ledvision - karl storz endoskope · híbrido, ledvision® aumenta de dimensiones a medida que...

Visiones de la luz

LEDVISION®

Lámparas quirúrgicas de KARL STORZ

Lámparas quirúrgicas LEDVISION® de KARL STORZ

LEDVISION® – Lámparas quirúrgicas de KARL STORZCuando está en juego la vida de un ser humano no hay lugar para comprometer la seguridad. Por este motivo, las lámparas quirúrgicas LEDVISION® satisfacen todos los requisitos que el equipo quirúrgico espera de un sistema moderno de iluminación del área de operación:

• Abundante luz, ya sean áreas de operación grandes o pequeñas, en situaciones críticas e, incluso, en cavidades corporales profundas

• Altafidelidadcromáticadelaluzparaunavisualizaciónprecisadelasestructurasnerviosasyvasculares más pequeñas

• Luz fría que no daña al paciente en las intervenciones más prolongadas y le permite al cirujano trabajar con comodidad

• Luz sin sombras y, al mismo tiempo, contornos nítidos al emplear múltiples fuentes de luz LED

• Integración en el sistema OR1™ de KARL STORZ, con un manejo cómodo, también desde el área estéril

• Documentación del procedimiento quirúrgico en condiciones de esterilidad a través de una cámara HD integrada de forma centralizada

• El control mediante gestos de la innovadora lámpara quirúrgica LEDVISION® 101 proporciona el máximo nivel de seguridad higiénica

LEDVISION® cubre al paciente con la luz adecuada.

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

2


Rendimiento – Ergonomía y diseñoSistemas de brazos de soporte para cualquier quirófano

La gama de lámparas quirúrgicas LEDVISION® con 5 modelos distintos y un gran número de combinaciones posibles satisface todas las necesidades de iluminación.

Ya se trate de una única lámpara en una sala de tratamiento, de la iluminación de intervenciones endoscópicas en grandes operaciones de cirugía abierta o incluso con hasta 4 brazos de sujeción para iluminación, documentación, manejo o sistema de visualización como en el caso de un quirófano híbrido, LEDVISION® aumenta de dimensiones a medida que aumentan los requisitos médicos y los procesos quirúrgicos.

Ya sea en brazos de soporte de una unidad de suministro de techo central o bien fuera del área del flujo de aire laminar, pueden tenerse en cuenta todas las particularidades de cada espacio.

Tecnología LED de alta eficiencia

Gracias a su eficiencia energética, este sistema de última generación precisa muy poca energía, genera menos calor que los sistemas anteriores y produce una iluminación sin sombras del área de operación. Los LED tienen una vida útil de más de 60.000 horas, lo que equivale a un uso en el quirófano durante unos diez años. Gracias a su reducido peso, los cuerpos de las lámparas presentan una gran movilidad.

Las ventajas para el usuario son evidentes

Los LED de alta eficiencia proporcionan la máxima calidad en la reproducción de los colores. La temperatura de color variable garantiza en todos los modelos una mejor adaptación a los distintos tipos de tejido y a sus propiedades de reflexión. En las salas de procedimientos endoscópicos el modo de Endoscopia ofrece al usuario un ambiente agradable mediante su luz indirecta. Por otra parte, al no producirse radiación infrarroja, se excluye la deshidratación de los tejidos.

3.000 K 4.500 K 6.000 K

3


El diseño refuerza su función

La contaminación de gérmenes y las infecciones posoperatorias son factores especialmente relevantes cuando se practican intervenciones prolongadas cerca del hueso o con injertos. Cuando se usan sistemas de flujo de aire laminar con corriente de aire libre de gérmenes, el diseño de la iluminación debe satisfacer requisitos especiales. LEDVISION® los satisface mediante su concepto de carcasa abierta con reducidas superficies de corriente, superficies lisas y un concepto de iluminación de alta eficiencia energética con una generación moderada de calor. De este modo se garantiza el máximo nivel de esterilización en el lugar de operación.

Funciones de mantenimiento preventivo

Un software inteligente toma las precauciones necesarias para garantizar su funcionamiento a largo plazo sin interrupciones. Las fluctuaciones a corto plazo de la luz y la degradación por la antigüedad de la lámpara se supervisan y compensan permanentemente interviniendo en la modulación de la duración de los impulsos de las fuentes de luz LED. Adicionalmente se controla la temperatura de los módulos de luz. En caso necesario se desconectan de modo preventivo LED determinados antes de que sufran desperfectos mayores.

Este innovador concepto de iluminación LED implementa el ajuste variable totalmente electrónico del tamaño del campo de luz. Por consiguiente ya no resulta necesario el mantenimiento de los componentes mecánicos móviles en el cuerpo de la lámpara. Con LEDVISION® puede estar seguro de que, incluso tras décadas, seguirá disponiendo de un dispositivo médico totalmente funcional en todo el rango de valores fotométricos.

4


Ventaja – Exclusividad y eficienciaLuz variable en su forma más pura: la respuesta se llama Constant Light Management

Los sistemas de iluminación convencionales pierden intensidad cuando el campo de luz seleccionado se proyecta sobre un campo de operación mayor. El sistema CLM patentado mantiene constante la potencia de iluminación central con independencia del tamaño del campo de luz seleccionado. El cirujano tiene siempre la misma cantidad y calidad de luz preseleccionada en el campo de visión sin tener que realizar ajustes. Las lámparas LEDVISION® resuelven esta tarea de un modo único.

Incluso en el caso de variar la distancia no resulta necesario volver a enfocar el cabezal de la lámpara.

160.000 lux en un campo de luz de 25cm

160.000 lux en un campo de luz de 37cm

Seguridad en caso de fallos en el suministro eléctrico

Ocasionalmente las catástrofes naturales o las averías técnicas pueden provocar fallos en el suministro eléctrico. Nosotros excluimos este peligro mediante una alimentación opcional con baterías, independiente del suministro eléctrico y sin interrupciones, que le permite concluir la intervención quirúrgica sin problemas en un plazo de dos horas.

5


LEDVISION® constituye otro componente básico del sistema de quirófano integrado OR1™ de KARL STORZControl centralizado de las lámparas quirúrgicas

Control mediante gestos

*modelos 303, 302, 203, 202

*modelo 101

6


Opciones – Máxima flexibilidad y capacidad de ampliación

Cámara

La documentación del procedimiento quirúrgico, las retransmisiones en directo o las consultas intraoperatorias a un colega especializado forman parte de la rutina cotidiana. A tal fin KARL STORZ le ofrece un sistema de cámara integrado con óptica zoom y función de captura de imagen, bien en el propio mango estéril de la lámpara o, alternativa- mente, en un brazo adicional separado. El convertidor incorporado permite usar varios formatos de fuente de vídeo y proporciona diversas señales de salida. El manejo de la cámara es inalámbrico, lo que supone una ventaja especial en el caso de renovación o de montaje y desmontaje.

El sistema de cámara HD LEDVISION® y la lámpara quirúrgica pueden instalarse en cualquier brazo del eje central y no presentan limitaciones de rotación. De este modo queda garantizada la máxima facilidad de manipulación y posiciona miento.

Manejo

El riesgo de infección del paciente es mayor cuanto mayor es la frecuencia con la que distintas personas se acercan al área estéril durante la intervención. La unidad opcional de manejo mural puede reducir este riesgo.

Integración

El control centralizado de los dispositivos médicos terapéuticos en el quirófano a través de una unidad de manejo estéril o no estéril marca una gran diferencia que permite ahorrar tiempo e incluso puede salvar vidas. La conexión de las cámaras y lámparas LEDVISION® en el sistema de quirófano integrado OR1™ de KARL STORZ crea todas las condiciones necesarias para un manejo basado en la tecnología más avanzada.

7


Brazos de soporte para monitores

Ponemos además a su disposición brazos con sujeciones para pantallas táctiles y monitores de distintos tamaños. En este contexto supone una gran ventaja que nuestros brazos de soporte y articulados presentan un espacio interior vacío que puede utilizarse para alojar líneas de datos y cables de suministro eléctrico. Los sistemas equipados con tecnología de fibra óptica facilitan la instalación y el montaje y desmontaje de dispositivos, y constituyen un componente básico de la arquitectura OR1 FUSION® de KARL STORZ.

Lámparas con soporte de pie

Diversas configuraciones

•Lámparadetechoconunbrazoarticulado,ocombinacióndelámparasconhastacuatrobrazosarticulados para lámpara principal, lámparas adicionales, y brazo de sujeción para el monitor u otros dispositivos

•Lámparaconsoportedepiemóvilconsuministrodeluzsinconexiónalacorrientedurantemásde dos horas

8


Soluciones a medida del espacio del cliente

No hay dos quirófanos iguales. Y tampoco es lo mismo renovar un quirófano viejo que planificar uno nuevo. Los quirófanos con techos bajos requieren sistemas de suspensión especiales. Estaremos encantados de asesorarle y ofrecerle propuestas adecuadas en caso de techos muy altos sin falso techo o estructuras del piso estáticamente inapropiadas.

9


Datos técnicos

LEDVISION® 303

LEDVISION® 302

LEDVISION® 203

LEDVISION® 202

LEDVISION® 101

Potencia de iluminación central a 1 m de distancia

lx 160.000 140.000 160.000 160.000 160.000

Potencia de iluminación central con atenuación electrónica de/a

% 34 – 100 34 – 100 31 – 100 31 – 100 31 – 100

Campo iluminado cm 25 – 37 26 – 33 28 – 33 27 – 32 22

Índice de reproducción del color Ra

98 98 98 98 96

Temperatura de color K 3500 – 5000 3500 – 5000 3500 – 5000 3500 – 5000 3500 – 4500

Profundidad de iluminación según EN 60601-2-41 (L1 + L2) con 20% Ec

mm 1350 1350 1300 1100 1280

Profundidad de iluminación según EN 60601-2-41 (L1 + L2) con 60% Ec

mm 900 930 700 670 770

Modo de Endoscopia sí sí sí sí sí

Suspensión totalmente cardánica del cuerpo de la lámpara

sí sí sí sí sí

Peso individual del cuerpo de la lámpara

kg 16 13,5 15 11 13

Diámetro del cuerpo de la lámpara

mm 850 850 700 640 685

Clase de protección IP del cuerpo de la lámpara

54 54 54 54 54

ClasificaciónsegúnDDM I I I I I

De conformidad con la normativa

10

Notas


11

9620

1041

OR

1-LE

DV

ISIO

N 2

.0 0

6/20

18/M

B-E

S

KARL STORZSE&Co.KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

ledvision - karl storz endoskope · híbrido, ledvision® aumenta de dimensiones a medida que...

Documents