lcd colour tv

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

3-217-285-32(1)

LCD Colour TV

AR تعليمات التشغيلقبل تشغيل هذا التلفزيون، يرجى قراءة قسم »معلومات بشأن الأمان«

الواردة في هذا الدليل.احتفظ بهذا الدليل بين يديك للرجوع اليه في المستقبل.

PR دفترچه راهنماقبل از به کار بردن تلويزيون، لطفاً قسمت �اطلاعات ايمنی� در اين

دفترچه را بخوانيد.اين دفترچه را برای مرجع در آينده نگاه داريد.

KLV-52X350AKLV-46X350AKLV-40X350A

KLV-52X300AKLV-46X300AKLV-40X300A

© 2007 Sony Corporation

� AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

مقدمة .Sony يسعدنا أن نتوجه إليك بالشكر لإختيارك هذا المنتج من

قبل تشغيل التلفزيون، يرجى قراءة هذا الدليل بأكمله والاحتفاظ به كمرجع في المستقبل.

معلومات عن العلامات التجارية High-Definition Multimedia Interface وواجهة HDMI علامة ،HDMI

هى علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة .HDMI Licensing LLC

Adobe هي علامة تجارية مسجلة أو علامة تجارية لشركة Adobe Systems Incorporated في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو

دول أخرى.

الرسوم الإيضاحية المستخدمة في هذا الدليل خاصة بالموديل KLV-46X300A مالم يشار إلى غير ذلك.

� AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

AR

جدول المحتويات

4 دليل البداية 8.......................................................................................................... معلومات.بشأن.الأمان10............................................................................................................. تنبيهات.إحتياطية11 ................................................................................... منظر عام لوحدة التحكم عن بعدمنظر عام للأزرار والمؤشرات الموجودة على جهاز التلفزيون..................................................... �1

مشاهدة التلفزيون14............................................................................................................ مشاهدة.التلفزيون

إستخدام أجهزة إختيارية16....................................................................................................... توصيل.أجهزة.إختياريةمشاهدة.الصور.من.جهاز.متصل...............................................................................................19استخدام.وحدة.التحكم.عن.بعد...............................................................................................2124.................................................................................................USB.استخدام.عارض.الصور24 ............................................................................................................ HDMI.استخدام.تحكم

إستخدام وظائف القائمة25............................................................................................................... مراجعة.القوائم26................................................................................................................. قائمة.الصورة29................................................................................................................ قائمة.الصوتقائمة.الشاشة.)باستثناء.دخل.الكمبيوتر(.......................................................................................3133...................................................................................... قائمة.الشاشة.)من.أجل.دخل.الكمبيوتر(34........................................................................................................ قائمة.إعدادات.الفيديوقائمة.إعدادات.الصوت.......................................................................................................3637.................................................................................................................... قائمة.تهيئةقائمة.تهيئة.القنوات............................................................................................................40

معلومات إضافية43................................................................................................................... المواصفاتالتنظيف......................................................................................................................4545................................................................................................................ تحري.الأعطال

� AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

دليل البدايةتوصيل هوائي/كابل ومسجل فيديو كاسيت

(MONO)

1: إدخال البطاريات في وحدة التحكم عن بعد

لاحظ بمراعاة القطب الصحيح عند إدخال البطاريات. لا تعمد الى استعمال البطاريات من نوع مختلف أو البطاريات المستعملة

وأخرى جديدة معاً.عند التخلص من البطاريات المستعملة، راعِ ظروف الحماية الى حماية

البيئة. تقوم اقاليم معينة بتنظيم طريقة التخلص من البطاريات.يرجى استشارة سلطتك المحلية.

تناول وحدة التحكم عن بعد بعناية. لا تعمد الى إسقاطها أو دوسها أو تعريضها لأي أنواع من السوائل.

لاتضع وحدة التحكم في موقع قريب من مصادر الحرارة، أو في مكان تتعرض فيه لأشعة الشمس المباشرة، أو في غرفة رطبة.

من أجل استبدال وحدة البازل )فقط من أجل )KLV-52X300A/46X300A/40X300A

يمكن استبدال وحدة البازل بأخرى تباع منفصلة. لكن، لاتنزع الوحدة إلا لاستبدالها. لمزيد من التفاصيل، راجع التعلميات المرفقة

مع وحدات البازل.

2: توصيل هوائي/كابل/مسجل فيديو كاسيت

توصيل هوائي/كابل

إضغط وازلق لكى تفتح.

كابل هوائي (مرفق)

AC سلك التيار المتردد(مرفق)

AC سلك التيار المتردد(مرفق)

كابل هوائي (مرفق)

كابل صوت/ صورة

(غير مرفق)

كابل فيديو فائق (غير مرفق)

مسجل فيديو كاسيت

ايةبد

ل الدلي

� AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

3: تفادي سقوط جهاز التلفزيون

2

3

1

�: تجميع الكابلات

2

1

يمكن فتح مشبك حامل الكابل من كلا الناحيتين وفقاً لموضع التركيب.

� AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

�: تنفيذ الضبط الأولي

2

1

3, �, 7, 9 3, �, 7, 9 �, 8

إختيار اللغة

AC قم بتوصيل التلفزيون إلى مخرج التيار المتردد 1 )110-240 فولت تيار متردد AC، 60/50 هرتز(.

إضغط على الجانب الأيمن للتلفزيون. 2عند تحويل التلفزيون إلى وضع التشغيل للمرة الأولى، تظهر

قائمة اللغة على الشاشة.

إضغط / لاختيار اللغة المعروضة على شاشات 3. القائمة، وبعدئذ إضغط

الموالفة التلقائية للتلفزيون

. إضغط / لاختيار »موافق«، ثم إضغط �

يبدأ التلفزيون في البحث عن جميع القنوات المتاحة. يمكن أن يستغرق ذلك بعض الوقت، لذلك، لاتضغط أي

أزرار على التلفزيون أو وحدة التحكم عن بعد أثناء الاستمرار.عند ظهور رسالة تطلب منك تأكيد عملية توصيل

الهوائيلم يتم العثور على أي قناة. راجع جميع توصيلات الهوائي

وإضغط / لإختيار »نعم«، ثم إضغط لبدء عملية الموالفة التلقائية مرة أخرى.

ايةبد

ل الدلي

� AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

عند ظهور قائمة فرز البرنامج على الشاشة، إتبع الخطوات 5الموضحة في »فرز البرنامج« في صفحة 40.

إذا كنت لاترغب في تغيير الترتيب الذي يتم بمقتضاه حفظ القنوات على جهاز التلفزيون، تقدم إلى الخطوة 6.

إضغط MENU لعرض قائمة ضبط الساعة. 6إضغط /// لضبط اليوم والوقت )الساعة �

. والدقيقة(، ثم إضغط

إضغط MENU للخروج. 8أتم التلفزيون الآن عملية موالفة جميع القنوات المتاحة.

إضغط / لاختيار التهيئة المرغوبة في الحوار »هل 9ترغب في عرض هذه القائمة في المرة التالية؟«، ثم إضغط

للخروج.

عند اختيار »نعم« وإيقاف تشغيل التلفزيون بضغط على التلفزيون، أو فصله من مخرج التيار المتردد AC، تبدأ خطوات البداية التلقائية مرة أخرى

في المرة التالية التي يتم فيها تشغيل التلفزيون.

فصل حامل أعلى المائدة من التلفزيون

لاتنزع حامل أعلى المائدة لأي سبب إلا لتركيب التلفزيون على الحائط أو لتركيب حامل التلفزيون الاختياري.

� AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

معلومات بشأن الأمانالتركيب/الإعداد

ركّب جهاز التلفزيون واستخدمه وفقاً الى التعليمات المدرجة ادناه من أجل تفادي اية مخاطر تحدث نتيجة اندلاع حريق، أو حدوث

صدمة كهربائية و/أو اصابات شخصية.

التركيبيجب تركيب جهاز التلفزيون قريباً من مأخذ التيار المتردد AC بحيث

يمكن الوصول اليه بسهولة.ضع جهاز التلفزيون على سطح مستقر وثابت.

يجب أن تتم عملية التركيب على الجدار من قبل الفني المؤهل فقط. ،Sony لأسباب تتعلق بالأمان، ينصح بقوة باستعمال ملحقات سوني

التي تشمل:SU-WL500 حمالة التركيب على الحائط

النقلقبل نقل جهاز التلفزيون، إفصل

جميع الكابلات.يحتاج نقل جهاز التلفزيون

الكبير إلى مساعدة شخصين أو ثلاثة أشخاص.

عند نقل جهاز التلفزيون باليد، إمسكه كما هو مبين إلى اليسار. لاتضع أي ضغوط على لوحة

شاشة العرض الكريستالية السائلة والاطار حول الشاشة.

عند رفع أو تحريك جهاز التلفزيون، امسكه بقوة من

الأسفل.عند نقل جهاز التلفزيون،

لاتعرضّه لاهتزازات أو لارتجاج قوي.

KLV-46X350A/46X300A/40X350A/40X300A

KLV-52X350A/52X300A

عند نقل جهاز التلفزيون لغرض

الصيانة أو عند الانتقال لمنزل جديد، غلفّه باستعمال الكرتونة

الأصلية ومواد التغليف.

التهويةلاتقم بتغطية فتحات التهوية أو ادخال أي شيء الى داخل الخزانة.

اترك فراغاً كافياً حول جهاز التلفزيون كما هو موضح في ادناه. Sony ينصح بقوة باستعمال كتيفة التركيب الجدارية المنتجة من سوني

لغرض توفير تهوية كافية.

التركيب على الجدار

10 cm

10 cm

30 cm

10 cm

اترك هذا الفراغ على الأقل حول الجهاز.

التركيب مع الحامل

10 cm 6 cm

30 cm

10 cm

اترك هذا الفراغ على الأقل حول الجهاز.

لضمان التهوية الملائمة وتفادي تجمع الاوساخ أو الغبار: لاتضع جهاز التلفزيون بشكل مسطح، أو تركبه بالمقلوب، أو تضعه

على الجهة الجانبية منه.لاتضع جهاز التلفزيون على رف، أو سجادة، أو سرير، أو في حيز

مغلق.لاتغطِ جهاز التلفزيون بالقماش، مثل الستائر، أو بمواد مثل ورق

الصحف، …الخ.لاتركّب جهاز التلفزيون كما هو موضح في أدناه.

تمت اعاقة دوران الهواء.

جدارجدار

� AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

AC بشأن سلك التيار المترددقم بمعالجة سلك التيار المتردد AC ومأخذ التيار الرئيسي مايلي من

أجل تفادي اية مخاطر تحدث نتيجة اندلاع حريق، أو حدوث صدمة كهربائية و/أو اصابات شخصية :

يختلف شكل قابس التيار المتردد AC، والذي تم تزويده مع جهاز AC التلفزيون، تبعاً للأقاليم. تأكد من توصيل سلك التيار المتردد

AC المزود والملائم مع القابس بحيث يتوافق مع مأخذ التيار المترددالرئيسي.

اوصل جهاز التلفزيون باستعمال قابس التيار المتردد AC من نوع الأرضي ذي ثلاثة أسلاك بمأخذ التيار المتردد AC الرئيسي مع وصلة

حماية للأرضي.استخدم اسلاك التيار المتردد AC المزودة من سوني، وليس اسلاك من

ماركات أخرى.ادخل القابس بأكمله الى داخل مأخذ التيار المتردد AC الرئيسي.

شغّل جهاز التلفزيون باستعمال مصدر التزود للتيار المتردد 110 - 240 فولت AC فقط.

عند انجاز شبكة الكابلات، ولسلامتك تأكد من فصل سلك التيار المتردد AC كما يجب عليك اتخاذ الحيطة اللازمة بحيث لاتتعلق قدمك

بالكابلات.افصل سلك التيار المتردد AC من مأخذ التيار المتردد AC الرئيسي قبل

القيام بأية أعمال على جهاز التلفزيون أو عند نقله.احفظ سلك التيار المتردد AC بعيداً عن مصادر الحرارة.

افصل قابس التيار المتردد AC ونظفّه بشكل منتظم. اذا كان القابس مغطى بالغبار وتجمعت عليه الرطوبة، قد يتدهور العازل، مما ينتج

عن ذلك اندلاع حريق.

ملاحظاتلاتستعمل سلك التيار المتردد AC المزود مع أية أجهزة أخرى.

لا تقرص، أو تحني، أو تلوي سلك التيار المتردد AC بقوة. لأن قلب الموصلات قد يصبح مكشوفاً أو ينكسر.

.AC لاتعّدل سلك التيار المتردد .AC لاتضع أي شيء ثقيل على سلك التيار المتردد

AC لاتسحب سلك التيار المتردد AC عند فصل سلك التيار المتردد نفسه.

.AC لاتوصل أجهزة عديدة بنفس المأخذ الرئيسي للتيار المتردد .AC لاتستعمل تثبيتة رديئة لمأخذ التيار المتردد

موانع مقيدة للاستعماللاتركب/أو تستعمل جهاز التلفزيون في المواقع، أو االبيئات أو

الحالات مثل تلك المدرجة أدناه، لأن هذا قد يسبب قصور في أداء جهاز التلفزيون واندلاع الحريق، أو حدوث الصدمة الكهربائية أو

التلف و/أو اصابات بليغة.

الموقع:أماكن خارجية (في ضوء الشمس المباشر)، على شاطئ البحر، على مركب

أو سفن أخرى، داخل سيارة، في معاهد طبية، أماكن غير ثابتة، قرب الماء، المطر، الرطوبة أو الدخان.

البيئة:الأماكن التي تكون حارة، رطبة، أو متربة بدرجة عالية، مكان يمكن أن

تدخل فيه الحشرات، مكان يمكن أن يتعرض إلى هزات ميكانيكية، قرب أشياء مشتعلة (شموع، الخ). يجب ألا يتعرض التلفزيون إلى البلل أو رذاذ

الماء كما يجب تجنب وضع أشياء ممتلئة بالسوائل مثل فازات الزهور على التلفزيون.

الحالات:لاتستعمله عندما تكون يديك مبللتين، أو عندما تكون الخزانة منزوعة، أو مع ملحقات لم يوصى بها من قبل المصنع. افصل جهاز التلفزيون والهوائي

من مأخذ التيار المتردد AC اثناء نوبات البرق.

القطع المكسورة:لاترمي أية اشياء على جهاز التلفزيون. قد ينكسر زجاج الشاشة بسبب

الصدمة ممايؤدي الى اصابات خطيرة.اذا تحطم سطح جهاز التلفزيون، لاتلمسه إلا بعد فصل سلك التيار

المتردد AC. وإلا قد ينتج عن ذلك صدمة كهربائية.

عند عدم الاستعمالاذا رغبت بعدم استعمال التلفزيون لعدة أيام، يجب فصله من التيار

المتردد AC من أجل البيئة ولمتطلبات الأمان.بما أن جهاز التلفزيون لم يتم فصله من قدرة التيار المتردد AC بعد ايقافه عن التشغيل، اسحب القابس من مأخذ التيار المتردد AC لفصل جهاز

التلفزيون بشكل كامل.مع ذلك، فأن بعض أجهزة التلفزيون لها مميزات خاصة تتطلب وضع

جهاز التلفزيون على وضع الاستعداد للتشغيل لكي يعمل بشكل صحيح. التعليمات الواردة في هذا الدليل سوف ترشدك في حالة تطبيق

ذلك.

من أجل الأطفاللاتسمح للأطفال بالتسلق على جهاز التلفزيون.

احفظ الكماليات الصغيرة بعيداً عن أيدي الأطفال، حتى لايستطيعون بلعها عفوياً.

إذا حدثت المشاكل التالية… AC اوقف إيقاف جهاز التلفزيون وافصل سلك التيار المتردد

فوراً في حالة حدوث مشكلة من المشاكل التالية. اتصل بوكيلك أو بمركز صيانة أجهزة سوني لفحصه من قبل الفني المؤهل.

عند:.AC تلف سلك التيار المتردد

.AC وجود تثبيتة رديئة لمأخذ التيار المتردد تضرر جهاز التلفزيون بسبب سقوطه، أو تعرضه لضربة أو سقوط

شيء ما الى داخله.سقوط أية سوائل أو أشياء صلبة من خلال الفتحات الموجودة على

الخزانة.

10 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

تنبيهات إحتياطيةمشاهدة التلفزيون

شاهد التلفزيون بضوء معتدل، لأن مشاهدة التلفزيون بإضاءة ضعيفة أو لفترات طويلة من الزمن، تؤدي الى إجهاد العين.

عند استعمال سماعات الرأس، اضبط مستوى الصوت لتفادي المستويات الصوتية العالية، مما ينتج عن ذلك تضرر حاسة السمع

لديك.

LCD شاشةعلى الرغم من أن شاشة LCD مصنوعة بتقنية عالية المستوى و 99.99%

أو أكثر من البيكسل مؤثر، فقد تظهر نقاط سوداء أو نقط ساطعة من الضوء (أحمر، أزرق، أو أخضر) دائمًا على شاشة LCD. هذه هي التركيبة

الخاصة لشاشة LCD ولاتعتبر دليلًا على وجود قصور في الاداء.لاتدفع أو تخدش المرشح الأمامي، أو تضع أشياء على قمة جهاز .LCD التلفزيون هذا. قد تتفاوت جودة الصورة أو تتلف شاشة

اذا تم استعمال جهاز التلفزيون في مكان بارد، قد تظهر لطخة في الصورة أو تصبح معتمة. هذا ليس دليلًا على وجود الخلل. سوف تختفي هذه

الظاهرة كلما زادت درجة الحرارة.قد تظهر الصورة الشبحية نتيجة لعرض صور ساكنة باستمرار. ويمكن

ان تختفي بعد لحظات قليلة.عند استعمال جهاز التلفزيون تصبح الشاشة والخزانة حارتان. هذا ليس

دليلًا على وجود قصور في الاداء.تحتوي شاشة LCD على مقدار قليل من الكريستال السائل والزئبق.

تحتوي أنابيب الفلورسنت المستخدمة في جهاز التلفزيون هذا أيضاً على الزئبق. إتبع الأنظمة والقوانين المحلية التابعة لك من أجل التخلص

منها.

معالجة وتنظيف سطح الشاشة/خزانة جهاز التلفزيونتأكد من فصل سلك التيار المتردد AC الموصل بجهاز التلفزيون من مأخذ

التيار الرئيسي قبل التنظيف.لتفادي حطوط المادة أو حطوط طلية الشاشة، تقيد بالتنبيهات الاحتياطية

التالية.لازالة الغبار عن سطح الشاشة/الخزانة، امسح بنعومة باستعمال قطعة

قماش ناعمة. إذا بقي الغبار، امسح بقطعة قماش ناعمة مبللة قليلًا بمحلول تنظيف معتدل.

لاتستعمل مطلقاً لبادات الحك، منظف قلوي/حامضي، مسحوق الصقل، أو مذيبات الطيارة، مثل الكحول، البنزين، الثنر أو مبيد

الحشرات. يؤدي استعمال مثل هذه المواد أو التماس المتواصل مع المواد المطاطية أو الفينيل الى تلف سطح الشاشة، ومواد الخزانة.

عند ضبط زاوية جهاز التلفزيون، حرّكه ببطء لتفادي تحريك جهاز التلفزيون أو انزلاقه من الحامل المنضدي.

الأجهزة الإختياريةاحفظ الأجهزة الإختيارية أو أية أجهزة تصدر موجات الكترومغناطيسية

بعيداً عن جهاز التلفزيون. وإلا يحدث تشوه للصورة و/أو حدوث تشوش بالصوت.

11 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منظر عام لوحدة التحكم عن بعد

أزرار الرقم PROG + ، ،5 و A/B بها نقاط بارزة. إستخدم النقاط البارزة كمرجع عند تشغيل التلفزيون.

TV — إستعداد التلفزيون تحويل التلفزيون إلى وضع التشغيل والقفل من وضع الاستعداد.

أزرار الأرقام في وضع التلفزيون: يتم إختيار القنوات. بالنسبة لأرقام القنوات 10 أو أعلى، قم

بادخال الرقم الثاني بسرعة.في وضع النص: إدخال رقم الصفحة لإختيار الصفحة.

— القناة السابقةللعودة إلى القناة السابقة التي كنت تشاهدها (لمدة أكثر من خمس ثوان).

— وضع عريض )صفحة 15( — تثبيت الصورة )صفحة 14(

يتم تثبيت صورة التلفزيون./ — تثبيت النص/إختيار الدخل

في وضع التلفزيون (صفحة 19): عرض قائمة الجهاز المتصل واختيار مصدر الدخل. في وضع النص (صفحة 14): تثبيت الصفحة الحالية.

//// )صفحة 25( TOOLS )الأدوات( )صفحة 15، 19(

يتيح لك الوصول إلى خيارات عرض متعددة وتغيير/تنفيذ عمليات ضبط وفقاً للمصدر والوضع العريض.

MENU )القائمة( )صفحة 25( PROG +/-/ /

في وضع التلفزيون (صفحة 14): إختيار القناة التالية (+) أو السابقة (-). .( ) أو السابقة ( في وضع النص (صفحة 14): إختيار الصفحة التالية (

— كتم الصوت )صفحة 14، 19( -/+ — مستوى الصوت )صفحة 19(

يتبع

12 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

THEATRE )المسرح( يمكنك ضبط وضع المسرح إلى وضع التشغيل أو الايقاف. عند تشغيل وضع المسرح، يتم ضبط

أقصى خرج صوت (إذا كان التلفزيون موصل بنظام صوت باستخدام كابل HDMI) وجودة صورة من أجل محتويات تعتمد على الافلام تلقائياً.

عند ايقاف تشغيل التلفزيون، يتم أيضاً ايقاف تشغيل وضع المسرح. RETURN )العودة(

للعودة إلى الشاشة السابقة لأي قائمة معروضة.

لايعمل هذا الزر مع هذا الموديل.أزرار ملونة )صفحة 14(

— وضع التلفزيون )صفحة 19(خروج من وضع النص، أو العودة إلى وضع التلفزيون.

— صورة ثنائية )صفحة 20( / صورة داخل صورة )صفحة 20( )من أجل دخل الكمبيوتر(

عرض صورتين في نفس الوقت. — النص )صفحة 14(

LIGHT )إضاءة( ينير الأزرار الموجودة على وحدة التحكم عن بعد بحيث يمكنك رؤيتها بسهولة حتى إذا كانت

الغرفة مظلمة./ — عرض النص/عرض المعلومات

في وضع التلفزيون: يتم عرض معلومات مثل رقم القناة الحالي والوضع العريض. في وضع النص (صفحة 14): عرض المعلومات المحجوبة (مثل الإجابة على الأسئلة).

أزرار من أجل استخدام جهاز اختياري راجع صفحة 21.

A/B — صوت ثنائي )صفحة 30(

13 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منظر عام للأزرار والمؤشرات الموجودة على جهاز التلفزيون

PROG

MENU

— القدرة لتحويل التلفزيون إلى وضع التشغيل أو الإيقاف.

لفصل التلفزيون من مصدر التيار المتردد AC بالكامل، اسحب القابس .AC من مخرج التيار المتردد PROG +/-/ /

في وضع التلفزيون: إختيار القناة التالية (+) أو السابقة (-). ) أو في قائمة التلفزيون: الانتقال بين الخيارات لأعلى (

.( لأسفل ( +/-/ /

في وضع التلفزيون: زيادة (+) أو خفض (-) مستوى صوت التلفزيون.

( في قائمة التلفزيون: الانتقال بين الخيارات لجهة اليمين ( .( أو اليسار (

/ — تنفيذ/إختيار الدخل في وضع التلفزيون (صفحة 19): عرض قائمة الجهاز

المتصل واختيار مصدر الدخل. في قائمة التلفزيون: إختيار القائمة أو الخيار، وتأكيد وضع

التهيئة. )صفحة 25(

— مؤشر المؤقت/إيقاف الصورةيضئ باللون الأخضر عند إيقاف الصورة (صفحة 38).

يضئ باللون البرتقالي عند ضبط المؤقت (صفحة 37). — مؤشر الاستعداد

يضئ باللون الأحمر عندما يكون التلفزيون في وضع الاستعداد. — مؤشر القدرة

يضئ باللون الأخضر عند تحويل التلفزيون إلى وضع التشغيل.

يومض أثناء تشغيل وحدة التحكم عن بعد. مستشعر وحدة التحكم عن بعد/مستشعر الضوء

)صفحة 39(يتم استقبال اشارات أشعة تحت الحمراء من وحدة التحكم

عن بعد.لاتضع أي شئ على المستشعر، لأن وظيفته يمكن أن تتأثر.

تأكد من تحويل التلفزيون إلى وضع الإيقاف بالكامل قبل فصل سلك التيار المتردد AC. عند فصل سلك التيار المتردد AC أثناء تشغيل التلفزيون يمكن أن يظل المؤشر مضئياً أو قد يؤدي ذلك إلى حدوث خلل في تشغيل

التلفزيون.

14 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

مشاهدة التلفزيون

مشاهدة التلفزيون

اضغط عل الجانب الأيمن للتلفزيون لتشغيل التلفزيون. 1 عندما يكون التلفزيون في وضع الاستعداد (يكون المؤشر

(استعداد) الموجود على اللوحة الأمامية للتلفزيون أحمر اللون)، إضغط TV / على وحدة التحكم عن بعد لتشغيل التلفزيون.

إضغط أزرار الأرقام أو -/+ PROG لاختيار قناة تلفزيون. 2لإختيار ارقام قناة 10 أو أعلى باستخدام الأزرار الرقمية، أدخل

أعداد الثواني بسرعة.

عمليات التشغيل الأخرىإضغطمن أجل

.تثبيت الصورة إضغط مرة أخرى للعودة إلى وضع

التلفزيون العادي.

هذه الوظيفة غير متاحة مع مصدر دخل الكمبيوتر.

.كتم الصوتإضغطه مرة أخرى لاستعادة

الصوت. تحويل التلفزيون إلى وضع التشغيل بدون صوت من

وضع الاستعداد

.

للوصول إلى النصإضغط . كل مرة تضغط فيها ، يتغير العرض بصورة دورية

كما يلي: نص وصورة تلفزيونية نص بدون نص (خروج من خدمة

النص) . / لإختيار صفحة، إضغط أزرار الأرقام أو

. / للمحافظة على الصفحة، إضغط . / لعرض معلومات محجوبة، إضغط

لكى تتخطى صفحة، إضغط و /، ثم إضغط (من أجل صفحات مكونة من ثلاثة أعداد).

عروض لغة النص يمكن أن تكون باللغة الانجليزية، الفارسية أو الفرنسية تبعاً لاشارة البث لديك.

عند ظهور أربعة بنود ملونة على أسفل صفحة النص، تكون وظيفة الفاست تكست متاحة. تسمح لك وظيفة الفاست تكست بالوصول إلى الصفحة

بسرعة وسهولة. إضغط الزر الملون المقابل للوصول إلى الصفحة.

2

2

1

ونزي

تلفة ال

هدشا

م

15 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

لتغيير الوضع العريض يدوياًإضغط بصورة متكررة لإختيار الوضع العريض المرغوب.

زوم عريض*يتم تكبير الجزء الموجود

في منتصف الصورة. تتمدد الأطراف اليمنى

واليسري للصورة لتملأ الشاشة 16:9.

عاديتعرض الصورة 4:3

بحجمها الأصلي. تظهر أشرطة جانبية لتملأ

الشاشة 16:9.

كاملتتمدد الصورة 4:3 أفقياً، لتملأ الشاشة

.16:9

زوم*يتم عرض بث سينما

سكوب (تهيئة صندوق حرفي) في تناسب

صحيح.

يمكن أن تنقطع أجزاء أعلى وأسفل الصورة. *

بعض الحروف و/أو العلامات الموجودة أعلى وأسفل الصورة قد تكون غير مرئية في»زوم عريض«. في هذه الحالة، يمكنك إختيار »حجم عمودي«

باستخدام القائمة »شاشة«وضبط الحجم العمودي لجعلها مرئية.

عند ضبط »عريض تلقائي« إلى »تشغيل«، يقوم التلفزيون تلقائياً باختيار أفضل وضع مناسب للدخل من جهاز خارجي (صفحة 31).

يمكنك ضبط موضع الصورة عند إختيار »زوم عريض« أو »زوم«. إضغط / للتحرك لأعلى أو لأسفل (على سبيل المثال، لقراءة

الترجمة). إختر »زوم عريض« أو »زوم« لضبط صور المصدر 720p أو 1080i أو

1080p مع قطع أجزاء الحافة.»كامل 1«، »كامل 2« و »عادي« تكون متاحة من أجل »وضع عريض«

عند إختيار دخل الكمبيوتر (صفحة 33).

استخدام قائمة الأدواتإضغط TOOLS لعرض الخيارات التالية عند مشاهدة برنامج

تلفزيوني.

الوصفخيارات

غلق قائمة الأدوات.إغلاقراجع صفحة 26.وضع الصورةراجع صفحة 29.وضع الصوت

راجع صفحة 34.محسن الحركةراجع صفحة 36.سماعة

راجع صفحة 20.صورة ثنائية

راجع صفحة 36.مستوى الصوت

راجع صفحة 37.مؤقت النومراجع صفحة 38.توفير الطاقة

16 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

إستخدام أجهزة إختيارية

توصيل أجهزة إختياريةيمكنك توصيل العديد من الأجهزة الاختيارية إلى تلفزيونك.

كامكوردر

سماعات رأس

جهاز كمبيوتر (HDMI خرج)

مشغل اسطوانة الشعاع الازرق

كامكوردر نظام صوت مشغل إسطوانات فيديو DVD رقمي

كامكوردر

كاميرا ثابتة رقمية

وسط تخزين USB

ريةتيا

خة إ

هزج

م أخدا

ستإ

17 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

(MONO)

مشغل إسطوانات DVD فيديو رقمي

مشغل إسطوانات فيديو رقمي DVD مع خرج مكونات

Hi-Fi جهاز صوت

جهاز كمبيوتر (HDMI خرج)

نظام صوت مشغل اسطوانة الشعاع الازرق

كامكوردر

جهاز كمبيوتر

DVD مشغل إسطوانات فيديو رقمي

يستخدم من أجل الصيانة فقط

مسجل فيديوكاسيت

DVD مسجل إسطوانات فيديو رقمي

جهاز ألعاب فيديو

مسجل فيديوكاسيت

يتبع

18 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

الوصفرمز الدخل على الشاشةتوصيل إلى

.يمكنك الاستماع إلى الصوت من التلفزيون على سماعات رأس

2 أو 2 و2

فيديو 2 أو فيديو 2

لتجنب حدوث تشويش بالصورة، لاتقم بتوصيل الكامكوردر إلى مقبس الفيديو2 ومقبس الفيديو الفائق2 في نفس الوقت. عند توصيل جهاز

. 2 L أحادي، قم بالتوصيل إلى المقبس

(USB) ،Sony يمكنك عرض الصور الفوتوغرافية الموجودة على كاميرا الصور الثابتةكامكوردر أو وسط تخزين USB موصل إلى التلفزيون. لمزيد من التفاصيل،

راجع صفحة 24.

HDMI IN 2 HDMI IN 1 أو 3

HDMI 2 HDMI 1 أو

HDMI 3

اشارات الصوت والفيديو الرقمية تدخل من الجهاز. بالاضافة لذلك، عند توصيل جهاز متوافق مع تحكم HDMI، يتم تدعيم

الاتصال مع الجهاز المتصل. راجع صفحة 38 لضبط هذا الاتصال.إذا كان الجهاز مجهزاً بمقبس DVI، صل المقبس DVI إلى المقبس HDMI IN 1 من

خلال واجهة المهايئ HDMI - DVI (غير مرفق)، وصل مقابس خرج صوت .HDMI IN 1 الجهاز إلى مقابس دخل الصوت في المقابس

،576i ،480p ،480i :بدعم إدخالات الفيديو التالية فقط HDMI تقوم المقابس 1080p ،1080i ،720p ،576p و 1080/24p. من أجل مداخل الفيديو

الخاصة بالكمبيوتر، راجع صفحة 44..HDMI فقط يحمل علامة HDMI تأكد من استخدام كابل

عند توصيل نظام صوت متوافق مع التحكم HDMI، تأكد أيضاً من التوصيل إلى . مقبس خرج الصوت

/PC IN (RGB) PC.يوصى باستخدام كابل الكمبيوتر المرفق بنواة فريت

1 أو 1 أو 3 و 1 أو 3

فيديو 1 أو فيديو 1 أو

فيديو 3

لتجنب حدوث تشويش بالصورة، لاتقم بتوصيل الكامكوردر إلى مقبس الفيديو 1 ومقبس الفيديو الفائق 1 في نفس الوقت. عند توصيل

جهاز أحادي، قم بالتوصيل إلى المقبس L (MONO) 1 أو 3.

/ يستخدم لتسجيل صوت وصورة مناظرين من التلفزيون إلى مسجل فيديورقمي DVD أو مسجل فيديو كاسيت. لإيقاف تشغيل الصوت الصادر من التلفزيون، إضبط »سماعة« إلى »نظام الصوت« (صفحة 36). عند توصيل

. L جهاز أحادي، قم بالتوصيل إلى المقبس

مقابس خرج الشاشة لايمكن أن تدعم إشارات HDMI ،HD/DVD والكمبيوتر الخاصة بصور المصدر، وايضاً إشارة الصوت الرقمي للصوت.

/ أو 2 1 أو HD/DVD 1 HD/DVD 2

من أجل جودة صورة أفضل، يوصى بعمل توصيل المكونات إذا كان مشغل الفيديو الرقمي DVD مجهز بخرج فيديو المكونات.

.Hi-Fi يمكنك الاستماع إلى الصوت من جهاز التلفزيون على جهاز صوت

ريةتيا

خة إ

هزج

م أخدا

ستإ

19 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

مشاهدة الصور من جهاز متصل

/ لعرض قم بتشغيل الجهاز المتصل، وبعدئذ إضغط قائمة الجهاز المتصل. إضغط / لإختيار مصدر الدخل

. )يتم إختيار البند المشرق اذا المرغوب، وبعدئذ إضغط )./ مرت ثانيتين دون اجراء أي عملية تشغيل بعد ضغط

عند ضبط مصدر الدخل إلى »تخطي« في القائمة »علامات الفيديو« تحت القائمة »تهيئة« )صفحة 37(، لايظهر هذا

الدخل في القائمة.

عمليات التشغيل الأخرىقم بما يليمن أجل

العودة إلى وضع التلفزيون العادي

. اضغط

تغيير مستوى الصوت الخاص بنظام صوتي متصل متوافق مع

HDMI تحكم

.+/- اضغط

كتم صوت النظام الصوتي HDMI المتصل المتوافق مع تحكم

. اضغطإضغط مرة أخرى لاستعادة

الصوت.

استخدام قائمة الأدوات إضغط TOOLS لعرض الخيارات التالية عند عرض الصور من

جهاز متصل.


غلق قائمة الأدوات.إغلاقراجع صفحة 26.وضع الصورةراجع صفحة 29.وضع الصوت

راجع صفحة 34.محسن الحركةراجع صفحة 36.سماعة

صورة ثنائية (باستثناء وضع دخل الكمبيوتر)


صورة داخل صورة (في وضع دخل الكمبيوتر فقط)


ضبط تلقائي (في وضع دخل الكمبيوتر فقط)


تحريك أفقي (في وضع دخل الكمبيوتر فقط)


راجع صفحة 36.مستوى الصوت

مؤقت النوم (باستثناء وضع دخل الكمبيوتر)


راجع صفحة 38.توفير الطاقة

يتبع

20 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

لعرض صورتين في نفس الوقت— صورة ثنائية

يمكنك عرض صورتين (دخل خارجي وبرنامج تلفزيون أو برنامجين تلفزيون) على الشاشة في نفس الوقت.

لعرض دخل خارجي، قم بتوصيل جهاز إختياري (صفحة 16)، وتأكد من ظهور الصورة الصادرة من الجهاز على الشاشة (صفحة

.(19

هذه الوظيفة غير متاحة مع مصدر دخل جهاز كمبيوتر. لايمكن تغيير حجم الصور.

الصور التي تدخل من خلال مقابس HDMI والمكونات لاتعرض على اليمين.

. اضغط 1يتم عرض صورتين في نفس الوقت.

يتم عرض الصورة من الجهاز المتصل على اليسار وبرنامج التلفزيون على اليمين. أو، تعرض آخر قناة على الجانبين.

إضغط / لإخيتار صورة فعالة. 2إضغط أزرار الأرقام أو -/+ PROG لاختيار قناة 3

التلفزيون. للعودة إلى وضع صورة واحدة

.RETURN إضغط أو

الصورة ذات الإطار الأخضر تكون مسموعة. يمكنك تحويل الصورة ./ المسموعة بضغط

يمكنك أيضاً استخدام خاصية الصورة الثنائية باختيار »صورة ثنائية« من قائمة الأدوات.

لعرض صورتين في نفس الوقت— صورة داخل صورة

يمكنك عرض صورتين (دخل الكمبيوتر وبرنامج التلفزيون) على الشاشة في نفس الوقت.

لعرض مصدر دخل الكمبيوتر، قم بتوصيل كمبيوتر (صفحة 16) وتأكد من ظهور الصورة الصادرة من الكمبيوتر على الشاشة.

. اضغط 1يتم عرض صورتين في نفس الوقت.

الصورة الصادرة من الكمبيوتر المتصل تعرض بحجم كامل وبرنامج التلفزيون يعرض في الركن الأيمن.

يمكنك إستخدام /// لتحريك موضع شاشة برنامج التلفزيون.

إضغط أزرار الأرقام أو -/+ PROG لاختيار قناة 2التلفزيون.

للعودة إلى وضع صورة واحدة.RETURN اضغط

يمكنك تحويل الصورة المسموعة بواسطة اختيار »صوت التلفزيون/ صوت PC« من قائمة الأدوات.

يمكنك أيضاً استخدام خاصية صورة داخل صورة باختيار »صورة داخل صورة« من قائمة الأدوات.

ريةتيا

خة إ

هزج

م أخدا

ستإ

21 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

استخدام وحدة التحكم عن بعد

أزرار لاستخدام جهاز اختياري

/ التحويل إلى وضع التشغيل أو الإيقاف لجهاز إختياري تم إختياره

من أزرار الوظيفة.أزرار الوظيفة

يمكنك من تشغيل الجهاز المطابق. لمزيد من التفاصيل، راجع »برمجة وحدة التحكم عن بعد« في صفحة 22.

BD/DVD أزرار تشغيل : إعادة عرض البرنامج الحالي من علامة الفصل

السابق (إذا وجدت). : التقدم للأمام إلى علامة الفصل التالي (إذا وجدت).

: إعادة عرض البرنامج الحالي لفترة زمنية مضبوطة. : التقدم للأمام لفترة زمنية مضبوطة.

: تشغيل برنامج في وضع ترجيع سريع. : تشغيل برنامج في وضع تقديم سريع.

: عرض برنامج بسرعة عادية. : إيقاف مؤقت للعرض.

: يتوقف العرض. DVD أزرار تسجيل

REC : بدء التسجيل. REC PAUSE : الإيقاف المؤقت للتسجيل.

REC STOP : إيقاف التسجيل. F1/F2

.DVD إختيار إسطوانة عند إستخدام مغير إختيار وظيفة عند إستخدام وحدة مزدوجة (على سبيل

المثال، جهاز إسطوانات فيديو رقمي DVD/اسطوانة الشعاع .(BD الازرق

DVD لمزيد من التفاصيل، راجع ارشادات التشغيل المرفقة مع مغيرأو وحدة مزدوجة.

BD/DVD MENU يتم عرض قائمة إسطوانة الفيديو الرقمي DVD. لمزيد من

التفاصيل، راجع ارشادات التشغيل المرفقة مع الجهاز المتصل.BD/DVD TOP MENU

.DVD يتم عرض القائمة الرئيسية لاسطوانة الفيديو الرقمي لمزيد من التفاصيل، راجع ارشادات التشغيل المرفقة مع الجهاز

المتصل.

الزر به نقطة بارزة. استخدم النقطة البارزة كمرجع عند تشغيل جهاز آخر.

يتبع

22 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

برمجة وحدة التحكم عن بعدوحدة التحكم عن بعد هذه مضبوطة مسبقاً لتشغيل أجهزة تلفزيون

Sony، معظم اسطوانات الشعاع الأزرق BD، اسطوانات الفيديو الرقمي DVD ومضخمات الصوت Sony (المسرح المنزلي، الخ).

للتحكم في اسطوانات الشعاع الأزرق BD و DVD من انتاج شركات أخرى (وبعض موديلات Sony الأخرى اسطوانات

الشعاع الأزرق BD و DVD ومضخمات الصوت)، قم بتنفيذ الاجراءات التالية لبرمجة وحدة التحكم عن بعد.

قبل أن تبدأ، راجع الرمز المكون من ثلاثة أعداد المتعلق بالعلامة التجارية لاسطوانات الشعاع الأزرق DVD ،BD أو مضخمات الصوت من »رموز

جهة الصنع« في صفحة 22.

2

1

1

3

إحتفظ بضغط زر الوظيفة DVD ،BD أو AMP التي ترغب 1 في برمجتها على وحدة التحكم عن بعد، وبعدئذ إضغط

، مع الاحتفاظ بزر الوظيفة مضغوطاً. /.(AMP أو DVD ،BD) يومض زر الوظيفة المختار

إضغط أزرار الأرقام لإدخال رقم رمز جهة الصنع المكون 2من ثلاثة أعداد عندما يومض الزر.

إذا لم يتم إدخال رمز في خلال 10 ثوان، يجب تنفيذ الخطوة 1 مرة أخرى.

. إضغط 3عندما تكون البرمجة صحيحة، يومض زر الوظيفة المختار

مرتين، وعندما تكون غير صحيحة، فإنه يومض خمس مرات.

قم بتشغيل الجهاز وتحقق أن الوظائف الرئيسية التالية تعمل. 4 (عرض)، (إيقاف)، (ترجيع)، (تقديم

BD سريع)، إختيار القناة لكل من اسطوانات الشعاع الازرقو إسطوانات الفيديو الرقمي TOP MENU/MENU ،DVD و

/// من أجل إسطوانات الفيديو الرقمي DVD فقط.إذا كان جهازك لايعمل، أو بعض الوظائف لاتعمل

أدخل الرمز الصحيح أو حاول الرمز التالي المبين الخاص بالعلامة التجارية. لكن، قد لايمكن تغطية جميع الموديلات

الخاصة لكل علامة التجارية. للعودة إلى عملية تشغيل التلفزيون العادية

.TV إضغط زر الوظيفة

رموز جهة الصنع

DVD قائمة العلامة التجارية لاسطوانة الفيديو الرقميDVD مشغل إسطوانات فيديو رقمي

الرمزعلامة تجاريةSONY ،044 - 036 ،030 ،029 ،001

055 - 053AIWA021AKAI032

DENON002 ،020 ،027 ،018GRUNDIG003 ،016 ،024 ،023 ،028 ،009

HITACHI035 ،004 ،015 ،026 ،025JVC017 ،006

KENWOOD008LG034 ،014 ،015

LOEWE003 ،016 ،024 ،023 ،028 ،009MATSUI016 ،013ONKYO033 ،022

PANASONIC047 - 045 ،002 ،020 ،027 ،018PHILIPS031 ،003 ،016 ،024 ،023 ،028 ،009

PIONEER052 ،051 ،050 ،004SAMSUNG014 ،011

SANYO007SHARP027 ،019

THOMSON012TOSHIBA049 ،048 ،003YAMAHA002 ،020 ،027 ،018

ريةتيا

خة إ

هزج

م أخدا

ستإ

23 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

مشغل BD (اسطوانة الشعاع الأزرق)الرمزعلامة تجارية

SONY103 - 101

مشغل اسطوانة فيديو رقمي DVD/مسجل فيديو كاسيتالرمزعلامة تجارية

SONY251

DVD مسجل إسطوانات فيديو رقميالرمزعلامة تجارية

SONY203 - 201

قائمة العلامة التجارية لمسجل فيديو كاسيت الرمزعلامة تجارية

SONY362 ،310 - 301AIWA351 ،331 ،325AKAI330 ،329 ،326

DAEWOO343 ،342GRUNDIG366 ،351 ،320 ،361 ،360 ،355 ،358

HITACHI334 ،333 ،327JVC ،348 ،354 - 352 ،344 ،322 ،315 ،314

349LG338 ،332

LOEWE351 ،320 ،361 ،360 ،355 ،358MATSUI357 ،356ORION328

PANASONIC323 ،321PHILIPS ،363 ،359 ،358 ،318 - 316 ،313 - 311

364SAMSUNG345 ،341 - 339

SANYO336 ،335SHARP324

THOMSON365 ،350 ،319TOSHIBA337

AUX Sony قائمة العلامة التجارية لأنظمةDAV نظام المسرح المنزلي

الرمزعلامة تجارية(DAV) SONY404 - 401

مستقبل الصوت والصورةالرمزعلامة تجارية

SONY454 - 451

جهاز استقبال أرضي رقميالرمزعلامة تجارية

SONY503 - 501

24 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

USB استخدام عارض الصوريمكنك عرض الصور الفوتوغرافية (في صيغة JPEG) المحفوظة في كاميرا ثابتة رقمية Sony، كامكوردر أو وسط تخزين USB على

تلفزيونك.

قم بتوصيل جهاز USB مدعم إلى التلفزيون. 1 .MENU اضغط 2

. اضغط / لإختيار »صورة فوتوغرافية«، ثم إضغط 3تظهر شاشة الصورة المصغرة.

اضغط /// لإختيار الصورة أو المجلد الذي تود 4 . مشاهدته، وبعدئذ اضغط

اذا أردت عرض شرائح صور، اضغط / لإختيار »عرض . شرائح«، وبعدئذ اضغط

عمليات تشغيل متقدمة. اضغط / لإختيار أحد الخيارات، وبعدئذ اضغط


إختر الجهاز عند توصيل أجهزة اختيار الجهازمتعددة.

يمكنك عمل إعدادات »إضاءة إعدادات الصورةخلفية« (صفحة 26)، »صورة«

(صفحة 26) و »درجة حرارة اللون«.

يمكنك عمل إعدادات متقدمة تهيئةلعرض شرائح الصور وضبط

تسلسل عرض الصور المصغرة.

عارض الصور USB يدعم فقط الصور الفوتوغرافية JPEG المتوافقة مع .DCF

اضبط وضع توصيل USB للكاميرا إلى وضع تلقائي أو �Mass Storage� عند توصيل كاميرا صور ثابتة Sony. لمزيد من

المعلومات عن وضع توصيل USB، راجع التعليمات المرفقة مع الجهاز الذي تستخدمه.

لاتعمد إلى إيقاف تشغيل التلفزيون أو جهاز USB موصل أو فصل الكابل USB أو نزع وسط التسجيل أثناء الوصول إلى البيانات الموجودة

على وسط التسجيل. يمكن أن تتلف البيانات الموجودة على وسط التسجيل.

لايمكن ضمان استخدام جهاز USB غير مدعم ويمكن أن يحدث خلل في التشغيل.

لاتتحمل Sony مسئولية أي تلف أو فقد للبيانات الموجودة على وسط التسجيل نتيجة حدوث خلل في وظيفة أي من الأجهزة المتصلة أو

التلفزيون.راجع الموقع على الانترنت للاطلاع على أحدث المعلومات المتعلقة

بأجهزة USB المتوافقة.http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html

HDMI استخدام تحكموظيفة التحكم HDMI تسمح للأجهزة بالتحكم في بعضها

البعض باستخدام HDMI CEC (التحكم في الأجهزة الالكترونية .HDMI الاستهلاكية) المحددة من قبل

يمكنك توصيل جهاز متوافق مع تحكم Sony HDMI مثل أجهزة تلفزيون، مسجلات فيديو رقمي DVD مجهزة بقرص صلب وأنظمة

صوت (بواسطة كابلات HDMI) لكي تجعلهم يعملون بصورة متكاملة.

تأكد من التوصيل والضبط الصحيحين للجهاز المتوافق لكي .HDMI تستخدم وظيفة التحكم

HDMI لتوصيل جهاز متوافق مع التحكم .HDMI قم بتوصيل جهاز التلفزيون والجهاز المتوافق بواسطة كابلعند توصيل نظام صوت، بالاضافة إلى كابل HDMI، تأكد أيضاً من

التوصيل إلى مقابس خرج صوت للاستماع إلى الصوت الصادر من التلفزيون على نظام الصوت. لمزيد من التفاصيل، راجع صفحة

.16

HDMI لتنفيذ أوضاع تهيئة التحكميجب ضبط تحكم HDMI على جانبي كلا من التلفزيون والجهاز

المتصل. راجع »تهيئة HDMI« في صفحة 38 من أجل أوضاع تهيئة جانب التلفزيون. راجع ارشادات تشغيل الجهاز المتصل من أجل

تفاصيل عملية التهيئة.

HDMI وظائف تحكمتحويل الجهاز المتصل تلقائياً إلى وضع الإيقاف عند إيقاف تشغيل

التلفزيون.تشغيل التلفزيون وتحويل الدخل تلقائياً إلى الجهاز المتصل عند

بدء تشغيل الجهاز.عند تشغيل نظام صوت متصل أثناء تشغيل التلفزيون، يتحول

خرج الصوت من سماعة التلفزيون إلى نظام الصوت.ضبط مستوى الصوت وكتم صوت نظام صوت متصل.

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

25 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

إستخدام وظائف القائمة

مراجعة القوائموظائف القائمة تتيح لك الاستمتاع بمزايا ملائمة متعددة لهذا

التلفزيون. يمكنك إختيار القنوات أو إدخال مصادر وتغيير التهيئات الخاصة بالتلفزيون بسهولة.

.MENU اضغط 1 . إضغط / لكي تختار إختيار، ثم إضغط 2

.MENU للخروج من القائمة، إضغط

قائمة البرامج يتم عرض قنوات التلفزيون المتاحة.

. لمشاهدة القناة المرغوبة، إختر القناة، ثم إضغط لتحديد بطاقة إلى قناة ما، إختر »تحرير بطاقات البرامج«،

وبعدئذ راجع صفحة 40.

إدخال إشارة خارجية يتم إختيار الجهاز المتصل بالتلفزيون.

لمشاهدة إدخال إشارة خارجية مرغوبة، إختر مصدر . الإدخال، ثم إضغط

لتحديد بطاقة لدخل خارجي، إختر »تحرير أنواع فيديو« (صفحة 37).

لإختيار جهاز متصل متوافق مع تحكم HDMI، إختر »اختيار .»HDMI جهاز

صورة فوتوغرافية تظهر شاشة الصورة المصغرة (صفحة 24).

إعدادات يتم عرض قائمة »إعدادات« حيث يتم تنفيذ معظم التهيئات

وعمليات الضبط المتقدمة. . إضغط / لاختيار أيقونة قائمة، ثم إضغط 1

إضغط /// لكي تختار إختيار أو تضبط تهيئة، ثم 2. إضغط

لمزيد من التفاصيل عن التهيئات، راجع صفحة 26 إلى 42.

تختلف الخيارات التي يمكن أن تقوم بضبطها تبعاً للموقف. الخيارات غير المتاحة تكون باللون الرمادي أو لاتعرض.

221

26 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

قائمة الصورةيمكنك إختيار الخيارات الموضحة أدناه على القائمة »صورة«.

لكي تختار خيارات في »إعدادات«، راجع »مراجعة القوائم« (صفحة 25).

لإدخال ماتشاهده حالياً، إختر إما إستخدام التهيئة العامة أو ضبط كل بند على حدة. إدخالات الهدف»عام«: يتم تطبيق التهيئات العامة التي تشارك عمليات الضبط الخاصة بها مع الإدخالات الأخرى التي

تم فيها ضبط »إدخالات الهدف« إلى »عام«. إسم الإدخال الحالي )مثال فيديو1( : يسمح لك بضبط كل خيار على حدة من أجل الإدخال الحالي.

إضبط كل دخل إلى »عام« إذا أردت تطبيق نفس التهيئات على كل دخل.

إختيار وضع الصورة. يمكن أن تختلف إختيارات »وضع الصورة« تبعاً لتهيئة »فيديو/صورة فوتوغرافية« وضع الصورة(صفحة 34).

»حيوي«: لتعزيز تبيان وحدة الصورة.»قياسي«: من أجل صورة قياسية. يوصى بها للأعمال الفنية المنزلية.

»سينما«: لعرض محتويات تعتمد على افلام. مناسبة أفضل لعرض في بيئة تشابه المسرح.»صورة فوتوغرافية«: ضبط أفضل جودة الصورة من أجل الصور الفوتوغرافية.

»إعداد شخصي«: يسمح لك بحفظ التهيئات المفضلة لديك.

إعادة ضبط كل تهيئات »صورة« باستثناء »إدخالات الهدف«، »وضع الصورة« و »إعدادات متقدمة« إلى إعادة ضبطتهيئات المصنع.

ضبط سطوع الإضاءة الخلفية.إضاءة خلفية

زيادة أو تقليل تباين الصورة.صورة

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

27 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

جعل الصورة ساطعة أو داكنة.سطوع

زيادة أو تقليل شدة اللون. لون

زيادة أو تقليل تدرج اللون الأخضر وتدرج اللون الأحمر. تدرج اللون

يمكن ضبط »تدرج اللون« فقط لإشارة نظام اللون NTSC (على سبيل المثال، شرائط فيديو أمريكي).

إختيار خيار بياض الصورة.درجة حرارة اللون»باردة«: يضفي على اللون الابيض زرقة خفيف.

»عادية«: يضفي على اللون الابيض لون عادي خفيف.»دافئة 1«/»دافئة 2«: يضفي على اللون الابيض إحمرار خفيف.

»دافئة 2« تضيف إحمراراً أكثر من »دافئة 1«.

»دافئة 1« و »دافئة 2« غير متاحة عند ضبط »وضع الصورة« إلى »حيوي«.

جعل الصورة حادة أو ناعمة.حدة

تخفيض ضجيج الصورة (صورة ثلجية) في إشارة بث ضعيفة. تخفيض الضجيج»تلقائي«: يتم تخفيض ضجيج الصورة تلقائياً (في إشارات دخل بث التلفزيون و مركب الفيديو 3/2/1

والفيديو الفائق فقط). »عالي«/»متوسط«/»منخفض«: يتم تعديل مؤثر تخفيض الضجيج.

»إيقاف«: إيقاف ميزة »تخفيض الضجيج«.

MPEG تقليل ضوضاء.MPEG يتم تخفيض ضجيج الصورة في فيديو مضغوط

DRC إنتاج صورة بتحليل عال من أجل مصادر عالية الكثافة (مثال، مشغل اسطوانة الشعاع الأزرق، مشغل وضع.(DVD اسطوانة فيديو رقمي»وضع 1«: وضع موصى به.

»وضع 2«: متاح فقط للصيغة 1080i. »وضع 2« يكون فعالًا خاصة عند تحويل إشارات التعريف .1080i القياسية الأصلية إلى الصيغة

.»DRC إيقاف«: إيقاف تشغيل »وضع«

يتبع

28 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

يتم إعداد مستوى التفاصيل (»واقعية«) والنعومة (»وضوح«) لكل إشارة إدخال حسب رغبتك. على DRC باليتسبيل المثال، يمكنك عمل تهيئة خاصة لصورة دخل الكابل الخاصة بك، وعمل تهيئة أخرى لصور مشغل

DVD الخاصة بك.

.() لضبط موضع المؤشر /// باليت«. إضغط DRC« يظهربينما يتحرك المؤشر عالياً على طول المحور »واقعية«، تصبح تفاصيل الصورة أكثر وضوحاً. وبينما

يتحرك المؤشر إلى اليمين على طول المحور »وضوح«، تصبح الصورة أكثر نعوماً.

يتم إعداد وظيفة الصورة بتفاصيل أكثر حسب رغبتك. عند ضبط »وضع الصورة« إلى »حيوي«، إعدادات متقدمةلايمكنك ضبط/تغيير هذه التهيئات.

»إعادة ضبط«: لإعادة ضبط جميع التهيئات المتقدمة إلى التهيئات المضبوطة في المصنع. »مصحح السواد«: لتحسين المناطق السوداء في الصورة من أجل تباين أقوى.

»محسن التباين المتقدم«: لضبط »إضاءة خلفية« و »صورة« تلقائياً إلى أفضل تهيئات ممكنة يتم الحكم عليها من سطوع الشاشة. هذه التهيئة تكون مؤثرة بصفة خاصة للمناظر ذات الصور المعتمة. سوف تؤدي الى

زيادة نسبة التباين للمناظر ذات الصور أكثر المعتمة. »جاما«: لضبط التوازن بين المناطق الساطعة والمناطق المعتمة للصورة.

»بياض نقي«: لتعزيز الألوان البيضاء. »مستوى اللون«: لتغيير مدى إعادة إنتاج اللون. الوضع »عريض« يعيد إنتاج اللون الحيوي و»قياسي«

يعيد إنتاج اللون القياسي. »لون حيوي«: لجعل الألوان أكثر حيوية.

»موازنة البياض«: لضبط درجة حرارة اللون لوناً تلو لون. »محسن التفاصيل«: لتحسين تفاصيل الصورة.

»محسن الحواف«: لتحسين الخطوط الخارجية للصورة.

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

29 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

قائمة الصوتيمكنك إختيار الخيارات المذكورة أدناه في القائمة »صوت«.

لاختيار خيارات في »إعدادات«، راجع »مراجعة القوائم« (صفحة 25).


تم فيها ضبط »إدخالات الهدف« إلى »عام«. إسم الإدخال الحالي )مثال فيديو 1( : يسمح لك بضبط كل خيار على حدة من أجل الإدخال الحالي.


»ديناميكي«: يتم تحسين الصوت عالى الطبقة والمنخفض الطبقة.وضع الصوت»قياسي«: للصوت القياسي. يوصى باستخدامه مع مواد الترفيه المنزلية.

»إعداد شخصي«: إستجابة مستوية. يمكنك أيضاً تخزين التهيئات المفضلة لديك.

يتم إعادة ضبط جميع تهيئات »صوت« باستثناء »إدخالات الهدف«، »وضع الصوت« و »صوت ثنائي« إلى إعادة ضبطأوضاع تهيئة المصنع.

يتم ضبط الأصوات عالية الطبقة.عالي الطبقة

يتم ضبط الأصوات منخفضة الطبقة.منخفض الطبقة

يتم تعزيز التوازن بين السماعة اليمنى واليسرى.توازن

يتم الحفاظ على مستوى صوت ثابت حتى عند حدوث فرق في مستوى الصوت (على سبيل المثال، عندما مستوى صوت ذكييكون صوت الإعلانات أعلى من صوت البرامج).

يتم ضبط مستوى صوت الإدخال الحالي مقارنة بالإدخالات الأخرى، عند ضبط »إدخالات الهدف« إلى تعديل مستوى الصوتإسم الإدخال الحالي (مثال فيديو1).

يتبع

30 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

�S-FORCE Front Surround�: متاح من أجل بث ستيريو عادي وصوت إحاطة بث القناة 5.1، إحاطةودخل الصوت من جهاز متصل.

»صوت ستيريو تخيلي«: يتم إضافة تأثير مشابه لصوت الاحاطة إلى برامج أحادية الصوت. »إيقاف«: يتم تحويل وانتاج القناة 5.1 وصوت بث الاحاطة الآخر كصوت ستيريو عادي (قناتان). يتم

انتاج الصوت الاصلي للبث الآخر كما هو.

يتم ضبط درجة وضوح الأصوات البشرية. على سبيل المثال، إذا كان صوت المذيع غير واضح، يمكنك ضبط وضوح الصوترفع هذه التهيئة لجعل الصوت أكثر وضوحاً. على العكس، عند مشاهدة برنامج رياضي، يمكنك تقليل

هذه التهيئة لجعل صوت المعلق أكثر سلاسة.

يعطي الصوت تأثيراً أكبر عن طريق تعويض مؤثرات طور المزامنة في السماعات. معزز الصوت

يتم إختيار الصوت من السماعات من أجل بث ستيريو أو ثنائي اللغة. صوت ثنائييتنوع الإختيار، وفقاً للبث التلفزيوني.

الاختياربث تلفزيونيستيريو (صوت ستيريو)NICAM ستيريو

عادي (صوت عادي)رئيسي (صوت رئيسي)NICAM ثنائي اللغة

فرعي (صوت ثانوي)عادي (صوت عادي)

رئيسي (صوت رئيسي)NICAM أحادي الصوتعادي (صوت عادي)

ستيريو (صوت ستيريو)A2 (ألماني) ستيريوعادي (صوت عادي)

رئيسي (صوت رئيسي)A2 (ألماني) ثنائي اللغةفرعي (صوت ثانوي)

إذا كانت الإشارة ضعيفة للغاية، يصبح الصوت أحادياً بصورة تلقائية. إذا كان الصوت الستيريو مشوشاً عند استقبال برنامج NICAM، إختر »عادي«. يصبح الصوت أحادياً، لكن يقل

التشويش. يتم حفظ التهيئة »صوت ثنائي« في الذاكرة لكل موضع برنامج.

لايمكنك استقبال إشارة بث ستيريو عند اختيار »عادي« لموضع البرنامج. لايمكنك استقبال صوت ستيريو أو ثنائي عند اختيار »منخفض« أو »عالي« في »مرشح الصوت« (صفحة 41).

يمكن استقبال NICAM في الدول/المناطق التالية. هونج كونج، سنغافورة، نيوزيلاندة، ماليزيا، تايلاند،الخ. يمكن استقبال A2 (ألماني) في الدول/المناطق التالية. استراليا، ماليزيا، تايلاند، الخ.

عند إختيار جهاز آخر موصل إلى التلفزيون، إضبط »صوت ثنائي« إلى »ستيريو«، »رئيسي« أو »فرعي«. لكن، عند إختيار الجهاز الخارجي المتصل بالمقبس HDMI، يتم تثبيت ذلك إلى »ستيريو« (باستثناء عند استخدام مقابس دخل

الصوت).

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

31 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

قائمة الشاشة )باستثناء دخل الكمبيوتر(يمكنك إختيار الخيارات المذكورة أدناه في القائمة »شاشة«. لاختيار

خيارات في »إعدادات«، راجع »مراجعة القوائم« (صفحة 25).


تم فيها ضبط »إدخالات الهدف« إلى »عام«. إسم الإدخال الحالي )مثال فيديو1(: يسمح لك بضبط كل خيار على حدة من أجل الإدخال الحالي.


لمزيد من التفاصيل عن »وضع عريض«، راجع »لتغيير الوضع العريض يدوياً« في صفحة 15.وضع عريض

يتغير »وضع عريض« تلقائياً وفقاً لإشارة البث. للحفاظ على التهيئة الخاصة بك، إختر »إيقاف«. عريض تلقائي

حتى إذا تم ضبط »عريض تلقائي« إلى »تشغيل« أو »إيقاف«، يمكنك دائمًا تعديل الوضع العريض بضغط بصورة متكررة.

يتم إختيار الوضع العريض المبدئي للاستخدام مع البث 4:3. تهيئة مبدئية 4:3»زوم عريض«: يتم تكبير الصورة 4:3 لتملأ الشاشة 16:9، للمحافظة على الصورة الأصلية قدر

الامكان.»عادي«: يتم عرض إشارة بث تقليدية 4:3 بنسب صحيحة.

»إيقاف«: يتم احفاظ على التهيئة الحالية »وضع عريض« عند تغيير قناة أو الإدخال.

يتبع

32 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

يتم ضبط منطقة الشاشة لعرض الصورة.منطقة العرض»بيكسل كامل«: يتم عرض الصورة الخاصة بالمصادر 1080i أو 1080p بالحجم الأصلي عند قطع أجزاء

من الصورة. HDMI 1+�: يتم عرض منطقة الصورة الأصلية. يمكن إختيار هذه التهيئة من أجل إشارات دخل�

.1080p 1080 أوi باستثناء اشارات»عادي«: يتم عرض منطقة الصورة الموصى بها.

�1-�/�2-�: يتم تكبير الصورة لإخفاء حافة الصورة.

يتم ضبط الموضع الأفقي للصورة.تحريك أفقي

يتم ضبط الموضع الرأسي للصورة عند ضبط »وضع عريض« إلى »زوم عريض« أو »زوم«. تحريك عمودي

يتم ضبط الحجم الرأسي للصورة عند ضبط »وضع عريض« إلى»زوم عريض«. حجم عمودي

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

33 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

قائمة الشاشة )من أجل دخل الكمبيوتر(عند إختيار دخل الكمبيوتر، يمكنك إختيار الخيارات الموضحة

أدناه في القائمة »شاشة«. لاختيار خيارات في »إعدادات«، راجع »مراجعة القوائم« (صفحة 25).

عندما يستقبل التلفزيون إشارة دخل من كمبيوتر موصل، يتم ضبط موضع العرض، توافق ودرجة ضبط تلقائيوضوح الصورة تلقائياً.

يمكن ألا يعمل »ضبط تلقائي« بصورة جيدة مع إشارات دخل معينة. في مثل هذه الحالات، إضبط »طور المزامنة«، »تردد المزامنة«، »تحريك أفقي« و »تحريك عمودي« يدوياً.

يتم إعادة ضبط جميع أوضاع تهيئة »شاشة« لدخل الكمبيوتر إلى أوضاع تهيئة المصنع. إعادة ضبط

يتم ضبط التوافق عندما حدوث خفقان للشاشة. طور المزامنة

يتم ضبط درجة وضوح الصورة عند وجود خطوط رأسية غير مرغوبة في الصورة.تردد المزامنة

يتم ضبط الموضع الأفقي للصورة.تحريك أفقي

يتم ضبط الموضع الرأسي للصورة.تحريك عمودي

يتم إختيار وضع عريض لعرض الدخل من الكمبيوتر الخاص بك. وضع عريض»عادي«: عرض الصورة بالحجم الأصلي.

»كامل 1«: يتم تكبير الصورة لتملأ منطقة العرض العمودي، للمحافظة على نسبة الواجهة الأفقية إلى العمودية الأصلية.

»كامل 2«: تكبير الصورة لتملأ منطقة العرض.

34 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

قائمة إعدادات الفيديويمكنك إختيار الخيارات المذكورة أدناه في القائمة »إعدادات

الفيديو«. لاختيار خيارات في »إعدادات«، راجع »مراجعة القوائم« (صفحة 25).

يوفر حركة صورة أكثر سلاسة ويقلل ضبابية الصورة.محسن الحركة»عالي«: يوفر حركة صورة أكثر سلاسة مثل محتويات تعتمد على الفيلم.

»قياسي«: يوفر حركة صورة أكثر سلاسة. استخدم هذه التهيئة من أجل الاستخدام القياسي. »إيقاف«: استخدم هذه التهيئة عندما تؤدي أوضاع تهيئة »عالي« و »قياسي« إلى حدوث ضوضاء.

تبعاً للفيديو، قد لاتري التأثير بصرياً، حتى إذا قمت بتغيير التهيئة.

يوفر حركة صورة مطورة عند تشغيل صور اسطوانة فيديو رقمي DVD أو مسجل فيديو كاسيت مسجلة وضع السينماعلى فيلم، مما يؤدي إلى خفض تشوش الصورة وتحببها.

»تلقائي 1«: يوفر حركة صورة أكثر سلاسة من المحتويات الأصلية التي تعتمد على الفيلم. إستخدم هذه التهيئة للاستخدام القياسي.

»تلقائي 2«: يوفر محتويات أصلية تعتمد على الفيلم كما هي.

»إيقاف«: تحويل خاصية »وضع السينما« إلى وضع الإيقاف.

عندما تحتوي الصورة على إشارات غير منتظمة أو ضوضاء شديدة، سيتم ايقاف »وضع السينما« تلقائياً حتى عند إختيار »تلقائي 1« أو »تلقائي 2«.

يوفر أفضل شاشة لعرض صور بخطوط وحروف دقيقة تم إدخالها من جهاز العاب فيديو وأجهزة وضع الألعاب/النصكمبيوتر. إضبط إلى »تشغيل« من أجل عرض حاد لخطوط أو حروف دقيقة.

يوفر جودة صورة مناسبة باختيار الخيار تبعاً لمصدر الدخل (بيانات فيديو أو صور فوتوغرافية). فيديو/صورة فوتوغرافية»فيديو-A«: ضبط جودة صورة مناسبة، وفقاً لمصدر الدخل، بيانات الفيديو أو بيانات الصور الفوتوغرافية عند توصيل جهاز Sony قادر على خرج HDMI يدعم وضع »فيديو-A« مباشرة.

»فيديو«: انتاج جودة صورة مناسبة للصور المتحركة. »صورة فوتوغرافية«: انتاج جودة صورة مناسبة للصور الثابتة.

يتم تثبيت التهيئة إلى »فيديو« عندما يكون وضع »فيديو-A« غير مدعم على الجهاز المتصل، حتى إذا تم إختيار .»A-فيديو«

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

35 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

x.v.Colour .يتم عرض صور متحركة تكون أكثر قرباً للمصدر الأصلي عن طريق توافق حيز لون المصدر

.�x.v.Colour� حتى عند إختيار ،(RGB) HDMI يتم تثبيت التهيئة إلى »عادي« عندما تكون إشارة الدخل

يتم إختيار التهيئة التي تتوافق مع حيز لون الخرج داخل إشارة الخرج من الجهاز الموصل إلى مقابس دخل مساحة ألوان الصورة.�x.v.Colour� عند استخدام الجهاز الذي يدعم �sYCC� أو المكونات. إختر HDMI

.�sYCC� حتى عند إختيار ،(RGB) HDMI عندما تكون إشارة الدخل �sRGB� يتم تثبيت التهيئة إلى

تستخدم عادة في تهيئة المصنع (فيديو 1، 2، 3 (اشارة دخل فيديو مركب وفائق) وتضبط إلى �ITU601� تعديل صور غير طبيعيةويتم ضبط HD/DVD 1، 2 (إشارة دخل مكونات) إلى »تلقائي«). إذا كانت درجة لون الصورة من

،�ITU709� أو �ITU601� مصدر الدخل غير متوافقة مع اللون القياسي وتبدو غير طبيعية، إختر إماالذي يجعل درجة اللون طبيعية.

RGB مدى ديناميكي .(RGB) HDMI يتم إنتاج لون طبيعي عن طريق تغيير انتاج درجة الاضاءة الخاصة بإشارات لون دخلإضبط إلى »تلقائي« من أجل الاستخدام القياسي. قم بتغيير التهيئة فقط عندما تكون درجة إضاءة الشاشة

غير طبيعية.

يتم إختيار نظام الألوان (»تلقائي«، �NTSC3.58� ،�SECAM� ،�PAL� أو �NTSC4.43�) وفقاً نظام اللونلإشارة الدخل من مصدر الدخل.

36 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

قائمة إعدادات الصوتيمكنك إختيار الخيارات المذكورة أدناه في القائمة »إعدادات الصوت«. لاختيار خيارات في »إعدادات«، راجع »مراجعة

القوائم« (صفحة 25).

يتم تحويل سماعات التلفزيون الداخلية إلى وضع التشغيل/الإيقاف. سماعة»سماعة التلفزيون«: يتم تحويل سماعات التلفزيون إلى وضع التشغيل للاستماع إلى صوت التلفزيون من

خلال سماعات التلفزيون. »نظام الصوت«: يتم تحويل سماعات التلفزيون إلى وضع الإيقاف للاستماع إلى صوت التلفزيون فقط من

خلال جهاز الصوت الخارجي الموصل إلى مقابس خرج الصوت. عند توصيل جهاز متوافق مع تحكم HDMI، يمكنك تشغيل الجهاز التي ترتبط عمليات تشغيله بالتلفزيون. يجب عمل هذه التهيئة بعد توصيل

الجهاز.

ربط السماعة إعدادات سماعات الرأستحويل السماعات الداخلية للتلفزيون إلى وضعي التشغيل/الايقاف عند توصيل سماعات رأس.

»تشغيل«: الصوت يخرج فقط من سماعات الرأس.»إيقاف«: الصوت يخرج من كل من التلفزيون وسماعات الرأس.

مستوى الصوتيتم ضبط مستوى صوت سماعات الرأس عند ضبط »ربط السماعة « إلى »إيقاف«.

»متغير«: يمكن التحكم في إخراج الصوت من النظام الصوتي الخاص بك بواسطة وحدة التحكم عن بعد إخراج إشارة صوتالخاص بالتلفزيون.

»ثابت«: إخراج الصوت من جهاز التلفزيون يكون ثابتاً. إستخدم التحكم في مستوى صوت مستقبل الصوت الخاص بك لضبط مستوى صوت (وتهيئات الصوت الأخرى) من خلال نظام الصوت الخاص

بك.

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

37 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

قائمة تهيئةيمكنك إختيار الخيارات المذكورة أدناه في القائمة »تهيئة«. لاختيار خيارات في »إعدادات«، راجع »مراجعة القوائم« (صفحة 25).

يتم ضبط المؤقت لتحويل التلفزيون إلى وضع التشغيل/القفل. إعدادات المؤقت

مؤقت النوميتم ضبط الفترة الزمنية التي يتحول بعدها التلفزيون تلقائياً إلى وضع الاستعداد.

عند تنشيط »مؤقت النوم«، يضئ المؤشر (مؤقت) الموجود على اللوحة الأمامية للتلفزيون باللون البرتقالي.

عند تحويل التلفزيون إلى وضع الإيقاف ثم وضع التشغيل مرة أخرى، يتم إعادة ضبط »مؤقت النوم« إلى »إيقاف«. تظهر رسالة إشعار على الشاشة قبل دقيقة واحدة من تحويل التلفزيون إلى وضع الاستعداد.

مؤقت تشغيليتم ضبط المؤقت لتشغيل التلفزيون من وضع الاستعداد.

»يوم«: يتم إختيار اليوم الذي تود فيه تنشيط »مؤقت تشغيل«. »وقت«: يتم ضبط وقت تحويل التلفزيون إلى وضع التشغيل.

»مدة«: يتم إختيار الفترة الزمنية التي يتحول بعدها التلفزيون تلقائياً إلى وضع الاستعداد مرة أخرى. »تهيئة مستوى الصوت«: يتم ضبط مستوى الصوت عندما يقوم المؤقت بتحويل التلفزيون إلى وضع

التشغيل.

ضبط الساعةيسمح لك بضبط الساعة يدوياً.

يتم تحديد إسم لأي جهاز موصل إلى المقابس الجانبية والخلفية. يتم عرض الاسم لفترة وجيزة على الشاشة علامات الفيديوعند إختيار الجهاز. يمكنك تخطي إشارات الدخل من الجهاز الموصل التي لاتود عرضها على الشاشة.

. إضغط / لاختيار مصدر الإدخال المرغوب، ثم إضغط 1 . إضغط / لاختيار الخيار المرغوب، ثم إضغط 2

علامات الجهاز: يتم إستخدام إحدى العلامات المضبوطة مسبقاً لتحديد إسم للجهاز الموصل. »تحرير:«: يتم عمل علامة خاصة بك. إتبع الخطوات 2 إلى 4 من »بطاقات البرامج« (صفحة 40).

»تخطي«: يتم تخطي مصدر الإدخال الغير ضروري.

يتبع

38 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

/ فيديو متفوق S تلقائي يتم إختيار إشارة الدخل من مقابس الفيديو الفائق 1 أو 2 عند توصيل كلا المقبسين 1أو 2.

»تشغيل«: يتم التحويل تلقائياً بين مقبس الفيديو الفائق ومقابس الفيديو المركب وفقاً لتوصيل الكابل. »إيقاف«: يتم تنشيط مقابس الفيديو المركب.

HDMI لاحظ أن تهيئة الربط تهيئة .HDMI وموصل إلى المقابس HDMI يستخدم هذا لضبط جهاز متوافق مع التحكميجب تنفيذها أيضاً على جانب الجهاز المتوافق مع التحكم HDMI الموصل.

HDMI التحكم في جهازيتم ضبط أما ربط عمليات تشغيل الجهاز المتوافق مع تحكم HDMI وجهاز التلفزيون أو عدم الربط. عند

الضبط إلى»تشغيل«، يمكن تنفيذ بنود القائمة التالية.

إيقاف الأجهزة تلقائياعند ضبط هذا إلى »تشغيل«، سيتم إيقاف تشغيل أي جهاز موصل متوافق مع تحكم HDMI مع التلفزيون.

تشغيل التلفزيون تلقائياعند ضبط هذا إلى »تشغيل«، يتحول التلفزيون إلى وضع التشغيل عند تشغيل أي جهاز موصل متوافق مع

.HDMI تحكم

HDMI قائمة أجهزة.HDMI يتم عرض الجهاز الموصل المتوافق مع تحكم

لايمكنك استخدام »التحكم في جهاز HDMI« إذا كانت عمليات تشغيل التلفزيون مرتبطة بعمليات .HDMI تشغيل نظام صوت متوافق مع تحكم

عرض تهيئات مبدئية تلقائيا

تبدأ عملية الضبط الأولى لإختيار اللغة، ويتم موالفة جميع القنوات المتاحة. لن تحتاج للقيام بهذه العملية عادة لأن اللغة سيتم إختيارها بالاضافة إلى موالفة القنوات بالفعل عند تركيب التلفزيون للمرة الأولى

(صفحة 6). لكن، يسمح لك هذا الخيار بتكرار العملية (على سبيل المثال، لإعادة موالفة التلفزيون بعد الانتقال لمنزل آخر، أو البحث عن قنوات جديدة تم إطلاقها من قبل شركات البث).

يتم إختيار وضع حفظ الطاقة لتقليل إستهلاك الطاقة للتلفزيون. عند إختيار »إيقاف الصورة«، يتم تحويل توفير الطاقةالصورة إلى وضع الإيقاف ويضئ المؤشر (إيقاف الصورة) على اللوحة الأمامية لجهاز التلفزيون

باللون الأخضر. يظل الصوت بدون تغيير.

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

39 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

»تشغيل«: يتم تعزيز تهيئات الصورة تلقائياً وفقاً للضوء المحيط في الغرفة.مستشعر الضوء»إيقاف«: إيقاف خاصية »مستشعر الضوء«.

تأكد من عدم وضع أي شئ على المستشعر، لأن وظيفته يمكن أن تتأثر. راجع صفحة 13 لمزيد من المعلومات عن المستشعر.

يتم إضاءة وإيقاف علامة Sony في الواجهة الأمامية للتلفزيون.إضاءة الشعار

PC يتم تحويل التلفزيون إلى وضع الاستعداد إذا لم يتم استقبال أي إشارة لمدة 30 ثانية في دخل الكمبيوتر.التحكم في طاقة

Language / يتم إختيار اللغة التي تعرض بها القوائم.لغة

يتم عرض معلومات جهاز التلفزيون.معلومات المنتج

يتم إعادة ضبط جميع التهيئات إلى أوضاع تهيئة المصنع وبعدئذ يتم عرض الشاشة »عرض تهيئات مبدئية إعادة ضبط الكلتلقائيا«.

تأكد من عدم إيقاف تشغيل التلفزيون أثناء هذه الدورة (يستغرق هذا حوالي 30 ثانية) أو ضغط أي زر. سيتم إعادة ضبط جميع التهيئات، بما فيها اللغة، القنوات التي يتم موالفتها تلقائياً، الخ.

40 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

قائمة تهيئة القنواتيمكنك إختيار الخيارات المذكورة أدناه في القائمة »تهيئة القنوات«.

لاختيار خيارات في »إعدادات«، راجع »مراجعة القوائم« (صفحة 25).

عند ضبط »رقم أحادي مباشر« إلى »تشغيل«، يمكنك إختيار القناة باستخدام أحد أزرار رقم الضبط رقم أحادي مباشرالمسبق (0 - 9) على وحدة التحكم عن بعد.

عند ضبط »رقم أحادي مباشر« إلى »تشغيل«، لايمكنك إختيار أرقام القناة 10 ومابعدها بإدخال عددين باستخدام وحدة التحكم عن بعد.

يتم موالفة جميع القنوات المتاحة.موالفة تلقائيةيسمح لك هذا الإختيار بإعادة موالفة التلفزيون بعد الانتقال إلى منزل جديد، أو البحث عن قنوات

جديدة تم إطلاقها من قبل شركات البث.

تغيير ترتيب تخزين القنوات على جهاز التلفزيون. فرز البرنامج . إضغط / لاختيار القناة التي تود تحريكها إلى موضع جديد، ثم إضغط 1

. إضغط / لاختيار الموضع الجديد للقناة، ثم إضغط 2

يتم تحديد إسم للقناة من إختيارك حتى خمس حروف أو أرقام. يتم عرض الإسم لفترة وجيزة على الشاشة بطاقات البرامجعند إختيار القناة.

. إضغط / لاختيار القناة التي تود تسميتها، ثم إضغط 1. لاختيار الحرف أو الرقم المرغوب )�ـ� من أجل مسافة شاغرة(، ثم إضغط / إضغط 2

عند إدخال حرف خطأإضغط / لاختيار الحرف الخطأ. وبعدئذ، إضغط / لاختيار الحرف الصحيح.

لحذف جميع الحروف. إختر �Reset�، ثم إضغط

كرر الإجراء المذكور في الخطوة 2 حتى يكتمل الإسم. 3. إختر »موافق«، ثم إضغط 4

مةقائ

ف الظائ

م وخدا

ستإ

41 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

يتم حجب مشاهدة قناة معينة. حجب البرنامج . إضغط / لاختيار القناة التي تود حجبها، ثم إضغط 1

. إضغط / لاختيار »حجب«، ثم إضغط 2لمشاهدة القناة، إختر »سماح«.

ضبط يدوي مسبق للبرنامج

قبل إختيار »بطاقة«/�AFT�/»مرشح الصوت«/»تخطي«، إضغط -/+ PROG لاختيار رقم البرنامج بالقناة. لايمكنك إختيار رقم برنامج مضبوط إلى »تخطي« (صفحة 42).

برنامج/نظام تلفزيونيتم ضبط مسبق قنوات البرنامج يدوياً.

. إضغط / لاختيار »برنامج«، ثم إضغط 1إضغط / لاختيار رقم البرنامج الذي تود موالفته يدوياً )عند موالفة مسجل فيديو كاسيت، 2

. إختر القناة 00(، ثم إضغط . إضغط / لاختيار »نظام تلفزيون«، ثم إضغط 3

. إضغط / لاختيار أفضل أنظمة بث تلفزيوني يمكن إستقباله، ثم إضغط 4. إضغط / لاختيار »منخفض VHF«، »عالي VHF« أو �UHF�، ثم إضغط 5

. إضغط / حتى يظهر بث القناة المرغوبة على شاشة التلفزيون، ثم إضغط 6

بطاقةيتم تحديد إسم من إختيارك، حتى خمس حروف أو أرقام، للقناة المختارة. يتم عرض الإسم لفترة

وجيزة على الشاشة عند إختيار القناة. لإدخال حروف، إتبع الخطوات 2 إلى 4 من »بطاقات البرامج« (صفحة 40).

AFT

يسمح لك بالموالفة الدقيقة لرقم البرنامج المختار يدوياً عندما تشعر أن الضبط البسيط للموالفة سيحسن جودة الصورة.

يمكنك ضبط الموالفة الدقيقة خلال نطاق يتراوح بين 15- إلى 15+. عند إختيار »تشغيل«، يتم تنفيذ الموالفة الدقيقة تلقائياً.

مرشح الصوتيتم تحسين الصوت لقنوات معينة في حالة حدوث تدهور في البث التلفزيوني بالصوت الأحادي. في بعض

الأحيان، يمكن أن تسبب إشارة البث الغير قياسية تدهوراً في جودة الصوت أو إنقطاع متقطع للصوت عند مشاهدة برامج أحادية الصوت.

إذا لم تواجه أي تشويه في الصوت، فإننا نوصي بترك هذا الاختيار مضبوطاً إلى وضع تهيئة المصنع »إيقاف«.

لايمكنك إستقبال صوت ستيريو أو ثنائي عند إختيار »منخفض« أو »عالي«.

يتبع

42 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

تخطييحدث تخطي للقنوات غير المستخدمة عندما تضغط -/+ PROG لإختيار قنوات. (مازال في امكانك

اختيار قناة تم تخطيها باستخدام الأزرار الرقمية.)

حساسيةيتم ضبط حساسية إستقبال جهاز التلفزيون إذا كانت إشارة التلفزيون قوية جداً والصورة مشوشة.

. إضغط لاختيار »منخفض«، ثم إضغط

نظام اللونيتم إختيار نظام الألوان (»تلقائي«،�NTSC3.58� ،�SECAM� ،�PAL� أو �NTSC4.43�) تبعاً

للقناة.

مستوى الإشارةيتم عرض مستوى الاشارة للبرنامج الذي يتم مشاهدته حالياً.

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

43 AR

يةضاف

ت إوما

معل

معلومات إضافية

المواصفاتKLV-52X350A/52X300A KLV-46X350A/46X300A KLV-40X350A/40X300A إسم الموديل

نظامشاشة LCD (شاشة عرض كريستال سائل) نظام الشاشة

M ، D/K ،I ،B/G نظام التلفزيونNTSC 4.43 ،NTSC 3.58 ،SECAM ،PAL (دخل فيديو فقط) نظام الألوان

S41 إلى S1 ،S03 إلى S01 :CATV /E69 إلى E21 :UHF /E12 إلى E2 :VHF :B/GVHF: 1 إلى UHF /11: 21 إلى S01 :CATV /69 إلى S1 ،S03 إلى S41 (نيوزيلاندا فقط)

S41 إلى S1 ،S03 إلى S01 :CATV / B69 إلى B21 :UHF :I Z1 ،S41 إلى S1 ،S03 إلى S01 :CATV / R60 إلى R21 ،C57 إلى C13 :UHF / R12 إلى R1 ،C12 إلى C1 :VHF :D/K

Z39 إلىW+84 إلى W+6 ،W+4 إلى A ،A-2 إلى A-8 :CATV / A79 إلى A14 :UHF / A13 إلى A2 :VHF :M

نطاق القنوات

11 وات + 11 وات إخراج الصوت

مقابس دخل/خرجVHF/UHF طرف خارجي 75 أوم من أجل هوائي

(DIN 4 دبابيس صغير) إدخال فيديو فائق 2 ، 1إدخال فيديو (مقبس فونو) 3 ،2 ، 1

إدخال الصوت (مقابس فونو): mVrms 500، معاوقة: 47 كيلوأوم 3 ،2 ، 1480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p :الصيغ المدعمة

Vp-p :Y 1، 75 أوم، متزامن سالب 0.3 فولت/Vp-p :Pb/Cb 0.7، 75 أوم/Vp-p :Pr/Cr 0.7، 75 أوم

2/ 1

480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p ،1080/24p :فيديوPCM صوت: قناتان خطيتان

32، 44.1 و48 كيلوهرتز، 16، 20 و24 بيت دخل صوت مناظر (مقابس فونو) : mVrms 500، معاوقة: 47 كيلوأوم (HDMI IN 1 فقط)

3 ،2 ،HDMI IN 1

إخراج الفيديو (مقبس فونو)إخراج الصوت (مقابس فونو)

إدخال الكمبيوتر (فرعي-D 15 شوكة) (راجع صفحة 44)Vp-p :G 0.7، 75 أوم، غير متزامن على الأخضر/Vp-p :B 0.7، 75 أوم/

1-5 Vp-p :VD/1-5 Vp-p :HD/0.7، 75 أوم Vp-p :R إدخال صوت الكمبيوتر (مقبس صغير)

(RGB) PC IN

مقبس سماعات رأس USB منفذ

قدرة وأخريتيار متردد AC 110 - 240 فولت، 60/50 هرتز متطلبات القدرة

52 بوصة (حوالي 132.2 سم قياس القطر)



حجم الشاشة

1٬920 نقطة (أفقي) × 1٬080 خط (رأسي) كفاءة صورة العرض350 وات 300 وات 260 وات إستهلاك القدرة

0.3 وات إستهلاك القدرة في وضع الاستعداد*1٬415 × 890 × 384 ملم تقريباً 1٬262 × 795 × 322 ملم تقريباً 1٬111 × 717 × 322 ملم تقريباً (مع الحامل) الأبعاد (عرض×

1٬415 × 827 × 125 ملم تقريباً/إرتفاع×عمق)1٬415 × 827 × 123 ملم تقريباً

1٬262 × 734 × 123 ملم تقريباً/1٬262 × 734 × 121 ملم تقريباً

1٬111 × 657 × 123 ملم تقريباً/1٬111 × 657 × 121 ملم تقريباً

(بدون الحامل)

49.0 كجم تقريباً 38.0 كجم تقريباً 31.0 كجم تقريباً (مع الحامل) الوزن42.0 كجم تقريباً 33.0 كجم تقريباً 26.0 كجم تقريباً (بدون الحامل)

SU-WL500 حمالة التركيب على الحائط ملحقات إختيارية CRU-52X1 وحدة اختلاف الألوان

(الموديل KLV-52X300A فقط) CRU-46X1 وحدة اختلاف الألوان

(الموديل KLV-46X300A فقط) CRU-40X1 وحدة اختلاف الألوان

(الموديل KLV-40X300A فقط)

يتم الوصول إلى قدرة استعداد معينة بعد أن ينتهي التلفزيون من عمليات المعالجة الداخلية الضرورية. *

التصميم والمواصفات عرضة للتغيير بدون إشعار. يتبع

44 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

الرسم المرجعي لإشارة دخل الكمبيوتر

تردد أفقي رأسية )خط(أفقية )بيكسل(الإشاراتقياسيتردد رأسي )هرتز()كيلوهرتز(

VGA64048031.560VGA

64048037.575VESA

72040031.570VGA-T

SVGA80060037.960VESA دليل80060046.975VESA

XGA102476848.460VESA دليل102476856.570VESA

102476860.075VESA

WXGA128076847.460VESA

128076847.860VESA

128076860.375136076847.760VESA

SXGA1280102464.060VESA

1280102480.075VESA

HDTV1920108067.560

دخل الكمبيوتر الخاص بالتلفزيون هذا لايدعم التزامن على الأخضر أو التزامن المركب. دخل الكمبيوتر الخاص بالتلفزيون هذا لايدعم الاشارات المتشابكة.

للحصول على أفضل نوعية للصورة، يوصى باستخدام الإشارات (بارزة) في الرسم السابق مع تردد راسي 60 هرتز من الكمبيوتر الشخصي. عند التوصيل والتشغيل، يتم إختيار الإشارات ذات التردد الرأسي 60 هرتز تلقائياً.

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

45 AR

يةضاف

ت إوما

معل

التنظيفنظف فتحات التهوية الخاصة بجهاز التلفزيون هذا بصورة منتظمة

(مرة كل شهر). إذا تجمع الغبار، يمكن ألا تعمل مروحة التبريد بصورة صحيحة.

فتحات التهوية

يتبع

تحري الأعطالراجع ماإذا كان المؤشر )إستعداد( يومض باللون الأحمر.

عندما يومضيتم تنشيط وظيفة التشخيص الذاتي.

إحسب عدد مرات وميض المؤشر )إستعداد( بين كل 1فاصل ثانيتين.

على سبيل المثال، يومض المؤشر ثلاث مرات، ثم يوجد فاصل ثانيتين، يتبعه ثلاثة فلاشات أخرى، الخ.

اضغط على الجانب الأيمن للتلفزيون لإيقاف تشغيله، 2افصل سلك التيار المتردد AC، وأبلغ الموزع لديك أو مركز خدمة Sony عن كيفية وميض المبين )عدد مرات الوميض(.

عندما لايومضراجع البنود المبينة أدناه. 1

إذا ظلت المشكلة قائمة، اطلب صيانة التلفزيون من فني خدمة 2مؤهل.

الصورةلايتم عرض صورة )الشاشة مظلمة( ولايصدرصوت

راجع توصيل الهوائي/الكابل. قم بتوصيل التلفزيون إلى مخرج التيار المتردد AC، واضغط على

الجانب الأيمن للتلفزيون. .TV / (إستعداد) باللون الأحمر، إضغط إذا أضاء المؤشر

لايتم عرض صورة أو معلومات قائمة من الجهاز الموصل إلى مقبس إشارة دخل الفيديو

/ لعرض قائمة الجهاز الموصل، ثم إختر الدخل إضغط المرغوب.

راجع التوصيلات بين الجهاز الإختياري والتلفزيون. الصورة مزدوجة أو غير واضحة

راجع توصيل الهوائي/الكابل. راجع مكان الهوائي وإتجاهه.

يظهر الجليد والتشويش فقط على الشاشةراجع ماإذاكان الهوائي مكسوراً أو ملتوياً.

راجع ماإذا كان الهوائي قد وصل إلى نهاية عمرة الافتراضي (ثلاثة إلى خمسة أعوام بالاستعمال العادي، سنة إلى سنتين على ساحل البحر).

46 AR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

الصورة مشوهة )خطوط أو شرائط منقطة(إحفظ التلفزيون بعيداً عن مصادر التشويش الكهربائي مثل السيارات،

الدراجات البخارية، مجففات الشعر أو الأجهزة البصرية.عند تركيب جهاز إختياري، إترك مسافة بين الجهاز الإختياري

والتلفزيون.تأكد أن الهوائي/الكابل موصل باستخدام كابل الهوائي المرفق.

إحفظ كابل الهوائي بعيداً عن كابلات التوصيل الأخرى. الصوت أو الصورة بها تشويش عند مشاهدة قناة التلفزيون

إضبط �AFT� (موالفة دقيقة تلقائية) للحصول على إستقبال صورة أفضل (صفحة 41).

تظهر بعض النقاط السوداء الدقيقة و/أو نقاط ساطعة على الشاشةصورة وحد العرض تتكون من بيكسلات. النقاط السوداء الدقيقة

و/أو النقاط الساطعة (بيكسلات) على الشاشة لاتشير إلى وجود خلل في التشغيل.

عدم وجود ألوان على البرامجإختر »إعادة ضبط« (صفحة 26).

لايوجد لون أو لون شاذ عند مشاهدة إشارة من المقابس 1 أو 2راجع توصيل المقابس 1 أو 2 وتحقق ماإذا كان كل مقبس من

المقابس موصل بإحكام في مقابسها المناظرة.

الصوتلايصدر صوت، لكن الصورة جيدة

إضغط -/+ أو (كتم الصوت). تحقق ماإذا كان »سماعة« مضبوط إلى »سماعة التلفزيون« (صفحة 36).

يوجد صوت قرقعةهذا صوت المراوح الداخلية للتلفزيون (باستثناء

KLV-52X350A/52X300A). هذا ليس خللًا في التشغيل.

القنواتبعض القنوات شاغرة

قناة مختلطة/باشتراك فقط. اشترك في خدمة التلفزيون المدفوع. تستخدم القناة فقط من أجل البيانات (بدون صوت أو صورة). إتصل بمحطات البث من أجل التفاصيل الخاصة بالارسال.

بنود عامةالتلفزيون يتحول تلقائياً إلى وضع الإيقاف )التلفزيون يدخل وضع

الإستعداد(تحقق من تنشيط »مؤقت النوم«، أو تأكد من تهيئة »مدة« ل»مؤقت

تشغيل« (صفحة 37).التلفزيون يتحول إلى وضع التشغيل تلقائياً

تحقق من تنشيط »مؤقت تشغيل« (صفحة 37). لايمكن إختيار بعض مصادر الإدخال

إختر »علامات الفيديو« و قم بإلغاء »تخطي« لمصدر الدخل (صفحة 37).

وحدة التحكم عن بعد لاتعملإستبدل البطاريات.

تظهر الرسالة »وضع واجهة مركز التبضع: تشغيل« على الشاشةإختر »إعادة ضبط الكل« في القائمة »تهيئة« (صفحة 39).

يحدث اضطراب لألوان الصورةاختر »قياسي« أو »إيقاف« في »محسن الحركة« (صفحة 34).

اشارة ضعيفة )يعرض مبين مستوى الاشارة )صفحة 42( باللون الأحمر(راجع توصيل الهوائي/الكابل.

تأكد من تهيئة »حساسية« في »ضبط يدوي مسبق للبرنامج« (صفحة 42) وإختر »عالي« عند إختيار »منخفض«.

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

47 AR

يةضاف

ت إوما

معل

� PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

معرفیاز شما به خاطر انتخاب کردن این محصول Sony تشکر می کنیم.

قبل از به کار بردن تلویزیون، لطفاً این دفترچه را به طور کامل بخوانید و آن را برای مراجعه در آینده نگه دارید.

اطلاعات علامت تجاری High-Definition Multimedia Interfaceو HDMI لوگوی ،HDMI علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده HDMI Licensing LLC می

باشند.Adobe یک علامت تجاری ثبت شده یا یک علامت تجاری

Adobe Systems Incorporated در ایالات متحده و/یا دیگر کشورها می باشد.

شکل های استفاده شده در این دفترچه راهنما مربوط به KLV-46X300A می باشند مگر در مواردی که غیر از آن بیان شده

باشد.

� PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

PR

جدول محتویات

4 راهنمای راه اندازی اطلاعات.ایمنی.................................................................................................................810....................................................................................................................... احتیاط11 .............................................................................................. مرور کنترل از راه دور1� ............................................................................ مرور دکمه های تلویزیون و نشانگرها

تماشا کردن تلویزیونتماشا.کردن.تلویزیون..........................................................................................................14

استفاده کردن از وسیله اختیاریوصل.کردن.وسیله.اختیاری...................................................................................................16مشاهده.کردن.تصاویر.از.وسیله.وصل.شده....................................................................................1921............................................................................................. استفاده.کردن.از.کنترل.از.راه.دور24......................................................................................USB.استفاده.کردن.از.مشاهده.گر.عکس24.................................................................................................HDMI.استفاده.کردن.از.کنترل

MENU استفاده از کارکردهایهدایت.از.بین.منوها...........................................................................................................2526................................................................................................................. منوی.تصویرمنوی.صدا....................................................................................................................29منوی.صفحه.)به.جز.ورودی.کامپیوتر.شخصی(...............................................................................3133............................................................................... منوی.صفحه.)برای.ورودی.کامپیوتر.شخصی(منوی.تنظیمات.ویدیو..........................................................................................................3436........................................................................................................... منوی.تنظیمات.صدا37.................................................................................................................. منوی.تنظیم40............................................................................................................ منوی.تنظیم.کانال

اطلاعات اضافی43................................................................................................................... مشخصاتتمیز.کردن.....................................................................................................................4545.................................................................................................................. رفع.اشکال.

� PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

راهنمای راه اندازی

1: جای گذاری باطری ها به داخل دستگاه کنترل از راه دور

هنگام قرار دادن باطریها از صحیح بودن قطبها مطمئن شوید. انواع مختلف باطریها را با هم استفاده نکرده و باطریهای نو و کهنه را

همزمان با هم استفاده نکنید.باطریها را به روشی مناسب دور بیاندازید. برخی از مناطق ممکن است

برای دور انداختن باطریها قوانین خاصی داشته باشند.لطفا از شهرداری منطقه خود سوال نمایید.

کنترل از راه دور را با احتیاط استفاده نمایید. آنرا پرتاب نکرده یا بر روی آن پا نگذارید، یا روی آن مایعات یا مواردی مشابه نریزید.

کنترل از راه دور را در نزدیکی منابع حرارتی، در معرض تابش نور مستقیم خورشید، یا در محلی مرطوب قرار ندهید.

برای تعویض واحد bezel )فقط برای )KLV-52X300A/�6X300A/�0X300A

واحد bezel می تواند با واحدهای دیگری که به صورت جداگانه فروخته می شوند تعویض شود. اما، واحد را به جز برای تعویض آن برندارید. برای جزئیات، دستورالعمل های ضمیمه واحدهای

bezel را ملاحظه نمایید.

2: وصل کردن یک آنتن/VCR /کابل

وصل کردن یک آنتن/کابل

VCR وصل کردن یک آنتن/کابل و

(MONO)

VCR

کابل آنتن (ضمیمه)

سیم نیروی AC (ضمیمه)

کابل آنتن (ضمیمه)

کابل صوتی/ویدیوئی

(ضمیمه نیست)

S کابل ویدئو(ضمیمه نیست)

براى باز کردن فشار داده و بلغزانید.

سیم نیروی AC (ضمیمه)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

زیندا

ه ا را

مایهن

را

5 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

�: دسته کردن کابل ها

قلاب نگهدارنده کابل می تواند بسته به موقعیت اتصال از هر یک از دو طرف باز شود.

3: جلوگیری کردن از واژگون شدن تلویزیون

2

3

1

2

1

6 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

5: اجرا کردن تنظیم اولیه

2

1

3, �, 7, 9

6, 83, �, 7, 9

انتخاب نمودن زبان

تلویزیون را به خروجی نیروی AC خود )240-110 ولت 1AC، 50/60 هرتز( وصل کنید.

در سمت راست تلویزیون را فشار دهید. 2هنگامی که شما تلویزیون را برای اولین بار روشن می کنید،

منوی زبان روی صفحه پدیدار می شود.

/ را برای انتخاب زبان نمایش داده شده روی صفحه 3های منو فشار داده، سپس را فشار دهید.

موج یابی خودکار تلویزیون

/ را برای انتخاب �قبول� فشار داده، سپس را �فشار دهید.

تلویزیون جستجو کردن برای تمام کانال های قابل دسترس را شروع می کند. این کار ممکن است مدتی زمان ببرد، بنابراین

هیچ دکمه ای روی تلویزیون یا کنترل از راه دور را در حین اجرای کار فشار ندهید.

اگر یک پیغام برای شما برای تأئید وصل کردن آنتن پدیدار شود

هیچ کانالی یافت نگردیده است. تمام اتصال آنتن را بازبینی نموده و / را برای انتخاب �بله� فشار داده، سپس را

برای شروع موج یابی خودکار دوباره فشار دهید.

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

زیندا

ه ا را

مایهن

را

� PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

هنگامی که منوی ردیف کردن برنامه روی صفحه پدیدار 5شد، مراحل �مرتب کردن برنامه ها� در صفحه 40 را

دنبال کنید.اگر تمایل ندارید ترتیبی که بر طبق آن کانال ها روی تلویزیون

ردیف شده اند را تغییر دهید، به مرحله 6 بروید.

MENU رابرای نمایش منوی تنظیم ساعت فشار دهید. 6/// را برای تعیین روز و زمان )ساعت و �

دقیقه( فشار داده، سپس را فشار دهید.

MENU را برای خروج فشار دهید. 8تلویزیون اکنون در تمام کانال های قابل دسترس موج یابی

شده است.

/ را برای انتخاب تنظیم دلخواه در دیالوگ �این منو 9دفعه بعد نمایش داده شود؟� فشار داده، سپس را برای

خروج فشار دهید.

اگر �بله� انتخاب شده و تلویزیون توسط فشار دادن روی تلویزیون خاموش شود، یا از خروجی نیروی AC جدا گردد، مرتبه بعدی که

تلویزیون روشن می شود دستورالعمل راه اندازی خودکار دوباره شروع می گردد.

جدا کردن پایه رومیزی از تلویزیون

پایه رومیزی را به هیچ دلیل دیگری غیر از نصب دیواری تلویزیون یا وصل کردن پایه تلویزیون اختیاری برندارید.

� PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

اطلاعات ایمنینصب/راه اندازی

دستگاه تلویزیون را برای جلوگیری از هرگونه خطر آتش سوزی، برق گرفتگی یا آسیب دیدگی و/ یا جراحت مطابق با

دستوالعملهای زیر نصب و استفاده نمایید.

نصبدستگاه تلویزیون باید در نزدیکی پریز برق قرار داده شود.

تلویزیون را روی سطحی محکم و صاف قرار دهید. فقط افراد مجرب باید تلویزیون را روی دیوار نصب نمایند.

جهت رعایت اصول ایمنی، توصیه می شود که از متعلقات جانبی سونی استفاده شود، شامل:

SU-WL500 نگهدارنده نصب شونده به دیوار

جابجا کردنKLV-46X350A/46X300A/40X350A/40X300A

KLV-52X350A/52X300A

قبل از جابجا کردن دستگاه تلویزیون، تمامی کابلها را

جدا نمایید.برای حمل کردن یک دستگاه

تلویزیون بزرگ دو یا سه نفر مورد نیاز می باشند.

هنگام حمل کردن دستگاه تلویزیون توسط دست،

آن را به صورت نشان داده شده در چپ نگاه دارید.

فشاری به پانل LCD و چهارچوب دور صفحه

وارد نیاورید.هنگام بلند کردن و جابجا

کردن دستگاه تلویزیون، آنرا بطور محکم از زیر

نگهدارید.هنگام جابجا کردن

تلویزیون، به آن ضربه وارد نکرده یا آنرا

بشدت تکان ندهید.هنگام جابجا کردن

دستگاه تلویزیون جهت تعمیر کردن یا هنگام اسباب کشی،

آنرا همراه با مواد مخصوص درون کارتن

اصلی اش قرار دهید.

تهویههرگز منفذهای تهویه را مسدود نکرده یا چیزی درون دستگاه وارد

ننمایید. همانند شکل نمایش داده شده در زیر باید فضایی را در کنار دستگاه

تلویزیون در نظر بگیرید.توصیه می شود از دیوارکوب سونی استفاده نمایید تا هوا به میزان کافی

جریان داشته باشد.

نصب روی دیوار

10 cm

10 cm

30 cm

10 cm

حداقل این فاصله را برای دستگاه در نظر بگیرید.

نصب با پایه

10 cm 6 cm

30 cm

10 cm

حداقل این فاصله را برای دستگاه در نظر بگیرید.

برای مطمئن شدن از تهویه مناسب و جلوگیری از جمع شدن گرد و خاک:

دستگاه تلویزیون را برعکس، رو به پایین، یا به طرفین قرار ندهید. تلویزیون را درون طبقه، روی فرش، تخت خواب یا درون محفظه

بسته قرار ندهید.دستگاه تلویزیون را با پارچه، مانند پرده، یا مواردی مانند روزنامه

و یا غیره نپوشانید.دستگاه تلویزیون را همانند شکل نمایش داده شده در زیر نصب

نکنید.

هوا جریان ندارد.

دیواردیوار

� PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

AC سیم برقسیم و پریز برق متناوب را برای جلوگیری از هرگونه خطر آتش

سوزی، برق گرفتگی یا آسیب دیدگی و/ یا جراحت بصورت شرح داده شده در زیر استفاده نمایید:

شکل دوشاخه برق AC، که به دستگاه تلویزیون متصل است، بسته به منطقه متفاوت می باشد. مطمئن شوید که سیم برق AC مناسبی

را با دوشاخه ای که به پریز برق AC می خورد متصل نمایید.دستگاه تلویزیون را با استفاده از سه شاخه AC ارت دار سه سیمه به

یک پریز برق AC که دارای اتصال ارت می باشد متصل نمایید. فقط از سیم برق متناوب سونی استفاده کرده، و از استفاده از سایر

مارک ها خودداری نمایید. دوشاخه را کاملا درون پریز برق AC نمایید.

دستگاه تلویزیون را فقط با جریان برق 110 - 240 ولت AC مورد استفاده قرار دهید.

هنگام کابل کشی، برای ایمنی شخصی حتما سیم برق را از پریز کشیده و مراقب باشید انگشتان خود را با کابل زخمی نکنید.

سیم برق AC را قبل از استفاده و یا هنگام حمل دستگاه تلویزیون از دوشاخه برق AC جدا نمایید.

سیم برق AC را دور از منابع حرارتی نگهدارید. دوشاخه برق AC را جدا نموده و آنرا بطور مرتب تمیز نمایید.

چنانچه دوشاخه برق گرد و خاک بگیرد می تواند رطوبت جذب کند، عایق آن ممکن است از بین رفته و منجر به آتش سوزی شود.

نکاتسیم برق AC ضمیمه شده را برای سایر دستگاهها مورد استفاده قرار

ندهید.سیم را پاره نکرده، خم ننموده، یا آنرا بیش از اندازه نپیچانید. قسمت

مغزی آن ممکن است پاره شده و بشکند.سیم برق AC را تغییر شکل ندهید.

اجسام سنگین را روی سیم برق AC نگذارید. هنگام جدا کردن سیم برق AC هرگز خود سیم را نکشید.

هرگز تعداد زیادی وسایل برقی را به یک پریز برق AC بطور همزمان وصل ننمایید.

هرگز از پریزهای AC با اتصالات نامناسب استفاده ننمایید.

مصارف ممنوعهدستگاه تلویزیون را هرگز در مناطق، محیط ها یا موقعیت های ذکر

شده زیر نصب /استفاده ننمایید، که در اینصورت دستگاه تلویزیون ممکن است خراب شده و باعث آتش سوزی، برق گرفتگی، آسیب

و/یا جراحت گردد.

موقعیت:فضای بیرون (در نور مستقیم خورشید)، در کنار دریا، روی یک کشتی

یا وسیله دریائی دیگر، داخل یک وسیله نقلیه، در مؤسسه های پزشکی، مکان های ناپایدار، نزدیک آب، باران، رطوبت یا دود.

محیط:جاهائی که داغ، مرطوب، یا به شدت خاک آلود می باشند، جائی که

حشرات ممکن است وارد شوند؛ جائی که ممکن است در معرض ارتعاش مکانیکی باشد، نزدیک اشیاء قابل اشتعال (شمع ها، غیره). تلویزیون

نباید در معرض ریزش یا پاشش واقع شده و هیچ یک از اجسام پر شده با مایعات، نظیر گلدان ها، نباید روی تلویزیون قرار داده شوند.

وضعیت:دستگاه را با دستان خیس، در حالیکه پشت دستگاه باز شده، یا توسط

متعلقات جانبی که توسط سازنده توصیه نشده اند مورد استفاده قرار ندهید. در هنگام رعد و برق دستگاه را از پریز برق متناوب و آنتن بکشید.

قطعات شکسته: هیچ وسیله ای را به طرف دستگاه تلویزیون پرتاب نکنید. در اثر

اصابت اشیاء شیشه تلویزیون ممکن است بشکند و جراحت شدیدی را ایجاد کند.

اگر روی بدنه دستگاه ترک ایجاد شود، هرگز آنرا قبل از کشیدن سیم برق متناوب از پریز برق دست نزنید.

هنگامیکه از دستگاه استفاده نمی کنیدچنانچه برای مدت چند روز قصد استفاده از دستگاه تلویزیون را

AC ندارید، به دلایل ایمنی و زیست محیطی تلویزیون را ازمنبع برقبکشید.

بلافاصله بعد از خاموش کردن تلویزیون اگر تلویزیون را از پریز برق متناوب قطع نکرده اید، برای قطع کامل تلویزیون دوشاخه را از پریز

برق متناوب بکشید.اگر چه، برخی از تلویزیونها ممکن است دارای ویژگی هایی باشند که نیاز باشد تلویزیون در حالت آماده باش قرار داشته باشد تا به درستی

عمل نماید. دستورالعمل های در این دفترچه راهنما اگر این مورد کاربرد داشته باشد شما را مطلع خواهند ساخت.

در رابطه با کودکاناجازه ندهید تا کودکان از دستگاه تلویزیون بالا روند.

قطعات یدکی کوچک را دور از دسترس کودکان قرار دهید، تا اشتباهاً آنها را نبلعند.

اگر مسائل زیر رخ دهد ...چنانچه هر یک از وقایع زیر رخ داد سریعا دستگاه تلویزیون را

خاموش کرده و سیم برق متناوب را قطع کنید. از نمایندگی سونی یا مرکز خدمات پس از فروش سرویسکار مجربی را برای

بررسی آن در خواست نمایید.

هنگامیگه:سیم برق AC آسیب دیده است.

پریز برق AC دارای اتصال نامناسب است. دستگاه تلویزیون در اثر افتادن، حرارت دیدن یا در اثر اصابت

چیزی به آن خراب شده است. مایعی یا جسم جامدی به درون شیارهای بدنه افتاده است.

10 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

احتیاطتماشای تلویزیون

تلویزیون را در نوری ملایم تماشا نمایید، چراکه تماشای تلویزیون در نوری ضعیف یا برای مدت زمانی طولانی ممکن است به چشم آسیب

برساند.هنگام استفاده از هدفون، صدای آنرا تنظیم نمایید، چراکه سطح صدای

خیلی زیاد، باعث آسیب دیدن شنوایی شما می گردد.

LCD صفحه نمایشبا وجود اینکه صفحه نمایش LCD دارای تکنولوژی ساخت پیشرفته

ای است و %99.99 درصد یا بیشتر پیکسل های آن کارایی دارند، با این حال نقاط تیره رنگ ممکن است ایجاد شده یا نقاط نورانی (قرمز، آبی، یا سبز) ممکن است بر روی صفحه نمایش LCD ظاهر گردند.این خاصیت ساختاری صفحه نمایش LCD بوده و عیبی برای آن محسوب

نمی گردد.فیلتر جلویی را فشار نداده یا خش نیاندازید، یا اجسامی را روی

دستگاه تلویزیون قرار ندهید. ممکن است تصویر بد نشان داده شود یا صفحه نمایش LCD آسیب ببیند.

اگر این دستگاه تلویزیون در مکان سردی مورد استفاده قرار گیرد، ممکن است لکه ای در تصویر ایجاد شود یا تصویر تیره گردد. این نشانگر عیب دستگاه نمی باشد. این پدیده هنگام افزایش درجه

حرارت محو می شود.هنگامیکه تصاویر ثابت برای مدت زمانی طولانی پخش می شوند

ممکن است تصویر به صورت سایه دار نمایش داده شود. این مورد بعد از گذشت زمان کوتاهی برطرف می گردد.

صفحه نمایش و بدنه دستگاه تلویزیون در هنگام استفاده گرم می شوند می شود. این امر دلیلی بر خرابی نمی باشد.

صفحه LCD دارای مقدار کمی کریستال مایع و جیوه می باشد. لوله های فلوئورسانس استفاده شده در این دستگاه تلویزیون همچنین

حاوی جیوه می باشند. از قوانین و مقررات محلی خود برای دور ریختن آن پیروی کنید.

نگهداری و تمیز کردن صفحه نمایش/ بدنه دستگاه تلویزیون

قبل از تمیز کردن حتما سیم AC متصل شده به دستگاه تلویزیون را از پریز برق AC بکشید.

برای جلوگیری از خراب شدن مواد یا پوشش روی صفحه نمایش، مراقبتهای زیر را مد نظر داشته باشید.

برای پاک کردن گرد و خاک از روی صفحه نمایش/بدنه، آنرا با پارچه ای نرم به آهستگی پاک نمایید. اگر هنوز گرد و خاک باقی مانده است، آنرا با پارچه ای نرم که با کمی ماده شوینده ملایم آغشته می باشد پاک

نمایید. هرگز از اسکاچ، پاک کننده قلیایی/اسیدی، پودرهای پاک کننده، یا حلالهای فرار، مانند الکل، بنزین، تینر یا حشره کش استفاده ننمایید.

استفاده از چنین موادی یا چسباندن مواد وینیلی یا پلاستیکی برای مدتی طولانی ممکن است موجب خراب شدن سطح صفحه نمایش و

بدنه دستگاه شود.هنگامیکه زاویه قرارگیری دستگاه تلویزیون را تنظیم می کنید، آنرا

بطور آهسته حرکت دهید تا از افتادن و سر خوردن دستگاه تلویزیون از روی میز جلوگیری شود.

تجهیزات اختیاریامواج الکترومغناطیسی سایر وسایل و تجهیزات اختیاری را از دستگاه

تلویزیون دور نگهدارید. در غیر اینصورت تصویر خراب شده و/یا در پخش صدا اختلال ایجاد می شود.

11 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

مرور کنترل از راه دور

ادامه دارد

دکمه های عدد PROG + ، ،5 و A/B دارای نقاط لمسی می باشند. هنگام کار کردن با تلویزیون از

نقاط لمسی به عنوان مراجع استفاده کنید.

TV / — آماده باش تلویزیون تلویزیون را از وضعیت آماده باش روشن و خاموش کنید.

دکمه های عددی در حالت تلویزیون: کانال ها را انتخاب می کند. برای شماره های کانال 10 و بالاتر،

رقم دوم را به سرعت وارد کنید.در حالت متن: شماره صفحه را برای انتخاب صفحه وارد می کند.

— کانال قبلیبه کانال تماشا شده قبلی باز می گردد (برای بیش از پنج ثانیه).

— حالت عریض )صفحه 15( — ثابت کردن تصویر )صفحه 14(

تصویر تلویزیون را ثابت می کند./ — انتخاب ورودی / نگاه داری متن

در حالت تلویزیون (صفحه 19): لیست وسیله وصل شده را نمایش داده و منبع ورودی را انتخاب می کند.

در حالت متن (صفحه 14): صفحه حاضر را نگاه می دارد. //// )صفحه 25(

TOOLS )صفحه 15، 19( شما را قادر به دست یابی به گزینه های متنوع مشاهده می سازد و تنظیمات را بر طبق منبع و

حالت عریض تغییر/انجام می دهد.MENU )صفحه 25(

PROG +/-/ / در حالت تلویزیون (صفحه 14): کانال بعدی (+) یا قبلی (-) را انتخاب می کند. ) را انتخاب می کند. ) یا قبلی ( در حالت متن (صفحه 14): صفحه بعدی (

— بی صدا کردن )صفحه 14، 19( -/+ — درجه صدا )صفحه 19(

12 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

THEATRE شما می توانید حالت تئاتر را روشن یا خاموش کنید. هنگامی که حالت تئاتر بر روی روشن

تعیین می گردد، خروجی صوتی بهینه (اگر تلویزیون با استفاده از یک کابل HDMI به یک سیستم صوتی وصل شده باشد) و کیفیت تصویر برای محتویات با پایه فیلم به طور خودکار

تعیین می شوند.

اگر شما تلویزیون را خاموش کنید، حالت تئاتر نیز خاموش می شود.RETURN

به صفحه قبلی هر منوی نمایش داده شده بازمی گردد.

این دکمه با این مدل کار نمی کند.دکمههایرنگی)صفحه14(

—حالتتلویزیون)صفحه19( از حالت نوشتار خارج شده، یا به حالت تلویزیون بازگردید.

—تصویردوقلو)صفحه20(/تصویردرتصویر)صفحه20()برایورودی کامپیوترشخصی(

دو تصویر را به طور همزمان نمایش می دهد.—متن)صفحه14(

LIGHT دکمه های روی کنترل از راه دور را روشن می سازد به صورتی که حتی در صورت تاریک

بودن اتاق می توانید آنها را به راحتی ببینید.—آشکاریاطلاعات/متن /

در حالت تلویزیون: اطلاعاتی نظیر شماره کانال حاضر و حالت عریض را نمایش می دهد.

در حالت متن (صفحه 14): اطلاعات مخفی شده (به طور مثال پاسخ هائی به یک پرسش) را آشکار می کند.

دکمههابرایاستفادهازوسیلهاختیاری صفحه 21 را ملاحظه نمایید.

A/B—صدایدوگانه)صفحه30(

13 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

مرور دکمه های تلویزیون و نشانگرها

PROG

MENU

— نیرو تلویزیون را روشن یا خاموش می کند.

برای جدا کردن کامل تلویزیون از منبع نیروی AC، دوشاخه را از خروجی نیروی AC بکشید.

PROG +/-/ / در حالت تلویزیون: کانال بعدی (+) یا قبلی (-) را

انتخاب می کند.) یا پائین در منوی تلویزیون: در بین گزینه ها به بالا (

) حرکت می کند. ) +/-/ /

در حالت تلویزیون: درجه صدا را افزایش (+) یا کاهش (-) می دهد.

) یا در منوی تلویزیون: در بین گزینه ها به راست ( ) حرکت می کند. چپ (

/ — انتخاب ورودی/تأیید در حالت تلویزیون (صفحه 19): لیست وسیله وصل شده

را نمایش داده و منبع ورودی را انتخاب می کند.در منوی تلویزیون: منو یا گزینه را انتخاب کرده، و تنظیم

را تأئید می کند. )صفحه 25(

— نشانگر تصویر خاموش/تایمرهنگامی که تصویر خاموش می شود به رنگ سبز روشن

می گردد (صفحه 38).هنگامی که تایمر تعیین شود به رنگ نارنجی روشن می

شود (صفحه 37). — نشانگر آماده باش

هنگامی که تلویزیون در وضعیت آماده باش است به رنگ قرمز روشن می شود.

— نشانگر نیرو هنگامی که تلویزیون روشن می شود به رنگ سبز روشن

می گردد. در حالی که با کنترل از راه دور کار می شود چشمک می

زند.حسگر کنترل از راه دور/حسگر نور )صفحه 39(

سیگنال هاى IR را از کنترل از راه دور دریافت مى کند. هیچ چیزى را روى حسگر قرار ندهید، زیرا کارکرد آن

ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد.

مطمئن شوید که تلویزیون قبل از خارج کردن دوشاخه سیم نیروی AC به طور کامل خاموش شده باشد. خارج کردن دوشاخه سیم نیروی AC در

حالی که تلویزیون روشن است ممکن است سبب شود نشانگر روشن باقی مانده یا ممکن است سبب سوء عملکرد تلویزیون شود.

14 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

تماشا کردن تلویزیون

تماشا کردن تلویزیون

در سمت راست تلویزیون را برای روشن کردن 1تلویزیون فشار دهید.

هنگامی که تلویزیون در وضعیت آماده باش است )نشانگر )آماده باش( روی پانل جلوی تلویزیون قرمز است(،

TV / روی کنترل از راه دور را برای روشن کردن تلویزیون فشار دهید.

دکمه های عددی یا -/+ PROG را برای انتخاب یک 2کانال تلویزیون فشار دهید.

برای انتخاب شماره های کانال 10 و بالاتر با استفاده از دکمه های عددی، رقم های دوم را به سرعت وارد کنید.

عملکردهای اضافیفشار دهیدبرای

ثابت کردن تصویر (ثابت کردن تصویر)

.برای بازگشت به حالت عادی

تلویزیون دوباره فشار دهید.

این کارکرد برای یک منبع ورودی کامپیوتر شخصی قابل دسترس

نمی باشد.

. قطع کردن صدابرای بازیابی دوباره فشار دهید.

روشن کردن بدون صدای تلویزیون از وضعیت آماده باش

.

برای دسترسی به متن را فشار دهید. هر بار که شما را فشار می دهید، نمایش به

طور دوره ای به صورت ذیل تغییر می کند:متن و تصویر تلویزیون متن بدون متن (خروج از سرویس

متن) / را فشار برای انتخاب یک صفحه، دکمه های عددی یا

دهید./ را فشار دهید. برای نگاه داری یک صفحه،

/ را فشار دهید. برای آشکار کردن اطلاعات مخفی شده، برای پرش از یک صفحه، و / را فشار داده، سپس

(برای صفحه های سه رقمی) را فشار دهید.

نمایش های زبان متن بسته به سیگنال دریافتی شما می تواند انگلیسی، فارسی یا فرانسوی باشد.

هنگامی که موارد چهار رنگ در انتهای صفحه متن پدیدار مى شوند، متن سریع قابل دسترس است. متن سریع به شما امکان می دهد تا به سرعت

و سهولت به صفحات دسترسی پیدا کنید. دکمه رنگی متناظر را برای دسترسی به صفحه فشار دهید.

2

2

1

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

ونزی

وین تل

ردا ک

اشتم

15 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

برای تغییر دادن حالت عریض به صورت دستی را برای انتخاب کردن حالت عریض دلخواه به طور متناوب

فشار دهید.زوم عریض*

قسمت مرکز تصویر را بزرگ می کند. گوشه های چپ و راست تصویر برای

پر کردن صفحه 16:9 کشیده می شوند.

نرمالتصویر 4:3 را در اندازه

اولیه اش نمایش می دهد. برای پر کردن صفحه

16:9 میله های کناری نشان داده می شوند.

کاملتصویر 4:3 را به صورت افقی می کشد، تا صفحه

16:9 را پر کند.

زوم*دریافت های پخش سینما اسکوپ (فرمت صندوق

پستی) را در نسبت های صحیح نمایش می دهد.

قسمت هایی از بالا و پائین تصویر ممکن است بریده شوند. *

برخی از کاراکترها/یا حروف در بالا و پایین تصویر ممکن است در �زوم عریض� قابل مشاهده نباشند. در چنین حالتی، می توانید �اندازه

عمودی� را با استفاده از منوی �صفحه� انتخاب نموده و اندازه عمودی را برای قابل مشاهده نمودن آن تنظیم کنید.

هنگامی که �عریض اتوماتیک� بر روی �روشن� تعیین شده باشد، تلویزیون به طور خودکار بهترین حالت را متناسب با ورودی از یک

وسیله خارجی انتخاب می کند (صفحه 31).شما می توانید هنگام انتخاب نمودن �زوم عریض� یا �زوم�

موقعیت تصویر را تنظیم کنید. / را برای بالا یا پایین بردن (به طور مثال برای خواندن زیرنویس ها) فشار دهید.

�زوم عریض� یا �زوم� را جهت تنظیم برای تصاویر منبع 720p یا 1080i یا 1080p با قسمت های گوشه ای بریده شده انتخاب کنید.�کامل 1�، �کامل 2� و �نرمال� برای �حالت عریض� هنگامی

که ورودی کامپیوتر شخصی انتخاب می شود قابل دسترس می باشند (صفحه 33).

استفاده کردن از منوی ابزارهاTOOLS را برای نمایش گزینه های ذیل هنگام مشاهده کردن یک

برنامه تلویزیونی فشار دهید.

توصیفگزینه ها

منوی ابزارها را می بندد.بستن

صفحه 26 را ملاحظه نمایید.حالت تصویر

صفحه 29 را ملاحظه نمایید.حالت صدا

صفحه 34 را ملاحظه نمایید.تقویت کننده حرکت

صفحه 36 را ملاحظه نمایید.بلندگو

صفحه 20 را ملاحظه نمایید.تصویر دوقلو

صفحه 36 را ملاحظه نمایید.میزان صدا

صفحه 37 را ملاحظه نمایید.تایمر خواب

صفحه 38 را ملاحظه نمایید.ذخیره نیرو

16 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

استفاده کردن از وسیله اختیاری

وصل کردن وسیله اختیاریشما می توانید وسیله های اختیاری بسیار متنوعی را به تلویزیون خود وصل کنید.

دوربین فیلم برداری

گوشی ها

کامپیوتر شخصی (HDMI خروجی)

پخش کننده دیسک Blu-ray

دوربین فیلم برداری سیستم صوتی DVD پخش کننده


دوربین عکسبرداری

دیجیتال

واسطه ذخیره USB

ریتیا

خه ا

سیلز و

ن ارد

ه کفاد

ستا

17 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

ادامه دارد

(MONO)

DVD پخش کننده

VCR

فقط براى استفاده تعمیر

Hi-Fi وسیله صوتیپخش کننده DVD با خروجی مولفه

DVD ضبط کننده

VCR

کامپیوتر شخصی (HDMI خروجی)

سیستم صوتی پخش کننده دیسک Blu-ray


کامپیوتر شخصی

وسیله بازی ویدیویی

DVD پخش کننده

18 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

توصیفعلامت ورودی روی صفحه وصل کردن به

.شما می توانید به صدای تلویزیون از طریق گوشی ها گوش دهید

، و 2 ویدیو 2 یا 2 یا 2ویدیو 2

برای پرهیز از پارازیت تصویر، دوربین فیلمبرداری را به طور همزمان به اتصال ویدیویی 2 و اتصال ویدئو S 2 وصل نکنید. اگر شما وسیله تک

صدایی را وصل می کنید، آن را به اتصال L 2 وصل کنید.

(USB) دوربین ،Sony شما می توانید عکس های روی دوربین عکسبرداری دیجیتالفیلم برداری یا واسطه ذخیره USB وصل شده به تلویزیون را مشاهده کنید.

برای جزئیات، صفحه 24 را ملاحظه نمایید.

HDMI IN 2 HDMI IN 1 یا 3

HDMI 2 HDMI 1 یا

HDMI 3

سیگنال های ویدیوئی و صوتی دیجیتال از وسیله وارد می شوند.به علاوه، هنگامی که وسیله سازگار با کنترل HDMI وصل شود، ارتباط با وسیله وصل شده پشتیبانی می گردد. برای وضع این ارتباط به صفحه 38

رجوع نمایید.اگر وسیله دارای یک اتصال DVI است، اتصال DVI را از طریق یک اینترفیس آداپتور DVI - HDMI (ضمیمه نیست) به اتصال HDMI IN 1 وصل نموده، و

اتصال های خروجی صوتی وسیله را به اتصال های ورودی صوتی در اتصال های HDMI IN 1 وصل کنید.

،480i :فقط ورودی های ویدیوی ذیل را پشتیبانی می کنند HDMI اتصال های 1080p ،1080i ،720p ،576p ،576i ،480p و 1080/24p. برای

ورودی های ویدیوئی کامپیوتر شخصی، صفحه 44 را ملاحظه نمایید.مطمئن شوید که فقط از یك کابل HDMI که لوگوى HDMI دارد استفاده کرده

باشید.هنگام وصل کردن یک سیستم صوتی سازگار با کنترل HDMI، مطمئن شوید

که اتصال خروجی صوتی را نیز وصل کرده اید.

/PC IN (RGB) PC توصیه می شود از کابل کامپیوتر شخصی با هسته های فریت دار ضمیمهاستفاده کنید.

1 یا 1 یا 3، و 1 یا 3

ویدیو 1 یا ویدیو 1 یا

ویدیو 3

برای پرهیز از پارازیت تصویر، دوربین فیلمبرداری را به طور همزمان به اتصال ویدیویی 1 و اتصال ویدئو S 1 وصل نکنید. اگر وسیله تک صوتی

را وصل می کنید، به اتصال L (MONO) 1 یا 3 وصل کنید.

/ برای ضبط کردن ویدیو و صدای آنالوگ از تلویزیون به یک ضبط کنندهDVD یا VCR استفاده کنید. برای خاموش کردن صدای بلندگوهای

تلویزیون، �بلندگو� را بر روی �سیستم صوتی� تعیین کنید (صفحه 36). اگر شما وسیله تک صوتی را وصل می کنید، آن را به اتصال

L وصل کنید.

،HD/DVD اتصال های خروجی مونیتور نمی توانند تصاویر با منبع سیگنال هایHDMI و کامپیوتر شخصی، همچنین سیگنال صوتی دیجیتال برای صدا را پشتیبانی

کنند.

/ یا 2 1 یا HD/DVD 1 HD/DVD 2

برای کیفیت تصویر بهتر، اگر پخش کننده DVD شما دارای یک خروجی ویدیوئی مؤلفه باشد اتصال مؤلفه توصیه می شود.

.گوش دهید Hi-Fi شما می توانید به صدا از تلویزیون روی وسیله صوتی

ریتیا

خه ا

سیلز و

ن ارد

ه کفاد

ستا

19 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

مشاهده کردن تصاویر از وسیله وصل شده

/ را برای وسیله وصل شده را روشن نموده، سپس نمایش دادن لیست وسیله وصل شده فشار دهید. / را

برای انتخاب منبع ورودی دلخواه فشار داده، سپس را / فشار دهید. )مورد پررنگ شده اگر بعد از فشار دادن

٢ ثانیه بدون انجام هیچ عملی بگذرد انتخاب می شود.(هنگامی که منبع ورودی در منوی �نام های ویدیو� در زیر منوی �تنظیم� بر روی �پرش� تعیین شود )صفحه 37(،

آن ورودی در لیست پدیدار نمی شود.

عملکردهای اضافیاین کار را انجام دهیدبرای

بازگشت به حالت عادی تلویزیون

را فشار دهید.

تغییر دادن درجه صدای سیستم HDMI صوتی سازگار با کنترل

وصل شده

-/+ را فشار دهید.

قطع صدای سیستم صوتی سازگار با کنترل HDMI وصل

شده

را فشار دهید.برای بازیابی دوباره فشار دهید.

استفاده کردن از منوی ابزارTOOLS را برای نمایش دادن گزینه های ذیل هنگام مشاهده کردن

تصاویر از وسیله وصل شده فشار دهید.


منوی ابزار را می بندد.بستنصفحه 26 را ملاحظه نمایید.حالت تصویر

صفحه 29 را ملاحظه نمایید.حالت صداصفحه 34 را ملاحظه نمایید.تقویت کننده حرکت

صفحه 36 را ملاحظه نمایید.بلندگوتصویر دوقلو (به جز حالت

ورودی کامپیوتر شخصی)صفحه 20 را ملاحظه نمایید.

تصویر در تصویر (فقط در حالت ورودی کامپیوتر

شخصی)

صفحه 20 را ملاحظه نمایید.

تنظیم اتوماتیک (فقط در حالت ورودی کامپیوتر شخصی)


تغییر مکان افقی (فقط در حالت ورودی کامپیوتر شخصی)


صفحه 36 را ملاحظه نمایید.میزان صدا

تایمر خواب (به جز حالت ورودی کامپیوتر شخصی)


صفحه 38 را ملاحظه نمایید.ذخیره نیرو

ادامه دارد

20 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

برای مشاهده دو تصویر به طور همزمان — تصویر دوقلو

شما می توانید دو تصویر (ورودی خارجی و برنامه تلویزیونی یا دو برنامه تلویزیونی) را به طور همزمان روی صفحه مشاهده کنید.

برای مشاهده ورودی خارجی، یک وسیله اختیاری را وصل نموده (صفحه 16)، و مطمئن شوید که تصاویر از وسیله روی

صفحه پدیدار می شوند (صفحه 19).

این کارکرد برای یک منبع ورودی کامپیوتر شخصی قابل دسترس نمی باشد.

شما نمی توانید اندازه تصاویر را تغییر دهید. تصاویر وارد شده از طریق اتصال های HDMI و مؤلفه در طرف راست

نمایش داده نمی شوند.

1 را فشار دهید.دو تصویر به طور همزمان نمایش داده می شوند.

تصویر از وسیله وصل شده در طرف چپ نمایش داده شده و برنامه تلویزیونی در طرف راست نمایش داده می شود. یا،

آخرین کانال در هر دو طرف نمایش داده می شود.

/ را برای انتخاب تصویر فعال فشار دهید. 2دکمه های عددی یا -/+ PROG را برای انتخاب کانال 3

تلویزیون فشار دهید. برای بازگشت به حالت تصویر منفرد

یا RETURN را فشار دهید.

تصویر با چهارچوب سبز قابل شنیدن است. شما می توانید تصویر قابل شنیدن را توسط فشار دادن / تعویض کنید.

شما همچنین می توانید از ویژگی تصویر دوقلو توسط انتخاب کردن �تصویر دوقلو� از منوی ابزار استفاده کنید.

برای مشاهده دو تصویر به طور همزمان — تصویر در تصویر

شما می توانید دو تصویر (ورودی کامپیوتر شخصی و برنامه تلویزیونی) را به طور همزمان روی صفحه مشاهده کنید.

برای مشاهده یک منبع ورودی کامپیوتر شخصی، یک کامپیوتر شخصی را وصل نموده (صفحه 16)، و مطمئن شوید که تصاویر

از کامپیوتر شخصی روی صفحه پدیدار می شوند.

1 را فشار دهید.دو تصویر به طور همزمان نمایش داده می شوند.

تصویر از کامپیوتر شخصی وصل شده در اندازه کامل نمایش داده شده و برنامه تلویزیونی در گوشه راست نمایش داده می

شود. شما می توانید از /// برای حرکت دادن موقعیت

صفحه برنامه تلویزیونی استفاده کنید.

دکمه های عددی یا -/+ PROG را برای انتخاب کانال 2تلویزیون فشار دهید.

برای بازگشت به حالت تصویر منفردRETURN را فشار دهید.

شما می توانید تصویر قابل شنیدن را توسط انتخاب کردن �صدای تلویزیون/صدای کامپیوتر شخصی PC� از منوی ابزار تعویض کنید.

شما همچنین می توانید از ویژگی تصویر در تصویر توسط انتخاب کردن �تصویر در تصویر� از منوی ابزار استفاده کنید.

ریتیا

خه ا

سیلز و

ن ارد

ه کفاد

ستا

21 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

استفاده کردن از کنترل از راه دور

دکمه ها برای استفاده از وسیله اختیاری

/ وسیله اختیاری انتخاب شده از دکمه های کارکرد را روشن یا

خاموش می کند.دکمه های کارکرد

شما را قادر می سازد تا وسیله متناظر را به کار گیرید. برای جزئیات، �برنامه ریزی کنترل از راه دور� در صفحه 22 را

ملاحظه نمایید.

BD/DVD دکمه های عملکرد : برنامه حاضر از علامت فصل قبلی (در صورت

وجود) را دوباره پخش می کند.: به علامت فصل بعدی (در صورت وجود) به جلو

می رود.: برنامه حاضر را برای یک دوره تعیین شده از زمان

دوباره پخش می کند.: به اندازه یک دوره تعیین شده از زمان به جلو می

رود.: یک برنامه را در وضعیت معکوس سریع پخش می

کند.: یک برنامه را در وضعیت جلو رفتن سریع پخش می

کند.: یک برنامه را در یک سرعت عادی پخش می کند.

: پخش را توقف کوتاه می کند. : پخش را متوقف می کند.

DVD دکمه های ضبط REC: ضبط کردن را شروع می کند.

REC PAUSE: ضبط کردن را توقف کوتاه می کند. REC STOP: ضبط کردن را متوقف می کند.

F1/F2 یک دیسک را هنگام استفاده کردن از یک تغییر دهنده

DVD انتخاب می کند.یک کارکرد را هنگام استفاده از یک واحد ترکیبی (به طور

مثال یک BD/DVD) انتخاب می کند.برای جزئیات، دستورالعمل های عملکرد ضمیمه تغییر دهنده

DVD یا واحد ترکیبی را ملاحظه نمایید.

BD/DVD MENU منوی دیسک DVD را نمایش می دهد. برای جزئیات،

دستورالعمل های عملکرد ضمیمه وسیله وصل شده را ملاحظه نمایید.

BD/DVD TOP MENU منوی بالایی دیسک DVD را نمایش می دهد. برای جزئیات،

دستورالعمل های عملکرد ضمیمه وسیله وصل شده را ملاحظه نمایید.

دکمه دارای یک نقطه لمسی می باشد. از نقطه لمسی به عنوان یک مرجع هنگام عملکرد وسیله دیگر استفاده کنید.

ادامه دارد

22 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

برنامه ریزی کنترل از راه دور ،Sony این کنترل از راه دور برای به کارگیری تلویزیون های

اغلب BDها، DVDها و AMPهای (نمایش خانگی، غیره) Sony از پیش تعیین شده است.

برای کنترل نمودن BDها وDVDهای سازندگان دیگر (و برخی دیگر از مدل های DVD ،BD و Sony AMP)، دستورالعمل ذیل را

برای برنامه ریزی کنترل از راه دور انجام دهید.

قبل ازآنکه شروع نمائید، کد سه رقمی برای مارک DVD ،BD یا AMP خود را از �کدهای سازنده� در صفحه 22 ملاحظه کنید.

2

31

1

دکمه کارکرد DVD ،BD یا AMP که می خواهید روی 1کنترل از راه دور برنامه ریزی کنید را فشار داده و نگاه

/ را، در حال به پائین فشار دادن دکمه دارید، سپس کارکرد فشار دهید.

دکمه کارکرد انتخاب شده (DVD ،BD یا AMP) چشمک خواهد زد.

هنگامی که دکمه چشمک می زند دکمه های عددی را 2برای وارد کردن شماره کد سه رقمی سازنده فشار دهید.اگر کد در فاصله 10 ثانیه وارد نشود، شما باید مرحله 1 را

دوباره انجام دهید.

3 را فشار دهید.هنگامی که برنامه ریزی صحیح باشد، دکمه کارکرد انتخاب شده دوبار چشمک خواهد زد، و هنگامی که صحیح نباشد،

پنج بار چشمک خواهد زد.

وسیله خود را روشن نموده و بازبین کنید که کارکردهای 4اصلی ذیل کار می کنند.

(پخش)، (توقف)، (بازگشت)، (جلو رفتن سریع)، انتخاب کانال برای هر دوی BDها و DVDها،

TOP MENU/MENU و /// فقط برای DVDها.

اگر وسیله شما کار نمی کند، یا برخی از کارکردها کار نمی کنند

کد صحیح را وارد نموده یا کد لیست شده بعدی برای مارک را امتحان کنید. اما، همه مدل های هر مارک ممکن است

پوشش داده نشوند.برای بازگشت به عملکرد عادی تلویزیون

دکمه کارکرد تلویزیون را فشار دهید.

کدهای سازنده

DVD لیست مارکDVD پخش کننده

کدمارکSONY053 - 055 ،036 - 044 ،030 ،029 ،001AIWA021AKAI032

DENON002 ،020 ،027 ،018GRUNDIG003 ،016 ،024 ،023 ،028 ،009

HITACHI035 ،004 ،015 ،026 ،025JVC017 ،006

KENWOOD008LG034 ،014 ،015

LOEWE003 ،016 ،024 ،023 ،028 ،009MATSUI016 ،013ONKYO033 ،022

PANASONIC045 - 047 ،002 ،020 ،027 ،018PHILIPS031 ،003 ،016 ،024 ،023 ،028 ،009

PIONEER052 ،051 ،050 ،004SAMSUNG014 ،011

SANYO007SHARP027 ،019

THOMSON012TOSHIBA049 ،048 ،003YAMAHA002 ،020 ،027 ،018

ریتیا

خه ا

سیلز و

ن ارد

ه کفاد

ستا

23 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

(Blu-ray دیسک) BD پخش کنندهکدمارکSONY101 - 103

DVD/VCR پخش کنندهکدمارکSONY251

DVD ضبط کنندهکدمارکSONY201 - 203

VCR لیست مارک

کدمارکSONY362 ،301 - 310AIWA351 ،331 ،325AKAI330 ،329 ،326

DAEWOO343 ،342GRUNDIG366 ،351 ،320 ،361 ،360 ،355 ،358

HITACHI334 ،333 ،327JVC ،348 ،352 - 354 ،344 ،322 ،315 ،314

349LG338 ،332

LOEWE351 ،320 ،361 ،360 ،355 ،358MATSUI357 ،356ORION328

PANASONIC323 ،321PHILIPS ،363 ،359 ،358 ،316 - 318 ،311 - 313

364SAMSUNG345 ،339 - 341

SANYO336 ،335SHARP324

THOMSON365 ،350 ،319TOSHIBA337

Sony AUX لیست مارک سیستم هایDAV سیستم نمایش خانگی

کدمارکSONY (DAV)401 - 404

AV دریافت کنندهکدمارکSONY451 - 454

دریافت کننده زمینی دیجیتالکدمارکSONY501 - 503

24 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

استفاده کردن از مشاهده USB گر عکس

شما می توانید عکس های (در فرمت JPEG) ذخیره شده در یک دوربین عکسبرداری دیجیتال Sony، دوربین فیلم برداری یا واسطه

ذخیره USB را روی تلویزیون خود مشاهده کنید.

یک وسیله USB پشتیبانی شده را به تلویزیون وصل کنید. 1MENU را فشار دهید. 2

/ را برای انتخاب �عکس� فشار داده، سپس را 3فشار دهید.

صفحه تصویر نمونه کوچک پدیدار می شود.

/// را برای انتخاب عکس یا پرونده ای که می 4خواهید مشاهده کنید فشار داده، سپس را فشار دهید.

اگر می خواهید یک نمایش اسلاید را مشاهده کنید، / را برای انتخاب �نمایش اسلاید� فشار داده، سپس را فشار

دهید.

عملکردهای پیشرفته/ را برای انتخاب یک گزینه فشار داده، سپس را فشار دهید.


اگر چندین وسیله وصل می باشند وسیله انتخاب دستگاهرا انتخاب کنید.

شما می توانید تنظیمات �نور زمینه� تنظیمات تصویر(صفحه 26)، �تصویر� (صفحه 26) و

�دمای رنگ� را انجام دهید.شما می توانید تنظیمات پیشرفته را برای تنظیم

نمایش اسلاید انجام دهید و توالی نمایش برای تصاویر نمونه کوچک را تعیین کنید.

مشاهده گر عکس USB فقط عکس های JPEG قابل انطباق با DCF را پشتیبانی می کند.

هنگامی که دوربین عکسبرداری دیجیتال Sony را وصل می کنید وضعیت اتصال USB دوربین را به وضعیت خودکار یا

�Mass Storage� تعیین کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد وضعیت اتصال USB، دستورالعمل های ضمیمه وسیله ای که استفاده

می کنید را ملاحظه نمایید. در حالی که به داده های روی واسطه ضبط دسترسی یافته می شود

تلویزیون یا وسیله USB وصل شده را خاموش نکرده، یا کابل USB را جدا نکرده یا واسطه ضبط را برندارید. داده های روی واسطه ضبط

ممکن است آسیب ببینند. استفاده کردن از وسیله USB غیرپشتیبانی شده ضمانت نمی گردد و

ممکن است سبب سوء عملکردهائی شود.Sony برای هرگونه آسیب به واسطه ضبط یا از دست رفتن داده

های آن در اثر یک سوء عملکرد هر یک از وسیله های وصل شده یا تلویزیون نمی تواند مسئولیتی را بر عهده گیرد.

USB تارنمای زیر را برای اطلاعات به روز در مورد وسیله های سازگار بازبین نمایید.

http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html

استفاده کردن از کنترل HDMI

HDMI CEC به وسیله امکان می دهد تا هر HDMI کارکرد کنترل(کنترل الکترونیک مصرف کننده) استفاده کننده دیگر مشخص

شده توسط HDMI را کنترل کند.شما می توانید وسیله سازگار با کنترل Sony HDMI از قبیل

تلویزیون ها، ضبط کننده های DVD دیسک فشرده و سیستم های صوتی (با کابل های HDMI) را برای ممکن ساختن کارکردن

یکپارچه آنها متصل کنید.مطمئن شوید که وسیله سازگار را برای استفاده از کارکرد کنترل

HDMI به طور صحیح وصل و تعیین کرده باشید.

HDMI برای وصل کردن وسیله سازگار با کنترلوسیله سازگار و تلویزیون را با یک کابل HDMI به یکدیگر وصل

کنید. هنگام وصل کردن یک سیستم صوتی، علاوه بر کابل HDMI، مطمئن شوید برای گوش دادن به صدا از تلویزیون روی

سیستم صوتی اتصال های خروجی صوتی را نیز وصل کرده باشید. برای جزئیات صفحه 16 را ملاحظه نمایید.

HDMI برای انجام تنظیمات کنترلکنترل HDMI باید روی هر دوی طرف تلویزیون و طرف وسیله

تعیین شود. �تنظیم HDMI� در صفحه 38 را برای تنظیمات طرف تلویزیون ملاحظه نمایید. دستورالعمل های عملکرد وسیله وصل

شده را برای جزئیات تنظیم ملاحظه نمایید.

HDMI کارکردهای کنترلهنگامی که شما تلویزیون را خاموش می کنید وسیله وصل شده

را به طور خودکار خاموش می کند.تلویزیون را روشن نموده و هنگامی که وسیله شروع به پخش می کند ورودی را به طور خودکار به وسیله وصل شده تغییر

می دهد.اگر شما یک سیستم صوتی وصل شده را در حالی که تلویزیون

روشن است روشن کنید، خروجی صدا را از بلندگوی تلویزیون به سیستم صوتی تغییر می دهد.

درجه صدا را تنظیم نموده و صدای یک سیستم صوتی وصل شده را قطع می کند.

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

25 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

MENU استفاده از کارکردهای

هدایت از بین منوهاکارکردهای منو به شما امکان می دهد تا از ویژگی های متداول

متنوع این تلویزیون لذت ببرید. شما می توانید براحتی کانال ها یا منابع ورودی را انتخاب نموده و تنظیمات برای تلویزیون خود را

تغییر دهید.

MENU را فشار دهید. 1/ را برای انتخاب یک گزینه فشار داده، سپس را 2

فشار دهید.برای خروج از منو، MENU را فشار دهید.

221

لیست برنامه کانال های قابل دسترس تلویزیون را نمایش می دهد.

برای تماشای کانال دلخواه، کانال را انتخاب نموده، سپس را فشار دهید.

براى اختصاص دادن یك نام به یك کانال، �نام برنامه ها را ویرایش کنید� را انتخاب نموده، سپس صفحه 40 را

ملاحظه نمایید.

ورودی های خارجی وسیله وصل شده به تلویزیون شما را انتخاب می کند.

برای تماشای ورودی خارجی دلخواه، منبع ورودی را انتخاب نموده، سپس را فشار دهید.

برای اختصاص دادن یک نام به یک ورودی خارجی، �نام ویدئوها را ویرایش کنید� را انتخاب کنید (صفحه 37).برای انتخاب وسیله سازگار با کنترل HDMI وصل شده،

�انتخاب دستگاه HDMI�را انتخاب کنید.

عکس صفحه تصویر نمونه کوچک پدیدار می شود (صفحه 24).

تنظیمات منوی �تنظیمات� جائی که اغلب تنظیمات پیشرفته و تنظیم

نمودن ها انجام می پذیرند را نمایش می دهد./ را برای انتخاب یک نشان منو فشار داده، سپس 1

را فشار دهید./// را برای انتخاب یک گزینه یا تنظیم نمودن 2

یک تنظیم فشار داده، سپس را فشار دهید.برای جزئیات در مورد تنظیمات، صفحه 26 تا 42 را ملاحظه

نمایید.

گزینه هائى که شما مى توانید تنظیم کنید بسته به موقعیت متفاوت است. گزینه هاى غیر قابل دسترس خاکسترى شده یا نمایش داده

نمى شوند.

26 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منوی تصویرشما می توانید گزینه های لیست شده زیر روی منوی �تصویر� را انتخاب کنید. برای انتخاب گزینه ها در �تنظیمات�، به �هدایت

از بین منوها� رجوع نمایید (صفحه 25).

برای ورودی که در حال حاضر در حال مشاهده است، انتخاب کنید که آیا از تنظیم مشترک استفاده می ورودی های مورد نظرکنید یا هر مورد را به طور جداگانه تعیین می کنید.

�مشترک�: تنظیمات مشترک که تنظیم های آن با دیگر ورودی ها که در آنها �ورودی های مورد نظر� بر روی �مشترک� تعیین شده مشترک است را بکار می گیرد.

نام ورودی حاضر )به طور مثال ویدیو 1(: به شما امکان می دهد تا هر گزینه را به طور جداگانه برای ورودی حاضر تعیین کنید.

اگر شما نیاز دارید تا تنظیمات یکسانی برای هر ورودی به کار برید هر ورودی را بر روی �مشترک� تعیین کنید.

حالت تصویر را انتخاب می کند. گزینه ها برای �حالت تصویر� ممکن است بسته به تنظیم �ویدئو/حالت تصویرعکس� متفاوت باشند (صفحه 34).

�زنده�: برای کنتراست و وضوح افزوده تصویر.�استاندارد�: برای تصویر استاندارد. توصیه شده برای سرگرمی خانگی.

�سینما�: برای مشاهده کردن محتویات با پایه فیلم. مناسب ترین برای مشاهده کردن در یک محیط تئاتر مانند.

�عکس�: کیفیت تصویر بهینه برای عکس ها را تعیین می کند.�انتخاب�: به شما امکان می دهد تا تنظیمات ترجیحی خود را ذخیره کنید.

تمام تنظیمات �تصویر� به جز �ورودی های مورد نظر�،�حالت تصویر� و �تنظیمات پیشرفته� را به تنظیم مجددتنظیمات کارخانه بازتنظیم می کند.

روشنایی نور زمینه را تنظیم می کند.نور زمینه

کنتراست تصویر را افزایش یا کاهش می دهد.تصویر

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

27 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

تصویر را روشن تر یا تاریک تر می کند.روشنایی

شدت رنگ را افزایش یا کاهش می دهد.رنگ

طیف های سبز و طیف های قرمز را افزایش یا کاهش می دهد.تمایل رنگ

�تمایل رنگ� فقط می تواند برای یک سیگنال رنگ NTSC (برای مثال نوارهای ویدیویی آمریکایی) تنظیم شود.

گزینه سفیدی تصویر را انتخاب می کند.دمای رنگ�سرد�: به رنگ های سفید یک ته رنگ آبی می دهد.

�خنثی�: به رنگ های سفید یک تک رنگ خنثی می دهد.�گرم 1�/�گرم 2�: به رنگ های سفید یک ته رنگ قرمز می دهد. �گرم 2�: یک ته رنگ قرمز تر از

�گرم 1� می دهد.

�گرم 1� و �گرم 2� هنگامی که �حالت تصویر� بر روی �زنده� تعیین می شود قابل دسترس نمی باشند.

تصویر را واضح تر یا ملایم تر می کند.وضوح

پارازیت تصویر (تصویر برفکی) در یک سیگنال دریافتی ضعیف را کاهش می دهد.کاهش پارازیت�اتوماتیک�: به طور خودکار پارازیت تصویر را کاهش می دهد (فقط سیگنال های ورودی دریافتی

.(S تلویزیونی و مرکب ویدیوئی 3/2/1 و ویدئو�زیاد�/�متوسط�/�کم�: تأثیر کاهش پارازیت را تعدیل می کند.

�خاموش�: ویژگی �کاهش پارازیت� را خاموش می کند.

MPEG را کاهش می دهد.کاهش نویز MPEG پارازیت تصویر در ویدیوی فشرده شده

DRC حالت ،Blu-ray یک تصویر با وضوح زیاد را برای منابع با تراکم زیاد (به طور مثال، پخش کننده دیسکپخش کننده DVD) تولید می کند.�حالت 1�: حالت توصبه شده.

�حالت 2�: فقط برای فرمت 1080i قابل دسترس است. �حالت 2� به ویژه هنگامی که سیگنال های با تعریف استاندارد اولیه به فرمت 1080i ارتقاء می یابند مؤثر است.

�خاموش�: �حالت DRC� را خاموش می کند.

ادامه دارد

28 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

DRC درجه دقیق بودن (�واقعی�) و همواری (�شفافیت�) برای هر سیگنال ورودی را سفارشی می کند. لوحبراى مثال، شما مى توانید یك تتظیم سفارشى را براى تصویر ورودى کابلى خود ايجاد نموده، و تنظیم

سفارشى دیگرى را براى تصاویر پخش کننده DVD خود ايجاد کنید.

�لوح DRC� پدیدار می شود. /// را برای تنظیم موقعیت علامت زن () فشار دهید.هر چه شما را در امتداد محور �واقعی� بالاتر می برید، تصویر دقیق تر می شود. هر چه شما را در

طول محور �شفافیت� به سمت راست می برید، تصویر ملایم تر می شود.

کارکرد تصویر با جزئیات بیشتر را ايجاد می کند. هنگامی که �حالت تصویر� را بر روی �زنده� تعیین تنظیمات پیشرفتهمی کنید، نمی توانید این تنظیمات را تعیین کرده/تغییر دهید.

�تنظیم مجدد�: تمام تنظیمات پیشرفته را به تنظیمات کارخانه بازتنظیم می کند.�تصحیح کننده سیاه�: نواحی سیاه تصویر را برای کنتراست قوی تر افزایش می دهد.

�تقویت کننده کنتراست بهینه�: به طور خودکار �نور زمینه� و �تصویر� را به مناسب ترین تنظیمات قضاوت شده از روشنایی صفحه تنظیم می کند. این تنظیم به خصوص براى صحنه هاى تصاویر تاریك

مؤثر است. این تنظیم تمایز کنتراست صحنه هاى تصویر تاریك تر را افزایش مى دهد.�گاما�: توازن را بین نواحی روشن و تاریک تصویر تنظیم می کند.

�سفید شفاف�: بر روی رنگ های سفید تأکید می کند.�فضای رنگ�: وسعت بازسازی رنگ را تغییر می دهد. �عریض� رنگ شفاف را بازسازی کرده و

�استاندارد� رنگ استاندارد را بازسازی می کند.�رنگ زنده�: رنگ ها را شفاف تر می سازد.

�توازن سفیدی�: دمای رنگ را به صورت رنگ به رنگ تنظیم می کند.�تقویت کننده جزء�: جزئیات تصویر را تقویت می کند.

�تقویت کننده گوشه�: چهارچوب تصویر را تقویت می کند.

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

29 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منوی صدا شما می توانید گزینه های لیست شده زیر روی منوی �صدا� را

انتخاب کنید. برای انتخاب گزینه ها در �تنظیمات�، به �هدایت از بین منوها� (صفحه 25) مراجعه نمایید.

برای ورودی در حال مشاهده حاضر، انتخاب نمایید که آیا از تنظیم مشترک استفاده می کنید یا هر مورد ورودی های مورد نظررا به طور جداگانه تعیین می کنید.

�مشترک�: تنظیمات مشترک که تنظیم های آنها با دیگر ورودی هایی که در آنها �ورودی های مورد نظر� بر روی �مشترک� تعیین شده اند مشترک است را بکار می گیرد.

نام ورودی حاضر )به طور مثال ویدیو 1(: به شما امکان می دهد تا هر گزینه را برای ورودی حاضر به طور جداگانه تعیین کنید.


�دینامیک�: زیر و بم را تقویت می کند.حالت صدا�استاندارد�: برای صدای استاندارد. توصیه شده برای سرگرمی خانگی.

�سفارشی�: پاسخ مسطح. همچنین به شما امکان می دهد تا تنظیمات ترجیحی خود را ذخیره کنید.

تمام تنظیمات �صدا� به جز �ورودی های مورد نظر�، �حالت صدا� و�صدای دوگانه� را به تنظیم مجددتنظیمات کارخانه بازتنظیم می کند.

صداهای با گام بالاتر را تنظیم می کند.صدای زیر

صداهای با گام پائین تر را تنظیم می کند.صدای بم

بر روی توازن بلندگوی چپ یا راست تأکید می کند.بالانس

یک درجه صدای ثابت را حتی هنگامی که وقفه های درجه صدا اتفاق می افتد (به طور مثال، آگهی درجه صدا هوشمندهای تجاری به صدای بلندتری نسبت به برنامه ها تمایل دارند) حفظ می کند.

درجه صدای ورودی حاضر را نسبت به دیگر ورودی ها، هنگامی که �ورودی های مورد نظر� بر توازن درجه صداروی نام ورودی حاضر (به طور مثال ویدیو 1) تعیین می شود تنظیم می کند.

ادامه دارد

30 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

�S-FORCE Front Surround�: قابل دسترس برای دریافتی استریوی عادی و صدای محیطی دریافتی فراگیر5.1ch، و ورودی صوتی از وسیله وصل شده.

�استریوشبیه سازی شده�: یک جلوه شبه محیطی را به برنامه های تک صدائی اضافه می کند.�خاموش�: 5.1ch و صداهای محیطی دریافتی دیگر را به صورت صدای استریوی عادی (2ch) تبدیل

و بازتولید می کند. صدای اولیه دیگر دریافتی ها را به صورتی که هستند بازتولید می کند.

شفافیت صداهای انسان را تنظیم می کند. برای مثال، اگر صدای یک گوینده اخبار غیرواضح باشد، زوم صوتیمی توانید این تنظیم را برای شفاف تر ساختن صدا زیاد کنید. برعکس، اگر یک برنامه ورزشی را تماشا

می کنید، می توانید این تنظیم را برای ملایم تر کردن صدای مفسر کم کنید.

توسط جبران تأثیرات فازی در بلندگوها صدای با تأثیر بیشتری را ارائه می دهد.تقویت کننده صدا

صدا از بلندگو را برای یک دریافت پخش استریو یا دوزبانه انتخاب می کند.صدای دوگانهانتخاب، بسته به دریافت پخش متفاوت است.

انتخاب دریافت پخش

NICAM استریو (صدای استریو)استریویمونو (صدای عادی)

اصلی (صدای اصلی)NICAM دو زبانهفرعی (صدای فرعی)مونو (صدای عادی)

اصلی (صدای اصلی)NICAM مونو مونو (صدای عادی)

استریو (صدای استریو)استریوی A2 (آلمانی)مونو (صدای عادی)

اصلی (صدای اصلی)دوزبانه A2 (آلمانی)فرعی (صدای فرعی)

اگر سیگنال بسیار ضعیف است، صدا به طور خودکار تک صوتی می شود. اگر صدای استریو هنگام دریافت یک برنامه NICAM مغشوش است، �مونو� را انتخاب کنید. صدا تک صوتی

شده، اما پارازیت کاهش می یابد.تنظیم �صدای دوگانه� برای هر موقعیت برنامه به حافظه سپرده می شود.

شما نمی توانید یک سیگنال دریافت پخش استریو را هنگامی که �مونو� برای موقعیت برنامه انتخاب شود دریافت کنید.

شما نمی توانید صدای استریو یا دوگانه را هنگامی که �کم� یا �زیاد� در �فیلتر صدا� انتخاب شود دریافت کنید (صفحه 41).

NICAM در کشورها / مناطق ذیل قابل دریافت است. هنگ کنگ، سنگاپور، نیوزیلند، مالزی، تایلند، غیره. A2 (آلمانی) در کشورها / مناطق ذیل قابل دریافت است. استرالیا، مالزی، تایلند، غیره.

اگر شما وسیله دیگر وصل شده به تلویزیون را انتخاب کنید، �صدای دوگانه� را بر روی �استریو�، �اصلی� یا �فرعی� تعیین کنید. اما، هنگامی که وسیله خارجی وصل شده به اتصال HDMI انتخاب شود، این مورد بر

روی �استریو� (به جز هنگام استفاده از صدا در اتصال ها) تثبیت می شود.

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

31 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منوی صفحه )به جز ورودی کامپیوتر شخصی(شما می توانید گزینه های لیست شده زیر روی منوی �صفحه� را انتخاب کنید. برای انتخاب گزینه ها در �تنظیمات�، به �هدایت

از بین منوها� مراجعه نمایید (صفحه 25).

برای ورودی های مشاهده شونده حاضر، انتخاب نمایید که آیا از تنظیمات مشترک استفاده می کنید یا ورودی های مورد نظرهر مورد را به طور جداگانه تعیین می کنید.

�مشترک�: تنظیماتی که تنظیم های آنها با دیگر ورودی ها که در آنها �ورودی های مورد نظر� بر روی �مشترک� تعیین شده است مشترک می باشد را بکار می گیرد.

نام ورودی حاضر )به طور مثال ویدیو 1(: به شما امکان می دهد تا هر گزینه را برای ورودی حاضر به طور جداگانه تعیین کنید.


برای جزئیات در مورد �حالت عریض�، �برای تغییر دادن حالت عریض به صورت دستی� در حالت عریضصفحه 15 را ملاحظه نمایید.

به طور خودکار �حالت عریض� را بر طبق سیگنال دریافتی تغییر می دهد. برای حفظ تنظیم خود، عریض اتوماتیک �خاموش� را انتخاب کنید.

حتی اگر �عریض اتوماتیک� بر روی �روشن� یا �خاموش� تعیین شود، شما همواره می توانید توسط فشار دادن به طور متناوب حالت عریض را اصلاح کنید.

حالت عریض پیش فرض را برای استفاده با دریافتی های 4:3 انتخاب می کند.پیش فرض 4:3�زوم عریض�: تصویر 4:3 را برای پر کردن صفحه 16:9، با حفظ تصویر اولیه تا حد امکان، بزرگ

می کند.�نرمال�: دریافتی های 4:3 متداول را در نسبت هاى صحیح نمایش مى دهد.

�خاموش�: تنظیم �حالت عریض� حاضر را هنگامی که کانال یا ورودی تغییر داده می شود حفظ می کند.

ادامه دارد

32 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

سطح صفحه برای نمایش دادن تصویر را تنظیم می کند.سطح نمایش�پیکسل کامل�: تصویر را برای منابع 1080i یا 1080p در اندازه اولیه هنگامی که قسمت هایی از

تصویر بریده شوند نمایش می دهد.�1+�: ناحیه تصویر اولیه را نمایش می دهد. این تنظیم می تواند برای سیگنال های ورودی HDMI به

جز سیگنال های 1080i یا 1080p انتخاب شود.�نرمال�: ناحیه تصویر توصیه شده را نمایش می دهد.

�1-�/�2-�: تصویر را برای مخفی کردن گوشه تصویر بزرگ می کند.

موقعیت افقى تصویر را تنظیم مى کند.تغییر مکان افقی

موقعیت عمودی تصویر را هنگامی که �حالت عریض� بر روی �زوم عریض� یا �زوم� تعیین شود تغییر مکان عمودیتنظیم می کند.

اندازه عمودی تصویر را هنگامی که �حالت عریض� بر روی �زوم عریض� تعیین شود تنظیم می اندازه عمودیکند.

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

33 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منوی صفحه )برای ورودی کامپیوتر شخصی(هنگامی که شما ورودی کامپیوتر شخصی را انتخاب می کنید، می

توانید گزینه های لیست شده زیر روی منوی �صفحه� را انتخاب کنید. برای انتخاب گزینه ها در �تنظیمات�، به �هدایت از بین

منوها� مراجعه نمایید (صفحه 25).

موقعیت نمایش، فاز و استقرار تصویر را هنگامی که تلویزیون یک سیگنال ورودی را از کامپیوتر تنظیم اتوماتیکشخصی وصل شده دریافت می کند به طور خودکار تنظیم می کند.

�تنظیم اتوماتیک� ممکن است با سیگنال های ورودی معینی به خوبی کار نکند. در چنین حالاتی، �فاز�، �استقرار�، �تغییر مکان افقی� و �تغییر مکان عمودی� را به صورت دستی تنظیم کنید.

همه تنظیمات �صفحه� برای ورودی کامپیوتر شخصی را به تنظیمات کارخانه بازتنظیم می کند.تنظیم مجدد

هنگامی که صفحه لرزش می کند فاز را تنظیم می کند. فاز

هنگامی که تصویر خطوط راه راه عمودی ناخواسته دارد استقرار را تنظیم می کند.استقرار

موقعیت افقى تصویر را تنظیم مى کند.تغییر مکان افقی

موقعیت عمودى تصویر را تنظیم مى کند.تغییر مکان عمودی

یک حالت عریض را برای نمایش دادن ورودی از کامپیوتر شخصی شما انتخاب می کند.حالت عریض�نرمال�: تصویر را در اندازه اولیه اش نمایش می دهد.

�کامل 1�: تصویر را برای پر کردن ناحیه عمودی نمایش، با حفظ نسبت ابعاد افقی به عمودی اولیه اش، بزرگ می کند.

�کامل 2�: تصویر را برای پر کردن ناحیه نمایش بزرگ می کند.

34 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منوی تنظیمات ویدیوشما می توانید گزینه های لیست شده زیر روی منوی �تنظیمات

ویدئو� را انتخاب کنید. برای انتخاب گزینه ها در �تنظیمات�، به �هدایت از بین منوها� مراجعه نمایید (صفحه 25).

حرکت تصویر آرام تری را فراهم نموده و تاری تصویر را کاهش می دهد.تقویت کننده حرکت�بالا�: حرکت تصویر آرام تری را برای از قبیل محتویات با پایه فیلم فراهم می کند.

�استاندارد�: حرکت تصویر آرام تری را فراهم می کند. از این تنظیم برای استفاده استاندارد استفاده کنید.

�خاموش�: از این تنظیم هنگامی که تنظیمات �بالا� و �استاندارد� منجر به ايجاد پارازیت می شوند استفاده کنید.

بسته به ویدیو، شما ممکن است حتی اگر تنظیم را تغییر داده باشید، تأثیر را به طور محسوس مشاهده نکنید.

با کاستن از تاری و دانه دانه بودن تصویر، حرکت تصویربهبود یافته ای را هنگام پخش کردن تصاویر درایو سینماDVD یا VCR گرفته شده روی فیلم ارائه می دهد.

�اتوماتیک 1�: حرکت تصویر آرام تری را نسبت به محتویات با پایه فیلم اولیه فراهم می کند. از این تنظیم برای استفاده استاندارد استفاده کنید.

�اتوماتیک 2�: محتویات با پایه فیلم اولیه را به همان صورتی که هست فراهم می کند.�خاموش�: ویژگی �درایو سینما� را خاموش می کند.

اگر تصویر حاوی سیگنال های نامنظم یا پارازیت بیش از حد باشد، �درایو سینما� حتی اگر �اتوماتیک 1� یا �اتوماتیک 2� انتخاب شود به طور خودکار خاموش خواهد شد.

صفحه بهینه برای مشاهده تصاویر با خطوط و کاراکترهای ریز که از وسیله بازی ویدیوئی و حالت بازی/متنکامپیوترهای شخصی وارد می شوند را فراهم می نماید. برای نمایش واضح خطوط و کاراکترهای ریز

بر روی �روشن� تعیین کنید.

توسط انتخاب کردن گزینه بر حسب منبع ورودی (داده ویدیو یا عکس) کیفیت مناسب تصویر را ویدئو/عکسفراهم می کند.

�ویدئو-A�: بر حسب منبع ورودی، داده ویدیو یا داده عکس، هنگام وصل کردن مستقیم وسیله قادر به خارج سازی Sony HDMI که حالت �ویدئو-A� را پشتیبانی می کند، کیفیت مناسب تصویر را تعیین

می کند.�ویدئو�: کیفیت مناسب تصویر را برای تصاویر متحرک تولید می کند.

�عکس�: کیفیت مناسب تصویر را برای تصاویر ساکن تولید می کند.

هنگامی که حالت �ویدئو-A� روی وسیله وصل شده پشتیبانی نمی شود، حتی اگر �ویدئو-A� انتخاب شود تنظیم بر روی �ویدئو� تثبیت می گردد.

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

35 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

x.v.Colour توسط تطبیق فضای رنگ منبع تصاویر متحرکی که بیشتر شبیه به منبع اصلی می باشد را نمایش میدهد.

هنگامی که سیگنال ورودی HDMI (RGB) است، حتی اگر �x.v.Colour� انتخاب شود تنظیم بر روی �معمول� تثبیت می شود.

گزینه را برای انطباق فضای رنگ خروجی داخل سیگنال خروجی از وسیله وصل شده به اتصال های فضای رنگ عکسورودی HDMI یا مؤلفه انتخاب می کند. �sYCC� را هنگام استفاده از وسیله ای که �x.v.Colour� را

پشتیبانی می کند انتخاب کنید.

هنگامی که سیگنال ورودی HDMI (RGB) است، حتی اگر �sYCC� انتخاب شود تنظیم بر روی �sRGB� تثبیت می شود.

به طور معمول در تنظیم کارخانه استفاده شده است (Video1، 2، 3 (سیگنال ورودی مرکب و ویدئو ماتریس رنگS) بر روی �ITU601� تعیین شده، و HD/DVD 1، 2 (سیگنال ورودی مرکب) بر روی �اتوماتیک� تعیین می شود). اگر طیف رنگ تصویر از منبع ورودی با استاندارد رنگ انطباق نداشته و غیرطبیعی به نظر می رسد، هر یک از �ITU601� یا �ITU709�، که طیف رنگ را عادی می سازد را انتخاب کنید.

RGB محدوده فعال HDMI (RGB) رنگ طبیعی را توسط تغییر دادن بازتولید طیف روشنائی سیگنال های رنگ ورودیتولید می کند. برای استفاده استاندارد بر روی �اتوماتیک� قرار دهید. تنظیمات را فقط هنگامی که

طیف روشنائی نمایش غیرطبیعی است تغییر دهید.

سیستم رنگ (�اتوماتیک�، �NTSC3.58� ،�SECAM� ،�PAL� یا �NTSC4.43�) را بر طبق سیستم رنگسیگنال ورودی از منبع ورودی انتخاب می کند.

36 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منوی تنظیمات صداشما می توانید گزینه های لیست شده زیر روی منوی �تنظیمات

صوتی� را انتخاب کنید. برای انتخاب گزینه ها در �تنظیمات�، به �هدایت از بین منوها� مراجعه نمایید (صفحه 25).

بلندگوهای داخلی تلویزیون را روشن/ خاموش می کند.بلندگو�بلندگوی تلویزیون�: بلندگوهای تلویزیون به منظور گوش دادن به صدای تلویزیون از طریق

بلندگوهای تلویزیون روشن می شوند.�سیستم صوتی�: بلندگوهای تلویزیون به منظور گوش دادن به صدای تلویزیون فقط از طریق وسیله

صوتی خارجی شما وصل شده به اتصال های خروجی صوتی خاموش می شوند.هنگامی که وسیله سازگار با کنترل HDMI وصل شود، شما می توانید وسیله ای که عملکردهایش به

تلویزیون مرتبط شده اند را روشن کنید. این تنظیم باید بعد از وصل کردن وسیله انجام شود.

رابط بلندگو تنظیمات گوشیهنگامی که گوشی ها وصل شوند بلندگوهای داخلی تلویزیون را روشن/خاموش می کند.

�روشن�: صدا فقط از گوشی ها خارج می شود.�خاموش�: صدا از هردوی تلویزیون و گوشی ها خارج می شود.

میزان صداهنگامی که �رابط بلندگو � بر روی �خاموش� تعیین شود درجه صدای گوشی ها را تنظیم می

کند.

�متغیر�: خروجی صدا از سیستم صوتی شما می تواند توسط کنترل از راه دور تلویزیون کنترل شود.خروجی صدا�ثابت�: خروجی صدای تلویزیون ثابت می شود. از کنترل درجه صدای دریافت کننده صوتی خود

برای تنظیم کردن درجه صدا (ودیگر تنظیمات صوتی) از طریق سیستم صوتی خود استفاده کنید.

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

37 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منوی تنظیمشما می توانید گزینه های لیست شده زیر روی منوی �تنظیم� را انتخاب کنید. برای انتخاب گزینه ها در �تنظیمات�، به �هدایت

از بین منوها� مراجعه نمایید (صفحه 25).

تایمر را برای روشن/ خاموش کردن تلویزیون تنظیم می کند. تنظیمات تایمر

تایمر خوابدوره ای از زمان که بعد از آن تلویزیون خود را به وضعیت آماده باش تغییر وضعیت می دهد را تعیین

می کند. هنگامی که �تایمر خواب� فعال شود، نشانگر (تایمر) روی پانل جلوی تلویزیون به رنگ نارنجی

روشن می شود.

اگر شما تلویزیون را خاموش کرده و دوباره آن را روشن کنید، �تایمر خواب� به �خاموش� بازتنظیم می شود.

یک دقیقه قبل از آنکه تلویزیون به وضعیت آماده باش درآید یک پیغام اطلاع دهنده روی صفحه پدیدار می شود.

تایمر روشنتایمر را برای روشن کردن تلویزیون از وضعیت آماده باش تنظیم می کند.

�روز�: روزی که در آن شما می خواهید �تایمر روشن� فعال شود را انتخاب می کند.�زمان�: زمانی که تلویزیون روشن می شود را تعیین می کند.

� طول مدت�: دوره زمانی که بعد از آن تلویزیون به طور خودکار دوباره به وضعیت آماده باش در می آید را انتخاب می کند.

�تنظیم میزان صدا�: درجه صدا برای هنگامی که تایمر تلویزیون را روشن می کند را تعیین می کند.

تنظیم ساعتبه شما امکان می دهد تا ساعت را به صورت دستی تنظیم کنید.

یك نام را به هر وسیله وصل شده به اتصال های پهلو و پشت اختصاص می دهد. هنگامی که وسیله نام های ویدیوانتخاب می شود نام به طور اختصار روی صفحه نمایش داده خواهد شد. شما می توانید از سیگنال های

ورودی از وسیله وصل شده ای که نمی خواهید روی صفحه نمایش داده شود پرش کنید./ را برای انتخاب منبع ورودی دلخواه فشار داده، سپس را فشار دهید. 1

/ را برای انتخاب گزینه دلخواه زیر فشار داده، سپس را فشار دهید. 2نام های وسیله: یکی از نام های پیش تثبیت را برای اختصاص دادن یک نام به وسیله وصل شده استفاده

می کند.�ویرایش:�: نام متعلق به خود شما را ايجاد می کند. مراحل 2 تا 4 �نام برنامه ها� را دنبال کنید

(صفحه 40).�پرش�: از یک منبع ورودی غیرضروری پرش می کند.

ادامه دارد

38 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

/ 1 یا ویدئو S اتوماتیک سیگنال ورودی از اتصال های ویدئو S 1 یا 2 هنگامی که هر دوی اتصال های 2 وصل شده باشند را انتخاب می کند.

�روشن�: به طور خودکار بین اتصال ویدئو S و اتصال های ویدیویی مرکب بسته به اتصال کابل تغییر وضعیت می دهد.

�خاموش�: اتصال های ویدیوئی مرکب را فعال می کند.

HDMI استفاده می شود. تنظیم HDMI وصل شده به اتصال های HDMI این مورد برای تعیین وسیله سازگار با کنترلتوجه داشته باشید که تنظیم ارتباط باید روی طرف وسیله سازگار با کنترل HDMI که وصل شده است

نیز انجام شود.

HDMI کنترلبرقراری یا عدم برقراری ارتباط عملکردهای وسیله سازگار با کنترل HDMI و تلویزیون را تعیین می

کند. هنگامی که بر روی �روشن� تعیین شود، موارد منوی ذیل می توانند اجرا شوند.

خاموشی خودکار دستگاه هاهنگامی که این مورد بر روی �روشن� تعیین شود، هر وسیله سازگار با کنترل HDMI وصل شده با

تلویزیون خاموش خواهد شد.

روشنگر خودکار تلویزیونهنگامی که این مورد بر روی �روشن� تعیین شود، هنگامی که وسیله سازگار با کنترل HDMI وصل

شده روشن شود تلویزیون روشن می شود.

HDMI لیست دستگاهوسیله سازگار با کنترل HDMI وصل شده را نمایش می دهد.

اگر عملکردهای تلویزیون به عملکردهای یک سیستم صوتی که با کنترل HDMI سازگار است مرتبط شده باشند شما نمی توانید از �کنترل HDMI� استفاده کنید.

تنظیم اولیه برای انتخاب زبان را شروع نموده، و در تمام کانال های قابل دسترس موج یابی می کند.راه اندازی اتوماتیکمعمولًا، شما نیاز ندارید تا این عملکرد را انجام دهید زیرا هنگامی که تلویزیون برای اولین بار نصب

شد (صفحه 6) زبان انتخاب خواهد شد و کانال ها قبلًا موج یابی شده اند. اما، این گزینه به شما امکان می دهد تا روند را (به طور مثال برای موج یابی مجدد تلویزیون بعد از جابجایی منزل، یا برای

جستجوی کانال های جدیدی که توسط پخش کنندگان ارسال شده اند) تکرار کنید.

وضعیت ذخیره نیرو را برای کاهش مصرف نیروی تلویزیون انتخاب می کند.ذخیره نیروهنگامی که �تصویر خاموش� انتخاب شود، تصویر خاموش شده و نشانگر (تصویر خاموش) روی پانل

جلوی تلویزیون به رنگ سبز روشن می شود. صدا بدون تغییر باقی می ماند.

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

39 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

�روشن�: تنظیمات تصویر را مطابق با نور محیط در اتاق به طور خودکار بهینه می کند.حسگر نور�خاموش�: ویژگی �حسگر نور� را خاموش می کند.

مطمئن شوید که هیچ چیزى را روى حسگر قرار نداده اید، زیرا کارکرد آن ممکن است تحت تأثیر واقع شود. صفحه 13 را براى اطلاعات اضافه تر در مورد حسگر ملاحظه نمایید.

روشن شده و لوگوی Sony در جلوی تلویزیون را خاموش می کند.روشن سازی لوگو

مدیریت نیرو کامپیوتر PC

اگر برای 30 ثانیه هیچ سیگنالی در ورودی کامپیوتر شخصی دریافت نشود تلویزیون به وضعیت آماده باش در می آید.

Language / زبانی که در آن منوها نمایش داده می شوند را انتخاب می کند.زبان

اطلاعات محصول مربوط به تلویزیون شما را نمایش می دهد.اطلاعات محصول

همه تنظیمات را به تنظیمات کارخانه بازتنظیم می کند و سپس صفحه �راه اندازی اتوماتیک� را نمایش تنظیم مجدد کلیمی دهد.

مطمئن شوید که در خلال این زمان تلویزیون را خاموش نکرده (حدود 30 ثانیه زمان می برد) یا هیچ دکمه ای را فشار نداده اید.

تمام تنظیمات، شامل زبان، کانال های موج یابی شده خودکار، غیره بازتنظیم خواهند شد.

40 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

منوی تنظیم کانالشما می توانید گزینه های لیست شده زیر روی منوی �تنظیم

کانال� را انتخاب کنید. برای انتخاب گزینه ها در �تنظیمات�، به �هدایت از بین منوها� مراجعه نمایید (صفحه 25).

هنگامی که �تک رقمی مستقیم� بر روی �روشن� تعیین شود، شما می توانید یک کانال را با استفاده از یک دکمه تک رقمی مستقیمشماره پیش تثبیت (9 - 0) روی کنترل از راه دور انتخاب کنید.

هنگامی که �تک رقمی مستقیم� بر روی �روشن� تعیین شود، شما نمی توانید شماره های کانال 10 و بالاتر را با وارد کردن دو رقم با استفاده از کنترل از راه دور انتخاب کنید.

تمام کانال های قابل دسترس را موج یابی می کند.موج یابی خودکاراین گزینه به شما امکان می دهد تا بعد از جابجائی منزل تلویزیون را موج یابی مجدد نموده، یا برای کانال های

جدیدی که توسط پخش کنندگان ارسال شده اند جستجو نمائید.

ترتیبی که در آن کانال ها روی تلویزیون ذخیره می شوند را تغییر می دهد.مرتب کردن برنامه ها/ را برای انتخاب کانالی که می خواهید به یک موقعیت جدید منتقل کنید فشار داده، سپس 1

را فشار دهید./ را برای انتخاب موقعیت جدید برای کانال خود فشار داده، سپس را فشار دهید. 2

یک نام کانال تا حداکثر پنج حرف یا عدد را به انتخاب شما اختصاص می دهد. هنگامی که کانال نام برنامه هاانتخاب شود نام به طور اختصار روی صفحه نمایش داده خواهد شد.

/ را برای انتخاب کانالی که می خواهید نام گذاری کنید فشار داده، سپس را فشار دهید. 1/ را برای انتخاب حرف یا عدد دلخواه )�_� برای یک فاصله خالی( فشار داده، سپس را 2

فشار دهید.اگر یک کاراکتر اشتباه را وارد نمودید

/ را برای انتخاب کاراکتر اشتباه فشار دهید. سپس، / را برای انتخاب کاراکتر صحیح فشار دهید.

برای حذف تمام کاراکترها �Reset� را انتخاب نموده، سپس را فشار دهید.

دستورالعمل در مرحله 2 را تا کامل شدن نام گذاری تکرار کنید. 3�قبول� را انتخاب نموده، سپس را فشار دهید. 4

MEN

U یها

ردرک

کا از

دهتفا

اس

41 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

تماشای یک کانال منفرد را مسدود می کند.مسدود کردن برنامه/ را برای انتخاب کانالی که می خواهید مسدود کنید فشار داده، سپس را فشار دهید. 1

/ را برای انتخاب �مسدود کنید� فشار داده، سپس را فشار دهید. 2برای تماشای کانال، �اجازه دهید� را انتخاب کنید.

قبل از انتخاب کردن �نام�/ �AFT�/ �فیلتر صدا�/ �پرش�، -/+ PROG را برای انتخاب شماره پیش تنظیم برنامه دستیبرنامه با کانال فشار دهید. شما نمی توانید شماره برنامه ای که بر روی �پرش� تعیین شده است را

انتخاب کنید (صفحه 42).

برنامه/ سیستم تلویزیونکانال های برنامه را به طور دستی پیش تنظیم می کند.

/ را برای انتخاب �برنامه� فشار داده، سپس را فشار دهید. 1/ را برای انتخاب شماره برنامه ای که می خواهید به صورت دستی موج یابی کنید )در 2

صورت موج یابی کردن یک VCR، کانال 00 را انتخاب کنید( فشار داده، سپس را فشار دهید./ را برای انتخاب �سیستم تلویزیون� فشار داده، سپس را فشار دهید. 3

/ را برای انتخاب بهترین سیستم های پخش دریافت شده تلویزیون فشار داده، سپس را 4فشار دهید.

/ را برای انتخاب�VHF پایین�، �VHF بالا� یا �UHF� فشار داده، سپس را فشار دهید. 5/ را تا پدیدار شدن دریافت پخش کانال دلخواه روی صفحه تلویزیون فشار داده، سپس را 6

فشار دهید.

نامیک نام، حداکثر تا پنج حرف یا شماره، را به انتخاب شما به کانال انتخاب شده اختصاص می دهد. این

نام هنگامی که کانال انتخاب می شود به طور اختصار روی صفحه نمایش داده خواهد شد.برای وارد کردن کاراکترها، مراحل 2 تا 4 �نام برنامه ها� را دنبال کنید (صفحه 40).

AFT

به شما امکان می دهد تا شماره برنامه انتخاب شده را اگر احساس می کنید که یک موج یابی مختصر کیفیت تصویر را بهبود می بخشد به طور دستی موج یابی دقیق کنید.

شما می توانید موج یابی دقیق را در یک محدوده 15- تا 15+ تنظیم کنید. هنگامی که �روشن� انتخاب شود، موج یابی دقیق به طور خودکار انجام می شود.

فیلتر صداصدا برای کانال های منفرد در حالت وجود تحریف در دریافت های پخش تک صوتی را بهبود می

بخشد. برخی اوقات یک سیگنال دریافت پخش غیر استاندارد می تواند تحریف صدا یا قطع دوره ای صدا هنگام تماشای برنامه های تک صوتی را سبب شود.

اگر شما هیچ تحریف صدایی را تجربه نمی کنید، توصیه می کنیم که این گزینه را بر روی تنظیم کارخانه �خاموش� رها کنید.

شما نمی توانید هنگامی که �کم� یا �زیاد� انتخاب شود صدای استریو یا دوگانه را دریافت کنید.

ادامه دارد

42 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

پرشهنگامی که شما -/+ PROG را برای انتخاب کانال ها فشار می دهید از روی کانال های استفاده نشده

پرش می کند. (شما هنوز می توانید یک کانال پرش شده را با استفاده از دکمه های عددی انتخاب کنید.)

حساسیتاگر سیگنال تلویزیون بیش از حد قوی بوده و تصویر انحراف داشته باشد حساسیت دریافت تلویزیون

را تنظیم می کند. را برای انتخاب �کم� فشار داده، سپس را فشار دهید.

سیستم رنگسیستم رنگ (�اتوماتیک�، �NTSC3.58� ،�SECAM� ،�PAL�، یا �NTSC4.43�) رابر طبق

کانال انتخاب می کند.

سطح سیگنالدرجه سیگنال برای برنامه ای که در حال حاضر تماشا می شود را نمایش می دهد.

فیضا

ت الاعا

اط

43 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

اطلاعات اضافی

مشخصاتKLV-52X350A/52X300A KLV-46X350A/46X300A KLV-40X350A/40X300A نام مدل

سیستمپانل LCD (نمایشگر کریستال مایع) سیستم پانل

M ، D/K، I، B/G سیستم تلویزیون(Video In فقط) NTSC 4.43 ،NTSC 3.58 ،SECAM ،PAL سیستم رنگ

S41 تا S1 ،S03 تا S01 :CATV /E69 تا E21 :UHF /E12 تا E2 :VHF :B/G

VHF: 1 تا UHF /11: 21 تا S01 :CATV /69 تا S1 ،S03 تا S41 (فقط نیوزیلند) S41 تا S1 ،S03 تا S01 :CATV / B69 تا B21 :UHF :I

Z39 تا Z1 ،S41 تا S1 ،S03 تا S01 :CATV / R60 تا R21 ،C57 تا C13 :UHF / R12 تا R1 ،C12 تا C1 :VHF :D/K

W+84 تا W+6 ،W+4 تا A ،A-2 تا A-8 :CATV / A79 تا A14 :UHF / A13 تا A2 :VHF :M

پوشش کانال

11 وات + 11 وات خروجی صدااتصال های ورودی/خروجی

VHF/UHF ترمینال خارجی 75 اهم برای آنتن(4-pin mini DIN) S ورودى ویدئو 2 ، 1

ورودى ویدیو (اتصال فونو) 3 ،2 ، 1ورودى صوتی (اتصال های فونو): mVrms 500، امپدانس: 47 کیلواهم 3 ،2 ، 1

480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p :فرمت های پشتیبانی شدهVp-p :Y 1، 75 اهم، 0.3 ولت همزمانی منفی/Vp-p :Cb/Pb 0.7، 75 اهم/

Vp-p :Cr/Pr 0.7، 75 اهم

2/ 1

480i ،480p ،576i ،576p ،720p ،1080i ،1080p ،1080/24p :ویدیوصدا: PCM خطی دوکاناله

32، 44.1 و 48 کیلو هرتز، 16، 20 و 24 بیت(HDMI IN 1 فقط) 500، امپدانس: 47 کیلو اهم mVrms :(اتصال های فونو) ورودی صدای آنالوگ

3 ،2 ،HDMI IN 1

خروجی ویدیو (اتصال فونو)خروجی صوتی (اتصال های فونو)

ورودی PC (D-sub 15 پين) (صفحه 44 را ملاحظه نمایید)Vp-p :G 0.7، 75 اهم، نا همگام روی سبز/Vp-p :B 0.7، 75 اهم/

1-5 Vp-p :VD/1-5 Vp-p :HD/0.7، 75 اهم Vp-p :R ورودی صوتی PC (اتصال کوچک)

PC IN (RGB)

اتصال گوشی ها

USB درگاهنیرو و موارد دیگر

240-110 ولت AC، 50/60 هرتز نیروی مورد نیاز52 اینچ (در حدود 132.2 سانتی متر

اندازه گیری شده به صورت قطری)46 اینچ (در حدود 116.8 سانتی متر

اندازه گیری شده به صورت قطری)40 اینچ (در حدود 101.6 سانتی متر

اندازه گیری شده به صورت قطری)اندازه صفحه

1٫920 نقطه (افقی) × 1٫080 خط (عمودی) وضوح نمایشگر350 وات 300 وات 260 وات مصرف نیرو

0.3 وات مصرف نیرو در وضعیت آماده باش*در حدود 1٫415 × 890 × 384 میلی متر در حدود 1٫262 × 795 × 322 میلی متر در حدود 1٫111 × 717 × 322 میلی متر (با پایه) ابعاد (عمق ×

در حدود 1٫415 × 827 × 125 میلی متر/بلندی × پهنا)در حدود 1٫415 × 827 × 123 میلی متر

در حدود 1٫262 × 734 × 123 میلی متر/در حدود 1٫262 × 734 × 121 میلی متر

در حدود 1٫111 × 657 × 123 میلی متر/در حدود 1٫111 × 657 × 121 میلی متر

(بدون پایه)

در حدود 49.0 کیلوگرم در حدود 38.0 کیلوگرم در حدود 31.0 کیلوگرم (با پایه) وزندر حدود 42.0 کیلوگرم در حدود 33.0 کیلوگرم در حدود 26.0 کیلوگرم (بدون پایه)

SU-WL500 قلاب نصب دیواری لوازم اختیاریواحد تغییر رنگ CRU-52X1 (فقط

(KLV-52X300A

واحد تغییر رنگ CRU-46X1 (فقط (KLV-46X300A

واحد تغییر رنگ CRU-40X1 (فقط (KLV-40X300A

نیروی آماده باش مشخص شده بعد از آنکه تلویزیون پردازش های داخلی مورد لزوم را به پایان رساند حاصل می شود. *

طراحی و مشخصات ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر داده شوند.

ادامه دارد

44 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

PC جدول مرجع سیگنال ورودی

فرکانس افقی عمودی )خط(افقی )پیکسل(سیگنال ها)کیلوهرتز(

فرکانس عمودی استاندارد)هرتز(

VGA64048031.560VGA

64048037.575VESA

72040031.570VGA-T

SVGA80060037.960VESA راهبردهای80060046.975VESA

XGA102476848.460VESA راهبردهای102476856.570VESA

102476860.075VESA

WXGA128076847.460VESA

128076847.860VESA

128076860.375136076847.760VESA

SXGA1280102464.060VESA

1280102480.075VESA

HDTV1920108067.560

این ورودی PC تلویزیون همگامی روی سبز یا همگامی مرکب را پشتیبانی نمی کند. این ورودی PC سیگنال های شبکه ای را پشتیبانی نمی کند.

برای بهترین کیفیت تصویر، توصیه می شود سیگنال های (ضخیم) در جدول فوق را با یک فرکانس عمودی 60 هرتز از یک کامپیوتر شخصی استفاده کنید. در راه اندازی خودکار (plug and play)، سیگنال های با یک فرکانس عمودی 60 هرتز به طور خودکار انتخاب خواهند شد.

فیضا

ت الاعا

اط

45 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

تمیز کردنمنافذ تهویه این دستگاه تلویزیون را به طور منظم (یک بار در ماه) تمیز کنید. در صورت تجمع غبار، پروانه خنک کننده ممکن است به

طور مناسب عمل نکند.

منافذ تهویه

رفع اشکال بازبینی کنید که آیا نشانگر )آماده باش( به رنگ قرمز

چشمک می زند.

هنگامی که چشمک می زندکارکرد تشخیص اشکال خودکار فعال می شود.

تعداد چشمک های نشانگر )آماده باش( بین هر وقفه دو 1ثانیه ای را بشمارید.

برای مثال، نشانگر سه بار چشمک می زند، سپس یک وقفه دو ثانیه ای وجود داشته، به دنبال آن سه چشمک دیگر می زند،

غیره. در سمت راست تلویزیون را برای خاموش کردن آن 2

فشار داده، سیم نیروی AC را جدا نموده، و فروشنده یا مرکز تعمیر Sony خود را از چگونکی چشمک زدن نشانگر )تعداد

چشمک ها( مطلع سازید.

هنگامی که چشمک نمی زندموارد لیست شده در زیر را بازبینی کنید. 1

اگر مسئله هنوز وجود دارد، تلویزیون خود را توسط افراد 2تعمیرکار آزموده مورد سرویس قرار دهید.

تصویرهیچ تصویری )صفحه تاریک است( و هیچ صدایی وجود ندارد

اتصال آنتن/کابل را بازبینی کنید. تلویزیون را به خروجی نیروی AC وصل نموده، و در سمت

راست تلویزیون را فشار دهید.اگر نشانگر (آماده باش) به رنگ قرمز روشن می شود،

TV / را فشار دهید.هیچ تصویر یا هیچ اطلاعات منوئی از وسیله وصل شده به اتصال ورودی

ویدیو وجود ندارد/ را برای نمایش لیست وسیله وصل شده فشار داده، سپس

ورودی دلخواه را انتخاب کنید.اتصال بين وسیله اختیاری و تلویزیون را بازبینی کنید.

تصاویر دوگانه یا شبحاتصال آنتن/کابل را بازبینی کنید.

موقعیت و جهت آنتن را بازبینی کنید. فقط برفک و پارازیت روی صفحه پدیدار می شود

بازبینی کنید که آیا آنتن شکسته یا خم شده است. بازبینی کنید که آیا آنتن به انتهای عمر سرویس دهی خود (سه تا پنج

سال در شرایط استفاده عادی، یک تا دو سال در کنار دریا) رسیده است.

ادامه دارد

46 PR

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

تصویر منحرف شده )خطوط نقطه نقطه یا راه راه(تلویزیون را از منابع پارازیت الکتریکی نظیر اتومبیل ها، موتور

سیکلت ها، سشوارها یا وسیله نوری دور نگاه دارید.هنگام نصب کردن وسیله اختیاری، بين وسیله اختیاری و تلویزیون

مقداری فاصله بگذارید.مطمئن شوید که آنتن/کابل با استفاده از کابل آنتن ضمیمه وصل شده

باشد.کابل آنتن را از کابل های اتصال دیگر دور نگاه دارید.

پارازیت تصویر یا صدا هنگام مشاهده یک کانال تلویزیون�AFT� (موج یابی دقیق خودکار) را برای حصول دریافت تصویر بهتر

تنظیم کنید (صفحه 41).تعدادی نقاط ریز مشکی و/ یا نقاط روشن روی صفحه پدیدار می شوند

تصویر یک واحد نمایش از پیکسل ها تشکیل شده است. نقاط ریز مشکی و / یا نقاط روشن (پیکسل ها) روی صفحه یک سوءعملکرد

را مشخص نمی کنند.هیچ رنگی روی برنامه ها وجود ندارد

�تنظیم مجدد� را انتخاب کنید (صفحه 26).

1 یا 2 رنگی وجود هنگام مشاهده یک سیگنال از اتصال های نداشته یا رنگ نامنظم است.

1 یا 2 را بازبين نمائید و بازبینی کنید که وصل بودن اتصال های آیا هر یک از اتصال ها به طور محکم در جاهای اتصال متناظر خود

قرار گرفته اند.

صداهیچ صدایی وجود ندارد، اما تصویر خوب است

-/+ یا (قطع صدا) را فشار دهید. بازبینی کنید که آیا �بلندگو� بر روی �بلندگوی تلویزیون� تعیين

شده است (صفحه 36).یک صدای زوزه وجود دارد

این صدای پروانه های داخلی تلویزیون می باشد (به جز KLV-52X350A/52X300A). این یک سوء عملکرد نمی باشد.

کانال هاتعدادی از کانال ها خالی هستند

عدم دریافت سیگنال/کانال منحصر به اشتراک. برای سرویس تلویزیون با پرداخت مشترک شوید.

کانال فقط برای داده ها (بدون تصویر یا صدا) استفاده می شود. با ارسال کننده پخش در مورد جزئیات انتقال مشورت کنید.

عمومیتلویزیون به طور خودکار خاموش می شود )تلویزیون وارد وضعیت آماده

باش می شود(بازبینی کنید که آیا �تایمر خواب� فعال شده است، یا تنظیم �طول

مدت� �تایمر روشن� را تأئید نمایید (صفحه 37).تلویزیون به طور خودکار روشن می شود

بازبینی کنید که آیا �تایمر روشن� فعال شده است (صفحه 37). تعدادی از منابع ورودی نمی توانند انتخاب شوند

�نام های ویدیو� را انتخاب نموده و �پرش� منبع ورودی را لغو کنید (صفحه 37).

کنترل از راه دور کار نمی کندباطری ها را جایگزین کنید.

پیغام �حالت نمایش ذخیره: روشن� روی صفحه پدیدار می شود�تنظیم مجدد کلی� در منوی �تنظیم� را انتخاب کنید (صفحه 39).

محیط های مرئی تصویر منقطع می شونددر �تقویت کننده حرکت�، �استاندارد� یا �خاموش� را انتخاب

کنید (صفحه 34)..سیگنال ضعیف )نشانگر درجه سیگنال )صفحه 42( به رنگ قرمز نمایش

داده شده(اتصال آنتن/کابل را بازبینی کنید..

تنظیم �حساسیت� از �پیش تنظیم برنامه دستی� (صفحه 42) را تأیید نموده و هنگامی که �کم� انتخاب شده �زیاد� را انتخاب کنید.

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-31(1)

KLV-52/46/40X350A KLV-52/46/40X300A3-217-285-32(1)

Printed in Japan

3217285320

lcd colour tv

Documents