langenscheidt rights catalogue 2019...the langenscheidt complete package for successful language...

LangenscheidtRights Guide

2019

2

PONS Licensing assumed the distribution of Langenscheidt rights on 1st May

2019 and now we are pleased to present the Langenscheidt programme for the

very first time.

With this catalogue we would like to introduce you to interesting new titles and

at the same time send an important signal: The Langenscheidt brand and its

products will continue to be published and will be available for licensing and

distribution in foreign markets.

The world of languages is colourful and diverse. The same applies to the motives

and preferences of your customers who are looking for products for language

learning and reference, either from Langenscheidt or from PONS. You can

therefore, expect us to recommend both yellow and green products for

licensing in future, in a yellow and a green catalogue.

Let us work together to successfully shape the opportunities and potential of

this product blend. Discover the new range of language learning products from

this great brand and ask us for samples and offers at any time.

With our best wishes,

Ulrike Keppler

and the Foreign Rights Team

Dear Partners and Colleagues,

Editorial

3

Content

C a l e n d a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

S e l f - S t u d y

L a n g u a g e C o u r s e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

B u s i n e s s E n g l i s h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

G r a m m a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

V o c a b u l a r y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

G e r m a n a s a F o r e i g n L a n g u a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

K i d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

T r a v e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

D i c t i o n a r i e s

C o n s u m e r D i c t i o n a r i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

S c h o o l D i c t i o n a r i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5

G e r m a n a s a F o r e i g n L a n g u a g e . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

S p e c i a l i z e d D i c t i o n a r i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

4

Word of the day

detective

October

14Wednesday

Bruno the detectiveMatch the words to the things that a good detective needs.

magnifying glass

pen

notepad binoculars

sniffer dog

Buch KIKA 2020.indb 499

18.02.19 09:21

Language Calendars 2020

Every day, this entertaining language calendar offers a small and

amusing training unit on vocabulary, grammar and culture.

Diverse exercises and information on four different topics:

nCulture & society

nLiving language − idioms, proverbs and quotes

nVocabulary that you actually need

nGrammar − practice made easy

Calendar, 15.7 x 12.4 cm / 640 pagesRetail Price (D): 9.99 €

English 978-3-12-563274-5French 978-3-12-563275-2German 978-3-12-563280-6Italian 978-3-12-563276-9Spanish 978-3-12-563277-6

A Joke a Day 978-3-12-563278-3 English for Kids 978-3-12-563281-3English Picture 978-3-12-563279-0by Picture

NEW

C A L E N D A RC A L E N D A R S

NEW

NEWNEWNEWNEW

NEW

NEWNEW

English for Kids

Calendar, 15.7 x 12.4 cm / 640 pagesRetail Price (D): 9.99 €

NEW

English for Kids 978-3-12-563281-3 NEW

5

Complete Package

The Langenscheidt complete package for successful language

learning. Entertaining and effective learning in small steps.

nLevel: A1-B1

nClear structured textbook with four-coloured layout,

photos and illustrations

nCompanion book with lesson vocabulary,

grammar overview, tests

nAudio CDs with lesson texts, audio plays, exercises

and vocabulary builder

nComplete audio material for download

2 Books + 6 Audio CDs + MP3 Download 30.7 x 21.7 cm / 360 pagesRetail Price (D): 19.99 €

Business English 978-3-12-563113-7 Italian 978-3-12-563334-6English 978-3-12-563325-4 Spanish 978-3-12-563326-1French 978-3-12-563333-9

The Systematic Language Course

The clear layout, authentic texts and motivating dialogues ensure

thorough and structured language learning.

nLevel: A1-B1

nAudio CDs and MP3 CD with lesson texts, additional

pronunciation and comprehension exercises

nPractical language course with clearly structured lessons

and comprehensive explanations

nFor beginners and returning learners

Books + 3 Audio CDs + MP3 Download 24.5 x 19.9 cm / 288 pagesRetail Price (D): 25.00-46.00 €

Arabic 978-3-12-563144-1Chinese 978-3-12-563127-4 Czech 978-3-12-563142-7Danish 978-3-12-563131-1Dutch 978-3-12-563128-1English 978-3-12-563135-9French 978-3-12-563136-6 Greek 978-3-12-563132-8Italian 978-3-12-563137-3

NEW

NEW

S E L F - S T U D Y L A N G U A G E C O U R S E SS E L F - S T U D Y L A N G U A G E C O U R S E S

NEWNEW

NEWNEW

NEW

Latin 978-3-12-563129-8Norwegian 978-3-12-563139-7 Polish 978-3-12-563140-3Portuguese 978-3-12-563141-0Russian 978-3-12-563133-5Spanish 978-3-12-563138-0 Swedish 978-3-12-563341-4Turkish 978-3-12-563143-4

6

Language Course for Lazy Learners

In keeping with the principle of “less is more!” the 10 course

lessons help learners practice the most important everyday topics

and speaking situations.

nPlayful and effortless learning

nOne exercise per page

nEasy-to-digest text bites

nMade easy with humour and quirkiness

nFor learning on the move or on the sofa

nWith audio MP3 download

nPerfect for results-oriented learners pressed for time

nThe world’s easiest language course

Book + MP3 download, 19 x 12.6 cm / 128 pagesRetail Price (D): 12.00 €

S E L F - S T U D Y L A N G U A G E C O U R S E S

English 978-3-12-563152-6 German 978-3-12-563151-9 Spanish 978-3-12-563150-2

English 978-3-12-563145-8 Italian 978-3-12-563147-2French 978-3-12-563146-5 Spanish 978-3-12-563148-9German 978-3-12-563149-6

Language Course for Lazy Learners 2

The sequel to the successful course for minimalists. The humorous

approach and the trendy design make you want to immerse in the

language.

nLevel: A2-B1

nThe perfect complement to the Language Course for Lazy Learners

nSame structure as the beginners‘ course

Book + MP3 download, 17 x 24 cm / 128 pagesRetail Price (D): 12.00 €

Less ismore!

NEW

NEW

NEWNEW

7

108

L e i s u r e t i m e i n a c i t ygrammar

7

comparisons

For most adjectives and some adverbs you add …er for the

comparative and am …(e)sten for the superlative.

Some forms are irregular.

b a s i c F o r mlangweiligboringc o m pa r at i v elangweiligermore boring

s u p e r L at i v eam langweiligstenmost boring

For some adjectives like groß (big, tall) and lang (long) an umlaut is added: größer – am größten länger – am längsten

NB: Declined adjectives (used in front of nouns) follow the rules which will be explained in chapters 16 and 18.

gutgood

gerngladly

besserbetter

liebermore gladly

am bestenbest

am liebstenmost gladly

27014_IT_100_141_VSK_DaF.indd 108

06.02.18 11:42

79

S h o P P i n g

thematic vocabulary5

der Fisch, -e

the fish

der apfel,

Äpfel

the apple

die Möhre, -n

(also die

karotte, -n)

the carrot

das Fleisch

(only sg)

the meat

die nuss,

Nüsse

the nut

das hähnchen, -

the chicken

Food

045

die kartoffel, -n

the potato

die gurke, -n

the cucumber

die Zwiebel, -n

the onion

die Wurst, Würste

the sausage

das Müsli, -s

the muesli

die Sahne (only sg)

the cream

der käse

(only sg)

the cheese

die Marmelade, -n

the jam

die butter

(only sg)

the butter

das brötchen, -

the bread roll

der Schinken, -

the ham

das brot, -e

the bread

das ei, -er

the egg

die birne, -n

the pear

27014_IT_054_099_VSK_DaF.indd 79

06.02.18 11:38

Language Course Picture by Picture

More vividly descriptive than ever before – into the brain through

the eyes! The new visual method promotes the learning process

and is great fun.

nLevel: A1-A2

nVisual language course with numerous photos and memorable

graphics

nGripping serial story from everyday life

nDialogue and vocabulary spoken by native speakers

nListening and speaking exercises to train pronunciation

and communication

nMany varied exercises and tests to monitor yourself

Book + MP3 CD, 24.5 x 18 cm / 304 pagesRetail Price (D): 20.00 €



8

Language Course – In 30 Days

A compact self-study language course for beginners of any age

group who want a solid basic knowledge of the language as well

as those seeking to brush up their language skills.

nLevel: A1-A2

nShort, structured learning units

nMotivating continued story

nThemes from everyday life, travel & job

nSelf-assessment after each daily section

nLessons for revision, intermediate and final tests

Book + 2 Audio CDs + MP3 CD 21.8 x 16 cm / 344 pagesRetail Price (D): 17.99-26.99 €

English 978-3-12-563023-9 Dutch 978-3-12-563038-3French 978-3-12-563034-5 Italian 978-3-12-563035-2German (Russian) 978-3-12-563045-1 Japanese 978-3-12-563042-0German (Arabic) 978-3-12-563047-5 Russian 978-3-12-563039-0German (English) 978-3-12-563037-6 Spanish 978-3-12-563036-9German (Persian) 978-3-12-563046-8 Swedish 978-3-12-563040-6German (Polish) 978-3-12-563043-7 Turkish 978-3-12-563041-3German (Romanian) 978-3-12-563044-4

Audio Language Course

Learning languages – easy and flexible. At home and on the road.

nLevel: A1-A2

nPractise listening comprehension and communication with

authentic dialogues and conversations

nAudio training with exercises on vocabulary and pronunciation

nAll texts and translations, short grammar and vocabulary

register in accompanying booklet

nExtra: MP3 Download

Audio CD + Booklet + MP3 Download 24.5 x 17 cmRetail Price (D): 14.99 €

English 978-3-12-563123-6French 978-3-12-563124-3 Italian 978-3-12-563125-0Spanish 978-3-12-563126-7


9

21

Unit 2

The new colleague1 1/14 This is Sanjay’s first day working for Abbot’s Cars, a small car manufacturing company

that has recently been taken over by a large German car company in Munich.

Read and listen to the conversation Sanjay has with his new line manager, Natalie Wilkins.

Natalie: After you, Sanjay.Sanjay: Thank you. Which floor?Natalie: The fourth. That’s where the Sales

Department is based. Raymond will fill you in about where everything is.

Sanjay: Raymond?Natalie: Yes, sorry, Raymond Blackwell, your new colleague. He’ll show you around the building, introduce you to our other staff members and show you what your tasks are. Oh, but before anything, I’d like to check your contract with you.

Sanjay: OK, that sounds good. How long has Raymond been here?

Natalie: Oh, about a year, I think. He knows his way around quite well, now.

(DIINNGG!)Natalie: Right, here we are. Let’s go to my office.

N: Nach Ihnen, Sanjay.S: Vielen Dank. Welche Etage?N: Die vierte. Dort befindet sich die Verkaufs-

abteilung. Raymond wird Ihnen erklären,

wo alles ist. S: Raymond?N: Ja, Entschuldigung, Raymond Blackwell, Ihr

neuer Kollege. Er wird Sie durch das Gebäude

führen, Sie den anderen Mitarbeiarbeitern

vorstellen und Ihnen zeigen, welche Aufgaben

Sie haben. Oh, aber zunächst einmal möchte

ich mit Ihnen Ihren Vertrag kontrollieren.

S: OK, das klingt gut. Seit wann arbeitet Raymond bereits hier?N: Oh, ich glaube, seit etwa einem Jahr. Er

kennt sich hier mittlerweile ziemlich gut

aus. (DIINNGG!)N: Gut, wir sind da. Gehen wir in mein

Büro. a. Put the following sentences in the correct

order:

Meet the rest of the team. Take a tour of the office. Go over the work he has to do. Check his working conditions

with his line manager.

b. What do you know about Raymond? .....................................................................

c. Find words that mean: 1. located or situated: ..................................

2. inform: .....................................................

3. written report of work conditions: .............................................................................

3 Here are some words and phrases in German that might be helpful if you want to talk about

your job. Match them to their English partners. a. jemanden in alles einweihenb. penetrantc. Alptraum

d. unordentliche. Job ohne Aufstiegsmöglichkeiten

1. deadend job2. pushy3. to show someone the ropes4. nightmare5. untidy

2 Now answer these questions, then listen to the conversation again. What will Sanjay do today?

A day in the officeEin Tag im Büro

26601_IT_006-128_inhalt.indd 21

08.04.16 11:42

20

Unit 1

This unit deals with normal work ing life. You will

accompany Sanjay Singh on his first day at a

British car manufacturing company recently

taken over by a large German company called

Dang AG, Deutsche Automobil und Nutzfahrzeuge

Gesellschaft AG.

Diese Lektion beschäftigt sich mit dem normalen Arbeitsalltag.

Sie werden Sanjay Singh an seinem ersten Arbeitstag begleiten.

Er arbeitet bei einem britischen Automobilhersteller, der kürzlich

von einem großen deutschen Unternehmen mit dem Namen

Dang AG, Deutsche Automobil und Nutzfahrzeuge Gesellschaft AG,

übernommen wurde.

In dieser Lektion lernen Sie zu

beschreiben, wo Sie arbeiten.

Sie erfahren, wie Sie jemandem

Ihr Gebäude und die Büro

räume zeigen können und Sie

werden über Ihre Arbeitsbedin

gungen sprechen und Kollegen

beschreiben.

Grammatik: Der Schwerpunkt

liegt auf der Wiederholung

des Perfekts. Sie üben den

Gebrauch der Präpositionen

since und for und vergleichen

Aussagen miteinander.

A day in the office

Ein Tag im Büro

Unit2

26601_IT_006-128_inhalt.indd 20

08.04.16 11:42

Complete Package Business English

The compact business language course. All relevant topics are

taught in self-contained learning units, allowing users to choose

their own order and pace. British and American English are

placed side by side.

nLevel B1

nTextbook with 8 self-contained lessons

nCompanion book with lesson vocabulary, answers and

audio texts

n3 audio CDs with lesson texts, exercises and vocabulary

nCountry specials about the main economic powers

2 Books + 3 Audio CDs, 30.7 x 22 cm / 208 pagesRetail Price (D): 19.99 €

Business English 978-3-12-563113-7

S E L F - S T U D Y B U S I N E S S E N G L I S H

10

Communication Trainers Business English

The most important phrases for successful communication

with international business partners in 10 dialogue scenes.

n Ideal for autodidacts with some prior knowledge

or as a refresher course

nBritish and American English

nAudio texts with German translation and business vocabulary

in the accompanying booklet

nApproximately 70 minutes of intensive audio and spoken

training

Audio CD + booklet, 19.3 x 13.7 cm Retail Price (D): 12.99 €

Job interviews 978-3-12-563234-9 Meetings 978-3-12-563231-8

Phone Calls 978-3-12-563233-2Small Talk 978-3-12-563232-5

S E L F - S T U D Y B U S I N E S S E N G L I S H

Business English The Language CourseThe Language Course Business English trains all relevant

business topics in self-contained learning units.

nTextbook with 16 self-contained lessons

n2 companion books with relevant vocabulary, solutions and

audio texts

n6 audio CDs with spoken texts and lots of exercises

nCountry specials about the main economic powers

nBritish and American English are placed side by side

nBusiness vocabulary trainer (with voice recognition)

for download (PC)Book + 6 Audio CDs, 30.5 x 21.9 cmRetail Price (D): 39,99 € Business English 978-3-12-563235-6

11

Grammar Picture by Picture

Learning grammar – easier than ever! A picture says more than

a 1000 words! Rediscovering learning grammar – great learning

results while having fun!

nLevel: A1-B2

nVisual learning – emotional and motivating

nAll important grammar topics clearly illustrated

nMany memorable pictures and modern infographics with

examples from everyday life

nReal language use, not abstract rules

nA new way of learning grammar: intuitive, efficient and fun

Book, 24.6 x 18 cm / 304 pagesRetail Price (D): 18.00 €


Grammar Workbook Picture by Picture

The innovative workbook for visual learners, chapter by chapter

and picture by picture for each grammar topic.

nLevel: A1-B2

nAll major grammar topics

nEach chapter includes a clear at-a-glance introduction

nPictures and graphics that really are easy to remember

nPerfect as a companion to the visual

“grammar picture by picture”

nThe workbook that makes revising grammar fun!

Book, 24 x 17 cm / 224 pagesRetail Price (D): 14.00 €

English 978-3-12-563181-6German 978-3-12-563183-0Spanish 978-3-12-563182-3

Visual Grammar Training

S E L F - S T U D Y G R A M M A R

12

Grammar in a Nutshell

Grammar made easy! Instead of cramming grammar, learn how

to speak the language.

nLevel: A1-B2

nCommunicative approach based on real-life situations

n Individual easy-to-understand sections

nA relaxed approach to grammar, with amusing example

sentences and witty illustrations

nAdditional exercises to download

Book + Download, 19.1 x 12.6 / 197 pagesRetail Price (D): 13.99 €

English 978-3-12-563318-6French 978-3-12-563316-2 German 978-3-12-563104-5

Italian 978-3-12-563317-9Spanish 978-3-12-563319-3

Short Grammar

The Short Grammar with its quick-learn method provides

a clear overview of the grammar.

nLevel: A1-B2

nPractical overviews summarise the main points and reinforce

knowledge

n Initial assessment test and online exercises

nBrief and clear summary of the grammar

nWith plenty of examples, complementary content and

modern design

Book + Download, 19.1 x 12.6 cm / 176 pagesRetail Price (D): 7.99 €

English 978-3-12-563107-6French 978-3-12-563108-3German 978-3-12-563106-9

Italian 978-3-12-563109-0Latin 978-3-12-563111-3Spanish 978-3-12-563112-0


13

Grammar Workbook

Look up, learn and practice grammar – it couldn‘t be any more

convenient!

nLevel: A1-B2

nAll exercises come with solutions and the corresponding rule

on the back

nFor a better overview: with colour codes and amusing pictures

for every grammar topic

nSimple design: learn – practice – monitor your success

nWith lots of exercises, various levels of difficulty and a big

final test

nTips & tricks for learning grammar

Book, 21.3 x 14.6 cm / pagesRetail Price (D): 16.99 - 18.00 €

English 978-3-12-563346-9French 978-3-12-563347-6

Italian 978-3-12-563348-3Spanish 978-3-12-563349-0

Comprehensive Grammar

This standard reference manual contains all the most

important grammatical topics at a glance. Ideal for reference

and learning grammar.

nLevel: A1-C2

nTips and tricks on how to learn grammar effectively

nMany extras including original texts, level-based tests,

exercises, tips and tricks

Book + Download, 24 x 17.1 cm / 304 pagesRetail Price (D): 22.99 €

English 978-3-12-563099-4French 978-3-12-563101-4

Italian 978-3-12-563102-1Spanish 978-3-12-563103-8


NEW

NEWNEW

NEWNEW

14

Verb Tables

Learning the verb forms quickly and confidently – thanks to the

clear double-page principle. Conjugation tables on the left, and

usage examples, idioms and tips on how to use them on the right.

nLevel: A1-B2

n70 conjugation tables

nOne double page per verb with all important information

nMore than 1000 verbs in the appendix with information

about conjugation

nExtra chapter: all about verb grammar

nTips & tricks to effectively learn verb forms



Italian 978-3-12-563096-3Latin 978-3-12-563097-0Spanish 978-3-12-563098-7

alles drin



Italian 978-3-12-563287-5Spanish 978-3-12-563289-9

All in One!

Vocabulary and grammar – look up, learn and exercise

nLevel: A1-B2

nGrammar and vocabulary in one volume

nBasic vocabulary arranged by topics, with phrases and

example sentences

nGrammar explained in detail and easy to understand,

with lots of exercises

nFor self-learners, course participants and students

Book, 21.5 x 15.1 cm / 512 pagesRetail Price (D) 10.00 €

15

Der verneinte Aussagesatz

GRUNDREGEL

Verneinung von Aussagesätzen: Hilfsverb des

Aussagesatzes + Kurzform n’t

Falls kein Hilfsverb im Aussagesatz:

Verneinung mit don’t, doesn’t oder didn’t

Formen

Subjekt/Hilfsverb + n’t /Vollverb

I haven’t finished the report yet. Ich habe den Bericht

noch nicht fertig.

We won’t go by bus. Wir werden nicht den Bus nehmen.

Subjekt/Form von do + n’t /Vollverb

I don’t know her name. Ich kenne ihren Namen nicht.

He doesn’t eat tomatoes. Er isst keine Tomaten.

They didn’t stay long. Sie sind nicht lange geblieben.

Gebrauch

ʇ any, anybody, anything, anywhere

in verneinten Sätzen

→ kein(e/er), nichts, nirgends usw.

Since we’ve had the cat we haven’t got any problems

with mice in our cellar anymore. Seit wir die Katze

haben, haben wir keine Probleme mit Mäusen in

unserem Keller mehr. I don’t know anybody who

speaks English as well as you do. Ich kenne keinen, der

so gut Englisch spricht wie du.

ʇ neither ... nor, neither, not either

→ weder … noch, keine/r/s (von beiden), auch

nicht. Neither Steve nor Nick have

rung back yet. Weder Steve noch Nick

haben bis jetzt zurückgerufen.

VERNEINUNG

E/B/5

poder können Indicativo

Presente Imperfecto Indefinido Futuro simplepuedo podía pude podrépuedes podías pudiste podráspuede podía pudo podrápodemos podíamos pudimos podremospodéis podíais pudisteis podréispueden podían pudieron podránPerfecto Pluscuamperf. Pretérito ant. Futuro comp.

he podido había podido hube podido habré podido… … … …

SubjuntivoPresente Imperfecto Perfectopueda pudiera/se haya podidopuedas pudieras/ses hayas podidopueda pudiera/se …podamos pudiéramos/semos Pluscuamperfectopodáis pudierais/seis hubiera podidopuedan pudieran/sen …

Condicional Gerundio ImperativoSimple Simple Compuesto (tú) puede

podría pudiendo habiendo podido (usted) puedapodrías Participio Inf. comp. (nosotros)

podamospodría podido haber podidopodríamos Poder ist ein

Modalverb. Es steht konjugiert vor Infinitiv. No puedo venir mañana. Ich kann morgen nicht kommen.

(vosotros) podedpodríais

podrían (uds.) puedanCompuestohabría podido

… S/B3

UNREGELMÄSIGE VERBEN

GrammatikfallenVERBEN DER BEWEGUNGDie meisten Verben der Bewegungsrichtung

bilden das Passé composé mit être (ohne Objekt).

Verben mit être

arriver

partir

entrer

sortir

monter descendre

retourner

rentrer

aller

passer

Das êtreHaus

tombervenir/revenir

Il est tombé de cheval. Er ist vom Pferd gefallen.

Marie est arrivée à la maison. Marie ist zu Hause

angekommen.Jean est parti pour aller faire des courses. Jean ist (weg)

gegangen um einzukaufen.Pierre est allé à l'école. Pierre ist zur Schule gegangen.

Après son rendez-vous, il est retourné chez lui. Nach

seinem Treffen ist er zu sich (nach Hause) gegangen.

Folgt dem Verb ein direktes Objekt (wen oder

was?), wird das Passé composé mit avoir gebildet.F/F11

VERZWICKTE VERBEN

Go Smart

All you need to know about grammar, verbs and typical mistakes,

clearly laid out in a learner-friendly way, always ready to hand.

nWith colour codes for quick reference and memorising

nClearly laid out and easy to understand

nInfo boxes with general rules and exceptions

nQuick look-up without needing to search thanks to colour coding

nHandy and robust

nPractical for when you’re on the go or for your desk

Cards, 14.5 x 7.1 cm / 30 pagesRetail Price (D): 6.00 €

Grammar:English 978-3-12-563292-9French 978-3-12-563294-3German 978-3-12-563297-4 German Spelling 978-3-12-563296-7Italian 978-3-12-563313-1Latin 978-3-12-563295-0Spanish 978-3-12-563293-6

Verbs:English 978-3-12-563298-1French 978-3-12-563302-5German 978-3-12-563299-8Italian 978-3-12-563314-8Latin 978-3-12-563303-2Spanish 978-3-12-563301-8

Typical mistakes:English 978-3-12-563305-6French 978-3-12-563306-3German 978-3-12-563304-9Spanish 978-3-12-563307-0


16

S E L F - S T U D Y V O C A B U L A R Y

Basic and Advanced Vocabulary

Langenscheidt Basic and Advanced Vocabulary provides the

ideal tool for acquiring an advanced vocabulary in the relevant

language.

nLevel: A1-B2

nLearn systematically based on subject areas and topics,

with words graded according to importance

nPractice immediately with typical example sentences

nClear layout

nDivided into basic and advanced vocabulary

Book + Download, 18 x 12.5 cm / 496 pagesRetail Price (D): 14.00 - 19.00 €

English 978-3-12-563185-4French 978-3-12-563186-1Italian 978-3-12-563187-8

Latin 978-3-12-563207-3Spanish 978-3-12-563208-0

Vocabulary Flash Cards

Learn vocabulary easily and successfully using the proven

5-step method.

nLevel: A1-A2

nSections clearly organised by subject for easy reference

nRelevant vocabulary for real communication

nExample sentences for correct usage in context

n4 tabs for dividing up sections, making it easy to chart

your progressBox with 800 cards, 22.8 x 8.8 cm Retail Price (D): 12.99 €

English 978-3-12-563209-7French 978-3-12-563211-0 German 978-3-12-563214-1Italian 978-3-12-563212-7

Polish 978-3-12-563215-8 Russian 978-3-12-563216-5 Spanish 978-3-12-563213-4

NEW

NEW

NEWNEW

NEWNEW

17


Say it in …

Learn 1000 words and you will be able to use 80 % of everyday

vocabulary quickly and confidently.

nLevel: A1-A2

nEach word accompanied by example sentence and phonetic

transcription

nLots of tips on how to use expressions properly

nFor everyone looking to acquire lots of vocabulary without

much effort

Book, 15.1 x 9.6 cm / 160 pagesRetail Price (D): 6.99 €

English 978-3-12-563192-2French 978-3-12-563193-9 Spanish 978-3-12-563194-6

Data available for German with the following metalanguages: Arabic English KurdishPersian Polish Turkish

Sayings and Idioms

These 250 phrases sorted by topic help you understand idiomatic

everyday language. Example sentences illustrate correct usage,

quiz questions & typical blunders for guaranteed fun as you learn.

You will soon be “in people’s good books”.

nLevel A1-B2

nLearn to understand and use idiomatic everyday language

n250 idioms

nEvery phrase comes with a literal and idiomatic translation

and a practical example

nBilingual index

nSorted by topics



Italian 978-3-12-563201-1Spanish 978-3-12-563199-1

18

111

to invent [tU In'vent] v erfinden I’ve invented a machine that can read her mind. Ich habe ein Gerät erfunden,

das ihre Gedanken lesen kann.

the power ['paUè] n die Kraft, die Energie The dam generates hydroelectric power. Der Damm erzeugt elektrische Energie aus der Kraft des Wassers.

to discover [tè dI'skâvè] v entdecken Houston? I’ve discovered what look like footprints here… Houston? Ich glaube, ich habe

hier Fußspuren entdeckt …

to build [tè 'bIld] v bauen This is built to last. Ich baue hier für die Ewigkeit.

the energy ['enèdZI] n die Energie If it’s windy, the city is supplied with energy. Wenn Wind weht, wird die Stadt

mit Energie versorgt.

the system ['sIstèm] n das System A good system is expandable. Ein gutes System kann man erweitern.

d I e a N d e r e N — W I R T S C H A F T & T E C H N I K

Ich baue hier für die Ewigkeit.

Wenn Wind weht, wird die Stadt mit Energie versorgt.

the electricity [I"lek'trIsètI] ndie Elektrizität the discovery [dI'skâvèrI] ndie Entdeckung the invention [In'venSn] ndie Erfindung the function ['fâNkSn] ndie Funktion 220220_Buch_EN.indb 111

27.06.16 14:43

13

the baby

['beIbI] n

das Baby

As long as it’s asleep, it’s the

sweetest baby in the world.

Solange es schläft, ist es das

süßeste Baby der Welt.

the youth

[ju:T] n

die Jugend

In your youth you only hear

what you want to hear.

In der Jugend hört man nur,

was man hören will.

the boy

[bOI] n

der Junge

the girl

[gÆ:l] n

das Mädchen

Sometimes it‘s not so easy

to tell boys and girls apart.

Manchmal ist es nicht so

einfach zu unterscheiden, wer

Junge und wer Mädchen ist.

the childhood

['tSaIldhUd] n

die Kindheit

Childhood means taking play

absolutely seriously.

Kindheit heißt, mit vollem

Ernst zu spielen.

the child

[tSaIld] n

das Kind

Every child should learn

an instrument.

Jedes Kind sollte ein

Instrument lernen.

to grow up

[tè "grèU 'âp] v

aufwachsen

He’s grown up with animals.

Er ist mit Tieren aufgewachsen.

to bring up

[tè "brIN 'âp] v

großziehen

Carla was brought up between

coffee cup and laptop.

Carla wurde zwischen Kaffee-

tasse und Laptop großgezogen.

I c h — L E B E N S Z y K L U S

220220_Buch_EN.indb 13

27.06.16 14:37

Vocabulary Picture by Picture

Do you want to have fun as you learn rather than just cramming?

Then the Langenscheidt vocabulary picture by picture is just what

you‘re looking for.

nLevel: A1-A2

nMore than 1000 colour photos

nAround 3000 words, phrases and example sentences selected

according to frequency

nThe words are organised based on important spheres of life:

easy learning with the right context

nBilingual index

nLasting learning success with word-picture links

Book, 18 x 12.6 cm / 304 pagesRetail Price (D): 12.99 €


Italian 978-3-12-563168-7Spanish 978-3-12-563169-4

Guaranteed fun while learning!


19

Audio Training Vocabulary

The ideal vocabulary builder for those who like to learn through

audio. There’s plenty to discover!

nLevel: A1-B2

n6-10 hours for effective vocabulary building

nAll words and phrases in both language directions

nWith or without easy-to-remember example sentences

for intense training or quick revision

MP3 CD + Booklet, 19.2 x 13.7 cm / 16 pagesRetail Price (D): 9.99 €

Level A1-A2:English 978-3-12-563158-8French 978-3-12-563159-5Italian 978-3-12-563160-1Spanish 978-3-12-563161-8

Level B1-B2:English 978-3-12-563154-0French 978-3-12-563155-7Italian 978-3-12-563156-4Spanish 978-3-12-563157-1


Go Smart Vocabulary

The main words of the basic vocabulary, clearly laid out in

a learner-friendly way and always ready to hand.

nLevel: A1-B2

nThe most important vocabulary arranged by topic


nColour coding system: Quick look-up without having to search

n Ideal for students and self-learners

nPractical for when you’re on the move or on your desk


English 978-3-12-563308-7French 978-3-12-563309-4Spanish 978-3-12-563311-7

20

From Picture to Sentence

Learning words and phrases with illustrations. The most

important German words are displayed in pictures. Useful,

everyday sentences are combined with each picture.

n800 pictures, words and phrases from everyday life

nColoured, precise and attractive drawings from food to family

and friends and from work to healthcare

n Improve your vocabulary and learn to build first sentences

nWith plural form for every word


G E R M A N A S A F O R E I G N L A N G U A G E

ISBN 978-3-12-563222-6

What do you call that? Book + Memo Game nThe book includes 800 pictures & 1000 words from key areas

of everyday life

nColoured, easy to identify and attractive drawings: including

food, school, job, leisure time and visiting the doctor

nWith the German term and a line under each drawing: the

learner can write down the translation into their native language

or a language of their choice or copy the German word

nThe word games includes 200 colourful picture-word cards

Book: 19.1 x 12.5 cm / 180 pagesRetail Price (D): 5.99 €Memo game: 7.5 x 25 cm / 200 cardsRetail Price (D): 14.99 €

Book 978-3-12-563223-3Words game 978-3-12-563224-0

21


Workbook German

28 flexible exercise modules gently introduce the learner to

common types of exercises and complex structures.

nLevel: A1

nLearning the basic structures about the most important

everyday topics such as greeting, living, family, shopping

and education

nPreparation for typical exercise formats in pre-courses

and integration courses

nDetailed introduction for self-learners with English, French,

Arabic and Persian translations

nSuggestions on how to practice the new material in class


ISBN 978-3-12-563226-4

German for Career Starters

This German textbook for career starters teaches you the basic

structures of the German language for learners without previous

knowledge.

nLevel: A1-A2

nSuitable for: Teachers and volunteers who teach German

to refugees

nSimple and clearly structured educational material

nFlexible, because the lessons are stand-alone

Book, 29.7 x 20.2 cm / 66 pagesRetail Price (D): 9.99

ISBN 978-3-12-563225-7

22

Workbook German for the Job

This workbook German for the workplace teaches work-

related language skills on elementary level A1/A2. Ideal

for preparing learners with little knowledge of German to

everyday work situations.

nLevel: A1

n Practising simple expressions for communication in

the workplace

n 28 short self-contained lessons – many different uses

n Learn easily and in small steps – also for inexperienced

learners

Picture Dictionary Training and Job/Gastronomy

Essential German vocabulary for training and career. Learn

the most important words picture by picture! With hundreds

of photos from everyday work life.

n Blank lines encourage to take notes or write down the

translation of the word

n Words are thematically arranged into different sections

n With plural form for every word

n Useful index for quick reference


ISBN 978-3-12-563227-1

Training and Job 978-3-12-514310-4Catering and Gastronomy 978-3-12-514311-1



23

Communication at the Workplace

This training material for trainees and employees teaches verbal

communication.

nLevel: B1-B2

nSimulation of conversation scenarios with co-workers and

customers

nPractising short presentations

nAuthentic scenarios from the world of work

nListening and speaking exercises can be downloaded

as MP3 files

nWith a large solutions section, making it suitable for self-learners

nAlso prepares you for work-related examsBook, 29.7 x 21 cm / 80 pagesRetail Price (D): 14.00 €

ISBN 978-3-12-563229-5

Writing Training for the Workplace

Proficient in written communication! This material teaches

written communication skills for education and the workplace.

nLevel: A2-B1

nIncludes a chapter on covering letters

nText comprehension training

nPractising written communication in the workplace

n Introduction to independent writing

nPreparation for work-related exams (e.g. German language

diploma DSD I PRO, telc German A2/B1 + Job)

Book, 29.7 x 21.1 cm / 80 pages Retail Price (D): 12.99 €

ISBN 978-3-12-563228-8


24


German Spelling - Check and Quiz

We’ve put an end to your doubts. This volume provides a

systematic explanation of all areas of German spelling.

n Look up the most important rules and remember

them for good

nQuiz and reference work rolled into one

nFrom commas and hyphenation to capitalisation

nWith everyday examples

nIncludes the most important changes of the 2017

spelling reform


ISBN 978-3-12-563085-7

ISBN 978-3-12-563184-7

Basic Vocabulary German

The completely new developed Basic Vocabulary German as a

Foreign Language for English-speaking learners.

nLevel: A1-A2

n4000 words, phrases and sample sentences arranged by topic

nThe most effective approach to learning vocabulary

nEasily accessible information on grammar, plural and verb

forms

nExtra: free audio download for pronunciation practice

Book,18 x 12.5 cm / 208 pagesRetail Price (D): 12.99 €

25


Go Smart German Spelling

All you need to know about German spelling, clearly laid out

in a learner-friendly way, always ready to hand.

nWith colour codes for quick reference and memorising


n Info boxes with general rules and exceptions

nQuick look-up without needing to search thanks to

colour coding

nHandy and robust

nPractical for when you’re on the go or for your desk

ISBN 978-3-12-563296-7


ISBN 978-3-12-563224-0

„What do you Call That?“ Memo Game

Vocabulary memo game for learning German playfully.

nMemo game with 200 coloured picture cards and word cards

nCards organized by topics, with the most important topics

from everyday life

nFor learners at any age

n In tandem or in the group

nGame instructions in German, English, Arabic, Persian

n Ideal for teachers of German and integration courses and for

care workers - with tips for lessons in German as a foreign

language

Memo game, 7.5 x 25 cm / 200 cardsRetail Price (D): 14.99 €

26

K I D S

Detective Stories for Kids

Exciting detective stories for children from the age

of 10, in a mix of English/French and German for guaranteed

learning success and fun.

nGerman narrative passages and dialogues in English/French

nExciting plots by children‘s book authors

nFor students from the second year of learning English/French

Book, 12.5 x 18 cm / 128 pagesRetail Price (D): 6.95 - 12.99€

English:Dangerous Dressage 978-3-12-563257-8Die Geheimagenten 978-3-12-563339-1Footprints in the Snow 978-3-12-563261-5Foul Play 978-3-12-563260-8 Holiday Job: Detective 978-3-12-563259-2Summer Camp Mystery 978-3-12-563263-9The Haunted Castle of Loch Mor 978-3-12-563255-4The Missing Dog 978-3-12-563264-6The Mysterious Lighthouse 978-3-12-563256-1The Mysterious River 978-3-12-563262-2Tracking Horse Thieves 978-3-12-563259-2World Champions 978-3-12-563253-0

French:Crime en Bretagne 978-3-12-563254-7

Cover

NEW

17

“Sagt Peter Bescheid. Wir sollten vorsichtshalber in

die Tierklinik fahren. Sie hat eine ganz schön große

Wunde am Bein. Das muss bestimmt genäht werden.”

Und so kam es auch. Während Peter mit Lina und

dem Kätzchen in die Tierklinik fuhr, die nachts Not-

dienst hatte, kuschelten sich die anderen in ihre

Schlafsäcke und erzählten sich Gruselgeschichten, bis

Lina und Peter mit dem Kätzchen zurückkamen.

Die Wunde der Katze war genäht worden und jetzt

hatte sie einen Verband um ihr verletztes Bein.

“Sie hatte einen dicken Dorn in ihrer Wunde. Oh,

sorry, Hey Jay: there was a big thorn in her wound.

Maybe she jumped into a rose bush. But she’s all right

now”, teilte Lina mit und legte sich mit dem Tier im

Arm vorsichtig hin.Alle waren erleichtert, aber auch so entsetzlich müde,

dass sie kaum noch die Augen offenhalten konnten.

“Bandenname!”, kommandierte Jola gähnend.

“Okay.” Selbst Patsy wollte es jetzt zu Ende bringen.

“Unser neuer Name ist einstimmig gewählt, every-

body73 voted74 for: Undercover Kids.”Und Jola sang im Einschlafen vor sich hin: “We’re

the Undercover Kids, the Kids Undercover. We’re

fantastic fi ve Undercover Kids ...”, und dann waren

sie auch schon eingeschlafen.73 everybody alle74 voted stimmten

20830_001_128.indd 17

28.11.11 13:47

16

Die fünf liefen auf den Bürgersteig. Sie waren zwar

alle sehr neugierig auf ihren neuen Bandennamen,

aber im Moment war Helfen einfach wichtiger. Da

hörten sie es wieder! Ja, das war ganz bestimmt eine

Katze. Sie schlichen weiter und suchten dabei so gut

es ging die Vorgärten der Nachbarhäuser ab. Hey Jay

sah dann als Erster das Kätzchen, das in einem Vor-

garten saß und sich eine Pfote leckte.

“Das sieht nicht gut aus, die ist verletzt”, sagte Lina.

“Lasst mich das machen.”

Leise mit der Katze redend, ging sie langsam näher

heran. Bald hockte sie neben dem Tier und streichelte

es vorsichtig.

“Was sollen wir tun?”, fragte Patsy.

20830_001_128.indd 16

28.11.11 13:47

NEW

27

K I D S

Primary School Dictionary

Teaches primary school children the most important German,

English or French words.

nContains around 1000 headwords with illustrations and

example sentences

nDivided into 20 topics important to children, alphabetically

arranged within each topic and with an additional illustrated

double page on each topic

nRegister with phonetic script for parents or teachers

nBook works with BOOKii audio pen (pen has to be bought

separately)Book, 24.8 x 17.9 cm / 192 pages Retail Price (D): 15.00 € English 978-3-12-514081-3

German 978-3-12-514082-0NEWNEW

LangenscheidtGrundschulwörterbuch

Gru

ndsc

hulw

örte

rbuc

h

Langenscheidt Grundschulwörterbuch

.Über 1200 Wörter von A–Z .Einfache Beispielsätze und erklärende Bilder. Lesen, hören, spielen – Wörter lernen mit dem TING-Stift oder mit dem Langenscheidt Online-Wörterbuch.An den Lehrplänen der Grundschule orientiert. Tolles Extra: 19 lustige Lernspiele für den TING-Stift

Kinderleicht Englisch lernen!

www.langenscheidt.de/kids

ISBN 978-3-468-20611-5ISBN 978-3-468-20611-5

14,99 € [D] · 15,50 € [A]

VON GRUNDSCHUL-LEHRERINNEN UND -LEHRERN EMPFOHLEN

LangenscheidtGrundschulwörterbuch

20614_CV_01-04_GrundWB_EN.indd Alle Seiten 12.11.18 11:15

NEW

H20610_GSW_Deutsch_001_195.indd 68

09.08.13 13:19

66

67

G

G

gut

die Grippe

Die Grippe ist eine

Krankheit mit Fieber.

der Großvater

Großvater ist der Vater

von meinem Papa.

der Gruß

Kannst du deiner Mutter

einen Gruß ausrichten?

die Gurke

Wir brauchen zwei

Gurken für den Salat.

groß„Oh, wie groß du bist!“,

sagt die Maus zum

Elefanten.

Das Haus ist groß.

(hat viel Platz)

grünDie Paprikaschoten

sind grün und rot.

grüßen

Wenn ich Bekannte auf

der Straße treffe, grüße

ich sie.

der Gürtel

Papa braucht

einen Gürtel.

die Großmutter

Ich sage zu meiner

Großmutter Omi.

gruselig

Der Film war ein

bisschen gruselig.

(schaurig)

das Gummi

Mit einem langen

Gummi können wir

Gummitwist spielen.

gutDas hast du richtig

gut gemacht. (schön)

Im Buch kommt ein

guter Zauberer vor.

(nicht böse)

Gut, wir spielen zu

sammen! (abgemacht)

20610_GSW_Deutsch_001_195.indd 67

09.08.13 13:19

28

K I D S

Picture Dictionary

The colorful picture dictionaries let children discover their first

words in the foreign language in a playful way.

nLearning playfully with hidden object games

n28 theme based images with 800 words from a child‘s every

day life

nMany possibilities for searching and playing along with varied

language situations

nFor learning German or the foreign language


Data available: English French Turkish

Arabic 978-3-12-514076-9Persian 978-3-12-514077-6

LangenscheidtBildwörterbuch

Arabisch - Deutschأهم 800 كلمة عربي - الماني

دعسوقة مزلقة ارجوحةder Marienkäfer die Rutsche die Schaukel

Bild

wör

terb

uch

Arab

isch

– D

euts

ch

29

T R A V E L

Universal Traveller‘s Language Guide

The handy language guide for on the way.

nFor a better overview: with colour codes for every topic

nAll sentences and phrases with simple phonetic transcription

nWith extensive menu & travel dictionary in both language

directions

nWith online dictionary

nExtra: The most important information about the topic

„food and drink“ for download (except Danish)

Book, 10.7 x 7.9 cm / 288 pagesRetail Price (D): 7.50 - 7.99 €

American 978-3-12-514184-1Croatian 978-3-12-514191-9Danish 978-3-12-514185-8Dutch 978-3-12-514186-5English 978-3-12-514227-5French 978-3-12-514228-2Greek 978-3-12-514229-9Italian 978-3-12-514231-2

Norwegian 978-3-12-514187-2Polish 978-3-12-514188-9Portuguese 978-3-12-514332-9Russian 978-3-12-514189-6Swedish 978-3-12-514190-2Turkish 978-3-12-514192-6

Unterwegs

Weitere WörterAbfahrt la salida la sa'lida

Abteil el compartimento el komparti'mento

ankommen llegar je'gar

Ankunft la llegada la je'gada

Anschluss el enlace el en'laθe

Ausgang la salida la sa'lida

aussteigen bajar ba'char

Bahnhof la estación de trenes la‿esta'θjon de 'trenes

Bahnsteig el andén el an'den

besetzt ocupado oku'pado

einsteigen subir su'wir

Ermäßigung el descuento el des'kuento

Fahrplan el horario el o'rario

Fahrpreis el precio del billete el 'preθio del wi'jete

Gepäckwagen el vagón de equipaje el wa'gon de‿eki'pache

Gleis la vía la 'wia

Klasse la clase la 'klase

Liegewagen el coche-litera el 'kotsche-li'tera

Platz el asiento el a'sjento

reserviert reservado reser'wado

Schaffner el revisor el rewi'sor

54

23345_USF_SPA.indb 54

04.12.2018 15:44:08

Zug

Im Zug

Ist dies der Zug

nach …?

¿Es éste el tren para …?

es 'este‿el tren 'para …?

Könnten Sie mir

bitte beim ▹ helfen? ¿Podría ayudarme a ▹, por

favor? po'dria‿aju'darme

a ▹, por fa'wor?

▹ Einsteigen ▹ subir su'wir

▹ Aussteigen ▹ bajar 'wachar

Ist dieser Platz frei? ¿Está libre este asiento?

es'ta 'liwre‿'este‿a'sjento?

Entschuldigen Sie,

das ist mein Platz.

Perdone, éste es mi asiento.

per'done, 'este‿es mi‿a'sjento.

Können Sie mir bitte

helfen?

¿Podría usted ayudarme?

po'dria‿us'te(d) aju'darme?

Wie viele Stationen

sind es noch bis …?

¿Cuántas estaciones quedan

para …? 'kwantas esta'θjones

'kedan 'para …?

Erreiche ich den Zug

nach … noch?

¿Llegaré a tiempo

para enlazar con el tren de …?

jega're‿a 'tjempo 'para‿enla'θar

kon el tren de …?

53

23345_USF_SPA.indb 53

04.12.2018 15:44:08

30

We’re off on Holiday

For travel enthusiasts: These holiday courses help you to

understand typical holiday situations quickly and effectively.

Learning on the move – simply listen and repeat.

nOnly learn what you actually need when you’re there –

based on 12 typical holiday situations

nIndividual: Choose the order of topics as needed

nAll texts to read along to and many exercises in the

companion book

English 978-3-12-563118-2Italian 978-3-12-563121-2Spanish 978-3-12-563122-9

Book + 2 Audio CDs, 24.7 x 17.3 cm / 128 pagesRetail Price (D): 10.00 €

Joining Conversations Quickly

With this super easy phrase book you can soon join any

conversation. Particularly practical: Once you have

learnt them, you can use the 100 words to make sentences

without the book!

nLearning a little, saying a lot thanks to the modular design

nAll words and sentences are arranged by topic, such as

small talk, holiday activities, and emergencies & mishaps

nTips about culture, pronunciation and grammar

Book, 15.1 x 9.6 cm / 128 pages Retail Price (D): 5.99 €

English 978-3-12-514193-3French 978-3-12-514194-0

Italian 978-3-12-514195-7Spanish 978-3-12-514196-4

T R A V E L

31

Travel Phrasebook

Sentences, words and cultural tips covering all the important

holiday situations. The phrasebook gives all the important

sentences and words, arranged according to travel situation,

together with phonetic transcriptions as a pronunciation guide.

n Essential words and phrases organized by topic: Meeting

people, accommodations, transportation, food and drink,

shopping, health, sightseeing ... and more

n Easy-to-use pronunciation system

n Easy-to-understand mini grammar

n Alphabetically arranged dictionary

Book, 15.4 x 10.4 cm / 256 pagesRetail Price (D): 11.99 - 15.00 €

Available languages:American English 978-3-12-514160-5 Hungarian 978-3-12-514183-4 Arabic 978-3-12-514161-2 Italian 978-3-12-514167-4Bulgarian 978-3-12-514162-9 Japanese 978-3-12-514168-1Chinese 978-3-12-514163-6 Norwegian 978-3-12-514173-5Croatian 978-3-12-514178-0 Persian 978-3-12-514169-8Czech 978-3-12-514181-0 Polish 978-3-12-514174-2 Danish 978-3-12-514164-3 Portuguese 978-3-12-514175-9Dutch 978-3-12-514172-8 Romanian 978-3-12-514235-0English 978-3-12-514465-0 Russian 978-3-12-514176-6Finnish 978-3-12-514234-3 Swedish 978-3-12-514177-3French 978-3-12-514166-7 Spanish 978-3-12-514179-7Greek 978-3-12-514171-1 Thai 978-3-12-514180-3 Turkish 978-3-12-514182-7

T R A V E L

Anreise & Weiterreise Einreise ◃ Would you open the …, please? wud‿jə‿ˈoupən ðə …, pliːs?Öffnen Sie bitte den …

… trunk … ˈtrank … Kofferraum.… suitcase … ˈßuːtkäjß … Koffer.

◃ You're not permitted to import this. jər ˈnaːt pərˈmitəd tə imˈpoːrt ðiß.

Dies dürfen Sie nicht einführen.Weitere WörterAufenthaltszweck purpose of stay ˈpöːrpəß əv‿ˈßtäj

Aufenthaltsdauer length of stay ˈlengθ əv‿ˈßtäj

Aufenthalts- genehmigungresidence permit ˈresidənß ˈpöːrmit

Ausnahme- genehmigungspecial permit ˈßpeschəl ˈpöːrmitAusweis

ID card aiˈdiː kaːrdeinführen

to import tu‿imˈpoːrtEU-Bürger(in) EU citizen iːˈjuː ßitisənFahrzeugpapiere vehicle documents ˈviːikal daːkjuməntß

Familienname last name läßt ˈnäjmFührerschein driver’s license ˈdraivərß ˈlaißəns

internationaler Führerschein international driver’s license intərˈnäschənəl ˈdraivərs ˈlaißənß

Grenze border ˈboːrdər

gültig valid ˈvälidImpfpass vaccination card väkßiˈnäjschən kaːrd

Mehrwertsteuer sales tax ßäjls ˈtäkßPapiere

documents ˈdaːkjuməntßPass

passport ˈpäßpoːrt

2323

22043_IT_019-046_Anreise.indd 23

15.11.16 15:27

Anreise & Weiterreise Einreise

Einreise

Das könnten Sie hören:

◃ Your …, please.

jər …, pliːs.

Ihren …, bitte.

… passport

… ˈpäßpoːrt

… Pass

… ID card

… aiˈdiː kaːrd

… Personalausweis

◃ Do you have a visa?

du‿jə häv‿ə ˈviːsə?

Haben Sie ein Visum?

Wo kann ich ein

Visum bekommen?

Where can I get a visa?

ˈwer kən‿ai ˈget‿ə ˈviːsə?

Das könnten Sie hören:

◃ What's the purpose of your visit?

waːtß ðə ˈpöːrpəß əv jər ˈvisit?

Was ist der Zweck ihrer Reise?

◃ You're permitted to enter the U.S.

jər pərˈmitəd tə ˈentər ðə juːˈeß.

Sie können einreisen.

◃ Do you have anything to declare?

du‿jə häv‿ˈeniθing tə diˈkler?

Haben Sie etwas zu verzollen?

◃ You’ll have to pay duty on that.

juːl ˈhäv‿tə päj ˈduːti‿aːn ˈðät.

Das müssen Sie verzollen.

◃ Would you open the …, please?

wud‿jə‿ˈoupən ðə …, pliːs?Öffnen Sie bitte den …

… trunk … ˈtrank… Kofferraum.

… suitcase

… ˈßuːtkäjß

… Koffer.

◃ You're not permitted to import this.

jər ˈnaːt pərˈmitəd tə imˈpoːrt ðiß.

Dies dürfen Sie nicht einführen.

Weitere Wörter

Aufenthaltszweck purpose of stay ˈpöːrpəß əv‿ˈßtäj

Aufenthaltsdauer length of stay ˈlengθ əv‿ˈßtäj

Aufenthalts-

genehmigung

residence permit ˈresidənß ˈpöːrmit

Ausnahme-

genehmigung

special permit ˈßpeschəl ˈpöːrmit

Ausweis ID card aiˈdiː kaːrd

einführen to import tu‿imˈpoːrt

EU-Bürger(in) EU citizen iːˈjuː ßitisən

Fahrzeugpapiere vehicle documents ˈviːikal daːkjuməntß

Familienname last name läßt ˈnäjm

Führerschein driver’s license ˈdraivərß ˈlaißəns

internationaler

Führerschein

international driver’s license

intərˈnäschənəl ˈdraivərs ˈlaißənß

Grenze border ˈboːrdər

gültig valid ˈvälid

Impfpass vaccination card väkßiˈnäjschən kaːrd

Mehrwertsteuer sales tax ßäjls ˈtäkß

Papiere documents ˈdaːkjuməntß

Pass passport ˈpäßpoːrt

2222

22043_IT_019-046_Anreise.indd 22

15.11.16 15:27

32

T R A V E L

Picture Talk

This pocket-sized guide helps you to communicate without words.

Avoid miscommunication in a foreign language. Just point at

one of the icons contained in the book and you will be able to

communicate with people from all over the world.

n Chapters include icons for food, activities, emergencies,

accommodation, and shopping. An ideal tool for leisure and

business travelers

n 650 pictures on only 76 pages

n Attractive full color drawings arranged by subjectBook, 9.9 x 10.7 cm / 76 pagesRetail Price (D): 6.99 €

ISBN: 978-3-12-514156-8

Interactive Phrasebook

Experience the adventure that is everyday life with the

interactive phrase books: by observing, capturing impressions,

listening and talking to people. This is complemented by

the right vocabulary and typical sentences you encounter

while travelling.

n An overview of the most important sentences for each

travel topic

n Chatting to people: with nice phrases to make small talk

with the locals

n Individual tasks, clearly presented on double pages

n Design your own interactive phrase book: lots of space

for taking notes, drawings, tracing and pasting


English 978-3-12-514197-1 Italian 978-3-12-514199-5French 978-3-12-514198-8 Spanish 978-3-12-514201-5

33

D I C T I O N A R I E S - C O N S U M E R D I C T I O N A R I E S

Lilliput Dictionaries

Langenscheidt’s smallest dictionary fits in every pocket.

nThe popular pocket-sized dictionary

nIncluding the very latest neologisms

nPractical vocabulary for travel and everyday use

nWith 5000 words and phrases

nMini format


English – German 978-3-12-514108-7 German – English 978-3-12-514113-1 French – German 978-3-12-514109-4 German – French 978-3-12-514106-3 Italian – German 978-3-12-514107-0 German – Italian 978-3-12-514110-0 Latin - German 978-3-12-514114-8Spanish – German 978-3-12-514111-7 German – Spanish 978-3-12-514112-4

Data available:German Spelling 978-3-468-20077-9 Formulas Mathematic 978-3-468-20078-6 Formulas Physics/Chemistry 978-3-468-20079-3

Universal Dictionaries

Small in size but big in features, this dictionary delivers much

more than only basic vocabulary. It offers many new words and

phrases.

nSmall enough for pocket or purse, yet comprehensive enough

for classroom use or casual conversation

nThe ideal up-to-date reference works for use at home, in the

office, at school, and for travel

nA clear layout and easy-to-use reference manual

Book, 10.8 x 8 cm / 608 pagesRetail Price (D): 9.99-12.99 €

Albanian American English Arabic Brazilian Portuguese Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch

EnglishFinnishFrench Greek Hungarian Icelandic Italian Japanese Latin Norwegian

PersianPolishRomanian Russian Serbian Slovenian Slowakian Spanish Swedish Turkish

NEW

34

D I C T I O N A R I E S - C O N S U M E R D I C T I O N A R I E S

Compact Dictionaries

Compact in size, yet comprehensive in coverage, this bilingual

dictionaries feature up to 60,000 entries.

nAll main headwords in blue for quick reference

nComprehensive vocabulary with many idiomatic and colloquial

expressions

nUseful appendices with extra grammar information

nDurable, and easily portable

nIdeal for students and travelers

Arabic 978-3-12-514124-7Dutch 978-3-12-514128-5English 978-3-12-514125-4French 978-3-12-514126-1Persian 978-3-12-514129-2

Polish 978-3-12-514130-8 Portuguese 978-3-12-514131-5Romanian 978-3-12-514132-2 Russian 978-3-12-514133-9Spanish 978-3-12-514134-6Turkish 978-3-12-514135-3

Book, 15.6 x 10.8 cm / 720 pagesRetail Price (D): 12.99 -19.99 €

Standard Dictionaries

The Langenscheidt Standard Dictionary is a comprehensive

reference work containing vocabulary which reflects general

present-day usage as well as up-to-date terminology.

nUp to 130,000 words and phrases

nDetailed grammatical information

nWide range of vocabulary with a wealth of idiomatic

expressions

nSpecialist terms from many different fields

nHeadwords in blue for quick reference

Book, 15.6 x 11 cm / 1632 pagesRetail Price (D): 25.00-35.00 €

Available languages:Ancient Greek Arabic Chinese Croatian CzechDanish Dutch

DutchEnglish French Greek Hungarian Italian Latin

Polish Portuguese Russian Swedish Spanish Turkish

35

D I C T I O N A R I E S - S C H O O L D I C T I O N A R I E S

School Dictionaries

These dictionaries with up to 55,000 entries, phrases and

examples are particularly suitable for beginners and intermediate

learners. Easy to understand definitions with grammar aids

help you to speak correctly.

n Durable vinyl cover

n Between 40,000 and 50,000 entries, phrases and examples

n Up-to-date language use and easy to understand definitions

n Extensive grammar information and extra tips on correct

language usage

n Many explanatory illustrations and useful extrasBook, 15.7 x 10.8 cm / 816 pagesRetail Price (D): 14.99 € English 978-3-12-514146-9

French 978-3-12-514150-6German 978-3-12-514154-4

Latin 978-3-12-514149-0Spanish 978-3-12-514148-3

College Dictionaries

Designed to deliver language essentials without compromising

ease of use. A wealth of information, carefully structured, makes

this a valuable tool for students, corporations and translators.

n Up to 270,000 headwords

n Definitions, syllabification, pronunciation,

noun and verb forms

n Including contemporary, specialized, and colloquial terms

n Useful appendices with grammar information

Book, 26.7 x 20.5 cm / 1566 pagesRetail Price (D): 35.00-79.00 €

Albanian 978-3-12-514074-5English 978-3-12-514071-4French 978-3-12-514072-1

Hebrew–German 978-3-12-514068-4German–Hebrew 978-3-12-514069-1Russian 978-3-12-514075-2Spanish 978-3-12-514073-8Dutch

English French Greek Hungarian Italian Latin

Polish Portuguese Russian Swedish Spanish Turkish

36

D I C T I O N A R I E S - S C H O O L D I C T I O N A R I E S

School Dictionaries Plus

The most versatile dictionary for school. With lots of information

about grammar and the foreign country, as well as study and

communication tips. For all school students up to the final year.

n The latest vocabulary, classroom-relevant and comprehensive

n Especially for school students: Useful sentences and phrases

that help you speak and write and for the classroom

n Info boxes on grammar, language usage and the foreign

country and people

n Study tips and information about possible sources of error

and “false friends”

n Extras: Email templates and example letters, concise grammar

and communication tips

n With online dictionary


English 978-3-12-514332-6 French 978-3-12-514333-3Italian 978-3-12-514334-0Latin 978-3-12-514335-7

Power Dictionaries

The dictionary based on a revolutionary concept. With many

didactic aids, information windows and colour illustrations.

n Easy to understand abbreviations and detailed information

for correct translation

n Information windows explain linguistic and cultural

peculiarities

n Information that warns you about potential sources of

mistakes



Italian 978-3-12-514121-6Spanish 978-3-12-514119-3

NEW

NEWNEWNEWNEW

37

D I C T I O N A R I E S - G E R M A N A S A F O R E I G N L A N G U A G E

waagrechte Stangen verschieden hoch sind

stu·fig ADJEKTIV so, dass die Haare mehrere unterschiedliche

Längen haben <eine Frisur, ein Haarschnitt; das Haar/die

Haare stufig schneiden>¥ Stuhl der; <-(e)s, Stüh·le> .1. Stühle haben vier Beine und sind

oft aus Holz, eine Person kann darauf sitzen <sich auf einen

Stuhl setzen; auf einem Stuhl sitzen; vom Stuhl aufstehen,

aufspringen, fallen; jemandem einen Stuhl anbieten; ein

Stuhl ist besetzt, frei> K Stuhlbein, Stuhlkissen, Stuhllehne;

Campingstuhl, Gartenstuhl, Kinderstuhl, Klavierstuhl, Kü-

chenstuhl; Lehnstuhl, Drehstuhl, Klappstuhl, Rollstuhl,

Schaukelstuhl .2. verwendet als medizinische Bezeichnung

für Ausscheidungen aus dem Darm K Stuhluntersuchung

.3. der elektrische Stuhl auf dem elektrischen Stuhl wer-

den in manchen Ländern Mörder mit Strom getötet .4.

der Heilige Stuhl der Papst (und die römische Kurie)

bzw. das Amt des Papstes▪ID zwischen zwei/allen Stüh-

len sitzen in einer Situation sein, in der man sich mit jeder

Entscheidung schadet; sich zwischen zwei/alle Stühle set-

zen sich selbst in eine Situation bringen, in der man sich

mit jeder Entscheidung schadet; (fast) vom Stuhl fallen

vor Erstaunen/Entsetzen gesprochen sehr überrascht/ent-

setzt sein; etwas reißt/haut jemanden vom Stuhl gespro-

chen etwas überrascht oder begeistert jemanden sehr

Stuhl·gang der Stuhlgang haben den Darm entleeren

Stụl·le die; <-, -n>; norddeutsch eine Scheibe Brot (mit Butter

und Käse, Wurst o. Ä.) K Butterstulle, Käsestulle, Wurststul-

leStụl·pe die; <-, -n> ein weiter Teil am Ende eines Ärmels,

Handschuhs oder Stiefels, der (nach außen) umgebogen ist

K Stulpenhandschuh, Stulpenstiefelstül·pen V/T <stülpte, hat gestülpt> .1. etwas auf/über etwas

(Akkusativ) stülpen einen Behälter o. Ä. mit der Öffnung

nach unten drehen und über etwas anderes ziehen oder

stellen | dem Schneemann einen Eimer auf den Kopf stül-

pen | ein Glas über eine Fliege stülpen, um sie zu fangen .2.

etwas nach außen stülpen die innere Seite einer Tasche

o. Ä. nach außen wenden¥ stụmm ADJEKTIV .1. nicht fähig zu sprechen, weil man die

Laute nicht produzieren kann | von Geburt stumm sein

K taubstumm .2. so voller Angst o. Ä., dass man nichts sa-

gen kann <stumm vor Angst, Schreck, Wut sein> .3. <ein Zu-

hörer, Zuschauer> so, dass sie kein Wort sagen .4. so, dass

dabei kein Wort gesagt wird <ein Abschied, eine Begrü-

ßung; stumm zuhören, zuschauen, sein, bleiben> .5. etwas

bleibt stumm etwas macht kein Geräusch, weil es nicht

funktioniert oder nicht benutzt wird <der Fernseher, das Ra-

dio, das Telefon> zu (1) Stụm·me der/die

Stụm·mel der; <-s, -> ein kurzes Stück, das von etwas übrig

geblieben ist K Stummelschwanz; Bleistiftstummel, Ker-

zenstummel, ZigarettenstummelStụmm·film der; historisch ein Film ohne Ton

Stụm·pen der; <-s, ->; besonders ˆ ≈ Stumpf K Baumstum-

penStüm·per der; <-s, ->; abwertend eine Person, die etwas nicht

gut kann und deswegen viele Fehler macht hierzu stüm-

per·haft ADJEKTIV; hierzu stü m·pern V/I (hat)

Stüm·pe·rei die; <-, -en>; gesprochen die Arbeit eines Stüm-

pers ≈ PfuschstụmpfADJEKTIV <stumpfer, stumpfst-> .1. <ein Bleistift, eine Na-

del, eine Spitze> am Ende rund oder nicht so spitz, wie sie

sein sollten ↔ spitz .2. <ein Messer, eine Schere> so, dass

man damit nicht gut schneiden kann ↔ scharf .3. ohne

Glanz <Augen, ein Fell, Haare> .4. ohne Interesse und Ge-

fühle <ein Blick; stumpf vor sich hin starren; stumpf dahin-

leben> → Winkel zu (3) Stụmpf·heit die

Stụmpf der; <-(e)s, Stümp·fe> ein kurzes Stück, das als Rest

bleibt, nachdem etwas abgetrennt wurde o. Ä. K Arm-

stumpf, Baumstumpf, Beinstumpf, Kegelstumpf, Kerzen-

stumpf, Zahnstumpf▪ID mit Stumpf und Stiel völlig, oh-

ne Rest <etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten, vernichten>

Stụmpf·sinn der; nur Singular; gesprochen, abwertend .1. ein

Zustand, in dem man sich für nichts interessiert <in Stumpf-

sinn verfallen, versinken> .2. die Eigenschaft einer Sache

oder Tätigkeit, langweilig oder monoton zu sein ≈ Stupidität

| Diese Arbeit ist doch (der reine) Stumpfsinn! hierzu

stụmpf·sin·nig ADJEKTIVstụmpf·win·ke·lig, stụmpf·wink·lig ADJEKTIV mit einem

Winkel über 90° <ein Dreieck>Stünd·chen das; <-s, ->; gesprochen ungefähr eine Stunde

| Du kannst ruhig mal ein Stündchen bei mir bleiben

stün·de Konjunktiv Ⅱ, 1. und 3. Person Singular → stehen

¥ Stụn·de die; <-, -n> .1. einer der 24 Teile, in die der Tag ein-

geteilt wird; <eine viertel, halbe, ganze, knappe, volle Stun-

de> | Ich musste eine geschlagene Stunde warten ich muss-

te eine ganze Stunde warten | Er wollte in einer Stunde hier

sein | Sie verdient fünfzehn Euro die Stunde/pro Stunde/in

S T Ü H L E

der Stuhl (1) der Liegestuhl

der Drehstuhl

der Rollstuhl

der Schaukelstuhlder Kinderstuhl

S P I T ZS T U M P F

spitzstumpf

stufig – Stunde ▪ 1067

S

Ressourcen s

ind begrenzt

.3. nuradverb

iell nur eine

n relativ

kleinen Bereic

h betreffend <etwa

s ist lokal, rä

umlich, zeit-

lich begrenzt

; etwas ist nu

r begrenzt m

öglich, steht

begrenzt

zur Verfügun

g>

Be·grẹn·zu

ng die; <-, -en>

.1. dasBegre

nzen.2. die

Zäune,

Linieno. Ä.,

mit denen man etwas

begrenzt

¥Be·grịff de

r; <-(e)s, -e>

.1. einAusdr

uck oder Wo

rt, dieeine

Sachebezeic

hnen <ein (un

)gebräuchlic

her, technisc

her, um-

gangssprach

licherBegriff

; einenBegriff

definieren, v

erwen-

den> |„Aqua

rell“ ist ein B

egriffaus de

r Malerei K

Begriffs-

bestimmung

; Fachbegrif

f .2. ein Beg

riff von etw

as diege-

nannte Auff

assungoder V

orstellung v

on einer Sac

he | Das

passtnicht

zu meinem Begrif

f vonGerech

tigkeit| Ich

fürchte, du m

achstdir ein

en falschen

Begriff vom

Erwach-

senenleben

K Freiheitsbeg

riff, Pflichtb

egriff.3. (je

man-

dem)ein Begrif

f seinjeman

dem bekannt sei

n | Mozart

ist jedem ein Be

griff▪ID für jem

andesBegrif

f(e) nach je-

mandes Ver

ständnis ode

r Meinung; i

m Begriff sein/

stehen

zu +Infinitiv ku

rz davor sein

, etwas zu tu

n; schwer v

on Be-

griff sein gespro

chen lange

brauchen, u

m etwaszu ver

ste-

hen

be·grịf·fen▪

PARTIZIP P

ERFEKT .1. →

begreifen▪

ADJEKTIV

.2.

etwasist in

etwas(Dativ

) begriffen d

er genannte

Vorgang

läuft gerade

ab <etwas ist in

Auflösung, i

m Aufbau, im

Ent-

stehen, im Sinken

, im Schwinden, i

m Wandel begr

iffen>

be·grịff·lic

hADJEKTIV

meistattribu

tiv; geschrie

ben inBezug

auf

die Bedeutung

des verwend

eten Wortes ode

r Ausdrucks

| Bei einer D

efinition ist beg

riffliche Klar

heit notwen

dig

be·grịffs·st

ut·zigADJE

KTIV<ein M

ensch>so, da

ss es schwer

für ihnist, et

was (sofort)

zu verstehen

hierzuBe·gr

ịffs-

stut·zig·kei

t die

¥be·grün·d

en V/T <begrün

dete,hat be

gründet> .1. etw

as (mit

etwas) begr

ündeneinen

Grund/Gründ

e für etwas a

ngeben

(besonders u

m sich zu rechtfertige

n) <einVerhal

ten, eine

Meinung, di

e Abwesenheit

begründen>

.2. etwas be

grün-

den geschri

eben etwas n

eu schaffen ≈

gründen | ein

e wissen-

schaftliche L

ehre begrün

den

Be·grün·de

r der;<-s, ->

eine Person, die

eine Lehreoder

Kunstrichtun

g neu schafft | Pica

sso gilt als Begründer

des Kubismu

s hierzuBe·gr

ün·de·rin die

be·grün·de

t▪PARTIZIP P

ERFEKT .1. →

begründen▪

ADJEKTIV

.2. etwas ist

durch/in etw

as (Dativ) be

gründet; etw

as liegt

in etwas (Da

tiv) begründ

et geschriebe

n etwas hat e

twas an-

deresals Gr

und oder Ursache

, etwas ist d

as Ergebnis

von

etwas| Ihr E

rfolg liegt in ihrem

Charme begr

ündet

¥Be·grün·d

ung die; <-, -en>

.1. eineBegrü

ndung(für et

was)

etwas, das a

ls Grund für

etwasangeg

ebenwird <etwa

s als

Begründung

angeben, vo

rbringen> | Sein

Chef verlang

te

von ihm eine Begrün

dungfür da

s unhöfliche

s Verhalten

.2. dasBegrü

nden <die Be

gründung ei

ner Lehre, ei

ner Kunst-

richtung>

be·grü·nen

V/T <begrün

te, hat begr

ünt> etwas

begrünen ir-

gendwo Gras,

Bäume o. Ä

. anpflanzen

, um das Ausseh

en

zu verbessern <einen

Hof begrün

en; begrünte

Flächen>

hierzuBe·gr

ü·nung die

¥be·grü·ße

n V/T <begrüß

te, hatbegrü

ßt> .1. jemanden

begrü-

ßen jemanden (b

ei derAnkun

ft) miteinem

Grußempfa

n-

gen | Der Auß

enminister w

urde bei sein

er Ankunft a

uf dem

Flughafen v

on seinem Amtsk

ollegen beg

rüßt .2. etw

as be-

grüßen gesch

riebenetwas

als sehr po

sitiv oder er

freulich

betrachten <

einenVorsch

lag, eine Ent

scheidung b

egrüßen>

zu (1) Be·grü

·ßungdie; zu

(2) be·grü·ß

ens·wertAD

JEKTIV

Be·grü·ßun

gs·geld das histor

isch eine Geldsumme

(zu-

nächst 30, s

päter100 DM

), diejeder

Bürger der

DDR zwi-

schen1970 und 1989 bekam

, derin die Bunde

srepublik

Deutschland

einreiste

be·güns·ti·g

en V/T <begüns

tigte, hat beg

ünstigt> .1. e

twas be-

günstigt jem

anden/etwa

s etwas hat e

ine positive,

günsti-

ge Wirkung auf je

manden/etw

as <jemand

ist vomGlück,

Zufallbegün

stigt>| Das

gute Wetter b

egünstigte d

en Ver-

lauf des Ren

nens.2. jem

andenbegün

stigeneine P

erson

so behandeln,

dass sie gegen

über andere

n Leuteneinen

Vorteil hat

<einenBewer

ber begünsti

gen>.3. ein

Verbre-

chenbegün

stigenein Ve

rbrechen, da

s eineander

e Person

begangen h

at, bewusst d

er Polizei ni

cht melden

zu (2 –3)

Be·güns·ti·g

ung die

be·gut·ach

·ten V/T <begutac

htete,hat be

gutachtet> .1. etw

as

begutachte

n etwas krit

isch prüfen

.2. etwas beg

utachten

zu etwasein Gutac

htenmache

n hierzuBe·gu

t·ach-

tungdie

be·gü·tert ADJE

KTIVim Besitz

von viel Vermöge

n ≈ reich

be·haart ADJE

KTIVmit v

ielen,dicht

gewachsene

n Haaren

<die Beine, d

ie Brust; sta

rk behaart se

in>

Be·haa·run

g die; <-> .1. di

e Körperhaa

re beim Mensc

hen .2.

die Haare am

Körper eine

s Tieres ≈ Fel

l

be·hä·big ADJE

KTIV.1. lang

sam und schwerfällig

, besonders

weil der Bet

roffene dick

, müde oder

faul ist <Men

schen,Be-

wegungen> .2. ˆ

≈ reich.3. ˆ

groß und sch

ön <ein Hau

s>

hierzuBe·hä

·big·keit die

be·hạf·tet ADJE

KTIVmit e

twasbehaf

tet mit etw

as Negati-

vem versehen <m

it einem Fehler

, einemMakel

, einerKrank-

heit behafte

t>

be·ha·gen

V/I <behagte

, hatbehag

t> etwas be

hagtjeman

-

dem etwasentspr

icht jemand

es Erwartung

en, Vorstellu

n-

gen ≈ gefallen | Es b

ehagtihm gar n

icht, dass er

jeden

Tag so früh aufstehen muss

Be·ha·gen

das; <-s> da

s angenehm

e Gefühl, da

s manhat,

wennman s

ich wohlfühl

t undzufried

en ist<etwa

s mit Be-

hagengenieß

en> K Wohlbehage

n

be·hag·lich

ADJEKTIV

.1. <eine Atm

osphäre, Wä

rme, ein Zim

-

SPRACHGE

BRAUCH

E Die Begrüßun

g

Die übliche f

ormelle Beg

rüßung in Deutsc

hlandbesteh

t

darin,dass m

an seinemGegen

über die Han

d schüttelt.

In privaten Situati

onenberüh

rt mansich bei de

r Begrü-

ßungentwe

der gar nich

t oderumarm

t sichunter

Freunden kur

z. Seltener ist

die Begrüßu

ng mitzwei (o

ft nur

angedeutete

n) Küssen auf di

e Wangen.

Außerdem sagt m

an …

… am Morgen:

GutenMorge

n!

… (nach)mittag

s:

GutenTag!

ƒ süddeutsch

GrüßGott!

ˆ Grüezi! ode

r Salü!

besonders n

orddeutsch Moin,

Moin!

… am Abend:

GutenAbend

!

… unterFreun

den:

Hallo!, Hi! [

hai]

süddeutsch

Grüßdich/e

uch! oder Se

rvus!

… zu Gästen:

Herzlich willko

mmen!

Schön, dass

ihr daseid!

Begrenzun

g – behaglich

▪181

B

Monolingual Standard Dictionary German

The monolingual standard dictionary for all learners of German.

n Some 66,000 headwords and phrases with simple, easy to

understand definitions

n Over 63,000 example sentences and more than 30,000 word

collocations for active vocabulary extension

n Extensive grammar information and over 2100 extra tips on

correct language usage

n Numerous info windows on important cultural issues and

grammar

n Many explanatory illustrations and useful extras

Book, hardcover, 22 x 16.2 cm / 1344 pagesRetail Price (D): 32.00 €

Book, soft cover, 21.4 x 15.0 cm / 1344 pages Retail Price (D): 27.00 €

Hardcover 978-3-12-514067-7Soft cover 978-3-12-514066-0

Active vocabulary extension

38

D I C T I O N A R I E S - G E R M A N A S A F O R E I G N L A N G U A G E

Power Dictionary German

The monolingual German dictionary for intermediate/advanced

learners and teachers alike.

n More than 50,000 words, phrases and examples with learning

aids and info-windows on language and culture

n 20 color-illustrated pages

n Up-to-date language use and easy to understand definitions

n Short summary of all relevant grammatical points

School Dictionary German

The monolingual dictionary for the first years of learning German.

n Modern, simple everyday language, including Austrian and

Swiss usage, with simple, easy to understand definitions

nSome 35,000 headwords, phrases and examples from

all areas

nActive vocabulary extension by word collocations in the

entries

nParticularly learner-friendly layout


ISBN 978-3-12-514117-9

ISBN 978-3-12-514154-4


39

D I C T I O N A R I E S - S P E C I A L I Z E D D I C T I O N A R I E S

1419

EAFelectric arc furnace

EANS European Article Num-bering System

ebelectronic business

EBDelectronic brake pressuredistributorEBLheated rear window

EBWelectron-beam welding

ECelectrophoretic painting

ECAM Electronic CentralizedAircraft MonitoringECD

electrocardiogramECF

elemental chlorine free

ECMelectrochemical milling

ECMelectrochemical machining

ECMelectronic clutch ma-nagementECMelectronic control module

ECSelectronically controlledsuspensionECUelectronic control unit

EDCelectronic damper control

EDCelectronic diesel control

EDLelectronic differential lock

EDMelectro-discharge machi-ningEDPelectronic data proces-singEECelectronic engine control

EEGelectroencephalogram

EEPROM electrically erasable pro-grammable read-only me-moryEFCelectronic fee collection

EFIelectronic fuel injection

EFISElectronic Flight Instru-mentation System

EGelectrogalvanizing

EGethylene glycol

EGenvelope generator

EGLelectrogalvanizing line

EGPWS enhanced ground pro-ximity warning systemEGR

exhaust gas recirculation

EGWelectrogas welding

EHBelectrohydraulic brake[system]EIBEuropean Installation Bus

EISElectronic InstrumentSystem

EISAExtended ISA

ELelectroluminescence

ELDelectroluminescent display

ELVend-of-life vehicle

ELV Act end-of-life vehicle actEM

electron microscopeEMB

electro-mechanical brake

EMCelectromagnetic compati-bility sgEMFelectromotive force

EMFelectromagnetic field

EMPelectromagnetic pulse

EMRG electromagnetic rail gun

ENGengineEOAT end of arm tooling

EONEnhanced Other Network[function]EPepoxyEPextended play

EPtonerEPBelectronic parking brake

EPCelectrostatic powdercoatingEPDM ethylene-propylene ter-

polymerEPMethylene-propylene copo-lymerEPOEuropean Patent Office

EPPexpanded polypropylene

EPRethylene-propylene rub-berEPROM erasable programmableread-only memory

EPSelectronically controlledpower steering [system]

EPSexpanded polystyrene

ErerbiumERZexplosion-risk zone

EseinsteiniumESemission spectrometry

ESDelectrostatic discharge

ESICelectronic signalling andinterlocking center

ESPelectrostatic precipitator

ESPelectronic stability pro-gramESRelectron spin resonance

ESSExtended Service Set

ESWelectroslag welding

ETEastern Time

Technische Abk�rzungen

vt; probier

en vt

assaybalan

ce <metal.i&c>

• Analysenw

aagef

assemble vt <te

ch.gen> (compone

nts)

• aufbauen vt

assemble vt <te

ch.gen> (erect

)

• errichten vt

assemble vt <te

ch.gen> (parts

, usu.

with tools;produ

cing an assembly)

• zusammenbau

en vt; montier

en vt

prakt; asse

mblieren vt rar

;

zusammenset

zen vt rar

assemble vt <c

omp> (software)

• assembliere

n vt

assemble vt <e

l> (cables and

connectors

, wiring harne

sses)

• konfektioni

erenvt

assemble editin

g (AE) <av> (of au

dio

and videorecor

dings) • Assem

ble-

-Schnitt m

(AE);Assem

ble Edit n;

Assemblesc

hnittm; Anf�

gschnitt m;

Ansetzsch

nitt m

assembler p

rogram <com

p>

• Assemblerp

rogramm n;

Assembliere

r m; Assembler m

prakt

assembling

tool <tool>

• Montagewerk

zeugn

assembly (a

ssy) <tech.g

en> (assembled

components) •

Baugruppe

f;

Baueinheit

f; Montagegrup

pe f rar;

Aufbau m rar

assembly <tech

.gen>(proc

ess; e.g.

headline in servic

e manual)

• Zusammenbau

m

assembly belt <

convey>

• Montageband

n

assembly compone

nt <tech.ge

n>

• Montageteil n

assembly draw

ing <docu>

• Zusammenbau

zeichnung

f

assembly error

<qualit>

• Montagefehle

r m; Fehler be

im

Zusammenbau

en m

assembly instru

ction<doc

u>

• Montageanle

itungf

assembly in the field

<prod>

• Montage vor O

rt f

assembly line <prod

> • Fließband n;

Montagestraß

e f

assembly plan

<docu> • Baup

lan m

assembly robot

<autom>

• Montagerobo

ter m

assembly sequ

ence<prod

>

• Zusammenbau

folgef

assembly twister

<textil> (stage

twisting syste

m)

• Fachvorzwi

rnmaschine f

assess vt <g

en> (to arriveat a grade

,

opinion; e.g

. an invention)

• bewerten

vt

assess vt <q

ualit>• pr�fe

n vt

assessment <

qualit> (testin

g) • Pr�fung

fassig

ned channel <

tele>• zuget

eilter

Kanal m

assignment <

gen>(act o

f assigning

a

task;command)

• Anweisung

f;

Aufgabenst

ellungf

assignment <

gen>(respo

nsibility of a

person) • Aufga

be f

assign to vt <g

en> (person; e.g

. as an

assistant) •

beiordnen

vt

assist vt <

gen>• unter

st�tzen vt

assistance

<gen> • Unter

st�tzung f

assisting locom

otive<railw

>

• Vorspannlo

k f; Vorspann

lokomotive

f

assistive techn

ology(AT) <

med.tech>

• Rehabilitat

ionstechnik

f (RT);

Rehatechn

ik f; Reha-Tec

hnik f

associate vi/vt <

gen>• assoz

iierenvi/vt

associative

relation ISO 12620

<term>

• assoziative

Beziehung

f

assort vt <

gen>(distri

buteinto group

s

of a like kind)• sortie

ren vt

assortment <

gen>(of va

riousand

special item

s; e.g. of fi

ne Suisse

chocolates)

• Auswahl f

assume vt <g

en> • annehmen vt

assumed value

<tech.gen>

• angenommener

Wert m

assumption

<gen> • Anna

hme f;

Hypothese

f

assumption

<gen> (sth. a

ssumed or

takenfor gr

anted; e.g.

for atheor

y,

plan,idea)

• Voraussetz

ung f;

Pr�suppos

ition f wiss

assured nucle

ar second

-strike abilit

y

<mil> • gesicherte

Zweitschla

gkapazit�t f

assured reser

ves <energ> • siche

re

Vorr�te mpl

astatic <el>

• astatisch

astatine (At) <

chem> (radio

active)

• Astatn (At)

asterisk <doc

u> • Asteriskus

m; Stern-

-Zeichen n; Ste

rnchen n ugs

astern <nav>

(direction)

• achteraus

astern <nav>

(location; o

n ship,

80

assay

Compact Specialized Dictionaries

The compact specialized dictionaries – perfect for studying,

work and training.

nUp to 64,000 references

nCompact knowledge for studying, work and training

nThe most important specialist terms for quick and effective

reference

nUp-to-date vocabulary

nCompact and handy format

Book, 14.9 x 9.6 cm Retail Price (D): 26.00 €

Specialist knowledge

Civil Engineering 978-3-12-514089-9Economy 978-3-12-514091-2Electronic Engineering 978-3-12-514090-5Law 978-3-12-514085-1Mechanical Engineering 978-3-12-514093-6Technology 978-3-12-514092-9

If you are interested in any of the titles in this Rights Guide or would like to receive further information, please contact us:

PONS GmbH

P.O. Box 106016 70049 Stuttgart Germany

[email protected] Phone: +49 (0) 711 89 462 120 Fax: +49 (0) 711 89 462 159

The indicated retail prices may vary. The publisher reserves the right to change prices.

Picture Credits Cover:Shutterstock/Anna Kutukova www.langenscheidt.com

Beijing International Book Fair

Beijing 21 – 25 August 2019

German Collective Stand

London Book Fair

London 10 – 12 March 2020


Frankfurt Book Fair

Frankfurt 16 – 20 October 2019

Hall 3.1, C 145

Bologna Children’s Book Fair

Bologna 30 March – 02 April 2020


mailto:rights%40langenscheidt.com?subject=

https://www.langenscheidt.com/international

langenscheidt rights catalogue 2019...the langenscheidt complete package for successful language...

Documents