leica vt1000s vibrating-blade microtome manual · title: leica vt1000s vibrating-blade microtome...

38
Instruction Manual Leica VT1000S V1.2 English 12/2000 Always keep this manual near the instrument. Read carefully prior to operating the instrument. Leica VT1000S Vibrating-blade microtome

Upload: duongxuyen

Post on 11-Nov-2018

226 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��������������� ������������ ����������� �

������������ ����������������� ���� �������������� �����!��������"���"�"������������������������

���������

������������� ������ �

�������������� ��������

����������� ���������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������������������������������������

������������������ � ������������� �������!������

"##���� ���

������� ����#�#���#�$�##���%�!� &&����� ������������'�(�)*(+),,+��$�##���%!�����������%���� -)�+,,-�-.(���#������ -)�+,,-�-.(,/(����� �������0��#����1�����(�����#�#���#����"�������� � %����22333�% ����

���������������������� �������������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ���������������� �������������������� ��������� ��� ������������������������������������������������ ������������������������������������ ��������� ����������� �������������������������������������������������������

�������� �������������������� ����������������������� �������������������� �������������������������������������� ��� ������� ����������������������� ������������� ������� ��������� ����������������������� ������������������� ��������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������� ����

����� ���������������� ��� ����������������"�������������������� ��������������� ��� ����#�����������$��������%��&�

"�������� ������������� ������������'������������������(������������������������������������������������������������ ��)������ ������������������������ ��� ��)����������������������������������������������� ����#����������$��������%��&�

������������������������������ ��������������������������������������������������*���������������

#�������$���"��������%����"���&�'(

������������������������������������ �������� �����+� ������������ �����������������������������������������������*����� ���� ����������������������������� ���� ������������������������������������������ ��,������� ������������������ ���������������������� ������ ����������������������� �������������������� ����������������������� �������������������� ������ �������� �� ������� ��� ��������

"�#��������� ���������,���,2,

��������������

� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������� ������������ ����������������������������������������������������������������� ���� �������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �

�� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������� ������ ������ ���� ������������������������������������������ ��� ���������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������� !

�� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� "������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #��� $%��%��&'("�)))� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)

�� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*�� ���� �� ���%��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*�� +����,����� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��

�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*��� "��("�)))���������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� - .��������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)��* /��,���&������("�)))���� ������� ����������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������&����������("�)))���� ������������������������������������������������� �*

�� �������� � ����! ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� "����!��#�������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �$ �� 01������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �)

%� &��������#����'�� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � !�� /������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�� "�����������%�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�� ��������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ��#���!� ���������(� ���������������)������������#���������� �� ��#�� - ��������������������� �� �2��������3���������� ���������4 ������������ �*#�� - ������������������������������3���������� ���������4 ��������������������������� �*#�� 5���&����3���������� ���������4 ������������������������������������������������������������������������������������� ��#�* 6��������7����������7��� ���������� ���������������������������������������������������������������������������� ��

�������������� ��������

��� �����������������������

�������������� �� � ���� �� ��� ��������� �� �������� ������ ��

����� ��������� �������� ���� ��������������� �� � ���� �� ��� ��������� �� �� ��������� ����� �

������� �� �������� ����� � ����������� �� �������� � � � ��������� � ���� !���

���������� ��������� ��!"�����"����)��� ��� ����� ���������"���������������� "���� �"� ���� ����������� ����� �� ����� "�� ���� �����������������������*� �� �������� ���� ����������� ���������'��*� ��� ������� � �"� ����'����"!� ���� ������+�����

"�#����� ��������� ��� ��#�������,"������ ��-�������������������!�./ 0���������� ����/ ������� ���'��

��������������������������������� ���������������!$ ����� % &�������� � � ������

/ ��'��� "!� �"������/ 0��"������ ��!"�����"�� "�� ����

������

$ ����� ' &�����/ $��������� �"� ��� � ����

�������� '�!"��� "��������� �������������1

$ ����� ( ���������� ���������/ ���������� 2���/ 3)��)���

$ ����� ) ����� ����/ ���� �� � ���)���/ 4��������� �� � ����������� ���

����������

$ �����* +�������/ 5"���"��/ 6"����������� ���� ����������

$ ����� , -��� � � ����$ ����� . $ ������� ����������� ���

�����������

$ �����/ �������� ��� ���!���

$ ����� 0 +������� ���������$1 2�� ������ � ��������

� ��������������

����������

���������"

# "�#��������� ���������,���,2,

$���������� ���������"��������� ����� ��� ���"������ ���������"����� � ��!"�����"������� � �"� ����"��������� ��!������ �������������"!� ���� ��������������� ���������"��������� ��� ��� ���"������ ����� "!� ���� ��" ����� 0������� '���� � ����!����� '�!"��� ������ ���� ����������� !"�� ���� !����� ����� �� ������������'������������ ���� �����������0!� � ���"���� ��-���������*��������7��� � ���� ��"���"!� �����������*� ������"�� �'�� ��������"��� �� �"�� �����"�� ���� ���� ���)����"�� �� ���)�+�"�������� ��"�����"�� ��� ���� �"������ "!� "������"�*� ����"������� �������+��"��� !"�� �"�������������� ����� ��-��������������� '�� � � � �"� �������������� � ����� ���������"��������� ����!����� '�!"�������������� �"��"���"��"�"������� ���� �����������

3 ���� ��� ������� �� �������� � � ����� ' 4������ ���������� ������ �����������5�6 3 ���� ���� � �� ���������� �!�� �� �� ��� � ����� ����� ������ � � ������� ��� ��� � � �� 7���� ��������

��% &���"�������'������

+ ���� ��� � �� ���� '���� ������ � !"�� �����"����� "!� ���������� ���� �����*�'�"�"����� ��� �����*������������!"�������"�����!�7� �"��!����������� ������� � ���'�!!��� �"����"��

+ ���� ���������������"���� '��"������ ����"� ���� �"� ���� ���������"���"������ � ��� ������������

+ ����"���������"!� ���� ����������� ��� �"��� ��� ��"������� �"� ���� ����+���� � ����

��� ����������(��������������������

+ ������������������"����'��"������ �'�� ������ � ��'"���"������+�"�����

+ 8��"�� �"� ����������"�������� ���� ����������*� ���� ��'"���"��� ����"���� �������� � �"�"������� ���� ��������������������!����� ��� � ��������������������"����������� ������'�� !����������������� ���������� !��������"!���� �����������

� ��������������

)������������� ��������

�� ������

%�� $���������������������������"�����������"

��������������������'����'������� ������ �������"� ��������������!"��"�+���� ��!���� ��������"��� "����������������������*� �"���"�*� ����������� �� ��'"���"��� �)����.

/ 20%��%� 9 / 20%��%�:+/ �%� ;< +/ �%� ;;/ 0�5� +=

�������� ������"� ���� �"� ���� ���������"����-������� ���� ��

/ 20%�0�3�9�

0�� "� ��� �"���������� ����� �"� ���"�� �� � �"� ������� ��!�� "������"�*� ���"�����"������� "'���)�� ���� ���������"����� �����������"������ � ��� �������������"���������

* "�#�������������������,���,2,

3������ �8���

$������ ���� � ��9��� � ����� ��� � � ���!�� ��� � ������ � ��� ��� ������� � � ����

�������� ���� � �������� � ����������� ���� ������ ���� ������� � ��� �� �������� ������ �� ��� �����

$������ � �� �� �� ���� �!����������� ��� ����������� ����!������������

�������� :!�� ��� ��� �!������ ����� ��� �������������;

�� ������

%�� ������������������������"�����������

$����� �� �!��

$���� ����� �"� ��� ��� ���)��� �� � '�� ��� )��������"����1%�)��� �"���� ���� �������� � ��� "!� ���)��� �� '�� ��12"��"�� ���)�� ���)��*� '�� ��� �� � '�� � � ���!��"� ���� ����"����� �

����� � �-����� ��"�����)����������� �"� �����+����� �����"!� ��!����"�18�"�����)����"��������"� ���� �"� ��!���� ������+��"��� >6"������ ����� ����!��� ��'�������>?��!��������*���")��*���"�����)����"�����@�����'���"��1

���������!��������� '�� �")��� ������� ���� ��+��������� ����"�� ������*��������������������'���+����������������"�� �")��� 1

���� ������������")�������"����'�� ���")� �'�-����!�� � ���)��������"����1A�!"��� ���")���� �����")��*�������� ����� ���� ��+��������� ��� �������� �

+������������� ��������

�� �������������������

��� ��������&���

<����� �

������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��!����" ��� #��$%��&%��'%��(%������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���$"�$�"��) *�� �� ���+� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "��) ,����-������� ������� ���+� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �"����������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&������� ��!����������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� ��.../����� ��!��%���!�������-�����0�1�� � ������� ���#

2��3 �������+���3����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 441&���2��3+���3�����5 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6�1&���

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44�7��������3��+�� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��.../�8����/� ���

0�������8� �� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $1

:������� ���������

9��+��� �������� �� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������7:����1�&�7:*�����-�3 ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1�'������� �� � ����# �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�$8�����!�-� ����-��

1 ������� ��������������;������-�����������������# ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���<�$&�<*������� ����������# ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "��'���=�2�����2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4"<�0��� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,��$"�=��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $>-��-������ �� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ??>-���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

?�������� ����� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

2���������5191� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &(���14'���1$��������3�2��3�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $("��9���3�#�2��3� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6+��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $+�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �.+�

� "�#��������� ���������,���,2,

�� �������������������

��% ,������-.��� �

����������������� ����������

�������������

������������������������������������

��������������������

����������������������

������������

!��������������"�����!"��#$$�����������

%����������

!������������

���������������

��������������� ��������

!�������&�������������� �������'�����

"�(������������������������)*��+�*�����,�����&���������-����*+�*�������������&���

!". !�����������

(/�0 0�����������������

���������������*������1�!������������&�*�"�(��������������������

.��&��������������&��������������������������&�

.��&���������������������������������2�� �����"�(�����������������������

0����������� �������������������

!�������&��������������������

/�����������������������������&�����������������&��

������-�������+�

31 �����������������������������������&���#� �444�+������������

����������������������������������������������������

����������������������1����������

�������������&�

��������������������

��������������������������

(���������������������������� !������������&��

��������������

���������

4 ��������������������������

�� �������������������

�% "�#��������� ���������,���,2,

�� ����������

�� ���������������

=-%>>>&6?���� ���������� 4>).' (*,%'5

���� �� � ���)���� B'����� ����������C� ����� ��.+ ������"�� ��'��2+:7�; ?=: � D;E@*+ �����"!���������'���

+ $�������'��� B&������C ?=� E;;<@*+ $�������'��� F4��+5�%+GF ?=� E;;9@*+ $�������'���F4HF����A4�,+;� ?=� D< @*

+ �����"!�������������!������ �7���� ;��*+ ��""�����

+ �(�7��"����������� ��*� ��I�� �;��������� ?9=� E9;@*+ �$��������"� ?=: � <9E@*

+ �$���"�"�����"�����)���")��*� �����=����� !��7�'�� ? � =9@*+ � 0��������"��������������������*� ���=� ��������� ?D � ED=@�

=-%>>>&��� �������������� 4>).' (*,%(5

5"�!�������"���"������� "!.+�������7�������A��������������� ?=D � E;: @+ E���������� ������*���;���*��"��"������'�� ?=:E� D==@*+ A�!!��������� ?=: � EE @*+ H��!���"� ������� !"�� ��J���"���� ���I"��'�� �� ?=: � EE@*+ �(�7��"����������� ��*���I��E��������� ?9=� =D:=@*+ �A"�����"!�5���"���������� ����)� ?ED� D==@*+ $����!���������� ?�����!����������K��������@ ?=: � E9@�+ 0!� �"�� "� ��� � !������� ������"����*� ������� �"������ ���� ���)���

������������"���"� ���!"������"�� �������'������ ������������*��������"������ �"��� �"���� ������ ������ ������������"�� ���� �������

=-%>>>&��� ��������������@���� �������� 40>%> >>>>%5�

������"�!�������"���"������� "!.+ 7�������A����� ���������� ?=D � E;: @*+ ������"����� ��� !"�� �"��������"�!�������"���'")� ?=D �E;:E@� *

�����.+ 7���������� ���!� ? :� E;:;=@�

��������������� ��������

�% /���0�"���������"�����������

�� �� � ����� � � � ���������� � � � �� ����� �� � � ��!������� ������� ��������

4��������� ���� ����������.+ 3���� ���� ������"��� '"7��� �����!����� ���")������ ���������� !�"�� ���

'"7�+ 5"���������������������� ������������"��������������� ���)��������"�+

������+ 5"���������� �������'��?,����E�@�"!������""�����'������������� ���� �

"!� ���� ����������� 4%5�+ ������� ����� ���� �""����� �"!� ���� ����� ��'�� �����"�� � ������������� ���

��������� ��"�����+ ������������""����� �"!����� �������'����������"� ���������������"!����

����������� 4'5�

$"������� ���������!���.+ ���������!���� �������� ��� ����� ������������+ ���������� �"���������������������"������,����� �

+ 5"��������� ����"���"���� !""�� ������.+ 8���� ��� ���� !""�+������� ���"� ���� 9+������������� 4(5��� ���� �����"!� ���

�����������

�� ����������

���,�#5,#

���,�#5,6 E

� "�#��������� ���������,���,2,

��� �����"�������������

� 8���������������������������'����"!�����������������"�����+���"����"�� � $��������� ������������'��� ����"������ ��"�������� �"� ���� �����������E� ������� ���������!������������=� 0��������'�� �� ���"� �������!���"� ���;� 0������ ����'�!!��� �����:� 0������ �������!���"� ���D� 5"�����������!���� �������� �� "���"���� !�'��� "������ ������ ��� �� �"� ���

�"� ������ �"�������� ��"���'��"�.� ������� ����� 4%5"!� ���� !�'��� "�������������� �� ���"��"����� 4'5��� �����"� � �������"�����

<� 5"������ ����"���"���� !""������������ ���� �����"!� ���� �����������9� 8���� ������������'��� ���"� �����������"���������"������� ������� ���� ������������� ?������ ������@�

�� ��������

- � 71�$: =-%>>> & �� �#������ ��� � ��������������������!��! ��������%>>= �')>=�+��� � � ����� ����� �� ������ �� � � ����������������� �� �� ������ �8���� ������� ����� ���������� � �� � ������ �!������ � � ����� �!�� � � � ����� ���� �������

��������������� ��������

�� ��������

��% ������ ���������������������

:�������� 3������� ������ ��� � � ���� � ��� �� ������ ��� ��������� +� � ������ � � ����� ��� � ���� ��� ��� ��� � ���� ������ � ���� ���������

&�� � ������� ��A� �

�; � ; �; �E �;= � ; � ;: �;D �D;< �9 �D; �;

+ %>�&������������������������� ��� �+ ��������

5"�����"������!�� !�� �� J�������� !�"���;+� �;�����.H��!������������"���������!"��� �����"���������� �"!�;������

���� � ���"���� �"������ ��)��� ���)����� ������� � �������� !�"�� '����� ���� ������������� ������� �����"����� ��� �����"������

&3112

+ $��� ������ ��� � ���> �%>

+ ��������5"�����"��� � J�������� "!� ���!�� �����"����!��-������ ?)�'����"�@� !�"��<� +��(I�

&�� � ������� B8

���; < E E= =; ;: :D D< <9 9

�"1C

����

"��&���������

�����

�# "�#�������������������,���,2,

+ ?����

+ ��������+ �������������"���"�����"��������"��������"��������"� �����"��������

�0%&���"��53%���" ���������)�"�����'����������� �?���� ������+��"��"!��������5"����" �� !"�� !������� ������@

+ ��������� !�� � ?�����"�� ���������@� ���������������"�� �"���������+��"��

+ ��������"�� ?��������� ��� �"���� @� ��� ������ � "�������� ���� ���!��������� ���� ����� ��)����)���"����

+ 0���0%&����" �*� �������!����"������"���������� ��� ����������� ��"+����"��

+ 0��53%���" �*���������38����� �"�'�������� ������� �"� ��"�� ��������"������")������

+ �������!�� ��"��� ��� ���� ������� ��"����"��"���� ������������ �����"����� '�����"������ �

+ ?����

+ ��������H��!���")������ ��� ��"��� � ���� ��������

+ �"��"������������"����*� ������3:�&1"����������

�� ��������

&-:"-A&-+3

3:�&1

�)������������� ��������

�� ��������

+ "���� �����

+ �������.�"��")�� �������!�� �"��� �� �������������5������"�'����� � !"��������� �����"�����A�������"!� ��!������������ �����+"�+�")������ ��� ������ �"��� "��������� ���� �"�����'���"�� ������ � "��L����"1=+�")������ ��������� �"����"���������"���� ������������'����"��� � ���"�������

+ �"� ��"�� ����"1=+�")������ '�!"��� ��������� ���� ����� �� � �"����"�*������� ���� �"�����'���"�����������'���� ���"� ������������"����"��

+ ����"1=A�+"�+'���"���������"�'����� � �"� ��"���� �����"����� ���"������������'��������)��� �'����������� ����&-:"-A&-+3� '���"��

712������������ �AD��9������������2�&3���$7"�����������

�������� 712 ����������0� ������� ���� ������� � �����"����� ����������"�� �����"�� ���������� �"+����I����

�������� � � �AD�������������"��"!������"�� ���������� ���+M�������� !�"��� �"�999�M���������������!�� �?����������������� ������"�����������@��������������� ����'���������"!� ����������"����� ���"���

+ �������� � �2�&3�������"��������'������� ��"��" ���"!�"������"�.� FM�F�N������"�� ���������"�F��M�FN� �����"�� ���������� �"����I����

+ �������� � �$7"����� �� ������ � ������� ��� �8������������ ���� )����� �� ����� � ��� ���� �����"�� ���������� �"����I����" �� ?�M�@��"�I��"�

�* "�#��������� ���������,���,2,

�� ��������

?����

+ ���������������'�������������� ���"��?������"��������"��� �� � ����������"��@��� �"�����"��� ���"��?�"�����"��� �����"����������� ����&-:"-A&-+3+'���"�� ��� ������ @�

+ �"� ��"�� ���� ���!�� ��� ���� ����� �� ��"����"�� ���$+E-��" �������� ���&-:"-A&-+3� '���"��� ���������"��������"��� �����"������ ����"������ �� � �������!�� �������"������ ����������� ��� ��"����"��"!� ���������"�+���� ������

'

%

&�E<71A$+E-

?������� 712 ���������

� J������� ���� �����"�������� "�.

�� � ��������� � � � �� ���� ��� � � � ��������������� �� ���� � � ����� �!�� � �� � � � � ��������������;

�"���������!�������������"��"!����������"�������� "���")���������!����"����"���� ���������� ��� 4%5� ������ ��������,3�6� �"����� '���"��� �"���� ��������"�������� "��'���"��+�������2�!�������"������"������������"� ��������"�*� ����������,3�6�"�����"��������� ���� ���!�� ���� ������ � ���� ����� ���"!� ���� ��������� 4'��� �"���� ���� �����"�������� "��'���"�������� +"���������*� ������2� !�������'���!���

&�������������

�+������������� ��������

+ "���� �����+ ��������

$"�"��I� ��������� J��������"!�'�!!������������������"����)�������������"!�;����?N� �"����)��������������������"��@�

���������� �� � �"���� �� ��"����"��� "!� ���� '�!!��� ����� ���� �� ����� �����'������� �'����"�� ���������� ��� �� ���2�

����48�236%�'���"�� ��� ��"������"���������� �������!�� ��� ����"��"��

,"�� ����2+�E��"��"�� ���� �"�����'���"������'�� �"��� � ��� ����236%�"����"�L� !"�� �����3��"��"�*� ����'���"������� '�������� ��� ���� � ������48��"����"��4�"����������������"������"����"������������"�����'���"��'������"��� ���236%*������������'��'"�������� �'����� ���)���'������������3�������'���"�� ��� ���"��� *� ����'�!!��� ����� ��� ���"���������� ����� ������� '"���������� �������"!!�

+ ������������"�� ����������"�� ���� �����)���"��"!� ������������"�*����������������"� �����"!������"�� ��������"!���������������� J���� ��������� !"��"����� !�����"�� �����"�'�����"��.

7������ ��9��������

+ 0!� �"�� "��� ���*� ������� ���� �����"�� �����������" �� ?BM�C@� ������ ���2�&3� '���"��

+ 8���������$7"��� �D�'���"�����������"������������ �����"��FA��;F�����'�� ������� �� ���� �"� ����������"��'��� J���� � )��� ���� �AD� '���"���������� FC� ����-��)������ �"��"��"�� ��������

+ �"�-���� ������"����������" �*�������$7"�

�� ��������

�3A2+�E

% "�#��������� ���������,���,2,

+ :�9������ � � ���������

+ 0����"����������" �*������2�&3� �"� ������� ���������������������"������

+ ���� �� �����"�� F�3F������ '�� ������� �+ 4����� ���� �AD� '���"�*� ��������������� ��������"��)�����'����������

999�M�L��"������"!!�������������"�*������"�FF�+ ����������� �)���������� '�� ������� � ��� ����,��2���� "��+ 8�����5����"�-���� ���������!�����"��

��� 1�2����"������������

+ �"�"'������7�������� �����"��*� ����������� �� ��-������� J����������+�"� ���� �"� ���� ��������� �����'����� �����"�� �

�"� ������� .+ �""���� ������������������� 4%5 !"�� ������������������� ���"����"����+

������ �;���������������� �������� ��������������"�� ����'"��"�������"����!������������������ ���"����"�������!�"����!���"������.�� ���L��=��L��:���L��<���L�����

+ ��� �� ���������� �"� ���� ����� �������� ���"����"���� � ����������

�� ��������

���,�6$

%

%�������������� ��������

�� ��������

�� 3��0�"-��������� ������������

+ $"��������'�!!�������� 4%5�"��"�����'"���4'5� ���� �������""�����'����4(5�

+ �����������'�!!��������'�����"����������������������)���4)5��"����������?��� ���� ������"��"!� �������"�@�

+ ���� �����3A2+�E� '���"�� �"���� ����'�!!��� ����� �"� ���� �"������"����"�?�� ����� �'���� �'��� ��������� � �� ���2@�

+ $")�� ����'���"��'���� �"� ������ +�"����"�� +� ������ �'���������� ��"���

+ 0!����������*� !���������� � ���� ���"� �����""�����'���� 4(��

+ ,���� ����'�!!��� ����� 4%5������""�� �'�!!����"����"��

+ ,�7� ���� ���������"��"� ���� ��������� �������������"���������� ��+��)���4'%�'5�

+ 0������ ���� ��������� ���� 4*5� ������ ���� ��������� ���"� ����'�!!��� ���������� �������������"�� 4,5�

+ 4��� �������������"�� 4/5� �"� �"����� ������������� ���� ���"� ���� ����� �"����"������������������E��������������4.5�

+ �������������������"��"���"!�������������� �)����������"��'������� ")��������������������������� ���*��������������"����"������������������������ ���� ����"���"���'���

+ ���")�� �������������"�� 4/5�

���,�6#,#

���,�6#,6

���,�6#,5

���,�6#,7

%

'

(

)

*

,

.

/

%% "�#��������� ���������,���,2,

+ � J���� �������������������� 4'5� "!� �������!���"� ���

�"� ������� .

+ �""�������� ��"� ��������������� 4%5��������E+������������@�+ 4��� ����� J������� ��)��� 4'5� �"�� J���� ���� ����� �����������������+ ������� ����������� �����������������'�� ����������� ���� ��"�������� 4%5�

- � 71�$: =- %>>> ��� �� ��#���� � � ����9������� �� � � ������� ��� � �!��� ���� �� � ���� � � ������ - �� ������� ��� � ����� � �� ����9����� � �� � �� ���#����� �� � ��������� ��� ������ 4���� ��������� ���� � ������� � �� ��������5�

+ �"� ������� ���� '�� �*� �""���� ���� ��������� ������ 4(5� �"���� � "�� ������!�� �"� ���

+ 5����� ����'�� ��

+ 0������ ����'�� �� ���"� �������!���"� ��� 4)5�

+ ������� ����'�� ���������������������� 4*5�

- � � ������� �� ���� � ���� � �� ��������� � � ����� �������� � ������ ���!�� ��������� ���� �

�� �� ��������!� � �� � � � ��� �� � ����� ���� � � � ���������� �� � ������ 9���� � ������ ����

�� ��������

���,�66,#

���,�66,6

���,�66,5

%

%

'

(

*)

%�������������� ��������

+ ,�7��������!���"� ��� 4%5 �������������!���"� ������������������4'5�+ 4�������"1=A�+"�+�"�����'���"���"��������������!��� ���������'����

���� ������ ��� ?!�"������C�� )���@�"!� �������������+ 8���� �����3A2+�E+�"�����'���"�� ���"� �����3+ ������"���� ������ ��� ��

�����3� �"����"�������� ����������������!���� ��� ��"�����'��"�� ���� ��)��"!��������!��� ���?�������"���4(5@�

+ ������� �����"����� ���� ��� � �����"����� !��-����������� ���� �"���"���"'��&3112� �� ��"1C�

+ 4��� ����DA�'���"�� �"���������������"����� ���������� !"�� ���������+ ������� �� �����"����� ������ ����"������� �"� ���� ��I�� "!� ���� ��������

����� ����&1$-�+E�E<��E2+�+'���"��+ ������� ����&�E<71A$+E-+'���"�� �"�$+E-�

8���� ����&-:"-A&-+3+'���"������ ���������������� �"�� ����� ���� ������������ ���� ������� � ������������������������ �"������� ����&-:"-A&-+3� '���"��"�����"���

+ 3���� �"����)�� ������ � ���� ����� � ��������� ��)��� !"�� �����"����*���� ����DA�'���"�� �"� ������� ���� ����� � ���������� !"�� �����"������

,"�� �����"�������"��� ���� !"��"��.+ ������� ���� ����� ������"�� ����������)��� ����DA�'���"��+ ������� ����&�E<71A$+E-+'���"�� �"�&�E<71�+ 8���� ����&-:"-A&-+3+'���"��

���� ���������������� �"����" ������ �����"�� 4)5��6���� ���� �����"�� ��!������ *� �������!����������"������������"����� ����������� ��"����"��'�+��� � ������������� ?!�"�� ��������O�� )���@�

+ 8����������������"�������"���"��������!����������'�����4*5�"��"���� ��"������������� ��4,5�

�� ��������

���,�65,#

���,�65,6

%

'

(

)

*,

���,�65,5

% "�#��������� ���������,���,2,

��� &������������������'�-�����"������ ����

�!���� �"�� !�������"�����*���"��� ���� !"��"��.

+ �������"!!� �������������������� ����'����"!� ���� �����������

+ 8����� ���� �� �"��"� ���������!���

+ ���")�� ���� ���!���"� ���

+ ����� �������!��"���"!� �������!���"� ����� � ���"���"!� �����"������

+ ���")�� ���� ��������� ����

+ ���")�� ���� ����������� � ��������"!� ����"���������� ����)�� !�"����� ��������� ����

+ ���")������'�!!���������� � ���������$����������"� ���"�����"������"!�����"�������"!� ����'�!!��� �����

+ 2����� �����""�����'����,"�����������"��*���������� �������'��"!!�����!�7���� �)����������������"!������������������ � ���"���"!������"�������"!������""�����'�������"�������'��� ����������

$������ � � ������� � � � � ��� ��� ��� � � �� ������������ ��� � ������ � ���� ��� ��� !���

�� ��������

%������������� ��������

( ��3����%��#����������#��#����(�������� ������4���������#����

( ��3����%��#����������#��#����(�������� ������4���������#����

��������������� ����� ����� �������� ��������������������� ����� ��� ��� �������������������������������� ��������������������

( 5����6� �%������ !��( ����� ������������� ��6�����%����������#������

( ���������4�����%���������#���6���4�����7����6��%������ !��( ������������8��������#�����9�

( 5����6� �%������ !��( ����� ������������� ��6�����%����������#������

( ���������4�����%���������#���6���4�����7����6��%������ !��( ������������8��������#�����9�

�� �������� � ����!

1���������� &��������� $������!� �����

( �����#�������6���������#����(����%������

( :��� ���#�����#������( �������#���6���#������������(���

( :��� ���#�����#������( �������#���6���#������������(���

( "�����������������#�������$( "��������������������3�����%���;<� �#�#�������7�#���������#������6����������������(������������������3��%����%��%���

( =%���3��6����3��%�������� ��#��������%�����#7� 6�������������#��������%������������������������#�������������(�����������

!��������������������� ���������������� �������� !��������$

( =��%� �%������ !��( ��������6����%�� ��#�������� �##3���%�������4����%������#3���%�����%�����������%����(#�������������#�#3���%�����������3��%���� �����#���� �%����� !��( ��������� ��#���������#������

( =��%��%������ !��(���6���%����#��������3�#�#3���%������4����%�������������������������� �%��� �%�����������#����3�#������#���������3��%(���������#�����%������ !��( ������ ��� ��#����������#������

1��

%# "�#�������������������,���,2,

1���������� &��������� $������!� �����

( :��� ���#�����#������( *�3�3����#���6���#��������(�������

( :��� ���#�����#������( *�3�3����#���6���#��������(�������

( �%��#����������������#���#�( :��������##����#���� 8#������(����#���6������9� �#� �����������������������

( :���5>2*?=$������������%� ������������#�����������������(��������

( :������6��� �����#����� ����(������ ��������� ���#����#������

( =%������##��������6��7� �%���#����������4�#�������� ��#�����#������

( "����#���%������������������������ %�#� ��������4����7�%����#��������3������������������������3%������##����%�� �����#3���%�

( �%�������������@%&@��#���#(�������

!��������������������� ���������������� ����'&�(!�) ������$

( =��%� �%��'&�(!�)( ��������6��� ��� �%��*?=$���#������%����#��������3�#�#3���%������4����%�������#3���%�����%����������%����#�������#3���%������������3��%��������#�����%��'&�(!�)( ��(���� ��� ��#����������#�����

( =��%��%��'&�(!�)� ��������6����%�� ��#��������3�##3���%�������4����%���������(���#�����8�����#3���%�������� �����������������9�����������%����%������������#����3�#�����#���3��%���������6����%��'&�(!�)( ������

( �%�� ��������������� �������%�#� ��������4�����

( �����#�� �%��'&�(!�)( �������� ��#����������#������

( ���������4���� �%����3�3���������7�����4���� �%��'&�(!�)( ������������ 8(!�)9�

( �����#�� �%��'&�(!�)( �������� ��#����������#������

( ���������4���� �%����3�3���������7�����4���� �%��'&�(!�)( ������������ 8(!�)9�

( �����#�� �%�����������������������

( �������������������������������������3��6����

�� �������� � ����!

%)������������ ��������

( :��� ���#�����#������( /�����������*+,--�����#�������

AA�(��%��������#�4��������������#7�(��%�����#��������������������

( :��� ���#�����#������( /�����������+*.++�����������*

( :��� ���#�����#������( /�����������+*/++�����������*

( :��� ���#�����#������( /�����������+*0++�����������*

( :��� ���#�����#������( /�����������+*1--�����������*

( :��� ���#�����#������( /�����������+*2++�����������*

�� �������� � ����!

1���������� &��������� $������!� �����

( B�����8#9� C����������������4��( ���6�������������2����������� !��( �������������4��

( ���6�������������2����������� !��( �������������4��

( ���������%���#���������4��

( "�������������������������(����� �������4��

( ������������������4��

( ���%�� �������������8���3�������9

( ���%�� �������������8#�������%��6��##� ����9

( >�#%��%�� ������#�4���������#��������6D%�4���������4�� ������ ��(������� ���%�����%���������(4����

( �3���%��%����#�����������D������%�����%���������4����

( �3���%��%����#�����������D������%�����%���������4����

( �3���%��%����#�����������D������%�����%���������4����

( �3���%��%����#�����������D������%�����%���������4����

( �3���%��%����#�����������D������%�����%���������4����

%* "�#�������������������,���,2,

�� �������� � ����!

1���������� &��������� $������!� �����

( :��� ���#�����#������( /�����������+*3++� �#���#���������������A��,�#���

( :��� ���#�����#������( /�����������+*4--� �#���#�������

( :��� ���#�����#������( ?�������#������4��������/*�

( :��� ���#�����#������( ?�������#������4��������/*�

( :��� ���#�����#�������

( ����3�������������#�4���%���3���� ������

( /(/>�? ��������4��

( �%������������������%��#����(���� �����%�#� ��������%���

( �%����3�������������%��#����(���� ��4���%�#� ��������%��8%���%����C�#��������� #����(����4��� ����������9�

( 5#���%�#����������#�������#���������%��6��##�4��� �%��5� �����7�3%��%��#� ���3��%���������4������8�E�9���� �4���%����A�����8)))�E�9�

( �3���%��%����#�����������D������%�����%���������4����

( "�#������������#����� ���#��7�%���%��%����3���� �������������������#������4����#�3���� �#��� �����������4����#��$�34����#� 8#����������3����37����7� ��3�����9�������� �#�4���

( ����� �%�����%���������4����

( ���4���%�������� ��������#�����8�3���%� �%��'&�(!�)( ��������(!�)����������9�

( ���������3�#�������������%��#��������%����������#����������

( :����������6�����%��(!�)��#�������%�� ������������#���(������������ ���#��������� �%����� ��������������� #�����#���������

( �����#�� �%��5� � ������

%+������������ ��������

( �%��3�������#������3�������#��������������������� �%�� �������(�F�������%�#��

( �����%���� �%�� ���#����������#���3#�

6�� �������������� ������������������������������������������� ����� ����� ������ ������ ������� �������� ��� � �������������� ����7�������%�����*�(������������������� ���������� �� �����������*

( �%��4�#� ������������#���3#%�4�� ������ ���#��������#����������

7����� �������������������������������������������� ���������� ��� ���� �������������������������������� ����������������������������������*

�� �������� � ����!

1���������� &��������� $������!� �����

( :��� ���3�������#������8=%������������� �%�� ��#���(����������%�����#����������������%��/(/>�? �%�#� �����A(�%������9

( :������������#��������� �%�����

� "�#�������������������,���,2,

)�� 45���"�"�����������

��������3��� � ��� ������ � � ����� ��������� � � ����� � ��;

+ �"��7�����������!���������!�����"�����������������")���������������"!���� ������������������������������ ��)���� 0������ ���������� ��)��� ���"��������������"�������7��������!��4%5�

+ ���")�� ���� !������� � �����������"����� � � ����������������1

�� "����!��#��������

���,�5$

%

��������������� ��������

%� &��������#����'��

*�� 3������

������$���"��������%����"���&�'(��������������������� ���)��� ���" +���� ����'���� ��'J���� � �"� �� �"���������)��-������� �"���"�� ��"�� ���'��� �"��"��� ������� ��+�"���� �������� ���� �� �� ��� "� ��� �"� ������� ����������" �����"������������ ���� ���������� �����!�����"��

��������������"� ���"��� ���� �"�� �����"�������"!� ���� �� �)� ���� �"�+������ ��"���� � *������������ �'�� ��������������"� ���"���"!��"��� �"��������� ������ �������

�������������� �"���7�������"!�������"!�������" ���������'�������� �"��'�� ����"��I� � ������ ���������� ���)���� �����������3��������*� �������+������'��"���� ��)��� ��� ����������������������"� �"�����'���� ��

���� �"����������������������)��"�� ��������!�������� ���%����"��������'��"������ ����"�� �"�������� �����"!�"���������� �"� ���� �����������'��"� ������"���"!���������������"�����������������������"���"������" �!�����"��"����������"!� ���� ����������� ����"�'�����"��������"�+�������"��"������"�� �7������������"��I� �'�� ������

������ ������ �� � ������"����� �"�� ������� � '�� ������ ���� �� ��� �"� ���+�����������'���"��� ��� ���� �������� ��� �"�� ����")� �'�� ������

�����!"��*� ����������"��"������"!�������������������� ������� ������������� ������ !���������� � �������"��������"!� ���� �����������

7���� ������� � ���� ��� � ����!�� �� ��� ������������ �� � � ��� � ��������� ����� ����� � ��������� �����������

����������������"����)��� ��� ���������������������"����'���� ������"����� ���� ����������� ���� '����"������ � ���"� ���� �"� ���� �������� � ����� ����"� ���� �"� ���� ���������"�����)��� ��� ������������

0���"��������"!� ������" ������ �"�� !������"������"�� ��)��� ���� �������+�������� ������������'��� � �����"�*��� � ���������������������"�����������'������ !"�� �����"���-�������� ������

�% "�#�������������������,���,2,

%� &��������#����'��

*�% ������������������������

0!� �"�� ��-����� ���������� ���)���� "�� ��� � ������������ �����*� �������"������ �"��� ������ ������ ������������)�� "�� �����*� ��"� �"� � ���� ��" +����

8������ ��")� �� ���� !"��"����� ��!"�����"�.

/ $" ��� ������� � ������� ���'��� "!� ���� ����������L

/ �"����"�� "!� ���� ����������� �� � �����"!� ���� ����"�� �"� �"�����L

/ ����"�� !"�� ���� ���)��������L

/ 2���)���� ���� "!� ���� �����������

*�� &�����������"����������

���� ����������� "�� ������ "!� ���� ����������� ����� '�� ���"�� � "!� ��� �"�+������������� ���� �"���� �����

���� ������ ��� �� )�'������� '�� �� ����"�"��� �"������� �� ������ ���+'��� "!� �������'��� �"��"������

,"�� �"��� ��!"�����"�� "�� ���� ���������� ��"����� !"�� "��� �����������*������� �"������ �"��� ������ ������ ������������)�� "�� �����*� "�� ������ $�+��"�������� %����"��� &�'(*� &�������

6�� ����� '�� ��� � �"� ��")� �� �"�� ����� ������� "�� ���� ���������� �"�����!"�� "��� ��" ���� �����*� ������ ������ �" ��C�� ��)��"�������� ��-����+������

��������������� ��������

:������� ������������ ����������� �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������!� "���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������#��$� %���&�������� �����&�����!� �&&�������������' ���������������������������������������������������������������������� ������#���� %���&�������� ����������' ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������#���� (�)�������%���&����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� *��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������#��!� (�)��������������+&�)�������)����,��������- ������������������������������������������������������������������������������������ ��������$�� *�����%���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�������.� /���)�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����%�)����� *��� ����� ����%������0��)���������)����������)�� ��������������������������������������������������������������� �!����$$##

:��������� �� ��������� ���� ����������� ����������� �������%���&�������&&���)� ������������������������������������������������������������������������������������� �������$!�� �����������1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������#���( 0�����%���������(�����#�������#�,����%��% ��������������������������������������������������������������������������������������������� -+,�.)-)� ������������1'' �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������#��.� ������������1''������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� 2��%��������������%��.�$��#!�3�. �&& � � �%������!��������������%����� ���������������������������� ��!.���!.�

&������� ����� �� ���������� �������!� � �� ���� ����������� %���&��������1'''�������������' ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������#��!� %���&��������1'''����������' ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������#��#� "����1''' ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������#���

$������ ���� �%%�����4������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!�!�� 5�������������������%���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��!.��#���� 2��%��������������%��.�$��#!�3�. �&& � � �%������!��������������%����� ���������������������������� ��!.���!.�� /�����������������0��������������"6����� ������������������������������������������������������������������������������ ��#���#���

�� ��#���!� ���������(� ���������������)������������#����������

������������ �������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������� ��� ��������� ������������� ���� �����������������������������������!������������������!��"������������ ��������������!#������������������ ��������� ���������� �##�������������������#��������� ��� �������$���������������������#����������������� �����������!���"�������������#�������� ���� ����������

� "�#��������� ���������,���,2,

�� ��#���!� ���������(� ���������������)������������#����������

+�� 1�������������������������������6���������7������������������8

&�����������&� ������� �+ A�� �������� ���������� 4%5� ��������������"� �������'�� ����� �"�� ����7+

�7����?�������"�'@�����"������'������������ ����������'�� �"���� �'��EEP�

"�����>),('.)>,

=���&�������� �+ ����)����������'���"���� �'��EEP��0�������� ��"����������������'�"����

���� ������������������� �"������� "!� "��� !�7� � �� � "����")�'����������� J�������!�7� �J���4(5�����'��!�7� ����E� �!!�������"����"����"�� J��������)����� �)� ���������"� ���� �"� ������I��"!� �������������0��"� ��� �"� ���"����� ���� !�7� ���������� J��*������������� ��"�������4)5��� ��")�� ������������� J��� �"� ���� ����� ��"����"������������� ����������������������!�7� ����������J����������"�'��������� �'����!�7� ������+����J����������������!"���"�� ������������?��"�����������"�@����� !��7�'��� ��������� J��� 4*5 ��� ��� � �"� ������ ���� ��������� )��� ���������������� ?�������"��,5�

"�����>),('.)>0

+�% 1�������������������������"���������7������������������8

+ ,���� 4((�(5��"������"�!�������"�� !"�� ������ ���������*� �"���������"!���!���"� ����*�'�!!��� ��������� ���������� �����*��"��"������'���

"�����>),('.)>' ?H��!���"� ����@"�����>),('.)>/ ?A�!!���������@"�����>),('.)>* ?��������� ���� �*� �"��"������'��@

���,�57,#

���,�57,6

%

'

���,�57,5

( ,

*)

��������������� ��������

�� ��#���!� ���������(� ���������������)������������#����������

&����������� 7� ������� �+ A�� �"������� ���� ������ 4%5� ���� ��������� ��������'�� ����� �"�� ���� 7+

�7��� ?�������"��'@������� ����"������'��� ��������� ���� ������"��'�� �"���� �

"�����>),('.)>.

=���7� ������� �+ ����)������ ������ � �"����������������'�"����

���� ������������������� �"������� "!� "��� !�7� � �� � "����")�'����������� J�������!�7� �J��4(5����'��!�7� ����E� �!!�������"����"����"�� J��������)����� �)� ���������"� ���� �"� ������I��"!� �������������0��"� ����"����"���������!�7� ���������� J��*���������������"�������4)5��")�� ������������� J��� �"� ���� ����� ��"����"���� � ���������� ����������������������!�7� ����������J����������"�'��������� �'����!�7� ������+����J����������������!"���"�� ������������?��"�����������"�@����� !��7�'��� ��������� J��� 4*5� ��� ��� � �"� ������ ���� ��������� )��� ���������������� ?�������"��,5�

"�����>),('.)%>

+�� 9����-����7������������������8

�� ����� + ����!""���������� ������"���"����������"�������������'����� �������

"!� ����&-:"-A&-+3+'���"��

"�����>),('.)%*

���,�58,#

���,�58,6

%

'

(

)

*

,

���,�58,5

�# "�#�������������������,���,2,

�� ��#���!� ���������(� ���������������)������������#����������

+� :�"�����;�����������;������"��������

����� �����+ �"�'���"���� �"��"� ���������!�����!���� ���

�����!��������'�����"���� ����"�����!�7���������*� �"������ ���� !�'��� "������ �"� ���� �"� ������ �"�����

"�����>*>'(>>'/

���������+ �"�'�� ������� � ���"� ���� !�7�����

"�����>),'(%%0%

$ � �� � �����7����$7&%>>+ ������ �"�����"!� ���� !�'���"������

%>>=�*>A,>B8�"�����>*>'(>'%(%'>=�*>A,>B8�"�����>*>'(>'%)'(>=�*>A,>B8�"�����>*>'(>'%*')>=�*>A,>B8�"�����>*>'(>'%,

���,�59

6����������� ������*� ��� �7�����)�� ����"���'�����*� ����� ���

������������� ������ ������������������

���� �)��"�� *� ������ � �� � ����!������ � �"� �"�!"��� ����� ���5"������ 2������)�� <9�E9 ���5*� ����� �7� 00� �� ?$��������@5"������ 2������)�� DE� E���5� ?�"�� �"�����@*� �� 5"������ 2������)�� <9�EE:���5*� ����� �7� 0� ?������"��������� 5"�����'�����@*����� ���� ������ ���� ������

���� !"��"����� ����"��I� � ���� �� �� ����� ������ .

20%��%� 9 *20%��%�:+*�%�;<+*�%�;< +*�%�:+=�

���� !"��"����� ����"���� ���� �� �*� ��� ������� �� � �����!�����"��� ����� ������ .

20%� <9D;E�8�����

0�� � ���"�*� ���� !"��"����� ��+�"���� ���� �� �� ����� ������ .

�%� 9�

�� �"������� ���������� "���������"�� ��� �)����'������ ���������"��������� !"�� ��'J���� ��" ���� ��� �)����'���

������$���"��������%����"���&�'(8"��!���� 2+:9 �%����"��

������'��� E*� 99:

����������� ������ �����

�������������������������������������������������������2��� &�������

$�������� 2�����"�

�* "�#��������� ���������,���,2,

�����