led recessed troffer single basket - grainger.com · mediante el uso de una distribución de la luz...

Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.

Operating Instructions 436R34, 53DK20, 53XH77, 53XH78

LED Recessed Troffer Single Basket

Description LED panels are LED replacements for fluorescent troffers in new or remodel construction. Using advanced light distribution and architectural styling these fixtures deliver unprecedented value. With high efficacy, excellent color rendering, and low glare these fixtures are ideal solutions for offices, schools, hospitals, retail, and other applications.

Picture is for illustration purposes only. Your model may vary.

FEATURES • 50,000 Hr. life • Dimming: 0-10V standard • Controlled brightness optic eliminates pixilation

• Five year limited warranty

Specifications and Dimensions 53XH77 120-277V 36W 4000K 3,954 80 2x2 3.5” x 23.7” x 23.7” 436R34 120-277V 36W 3500K 3,784 80 2x2 3.5” x 23.7” x 23.7” 53XH78 120-277V 45W 3500K 5,124 80 2x4 3.5” x 23.7” x 47.2” 53DK20 120-277V 45W 4000K 5,343 80 2x4 3.5” x 23.7” x 47.2”

Dimensions (in) Model Volts Watts CCT Lumens CRI Size H” x W” x D” D”

2

LumaPro Operating Instructions 436R34, 53DK20, 53XH77, 53XH78


General Safety Information

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels. • Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions. • Commercial installation, service and maintenance of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician. • For Residential installation: If you are unsure about the installation or maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician and check your local electrical code. • DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT! • This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed \ junction box.

WARNING: • Risk of Fire - Supply conductors (power wires) connecting the fixture must be rated minimum 90℃. If uncertain consult an electrician. • Risk of fire or electric shock. installation requires knowledge of luminaires electrical systems. • Risk of Fire/Electric Shock - If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified electrician. • Do not use in high humidity conditions. • Keep away from flammable and explosive environment. • Don’t cover the fixture with insulation liner or similar material. • Don’t install where fixture is loose or only partially supported. • Don’t impact or exert pressure on the fixture surface face or rear, as damage may occur. • This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved • Vapor barrier must be suitable for 90°C

CAUTION: • For your safety read and understand instructions completely before starting installation. • To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects. • Before attempting installation, check your local electrical code, as it sets the wiring standards for your locality.

NOTES: • If luminaire (fixture) is to be switched from a wall switch, make sure black power supply wire is connected to the switch. DO NOT connect the white supply wire to the switch. • Make certain no bare wires are exposed outside the wire nut connectors. • Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation.

Illustrations on the manual are for installation purposes. It may not be identical to the fixture purchased.

3



Installation Instructions

Before installation, ensure if power supply is disconnected.

1.) T-bar installation: T-bar center distance generally goes as 23.86” x 23.86” \ 47.83” x 23.86” \ 47.83” x 11.97”

2.) Loosen the screw in the backside channel board with screwdriver, use a screwdriver to enter in the rectangular groove on knock out, pull in the right or left side direction until the knock out comes off enabling you to proceed with the wiring connections.

3.) Through the conduit, the power feed is connected to the wiring terminal; make sure the connection is solid and reliable.

Voltage input: 120-277V 50/60Hz Operating temp: -4°F to 104°F **Consult with dimmer control manufacturer's wiring instructions.

4



Installation (Continued) 4.) After the power is correctly connected, install the screw back to its channel board with screwdriver. Energize light test.

5.) Putting the LED lamp through the hole and put it on the T-shaped keel, then rotating the earthquake clips on the four lamp comers, as shown in the position in the figure, about 90°, and hanging it above the keel enable to protect the fixture from the vibration.

Warranty

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within FIVE YEAR from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, and free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.

Manufactured for Grainger International, Inc.100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

Lea y guarde estas instrucciones. Lea cuidadosamente este manual del propietario antes de utilizar el producto. Protéjase usted y a otros al cumplir con la información de seguridad, advertencias y precauciones. Si no se cumplen las instrucciones se podrían ocasionar lesiones personales y daños al producto o a la propiedad. Conserve las instrucciones para futuras consultas.

Instrucciones de funcionamiento de LumaPro 436R34, 53DK20, 53XH77, 53XH78

Canasta única de luminaria Fluorescente empotrada LED

Descripción Los paneles LED son los reemplazos LED para las luminarias fluorescentes en construcciones nuevas o remodelaciones. Mediante el uso de una distribución de la luz y un estilo arquitectónico de avanzada, estos dispositivos presentan un valor sin precedentes. Estos dispositivos, con una alta eficacia, una excelente rendición de color y un brillo bajo, son soluciones ideales para las oficinas, escuelas, hospitales, tiendas minoristas y otras aplicaciones.

La imagen solo tiene fines ilustrativos. Su modelo puede variar.

CARACTERÍSTICAS • 50,000 horas de vida • Atenuación: Estándar de 0 a 10 V • La óptica de brillo controlado elimina la pixelación

• Garantía limitada por cinco años

Especificaciones y dimensiones 53XH77 120-277V 36W 4000K 3,954 80 2x2 3.5” x 23.7” x 23.7” 436R34 120-277V 36W 3500K 3,784 80 2x2 3.5” x 23.7” x 23.7” 53XH78 120-277V 45W 3500K 5,124 80 2x4 3.5” x 23.7” x 47.2” 53DK20 120-277V 45W 4000K 5,343 80 2x4 3.5” x 23.7” x 47.2”

Dimensiones (pulgadas) Modelo Voltios Vatios CCT Lúmenes CRI Tamaño Altura” x Ancho” x Profundidad”

2



Información de seguridad general

• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daños a la propiedad a partir de incendios, choques eléctricos, piezas que caen, cortes/abrasiones y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja del dispositivo o sobre ella y todas las etiquetas del dispositivo. • Antes de instalar, realizar reparaciones o realizar el mantenimiento de rutina en este equipo, cumpla con estas precauciones generales. • Un electricista calificado con licencia debe realizar las instalaciones comerciales, el servicio y el mantenimiento de las luminarias. • Para instalaciones residenciales: Si no está seguro acerca de la instalación o el mantenimiento de las luminarias, consulte a un electricista calificado con licencia y verifique su código eléctrico local. • ¡NO INSTALE PRODUCTOS DAÑADOS! • Se espera que este dispositivo se conecte a una caja de conexiones UL correctamente instalada y conectada a tierra.

ADVERTENCIA: • Riesgo de incendio: Los conductores de suministro (cables de alimentación) que conectan el dispositivo deben estar clasificados como 90 ℃ mínimo. Si no está seguro, consulte con un electricista. • Riesgo de incendio o choque eléctrico: la instalación requiere conocimiento sobre los sistemas eléctricos de las luminarias. • Riesgo de incendio/choque eléctrico: Si no está calificado, no intente realizar la instalación. Comuníquese con un electricista calificado. • No usar en condiciones de mucha humedad. • Mantener alejado de los entornos inflamables y explosivos. • No cubra el dispositivo con un revestimiento aislante o material similar. • No instale donde esté flojo el dispositivo o solo esté apoyado parcialmente. • No impacte ni ejerza presión sobre la cara de la superficie del dispositivo ni sobre la parte trasera ya que se pueden producir daños. • Este producto se debe instalar de acuerdo con el código de instalación aplicable por parte de una persona familiarizada con la construcción y el funcionamiento del producto y con los peligros involucrados. • La barrera de vapor debe ser apropiada para 90 °C

PRECAUCIÓN: • Para su seguridad lea y comprenda por completo las instrucciones antes de comenzar con la instalación. • Para evitar el daño o la abrasión del cableado, no exponga el cableado a bordes de chapa u otros objetos filosos. • Antes de empezar con la instalación, verifique su código eléctrico local, ya que establece los estándares del cableado para su localidad.

NOTAS: • Si la luminaria (dispositivo) se va a conectar a un interruptor de pared, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico negro esté conectado al interruptor. NO conecte el cable de suministro blanco al interruptor. • Asegúrese de que ciertos cables pelados no estén expuestos fuera de los conectores de tuercas para cables.

3



• No realice ni altere ningún orificio abierto en un gabinete de cableado o componentes eléctricos durante la instalación del kit.

Las ilustraciones en el manual son para realizar la instalación. Puede que no sean idénticas al dispositivo comprado.

Instrucciones para la instalación

Antes de realizar la instalación, asegúrese de que esté desconectado el suministro eléctrico.

1.) Instalación de la barra T: La distancia del centro de la barra T generalmente es de 23.86” x 23.86” \ 47.83” x 23.86” \ 47.83” x 11.97”

2.) Afloje el tornillo en la parte trasera del panel de canales con un destornillador, utilice un destornillador para entrar a la ranura rectangular en la brida, tire en dirección derecha o izquierda hasta que salga la brida y le permita continuar con las conexiones del cableado.

3.) A través del conducto, el suministro de energía se conecta al terminal del cableado. Asegúrese de que la conexión sea sólida y confiable.

Voltaje de entrada: 120-277 V 50/60 Hz Temperatura operativa: De -4 ºF a 104 ºF **Consulte las instrucciones del cableado del fabricante del control del atenuador.

4



Instalación (continuación) 4.) Una vez que la energía esté conectada correctamente, vuelva a instalar el tornillo en su panel de canales con un destornillador. Proporcione energía a la prueba de iluminación.

5.) Coloque la lámpara LED a través del orificio y colóquela en la quilla con forma de T, luego gire los sujetadores antisísmicos en las cuatro esquinas de la lámpara, como se muestra en la posición en la figura, alrededor de 90°, y que cuelgue por encima de la quilla para proteger al dispositivo de las vibraciones.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS Si este producto no funciona satisfactoriamente debido a un defecto o mano de obra defectuosa dentro de los CINCO AÑOS de la fecha de compra, devuélvalo al lugar de compra y será reemplazado, sin cargo alguno. Los daños incidentales o emergentes no están incluidos en esta garantía.

Fabricado para Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les consignes de sécurité, les avertissements et les mises en garde. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages au produit ou à la propriété. Veuillez garder ces instructions pour une référence future.

Mode d’emploi LumaPro 436R34, 53DK20, 53XH77, 53XH78

Troffer encastré à LED Panier unique

Description Les panneaux de LED sont des remplacements de LED pour les troffers fluorescents dans le nouveau ou remodèlent construction. En utilisant une distribution de lumière avancée et un style architectural, ces luminaires offrent une valeur sans précédent. Avec une haute efficacité, un excellent rendu des couleurs et une faible l'éblouissement ces appareils sont des solutions idéales pour les bureaux, les écoles, les hôpitaux, la vente au détail, et autres applications.

Image à des fins d’illustration uniquement. Le luminaire peut varier d’un modèle à l’autre.

CARACTÉRISTIQUES • 50,000 heures de vie • Variateur standard: gradation 0-10V

• Garantie limitée de 5 ans

Spécifications et dimensions 53XH77 120-277V 36W 4000K 3,954 80 2x2 3.5” x 23.7” x 23.7” 436R34 120-277V 36W 3500K 3,784 80 2x2 3.5” x 23.7” x 23.7” 53XH78 120-277V 45W 3500K 5,124 80 2x4 3.5” x 23.7” x 47.2” 53DK20 120-277V 45W 4000K 5,343 80 2x4 3.5” x 23.7” x 47.2”

Dimensions (po) Modèle Volts Watts CCT Lumens CRI Taille H” x l” x P”

2



Renseignements généraux de sécurité

• Lire tous les avertissements et les instructions, notamment ceux dans et sur la boîte d’emballage et sur toutes les étiquettes du luminaire afin de réduire les risques de décès, de blessure et de préjudice matériel provenant d’un incendie, d’une électrocution, de pièces qui tombent, de coupures/d’abrasions ou tout autre danger. • Respecter les avertissements généraux lors de l’installation, la révision et la routine de maintenance du produit. • Pour les installations commerciales : les installations, les révisions et l’entretien des luminaires doivent être effectués par un électricien qualifié. • Pour les installations résidentielles : en cas d’incertitude sur l’installation et l’entretien du luminaire, consulter un électricien qualifié agréé et consulter le code d’électricité local. • NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ! • Ce luminaire doit être branché à une boîte de jonction correctement installée, relié à terre et homologuée UL.

AVERTISSEMENT: • Risque d'incendie - Les conducteurs d'alimentation (fils d'alimentation) reliant le luminaire doivent être classés minimum 90℃. Si incertain, consultez un électricien. • Risque d'incendie ou de choc électrique. l'installation nécessite la connaissance des luminaires électriques systèmes. • Risque d'incendie / choc électrique - Si vous n'êtes pas qualifié, n'essayez pas l'installation. Contactez un électricien qualifié. • Ne pas utiliser dans des conditions d'humidité élevée. • Tenir à l'écart de tout environnement inflammable et explosif. • Ne couvrez pas le luminaire avec une doublure isolante ou un matériau similaire. • Ne pas installer là où le luminaire est desserré ou partiellement supporté. • Ne pas heurter ou exercer de pression sur la surface de la surface de l'appareil ou sur l'arrière, au risque de provoquer des dommages. • Ce produit doit être installé conformément au code d'installation applicable par un personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit et les dangers impliqué • La barrière de vapeur doit convenir à 90°C

PRUDENCE: • Pour votre sécurité, lisez et comprenez les instructions complètement avant de commencer l'installation. • Pour éviter d'endommager le câblage ou l'abrasion, n'exposez pas le câblage aux bords de la tôle ou d'autres objets pointus. • Avant de procéder à l'installation, vérifiez votre code électrique local, car il établit le câblage normes pour votre localité

NOTA: • Si le luminaire (luminaire) doit être commuté à partir d'un interrupteur mural, assurez-vous que l'alimentation électrique est noire le fil est connecté à l'interrupteur. NE connectez PAS le fil d'alimentation blanc à l'interrupteur. • Assurez-vous qu'aucun fil nu n'est exposé à l'extérieur des connecteurs de l'écrou. • Ne pas faire ou modifier les trous ouverts dans une enceinte de câblage ou de composants électriques pendant l'installation du kit.

3



.

Installation & Opération

Avant l'installation, assurez-vous que l'alimentation électrique est déconnectée.

1.) Installation en T-bar: La distance au centre de T-bar va généralement 23.86” x 23.86” \ 47.83” x 23.86” \ 47.83” x 11.97”

2.) Desserrez la vis à l'arrière de la carte des canaux avec un tournevis. Utilisez un tournevis pour entrer dans la rainure rectangulaire sur le knock-out. Tirez dans la direction droite ou gauche jusqu'à ce que le knock-out se détache et vous permet de continuer avec les connexions de câblage.

3.) L'alimentation est connectée dans la borne de câblage à travers le conduit. Assurez-vous que la connexion est solide et fiable.

Volts: 120-277V 50/60Hz Température de fonctionnement: -4°F to 104°F ** Vérifiez les instructions de câblage du fabricant du variateur de contrôle

4



Installation (suite) 4.) Une fois l'alimentation connectée, replacez la vis dans la carte des canaux à l'aide d'un tournevis. Testez que la lumière s'allume.

5.) Passez la lampe LED dans le trou et placez-la sur la quille en forme de T. Faites pivoter les pinces tremblement de terre sur les quatre coins de la lampe d'environ 90°, comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Garantie GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Si ce produit ne fonctionne pas de manière satisfaisante en raison d'un vice ou d’une malfaçon dans les CINQ ANS de la date d'achat, veuillez le retourner au lieu d'achat et il sera remplacé gratuitement. Les dommages directs ou indirects sont exclus de cette garantie.

Fabriqué pour Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 États-Unis

led recessed troffer single basket - grainger.com · mediante el uso de una distribución de la luz...

Documents