welcome to the world of endoscopy | karl storz endoskope

ENDOMAT® SELECT

Highlights UNITS 2 4.0 08/2020-IT

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Highlights ENDOMAT® SELECT | 08-2020

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

ENDOMAT® SELECT

The Choice is Yours

Oggigiorno tutti i settori privati e lavorativi sono caratterizzati da continui cambiamenti. Proprio per questo può sembrare paradossale ed anacronistico investire in qualcosa di duraturo

Con l’unità ENDOMAT® SELECT di KARL STORZ inizia una nuova era in termini di durata degli apparecchi. Quest’apparecchiatura è un sistema interdisciplinare che riunisce in una sola unità comandi semplici, un’interfaccia utente chiara ed uno chassis compatto e che può essere integrata senza problemi nei prodotti per sala operatoria già disponibili.

ENDOMAT® SELECT è una pompa peristaltica ad un rullo per l’irrigazione di afflusso o l’aspirazione di fluidi durante interventi diagnostici ed operativi. Utilizzando diversi moduli di software la pompa può essere integrata in diverse sale operatorie ed usata interdisciplinarmente, indipendentemente dalle indicazioni. Questa tecnologia permette al cliente di personalizzare un gran numero di applicazioni; rende la pompa rivoluzionaria sul mercato dei prodotti elettromedicali, contraddistinguendosi per il risparmio di risorse e per i costi effettivi.


4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

UP210 ENDOMAT® SELECT, pompa di aspirazione o irrigazione, incluso cavo di rete, tensione d’esercizio 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

UP601 Licenza software CHIRURGIA, consente di scegliere tra le modalità “LAP”, “THOR” e “PROCTO”

UP602 Licenza software ISTEROSCOPIA, consente la scelta della modalità “HYS”

UP603 Licenza software IBS®, consente la scelta della modalità “IBS® Shaver”

UP604 Licenza software UROLOGIA, consente di scegliere tra le modalità “CYST”, “PCN”, “URS”, “CALCUSON” e “RES”

UP605 Licenza software ARTROSCOPIA, consente di scegliere tra le modalità “KNEE”, “HIP”, “SHOULDER” e “SMALL JOINTS”

UP606 Licenza software ORL/NEURO, consente la scelta della modalità “CLEARVISION®”, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

UP607 Licenza software COLONNA VERTEBRALE, consente di scegliere tra le modalità “LUMBAR” e “THORACIC”

UP610 Pacchetto ADVANCED, licenza software, per ampliare le funzioni dei pacchetti di software installati, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210


5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

SET TUBO AVVOLGIBILE – Accessorio

Caratteristiche:

• Inserimento semplice e rapido del set grazie al tubo avvolgibile con maneggio ad una mano

• Set tubi con contrassegno per una facile distinzione

• Indicazione del settore medicale corrispondente sulla confezione del tubo insieme al rispettivo colore

Irrig. regolata tramite flusso (FC)

Aspiraz. diretta (DS)

CLEARVISION®

Irrig. regolata tramite pressione (PC)

Aspiraz. tramite flacone CALCUSON

IRRIGAZIONE

Il compendio qui di seguito illustra il settore medicale in cui si può utilizzare ogni singolo set tubo:

ASPIRAZIONE

PULIZIA DELLA LENTE


6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

SET TUBO AVVOLGIBILI, monouso

Sono disponibili i seguenti set tubo monouso per irrigazione ed aspirazione di liquidi:

031523-10* Set tubo, per irrigazione, PC1, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 e ENDOMAT® SELECT UP210

031524-10* Set tubo, per irrigazione, FC2, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 e ENDOMAT® SELECT UP210

030647-10* Set tubo, per aspirazione, DS3, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

031647-10* Set tubo, per aspirazione, BS4, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

031529-10* Set tubo, per irrigazione, CV5, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

*

Nota bene: Sono disponibili anche set tubo riutilizzabili. Contattare il relativo referente KARL STORZ.


7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

IMPIEGO GIORNALIERO

Sono disponibili i seguenti tubi per pompa, set giornaliero per l’irrigazione regolata a pressione e a flusso regolato di fluidi:

031563-10* Tubi per pompa, set giornaliero, per irrigazione PC1, sterile, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210 e ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 in combinazione con set tubo per paziente 031162-10

031564-10* Tubi per pompa, set giornaliero, per irrigazione, FC2, sterile, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210 e ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 in combinazione con set tubo per paziente 031162-10

Per entrambe i tubi per pompa, set giornaliero è necessario l’impiego del seguente set tubo per paziente:

031162-10* Tubo per paziente, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con tubi per pompa, set giornaliero 031563-10 e 031564-10

*

Significato delle abbreviazioni sovrastanti: 1 PC – Irrigazione regolata tramite pressione 4 BS – Aspirazione tramite flacone CALCUSON2 FC – Irrigazione regolata tramite flusso 5 CV – Irrigazione CLEARVISION®

3 DS – Aspirazione diretta


8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Per impiego in laparoscopia, proctologia e chirurgia toracicaL’unità ENDOMAT® SELECT garantisce un pompaggio efficace e potente del liquido di irrigazione per l’impiego in chirurgia generale.

Nel pacchetto SURG sono integrate le modalità per interventi chirurgici delle seguenti indicazioni:

• Laparoscopia: Un’irrigazione sicura e potente è della massima importanza in quasi tutti gli interventi laparoscopici dato che la visuale si riduce notevolmente anche con la più piccola emorragia.

• Proctologia: Durante interventi proctologici e rettoscopici ENDOMAT® SELECT può essere impiegato per pulizia del sito operatorio del retto.

• Toracoscopia: Per mantenere pulito il sito operatorio nella cavità toracica è sempre necessaria un’irrigazione efficace e ben controllata, indipendentemente dal tipo di intervento: dopo l’aspirazione di empiemi, durante la verifica di leakage o durante operazioni di chirurgia toracica video assistite.

Irrigazione regolata tramite flusso “Laparoscopia” non attiva

Attivazione dell’irrigazione regolata tramite flusso “Laparoscopia”

Accessorio:

Figura Codice art. Descrizione del prodotto

UP601 Licenza software CHIRURGIA, consente di scegliere tra le modalità “LAP”, “THOR” e “PROCTO”, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210


9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Per laparoscopia

031524-10* Set tubo, per irrigazione, flusso regolato, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 e ENDOMAT® SELECT UP 210

26173BN Aspiratore e irrigatore, con aperture laterali, superficie opacizzata, con rubinetto a due vie per comando con una sola mano, misura 5 mm, lunghezza 36 cm

37360LH Aspiratore e irrigatore, con aperture laterali, misura 5 mm, lunghezza 36 cm, per impiego con impugnature di aspirazione e irrigazione

37113A Impugnatura, a forma di pistola, con valvola di serraggio, per aspirazione e irrigazione, autoclavabile

031134-10* Set tubo, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con impugnatura retta 37112A, con impugnatura a forma di pistola 37113A, e con impugnatura 37112RV in combinazione con tubo in silicone dal lato del paziente, Ø interno 5 mm

Per proctologia

031524-10* Set tubo, per irrigazione, flusso regolato, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 e ENDOMAT® SELECT UP210

25025AR Aspiratore e irrigatore, con rubinetto a due vie, misura 5 mm, lunghezza operativa 43 cm

26173BN Aspiratore e irrigatore, con aperture laterali, superficie opacizzata, con rubinetto a due vie per comando con una sola mano, misura 5 mm, lunghezza 36 cm

Per toracoscopia

031524-10* Set tubo, per irrigazione, flusso regolato, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 e ENDOMAT® SELECT UP210

40360LH Aspiratore e irrigatore, con aperture laterali, misura 5 mm, lunghezza 28 cm, per impiego con impugnature di aspirazione e irrigazione

30805 Impugnatura con rubinetto a due vie, per aspirazione e irrigazione, autoclavabile, per impiego con aspiratori e irrigatori di misura 5 mm

Per ulteriori accessori consultare i cataloghi di Laparoscopia, Torace e Proctologia.

*


10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Per impiego con ginecologiaGrazie a sistemi ottici sempre più sottili ed atraumatici ENDOMAT® SELECT può essere utilizzato in quasi tutti gli interventi ambulatoriali e negli studi medici.

KARL STORZ offre due pacchetti software per la ginecologia:

• Isteroscopia diagnostica ed operatoria (HYS) Per l’isteroscopia diagnostica ed operativa ENDOMAT® SELECT genera una dilatazione con controllo della pressione della cavità uterina. Questa unità può essere utilizzata sia in sala operatoria, negli studi medici o in ambulatorio, assicurando, con la semplicità di applicazione, una cavità uterina stabile. Le impostazioni della pressione possono essere modificate manualmente in ogni momento.

Irrigazione regolata tramite pressione “Isteroscopia” non attiva

Attivazione dell’irrigazione regolata tramite pressione “Isteroscopia”

Rimozione isteroscopica di tessuto tramite lo shaver IBS® L’unità ENDOMAT® SELECT può essere anche utilizzata come pompa di aspirazione in combinazione con lo shaver intrauterino BIGATTI (IBS®) per la resezione meccanica di tessuto. La dilatazione della cavità uterina avviene tramite una pompa di irrigazione già a disposizione (ad es. ENDOMAT® sec. HAMOU®). ENDOMAT® SELECT consente un’aspirazione controllata del tessuto resecato e, di conseguenza, una buona visuale. Sia ENDOMAT® SELECT che il sistema motore dello shaver IBS® sono comandati tramite un interruttore a due livelli. Così il chirurgo ha costantemente sotto controllo la resezione e l’aspirazione del tessuto resecato (polipi, miomi, resti placentari) con un solo pedale. Riepilogando: ENDOMAT® SELECT consente l’uso dello shaver intrauterino BIGATTI (IBS®), delle pompe di irrigazione già a disposizione e dell’unità di controllo del motore UNIDRIVE® S III.

Aspirazione “Shaver intrauterino BIGATTI” non attiva

Attivazione dell’aspirazione dello “Shaver intrauterino BIGATTI”


11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Accessori:

Per isteroscopia

UP602 Licenza software ISTEROSCOPIA, consente di scegliere la modalità “HYS”, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

031523-10* Set tubo, per irrigazione, con regolazione di pressione, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 e ENDOMAT® SELECT UP 210

In combinazione con UNIDRIVE® S III

UP603 Licenza software Shaver IBS®, consente di scegliere la modalità “IBS®”, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

030647-10* Set tubo, per aspirazione, aspirazione diretta, sterile, monouso, confezione 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

20701070 Cavo di comando, attacchi 2x LEMO a 5 poli 0°, lunghezza 100 cm, per trasmissione del segnale dell’interruttore a pedale tra UNIDRIVE® S III 20701020-1 e ENDOMAT® SELECT UP 210

Per ulteriori accessori consultare il catalogo di Ginecologia.

*


12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Per impiego in urologiaPer le applicazioni urologiche di diverso tipo l’unità ENDOMAT® SELECT consente sia l’integrazione senza problemi dei sistemi già in commercio che l’irrigazione a regolazione tramite pressione per gli interventi diagnostici ed operativi.

La pressione intracavitaria si può aumentare, se necessario, attivando un interruttore a pedale o tramite touch screen. Il grado dell’aumento della pressione si può impostare sul display tramite percentuale, raggiungendo il valore massimo di 150 mmHg.

• Cistoscopia Per la cistoscopia ENDOMAT® SELECT consente un’irrigazione con controllo della pressione.

Irrigazione con controllo della pressione “Cistoscopia” non attiva

Irrigazione con controllo della pressione “Cistoscopia” attiva

Irrigazione con controllo della pressione “Cistoscopia” attiva con Boost azionato

• Nefrolitotomia percutanea Durante la nefrolitotomia percutanea ENDOMAT® SELECT consente costantemente un’eccellente visione grazie al fluido applicato e lo scambio continuo di liquido.

• Uretero-renoscopia Durante l’uretero-renoscopia (rigida e flessibile) ENDOMAT® SELECT consente tramite l’irrigazione con controllo della pressione che la visuale dell’operatore resti libera, durante la litotripsia in cui si forma pulviscolo dovuto alla frantumazione dei calcoli.


13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

• Resezione Nella resezione (TUR-B/P) l’unità ENDOMAT® SELECT consente una rimozione sicura di chip tissutali. I valori dell’unità possono essere specificamente modificati sull’apparecchiatura stessa.

Aspirazione “Resezione” non attiva Attivazione dell’aspirazione “Resezione”

• Rimozione di calcoli renali, vescicali ed ureterali in combinazione con CALCUSON ENDOMAT® SELECT, in combinazione con CALCUSON può essere impiegato in litotripsia per l’aspirazione di frammenti di calcoli. La pompa ed il generatore CALCUSON si attivano tramite un interruttore a pedale.

Aspirazione “CALCUSON” non attiva Attivazione dell’aspirazione “CALCUSON”


14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Accessori per impiego in urologia:


UP604 Licenza software UROLOGIA, consente di scegliere tra le modalità “CYST”, “RES”, “URS”, “CALCUSON” e “PCN”,per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

Per cistoscopia, nefrolitotomia percutanea ed uretero-renoscopia

031523-10* Set tubo, per irrigazione, PC, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 e ENDOMAT® SELECT UP210

Per resezione nella TUR-B/TUR-P

030647-10* Set tubo, per aspirazione, aspirazione diretta, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

Per litotripsia con CALCUSON

031647-10* Set tubo, per aspirazione, tramite flacone, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

20701070 Cavo di comando, attacchi 2x LEMO a 5 poli 0°, lunghezza 100 cm, per trasmissione del segnale tra CALCUSON 27610020 e ENDOMAT® SELECT UP210

*


15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

27610001 CALCUSON, set generatore di ultrasuoni, per impiego con sonde ad ultrasuoni per litotripsia e con trasduttore, tensione d’esercizio 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hzincluso:Cavo di reteInterruttore ad un pedaleTrasduttoreCavo di rete (trasduttore/generatore)Tubo di protezione, per la conservazione e la sterilizzazione di sondeAsta di pulizia, per sonde

2030005120300039

UP011

Flacone di aspirazione, 0,5 l, sterilizzabileTappo di chiusura, per flacone di aspirazione 20300051Supporto per flaconi, per flacone di aspirazione 20300051

Per ulteriori accessori consultare il catalogo di Urologia.


16

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Per impiego in artroscopiaIn artroscopia l’unità ENDOMAT® SELECT regola l’irrigazione della pressione dei fluidi secondo gli standard più all’avanguardia. La pompa è un sistema intelligente che garantisce una visione chiara durante tutto l’intervento chirurgico.

ENDOMAT® SELECT per artroscopia comunica efficacemente con l’unità shaver KARL STORZ UNIDRIVE® S III ARTHRO e regola la pressione e la velocità di flusso in modo da render possibile una dilatazione articolare costante per un imaging ottimale. Una modalità BOOST, attivabile in ogni momento, aumenta in breve tempo, se necessario, la pressione ed il flusso nell’articolazione per permettere una chiara visualizzazione del sito operatorio.

Nel pacchetto Artroscopia sono integrate le seguenti modalità per eseguire gli interventi chirurgici a:

• Ginocchio

• Anca

• Spalla

• Piccole articolazioni

Irrigazione regolata tramite pressione “Anca” non attiva

Attivazione dell’irrigazione regolata tramite pressione “Anca”

Attivazione dell’irrigazione regolata tramite pressione “Anca”, con Boost azionato


17

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Accessori:


UP605 Licenza software ARTROSCOPIA, consente di scegliere tra le modalità “KNEE”, “HIP”, “SHOULDER” e “SMALL JOINTS”, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

031523-10* Set tubo, per irrigazione, con regolazione di pressione, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® sec. HAMOU® 26331120 e ENDOMAT® SELECT UP210

UP006 Cavo di comando, attacchi 1x LEMOa 5 poli 0° e 1x LEMO a 12 poli 0°, lunghezza 100 cm, per trasmissione del segnale dell’interruttore a pedale UNIDRIVE® S III tra ARTHRO SCB 28723020-1 e ENDOMAT® SELECT UP210

20014130 Interruttore ad un pedale, digitale, un livello

Per l’impiego in combinazione con UNIDRIVE® S III ARTHRO:


28723001-1 UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB, con display a colori, comando touch screen, due uscite motore, modulo SCB integrato, tensione d’esercizio 100 – 120/230 – 240 VAC, 50/60 Hzincluso:Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cmCavo di reteIstruzioni per l’uso

28200DX Manipolo shaver DRILLCUT-X® ARTHRO, fino a 8000 min-¹, per impiego con UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB, a partire dalla versione software 1.10.

20016831 Interruttore a doppio pedale, un livello,per impiego con POWERSHAVER SL e UNIDRIVE® S III ARTHRO

Ulteriori informazioni sull’impiego in combinazione con UNIDRIVE® S III ARTHRO sono disponibili nelle istruzioni per l’uso di ENDOMAT® SELECT.

Per ulteriori accessori consultare il catalogo di Artroscopia.

*


18

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Per impiego in ORL e nella chirurgia endoscopica della base cranicaPer mantenere una buona visibilità, l’unità ENDOMAT® SELECT viene utilizzata in combinazione con le camicie per irrigazione di ORL e di NEUROCHIRURGIA allo scopo di lavare la lente mediante il modulo CLEARVISION®.

Mediante l’attivazione del primo livello dell’interruttore a pedale, la pompa eroga liquido sulla lente del sistema ottico. Le gocce di liquido vengono poi rimosse dalla lente grazie a un movimento oscillatorio costante della testa della pompa. Una volta avviato, il ciclo viene portato a termine sollevando il piede dall’interruttore a pedale.

Se necessario, mediante l’attivazione del secondo livello dell’interruttore a pedale si avvia una modalità di irrigazione continua; anche in questa modalità il liquido viene riaspirato nella camicia di irrigazione, disattivando il pedale.

Irrigazione regolata tramite flusso CLEARVISION®, non attiva

Attivazione dell’irrigazione regolata (tramite flusso) CLEARVISION® tramite interruttore a pedale


19

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Accessori:

Figura Codice art. Prodotto

ORLUP606 Licenza software ORL/NEURO,

consente la scelta della modalità “CLEARVISION®”, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

031529-10* Set tubo, per irrigazione, CV, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

20014230 Interruttore ad un pedale, digitale, due livelli

7230AS Camicia di irrigazione e aspirazione 0°, Ø esterno 4,8 x 6 mm, lunghezza operativa 14 cm, per impiego con sistemi ottici HOPKINS® 7230AA, 28132AA, TIPCAM®1 S 3D 7240AA 3D, 28164AA 3D e ENDOMAT® SELECT UP210

Camicia di irrigazione ed aspirazione disponibile anche in 30°, 45° e 70°

7241AS Camicia di irrigazione 0°, Ø esterno 4,8 mm, lunghezza operativa 14 cm, con attacco verso l’alto, per impiego con TIPCAM®1 S 3D 7240AA 3D oppure sistema ottico HOPKINS® 7230AA e ENDOMAT® SELECT UP210

Camicia di irrigazione ed aspirazione disponibile anche 30° e 45°

7230AES Camicia di irrigazione e aspirazione da 15° a 90°, Ø esterno 4,8 x 6 mm, lunghezza operativa 14 cm, per impiego con sistema ottico HOPKINS® ENDOCAMELEON® ENT 7230AE, sistema ottico HOPKINS® ENDOCAMELEON® NEURO 28132AE e ENDOMAT® SELECT UP210

Per ulteriori accessori consultare il catalogo di ORL e di NEURO.

*


20

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Per impiego nella chirurgia della colonna vertebralePer l’irrigazione di fluido in interventi chirugici alla colonna vertebrale ENDOMAT® SELECT include i seguenti pacchetti di software:

• Tratto lombare La combinazione tra ENDOMAT® SELECT ed il sistema SpineTIP garantisce un flusso continuo necessario per la tecnica chirurgica e per l’esecuzione in sé dell’intervento.

• Tratto toracico L’impiego di ENDOMAT® SELECT è possibile anche durante interventi chirurgici toracoscopici utilizzando gli strumenti di aspirazione ed irrigazione KARL STORZ adeguati.

Irrigazione regolata tramite pressione “Lumbal” non attiva

Attivazione dell’irrigazione regolata tramite pressione “Lumbal”


21

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Accessori:

Figura Codice art. Descrizione dello prodotto

UP607 Licenza software COLONNA VERTEBRALE, consente di scegliere tra le modalità “LUMBAR” e “THORACIC”, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

Per trattamento del tratto lombare:


28163BTA Sistema ottico grandangolare HOPKINS® 25°, oculare obliquo, Ø esterno 6,6 mm, Ø canale operativo 3,6 mm, lunghezza 25,7 cm, autoclavabile, con fibreottiche incorporate, codice colore: blu

28163BFA Sistema ottico grandangolare HOPKINS® 25°, oculare obliquo, Ø esterno 6,6 mm, Ø canale operativo 3,6 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, con fibreottiche incorporate, codice colore: rosso

28163FFA Sistema ottico grandangolare HOPKINS® 15°, oculare obliquo, Ø esterno 6,1 mm, Ø canale operativo 2,9 mm, lunghezza 18 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde

Per trattamento del tratto toracico:


37370GC Aspiratore e irrigatore di coagulazione sec. GORDTS e CAMPO, bipolare, Ø 5 mm, lunghezza 36 cm, per impiego con impugnature per aspirazione e irrigazione

26173BN Aspiratore e irrigatore, con aperture laterali, superficie opacizzata, con rubinetto a due vie per comando con una mano sola, misura 5 mm, lunghezza 36 cm

Per ulteriori accessori consultare il catalogo di Chirurgia della colonna vertebrale.

*


22

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Pacchetto AdvancedPer ampliare il numero di impostazioni possibili in un pacchetto software già installato o nel dispositivo stesso, il pacchetto ADVANCED fornisce diverse funzionalità aggiuntive.

DUna volta installato il pacchetto ADVANCED, è possibile utilizzare le seguenti impostazioni:

SURG

Regolazione della pressione durante le applicazioni di SURG (100/300/500 mmHg)

SURG

Regolazione del flusso durante le applicazioni SURG fino a un massimo di 3,5 l/min.

HYS

SPINE

URO

Regolazione del flusso durante applicazioni HYS, SPINE e URO (200/400/600 ml/min.)

ART

Regolazione del flusso durante applicazioni ART (1,5/2/2,5 l/min.)

ART

URO

Regolazione dei tempi di attivazione della funzione Boost da 2 a 60 secondi durante applicazioni ART e URO.


23

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6321

003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

Impostazioni ampliate delle unità:

• Differenza di altezza: bilanciamento della differenza di altezza tra unità e paziente

• Luminosità del display

• Volume della tonalità dei tasti

• Tempo di postfunzionamento (Boost-Time)/durata dell’aumento di pressione (ART e URO)

• Possibilità di scelta dell’unità di pressione tra mmHg e cm H2O

• Integrazione SCB

Accessori:

Immagine Codice art. Prodotto

UP610* Pacchetto ADVANCED, licenza software, per ampliare le funzioni dei pacchetti di software installati, per impiego con ENDOMAT® SELECT UP210

20090170 Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm

* Il pacchetto ADVANCED è utilizzabile solo con impiego di almeno un pacchetto software supplementare.

Si consiglia di verificare l’adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell’uso. I prodotti in questa pubblicazione potrebbero non essere ancora disponibili in tutti i Paesi per le diverse norme vigenti in tema di ammissibilità.


KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germania Telefono: +49 7461 708-0 Telefax: +49 7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

9632

1003

UN

ITS

2 4

.0 0

8/20

20/H

L-IT

welcome to the world of endoscopy | karl storz endoskope

Documents