S$,&[$5L�$'&#(�)�"�!f$'�<��(u�EY�.��:��*:��)$:*v"T³:;�(�D6D�L2)�&[$'Y�³v;�(u)<;���.-$�(�G�$'�<�9��)�$,���E.��E&�*w�]"�;�;�(��:A-&#)-C$'��������.�� �*K*:&#(2)zL�* ��A}0�Y �W� (uG'�-*K* (u�w*X­p&/k ���:(~"7)�A}Æ7��"7)�_2"�k2"%$,&#��� H�"�)�A}&5*6$'�L�*Q(u)<��(+Gt$'�<��D6(b*S$��!#"�02(��:"%$,��ku���K*:&#(�)+*¢(�Gb$'���p\V"%$'�<(+!#&�;p\V�L2�:;��"S*?*:(2;�&#"�!bA�(2;K$'�E&#)��-���"%L2!��eL2�:"7)�Ar0u(u�,�:(<4]*¢G5�:(�DŲz"%L2�E&#;���®r"%L2�E&#(-L9ZB"�D6(�)-C1(-$'���7�K*�Z�$'�<��)�(-$'&#(�)6(uG¢³E&/)2*S$'&[$5L�$'&a(u)M³�L�* ��A&/)0�fL�0<!/&#;t=>"34ª$,(pRSL�*S$'&JG�Y9�<(<4�$'���j�E&/C��$:*O"�)�A1AL�$'&a�*V(�GW$'���X;7&[k�&/!�*:���Sku"�)$>;P"�)�0u�eD6(2A-&/G5&#��A�4N&[$'��(-L�$�-&�*p"�.�.�� (<ku"�!5�o������_<$,"3$,��&�*v"�)`³E&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)b³:H��'(#�)(�H�"1*:(-L2�:;��9(�G?�E&JC��$:*v"�)�AdAL�$'&a�*�� ��.��:�* ��)$'&/)mCd"7)"�![$,�7�E)�"%$'&yk2�e$,(B$'���6;�(�)$'� "�;%$w�dhE)�"X!#"%$5$,�7��.��<"*:�PH�*:(�D6�e4N&/!/!�"�.�.�![Y]$'���6;�(�)�;���.-$¢$,(B$'�<�rG'"7DX&/![YI¼<$'��L�*:H02�7!#(u)mC�&/)-C~$,(Ê"�G'"�DX&/![Yx&�*�"}* (<L2� ;��o(uGN�E&/C��$:*Q"�)<A~AL�$'&#�*6$'��"%$�A�({)<(<$r�:�*SL2!y$6G5�:(�D�"�;P(u)�$'�:"�;%$w�8�&/)<"�!/![Y<HW$'���1��)�$,���E.��E&�*:�9&�*j;P(u)2*E&#A���� ��A�"�)d&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)�H�"];�(�DXDeL2)-&y$5Y�H�" � �7¿X�)�#���3� ����0�'��cpG5G5&/!/&a"%$'&#(�)$,(�$'���j��)�$,���E.��E&�* �tC�� "�)$:*W$'�<��46(��E¯2���W$'�<��.��:(-$,��;%$'&#(�)6(�GI=>"302(��W=>"%41�jhS$�"�!�* (B*SL�0<DX&[$:*W$'�<��46(��E¯2���W$,($'���p.2(-46���w*?(�Gf$'�<�t�<��"�A](uG�$'���j��)$,���,.��E&�*:�<¼<� ��C-L2!#"%$,(��SY6.2(-46�7�:HbA-&�* ;�&/.�!/&/)<"��SY6.2(-4r���:H2�%$,;-�t®r(-46�%ku���:H$'���p���P"�A9(�Gf$'�<�e��)�$,���E.��E&�*:��$'��"%$���(�!#A+*�$'���* �t.2(-46�7�K*¢G'(u��$'����02��)<��G5&[$�(uG�$'���p��)�$,���E.��E&�* ��H��:��C2"��:A��PA�"�*"6;�(�DXDeL2)-&y$5Y�H�D6"%Y]02�6;�(�)$'�:(�!/!#��A90-YvRSLMA-C2�*V&/)1�m&�*�A���;�&�*E&#(�)+*V&/)9k<&#�%4@(�G�$'���X&/)$,�7�:�*S$:*�(�G�$'����* "�&#A;�(�DXDeL2)m&[$5YM��³ � ��� �0�����K���s� �0�����2�j��À-¿j¿X¾-�0��� � � (�(�( � ���2�`���� �7�/�?�����3� ����� � À������3¾-�s� ���2����À-¿e¿NÀ-��V�������-�)� � �UÀ ��2��� � � ��¿N��¿ �-��� � � (�(�( � ���2���s�z�2À0����À-�������3� ���2� ��������`À ���2�6�?�3�7�3À��b����Á����`À ���2�����/�3���?�s���2��¾-����� �V�����p��� ���2À��s��À ���2���PÀ������P� ���Á)� � ��À �VÀ-� ����� �1����� �2� �� �2� ���2���'�#¿ ��� ��À ���2���s��?�3�7�3À��b����Á����¤³E» � �

�����b�����X&/)2*S$'&[$5L�$'&a(u)<"�!+$'���P(u�SYQ(�G¢��)$,�7�E.��E&�* �e��"*¢02���7)9.��:"�;3$'&#;�"�!/!yY1"302"�)<A�(u)<��A�$,(+A�"3Yb�1hS$¢&�*�$'�SLM�t$'�<"%$$'�����%�<.��:�*K*,&#(�)}³S$'�<�B&J)$,���:��*S$j(�G�$'�<�T�7)$,���E.��,&�*:�-³j&�*N(uG�$,�7)lL�* ��Al0mY6RSLMA-C2�* H�*E.2�P;�&/G5&#;�"7!/![Y^�:��C2"��:A-&J)-C$'����G5&/�E&/)mCo�:��C-L2!#"%$'&a(u)2*3��®6(-4r�%k2��� H�"7)�"�![Y2*,&�*9*,��(-49*j$'��"%$p4N����)�$'���eR'LMA-C2�Q4N�E&[$,�*p$'�<"%$j"�A���;�&�*,&#(�)4r"*�$,"�¯2��)^&/)o³S$'���9&J)$,���:��*S$v(uG?$'�<�1��)$,���,.��E&�*:�m³:H��<�9&�*�k2�7�SY�(�G�$,��)T$'�'Y-&J)-CT$,(�"�;��m&#�%ku�9"T³S0u"�!#"�)<;��9(�G&/)�$,���:�*'$:*3³t0mY�"7.�.�![Ym&/)-Cd$'���9.��,&/)�;�&J.�!#�1(uGV.��:(�.2(��S$'&#(�)�"�!/&y$5Yb��hE)�(-$'������4r(��:A+*:H����1A�(2�*p)<(<$vA���G5&/)<�1"³:;�(�DXDeL2)m&[$5YM³X&/)$,��� �*S$p$'�<"%$p46(-L2!#A`(<ku���:;�(�D6�9$'���1&/)$,��� �*S$:*N(�G�$'������DX.�!a(<Y<���N"�)�Ad$'������DX.�!#(-Y<����H0-L�$��:"3$'�����pD6"7¯�&/)-Co*SL2� ��$'��"%$V$'���7�:�9&�*p)<(�A-&�*,.��:(u.2(��S$'&#(�)T0u�%$546�P��)T$'���9!a(I*w*:�*j�7)�;�(-L2)$,��� ��AB0-Y1$'�<���DX.�!a(<Y<���d"�*6"T�:��*SL2![$t(uGV$'���1G5&/�E&/)mCoA���;�&�*E&#(�)`"�)�Ad$'����"�Ak2"�)�$,"�C2�1C2"�&/)��PAl0-Y^$'������)$,���,.��E&�*:�1G5�:(�D*SLM;7�6"pA���;�&�*,&#(�)b�

hEGW$'�<�e&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)�"�!2$'����(��SY]&�*?)<(B!a(u)mC2���?.��:�%ku"�!#��)�$,H+$'�-&�*>DX&/C��$�02�jALM�v$,(�$'�<�tG'"P;%$W$'�<"%$W²z"��S��&�*S$¢"7)�A.��:(�C��:�*w*E&[ku�dA�(+;3$'�E&/)���*e4r(u)`"�C2"�&J)+*S$N*:(2;�&#"�!>\?�-�E&�*S$'&#"�)`A�(2;%$'�E&/)<�*3�����<�BC��:�P"%$p&/DN.2(u�S$,"7)�;��1C�&[k2�7)l$,($'���o�7DX.�!#(-Y-Dr��)$Q;�(�)$'�:"P;%$QAL2�E&/)-C~$'�<��)-&/)<�%$'&#�*��,"*94r��!/!j"*1&y$:*1�:��!#"3$,��A~&/DX.2"�;%$Q(�)}=>"%0u(u�9=>"%4$'�-� (<L2C�� "T�:��)<�%46�PA~³:;�(u)�$'�:"�;%$5LM"7! �3À�� ����������K¿Q³E�6A-&#A�)<(<$j!#�P"%k2�T� (+(�D�G'(��6"�)Y�$'�<��(u�'Y�DX&/)m&/DX&/£�&J)-C$'���p;P(u)�$'�:"�;%$w�

8�&/)<"�!/![Y<HW$'���9.2"%$,�7�E)�"�!J&�*S$'&#;1�7)$,���E.��,&�*:�1�E(�G�$,��)^(uG>D6��A-&[L2Dn*E&/£��7��$'��"3$VDX&/C���$V��"%ku�r0u����)�.2���:;���&yk2��Ad"�*"d;�(�DXDeL2)m&[$5Y`��"*j02���7)�.��:(�C��:�*w*E&[ku��![Y`�:��.�!#"P;���A�0-Y^$'����;�(u�,.2(u�:"3$,�BC2(-k2���,)�"�)<;��T�7)$,���E.��,&�*:�902"* ��A(�)}D6�7�EC�&/)-C{"�)�A~"P;�qL2&�*E&y$'&#(u)2*3��h,Ge$'�����L2D6"�)�!/&/)m¯b*�$'�<"%$]"�� ��;��:�P"%$,��Az0u�%$546�P��)~�7DX.�!#(-Y��P�*1"7)�A���P"�A+*](uGN��)�$,���E.��E&�* �*6"7�:�T.2���EDr"�)���)�$'![Y qLM�*S$'&a(u)<��A�0-Y`G5&/)<"�)�;�&a"�!?.2(-46��� H>$'�<�T&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)�"7!�$'����(��SY!#(b*:�*�&[$:*j*:(2;�&#(�!#(�C�&#;�"�!�G'(<L2)<A�"%$'&#(�)b�������X�:��"* (u)1G'(��?$'���6A���;�!J&/)��6(�G�$'�<�r&J)+*S$'&y$5L�$'&#(u)<"�!b$'����(��SYQ&�*�ALM�$,(r$'�<��D6"��E¯2�3$�"�*�DeLM;��6"�*W$,(r²z"��S��&�*ED1�

���W8��:(�D«*:�P;%L2!#"��E&J£�"%$'&#(�)e$,(9A��7�:��C-L2!#"%$'&a(u)

������hE)d"7)d"��'$'&#;�!#�]A��%k2(-$,��AT&/)������W�e$,(T$'���];���)�$,��)�"��'Y^(uG�$'�<�r´>)�;%Y<;�!J&#;�"�!�!#�%$5$,���¢½����s¾-¿U�2À�Á����3¾-¿ »E� H���:(�G'�*K* (u�6cp!#"�&J)|_<L2.�&a(<$N�:��!#"3$,�*X$'����*:(2;�&#"7!�A�(2;%$'�E&J)���(uGp$'����\V"%$'�<(u!/&a;�\?��L2�:;���$,(�$'�-� ���B$5Ym.2�*6(�G"*w*SL2DX.-$'&#(�)+*%¼�³9���2�9��À-¿j¿NÀ-� � À�À��^�3����¾��#�3���j�����p¾0� �����2� �p¾0���2À-�#� � � � À �2� �� �2�!� � �:�2���!-�2����� � �����

m5ËOFIÑKÒ�úsûp�múKÿ ' ø�Ò��5úwÿ ' Ö�ÝSà02�ñwÞ/ß#Ö�ÿLK¢ò�2+V�ÏmGDLH�Ü,Ý7Þ/ß�çEÝ7ñKÞ/ä7èMòìó7ómòìÖ%ömÏ7ómò õPÖ%ö�5ÍB"��/ÑKÒ�û5ÓIA j3Ò�Ñ��aÍ ' Ï

Page 12: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

���

���2� �0��Á���� ��� � ��À ���2�X�?����Á��� � �#�� ���s����� � � ((�( � �:�0��� �|�2������� �����a��#��� ���2���3� ����#���2���`À � ��#���K¿N���0� ��� ��b�3À�¾E� � � À!� ¿��V����¿N����3��� � ((�( �e����� � �2À��s�p¾�� ��� ¿j�� �p��À-�sÀ���� ��� � ����#ÀX�2� ���2À �V����� ���1�2¾-¿j���!�0���b�0� � �¢³3�

�0�b�b�����1³9��L�$:*E&#A��Xc�L�$'�<(u�E&y$5Yb³V&�*V.��E&JD6"��E&/!yY9$'���]_<$,"3$,�X"�)�A9&y$:*?.-L�0�!J&#;e.2(�!/&#;%Y]!#��C�&�*E!#"%$'&a(u)M�Q®r(-46�%ku���:H$'���d.-L�0<!/&#;d.2(u!J&#;%Y�(�Gj\?�-�E&�*S$'&#"�)`&/)+*,.�&/�:"%$'&a(u)�*:����D]*e$,(�02�T&/) ;��E&�*,&�*:HV��&y$'�����X&J)�&[$:*ND6(I*'$p$'�:"�A-&[$'&a(u)<"�!G'(��ED�(u��&J)X&[$:*¢;�(�)$,�7DX.2(u� "��SYjk2"��E&a"%$'&#(�)6A��%k2�7!#(u.2�PAN0mYe$'�<�X³3_2��;�(�)�Ae=>��G�$w³3�

��·��m���<��$'�:"�A-&[$'&#(�)�"7!�G'(u�ED

_2��;%L2!#"7�V�SÃ7� �+ ���3Ä���$'� "�A��tL2)-&a(u)2*?��"PA1"�A�(u.-$,�PA�$'���e.��E&J)�;�&/.�!a�X(uGV_-L2)<A�"%YQ"*>"eA�"%Y�(uG��:�*S$�&/)](u� A�����$,(*:�P;%L2�:��$'���6.2(I*w*E&[0<&/!/&[$5Y�G'(�����L�*S0u"�)�A+*v"�)�A14X&[ku�*V$,(l�<"%k2�X$'����&J�pA�"%Y^(�G5G�$,(�C2�%$'�����s�o���m&�*�&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)&�*O;�(u)2*S$,"�)�$'![Y6L2)�A����O"%$5$,"�;�¯�"�!y$'��(-L2C���$'���7�:�e&�*¢)�(9.�� (+(�Gf$'�<"%$�&[$:*V*'L2.�.��:�*K*,&#(�)r4r(-L2!#A��:��*SL2![$�&/)]"t�:�P"�!��;�(�)�(�DX&#;�0u��)��7G5&[$ »E¡ �

c *E&/C�)m&/G5&#;�"�)�$�*,&/C�)�(�GB$'�<�{G'"7!/!](uG1$'���|\?�-�E&�*S$'&#"�)¨&JDX.2"�;%$^&�*d$'���|;�"�*:�~;�"7!/!#��A«³S$'�<� ����)$,��;P(I*'$,"�!²�(�)�A�"3Yb³7¼�"�)6cj;%$�A�"%$,��A ����ÆìL2)<�t� ���-·]&/)$'� (+ALM;��PA9"p)��%4 "��'$'&#;�!#�p&/)X$'����=>"%02(��>\�(2A��p�°=������3�2§��7¶-�:H�*'$,"%0�!/&�*E�-&J)-Cx"z³:A�"3Y�(�G�* (u!/&aA�"��E&[$5YM³6&/)�(u� A����X$,(}G5&/)�"7)�;��T$'����"%L�$,(�)�(�DeYz(uGj"�C2�PA�.2��(u.�!a�d"�)�A�$'�<���"7)�A-&#;�"7.�.2��Ab� 8�(�����DX.�!a(<Y<���* Hv$'�m&�*1D6�P"�)+*�"7)~�%�m$'�:"�§°L2)m.2"�&#A~A�"3Y�Hp"7)�Az$'�<��!#��)mC-$'����)m&/)-C{(uGe$'�<�Y<��"��E!yY�AL2�:"%$'&a(u)�(�G�4r(��E¯bF�"*VG'(�����DX.�!#(-Y<���K*V&[$O��)�$,"�&/!�*?$'�<�r.2"3Y-Dr��)$>(�G¢"X;�(�)$'�E&y0-L�$'&#(�)b�9¦N)�A�����$'�<�&/)m&[$'&#"%$'&[ku��(�G6" ���E&JD6�l² &/)-&�*'$,����0u��!#(�)-C�&/)mCz$,(o$'���T8��:��)<;�� �r��D6(2;��:"%$'&#;T¦N)-&#(�)��°¦ �e8I�rZ{"d.2"��S$5Y*E.2�P;�&/G5&#;�"7!/![Y�02(��E)�G5� (uD $'�<�d\?�-�E&�*S$'&#"�) A���D6(2;��:"�;3Y�Zo$'�<� ��"��E!/&a"�D6��)�$jA���;�&aA���Al$'�<"%$�$'�m&�*N�%�-$'�:"�A�"%Y4N&/!/!b$,"�¯2�X.�!#"�;��6(�)9$'��� ����)$,�P;�(I*'$,"�!b²�(�)�A�"%Y]$'��"%$�4r"*>.��:�%k�&a(<L�*,![YQ"�)1(�G5G5&#;�&#"7!b��(�!/&#A�"%Y64N����� �eD6(b*S$��DX.�!a(<Y<���* A-&#Aª)<(<$^46(��E¯�� �����Ê\O�m�E&�*'$'&#"�)����:"�A��}¦X)m&#(�)��E\�8���\?�`"%$5$,��DN.-$,��Aª"7)���D6���EC2�7)�;%Y.��:(2;���AL2�:��"�C2"�&J)+*S$]$'���oC2(<ku���E)mD6��)$,"7!e&/)2*S$'�SLM;3$'&#(u)Ê"�.�.�!yY-&J)-CÊ(uGX$'�m&�*1cj;%$,H�02"* ��A~D6"�&/)m![Y{(u)}$'�<�G5�:���PA�(uD�(�G��:��!/&/C�&a(u) »E± H2"�)�AX.��:��A-&a;%$,"%0�!yYX!#(b*S$�$'�<�p;�"*:�m�

�����9&/)2*S$'&[$5L�$'&#(�)+*�$'��"%$p* (<L2C���$?$,(�*:��;3L2�:���:�7&/)-G'(��:;���A�.��:(<$,�P;%$'&#(�)TG'(���4r(uDr��)d"7�:�9A���;7!/&/)-&J)-C�"*V4r��!/!�F$'���¨*E.2��;7&/G5&#;Ç.�� (<$,��;3$'&#(u) (�GT46(�D6��) ;�(�)-G5!/&a;%$'&/)-C �����:�~4X&y$'�Å$'�<�Ç.��E&/)<;�&/.�!#�Ê(uG�C2��)<A����`��qLM"�!/&[$5Y<H*S$'� (u)mC�![Y�.��:(�D6(-$,��Al0mYd´�L2� (u.2��"7)l¦N)-&a(u)d=>"%4Q�����L�* H�;P(u)<A���DX)��PA^0mYT$'�<��´�¦ \V(<L2�S$v(�GVÆìL�*S$'&a;���E\?Æ3\�´>�E» ¸ Hb8��:"�)<;��X��"�A�$,(1�:��)<(<L2)<;��t$,(9$'���e.�� (u�m&[0�&[$'&a(u)Q(uG�)m&/C��$V*,�-&/G�$:*>G'(u��4r(�D6��)�4N&[$'�Q"�)9cj;%$>(�G²�"3Y �o� ���W� »E» �ª¥x&[$'��$'�����%�u;���.-$'&#(�)�(uGp$'���102��)<��G5&[$:*X� ��!#"%$,��A�$,(oD6(-$'�����,��(2(+A�HV"�!/!¢02��)<��G5&[$:*e$'�<"%$4r���:��.��:�%k<&#(-L�*E![YNC��:"�)�$,��A6(u)m![Ye$,(X46(�D6��)N��"%ku��02����)r;�(u)2*:��;3L�$'&[k2��!yY6"%$5$'�,&[0-L�$,��Ae$,(6D6��)-» � �

��(u!J&#;�&#�*��:��!a"%$,��AB$,(T$'���6G'"�DX&/!yY�"��:�eL2)<A����EC2(�&/)-C�*E&/DN&/!#"���;��<"�)-C2�*%¼u$'���X.��E&#(��E&[$5YB(uG>��DX.�!a(<YmD6��)�$�$'�<"%$4r"*V.��:�%k<&#(<L�*,![Y1C�� "�)$,��A9$,(TD6"7!#�X����"�A+*O(uG��<(<L�* ����(�!#A+*>&�*?)<(B!#(�)-C2�7�?&/)�;7![LMA���A9&/)6$'���t=>"%0u(u�O\�(2A��-�8�"�DN&/![Y{"�!/!#(2;�"%$'&#(�)+*Q.��:�*:�7)$,��A}0-Y ���:(�G'�*K* (u�K*]­�&yk2���:(Ê"�)�A�Æ��p_2"%k2"3$'&#���1"�*1"�)�&/)m)�(-k2"%$'&#(�)x(uGe$'�<�\?�-�E&�*S$'&#"�)r��DX.�!#(-Y<���K*:H2"�A�(�.-$,��AX!#"%$,���¢"7)�AXC2��)��7�:"�!/&/£¤��Ae0-Yj$'���e*S$,"3$5L�$,(u�SYj=>"%4rH+"7�:�pA-&/DX&/)m&�*E�m&/)-C » � �´>&[$'�����n;P(u)2*E&#A���� ��AÈ.2(b*E&[$'&[ku��(���)<��C2"%$'&[ku��HÇ$'���* ��;��<"�)-C2��*�&/)<A-&#;�"%$,� " $'�:�7)�A $,(-46"7�:A+*�$'�<�A����:�7C-L2!#"%$'&#(�)6"�)<AN$'�<��46�P"�¯2��)-&J)-C](uGb$'�<���:��!/&/C�&a(<L�*�&JDX.2"�;%$w�

mGX FIÍ��Í$� �aÑ ����Í �5Í$Z:Í:ÿ+� ' �5ú7��bÑ�=\4Z�� 96ú��/ÓJÓ/Í 55ú��/ÔU�/ÿcpú7�N�5Í:ÿ�Í�64�Jÿ�c ����Í ' �#û öPÍ:ÿ�û5ú7���/Ñ3ÿCf�5Ñ3Ô¨Ì%ÒPÿ ' ú�Ar û-�5ÍwûG� 5'Ö�Ø�Þ/ä�ÞyçEÝ3å�ç*PÝ�ñwÞ/ä�èJÚìç��Wê7Ý�ßJÞ/Û�ÞJÚìå��L\Wö����JÓO��V ��2+2P�ÏmGa �bÝ3å�ç,ÚKÞJèÛ=< í�ß/ä7ß���Ü,â[ã3â:ÜEâ:ç:Ö�w96ú�A ��2�2�ô7Ö�ÿLKR��%�ó7ó�ó�ÏmGg2ÐR�,ÐS3�Ö�ò$�w96ú]��Z$��ó�%PÖìïWÚ:á3ê7Ú�Û�Ú�"Pê%Ü,Þ[çJàuÜ,ê7Û�Ú:å�ñwÚ-*�Ý7ñKÞ/ä7è/Ú4V��,ò:ó�ó�%�Ö7ÿLKRV�ó��¤ÏmGm �Kã�2PúKÓ#û5Ñw�aÑw���PÍWúEÕ��5Ñ�c7ú7�d�/Ñ3ÿVÑ�i����Í�ö��5Ñ���ÙÕ������/Ñ3ÿVÑ�<ú ' Ò�Ó��L6�Ñ3Ô�Í:ÿ �#Ñ46�Ñ��Gl ' Ò���/ÿ�c?Ó/Í$c7úKÓL��Ñ3Ó�� ' ú#A�û & ú��G�5Ï:ùbÏ$�����7ý���Ñ7���7Íù2úEÕ�Ñ��MÐbÑ ' Í$)'ÏmGu þmÑ��2Í98�úwÔOöPÓ/ÍwÖ�ñyã�2 �bÝ%å7ç,ÚKÞ/è�Û=< í�ß/ä�ß�Ñ�n�°ÒPÿ�Í-%;�+2�2�õPÖ+�P�2<ò���õ Z:Ñ3ÿ�û�� ' Í$���/ÿ�c?úsûS�/Ó/Ó/Í$c7úKÓ�Ñ3ÿ�Í�Ñ�i����Í=Z:Ó/úìÒ¤û°Íwû+Ñ�Y����Í�ûp�Jú��[Ò��JÍZ:Ñ3ÿ�Z:Í$�5ÿ��/ÿ�c ����ÍXöPÍ7�'û5Ñ3ÿ�ÿ�Í:Ó?Ñ��Í:Ó/Í$Z�������Z6úKÿ ' c�úsû �/ÿ ' Ò�ûG�����/Íwû'Ö-c+�5úwÿ+���/ÿ�c0�Ñ�� �5Í��d���5Í:Ô�Í:ÿ+�¢öPÍìÿ¤ûk�/Ñ3ÿ¤û�Ñ3ÿ�ÓIA0�#Ñ9ÔVÑ����PÍ7�'ûú '�' �����/Ñ3ÿ�úwÓmûkZ:Ñ��5Íwû+Ñ��ú]c�Í�úKÿ ' û°Í$��"���Z:ÍbÕ�A Z$���JÓ ' Ïm'. �Kã�2L����Í��5Í ' ÒZ����/Ñ3ÿjÑ�S�úKÔU�/Ó AtúwÓ/Ó/Ñ�6�úKÿ�Z:Íwû+Õ�AU"����G�/ÒPÍ¢Ñ� ' Í$Z$�5Í:ÍwûfÿLK4�+2�2P�ý�V+2Pó�úwÿ ' �+2�2P�ý�V�ò�2 ' ú7�#Í ' �Ph\Wö���/Ó �+2�2�P& "PÝ�ê3Ü'å�ä7è�Ý ã/ãsÞ/ñKÞ/Úwè�Ñ�E\Wö���/ÓL��óe��2�2�P�)SÏ

Page 13: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

�3�

���2�m���<�p;�(u)�$,��DX.2(��:"��SYNG'(��ED

�����oA�(2;%$'�E&/)<�o(uGX$'���~³/R (<0M*d*E�<"��E&/)mC�Ä�He(�)��o(�GX$'���~³K* ��;�(�)�Az=>��G�$ "5*3³]D6"�&/)x;�"�DX.2"7&/C�)}&aA���"lZ~$'�<�\?�-�E&�*S$'&#"�)<H�\�"3$'��(�!/&#;X(��$���:(-$,�*S$,"�)�$¢!#��G�$�$'�<"%$2R:(�&/)���A�$'�<�9_2(+;7&#"�!/&�*'$4��"��S$5YQ"�G�$,����²z"%Y�����¶+µjZ�;�(-L2!#Ar0u�;�(�)+*,&#A����:��A|"�)�� ��� ��À-�K����¿N����#À�(�G1*:(2;�&#"�!j\?�m�E&�*S$'&a"�)-&[$5YM� ���m&�*9)<�%4ik2���w*E&#(�)}Dr"�&/)-!yY|*S$,��D9*]G5�:(�D$54r( * (<L2� ;��*7¼b�:�* ��"��:;7�d;�(�)�ALM;3$,��AT.��:��;7&�*:��!yY10-Y1$'���X�:��*:��"�� ;���;���)�$,���j³ �<�w�2Á��0����� � �3À��)� � �³V���P"�A���A$'���7)90-Y]Æ3"�;PqLM�*$�r��!#(��K*?&J)�$'���6*:�%ku��)$'&#��* » $KFM"�)<A1"%$�$'���p$'�:"�A��tL2)m&#(u)m&�*S$¢!a�%k2��!aHIG5� (uDª$'�<�e.��:(�C��:"�DU(�G$'���p\�8��r�V�X�������:��!J&/C�&#(-L�*¢;�(�)-)�(-$,"%$'&#(�)X&/)<;�![LMA���AX&/)j$'���p�%�<.��:�*K*,&#(�)1³ �8�����#� � �¢³�&�*¢(-0-k<&#(<L�*s�������A�(+;3$'�E&/)���(�Gt$'�<�XR:(<0|*,��"��,&/)-Co46"�*X&/DX.�!a��D6��)�$,��A�$'�-�:(-L2C���$'�<�B$54r(zcj;%$:*r(uG1�����+µ`"7)�A�� �����"%0u(<L�$¢$'���!�3�]��(-L2�K*�4r(u�,¯�&/)-C94r����¯��1c¨!#(-$>;�"�)602��* "�&#A1"%0u(<L�$�$'�<�e�-&/C��m![YQ;�(�)$'�:(-k2���w*E&#"�!M&/DX.2"�;%$>(�G$'����*:��!a"%49*Q(�)~��DN.�!#(<YmD6�7)$]"*64r��!/!p"�*1"%0u(<L�$N$'����*SL�0m$'!#�T46"%Y`$'����*S$,"3$5L�$,(u�SY !#"%4�4r"*XL�* ��A $,(A����:�7C-L2!#"%$,�r4r(��E¯�&/)-C^��(-L2�K*3�o�����6.2(u!J&[$'&#;�"�!��:�*'L2![$,H��'(#�)(�$'��"%$O(uG�$'���X.��:��*E&#A���)�$'&#"�!���!#�P;%$'&#(�)+*�(�G�� ���-�2H4r"*�;�!#��"7�7¼+)��%ku���p*E&/)<;��X&[$:*V�:��)<�%4r"�!�"%$�$'�<�6\�(�)ku��)$'&a(u)�(�G��>.�&/)<"%Y��������W�3�V�<"�AQ$'�<�1_+(2;�&#"7!/&�*S$��"��S$5Y(-0-$,"�&/)<��A{4r(��K*:�o�:�*'L2![$:*�"�D6(�)-C~0<![LM�o;�(�!/!#"��94r(u�,¯2���K*3�nÆ3(-0¨*E�<"��E&/)mC|&�*902�7�-&/)<AxL�* He�3k2��)~&JGr$'�<�!#��C�&�*E!#"%$'&a(u)X¯2�P��.b*¢"�G'(��ED6"�!��:�7G'���:��)<;���$,(r$'�<�X³9�3�e�<(<L2�w*W46�P��¯�³3�

�2¶b��cX*X$'�<�d\?�-�E&�*S$'&#"�)`&/)+*,.�&/�:"%$'&a(u) (uGj"�)x³:(<L�$:*,&#A��Tc�L�$'�<(u�E&y$5Yb³X&�*X�:��C�� �*K*,&/)-C2H�4N��"%$j�<"�.�.2��)+*j4X&y$'�$'����&J)$,���EDr��A-&#"��SYNC��:(-L2.b*:g

cX*V&/)<A-&#;�"%$,��A902�7G'(u�:�PHI$'���6;�(�DXDeL2)m&[$5Y6k�&�*,&#(�)1(�GW$'���X��)�$,���E.��E&�*:�e�<"*?!#(b*S$¢C�� (<L2)<Ab�Q¥x��"3$¢�:��D6"�&J)+*?&�*$'����(-$'�����j&/)$,�7�ED6��A-&#"7�SYd02(2AY��:�7.��:�*:�7)$,��Ad0-Y`\?�-�,&�*S$'&#"7)l$'� "�A��QL2)m&#(�)-&�*,D1� �N�%$,H�$'�<�T�3k2(�![L�$'&#(�)�(�G$'���~!#"34 �:��C2"�� A-&/)-C¨$'�:"�A��}L2)-&a(u)Ê!#��C�&�*,!#"%$'&#(�)¨A�(2�*d)<(<$�.�� (uDX&�*:�~"z0<�E&/C���$�G�L�$5L2�:�}G'(��T$'��"%$�¯�&J)�AL2)-&a(u)m&�*ED1�

¥x����)6$'���X\�8��¢\|�E\?�-�E&�*'$'&#"�)6$'�:"�A��tL2)m&#(u)m�VA���;�&aA���A�$,(T"302"�)<A�(u)Q"�!/!2�:��!/&/C�&a(<L�*¢�:��G'�7�:��)�;P�*¢&/)�����¶-·2Hb"DX&/)<(u�,&[$5Y�A���;7&#A���A�$,(1¯2����.9$'���j.��:�%k�&a(<L�*>!#"%02�7!5�����<�XA���;�&�*,&#(�)1(�GW$'���eDX&J)-&�*'$,���V(�G�!#"%02(���$,(�;�(�)+*E&aA����$'�-&�*?02(2AY�"*O(u)<�X(uGW$'�<�e�:��.�� �*:��)�$,"%$'&[ku�t$'�:"�A��tL2)m&#(�)+*V"3$�$'���e)<"%$'&#(�)�"�!b!a�%k2��!I"�)�A9G'(��V"�!/!M.��:(uG'��*K*E&a(u)2*4r"*j"%$5$,"�;7¯2��AT02��G'(��:�r$'�<��cjA-DX&J)-&�*'$'�:"%$'&[ku�9\V(<L2�'$w��hS$?$,(2(u¯�$'��� �?À-���s�)������� � �a��¢"��L2C2�]"�D6(-L2)$�(�G;�(-L2�:"�C2��$,(�RSL�*S$'&JG�Y|&[$:*��:�SR:�P;%$'&#(�)�(�G�$'�<�};P"*:��4X�<��)~$'���o&/DX.2"�;3$�(�G�$'���o)��34�$'�:"�A���L2)m&#(�)}46"�*(-0-k�&a(<L�*,![Y6qL2&y$,��!/&/DX&[$,�PA ��& �

8�(��e� ��"*:(�)+*p$'�<"%$j;�"7)-)�(-$�0u�TA��3k2��!#(�.2��A������:�PH�$'���1.2(<4r���N(uGVDX&J)�(��E&[$5Y�$'�:"�A���L2)-&a(u)2*�$,(�;�(�)�;7![LMA��;�(�!/!#��;3$'&[k2�`"�C��:����Dr��)$:*]&�*])�(-4�C2�7)����:"7!/![YxqLM�*'$'&#(u)<��Ab�U���-&�*6&�*X4N�Y`$'����(-L�$,;�(uDr��(�GN;�(u!J!#��;%$'&[ku�02"7�EC2"�&/)m&/)-Cd$'��"3$�$'�<�9C2(<ku���E)mD6��)$V4r"�)$,�PA�H�"�)<AT$'��"%$v;�(��E�:�*,.2(u)<A+*�$,(l$'�<�r4N&�*E�<�*v(uG�$'�<�9\V¹j�Ç"7)�A$'���N\>86�6�¢H+46"*O"�A�(�.-$,��A1(u)6cp.��E&J!��6� ���+µe0-YQ*:�%ku���:"�!�$'�:"�A���L2)-&#(�)+*>(�G���DN.�!#(<Y<���w*?"7)�A9�7DX.�!#(-Y��P�*3�cj;�;�(��:A-&/)mCB$,(9$'�-&�*bR:(�&/)$¢.2(b*E&y$'&#(u)<H+$'�:"�A��tL2)m&#(u)2*V(�G¢��DX.�!#(-Y<���*�*E��(-L2!#A9�<"%k2�X(-0-$,"7&/)���A9&J)�$'���jG�L�$5L2�:������ (�G�$'���Bku(<$,��*6"%$p$'�<�T.��:(�G'�*K*,&#(u)<"�!V��!a��;%$'&#(�)+*N&/)o(��:A����e$,(�;�(�)�;�!yLMA��T"�;�(�!/!#��;%$'&yk2��"�C��:����Dr��)$w�_�&/)�;P�r$'���X8��:��)<;��^\O�m�E&�*'$'&#"�)^\�(�)-G'�PA����:"%$'&#(�)^(uG�¥|(��E¯2���w*�A�(+�*V)<(<$>�:��"P;��9$'�-&�*V� �*SL2![$¢k2�7�SY�(�G�$,��)�H�&[$4N&/!/!2��"%ku�v$,(9D6�7�EC2�v4N&[$'�]"�)<(<$'�<����$'� "�A��vL2)m&#(�)�&J)9(��:A�����$,(9.-L2�K*'LM�t&[$:*>"�;3$'&[k�&[$'&a�*3�]���m&�*�46(-L2!#AXD6��"7)$'���pA-&�*:"�.�.2��"7�:"�)�;P�p(uGb$'���p"3L�$,(u)<(uD6(-L�*¢(��EC2"�)m&/£�"%$'&#(�)6(�G�\O�m�E&�*'$'&#"�)e$'�:"PA���L2)-&#(�)-&�*,D1�

� �b��­v��C2"7�:A-&/)-Co$'����"�;7¯�)�(-4X!#�PA-C2��D6��)�$6(�Ge��L2D6"�)�A-&/C�)m&[$5YI¼�&�*6&[$N.2(I*w*E&[0<!#�T$,(};P(uDe0<&/)��1$'����* (+;�&a"�!\?�-�E&�*S$'&#"�)`D6�*w*:"�C2�d"302(-L�$j�L2D6"�)m&/£�&/)mC�46(��E¯�"�)<Ao"�;�¯�)<(<4N!#��A-C�&/)mCo&[$:*X� (u!#��&/)d$'���90�!#(b*K* (uDX&J)-Co(�G�L2Dr"�)e02�7&/)-Cb*W4N&[$'�e$'�<���E&�* �p(uG��:��!J&/C�&#(-L�*�&/)�A-&yk�&#ALM"�!J&�*ED6g

m'1 �Kã�2L����ÍVû�öPÍ7Z$�/úwÓS�aûSû�Ò�Í¢Ñ��5�H�Ü,Ý7Þ/ßuç,Ý7ñKÞ/ä7è'5�úEÕ�ÑKÒ�� ����Íbà2ä%Ü,ß/ä:é-ÚVÛ7ê�ß[Ü,ä3á3ä7Þ/è & �SÑ:ÕNûk�Pú����/ÿ�c�)5ÖL�Súwÿ�ÒPú���A]òìó�P�2�ÖiQfQ5Ö�û5ÍìÔU�/ÿPú��Ñ���c7úKÿ��/üwÍ ' Õ�A ����Í �5ÍKû5Í:ú���Z$�oZ:Íìÿ��#Í$� 5B[�Ü,ä%ásä�ÞJèfÚwßbçEÝ7ñKÞ/âwß/â�5 & � Ñ��Gl6úKÿ ' Ì�Ñ�Z$�/Í�� A�)�Ñ��Î-ú]���#û4Q �>ýaø¢ú:Ò�ö���/ÿPÍ � ÿ��I"�Í$�'û���� A�ÖZ:Ñ3ÿ�Z:Ó�Ï�M A �:ÏKø¢Í:Ó/Ñ��'û'Ö�����Í:ÿVú3û'û5Ñ�Z7�Jú7�#Í�Îi�5Ñ��Íwû'û°Ñ��2ú7�L����Í�Îmú����#ûSQ �>ýaø¢ú:Ò�ö���/ÿ�Í � ÿ�� "�Í7�'û���� A�Ïu'4 �bÝ3å�ç,ÚKÞJèÛ=< í�ß/ä7ßL\Wö����/ÓMò�%jò:ó�%�2�Ö]H�ÜEÝ7Þ/ß�çEÝ7ñKÞJä�èMò:ó�%�2�ömÏ��%õP�Ï

Page 14: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

���

ºN��\V"�!/!/&/)mCT&J)$,(dqLM�*'$'&#(�)9$'���e$'�:"�A-&[$'&a(u)<"�!�;�(uDN.��:(uDN&�*:�e02�3$546���7)1�:��!/&/C�&a(<L�*VG5�:�P��A�(uD@"�)<AQ$'�<�e=>"%02(��=>"%4

�bµ2�WcX*j)�(-$,��AT0-Y �r��"�)�\V(-L2)+*:�7!#(u�1���m&/!/&/.�.2��¥{"�qLM�%$,H¢(u)<�1(uG?$'�<�9G'"�;%$,(��K*j;�(�)$'�E&y0-L�$'&/)mCl$,(�C�&[k�&J)-C$'���1&�*w*SLM��(uG��:��!/&/C�&a(<L�*pG5� ����A�(�Dn"�)�"�;%L�$,�1A-&JD6��)+*,&#(�)dG5�:(�D�$'���9.2���K*,.2��;%$'&[ku�1(uG?$'�<��=>"%02(���=>"%4�&�*³9���2� �b�sÀ �����ÊÀ �¾-������¿X�7��a�2�'����� �a�s�������T�� ��P� ��#� �¨À-�2� �?���¨À-� ���2�`À0���2�����2���p�3��� ��� ��À-����( � À-¿N��-��� ����Á��7� ���3� m��� � ���2�Ç�s¾������xÀ ª� �2�7�2� ����� �3���P¾�� �������K¿ �O������ � � �#À � ¿��VÀ��3� ���2�)�#� �-���'������o������?�K�2� ����P��� �#À���Á���� � �-À���� ������ � �@�2���������3��� �s��� � �#� � �#À��3�S�VÀ��s�Å�����x�?�K�2� ������� ���2�7¿ � � ���2��?�3À ���� ����À-���2�V�'� ��<³��3�E�~¥~�m&/!#�9$'��� �OÀ�¾-�!�2������� �w����À-��"�)<Al$'��� �?À-���3�)��� ��� � �a��?"PA�(u.-$,��AT0u"�!#"�)<;���A*:(�![L�$'&#(�)+* H<$'�<��®Xc�=4�j´O¬ *��:��;���)�$�.2(I*,&[$'&#(�)+*?* ����D�$,(9A-&JG5G'���3�

�3�¢�����WRSL2�E&�*E.��SLMA���)<;��

�0�b��cX*X4r��"�!/�:�P"�AY�*:"%4rH?)���&[$'�<���6;�&yk�&/!bR'L2�E&�*E.��'LMA���)�;���)�(��e$'���d"PA-DX&/)-&�*S$'�:"%$'&yk2�d(�)��d"P;�;���.-$p$'�<"%$N"D6��"�*SL2�:�X46(-L2!#AB0u�r$,"�¯2��)^"�C2"�&J)+*S$�"�)���DX.�!#(-Y<���e02��;P"%L�*:�6(�G��m&�*V�:��!/&JC�&#(u)M�dhEG�$'���6��DX.�!#(-Y<���V�-&/� �*�§4N&[$'��G�L2!/!�¯�)<(<4N!#��A-C2��(�G�$'���1G'"�;%$:*N§j"Q4r(��E¯2���p4X�<(o�%���m&[0�&[$:*j&/)`"9k2���'Ydk�&�*,&[0�!a�Q4r"%Y��m&�*p�:��!J&/C�&#(-L�*02�7!#(u)mC�&/)-C2H?�<�d;�"�)m)�(-$N;���"�)mC2�T�-&�*eDN&/)�AdL2)-!#�*w*N(<0sR:��;%$'&[ku�T�7!#��D6��)�$:*jG'"��eG5� (uD "�)Y�A-&�*:;��,&/DX&/)<"%$'&#(�)"�)<Az!/&J)-¯2��A�$,(z$'���d&/)�$,���:�*'$:*](uGp$'������)�$,���E.��E&�*:�XRSL�*S$'&JG�Y�$'�-&�*]A���;�&�*,&#(u)M�«���L�* H>$'�<� ��"��E&�*r\V(<L2�S$N(�Gcp.�.2��"�!�*6"%0u(u!/&�*E���PAl$'����A-&�*,DX&�*K* "�!>(uGv"�)`��DX.�!#(-Y<���Q4N��(�4r"*p4r��"��E&/)mC�$'�<�BhK*,!#"�DX&a;Qku��&/!V*E&/)<;��Q$'�<�G5&/�K*'$]&/)$,���'k�&#�%4 (uG6�:�P;��SL2&[$'D6�7)$ � �3�U­p�3k2���K* ��![Y<H�4N����)o$'���dk2���SYx(-0-k<&#(-L�*9)<"%$5L2�:��(�Ge$'�<���:��!J&/C�&#(-L�**E&JC�)+*�;�(-L2!#A~��"7�ED�$'����&/)�$,���:�*'$:*�(�Gr$'�<�o��)$,�7�E.��E&�* ��He(��9� �À-������À-���r;�(uDN.��:(uDN&�*:��$'�<�}*:��;%L2�,&[$5Y|(�G&/)<A-&[k�&#ALM"7!�*:H�$'���^��DX.�!#(-Y<���X&�*r��)$'&[$'!a��A�$,(}(��:A����j$'���B4r(u�,¯2���XD6(2A-&/G�Ym&/)-C�$'���1�:��!#"3$,��A���!a��D6��)�$:*:H?(���%ku��)�G5&/� �T�-&/D &/)o;�"�*:�d(�Gp�:��G�L�* "�!5��8�(��6�%�2"7DX.�!#��H?"1G'��D6"7!#�Q4r(��E¯�&/)-C`&/)`"l*,��(�.}* ��!/!/&/)mC�G'��DN&/)-&/)<�G'"*,�-&#(�)X.��:(2ALM;%$:*�DX&JC��$�02�p"*,¯2��Ae$,(B*'$,(u.X4r��"��E&/)mC];�!#(-$'���*¢;P(<ku���E&/)mC��<����G5�:(�D¨����"PAN$,(6G'(+(-$ � ¡3�

���b��¦N)�A��7�r$'�<��;�(u)<A-&[$'&#(�)�(uGj.��:�* ��)$'&J)-Cx"�)�(<0sR:��;%$'&yk2�eRSL�*'$'&/G5&#;�"3$'&#(u)<H�$'���d��DN.�!#(<Y<���N&�*6��)�$'&[$'!#��A�$,(C�&[ku�B&/)2*S$'�SLM;3$'&#(u)2*p$,(�$'������DX.�!#(-Y<���B� ��!#"%$,��Ad$,(��-&�*j.���Y+*,&#;�"�!>"�.�.2��"7�:"�)�;P�1(u�j;�!a(<$'�m&/)-C��o®6�9&�*t"�!�*:("�!/!a(<4r��Az$,(~�:��qLM��*S$X$'�<��&/DX.�!a��D6��)�$,"%$'&#(�)~(�Ge$'������DN.�!#(<YmD6�7)$r;�(u)�$'�:"�;%$jL2)�A��7�r$'�<��"�C��:����A�L2.2(�);�(�)�A-&[$'&a(u)2*�4N&[$'��(-L�$X$'�<���E&/C���$6G'(���$'���`��DX.�!#(-Y<���l$,(}L�* �l$'���d.��:�3$,�%�-$r(uGj�-&�*6�:��!/&/C�&a(<L�*X0u��!/&#��GE*6&J)(��:A����W$,(9"3k2(�&#Ae$'���* �p;�(u)<A-&[$'&#(�)+*s�c�$j$'���d!#�%ku��!�(uGp$'���XRSL2�E&�*E.��SLMA���)<;���H?$'����qLM�*S$'&a(u)�$'�<"%$6�7D6���EC2��A�4r"*r"%02(-L�$p$'���T)<(u)<§E"%L�$'�<(u�E&J£���A"%0M*:��)<;��o(uG]"�G'��Dr"�!#�o��DX.�!a(<Y<����$'�<�oA�"%Y|(�GX$'��� � + ����ºp�7&/)-C|G5&/�:�PAÇ"P;�;�(��:A-&/)-C�!yY�H�$'��� �?À�¾-� �2������ �K����À-�¨�:�'R:��;%$,��A~$'����;�!#"�&JD©(�G�$'�<�}��DN.�!#(<Y<����$,(¨(-0-$,"�&/)Ê"�;�(�DX.2��)+* "%$'&#(�)|G'(u�^A�"�D6"�C2��*:H�0-L�$$5L2�E)<��A}A�(-4N)�$'����"�;�;%L�* "%$'&#(�)�(uG6*:�7�E&#(-L�*XDX&�* ;�(�)�ALM;%$ � ±s�ª�¢��;��m)-&#;P"�!/![Y�*E.2�P"�¯�&/)-C2H�$'�<�d"�.�.�!/&#;P"%$'&#(�)G'(��p"�)^"%L�$'��(��E&/£¤"%$'&#(�)d(�GV"%0M*:��)<;���&�*v;�(�)+*,&#A����:��A^"*p"7)d"�.�.�!J&#;�"%$'&#(�)�G'(u�v"���(�!/&#A�"3Y14X�<(I* �9A�"%$,�*�"7�:�A���;�&aA���A�0-Y6$'���N��DX.�!#(-Y<���:H+L2)-!#��*K*�$'�<�%Y]�:�*'L2![$�G5�:(�D "e;�(�!/!#�P;%$'&[k2�j"�C��:�P��D6��)�$ �:¸ �]\�(-L2!#AX$'���pG'"�;%$W$'�<"%$��DX.�!a(<Y<���*v��"%ku���e�?�#��À-�#��$,(l4r(u�,¯�AL2�,&/)-C`"1A�"%Yl(uGV�:�7!/&/C�&#(-L�*�G'�P"*S$?0u�9;�(�)+*,&#A����:�PAd"*N³:"�)d"3$5$,"�;�¯

u5Ë / à02�ñwÞ/ß�ÏuGD ���������� � 9 9&< ;� < ,bä%Ü,Þ[ç Ö �5Ò�ÿ�ÍBòìó0��2+2�7Öfø¢úKÓ/Ó/Ñ3üo��2+2�VPÖ�ÌÏ>ò�%Pô�Ö-Z:Ñ3ÔVÔVÍìÿ��5ÏbÎmÑKÒ�û'û°Ñ3ÿm÷+ï�Úìásê�Ú6Û7Ú�"Pê%Ü,Þ[çJàuÜ,ê7Û�Ú:å�ñwÚ*PÝ�ñwÞ/ä�èJÚ1ò�2 �d2��7ÖbÿLKXò7ò�òEõ�÷RZ:Ñ3ÿ+'Ï2Ñ�!�IÝ3å7çEÚwÞ/èWÛ7Úìç�,+Ü,ê7Û�î ��Ý3ð�ð¢Úìç ÖuÎmú����#ûvò�%eø¢Í$Z3ÏE��2+2��PÖiH�ÜEÝ7Þ/ßbç,Ý�ñwÞ/ä�èN��2+2�VPÖuö-Ï���ô�V�ÖZ:Ñ3ÔVÔ�Í:ÿ+� Ï�Ì7ú�"�ú7�d�/Í$�EÏuGX �bÝ7ê%ÜIÛ-< äSà7à+Úwè�Û�Ú-*Pä�Þyå�ß�H?ÚìåPÞ[ç�Û7Ú�è/äWï�âKê3åPÞ/Ý%å¤Ö�ó�Ì7ÍEö��5Ï7ó�%�Ö%ø¢úwÓ/Ó/Ñ3ü�ò:ó�ó�P7Ö%ö-Ï%ô�V7õ�Ö�ZìÑ3ÔVÔVÍ:ÿ+�5Ï�Ì�ÏKþmú]�5ÿ�Ñ�Z$Z7��/ú�Ï��EÛ7Úìð>Ö�bÝ�ê3Ü>Û-< äSà7à+ÚwèbÛ7Ú ,bä3ÜEÞ[ç Öi96ú���Z$��òEõ ��2�2�ò:Ön*PÚìÜ'á3ÞJñKÚ�Û7Ú�Û7Ý7ñKê3ð¢ÚìåPß/ä�ßJÞ/Ý%åNÛ7Ú�è/ä��bÝ�ê3Ü?Û7Ú�ñwä%ç'ç,ä�ß/ÞJÝ%å¤Öuÿ K�ò:ó�ó7ó �f�-ò$��2+��÷ï�Úìá3ê7ÚWÛ7Ú "Pê%Ü,Þ[çJàuÜ,ê7Û�Ú:å�ñwÚ *PÝ�ñwÞ/ä�èJÚVò7ò ����2�2�ò:Ö%ÿ K�ò��Pô���Ö����� iZ:ú3û5Í & �Í:ÔVúKÓ/Í�û5ÍìÓJÓ/Í$�i6�Í:ú����/ÿc�úwÿeQ û°Ó/úwÔU��Z�û�Zìú]�Gf)S÷ �IÝ3å7çEÚwÞ/è�Û7Úìç,+Ü,ê�Û<î �PÝ%ð�ð¢Ú:ç�Û7Ú�Ø )mÝ%å¤Ö1òEõ �'úKÿ�ÒPú���A �+2�2+VPÖUH�ÜEÝ7Þ/ßeç,Ý�ñwÞ/ä7è �+2�2�VÏ ��ô�VPÖ Z:Ñ3ÔVÔVÍìÿ��5Ï �:ÏjÌ�ú#"�ú7���JÍ7�EÏ Q(o���PÍ �bÝ7ê%Ü>¢Û%ð¢Þ[åPÞ[ç,ß[Ü,ä�ß/Þyá3ÚpÛ=<>2à�à2ÚKè�Û7Ú ÚìÜ'çEä7Þ/è/è/Ú:ç &(' Í$Z$�#ûk�JÑ3ÿ�ÿ Ks27õ�:-3R2��+2�2Pô�)�ú,Õ�Ñ3Ó��#û���Íwûw����Í ' �#û�Z$��ú���c7Í�Ñ��úCZ$��� AXú�c7Í:ÿ+��Ö�6 ��Ñ�5Í�#Ò�û5Í ' �#Ñpû���ú�"�Í;���#ûbÕ���� ' úwÿ ' 6�úsû ����Í:ÿtÒPÿ�ú,Õ�Ó/Íe�#ÑU6�Í:ú���úOö�5Ñ��#Í$Z����/Ñ3ÿjÔVú3ûGljú�c7ú��/ÿ�ûG� ����Íe�#Ñ�8���Z�ö��5Ñ ' ÒZ�� û ��Í���ú ' �#ÑÔVúKÿ��yö�ÒPÓ/ú7�aÍKÖL��� �#û2Õ�Í7Z:ú:Ò�û5Íw�d��Í�ÔVú#A�Ñ�� ' � ' ÿ�Ñ��E�Ñ3Ó/Ó/Ñ�6/����Í ' �#ûkZ$�[öPÓ��/ÿPú���A?ö��5Ñ�Z:Í ' Ò�5ÍwûR�5Í7j3Ò���5Í ' 6 ��Í:ÿhf�����/ÿch�5Í:Ó��JÍKûbÑ3ÿ�úc3Ò��/Ó � A �5Í� Ò¤û5úKÓ��#Ñ¢Ñ:Õ�ÍyA�ÏuGa2ÐbúsûSûEÏ�Ì7Ñ�Z3Ïmò õ¢ø¢Í7Z3Ïmò:ó�P-ò:Ö���ê�è/èJÚKß/Þ[åOÛ�Ú:ç�ä%Ü'Ü-�Kß[ç�Û7Ú�è/ä2�bÝ7ê%ÜIÛ�Ú�ñwä%ç'çEä7ß/Þ/Ý3å¤Ö�ô%Í�ö�ú]�G��Ö�ÿLK�ó3õ�P�ÏuGgE\4�G� ÏKù�Ï������7ý(%�ù2ú,Õ�Ñ��bÐbÑ ' Í3Ï

Page 15: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

�3·

G5�:(�D�$'�<�9��DX.�!a(<Y<���v(u)�&/)�A-&yk�&#ALM"�!�G5�:�P��A�(uD]*3³�"�;�;�(��:A-&/)mCB$,(d"7�S$'&#;�!#�e=��¢�3� ��§S�d(�G�$'���e=>"%02(���\V(+A���g���-&�*?$'�<�*E&�*V&�*�qL2&[$,�6;�(u)�$'�:(-k2���K*,&#"�!b02�P;�"%L�*:�e$'�<��(-0�!J&/C2"%$'&#(�)1A�(2�*?)<(<$¢� �*SL2![$¢G5� (uDU"NA���;�&�*,&#(u)Q(uGW$'�<���DX.�!a(<Y<���:Hf0mL�$VG5�:(�D�$'�<�9;�(�)$'�:"P;%$w��ºVY^;�(�)�;�![LMA-&J)-C�"];�(u)�$'�:"�;%$,Hb$'���6��DX.�!a(<Y<���9*SL�0<DX&[$:*V�m&/D9*:�7!/G�$,($'���1;P(u!/!a��;%$'&[ku�1A-&�*:;�&J.�!/&/)��1(�G?$'���1��)�$,���E.��E&�*:��$'��"3$pqL2&y$,�9.��:��A-&#;%$,"30�![Y^G'(u� ;��*v��DX.�!#(-Y<���*V$,(^4r(��E¯�(�)*:(�D6���:�7!/&/C�&#(-L�*���(�!/&#A�"3Y+*s�

®r(<4r�%k2�7�:HI$'�<���7DX.�!#(-Y��P��;P"�)1.��:�* ��)$¢$,(B$'���6��DN.�!#(<Y<���O"e�:��qLM�*'$¢G'(u�O"%L�$'��(��E&/£�"3$'&#(u)Q(uG¢"30b*:�7)�;��e&J)k�&a�%4 (uGv"B� ��!/&/C�&#(-L�*j��(�!/&#A�"%YM�|cX* �W� (uG'�*w*:(��eÆs��"�)�_2"%k2"3$'&#���N;�!#"�&/D]* � »:H�$'�<�1��DX.�!#(-Y<���X*E�<(<L2!aA�A��P"�!4N&[$'��$'�m&�*X�:�PqLM�*S$j&/)`C2(+(2A�G'"�&[$'�2F�$'�-&�*ND6��"�)2*e$,(�"�C��:���B4N&[$'��$'���T�:�PqLM�*S$j&/G�$'�m&�*X&�*XG'��"*,&[0�!a�B4X&y$'��:��C2"7�:A+*�$,(1$'���X�:��qL2&/� ��D6��)�$:*�(uG�$'���6��)�$,���E.��E&�* �-�dhE)9$'�<��(�.�.2(b*E&[$,�6;�"* ��HI$'�<�X�:��!/&/C�&a(<L�*V�:�P"*:(�)�A�(+��*)�(-$�C��:"�)�$o$'���«�7DX.�!#(-Y��P�É$'�<�Å�E&JC��$�$,(�&JDX.2(I* �ÉL2.2(�)«$'������DX.�!#(-Y<���x"ÅD6(2A-&/G5&#;P"%$'&#(�)�(�G�$'�<�;�(�)�A-&[$'&a(u)2*¢(uG���DN.�!#(<YmD6�7)$ ��� ����-&�*�&�*w*SLM��46"*�* �%$5$'!#��A~&/)}$'�<�o;�!#��"7�:�*S$64r"%Y�0-Y�$'�����SL2!/&J)-CÊ(uGX²z"��:;��~��·U�����+µx(�Gr$'�<�~_2(+;�&a"�!\?��"�Dj02���v(uG�$'�<� �?À�¾-� �2�9����� �K����À-� � �K�dc¨²�L�*,!/&/D@��DX.�!#(-Y<���X�-&/� ��AT"�*?0-L�$,;��<���V�:��"�!/&J£��*p*SLMA�A��7)-![Y$'��"3$6����&�*9&J)~;�(�)$,"P;%$X4N&[$'�o.2(u�,¯}D6�P"%$6"7)�Ao�:��qLM�*'$:*6�-&�*X$'�:"7)+*EG'�7�3�U���<����DX.�!#(-Y<���6�:��G�L�*:��*:HO$'�<�4r(u�E¯2�7��*S$,(�.b*�4r(u�,¯�&/)-C�"�)<A1;�!#"�&JD9*>"e;�(�DX.2��)2*:"%$'&a(u)6G'(��?A�"�Dr"�C2�*¢G'(u�¢��"3k�&/)mC�02�P��)6G5&/�:��AX4X&[$'�<(<L�$�"�:��"7!�"�)�AT* ���E&#(-L�*?� ��"*:(�)b�1cj;�;P(u�:A-&J)-C9$,(9$'���X\V(-L2�S$�³�� ��� ��� �a�3¾�� ������ ���2�e��¿��V��À8�I���2����� �#À��s���/�V��� ����2�X�s���'� � ��À�¾�� �-��� ������jÀ �0��j��¿��V��À8�I��������2���3� �-��� ���������¾-�2����� �j¾-���2���p� �/�V����� ����6���#�2¾��3���T���3�j�2À0��?������À ���2�9��¿��V��À8�b¿N�������À-��a�w�2� ��-�K��¿N� ��À-��� ������ ���2���7¿W�V��À8����� �2À����p�2À0�W��À-¿j¿ � �f������¿ �����/������ �1����� � � � ���2� �VÀ-� ����� � À �#¿W�V����¿X�7������2� �a��� ���2� �O��� �0� �s��� � À1�3�m����¾0� �j���p��À-� �d��� ���0��� �a����� ���V�2À0���À-��/�K���0��� � À-��� � �����1�1�3¾����e�3���b��� �0� � �d�1¿j��'�#���pÀ ?�V¾0�-� ���W�VÀ�� ������³3�Q­v��C2"7�:A-&/)-C9$'�<�X"%0M*:��)<;��e(�Gf$'�<�"�.�.��:(�.��E&#"3$,�p;�!#"%L�* ��H<$'�<���:��qLM�*'$�(uGb$'���p�7DX.�!#(-Y��P��46"*��:�SR:��;3$,��Ab�

���¢������®Nc�=4�e´ "°*�.2(I*,&[$'&#(�)+*

�W���z´�*S$,"30�!/&�*,����A�0-Y $'����cj;%$ (uG �r��;��7De02��� ����� ���-·2Hx$'�<� ®Nc�=4�e´ &�*U"7)�&/)<A���.2��)�A��7)$"�A-DX&J)-&�*'$'�:"%$'&[ku�T"%L�$'�<(u�,&[$5Y<H�.2"��S$'&#"7!/![Y^&/)+*,.�&/�:��AT0-Y�$'���9cpDr���E&#;�"7)dÃ%´OqLM"�!W´>DX.�!#(-YmD6��)$ �p.�.2(u�'$5L2)-&[$5Y\V(uDNDX&�*K*,&#(�)-Ä��^���m&�*~02(2AY��:��*E.2(�)+*E&y0�!#�«G'(��~G5&/C��$'&J)-Cn"�C2"�&J)+*S$x"7!/!dG'(��ED9*|(�G�A-&�* ;��E&/DX&J)�"%$'&#(�)�&�*;�(�DX.2(b*:��Ao(�Gj"B02(2"��:Ao(�Gj��!#�3k2��)`D6��De0u���K*X)<(uDN&/)�"%$,�PA�0-Yd$'�<�B�m&/C����*'$j"%L�$'�<(u�,&[$'&#�*N(�G�$'����_-$,"%$,�-�cp)Y`&/)<A-&[k�&aALM"�!�4N��(�;�(u)2*E&#A��7�K*X�m&/D9*:�7!/Gj"Bk�&a;%$'&/D (uGvA-&�*:;��,&/DX&/)<"%$'&#(�)�;P"�)o*SL�0�DN&[$�$'�<�Qk<&#(u!a"%$'&#(�)l$,($'����®Nc�=4�j´�4N��(�&J)T$5L2�E)d&�*t��)$'&[$'!a��AT$,(�"�;%$>L2.2(u)^"�)Y�G'(��ED�(uGVA-&�*:;��E&JDX&/)�"3$'&#(u)1$'��"3$�;�(�D6�*V$,(l&y$:*"%$5$,��)�$'&#(�)b� �p)�;P�¨"¨;�"*:�|&�*�*SL�0�DN&[$5$,��A�H�$'���~®Xc�=4�j´�;�"�)¨L2)�A����'$,"�¯2����)<qL2&/�E&#��*o"�)<Aª�:��qLM��*S$�%�<.�!#"�)�"3$'&#(u)2*�G5�:(uD�$'����;�(�)�;��7�E)���A~.2"��'$'&#�*3� ���<��®Xc�=4�j´��<��!/.b*9k<&#;%$'&/D]*�(uG]A-&�* ;��E&/DN&/)�"%$'&a(u)}$,(�*'$,"%0�!/&�*E��$'�<��&/�XG5&J!#��HV"�)�Ao;P"�)�&/)m&[$'&#"%$,�^"TD6��A-&#"3$'&#(u)�.��:(2;��*w*3�|hS$p&�*X"7!�*:(o��)�$'&[$'!#��Ad$,(}*SL�0<DX&[$�$,(�$'�<��?�3À��P¾-�3��¾-� �2�o�#��½� ��V¾0�-� ����¾���� �Ncp�9$'����k<&#(�!#"%$'&#(�)+*1&y$9�<"*�(-0b* ���Sk2�PAb��_�&/)�;P��&[$:*1.2(-46���w*946�7�:�*S$'� ��)-C-$'�<��)���A90-Y]$'���Xcj;%$O(uG �W�p²�"��:;7�1� ����¶�HI$'���e®Nc�=4�e´{&�*�"�!�* (d"%0�!a�N$,(1.��:(�.2(I* �X"t$'�:"7)+*:"P;%$'&#(�)$,(}$'����C-L2&/![$5Yo.2"7�S$5Y�(�GX;7&[k�&/!�"�)<A};7�E&/DX&/)<"�!V)�"%$5L2� ��H�"�)<Az&J)�;�"*:��(�Ge� ��G�L�*:"�!aHO$,(~"�;3$'&[k2"%$,��"d.-L�0�!J&#;.��:(b*:��;3L�$'&#(u) ��$ �

uGm × ØuÞ���Ú:ÜEß/â¢ÜEÚwè/Þ émÞ/ÚKê3çEÚVÚwßuÜ,ÚKè/ä7ß/Þ/Ý3å7ç¢Û�ÚVß[Ü,ä%ásä�ÞJèE×#Ö�@9âKèJä%åwé-Ú:ç ÚìÜ,Û�ÞJÚìÜ Öö-ÏLVPô�ô�ÏL5 ��ÍVû5Ñ3Ó[Ò+�d�/Ñ3ÿ �aû ����ÍVû5úKÔVÍ �/ÿC����Í;Z7� "��/Óû5Í7��"���ZìÍ^ûG�#ú7�/Ò��#Í�x?ú3û'û�Ò�ÔU�/ÿ�c ��� �#ûoZìÑ3Ô?öPú7��� Õ�Ó/Í 6 ������û5Í$��"���Z:ÍTÿ�Í$Z:ÍwûSû������JÍKû'Ös�d��Í Z$�I"��JÓjû°Í$��"�úKÿ�� Zìúwÿ�Ñ:Õ+�#ú]�/ÿ�ú,Õ�û°Í:ÿ�Z:ÍúìÒ�����Ñ����JüKú7�d�/Ñ3ÿ�û��#Ñ�öPú��G����Z$�[öPú7�aÍ-�5Í:Ó���c��/ÑKÒ¤ûS��Ñ3Ó�� ' ú�APû & �bÝ3å�ç,ÚKÞJèÛ=< í�ß/ä7ßMò���þmÍ'Õ���ÒPú���AVó�%�Ö � Ú:å�å-)�ÖEï�Úìá3ê7ÚWÛ7Ú "Pê%Ü,Þ[çJàuÜ,ê7Û�Ú:å�ñwÚç,Ý�ñwÞ/ä�èJÚ�ô �,ò:ó�ó�%PÖ-ÿLK�õ<ò$P�)'Ï 5 ���#û-��ÒPÓ��/ÿ�cC�#û-�5Í:ÔVú��GlPúEÕ�ÓJÍ�Õ�Í$Zìú:Ò�û5Íe���PÍ Z:Ñ3ÿ�Z:Í7�5ÿPÍ ' ö�Í$�'û5Ñ3ÿ 6�úsûWÐbú7���PÑ3Ó���Z¢úKÿ ' Õ�ÍìÿPÍ�f���aÍ 'f�5Ñ3Ô �Ñ��5ÔVúKÓ ��Ñ3Ó�� ' ú�APûWúKÿ ' Ì3ÒPÿ ' ú#A�ûWúwÓ��5Í:ú ' AÏ 9rÑ��5ÍìÑ$"�Í$�'Öi�5ÍB"�Í$�'û°Í:ÓIAUG�5Ñ3Ô1����Í��5Í�#Ò�û5úKÓ�Ñ� ����Í�ö���� "�ú7�#Í¢Í:ÔOöPÓ/Ñ$A7Í7�'Ö�����Í�5Í�#Ò�û5úKÓ6Ñ�0�d��Í ���JÍ7�5ú]��Z$����Z:úKÓoZ$�I"��/Ó]û5Í7��"���ZìÍ`úìÒ�����Ñ������ A|ûk��ÑKÒPÓ ' Õ�Í �Ñ��5Ô�úwÓ/ÓIA~ÔVÑ����I"�ú$�#Í ' ú3û 6�Í:Ó/Ó6ú3û1úKÿ�A�Ñ�����Í$�ú ' ÔU�/ÿ��#ûG���5ú$���I"�Í-�5Í�#Ò¤û°úwÓ ' Í$Z$�#ûk�JÑ3ÿ-ÏuGu 5 ��Ò¤ûSÖO�d��ÍU�5Í7j3ÒPÍKûG��Ñ��úh9NÒ�û5Ó��/Ô 6�Ñ��GlPÍ$�-�#ÑpÑ:Õ+�#ú]�/ÿXúKÿjúKÓJÓ/Ñ�Z:ú7���/Ñ3ÿ �Ñ���ÔVÍ:úKÓaûfÕ�Í$Z:úìÒ¤û°ÍU��Í 6�ú3û-�úsûp�d�/ÿ�c ' Ò���/ÿ�cC����ÍÔVÑ3ÿ+���XÑ�NF�úwÔVú ' úKÿ�Öi64���JÓ/Í ����ÍVÍ:ÔOöPÓ/Ñ$A7Í7�WÒ¤û5Í ' �#ÑpÑ���Í$�-G�5Í:ÍVÔVÍ:úKÓ#û'ÖO6�úsû-�5Í �'Í$Z��#Í ' & Ðbú3û'û Ï�Ì7Ñ�Z3ÏMòEõ�þ-Í'Õ���ÒPú���A]ò:ó�ó�V�Ö��ê�è/èJÚKß/Þ[åOÛ�Ú:ç�ä%Ü'Ü-�Kß[ç�Û7Ú�è/ä2�bÝ7ê%ÜIÛ�Ú�ñwä%ç'çEä7ß/Þ/Ý3å¤Ö�ô%Í�ö�ú]�G��Ö�ÿLK�ô�P�)'Ïu'.LH�Ü,Ý7Þ/ß�çEÝ7ñKÞ/ä7èMòìó7ó�P�Ö%ömÏ3õ<ò�VPÖ+Z:Ñ3ÔVÔVÍìÿ��5Ï��:Ï�Ì7ú�"�ú7�d�/Í$�EÏu'12ÐS'ÏKøVÏ3ÿ Kq��2�2�õPý õ�V�ò�Ñ�E�5Ò�ÿ�ÍOò + , �+2�27õÏ

Page 16: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

�)�

�-���t¥x���7)�"Ç;P"*:�~&�*d0<�:(<L2C���$T0u��G'(��:�}$'���}®Xc�=4�j´OH�&[$^&�*`��)�$'&[$'!#��A�$,(«A���!/&y02���:"3$,�{&J)�(u�:A��7�l$,(G'(��EDeL2!#"%$,��&J)�;�![LMA-&J)-C�³E�:��;�(�DXD6�7)�A�"%$'&#(�)+*s³KF�$'�<�*:�oA��7!/&[02�7�:"%$'&#(�)+*�A�(~)<(<$6� �*SL2![$r&/)~"`;�(�)+*S$'� "�&/)-&J)-C.2(-46���j�V��� �3�-F6�<(<4r�%k2�7�:H1;�(�)+*E&aA����E&/)mCª$'���|.2(<4r���K* ;�(�)-G'���E� ��AÅ$,(Å$'�<�x®N&/C��¨c�L�$'�<(u�E&y$5Y�HX$'���* ��:��;P(uDXDr��)�A�"%$'&a(u)2*`"��:�|;�(�DX.2��!/!/&J)-C�� �����%YÅ"��:�}02��;P(uDX&J)-C "{Ã'RSL2�E&�*E.��SLMA���)<;���Ä~4N��(b*:�|;�(�)$,��)�$:*A-&/G5G'���];�!a��"��E![Y G5�:(�D $'�<��(u�E&a��)$,"%$'&a(u)�"�A�(�.-$,��A�0-Yz\�(-L2�S$:*XL2)�$'&/!V)�(-46HV�:��C2"��:A-&J)-C�!#��C2"�!�;�(�)$,��)�$6"�*4r��!/!��SL2!#��*¢(uG��%k<&#A���)<;��-�

hE)�$,���,D9*](uGj!#��C2"7!�;P(u)�$,��)$N(�Gp�SL2!#�* H�$'���TD6(b*S$p$5Ym.�&#;P"�!V;�"* �d;�(��E�:�*,.2(u)<A+*e$,(�$'���dA��7!/&[02�7�:"%$'&#(�)�)��� ���+µm§����~(�GXÆs"�)LM"��'Y��3·~� ���+µ � &3�����-&�*1A���!J&[02��� "%$'&#(�)}&�*6� ��!#"%$,��A�$,(~"�)�"�*K*:(2;�&#"3$'&#(u)o&J)�;���"��,C2��(�G!#��"7�E)-&/)mC«.��:(�C��:"�D 0-Y¨$'���¨*:��"�*E&#A��-� _u&J)�;��~$'���|A���!/&[0u���:"%$'&a(u)�;�(�)�;P���E)+*`"7)���)$,���,.��E&�*:�}4N&[$'��(-L�$�:��!J&/C�&#(-L�*1"�&JD9*:H?$'�-&�*]"*w*:(2;�&#"%$'&a(u)�;�"7)�02��(u)<��(uGp$'����"�![$,�7�E)�"%$'&yk2�*XL�* ��A 0mY�$'�<�l.-L�0<!/&#;�*:;7��(2(u!/&J)-C*SY2*'$,��D�&/)^(u�:A��7��$,(d&/DX.�!#�7D6��)$>$'����&/�v�%�-$'� "�§E;%L2�E�,&#;%L2!#"��v"�;%$'&[k<&[$'&#�*s�o�����9"�*K*:(2;�&#"3$'&#(u)��:��qLM��*S$,��AB$'�<"%$$'���7&/�|D6(u)m&[$,(��K*~$,"�¯2�ª$'����&J�ÇDr��"�!�*~4N&[$'��$'��� ;��-&/!aA-�:��)�"7)�A�)�(-$�RSL�*'$|*SL2.2���Sk<&�*:�¨$'����D1� hS$�&�*L2)�A��7�K*S$,"�)<A�"%0�!a�B$'��"%$j&J)o"T!#�P"��E)-&J)-Co.��:(�C��:"�D 4N���7�:��*:�P"TG'(+(2A�&�*r"�)�&/DN.2(u�S$,"7)$j.2"��S$t(uGV4X�<"%$�$'�<�;��m&/!#A-�:��)�"7�:�XD6��"�)�$�$,(dA-&�*:;�(-k2��� HI$'���XD6(�)-&y$,(u�K*?4r���:�6�%�<.2��;%$,��A�$,(d*E�<"��:�eDr��"�!�*s�T���L�* H+$'���e.2���w*:(�)&/) ;���"��,C2�d(uGp� ��;��SL2&[$'&J)-CoG'(��e$'���d"�*K*:(2;�&#"3$'&#(u)`��"�A~³ �sÀ��'���)� �#��� ���2�T�������0������ � � �9ÀE� �#�0��À-�`�3� �b��� �0� � ��3�P�'��� ��À�¾����0��� �a��� ��À0�-�'� �b����À-���������1��� ����� �0� ¿ � �2�e��#�e¿X�7�� �2¾-���#� �d¿X�7�2�� � � ��� ���2�X���0������s����³:H�"G'"�;%$�$'�<"%$�)�(9(�)��e* ����D9*�$,(���"3k2�pA���)m&#��Ab�

������®Nc�=4�e´@02��C�&/)2*�0mY|*:"%Ym&/)mC}$'��"3$X$'�-&�*QqLM�*'$'&#(u)|*E�<(<L2!aA})�(-$6��"3k2�l0u����)x"�A�A-�:�*w*:��Ab�@hE)z$'�<�02"7!#"�)�;P�T(-0b* ���Sk2�PAlL2)$'&J!�)<(<4�0mYd$'����\V(<L2�S$:* H�$'���9G'(�!/!#(-4N&/)-C`;�(�)�;�!yL�*E&#(�)d&�*p!a(uC�&#;P"�!'¼I$'�<�1��DX.�!#(-Y<���*E�<(<L2!aAl)<(<$v"*,¯`"%02(-L�$V$'���9�:��!J&/C�&#(�)�(uG?$'�<�1;�"�)�A-&aA�"%$,�F�"�)�AT$'���1�7DX.�!#(-Y��P�1;�"�)-)<(<$�"%k2(�&#AB$'�<�r$,"*,¯b*;�(�DXDX&�*w*E&#(�)��PAÇ0-Y|$'���~�7DX.�!#(-Y��7�TL2)-!#��*K*��3��.�!/&#;7&[$'![YÊ&/)+* ���S$,��A|&/)Ê"};7!#"%L�*:��(�G�$'����;�(�)$'�:"P;%$,H��'(#�)(�HD6"�)m&/.-L2!#"%$,�X.2(��E¯�D6��"%$>&/)9$'���X�SL2!J&/)-C^(uG�$'���d�����+µ �?À�¾-� �2���7��� �K�����À-��FI(u�V&/)9$'�m&�*�;�"* �X��"%$'&/)mC94X&y$'�;��m&/!#A-�:��)M� ®r(-46�%ku���:HT&J) $'�<�ªA��7!/&[02�7�:"%$'&#(�)+*x(�G�� ���+µmHB$'�<�É®Nc�=4�e´ C2(2�*x"«*S$,��.UG�L2�S$'�<����0-YqLM�*'$'&#(u)m&/)-C�$'���6A���G5&/)m&[$'&#(�)�(uG�$'���e$,"*,¯b*�A���;�&#A���A90-Y]$'���6��DX.�!a(<Y<���7¼W³3�#� (�� � � �s����¿ �� -¾������ ������ �#ÀB�����¿NÀ-�0� � À-� � � � �3¾-¿j¿X�7��������������3¾-�s�X����¿�� � �#À?�?��������)� �?��#� � � ���2�e¿N���2�������� �a�����#�!���2�6�À�À���f¿j�0� �2� �� � ��� ��À�¾-� �d���0������s���� ���0� � ���V���3� �0� ����s������ �2�7�1��¿��V��À8���7� � �#¿W�VÀ��s��� �0��� ��� � � ������� � �1¿N���2���� ������ �0������3�7� � � ���/����� � � � ���2���������2�X��À-���0�����À-����( �/�0���d�3¾������3���s¾�� � � � �|� �/�V���)� ���� �0���K���2Á�����/� ��� �À-��V��ÀE�V��� � �2À � �� � � À �À�����À �}� �0��� �3�2¾�� � À ���2�)�#���s���'� � ��À�¾�� �-��� �������À-� � À ���2�)�#� �2�7�2� ����³3�6hEG�46�j"�.�.�![Y$'�-&�*j;�(�)�;���.-$V$,(d$'���9�SL2!/&J)-C`(uG6�����+µmH�&[$V46(-L2!#Ad!#��"PA^$,(d$'���9G'(�!/!#(-4X&J)-C�¼I0mYd�:�7G�L�*E&/)mCl$,(`A-&�*S$'&J)-C-L2&�*,�$'������"�)<A-!/&/)-C�(�Gp.2(��E¯oD6��"%$jG5� (uD $'�<�T(-$'���7�X"�;3$'&[k�&[$'&a�*N(uGV$'���90-L�$,;��<���:¬ *6*E��(�.2H�$'�<�T��DN.�!#(<Y<���j��"�*A-&�* "�Ak2"�)�$,"�C2��Az0mL�$,;����7�K*�L2)�4X&J!/!/&/)mCz$,(~A��P"�!?4X&[$'�o.2(��E¯�D6��"%$j02�P;�"%L�*:��(�Gt$'�<��&/�6�:��!J&/C�&#(-L�*X02��!/&a��GE*3�

.'4 Ì7Í:ÍWúwÓ#û5Ñ ' Í:Ó��ÙÕ�Í$�5ú7���JÑ3ÿh��2�2+%PýEò����¢Ñ�i96ú#Ajò�V ��2�2+%�Ï�5S��Í�ú�Z$Z:ÍwûSûuöPÍ$�5ÔU����û��Ñ��E��6�Ñ�Õ��5Ñ�����Í$�'û�6 ��Ñw6�Í$�5Í 6�Ñ��Gl�/ÿ�c��Ñ]�-úû5Íìÿ¤ûk���d�I"�Í?ÔU�/Ó����aú���Apú��5Í:ú 6�Í$�5Í �5Í:ÔVÑ$"�Í ' �Ñ3ÓJÓ/Ñ�64�/ÿcpúKÿpÒ�ÿ+�ú#"�Ñ��5úEÕ�Ó/Í �5ÍEöPÑ��G� �#û'û ÒPÍ ' Õ�A�ú?ÔU�/Ó����#ú���A�úìÒ�����Ñ������ A�ÏC5 ��Íw��6�ÑÕ��5Ñ�����Í$�'ûWÓ�� "�Í ' �aÑ�c�Í�����Í$�'Ö-úwÿ ' Ñ3ÿ�Í?Ñ�R�d��Í:Ô 6�úsû 5��KåPÝ �2åC��)Xß��PÚ�ç,ÚìÜ'á3Þ/ñwÚìç�ß/Ý �7Ú?Þ[åvñKÝ3å�ß/ä7ñKß�MÞ/ß���à+Ú:ÜSç,Ý3å�ç�Þ[ð2à+èJÞ/ñKä7ß/ÚKÛ�MÞ/ß�� �'çEèJä%ð¢Þ[ç,ß�é�ÜEÝ7êSà�çB�-åPä%ð¢Úwè ) �7ÚKñKä7ê3çEÚ?Ý#ã �PÞ[ç�à2ä%Ü,ß/Þ/ñwÞ à2ä�ß/ÞJÝ%åvÞ[å�ß���Ú2à2Þ/è é�ÜEÞ[ð¢ä:émÚ�ä3å�Û �PÞ[çmà+ä3Ü,ß/Þ/ñKÞ à+ä7ß/Þ/Ý3å�Þ[åVð¢ÚKÚKßJÞ[åKé�ç#?Û7Ú��7ä�ß/Ú:ç �bÞJß��¢à+ÚwÝSà2è/Ú��KåPÝ �+å ��)6ß���Ú�à2Ý�èJÞ/ñKÚ7Ï 5dþmÑ�� �d���#ûbÕ��5Ñ�����Í$�'ÖO���PÍ . \Wù�ø43 55ñwÝ%å7ç,Þ/Û�Ú:ÜSç¢ß ��ä7ß+ß ��Ú:ÜEÚVä3ÜEÚ?ñwè/ê7Úìç�ß ��ä7ßç,ÚKÚìðÉß/Ý1ñKÝ3å7çEß/ÞJß/ê�ßJÚXä�ç,ê ãJã3Þ/ñKÞJÚìåPß4��ä3çEÞyçbã3Ý3Üpß��PÚXÛ7ÚKñwÞ[çEÞJÝ%åQÝ ã6ß��PÚeð¢Þ/èJÞ/ß/ä3Ü�)dä7ê7ß���Ý3Ü,Þ/ß )35,Ï15S�PÍ . \Wù�ø43 55Þ[å7á3ÞJß/Úìç ��Þ[çà�ÜEÚ:çEÞ/Û7ÚìåPß�ß/Ý �7ê�Ú:çEßJÞ/Ý%åOß���Ú @9Þyå�Þ[ç,ß/Ú:Ü�Ý ã=H?Úyã3Úìå7çEÚ�ä��7Ý�ê7ß�ß���ÚWç,Ý7è/Ú�ã3ä3ð¢Þ/è )pè/Þ[å��¢ä3ç�ä�ð¢Ý7ß/Þ[á3Ú7ã3Ý3Übß��PÚWÛ7ÚKñwÞ[ç,Þ/Ý%å>ñKÝ3åPñKÚìÜ'åPÞ[åKéß��PÚWçEÚwñKÝ3å�Û;�%Ü,Ý�ß ��Ú:Ü 5EÏ�Q�ÿ�û��/ÔU�/Ó/ú]�SZ:úsû°ÍwûSZ:Ñ3ÿ�Z:Í$�5ÿ��/ÿ�c>ú�Z$Z:ÍKû'ûuöPÍ$�5Ôh� ��û��#Ñ�ú]����ö�Ñ��G�¤üKÑ3ÿ�ÍNc��5úKÿ+�#Í ' Õ�AeZ$�I"��/Ó��/úKÿ�û�úìÒ�����Ñ���� ���/ÍwûSÖú ' ÔU�/ÿ��#ûG���5ú$���I"�Í �°Ò���#û ' ��Z����JÑ3ÿ�ûOÒ¤û°ÍjúXÿ�Ñ��5ÔVúwÓ4ZìÑ3ÿ����5Ñ3Ó#Öq6 ����Z$�1ÔVÍ:úKÿ�û ����ú7�4�d��ÍeÓJÍ7c7úKÓMÕ�ú3û��#û?Ñ�4����Í ' Í$Z7�aûk�/Ñ3ÿ �#ûe#Ò�Ó/Ó AZ:Ñ3ÿ+���5Ñ3Ó/ÓJÍ ' & �IÝ7ê3Ü->¢Û3ð¢Þ[å�ÞyçEß[Ü,ä7ß/Þ[á3ÚjÛ=<>2à�à2ÚKèN:�Í$�'û°ú]�/Ó/Ó/Íwû'ÖS��%eø¢Í$Z%Ïn�+2�2+%PÖS2Pô�:-3�2<òìô�V�P�)S÷ ��Ñ�6�ÍB"�Í7�'ÖE����Í �5Í:ÔVÑ$"�úKÓ�Ñ��úöPÍ7�5ÔU���2Ñ�Mú�Z$Z:ÍwûSûR�#ÑVú?üKÑ3ÿPÍ�Ñ�Mû5Í$Z7�5Í���ý ' Í��Í:ÿ�û5Í4�#û�û ÒsÕ�SÍ$Z��i�aÑ?ú�Ó��/ÔU���#Í ' ZìÑ3ÿ����5Ñ3Ó & v¢úKÿ�ZBA�Ö���% 96ú�AU�+2�2�V�Ö�ó�P!v>ÐR2<ò�VP�2�)5Öú3û46�Í:Ó/Ó�ú3û ' Í$Z$�#ûk�JÑ3ÿ�ûw�5Í$c7ú�� ' �/ÿ�cC����Í?ö�5Ñ3Ô�Ñ��d�/Ñ3ÿXÑ��û°Ñ3Ó ' �/Í$�'û & �bÝ3å�ç,ÚKÞ/èMÛ-< ífß/ä7ß#ÖEV v¢Ñ$"-ÏY��2+2Pô�ÖE�7õ+�Pó�ô���)SÏ Q�ÿXúwÿ�Ñ�����Í$�' Í7Z$�#û��/Ñ3ÿjÿLK4�+2�2�õPý(��V�� ' ú$�#Í ' v¢Ñ$"�ÍìÔ¢Õ�Í$�WõC��2�2�õPÖO����Í . \Wù�ø43�ú�Z$Z:ÍEö+�#Í ' ���PÍef�����/ÿ�cpÑ��úwÿeúwÿ��/ÔVú7�aÑ��q6�Ñ��Gl��Jÿ�c �/ÿpúwÿú3û'û5Ñ�Z7�Jú7���/Ñ3ÿ �Ñ���ú:Ò+�d�#ûp�d��ZUZ7��/Ó ' �5Íìÿ¤Ön6 ��ÑC�5Í� Ò¤û5Í ' �#Ñ �#ú$l�Í�Õ�ú7���C64���d� Z$���/Ó ' �5Í:ÿ �/ÿeú�ûG64�/ÔVÔU�/ÿ�c�öPÑ3Ñ3Ó2úKÿ ' �5Í:ÔVÑ$"�Í ��Í$�Q5û5Ó/úwÔh��Z6ûkZ:ú]�G5ÖbÕ�Í$Z:úìÒ¤û5Í ��Í$� �5Í�#Ò�û5úKÓ46�úsû�ú�c7ú��/ÿ¤ûp������Í6û5Í$ZEÒ������ A �5Í$j3Ò����5ÍìÔVÍ:ÿ+��ûEÏ . Ñ�6�ÍB"�Í$�'Öq���PÍ ' Í$Z7�aûk�/Ñ3ÿ�û5Í:Í:Ô�û �#ÑZ:Ñ3ÿ�û�� ' Í$�E����ú$������ÍN�5Í$j%Ò���5Í:ÔVÍ:ÿ+��Ñ�mÍ:ÔOöPÓ/Ñ$A7ÍìÍ�6Jû+û5Í$Z ÒPÓ/ú]���#û°Ô �#û�ÿ�Ñ�� �5Ò¤ûp��� G�JÍ ' Ö7ûk�/ÿZìÍR���PÍfÑ���c7úKÿ�/üKú$���/Ñ3ÿ ' � ' ÿ�Ñ����úKÓ/Ó�64������/ÿ����Í¢û�Z:ÑKö�Í�Ñ�E�d��Í4�+2�2�Vh\4Z��5Ï �¢Í���Ö���Y����Í$�5ÍWú]�5Í 5G�aÍìÿ ' Í:ÿ�ZBA?Í:ÿ+�#Í$��ö���#û°Íwû�5E64�����U�5Í:Ó���c��/ÑKÒ¤û+ú��JÔ�û'Ö�ÿ�Ñ��d���/ÿ�cVû5Í:Í:Ô�ûE�#Ñw�Ñ��#Õ�� '����Í;�5Í7Z:Ñ�c7ÿ������JÑ3ÿeÑ��û5Í$ZEÒ�Ó/ú]� 5G�aÍìÿ ' Í:ÿ�ZBApÍ:ÿ+�#Í$��ö����aû°Íwû�5'Ö-ÔVú��/ÿ�Ó A �Jÿ ����Í4G�JÍìÓ ' Ñ�MÍ ' ÒZìú$���/Ñ3ÿpúwÿ ' Ñ���c7úKÿ��JüKú7�d�/Ñ3ÿ�ûfÓ��/ÿ+lPÍ ' �#ÑÍ ' ÒZ:ú7���JÑ3ÿ�úKÓmû�A�ûG�#Í:ÔtÏ

Page 17: Labor Law and religion - COnnecting REpositories · Labor Law and religion Fran˘cois Gaudu To cite this version: Fran˘cois Gaudu. Labor Law and religion. 2008

�7¶

�������:��&�*])�(|A�(<L�0m$X$'��"3$X$'���d®Xc�=4�j´U��"�*6�:��"�;��<��A�"�)�(u.�.2(b*E&y$,��;P(u)<;�![L�*E&a(u)�$'�<"�)�$'��� �?À�¾-� �2������ �K����À-���

���b��­v��C2"�� A-&/)-C��%k�&#A��7)�;�� l&[$o&�*o4r(u�'$'�«D6��)�$'&#(u)m&/)-C«$'�<�¨A���!/&[0u���:"%$'&#(�)«)��}� ������§����W�ÊA�"%$,��A�����](<ku��De02�7�X� �����o"%02(-L�$p$'���^"%L�$'��(��E&/£�"3$'&#(u)2*N(uGv"%0b* ��)�;��1G'(��e�:�7!/&/C�&#(-L�*j��(�!/&#A�"%Y2*3�Ê�����1&/)-)<(<ku"%$'&#(�)���7�:��&�*9$'�<"%$6$'����®Nc�=4�e´ "*K* ���S$:*6$'��"%$X$'�<����DN.�!#(<Y<���]��"*6$,(dRSL�*S$'&JG�Y��-&�*]�:��G�L�* "�!�$,(~C��:"�)�$1*SLM;7�"%L�$'�<(u�E&J£�"%$'&#(�)6(�)e$'����C��:(-L2)�A6(�G�)�(�)�§EA-&�* ;��E&/DN&/)�"%$,(��SYr(<0sR:��;%$'&yk2�p;��E&y$,���E&#"-�

�N�%$,H�"�;�;�(��:A-&/)mCT$,(�"��S$'&#;7!#�r=��?�3���2§S·��B(uG�$'�<�r=>"%0u(u�v\V(+A���H�&/)�;�"* �6(uG>"�!/!#�7C2��ATA-&�*:;��E&JDX&/)�"3$'&#(u)�³9���2���¿��V��À8���P� ��� �T�?�3���3���� �1-�2� � �`�������0�#� � �#ÀÇ��� �s¾-¿X� �0��s�����#¿ �#������À-��³KFj"�)�AÊ(u)m![Y~$'�<��)�HX"7G�$,���B$'�<�.2"��S$'&a"�!o�%k<&#A���)<;�� *'L2.�.�!/&#��A 0mY�$'���@��DX.�!#(-Y<����H�$'���@��DX.�!#(-Y<�����<"*~$,( .��:(-k�&aA���"7)n(<0sR:��;%$'&[ku�RSL�*'$'&/G5&#;�"%$'&a(u)M�{8�(��p$'����®Nc�=4�e´OH�$'�m&�*p.��<"*:�1A�(2�*p)<(<$j*:�P��D�)���;P�*K* "��SYM�~�����9�:�7G�L�*:"�!�&[$:* ��!/G�(�G�"7)"%L�$'�<(u�E&J£�"%$'&#(�)`(uGv"%0b* ��)�;��1G'(��e�:�7!/&/C�&#(-L�*j��(�!/&#A�"%Y�� ��qL2&/�:�*N"pRSL�*S$'&JG5&#;�"%$'&#(�)�G5�:(�D $'�<�T��DN.�!#(<Y<���j"7)�A$'�L�*V$'���7�:��&�*v"�¯�&J)�Ad(�GV"*w*SL2DX.-$'&#(�)^(uG>A-&�*:;7�E&/DX&/)<"%$'&#(�)b�1�](dA�(-L�0-$¢$'���e®Xc�=4�j´|&�* HI0mY1�:�*'$'�E&#;%$'&J)-C$'���o�7DX.�!#(-Y��7��"°*Q�E&/C��$6$,(|�:��G�L�*:�o"7)~��DN.�!#(<Y<��� "°*Q"%0b* ��)�;P��Hp"%$5$,��DX.-$'&J)-C}$,(~D6(2A-&/G�Y|*S$,"3$5L�$,(u�SYx"7)�ARSL2�E&�*E.��SLMA���)�$'&#"�!��SL2!a�*9� � �

�-·��p_2(uDr��.2��(�.�!#�l4N&/!/!v(<0sR:��;%$N$'��"%$X$'�<�l®Nc�=4�e´@�<"*6D6"�A���;�(�)$'�:(-k2�7�K*E&#"7!�A��P;�&�*E&a(u)2*6&/)oD6"%$5$,���w*(-$'�����V$'��"�)��:��!/&JC�&#(u)<H�"�)�A1$'��"%$?$'�m&�*�&�*pALM�X$,(T$'����C�� (<4N&/)-C^.2"�)-Cb*v(uG>&[$:*�� ��;���)�$��%��&�*S$,��)<;��-� ��$'�����w*4N&/!/!+0u�XA���!/&/C���$,��A�$,(d*:���t$'�<�X��)<A1(uG�$'����$'����(��SY�³S$'�<�e��DN.�!#(<Y<���>"*�$'���X*:(�!#��RSLMA-C2�-³3�]���<�e(-0b* �*K*,&#(�)4N&[$'��A-&�*:;7�E&/DX&/)<"%$'&#(�)1&�*V!/&/¯2�7![Y9$,(d"P;��-&#�3k2�e4X�<"%$¢$'���X&/)+*'$'&[$5L�$'&#(�)�"�!b$'�<��(u�'Y�(�G�$'�<���7)$,���E.��,&�*:�XG'"�&/!a��AQ$,(A�(2H � ( ��(u$,(1*SL�0�DN&[$�$'����D6"�)<"�C2���E&a"�!2A���;�&�*,&#(�)+*¢(�Gb$'���p��DX.�!a(<Y<���W$,(]"WRSL2�E&�* A-&#;%$'&#(�)�"�!�Dr(u)m&[$,(u�,&/)-C��

®r(<4r�%k2�7�:H+$'���e�:"3$'&#(u)<"�!#�t$'�<"%$¢&�*O��D6���EC�&J)-C1&�*>)�(-$¢�%�u��DX.-$�G5� (uD A�"�)-C2�7�3�-hS$�A�(+�*¢)<(<$�;�"��E�SY�"�)Y6¯�&J)�A(�G�*:(�!/&#A�"��,&[$5Y1$'��"%$>46"*V$'���X02"*,&�*v(uG�=>"%02(���"�)�A�_2(+;7&#"�!¢_2��;%L2�E&[$5Y]=>"%4B¼+)���&[$'�<���?$'���XC��:��"3$�* (u!/&aA�"��E&[$5Y"�D6(�)-CU46(��E¯2���w*~(�G�$'�<� * (+;7&#"�!/&�*'$�$'�:�7)�A�HT)<(u�o$'����;�(�DXDeL2)-&y$5Y�*:(�!/&#A�"��,&[$5Y@A���"���$,(«$'���ª* (+;�&a"�!\?�-�E&�*S$'&#"�)2*3�¢hEGe&J)�A-&[k<&#ALM"�!/&�*'$'&#;T�:�7!/&/C�&#(-L�*X�:�PqL2&/�:��D6�7)$:*e$'�<"%$N"��:��)�(o!#(u)mC2���X!/&J)-¯2��A�$,(�"T.��:(3R:��;%$N(�G*:(2;�&#"7!j;�(u�<�*E&a(u)|;P"�)}.�� �%k2"�&J!p(-k2���]D6"�)�"7C2���E&#"�!��:��qL2&/� ��D6��)�$:*:H�4r(u)<¬ $N$'���%Y|* (+(�)~(-k2�7�E�E&#A��d=>"%02(��=>"%4rgT\V"�)�$'����� �B02�d;P(u)2*:;�&#�7)$'&#(-L�*6(-03R:�P;%$'&#(�)l$,(�$'�<�B.2(-4r���X(�G�$'� "�A��QL2)m&#(�)+*:g1\V"�)`��DN.�!#(<YmD6�7)$*S$,"30�&/!/&y$5Ye0u�p"�;�;%L�* ��A6(uGb02�7&/)-C]A-&�* ;��E&/DX&J)�"%$,(��SY �S�:g?¥~�<"%$���"�.�.2��)2*W$'���7)e$,(r$'�<��Ã�\V(�DXD6(�)6¹e(2(2A-Ä�g

8��:"7)�;�(�&�*¢¹j"%LMAL�e²�"%YN� ���+µ

.5Ëi\ �ú�Z�������ú$� �#û Z:Í$�G�#ú]�/ÿ�ÓIA9ÒPÿ ' Í$�'ûG�#Ñ3Ñ ' Õ�A0����Í . \Wù�ø43�Ö�û��/ÿ�Z:Í � ��û ' Í:Ó�� Õ�Í7�5ú$���/Ñ3ÿ1ö��5ÑKöPÑ7û5ÍKûh�aÑ ����Í c�Ñ$"�Í$�5ÿ�ÔVÍ:ÿ+�>úÔVÑ ' � G��Zìú$���/Ñ3ÿVÑ�i�d��Í-�5Í:Ó/ú$�#Í ' ú��G����ZìÓJÍKû2Ñ�i����Í�ù2úEÕ�Ñ��MÐbÑ ' Í3Ï.GD Q��U�#ûpÑ3ÿ�Í6Ñ� ���PÍ�ú]��c%ÒPÔVÍ:ÿ+��ûpÑ� ����Í 5B�-�5Í:Í:ÿTÎmúìöPÍ$��5�ö�5ÑKö�Ñ7û5Í ' Õ�A ���PÍ 3 � ÐbÑ3ÔVÔh�aûSû��/Ñ3ÿ �/ÿ v¢Ñ$"�ÍìÔ¢Õ�Í$� �+2�2�õ& 9rÑ ' Í$�5ÿ��/ü]�/ÿ�c?ù2úEÕ�Ñ��2ù2ú76 �#Ñ?ÔVÍ:Í��Y����Í4Z$��úwÓ/Ó/Í:ÿ�c7ÍKûbÑ�Y����Í ��6�Í:ÿ+� Aef���'ûG�YZìÍ:ÿ+�JÒ���A 5'Ö�Ð � 9 & ��2�2+%�)�õ+��%ef�/ÿ�úwÓ�)5Ö7úKÿ ' Ñ�Y����ÍþY�5Í:ÿ�Z$�h����Í:Ñ���AVÑ�E����Íp×/ñwÝ%åPß[Ü,ä�ß�Û7Ú�ß[Ü,ä%ásä�Þ/è�ê3å�Þ���ê7Ú-× & ñyã�2�Ðbú��7Ò�ZwÖ � �5úwÔ�ú]�5ü3Ö��fH?Ú�è/äMàuÜ,âKñwä%Ü,Þ/ß/â �?èJä�ð¢Ý+�7Þ/è/ÞJß/â�_á3Ú:ÜSç�ê3åPÚ*PâKñKê3Ü,Þ/ß/âWç,Ý�ñwÞ/ä�èJÚ�àuÜ,Ý ãsÚìç'çEÞ/Ý3å7å�Úwè/è/Ú��:Ö%ù2úWø¢Ñ�ZEÒPÔVÍìÿ��#ú7���JÑ3ÿsf�5úwÿ��:ú��#û5Í-��2+2�V�)SÏ