This article was downloaded by: [McMaster University]On: 29 October 2014, At: 09:59Publisher: RoutledgeInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH,UK

Kentucky Romance QuarterlyPublication details, including instructions forauthors and subscription information:http://www.tandfonline.com/loi/vzrq20

Lee Fontanella. La imprentay las letras en la Españaromántica. Berne; Frankfurt:P. Lang (Utah Studies inLiterature and Linguistics),1982. 164 ppSalvador García Castañeda aa The Ohio State University , USAPublished online: 09 Jul 2010.

To cite this article: Salvador García Castañeda (1985) Lee Fontanella. La imprentay las letras en la España romántica. Berne; Frankfurt: P. Lang (Utah Studies inLiterature and Linguistics), 1982. 164 pp, Kentucky Romance Quarterly, 32:2, 223-224,DOI: 10.1080/03648664.1985.9928304

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/03648664.1985.9928304

PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE

Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all theinformation (the “Content”) contained in the publications on our platform.However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make norepresentations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness,or suitability for any purpose of the Content. Any opinions and viewsexpressed in this publication are the opinions and views of the authors, andare not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of theContent should not be relied upon and should be independently verified withprimary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable for anylosses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages,and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or

indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of theContent.

This article may be used for research, teaching, and private study purposes.Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan,sub-licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone isexpressly forbidden. Terms & Conditions of access and use can be found athttp://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions

Dow

nloa

ded

by [

McM

aste

r U

nive

rsity

] at

09:

59 2

9 O

ctob

er 2

014

Book Reviews 223

to Coytisolo's prose has been facilitated for those who do not read Spanishby the English translations that accompany all quotations in Spanish.

UNIVERSITY OF ILLINOIS AT CHICAGO Lucille V. Braun

Lee Fontanella. La imprenia y las letras en la Espana romantica. Berne;Frankfurt: P. Lang (Utah Studies in Literature and Linguistics), 1982. 164 pp.

Si bien el desarrollo industrial espafiol durante el siglo XIX fue mucho masmodesto que el de paises como Inglaterra y Francia, a nivel nacional represen­to un avance considerable que influyo no poco sobre el modo de pensar dela epoca. El Profesor Lee Fontanella estudia aqui como este avance afect6 enparticular a las artes graficas, la relaci6n entre este desarrollo y el de la literaturaconternporanea, y la reaccion de autores y criticos frente a tales novedades.

Aunque no haya datos fidedignos, todo parece indicar que en Espana seleia poco; el porcentaje de analfabetos era bastante elevado aunque Jose deCastro y Orozco aseguraba a fines de siglo que en Espana "leian casi todoslos hombres y la mayoria de las mujeres." Parte de este interes por la lecturaha de atribuirse al gran progreso de la imprenta y a la consecuente difusi6nde periOdicos y revistas. Al libro, que era lectura de minorias, sustituy61a prensaperiodica, punto de contacto entre los estudiosos y el resto pues tuvo la fun­cion de dar noticias, ilustrar y politizar a todas las clases sociales.

Esta actividad "prensil" (como la llamo un periodista del tiempo paradistinguirla de la actividad propiamente "intelectual") se manifesto ya duranteel Trienio y luego durante el reinado de Isabel II. La mayoria de los contem­poraneos acogio con entusiasmo la popularizacion de la letra impresa pues traiala redencion cultural y politica de unas masas lectoras cada vez mayores. Otros,en cambio, expresaron sus recelos de que tal proliferacion de lecturas atrofiaseel pensamiento de los no educados y crease una cultura pasiva.

Hay que destacar la influencia de las revistas las cuales, en frase de MesoneroRomanos, "son a nuestro siglo 10 que las enciclopedias al pasado, 10 que lasopera omnia a los anteriores." La mayoria fueron de indole recreativa, ibandedicadas a las familias de clase media, y a la variedad informativa afiadieronpronto la novedad de los grabados en boj. Primero fue Cartas Espaiiolas(1831-2), seguida de £1 Artista y del famoso Semanario Pintoresco que llegoa alcanzar la enorme cantidad de 5000 suscriptores.

Tres generos literarios coexistentes hallan su mejor medio de expresion enlas paginas de la prensa: la prosa costumbrista, la novela historica y la novela"socialista." Se popularizaron pronto gracias al recurso de las "entregas" y asise publicaron muchas obras de Balzac, Hugo y Dumas, ademas del omnipresenteEugenio Sue, tan famoso en Espana. El exito de las novelas "a 10 Sue," sensa­cionalistas, sentimentales y tendenciosas dio vida a empresas editoriales demomenta como la Sociedad Literaria de Ayguals de Izco, el autor de Maria,o la hiia de un [ornalero,

Dow

nloa

ded

by [

McM

aste

r U

nive

rsity

] at

09:

59 2

9 O

ctob

er 2

014

224 Kentucky Romance Quarterly

Asi pues a mediados del siglo XIX y gracias a la industrializacion hay unaactividad prensil floreciente que cuenta con una gran masa lectora. Estademocratizacion de la lectura influye de modo negativo sobre la literatura pueslos autores han de anteponer los gustos del publico a los suyos propios y,ademas, como se pagaba a los folletinistas por linea, la calidad de sus escritosresulta cadda vez mas baja. Lo mismo sucede con los dibujantes y grabadores,convertidos en obreros destajistas ante una demanda de ilustraciones queautomatiza su obra y la hace anodina.

EI tema de la presente monografia es sin duda de gran interes aunque, ami parecer, las ideas estan desarrolladas en ocasiones de modo un tanto con­fuso; se discuten temas fundamentales ya conocidos (parte de los referentesal costumbrismo en los capitulos IVy V); y quedan sin tratar algunos generosliterarios muy presentes en la prensa romantics como la poesia y el cuento,ademas de todo 10 referente al teatro. Finalmente, habria sido conveniente afiadirun as Conclusiones y un Indice.

THE OHIO STATE UNIVERSITY Salvador Garcia Castaneda

Dow

nloa

ded

by [

McM

aste

r U

nive

rsity

] at

09:

59 2

9 O

ctob

er 2

014