L A TE X 2ε source and typesetting © 2004–2005 Tigran Aivazian.
Typeset by Tigran Aivazian with pdfL A TE X and Tiqwah under Linux.
PDF file built: 17 Oct, 2006
The Westminster Leningrad Codex is provided courtesy of the
Westminster Hebrew Institute (http://whi.wts.edu/WHI )
and reflects the latest corrections as of 1st December 2005.
PREFACE
The text of Westminster Leningrad Codex (WLC) in Michigan encoding format was kindly
provided to me by Dr Kirk Lowery. I have written the scripts to convert this text to the encoding 
used by the Tiqwah system and typeset into PDF format using  Bibles.org.uk package based on
the pdfL A TE X Documentation System.
The only changes compared to the original WLC e-text were as follows:
• The Raphe stroke over the silent ’ in the middle of the word and silent h in the middle and
the end of the word as found in all massoretic manuscripts (including B19A) but missing 
from the WLC text was restored.
• The Raphe stroke over the letters t,p,k,d,g,b whenever they have no dagesh was restored as
this is also found in all the massoretic MSS, including B19A.
• Footnotes (in addition to those for Kethiv/Keri variants) have been added for big, small and
suspended letters.
• Final Mem (M) in the first word of Isa 9.6 was rendered as in the actual Leningrad Codex.
 Apart from the above changes this edition faithfully represents the Westminster Leningrad
Codex as produced and maintained by the Westminster Hebrew Institute.
Tigran Aivazian
 London, England.
hrwt 107 . . . . . . . rbdmb 1 . . . . . . . . tyV’rb 145 . . . . . . . . Myrbd 44 . . . . . . . . . twmV
81 . . . . . . . . . ’rqyw
My’ybn 472 . . . . . . . . swm‘ 177 . . . . . . . . ‘Vwhy 477 . . . . . . . . hydb‘ 200 . . . . . . . MyTpV 478 . . . . . . . . . hnwy 223 . . . . . . ’ l’wmV 479 . . . . . . . . hkym 252 . . . . . . b l’wmV 482 . . . . . . . . . Mwxn 278 . . . . . . ’ Myklm 484 . . . . . . . . qwqbx 306 . . . . . . b Myklm 485 . . . . . . . . hynpY 335 . . . . . . . . hy‘Vy 487 . . . . . . . . . ygx 373 . . . . . . . . hymry 489 . . . . . . . . hyrkz 422 . . . . . . . l’qzxy 496 . . . . . . . . yk’lm 465 . . . . . . . . ‘Vwh
470 . . . . . . . . . l’wy
Mybwtk 732 . . . . . . . . tlhq 499 . . . . ’ Mymyh yrbd 739 . . . . . . . . hky’ 524 . . . . b Mymyh yrbd 743 . . . . . . . . rts’ 556 . . . . . . . . Mylht 750 . . . . . . . . l’ynd 690 . . . . . . . . . bwy’ 764 . . . . . . . . ’rz‘ 709 . . . . . . . . ylVm 773 . . . . . . . . hymxn 726 . . . . . . . . . twr
729 . . . . MyryVh ryV
 
tyV’rb ynj =l‘ ë S x¡ w Chb w ÉChtÄ h t¿ yh Zr’ h w : Zr’ h t ’¿ w Mym¡è h t ’¿ Myh l’ ’rB t yS¡ ’ rB’, 2
’rIÌw : ro’ =yh yw ro’ yh y Myh¡ l’ rm ’ I¿ w : MyU h yn¿j =l‘ t p x¡ rm Myh l’ x Crw Moh t3, 4
Éro’l Myh l’ ’rÄ q Iw : ë S x h Nyb¿ C ro’¡ h NyB¿ Myh l’ lDb Iw b oT =yJ ro’¡ h =t ’ MyhË l’5
: d x ’ Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw h l yl ’rq ë S x¡ l w Moy ÈMyh l’ W‘ Iw : Mym l Mym¡ NyB¿ lyD b m yh yw MyUh ë ot B ‘ yq¡r yh¿ y Myh l’ rm ’ I w6, 7
‘ yqrl l‘m rS¡ ’ MyU h Nyb C ‘ yq rl t x ê m ÉrS ’ ÉMyUÄ h NyB lD  b Iw ‘ yq rh =t ’ : yn S Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw MymS ‘ yq¡rl MyhË l’ ’rÌq Iw : Nk =yh yw8
: Nk =yh yw h S B Ih h ’¡ rt w d x ’ Moq m =l’ ÉMymÄ è h t x êm MyUÁ h CwÄu y Myh  l’ rm ’ I w9
rm ’ I w : b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w MyU y ’rq MyU¡h h w¿q m l C Zr’ ÉhS B Il Myh l’ ’rÄ q Iw10, 11
ob¡ =o‘rz rS¿ ’ on ym l Éyrj h W ‘ yrÂj Z‘ ‘rz ‘ yrzm b W ‘ ’S D ÉZr’Ä h ’S d ê Myh  l’ yrËj =h W ‘ Z‘Ìw Chn ym l É‘rzÄ ‘ yrzm b W ‘ ’S D Zr’Á h ’YÄ oêw : Nk =yh yw Zr’h =l‘12
: yS yl S Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw :b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w Chnym l ob¡ =o‘rz rS¿ ’13
Étt ’ l Cyh w h l yQ h Nyb C MoI¡h NyB¿ lyD b h l Mym è h ‘ yqrB Étr ’ m yh y Myh  l’ rm ’ I w14
: Nk =yh yw Zr’h =l‘ ry’¡ h l Mym è h ‘ yqrB Étr o’m l Cyh w : Myn S w Mym¡ yl C Myd ‘om l C15
ro’ U h =t ’ w MoIh t l S m m l É ld Gh ro’ U h =t ’ Myl d G h t r¡ ’ U h yn¿S =t ’ Myh l’ W‘ Iw16
ry’¡ h l Mymè h ‘ yqrB Myh¡ l’ MtË ’ Nê¿ Iw : Myb k oJh t ’¡ w h l yQ h t l S m m l ÉNT u h17
:b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w ë S x h Nyb C ro’¡ h NyB¿ lyD b h l C h l yQ b C MoIB É lS m l w : Zr’ h =l‘18
: y‘ yb r Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw19
‘ yq¿r yn¡j =l‘ Zr’ h =l‘ P p o‘y ÉPo‘w h Ix Sp n ZrS¡ MyU h CY rS y Myh l’ rm ’ I w20
CYÄ rS rS ’ t W mà r h h Ix h Sp n=lJ t ’ w Myl d G h Mn¡ ye êh =t ’ Myh l’ ’rb Iw : Mym è h21
Myh¡ l’ MtË ’ ë rbÌ yw :b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w Chn ym l ÉPnJ P o‘=lJ t ’Ä w Mh nym l MyUÁ h22
Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw : Zr’ B b ry¿ P o‘¡h w MyU IB ÉMyUÄ h =t ’ C’ l m C Cb rC Crj rm ’ l23
: yS ym x : Nk =yh yw Hn ym l Zr’¡=ot yx w Wm rËw h m¿ h B Hn ym l ÉhIx Sp n Zr’Á h ’YÄ oê Myh  l’ rm ’ I w24
h m¡ d ’h Wm r¿=lJ t ’Ë w Hn ym l Éhm h B h =t ’ w Hn ym l Zr’Á h t IÄx =t ’ Myh l’ W‘ Iw25
CDryw Cnt Cmd J Cnm¡ l Y B MdË ’ h W¿ ‘n Myh l’ rm ’ I w :b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w Chnym l26
: Zr’ h =l‘ Wm¿ r h Wm r¡h =lk b C Zr’ h =lk b C Éhm h B b C Mym è h P o‘b C MIÁh t gÄdb : Mt ’ ’r¿B h b¡ qn C rk¿ z ot ’ ’rB Myh¡ l’ Ml Y¿ B om l Y B ÉMd ’ h =t ’ Myh l’ ’rÄ b Iw27
CdÂrC h S b k w Zr’¡h =t ’ C’¿ l m C CbË rC Cr¿j Myh  l’ MhÁ l rm ’ IÄw Myh l’ ÈMt ’ ë rb yw28
yê tÄ n heh Myh  l’ rm ’ I w : Zr’ h =l‘ t W m¿ r h h I¡x =lk b C Mym è h P o‘b C ÉMIh t gd B29
Z‘¡=yrp oB¿ =rS ’ Z‘Ëh =lJ =t ’ w Zr’ h =lk ynj =l‘ ÉrS ’ ‘rz ‘rz b W ‘=lJ =t ’ MkÁ l Wm or lk l C MymÁ è h P o‘Ä =lk l C Zr’ h t Ix =lk l C : h l k ’ l h y¡h y Mk¿ l ‘r z ‘rz30 Zr’h=l‘
2 tyV’rb 1. 31–3. 8
ÉMyh l’ ’rIw : Nk =yh yw h l k ’ l b W ‘¡ qry¿=lJ =t ’ h Ix Sp n ÉoB=rS ’ Zr’ h =l‘ 31
: yè è h Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw d ’ m b oT¡ =h eh w h W ‘ rS ’=lJ =t ’
h W ‘ rS ’ oê¡ k ’ l m y‘ yb è h MoIB ÉMyh l’ lk yw : M’ b Y =lk w Zr’¡h w Mym¿è h CQË k yw b, 2
y‘ yb è h Moy=t ’ ÉMyh l’ ë rb yw : h W ‘ rS¿ ’ oê¡ k ’ l m =lJ m y‘ yb è h MoIB ÉtB S Iw 3
: t oW ‘l Myh¡ l’ ’r¿B =rS ’ oê k ’ l m =lJ m Étb S ob yJ ot ’ SD¡q yw
: Mym S w Zr’¿ Myh¡ l’ hw¿hy t oWË ‘ MoyB M’ rB h B Zr’¡h w MymËè h t odÌ l ot h Q ’ 4
ryTÁ m h âlÄ yJ xm Y y MrT h d¡ v h b W ‘¿=lk w Zr’ b h yh y MrT h d  v h x yW lk w 5
h q¡S h w Zr’h =Nm h l ‘y d ’¡ w : h m d ’h =t ’ d b¡ ‘l Ny’ Md ’ w Zr’ h =l‘ ÉMyh l’ hwhy 6
wyj¡’ B xj¿ Iw h m d ’h =Nm Érp ‘ Md  ’ h =t ’ MyhÁ l’ hwÄhy rY yIw : h m d ’h =ynj =lJ =t ’ 7
MS MW Iw Md um Nd ‘¡b =NG MyhË l’ hwÌhy ‘FÂ Iw : h Ix Sp n¿l Md¡ ’ h yh¿ yw MyIx t m S n 8
b oT w h ’¡ rm l d m¿ x n Z‘Ë=lJ h m d ’h =Nm ÉMyh l’ hwhy xmÂY Iw : rY y rS¿ ’ Md¡ ’ h =t ’ 9
t oq¡S h l Nd ‘ m ’Y y Éïh n w : ‘rw b oT¿ t ‘D¡h Z‘ w NG h ë ot B ÉMyIx h Z‘w lk ’m l 10
t ’ b b i h ’Ch NoS yj d x¡ ’ h MS¿ : MyS ’ r h ‘¿B r’ l h y¡h w d r j y ÉMè m C NGh =t ’ 11
: Mh è h Nb ’¿ w xl d¡ B h MS¿ b oT ’wh¡ h Zr’¿h b hË zC :b h Eh MS¡ =rS ’ h l ywxh Zr’=lJ 12
lqD x ÉyS yl è h rh eh MSÄ w :SCJ Zr’¿=lJ t ’¡ b b oih ’Ch Nox yG yn¡è h rh¿ eh =MS w 13, 14
Md ’ h =t ’ Myh¡ l’ hw¿hy xuËIw :t rp ’Ch¿ y‘¡yb rh rh¿ eh w rCè ’ t m d q ë ¡lh h ’Ch¿ 15
NG¡h =Z‘ lJ¿ m rm ’ l Md¡ ’ h =l‘ Myh l’ hwhy ÉwY yw : Hrm S l C Hd¡ b ‘l Nd ‘ =Ngb Chx e Iw 16
:t Cm ê t om¿ CeU¡ m ì¿ l k ’ MoyËB yJ  CeU m lk¡ ’ t âl¿ ‘r w b oT Ét‘DÄ h Z‘  m C : lk ’ ê lk¿ ’ 17
hwÄhy rY Iw : oDgnJ rz‘¡ oQ¿ =HW ‘’ oDb l Md¡ ’ h t oy¿h b oTË =âl Myh l’ hwhy Érm ’ IÄw 18, 19
t o’¡ rl Md ’ h =l’ É’b Iw Mym è h P o‘=lJ Ét’ w Éhd v h t Ix =lJ h m d ’h =Nm MyhÁ l’ t om S MdÁ ’ h ’rÄ q Iw : om S ’Ch¿ h I¡x Sp n¿ MdË ’ h olÌ =’rq y rSÄ ’ lk w ol =’rq I=h m 20
hwÄhy lj Iw : oDgnJ rz‘¡ ’Y¿ m =âl Md ’ l C h d v h t Ix lk¡ l C Mym è h P o‘l C Éhm h B h =lk l 21
hwÄhy Nb Iw : h eêx ê rW¡ B rG¿ s Iw wyt ‘ l ~ m Étx ’ xu  Iw NS yIw Md¡ ’ h =l‘ h mË Drê MyhÌ l’ 22
t ’ z Md ’ h Èrm ’ Iw :Md ’ h =l’ h ’¡ b yw h è ’ l Md¡ ’ h =Nm xq¿l =rS ’ ‘lË ~ h =t ’ MyhÌ l’ 23
ÉNJ =l‘ :t ’ E =h x ql Sy’¡ m yJ¿ h è ’ ’ru y Ét’ z l yrW B m rW¡ b C ym Y ‘m MY‘ M‘j h 24
MyU Cr‘ ÉMh ynS Cyh Iw : d x ’ rW¿ b l Cy¡h w oê S ’ B qb d w oU ’ =t ’ w wyb¡ ’ =t ’ Sy’ =b z‘y 25
hwhy h W¡ ‘ rS¿ ’ h d v h t Ix É lJ m MCr ‘ h yh ÉSx eh w : CSS B t y âl¡ w oêS ’ w Md¡ ’ h g rm ’ ê¿ w : NG h Z‘¿ lJ¡ m Cl k ’ t âl Myh l’ rm ’ =yJ P ’ h è ’ h =l’ Érm ’ IÄw Myh l’ 2
âl Myh  l’ rm ’ NGh =ë ot B rS ’ ÈZ‘h yrj m C : lk ’ n NG¡h =Z‘ yr¿j m Sx eh =l’ h è¡ ’ h 3
yJ : NCt m ê t om¡ =âl h è ’ h =l’ Sx¡ eh rm ’ I¿w :NCt m ê =Nj oB C‘¡G t âl¿ w CeU m ÉClk ’ t 4, 5
: ‘rw b oT¿ y‘¡d y Myh l’ J ÉMt yyh w Mk yny‘ Cx¡ q p n w CeU m Mk l k ’ ÉMoyB yJ  Myh l’ ‘d y xu¿ê w lyJ W h l ÉZ‘h d m x nw Myn y‘l ’Ch =h w’t ykÌ w lkÁ ’m l Z‘Ä h boT yJ h èà ’ h ’rêw 6
MU¡ ry‘ yJ¿ C‘ d Iw Mh ynS yny‘ Éhnx qÄ j ê w : lk ’ Iw HU¡ ‘ HSË y’ l =MG NêÌ ê w lk ’ ê w oy¡rj m 7
NG¡B ë Q¿ h t m MyhË l’ hwÌhy loqÄ =t ’ C‘Âm S Iw :t r g x Mh¡ l CW¿ ‘Iw h n’ t h l ‘ ÉCrj t Iw Mh 8 xwrl
3. 9–4. 20 tyV’rb 3
hw¿hy ’rËq Iw : NGh Z‘¿ ë ot¡ B Myh l’ hwhy Éynj m oê S ’ w MdÁ ’ h ’BÄ x t Iw MoIh x Crl9
yk n¡ ’ Mr¿ y‘=yJ ’rËy’ w NGB yê ‘ m¡ S ì¿l q =t ’ rm ’ Iw : h J I’ ol¡ rm ’ I¿ w Md ’ h =l’ Myh¡ l’10
CeU¡ m =lk ’ yê¿ l b l ì ytË yCY rSÌ ’ Z‘  h =Nm h h ê ’ Mr¡ y‘ yJ¿ ì l d yGh ym rm ’ Iw : ’b x ’ w11
rm ’ IÄw : lk ’ w Z‘¡h =Nm yQ¿ =h nt n ’whË yd U ‘ h êt n rS ’ Éhè ’ h Md ’ h rm ’ I¡ w :êl k ’12, 13
rm ’ I w : lk ’ w yn’¡ yè h Sx¿ eh h è ’ h Érm ’ êÄ w t yW ‘ t ’ E =h m h è¡ ’ l MyhË l’ hwÌhy14
h d v h t Ix lJ¡ m C h m h B h =lJ m Éhê’ rCr’ t’ E t yW ‘ yJ ÈSx eh =l’ Myh¿ l’ h oÄhy Nyb¿ C h è ’ h Nyb C Éìn yB t yS ’ h b y’ w : ì yIx ym¿ y=lJ lk¡ ’ ê rp¿ ‘ w ë l t ì n x G =l‘15
rm ’ h è ’ h =l’ :b q‘ Cep¿ CSê h ê¡’ w S’ r ìp CSy ’Ch H‘rz Nyb C ì¡‘rz16
: ë B =lS m y ’Ch¡ w ë t q CS ê ÉëS y’ =l’ w Mynb yd l ê b Y ‘¡B ë n r h w ë nob ~ ‘ ÉhB r’ h B rh ÉìytÄ yCY rS ’ Z‘ h =Nm É lk ’ êÄ w ìêS ’ loq l Èê‘ m S =yJ rm ’ Md ’ l C17
Zoq¿ w : ì yIx ym¿ y lJ¡ h el k ’ ê ÉNob ~ ‘ B ì r Cb ‘B Éhm d ’h h rCr’ CeU m lk¡ ’ t âl¿ rm ’ l18
Éìb CS d ‘ Mx l lk ’ ê ÉìyjÄ ’ t ‘zB : h d v h b W ‘¿=t ’ ê¡l k ’ w ë l x ym Y ê rD¡rd w19
oê¡S ’ MS¿ MdË ’ h ’rÌq Iw :b CS ê rp¡ ‘=l’ w h ê’ rp ‘=yJ ê x ul h eU¡ m yJ¿ h m d ’h =l’20
: MS B l Iw ro‘¡ t on¿t J oêËS ’ l C MdÌ ’ l MyhÁ l’ hwÄhy W‘ Iw : yx =lJ M’¿ h t¡ yh ’wh¿ yJË h Cx21
xl S y=Nj h ê‘ w ‘rw b oT t ‘d¡ l CeU m d x ’ J Éhyh ÉMd ’ h Nh Myh  l’ hwhy rm ’ I w22
Nd ‘=NGm Myh¡ l’ hw¿hy ChxË Q S yw : Ml ‘ l yx¿ w lk¡ ’ w MyIx h Z‘m MG Éxq l w od y23
Nd ‘Á =Ngl Md uÄ m NJ S Iw Md ’ h =t ’ Srg¡ yw : Mè m xu¡l rS¿ ’ h m d ’h =t ’ Édb ‘l 24
: MyIx h Z‘¿ ë rD¡=t ’ rm S l t k j h t U h ÉbrxÄ h Th l t ’Ä w Myb rJ h =t ’ :hwhy=t ’ Sy’¡ yt yn¿q rm ’ ê w Nyq =t ’ d l ê w Érh êÄ w oêS ’ h Cx =t ’ ‘d¡y Md ’ h wd yh¡ yw : h m d ’ d b¿ ‘ h y¡h Nyq w N’ Y h ‘r É lb hÄ =yh yw lb h =t ’ wyx¡ ’ =t ’ t d l l P s ê w2, 3
t or¿k B m ’ChË =Mg ’yb¿ h lb hÄ w : hwhyl h x¡ n m h mË d ’h yrÌj m NyqÁ ’bÄ Iw Mym y Zum4
rx Iw h ‘S âl ot¡ x n m =l’ w Nyq¿=l’ w : ot x n m =l’ w lb h¡ =l’ hwhy ‘S Iw Nh b l x m C on¡’ Y5
’ol h : ì ynp Cl¿ p n h U l¡ w ë l h rx h U l Nyq=l’ hw¡hy rm ’ I¿w :wynj Cl¡ j Iw d ’ m ÉNyqÄ l6, 7
: oB =lS m ê h ê¡’ w ot q CS ê ÉìylÄ ’ w Zb r t ’ F x xt j¡ l b yT yt âl ÉM’ w t ’ W ÉbyT yê=M’ rm ’ I w : Chgrh Iw wyx¡ ’ lb h¿ =l’ NyqË Mq I¿w h d v B Mt oyh B Éyh yw wyx ’ lb h =l’ Nyq¡ rm ’ I¿ w8, 9
t yW ‘ h m rm ’ I¡ w : yk n ’ yx¡ ’ rm¿ S h yê ‘ d y âl Érm ’ IÄw ì yx ’ lb h y’¡ Nyq =l’ Éhwhy10
h t Y j rS ’ Éhm d ’h =Nm h ê’ rCr’ h ê¡‘ w : h m d ’h =Nm yl¡ ’ Myq¿‘Y ì yx ’ ym D loq11
‘n¿ ë l Hx¡ J =t ê P ¿st =âl h m d ’h =t ’ Édb ‘t yJ : ì d Im ì yx¡ ’ ym¿ D=t ’ t x qËl h yj =t ’12
ynj É l‘m MoIh ytÁ ’ êS rÄ G Nh : ’W e m yn¡w ‘ lod¿ G hwhy=l’ Nyq¡ rm ’ I¿ w : Zr’ b h y¿h ê d n¡w13, 14
hw hy ol rm ’ IÌ w : yn grh y y’¡ Y m =lk h y¿h w Zr’ B Édn w ‘n yt yyÁh w rt i ’ ì yn¡j m C h m d ’h 15
: o’ Y m =lJ ot¡ ’ =t oJh yê¿ l b l t o’ ÉNyqÄ l hwhy MW IÄw Muy Myt¡ ‘b S Nyq grh =lJ ÉNk l d l ê w rh ê¡ w oê S ’ =t ’ ÉNyqÄ ‘d Iw :Nd ‘=t m d q d on¡ =Zr’ B b S I¿w hwhy ynp Q m Nyq¡ ’Y I¿w16, 17
d r y‘ w d r y‘ =t ’ Éëonxl d l CIw : ë on x on¿B MS¡ J ry‘ h MS É’rq Iw ry‘ h nB Éyh yw ë onx=t ’18
ë m l¡ ol¿ =xu Iw : ë m l =t ’ d l¿ y l’¡ S Ct m C l’ S Ct m =t ’ Édl y l’ yIx m C l’ yCx m =t ’ d l¡ y19
b S¿ y yb ’ h yh ’Ch lb y=t ’ h d¡ ‘ d l ê¿ w : h Q Y t yn¡è h MS¿ w h d ‘ Étx ’ h MS MyS n yêS20 lh’
4 tyV’rb 4. 21–5. 31
’wh  =Mg h Q Y w :b g C‘w roe¡J Wp¿ ê =lJ yb ’ h yh ’Ch lb Cy wyx¡ ’ MS¿ w : h nq m C lh ’¡ 21, 22
ë m lÁ rm ’ IÄw : h m ‘n Nyq¡=lb Cê t ox¿ ’ w lzrb C t S x¡ n Sr¿x =lJ ST l Nyq lb Cê =t ’ Éhd l y 23
d l y¡w y‘ Y p l Éyê grÄ h Sy’ yJ yt rm ’ h e z¡’ h ë m l yS n yl oq N‘m S ÉhQ Y w h d ‘ wyS nl d l ê w oê S ’ =t ’ Édo‘ Md¿ ’ ‘d IÄw : h ‘b S w My‘¿b S ë m l¡ w Nyq=Mu y Myt¡ ‘b S yJ¿ : yt rB x l 24, 25
t S l C : Nyq og¡rh yJ¿ lb h t x ê rx ’ ‘rz ÉMyh l’ yl =t S yJ t S om¡ S =t ’ ’r¿q ê w NB 26
:hwhy MS¿ B ’r¡ q l lx Ch z’ Son’ om¡ S =t ’ ’r¿q Iw NB =d Q y É’Ch=MG
h b¡ qn C rk¿ z : ot ’ h W¿ ‘ Myh¡ l’ t Cm¿ d B Md ’ ÉMyh l’ ’r B MoyB Md ’ t d¡ l oê rp s h z h, 2
Md  ’ yx yw : M’ rB h Moy¡B Md ’ ÉMm S =t ’ ’rq Iw Mt  ’ ë rb yw M’ rB 3
Éyrx’ Md  ’ =ym y Cyh Iw :t S om¡ S =t ’ ’r¿q Iw om l Y J ot¡ Cmd B d l oI¿w h n S Ét’ m C MyS lS 4
‘S ê yx =rS ’ ÉMd ’ ymy=lJ CyÂh Iw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t ’¡ m h n¿m S t S =t ’ od yl oh 5
d l oI¡w h nS t ’ m C Myn¡S Sm¿ x t S =yx yw :t m Iw h nS MyS¡ lS C h n S Éto’m 6
Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m h n¿m S C Myn S ‘b S Son ’=t ’ od yl oh Éyrx’ t S =yx yw :Son ’=t ’ 7
: t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C h n S ÉhrW ‘ MyêS t S =ym y=lJ ÉCyh Iw : t on b C 8
Sm x Nn yq=t ’ od yl oh Éyrx’ Son ’ yx yw : Nn yq=t ’ d l oI¡w h nS My‘S ê Son¡’ yx¿ yw 9, 10
Myn S Sm x Son ’ ym y=lJ ÉCyh Iw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m h n¿m S C h nS ÉhrW ‘ 11
: l’ l l h m =t ’ d l oI¡w h nS My‘b S N¡nyq yx¿ yw : t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C 12
Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m h n¿m S C h nS My‘B r’ l’ l l h m =t ’ od yl oh Éyrx’ Nn yq yx yw 13
: t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C Myn S rW ‘ Nn yq ym y=lJ ÉCyh Iw : t on b C 14
Éyrx’ l’ l l h m yx yw : d ry=t ’ d l oI¡w h nS Myè S w Myn¡S Sm¿ x l’ l l h m yx yw 15, 16
ym y=lJ ÉCyh Iw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m h n¿m S C h n S MyS lS d ry =t ’ od yl oh 17
MyêÌS d ry=yx yw :t m Iw h nS t o’¡ m h n¿m S C h nS ÉMy‘ S t w Sm x l’ l l h m 18
t o’¡ m h n¿m S ë on x=t ’ od yl oh Éyrx’ d ry =yx yw : ë on x=t ’ d l oI¡w h nS t ’ m C h n¡ S MyèË S w 19
:t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C h n S ÉMyè S w Myê S d ry =ym y=lJ ÉCyh Iw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS 20
Éyrx’ Myh  l’h =t ’ ë onÁx ë QÄh t Iw : xl S Ct m =t ’ d l oI¡w h nS Myè¡ S w Sm¿ x ë on x yx yw 21, 22
Sm x ë onx ym y=lJ yh¡ yw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m Sl¿ S xl S Ct m =t ’ od yl oh 23
ot¡ ’ xq¿l =yJ Cen y’ w Myh l’h =t ’ ë on¡x ë Q¿ h t Iw : h nS t o’¡ m Sl¿ S C h nS ÉMyè S w 24
: Myh l’ xl S Ct m yx yw : ë m l =t ’ d l oI¡w h nS t ’ m C h n¡S MynËm S C ‘b SÌ xl S Ct m yx yw 25, 26
:t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m ‘b¿ S C h n S ÉMyn omS C MyêS ë m l =t ’ od yl oh Éyrx’ : t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C h n S ÉMyè S w ‘S ê xl S Ct m ym y=lJ ÉCyh Iw 27
h z rm ’ l x n¡ omË S =t ’ ’rÌq Iw : NB d l oI¡w h nS t ’ m C h n¡ S MynËm S C MyêÌS ë m l=yx yw 28, 29
od yl oh Éyrx’ ë m l =yx yw : hwhy Hr¡r’ rS¿ ’ h m d ’h =Nm Cnyd y Nob ~ ‘ m C ÉCnWÄ ‘U m Cnm x n y 30
ë m l =ym y=lJ Éyh yw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t ’¡ m Sm¿ x w h n S ÉMy‘ S t w Sm x x n =t ’ 31 ‘bV
5. 32–7. 11 tyV’rb 5
t o’¡ m Sm¿ x=NB x n=yh yw :t m Iw h nS t o’¡ m ‘b¿ S C h n S ÉMy‘ b S w ‘b S32
h m d ’h ynj =l‘ b r¡ l Md ’ h lx h =yJ Éyh yw : t p y=t ’ w Mx¿ =t ’ MS¡ =t ’ x n d l oIw h nSw MyS n ÉMh l Cx q Iw h eh t b¡ T yJ¿ Md ’ h t onB =t ’ ÉMyh l’h =ynb C’ rIw : Mh l Cd¿ Q y t on¡b C2
Cyh w rW b ’Ch MG¡S B Ml ‘ l ÉMd ’ b yx Cr NodÄ y=âl hw hy rm ’ I w : Crx B rS¿ ’ lJ¡ m3
C’bÁ y rSÄ ’ Nk =yrx’ Mg w Mh h Mym IB ÈZr’ b Cyh MylÂp e h : h nS Myr¡W ‘w h ’¿ m wym y4
: Mè h yS¿ n ’ Ml¡ o‘m rS¿ ’ MyrËB G h h U hÌ Mh l Cd¡ l yw Md ’ h t onB =l’ ÉMyh l’h ynB
: MoIh =lJ ‘r¡ qr¿ oB l t b S x m ÉrY yÄ=lk w Zr’B Md¡ ’ h t ‘¿r h BË r yJ¿ hwhy ’rIw5
Md ’ h =t ’ h xÄ m ’ hw hy rm ’ I w : oB l =l’ b ~¡ ‘t Iw Zr’B Md¡ ’ h =t ’ h W¿ ‘=yJ hwhy Mx eIw6, 7
yJ¿ Mymè h P o‘=d ‘ w Wm r¡=d ‘ h m h B =d ‘ ÉMd ’ m h m d ’h ynj É l‘m Éyt ’ rÄ B =rS ’ : hwhy yn¿y‘B Nx¡ ’Y m¿ x n w : Mt yW ‘ yJ¿ yê m x¡ n8
d l oI¿w : x n =ë Q h t h Myh¡ l’h =t ’ wyt r d B h y¡h Mym¿ ê qyDËY Sy’¿ x n x n t d l oê h Q ’ 9, 10
’l¿ U ê w Myh l’h ynp l Zr’¡h t x¿ è ê w :t p y=t ’ w Mx¿ =t ’ MS¡ =t ’ Mynb h S lS x n¡11
oJ¡ rD=t ’ rWË B =lJ t yxÌ S h =yJ h t x S n h eh w Zr’¡h =t ’ MyhË l’ ’rIÌw : sm x Zr’¡h12
Zr’Ëh h ’¿ l m =yJ yn p l ’B ÉrW B =lJ Zq x nl MyhÁ l’ rm ’ IÄw : Zr’ h =l‘13
=t ’ h W ‘ê Mye¡q rp g =yY ‘ t b ê Éìl h W ‘ : Zr’ h =t ’ Mt¡ yx S m yn¿n h w Mh ynj m sm¡ x14
ë r’ h U ’ t o’ m SlÌ S Ht ’ h W¡ ‘ê rS¿ ’ h zw : rp J B ZCx¡ m C t yB¿ m HtË ’ ê¿rp k w h b êh15
ÉhU ’ =l’ w h b êl h W ‘ê rh Y : Ht m oq h U¡ ’ MyS¿ lS C HB x r ÉhU ’ Myè m x h b êh16
yn n h yn  ’ w : h W ‘ê MyS¡ l S C MI¿n S MIËê x ê MyW ê HDY B h b¡ êh xt p¿ C h l ‘ m l m h el k ê17
Mymè h t x ê¡ m MyIx x Cr ÉoB=rS ’ rW B =lJ t x S l Zr’ h =l‘ ÉMymÄ lCB¿ U h =t ’ ’ybÄ m ì¿ê S ’ w ì ynËb C h ê ’ h b êh =l’ Ét ’ b C ë ê’ yt¡ yrB =t ’ yt¿ m q h w : ‘wg y Zr’¡B =rS ’ lJ¿18
rk¿ z ë ê’ t y x h l h b¡ êh =l’ ’yb¿ ê lJË m MynÌS rWÂ B =lJ m yx h =lJ m C : ë ê ’ ì yn¡b =yS n C19
MynÌS Chnym l h m¡ d ’h Wm r¿ lJË m Hn ym l Éhm h B h =Nm C Chn ym l P o‘h m : Cyh y h b¡ qn C20
h y¿h w ì yl’ ê¡p s ’ w lk ’ y rS ’ É lk ’m =lJ m ì l =xq h ê ’ w :t oyxh l ì yl¡ ’ C’b¿ y lJË m21
:h W ‘ NJ¿ Myh¡ l’ otË ’ h C¿Y rSÄ ’ lk J x n W‘ I¡w : h l k ’ l Mh¡ l w ìËl22
roD¿B yn¡p l qyD¿Y yt y’Ë r ì¿t ’ =yJ h b êh =l’ ì¡t yB =lk w h ê¿’ =’B x n l Éhwhy rm ’ I wz rS ’ h mà h B h =Nm C oêS ’ w Sy’ h ‘¡b S h ‘¿b S ìËl =xu ê h r  ohF h h m h B h lJ m : h Eh2
t oI¿x l h b qn C rk z h ‘¡b S h ‘¿b S MymËè h P o‘Ìm MG : oê S ’ w Sy’¿ Myn¡S ’whË h r¿h T âl3
Moy My‘B r’ Zr’ h =l‘ ryT m m Éyk n ’ h ‘  b S d o‘Á MymÄ yl yJ : Zr’ h =lk yn¿j =l‘ ‘r z¡4
x n W‘ I¡w : h m d ’h yn¿j l‘¡m yt yW ‘ rS ’ ÉMCqyh =lJ =t ’ yt yx  m C h l yl My‘¡B r’ w5
’b Iw : Zr’ h =l‘ Mym¡ h yh lCB U h w h nS t o’¡ m SS¿ =NB x n w : hwhy ChC¡Y =rS ’ lk¿ J6, 7
h r ohF h Éhm h B h =Nm : lCB U h ym¿ yn¡j m h b êh =l’ oê¡ ’ wynËb =yS n C oêÌS ’ w wynb C x n8
MynÁS MynÄS : h m d ’h =l‘ Wm¡ r =rS ’ lk¿ w P o‘ h =NmÄ C h rh T h en¡y’ rS¿ ’ h m h B hÄ =Nm C9
ym C Mym Ih t ‘b S l yh¡ yw : x n =t ’ Myh¡ l’ h C¿Y rSË ’J h b qn C rk z h b¡ êh =l’ x nË =l’ C’BÌ10
rW¿ ‘=h ‘b S B yn è h ÉSd xÄ B x n =yIx l ÉhnS t o’ m =SS t nÄS B : Zr’ h =l‘ Cy¡h lCB U h11 Mwy
6 tyV’rb 7. 12–8. 21
yh¿ yw : Cxêp n Mym¡è h t B¿ r’ w h B r Moh ê Étn y‘ m =lJ ÉC‘q b n h Eh MoIB Sd x l Moy¡ 12
Mx¿ w=MS w x n ’B ÉhEh MoIh MY ‘Ä B : h l yl My‘¡B r’ w Moy My‘B r’ Zr’h =l‘ MS G¡h 13
Hn ym l h Ix h =lk w h U hÁ : h b êh =l’ Mê¡’ wynËb =yS n t S lÌ S C x n t S ’ w x n =ynB t p y¡w 14
lJ¡ Chn ym l P o‘h =lk w Chnym l Zr’¡h =l‘ Wm¿ r h Wm rËh =lk w Hn ym l Éhm h B h =lk w : MyI x x Cr¿ oB¡ =rS ’ rW B h =lJ m ÉMynÄS MynS h b êh =l’ x n¡ =l’ C’b¿ Iw : P nJ =lJ roj¿ Y 15
yhÌ yw :od ‘B hw¡hy rG¿ s Iw Myh l’ ot¡ ’ h C¿Y rSË ’J C’B ÉrW B =lJ m h b qn C rkÄ z My’  B h w 16, 17
: Zr’ h l‘¿m Mrê¡ w h b êh =t ’ ÉC’W Iw MyU h CB rIw Zr’h =l‘ Moy¡ My‘¿B r’ lCBË U h d ’¿ m CrËb G¿ MyU h w : MyU h yn¿j =l‘ h b¡ êh ë l ê¿ w Zr’h =l‘ d ’¡ m CB¿ rIw MyUËh Cr¿B gIw 18, 19
h rW ‘ SmÄ x : Mym è h =lJ t x ê¡=rS ’ Myh b G h ÉMyrh h =lJ Ci k yw Zr’h =l‘ d ’¡ m 20
P o‘B Zr’ h =l‘ Wm r h rW B =lJ ‘wÂg Iw : Myrh h Ci¡ k yw MyUh Cr¡b G h l ‘ m l m ÉhU ’ 21
x CrÄ =t m S n rS ’ lJÃ : Md ’ h lk¡ w Zr’h =l‘ Zrè h Zrè¡ h =lk b C h Ix b C Éhm h B b C 22
h m d ’h ynj =l‘ rS ’ MCq yh =lJ =t ’ xm IÁw : Ct m h b¡ rx B rS¿ ’ lJË m wyj ’ B MyIÁx 23
rS¿ ’ w x nË =ë ’ r’ èÌ yw Zr’h =Nm Cx¡ U Iw Mym è h P o‘=d ‘ w ÉWm rÄ =d ‘ Éhm h B =d ‘ Md ’ m t ’ w x n =t ’ ÉMyh l’ rJ zIw : Moy t ’¡ m C Myè¿ m x Zr’h =l‘ MyU¡h Cr¿B g Iw : h b êB oê¡’ 24, x CJS¡ Iw Zr’ h =l‘ Éx CrÄ Myh¿ l’ rbÄ ‘Iw h b êB oê¡ ’ rS¿ ’ h m h B h =lJ =t ’ w ÉhIx h =lJ MyUËh Cb SÌ Iw : Mym è h =Nm MS G¡h ’l¿ J Iw Mymè h t B¡ r’ w Moh ê t n y‘ m ÉCrk i Iw : MyU h 2, 3
Sd x B Éhb êh xnê w : Moy t ’¡ m C Myè¿ m x h Y q m MyU h Crs x Iw b oS w ë ol h Zr’¡h l‘¿m 4
d ‘¡ ros x w ë ol h ÉCyh MyU h w :Trr’ yr¿h l‘¡ Sd x l Moy¡ rW¿ ‘=h ‘b S B y‘ yb è h 5
Moy My‘B r’ Zu¡m yh yw : Myrh h yS¿ ’ r C’¡ rn Sd x l d x ’ B ÉyryW ‘B yryW ‘h Sd x h 6
t S b¿ y=d ‘ b oS w É’oYy ’Y Iw b r‘ h =t ’ xQ¡ S yw : h W ‘ rS¿ ’ h b¡ êh NoQ¿ x =t ’ x n xêp Iw 7
:h m d ’h yn¿j l‘¡m MyU h CQqh Éto’rl oê’ m h n¡ oIh =t ’ xQ¿ S yw : Zr’ h l‘¿m MyU¡h 8
Zr’h =lk ynj =l‘ Mym¡=yJ h b êh =l’ Éwyl ’ b S ê w Hlgr=P k l x onÁm h nÄ oIh h’ Y m =âl w 9
P s IË w Myrx ’ Mym¡ y t ‘¿b S d o‘ lx Iw : h b êh =l’ wyl¡ ’ HtË ’ ’b¿ Iw h x u Iw Éod y xl S Iw 10
P rT t y z¡=h l ‘ h e¿h w b r‘ t ‘l Éhn oIh wyl ’ ’bÄ ê w : h b êh =Nm h n¡ oIh =t ’ xQ¿ S 11
ÉxQ S yw Myrx ’ Mym¡ y t ‘¿b S d o‘ lx IIw : Zr’ h l‘¿m MyU¡h CQq¿=yJ x n ‘d Iw h yp B 12
d x ’ B ÉNoS’ rB h nS t o’Á m =SS w t xÄ ’ B yh yw : d o‘ wyl¡ ’ =b CS h p¿ s y=âl w h n oIh =t ’ 13
yn¿j Cb¡ rx h e¿h w ’rIw h b êh h s k m =t ’ Éx nÄ rs Iw Zr’h l‘m MyU¡h Cb¿ rx Sd x l : Zr’ h h S¡ b y Sd x l Moy¡ MyrËW ‘w h ‘Ìb S B yn è h ÉSd xÄ b C : h m d ’h 14
: ë ê’ ì yn¡b =yS n C ì yn¿b C ìËê S ’ w h ê ’ h b êh =Nm ’Y¡ : rm ’ l x n¿ =l’ Myh¡ l’ rB¿ dyw 15, 16
’Y oh Zr’¡h =l‘ Wm¿ r h Wm rËh =lk b C h mË h B b C P o‘ÌB rW B =lJ m ìÁê ’ =rS ’ h IÄx h =lJ 17
: oê ’ wyn¡b =yS n C oê¿S ’ w wynËb C x n =’Y I¡w : Zr’ h =l‘ Cb¡ rw Cr¿p C Zr’ b CY rS w ë ê’ 18
:h b êh =Nm C’¡ Y y Mh yt x j S m l Zr’h =l‘ Wm or lJ¡ P o‘ h =lk w ÉWm rÄ h =lJ h I x h =lJ 19
t l¡ ‘ l‘ I¿w rh F h P o‘h É lJ m C h r  ohF h h m h B h lJ m xuÂIw hwhyl x B¡ zm x nË Nb I¿w 20
d o‘ lQÄ q l P s ’ =âl oB l =l’ hwÁhy rm ’ IÄw x x ye h x yr=t ’ Èhwhy xrIw : x B zU B 21
t oJ¿ h l d o‘Ë P s¿ ’ =âl w wyr‘e m ‘r¡ MdË ’ h b lÌ rY y yJ Md ’ h rCb ‘B Éhm d ’h =t ’ yx=lk=t’
.’Y yh v.17 .x
8. 22–10. 12 tyV’rb 7
Moy¿w P rxË w ZyqÌw MxÁ w rqÄ w ryY q w ‘rzà Zr’h ym y=lJ d ‘¡ : yt yW ‘ rS¿ ’J yx¡ =lJ =t ’22
C’¿ l m C Cb¡ rC Cr¿j MhË l rm ’ IÌw wynB =t ’ w x n¡ =t ’ Myh l’ ë rb yw : Ct B S y âl¿ h l yl¡ wT lk B Mymè h P o‘=lJ l‘¡w Zr’ h t Ix =lJ l‘ h yh y ÉMk ê x w Mk ’romC : Zr’ h =t ’2
Mk¿ l yx =’Ch rS ’ ÉWm rÄ =lJ : Cnê n Mk¿ d yB MI¡h yg¿D=lk b C h mË d ’h WmÌ rê rSÄ ’3
: Clk ’ t âl¿ om¡ d oS¿ p nB rW B =ë ’ : lJ =t ’ Mk¡ l yê t¿ n b W ‘ qryJ h l k ’ l h y¡h y4
wyx ’ Sy’ ÉdIm Md  ’ h d Im C CeS rd ’ h I¡x =lJ d I¿m Sr d ’ ÉMk yt S p nl Mk m D=t ’ ë ’Ä w5
h W¡ ‘ Myh l’ Ml Y B yJ ë p è y om D Md¡ ’B Md ’ h MD Éëp S : Md ’ h Sp n¿=t ’ Sr¡ d ’6
ÉMyh l’ rm ’ I w : Hb =Cb rC Zr’¡b CY¿ rS Cb rC Crj Mê¡ ’ w : Md ’ h =t ’7, 8
: Mk yrx’ Mk¡ ‘rz=t ’ w Mk ê ’ yt¡ yrB =t ’ MyqËm yn¿n h yn’ w : rm ’ l oê¡’ wyn¿B =l’ w x n =l’9
y’Y y É lJ m Mk ê ’ Zr’¡h t I¿x =lk b C h mË h B B P o‘ÌB Mk ê ’ rS ’ ÉhIx h Sp n=lJ t ’Ä w10
yU m d o‘¡ rWË B =lJ t rÌJ y=âl w Mk ê ’ Éyt yrB =t ’ yt m q h w : Zr’ h t I¿x lk¡ l h b êh11
yn’=rS ’ ÉtyrB h =t o’ t ’ z Myh  l’ rm ’ I w : Zr’ h t x¿ S l lCB¡ m d o‘Ë h y¿h y=âl w lCB U h12
Nn‘B yê t¡ n yê S q =t ’ : Ml o‘ t r¡ d l Mk ê ’ rS ’ h I¡x Sp n¿=lJ NybË C Mk ynyb C Éyn yB Nt  n13
t S u¡h h t¿ ’rn w Zr’h =l‘ N¡n‘ yn¿n ‘ B h yh w : Zr’ h Nyb¿ C yn¡yB t yr B t o’ l Éht yh w14
h yÄh y =âl w rW B =lk B h I¡x Sp n¿=lJ NybË C Mk ynyb C Éyn yB rS ’ yt  yrB =t ’ yê rk zw :Nn‘B15
Ml o‘ t yrB ÉrJ zl h yt  y’ rC Nn‘B t S u¡h h t¿ yh w : rW B =lJ t x¡ S l lCB m l ÉMyUÄ h d o‘16
x n =l’ Myh¡ l’ rm ’ I¿ w : Zr’ h =l‘ rS¿ ’ rW¡ B =lk B h Ix Sp n=lJ ÉNyb C Myh l’ NyB17
: Zr’ h =l‘ rS¿ ’ rW¡ B =lJ Nyb¿ C yn yB yt m q h rS ’ ÉtyrB h =t o’ t ’ z
x n =ynB h Q ’¡ h S¿ lS : N‘nk yb¿ ’ ’Ch¡ Mx w t p yw Mx w MS¡ h b êh =Nm ÉMy’ Y I h x n=ynb Cyh Iw18, 19
rJS Iw NyI¡h =Nm ê S I¿w : MrJ ‘F¡ Iw h m d ’h Sy’ x n¡ lx I¿w : Zr’ h =lk h Y¿ p n h Q ’¡ m C20, 21
xu Iw : ZCx B wyx¡ ’ =ynS l d G¿Iw wyb ’ t wr‘ t ’¡ N‘n k yb ’ Mx ’rI w : h l h’ ë ot¿ B lG¡t Iw22, 23
Mh yb ’ t wr‘ t ’¡ Ci k yw t ye rx ’ ÉCk l Iw Mh ynS Mk S =l‘ ÉCmyWÄ Iw h l m v h =t ’ t p yÁw MSÄ on¿B ol¡ =h W ‘¿=rS ’ t ’Ë ‘d Iw onyIm x n¡ Zq yI¿w : C’ r âl¿ Mh¡ yb ’ t w¿r‘w t ye rx ’ ÉMh ynp C24
yh¿ yw MS yhl ’ h o¡hy ë Cr¿B rm ’ Iw : wyx ’ l h y¿h y Myd¡ b ‘ d b ‘¿ N‘nJ rCr’ rm ’ I¡ w : NT u h25, 26
x n¡ =yx yw : oml d b ‘¿ N‘n¡k yh¿ yw MS =yl h’ B NJ¡ S yw t p yl ÉMyh l’ ê p y :oml d b ‘¿ N‘n¡k27, 28
h n S Éto’m ‘S ê x n =ym y=lJ ÉCyh Iw : h nS Myè¡ m x w h n S Éto’m Sl S lCB U h rx ’29
: t m Iw h nS Myè¡ m x w rm G t p y ynB : lCB U h rx¿ ’ Myn¡B MhË l Cd¿ l CIw t p yw Mx MS¡ x n =ynB t d l oê ÉhQ ’Ä wy, 2
Nw¡y yn¿b C : h m rgt w t p¡ yrw zn¿J S ’ rm G yn¡b C : sryt w ë S m¡ C lb t w Nwyw yd¡ m C g og m C3, 4
onS l l Sy’¡ Mt Y r’ B ÉMyoGh yI’ CdÂrp n h Q ’ m : Myn dd w Myê¡ J SyS rt w h S yl ’5
h l ywx w É’b s SCk ynb C : N‘nk C TCp¿ C Myr¡Y m C SCJ¿ Mx yn¡b C : Mh yogB Mt¡ x j S m l6, 7
t oy¿h l lx h ’Ch d r m n =t ’ d l y SCk¡ w :Nd d C ’b¿ S h m¡ ‘ r yn¿b C ’k ê b s w h m¡ ‘ rw h ê¿b s w8
yn¿p l d yY¡ roB¿ G d rË m n J rm ’ y ÉNJ =l‘ hwhy ynp l d yY¡=rB g h y¿h =’Ch : Zr’ B rB¡ G9
’wh¡ h Zr’¿h =Nm : r‘n S Zr’¡B h nl k w d J ’ w ë r’¡w lb B Éoêk l m m t yS ’ r yhÄ ê w : hwhy10, 11
xl J Nyb C h w¡n yn NyB¿ Ns r =t ’ w : xl J =t ’ w ry‘¡ t b¿ x r=t ’ w h wnyn=t ’ ÉNb IÄw rCè ’ ’Yy12 ’wh
8 tyV’rb 10. 13–11. 23
: Myx êp n=t ’ w Myb¡ h l =t ’ w MymË n‘=t ’ w MydÌ Cl=t ’ d lÂy Myrà Y m C : h l d G h ry‘¿h ’wh¡ 13
:Myrê p J =t ’ w Myê¡ S l j MèË m C’¿ Y y rSÄ ’ Myx  l s J =t ’ w MysÂrt j =t ’ w 14
: yS GrG h t ’¡w yr m ’h =t ’ w Éys Cb yh =t ’ w : t x =t ’ w or¡k B Nd¿ yY =t ’ d lË y N‘nk C 15, 16
CYp n rx ’ w yt m x h =t ’ w yr¡m ~ h =t ’ w yd¿ wr’ h =t ’ w : yn yi h =t ’ w yq¡r‘h =t ’ w yC¿x h =t ’ w 17, 18
h m dÌ s h kÂ’B h E‘=d ‘ h rr¡g h k¿ ’B Nd y~ m Éyn ‘nJ h lCb G yh yw : yn ‘nJ h t ox¡ j S m 19
: Mh yogB Mt¡ Y r’ B Mt n S l l Mt¡ x j S m l Mx =ynb h Q ’ : ‘S l =d ‘ My¡b Y C h m¿ d ’ w h rËm ‘w 20
Ml y‘ MS¡ yn¿B : lod Gh t p y¿ yx¡ ’ rb ‘ =ynB =lJ Éyb ’ ’Ch =MG d Q¡ y MS¿ l C 21, 22
d l y d S¡ k j r’ w :Sm w rt g¿ w lCx¡ w ZC‘¿ Mr’ yn¡b C : Mr’ w d Cl¿ w d S¡ k j r’ w rCè ’ w 23, 24
h gl p n Éwym yb yJ gl j d xÂ’ h MS Mynb ynS d Q¡ y rb ‘¿l C : rb ‘=t ’ d l¿ y xl S¡ w xl S =t ’ 25
: xry=t ’ w t wm¡rY x=t ’ w P l S =t ’ w d d¡ oml ’ =t ’ d l y NT q yw : NT q y wyx¡ ’ MS¿ w Zr’ h 26
rp¿ o’=t ’ w : ’b S =t ’ w l’¡ m yb ’=t ’ w lb¿ o‘=t ’ w : h l q D=t ’ w lz¡C’=t ’ w Mr¿od h =t ’ w 27, 28, 29
h rp¡ s h k¿ ’B ’S U m Mb¡ S om yh¿ yw : NT q y yn¿B h Q ’¡ =lJ b b oy=t ’ w h l¡ ywx=t ’ w 30
t xÌ j S m h Q ’ : Mh yogl Mt¡ Y r’ B Mt n S l l Mt¡ x j S m l MS =ynb h Q ’ : Md uh rh¿ 31, 32
: lCB U h rx¿ ’ Zr’¡B MyËoGh CdÌ rp n h Q ’Á m C Mh yogB Mt¡ d l ot l x nË =ynB
Zr’¿B h ‘Ëq b C’¿ Y m Iw Md um M‘s nB yh¡ yw : Myd x ’ Myr¡b d C t x ’ h p W Zr’¡h =lk yh¿ yw ’y, 2
h p rW l h p¡ rW n w Myn b l h nB l n h b h Ch‘  r=l’ Sy’ CrÂm ’ I w : MS Cb S I¿w r‘¡n S 3
ry‘  CnQ =h nb n h b h CrÂm ’ I w : rm x l Mh¡ l h y¿h rm x h w Nb ’ l Éhnb Q h Mh l yhÄ ê w 4
t ’¿ rl hwhy d rIw : Zr’ h =lk yn¿j =l‘ ZCp¡ n=Nj MS CnQ¡ =h W ‘n w Mym è b oS ’ r w É lDgm C 5
Étx ’ h p W w Édx ’ M‘ Nh hw hy rm ’ I w : Md ’ h yn¿B Cn¡B rS¿ ’ lDgU h =t ’ w ry‘¡h =t ’ 6
h d rn h b h :t oW ‘l Cm¡ zy rS¿ ’ lJË Mh m rYB y=âl Éhê‘ w t oW ‘l MQ x h h z¡w MQ k l 7
ynj =l‘ Mè¡ m MtË ’ hw¿hy Zp IÄw : Ch‘r t p¿ W Sy’¡ C‘ m S y âl ÉrS ’ Mt p W MS¡ h l¿ b n w 8
t p W hw¡hy ll¿ B MSË =yJ lb B ÉHm S ’rq NJÂ =l‘ : ry‘h t n¿ b l Cl¡ Dx Iw Zr’h =lk 9
: Zr’ h =lJ yn¡j =l‘ hwhy MY yp h ÉMè m C Zr’h =lJ =yx yw : lCB U h rx¿ ’ Myt¡ nS d S k j r’ =t ’ d l oI¡w h nS t ’ m =NB MS MS t d l oê h Q ’ 10, 11
: t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m Sm¿ x d S k j r’ =t ’ od yl oh Éyrx’ MS Éyrx’ d S k j r’ yx yw : xl S =t ’ d l oI¡w h nS MyS¡ lS C Sm¿ x yx d S k j r’ w 12, 13
: t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m ‘B¿ r’ w Myn S Sl S xl S =t ’ od yl oh Sl S rb ‘ =t ’ od yl oh Éyrx ’ xl S =yx yw : rb ‘=t ’ d l oI¡w h nS MyS lS yx¡ xl S¿ w 14, 15
MyS¡ lS C ‘B¿ r’ rb ‘ =yx yw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m ‘B¿ r’ w Myn S 16
h nS t o’¡ m ‘B¿ r’ w h nS MyS lS gl j =t ’ od yl oh Éyrx’ rb ‘  =yx yw : gl j =t ’ d l oI¡w h nS 17
gl p =yx yw : C‘ r=t ’ d l oI¡w h nS MyS lS gl p¡ =yx yw : t on b C Myn¡B d l oI¿w 18, 19
: t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS Myt ’ m C Myn¡S ‘S ê¿ C‘ r=t ’ od yl oh Éyrx’ g Cr W =t ’ od yl oh Éyrx’ C‘ r yx yw : g CrW =t ’ d l oI¡w h nS MyS¡ lS C Myê¿S C‘ r yx yw 20, 21
h nS MyS lS g Cr¡W yx¿ yw : t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS Myt ’ m C Myn¡S ‘b S¿ 22
:t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS Myt ’ m rox¡ n=t ’ od¿ yl oh yrËx’ g Cr W yx yw : rox n=t ’ d l oI¡w 23 yxyw
11. 24–13. 7 tyV’rb 9
Éyrx’ rox n yx yw : xrê =t ’ d l oI¡w h nS Myr¡W ‘w ‘S ê¿ rox n yx yw24, 25
:t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t ’ m C h n¡S h r¿W ‘=‘S ê xrê =t ’ od yl oh t d l oê ÉhQ ’Ä w : Nrh =t ’ w rox¡ n=t ’ Mr b ’ =t ’ Édl oIÄw h nS My‘b S xrt¡ =yx yw26, 27
Nr h t m Iw :Tol =t ’ d yl¿ oh Nr¡h w Nrh =t ’ w rox¡ n=t ’ Mr b ’ =t ’ d yl oh xrê xrê28
MS MyS n Mh¡ l roxË n w MrÌb ’ xuÄ Iw : MyDW J rC’¿ B oê¡ d l om Zr’¿B wyb ’ xrê yn¡j =l‘29
yr¡W yh¿ ê w : h J s y yb¿ ’ w h J¡ l m =yb ’ Nr¿h =t B h J l m Éroxn=t S ’ MS w yr W ÉMrb ’ =t S ’ 30
yrW Ét’ w on B =NB ÉNrh =NB Tol =t ’ w on B Mrb ’ =t ’ xrêÁ xuÄ Iw : d l w Hl¡ Ny’¿ h rq ‘31
Nr¡x =d ‘ C’b¿ Iw N‘n J h Y r’ Étk lÄ l MyD  W J rC’ m MêÁ ’ C’Ä Y Iw onB Mrb ’ t S ’¡ ot Q J : Nrx B xrê¡ t m I¿w h nS Myt ’ m C Myn¡S Sm¿ x xrt =ym y Cyh Iw : MS Cb S I¿w32
rS¿ ’ Zr’¡h =l’ ì yb ’ t yBm C ì¡ê d l oU m C ì¿Y r’ m ìËl =ë l Mr b ’ =l’ Éhwhy rm ’ I wby ì yk rb m Éhk rb ’ w : h k rB h y¡h w ì m S h l¡ Dg’ w ì k rb ’ w lod G yogl ÉìW ‘’ w : O ’ r’2, 3
hwhy Éwyl ’ rBD rSÄ ’J Mr  b ’ ë l Iw : h m d ’h t x¿ j S m lJ¡ ì b Ck rb n w r’ ’ ì¡ l Q q m C4
Mrb ’ xuIw : Nrx m ot¡ ’ Y B h n S My‘b S w ÉMyn S Sm x =NB Mr  b ’ w Tol oê¡ ’ ë l I¿w5
CW ‘=rS ’ Sp e¡h =t ’ w CSk r rS ’ ÉMS Ck r=lJ =t ’ w wyx  ’ =NB Tol =t ’ w oêÁ S ’ yrÄ W =t ’ Mk S Moq m d ‘ Zr’ B ÉMrb ’ rb ‘Iw : N‘nJ h Y r’¿ C’b¡ Iw N‘nJ h Y r’ Étk lÄ l C’ Y Iw Nrx b6
Zr’h =t ’ Nê¡’ ì ‘rzÄl rm ’ Iw Mr b ’ =l’ Éhwhy ’rIw : Zr’ B z’¿ yn¡‘nJ h w h rom Nol ’ d ‘¡7
TIw l’¡ =t yb l Md uËm h rh h MèÁ m qêÄ ‘Iw :wyl ’ h ’¿ re h hw¡hyl x B zm ÉMS Nb Iw t ’ E h8
Mr b ’ ‘i Iw : hwhy MS¿ B ’r¡q Iw hwhyl Éx BÄ zm MS =Nb Iw Md u m y‘h w ÉMIm l’ =t yB h l h’9
:h B geh ‘ os¡ n w ë ol¿ h rS¿ ’J yh yw : Zr’ B b ‘¡rh d b¿ k =yJ MS rCgl Éhm yrÄ Y m Mrb ’ d rIÄw Zr’B b ‘¡r yh¿ yw10, 11
:ê ’ h ’¡ rm =t p y h è¿ ’ yJË yê ‘ d y ’n=h eh oê S ’ yrW =l’ Érm ’ IÄw h m yrY m ’ob l b yr¡q h yt x ’ ’n¡=yrm ’ : CIx y ë t¿ ’ w yt¡ ’ Cg¿rh w t ’ z oê S ’ Cr¡m ’ w Myr Y U h Éët ’ C’ ry=yJ h y h w12, 13
C’ rIw h m yrY m Mr¡b ’ ’ob¿ J yh yw : ë l l gB yS¡ p n h t¿ yx w ë r Cb ‘b yl =b T yy ÉN‘mÄ l ê ’14
h ‘ rj =l’ Ht¡ ’ Cl¿ l h yw h ‘ rp yrW ÉHt ’ C’ rIw : d ’ m ’wh¡ h p¿ y=yJ h è ’ h =t ’ ÉMyrY U h15
Myr m x w Érq b C=N’ Y ol =yh yw HrCb ‘B b yT¡ yh Mr¿b ’ l C : h ‘ rj t yB¿ h è¡ ’ h xu¿êw16
ot yB =t ’ w Myl¡ d G My‘¿gn h ‘Ë rj =t ’ hwÌhy ‘GÄ n yw : MyQ m g C t n¡ t ’ w t x p S C ÉMydb ‘w17
h U l yQ t yW ‘ t ’ E¡ =h m rm ’ Iw Mr b ’ l Éh‘ rp ’rq Iw : Mrb ’ t S ’¿ yr¡W rb¿ D=l‘18
h e¿h h ê ‘ w h è ’ l yl¡ HtË ’ xu¿’ w ’wh yt x ’ ÉêrmÄ ’ h m l : ’wh ì¡ê S ’ yJ¿ yQ êd Gh =âl19
: ol =rS ’=lJ =t ’ w oê¡S ’ =t ’ w otË ’ Cx¿ Q S yw MyS n’ h ‘¡ rj wylË ‘ wY¿ yw : ë l w xq¿ ì¡ê S ’20
d ’ m d b J Mr¡b ’ w : h B geh oU¡ ‘ Tol¿ w olË =rS ’=lk w oêÌS ’ w ’Ch MyrÁ Y U m MrÄ b ’ l‘ Iwgy, 2
MS h yhÄ =rS ’ Moq U h =d ‘ l’ =t yB =d ‘ w b ge¡m wy‘ i m l Éël IÄw :b h Eb C P s J¡ B h nq U B3
h nS ’ rB MS¡ h W ‘¿=rS ’ x B zU h ÉMoqm =l’ : y‘h Nyb¿ C l’¡ =t yB NyB¿ h Q x ê B h lh’4
: Myl h ’ w rq¡b C=N’ Y h y¿h Mrb ’ =t ’ ë ¡lh h Tol l =Mgw :hwhy MS¿ B Mr¡b ’ MSË ’r¿q Iw5
: wDx y t b S¿ l Cl¡ k y âl¿ w b r ÉMS Ck r h yh =yJ wDx y t b S l Zr’¡h MtË ’ ’W¿ n=âlw6
: Zr’ B b S¿ y z’¡ yErj h w Éyn ‘nJ h w Tol =h nq m y‘r Nyb¡ C Mr b ’ =h nq m y‘r NyB b yr  =yh yw7 yw
.Éolh’ v.3 .gy
10 tyV’rb 13. 8–14. 23
MyS¿ n’=yJ ì y‘r Nyb C y‘¡r Nyb¿ C ì yn yb C ynyB Éhb yrm yh t ’nÄ=l’ Tol=l’ MrÁ b ’ rm ’ IÄw 8
Nym¡ Ih =M’ w h nm y’ w l’ m v h =M’ yl‘m ’n¡ d rj¿h ì yn p l ÉZr’Ä h =lk âl h : Cnx n’ Myx¡ ’ 9
t x S ynp l h qS m HQ¡ k yJ¿ ND rIh rJ J =lJ =t ’ É’rIw wyn y‘=t ’ Tol =’v Iw : h l y’ m W ’ w 10
t ’ Tol ol =rx b Iw : r‘Y h k¡ ’B Myr Y m Zr’J Éhwhy=NgJ h r m ‘=t ’ w ÉMd s =t ’ hw hy 11
Tol w N‘nJ =Zr’ B b S y Mr¡b ’ : wyx ’ l‘¿m Sy’¡ Cd rj Iw Md um Tol¡ ‘i¿ Iw ND rIh rJ J =lJ 12
hwÂhyw : d ’ m hw¡hyl My’ F x w My‘¡r Md s yS n ’ w : Md s =d ‘ lh¡ ’Iw rJ J h yr‘B ÉbS y 13, 14
h ê ’ =rS ’ Moq¡U h =Nm h ’ rC ÉìynÄ y‘ ’n ’W oU ‘ m Tol =d rj h Éyrx’ Mr  b ’ =l’ rm ’ ì¡ ‘rzl C h enê ’ ì l h ’¡ r h ê¿ ’ =rS ’ Zr’Ëh =lJ =t ’ yJÌ : h U y w h m d q¿w h B gn¡w h np¿ Y MS 15
rp ‘=t ’ Étonm l Sy’  lk Cy=M’ rS ’ Zr’h rp ‘J ì¡‘rz=t ’ yê¿ m W w : Ml o‘=d ‘ 16
lh ’Iw : h enê ’ ì¡l yJ¿ HB x rl C HJ¡ r’ l Zr’ B ë Q h t h MCq : h nU y ì¡‘rz=MG Zr’ h 17, 18
: hwhyl x B¡ zm MS¿ =Nb Iw Norb x B rS ’ ’r¡m m yn¿l’ B b S IËw ’bË Iw Mr  b ’
ë l m¿ l‘¡dt w Ml y‘ ë l m Érm ‘Ä l rd J rsQ ’ ë l m ë oy¡r’ r‘ n S =ë l m lp rm ’ Éym yB yh  yw dy h m d ’ ë l m b ’ n S h rm ‘ ë l m ‘S¡ rB =t ’ w Md s ë l m É‘rBÄ =t ’ h m x l m CW ‘ : My oG 2
My¿ ’Ch¡ MyDv h qm ‘¡=l’ Cr b x ÉhQ ’Ä =lJ : r‘Y =’yh ‘l B¡ ë l m¿ C Myyb Y ë l m Érb ’Ä m S w 3
‘B r’ b C : Cd rm h n¡S h r¿W ‘=SlS C rm ‘ l rd J =t ’ Cd¡ b ‘ h nS ÉhrW ‘ MyêS : xl U h 4, 5
Myn rq t r ê S ‘B ÉMy’ p r=t ’ CJ Iw oê ’ rS ’ ÉMyk l U h w rm ‘ l rdk ’B h nÁS h rÄ W ‘ Nr ’ j ly’ d ‘ ry‘W Mrrh B yr¡x h =t ’ w : Myt yrq h w¡S B Mym y’ h Ét’ w Mh B Myz¡CEh =t ’ w 6
yql m ‘h h d¡ W =lJ =t ’ CJ Iw Sd q ’wh ÉTj S m Ny‘=l’ C’bÁ Iw Cb S Iw : rB d U h =l‘ rS¡ ’ 7
ë l m C Éhm d ’ ë l m C h r  m ‘ ë l m C MdÁ s =ë l m ’YÄ Iw : rm ê NY¿ Y x B b S¡ I h yr m ’h =t ’ ÉMg w 8
rm ‘Á l rd J t ’ : MyDv h qm ‘¡B h m x l m ÉMê ’ Ck r‘ Iw r‘Y =’wh ‘l B¡ ë l m¿ C Myyb Y 9
Myk¡ l m h ‘¿B r’ rsQ ’ ë l m ë oy¡r’ w r‘ n S ë l m É lp rm ’ w MyoG ë l m É l‘dt w Ml y‘ ë l m h U S =Clj Iw h r¡m ‘w Md¿ s =ë l m CsnËIw rm x Étr ’B t r ’B MyD  W h qm ‘w : h è m xh =t ’ 10
CxÄ q Iw : Ck l Iw Ml¡ k ’ =lJ =t ’ w h rËm ‘w MdÌ s SkÄ r=lJ =t ’ Cxq Iw : Cse h rh¿ Myr¡’ S e h w 11, 12
d G¡Iw Tyl j h É’b Iw : Md s B b S¡ y ’Ch¿ w Ck l Iw Mr¡b ’ yx¿ ’=NB oSË k r=t ’ w TolÌ =t ’ 13
yl¿ ‘B Mh¡ w rn ‘ yx ’ w É lJ S ’ yx ’ yr  m ’h ’rm m ynÁl’ B NkÄ S ’Chw yrb ‘ h Mrb ’ l ÉrW ‘ h nm S ot yb yd yl y wykÁ yn x =t ’ qrIÄw wyx ’ h B¡ S n yJ¿ Mr b ’ ‘m S Iw : Mrb ’ =t yrb 14
h b ox=d ‘ ÉMp DrIw MJ Iw wyd¡ b ‘w ’Ch¿ h l ylË MhÌ yl ‘ qlÄx Iw : ND=d ‘ P D¡ rIw t o’ m Sl S C 15
Mg¿ w b yS h ÉoSk rC wyx ’ TolÄ=t ’ Mgw Sk rh =lJ t ’¡ b S Iw : qW U d l l’ m¡ v m rS¿ ’ 16
rm ‘ l =rd J =t ’ ÉtoJh m ob CS yrx’ ot ’ rq l ÈMd s =ë l m ’Y Iw : M‘h =t ’ w MyS¡ eh =t ’ 17
Ml S ë l m Éqd YÄ =yJ l m C : ë l U h qm ‘¿ ’Ch¡ h wS qm ‘=l’ oê’ rS ’ Myk¡ l U h =t ’ w 18
h n¡q Noyl ‘ l’ l ÉMrb ’ ë CrB rm ’ Iw Chk¡ rb yw : Noyl ‘ l’¿ l Nh¡ k ’Ch¿ w Nyyw Mx l ’yY¡ oh 19
rm ’ I¿ w : lJ m rW¡ ‘m ol¿ =Nê Iw ì d yB ì yr¡Y NG¿m =rS ’ Noyl ‘ l’ ÉëCrb C : Zr’ w Mym¿S 20, 21
Md s ë l m =l’ Mr¡b ’ rm ’ I¿ w : ë l =xq Sk¡ rh w Sp e h yl =Nê Mrb ’ =l’ Md¡ s =ë l m 22
xu¡’ =M’ w l‘n =ë orW d ‘w ÉTCxm =M’ : Zr’ w Mym¿S h n¡q Noyl ‘ l’ Éhwhy=l’ yd y yt mÄ yrh 23 l=rV’=lkm
.Myob Y v.8 .Myyob Y v.2 .dy
14. 24–16. 15 tyV’rb 11
Myr ‘e h Cl k ’ rS ’ qr yd  ‘l B : Mrb ’ =t ’ yê rS¿ ‘h yn¡’ rm ’ t âl w ë l=rS ’=lJ m24
: Mql x Cx¿ q y Mh¡ ’r m m C lJ S ’ Érn‘ yê ’ Ck¡ l h rS¿ ’ MyS n’h Éql xÄ w Mr  b ’ ’ryê =l’ rm ’ l h z¡xUB Mr b ’ =l’ Éhwhy=rb d h yh h Q ’ h Myrb Dh rx ’wT yk¡ n ’ w yl =Nêê =h m Éhwhy ynd ’ Mr  b ’ rm ’ I w : d ’ m h B¿ rh ì¡rk W ë l Ngm Éyk n ’2
h êt¡ n âl¿ yl Nh Mr b ’ rm ’ I w : rz‘yl ’ qW U¿ D ’Ch¡ yt yB qS m =Nb C yryr‘ ë loh3
ÉM’ =yJ h z ì¡S ryy âl¿ rm ’ l Éwyl ’ hwhy=rb d h eÄh w : yt ’ Sr¿oy yt¡ yB =Nb h e¿h w ‘r z4
Érp s C h m ym è h ’n=TB h Érm ’ IÄw h Y Cx h otÁ ’ ’YÄ oIw : ì S ryy ’Ch¡ ì y‘ U m ’Yy rS ’5
h b¿ S x Iw hwhyB Nm¡ ’h w : ì ‘rz h y¡h y h J¿ ol rm ’ I w Mt ’ rj s l lk¡ Cê=M’ Myb k oJ h6
Zr’¿h =t ’ ìË l t t lÌ MyD W J rC’ m ÉìytÄ ’ Y oh rS ’ hw hy yn’ wyl ’ rm ’ I¡ w : h qd Y oQ¡7
h l g‘ Éyl h x¿ q wyl’ rm ’ I w : h eS ry’ yJ¿ ‘d¡ ’ h U¿ B h why ynd ’ rm ’ I w : Hê S rl t ’ E¡ h8, 9
ÉMt ’ rêb yw h Q ’ =lJ =t ’ ol =xu Iw : lzogw rt¡ w SQ S m ly’w t S Q¡ S m z‘¿w t S Q S m10
Myrgj h =l‘ Ty‘¡h d rI¿w : rt b âl¿ rj¡ Y h =t ’ w Ch‘r t ’ rq l or¡t B =Sy’ Nê¿ Iw ë wê B11
h k¿ S x h mË y’ h e¿h w Mrb ’ =l‘ h l p n h m¡ Drt w ’ob l ÉSm èÄ h yh yw : Mrb ’ Mt¡ ’ b è¿ Iw12
Mh l âl ÉZr’Ä B ì ‘rz h yh y rg=yJ ‘dÁ ê ‘dÄ y Mr  b ’ l rm ’ I w : wyl ‘ t l p¿ n h l¡ d g13
Nk¿ =yrx’ w yk n ’ ND Cd b¡ ‘y rS¿ ’ yoGËh =t ’ MgÌ w : h nS t o’¡ m ‘B¿ r’ Mt ’ Ce‘ w MCd¡ b ‘w14
rod¿ w : h b oT h b¿ yW B rb¡ u ê Mol S B ì yt¡ b ’=l’ ’ob¿ ê h êË ’ w : lod G Sk¿ rB C’¡ Y y15, 16
h T¡ l ‘w h ’ B ÉSm èÄ h yh yw : h eh =d ‘ yr¡m ’h Nw¿ ‘ MlË S =âl yJÌ h eh Cb CS y y‘¡yb r17
t rÌJ ’Ch h MoIB : h Q ’ h Myr¿zG h NyB¡ rb ‘ rS ’ S’ d yj l w ÉNS ‘ rCet h eÄh w h yh18
rh¿ eh =d ‘ Myr Y m rh e m t ’ Eh Zr’h =t ’ Éyê tÄ n ì ‘rzl rm ’ l t yrB Mr¡b ’ =t ’ hwËhy yE¡rj h =t ’ w yê¿ x h =t ’ w : yn m d u h t ’¡ w yEn u h =t ’ w Éyn yuh =t ’ :t rj =rh n ld¡ Gh19, 20
: ys Cb yh =t ’ w yS¡ GrG h =t ’ w yn ‘nJ h =t ’ w Éyrm ’h =t ’ w : My’ p rh =t ’ w21
yrÁ W rm ’ êÄ w : rgh Hm¿ S C t yr¡Y m h x¿ p S HlË w ol h d¡ l y âl¿ Mr b ’ t S ’ ÉyrW wzT, 2
‘m¿ S Iw h eU m h n¡B ’ yl¿ C’ yt x p S =l’ É’n=’B t d Q m Éhwhy yn rY ‘ ’nÂ=h eh Mr  b ’ =l’ rW ‘ ÉZum Ht x p S ÉtyrY U h rgh =t ’ Mr  b ’ =t S ’ yrW xuÂê w : yrW loq¿ l Mr¡b ’3
rg¡h =l’ ’b¿ Iw : h è ’ l ol¿ HS¡ y’ Mr¿b ’ l HtË ’ Nê¿ê w N‘nJ Zr’B Mr¡b ’ t b S¿ l Myn S4
ìyl ‘ ys m x ÈMrb ’ =l’ yrW rm ’ êÄ w : h yny‘B Hê¡rb G lq¿ê w h t r h yJ É’rêÄ w rh ê w5
: ì ynyb C yn¿ yB hw¡hy Tj¿ S y h yny‘B lq¡’ w h t r h yJ É’rêÄ w ì q yx B Éyt x p S yê t n yk  n ’ xr¡b ê w yr W h e‘ê w ë yny‘B b oF h Hl¡ =yW ‘ ë d yB Éët x p S h e h yr  W =l’ MrÁ b ’ rm ’ IÄw6
rm ’ I w : rCS ë rd¿ B Ny‘¡h =l‘ rBd U B MyU¡h Ny‘¿=l‘ hwËhy ë ’Ì l m H’ÂY m Iw : h yn j m7, 8
:t x rB yk¡ n ’ yê rb G yrW Éynj m rm ’ ê w yk l t h n’ w t ’ b¡ h E¿m =y’ yrËW t x¿ p S rgÂh hwhy ë ’ l m ÉHl rm ’ I w : h yd y t x ê¿ ye¡‘t h w ë êrb G =l’ yb CS¡ hwhy ë ’ l m ÉHl rm ’ I w9, 10
ê d l y w h r¡h ë e¿ h hwhy ë ’ l m ÉHl rm ’ I w : b r m rp¡ i y âl¿ w ë ‘rz=t ’ h B¡ r’ h B¿ rh11
lJ b ody Md ’ ’rj Éhyh y ’Ch w : ë yn ‘=l’ hw¡hy ‘m¿ S =yJ l’ ‘ m S y ÉomS t ’ rq w NB12
yJ y’ r l’ h ê¡’ h yl ’ rb D h Éhwhy=MS ’rq ê w : NJ S y wyx¡ ’ =lk yn¿j =l‘ w oB lJ¡ d y¿w13
Sd¡ q =Nyb h e¿h y’ r yx¡ l r’¿ B r’ B l ’rq ÉNJ =l‘ : y’ r yr¿x’ yt y’¡ r MlË h Mg¿h h r  m ’ 14
: l’ ‘m S y rg¡h h d¿ l y=rS ’ onËB =MS MrÌb ’ ’rÄ q Iw NB Mr¡b ’ l rgËh d l êÌ w : d rB Nyb¿ C15 Mrb’w
12 tyV’rb 16. 16–18. 8
: Mrb ’ l l’ ‘¡m S y=t ’ rg¿h =t d l B MynS SS w h n¡ S Myn¿m S =NB Mr b ’ w 16
l’ =yn ’ Éwyl ’ rm ’ Iw Mr  b ’ =l’ hwÁhy ’rÄ Iw MynS ‘S t w h n¡S My‘¿S ê =NB Mr b ’ yh yw zy : d ’ m d ’¿ m B ì¡ t o’ h B¿ r’ w ì nyb C ynyB yt¡ yrb h n¿ê ’ w : Mym t h y¿h w yn¡p l ë Q¿ h t h yD S 2
Nom¿ h b ’¡ l t yyh w ë ê ’ yt¡ yrb h e¿h yn’ : rm ’ l Myh¡ l’ oêË’ rB¿ dyw wynj =l‘ Mr¡b ’ lj¿ Iw 3, 4
: ì yê t n My¡oG Nom¿ h =b ’ yJË Mh rb ’ Éìm S h yh w Mrb ’ ì¡ m S =t ’ d o‘Ë ’r¿u y=âlw : MyoG 5
ynyB ytÁ yrB =t ’ ytÄ m q h w : C’Y y ì¿ U m Myk¡ l m C Myogl ì yê¡ t n C d ’ m d ’ m B Éìt ’ yt rp h w 6, 7
: ì yrx’ ì¡‘rzl C Myh l’ l Éìl t oyh l Ml o‘ t yrb l Mt¡ r d l ì yrËx’ ìÌ ‘rz NybÄ C ì n yb C yt yy¿h w Ml o‘ t E¡x’l N‘n J Zr’=lJ t ’ ì yr  gm Zr’ t ’ ì yrÁ x’ ìÄ ‘rzl C ì l yê t n w 8
ì yr¡x’ ì¿ ‘rzw h êË’ rm S t yt yrB =t ’ h ê¡’ w Mh rb ’ =l’ ÉMyh l’ rm ’ I w : Myh l’ l Mh¡ l 9
: rk z=lJ Mk¡ l loU¿ h ì yrx’ ì¡‘rz Nyb¿ C Mk ynyb C Éyn yB Cr m S ê rS ’ yt yrB t ’ z : Mt r d l 10
loU¿ y Mym  y t nm S =Nb C : Mk ynyb C yn¡yB t yr B t o’ l Éhyh w Mk t l r‘ rW B t ’¡ Mê l m n C 11, 12
: ’Ch ì¡‘rEm âl¿ rSË ’ rk n=NB lJ m ÉPs JÄ =t nq m C t yB d yl y Mk yt r d l rk¡ z=lJ MkË l lr‘ w : Ml o‘ t yr¿b l Mk¡ rW b B ytË yrb h tÌ yh w ì j s J t nq m C ì¡t yB d yl¿ y loUË y loUÌ h 13, 14
: rp h yt¡ yrB =t ’ h yU‘m ’wh¡ h Sp e¿h h tË rk n w ot l r‘ rW B =t ’ É loUy=âl rS ’ rk z yJ¿ yrW Hm¡ S =t ’ ’r¿q t =âl ì ê S ’ yrW Mh rb ’ =l’ ÉMyh l’ rm ’ I w 15
yk¿ l m Myogl h t yh w Éh yêÄ k rb C NB ì¡l h eUË m yê tÌ n MgÄ w Ht ’ yê k rb C : Hm S h r¡W 16
d l Cy ÉhnS =h ’ m Nb Q h oB l B rm ’ Iw qx Y Iw wyn¡j =l‘ MhË rb ’ ljÌ Iw : Cyh y h eU¿ m MyU¡ ‘ 17
h y¿x y l’ ‘¡m S y Cl¿ Myh l’h =l’ Mh¡ rb ’ rm ’ I¿ w : d l ê h n¡S My‘¿S ê =t b h h r W =M’Ä w 18
ytÄ m q h w qx Y y om¡ S =t ’ t ’ r¿q w NB Éìl t d l y ì ê S ’ h rW É lb ’ Myh  l’ rm ’ I w : ì ynp l 19
ot ’ yê k rB h eh ìyê ‘ m S È l’ ‘m S yl C : wyrx’ o‘¿rzl Ml¡ o‘ t yr¿b l oêË’ yt¿ yrB =t ’ 20
:lod G yog¿l wyê¡ t n C d yl oy ÉM’ yW n rW ‘=MynS d ’ m d ’ m B ot¡ ’ yt¿ yB rh w otË ’ yt¿ yrp h w lk¡ yw :t rx ’ h h n¡è B h Eh d ‘oUl ÉhrW ìl d lÄ ê rS ’ qx Y y=t ’ Myq’ yt¡ yrB =t ’ w 21, 22
yd yl y=lJ t ’Ä w onB l’ ‘m S y=t ’ MhÁ rb ’ xuÄ Iw : Mh rb ’ l‘¡m Myh l’ l‘ Iw oê’ rB d l 23
ÉMY‘Ä B Mt  l r‘ rW B =t ’ lm IÁw Mh rb ’ t yB yS¡ n ’ B rk z=lJ oj s J t nq m =lJ Ét’ w Éot yb rW¿ B ol¡ U h B h nS ‘S t¡ w My‘¿S ê =NB Mh rb ’Ä w : Myh l’ oê¡’ rB¿ D rSË ’J h Eh MoIh 24
MoIh ÉMY ‘Ä B : ot l r‘ rW¿ B t ’¡ olU hÄ B h nS h r¡W ‘ Sl¿ S =NB on B l’ ‘m S yw : ot l r‘ 25, 26
rk n=NB t ’ m P s J¡ =t nq m C t yB d yl y Éot yb yS n ’ =lk w : on B l’ ‘¡m S yw Mh rb ’ loU¡ n h Eh 27
: oê ’ ClU¡ n ’rIw Éwyn y‘ ’v Iw : MoIh Mx¿ J lh ’¡ h =xt j b S¿ y ’ChË w ’rm m yn¡l’ B hwhy Éwyl ’ ’rIw xy, 2
:h Y r’ Cxê¡ S Iw lh ’ h xt j m ÉMt ’ rq l ZrIw ’rI w wyl ‘ Myb¡ ~ n MyS n’ h S lS Éheh w Mym =T‘m ’n=xu y : ì Db ‘ l‘¿m rb¡ ‘t ’n¿=l’ ì yn y‘B ÉNx yt ’ Y m ’nÄ=M’ ynd ’ rm ’ I w 3, 4
Crb ‘ê rx ’ ÉMk B l Cd ‘s w Mx lÁ =t p h xÄ q ’ w : Z‘h t x ê¿ Cn¡ ‘è h w Mk yl gr CY¡ xrw 5
MhË rb ’ rhÌm yw :ê rB D rS¿ ’J h W¡ ‘ê NJ¿ Cr m ’ Iw Mk Db ‘=l‘ Mê¡rb ‘ NJ¿ =l‘=yJ 6
rq¡B h =l’ w :t og‘ yW¿ ‘w yS Cl¡ t l s xm q ÉMy’ s Sl S yrÂh m rm ’ Iw h rW =l’ h l h’¡ h 7
h ’Á m x xuÄ Iw : ot ’ t oW¿ ‘l rh¡ m yw r‘e h =l’ Nê Iw ÉboTw ë r rqÁ B =NB xuÄ Iw Mh rb ’ Zr 8
: Clk ’ I w Z‘¡h t x ê¿ MhË yl ‘ d mÌ ‘ =’Ch w Mh ynp l Nê¡ Iw h W ‘ rS ’ Érq B h =Nb C b l x w wrm’yw
18. 9–19. 10 tyV’rb 13
t ‘J ÉìylÄ ’ b CS ’ b oS rm ’ Iw : lh ’ b h e¿h rm ’ I¡ w ì êS ’ h rW h I¡’ wyl ’ Crm ’ I w9, 10
ÉhrW w Mh rb ’ w : wyrx’ ’Ch¿ w lh ’¡ h xt j¿ t ‘mË S h r¿W w ì êS ’ h rW l Nb¡ =h eh w h Ix11
rm ’ l HB rq B h r¡W qx¿ Y ê w : MyS eJ xr’¡ h r W l t oyh l É ld x Mym IB My’¡ B Myn q z12
h rÁ W h qÄ xY hE h U l Mh rb ’ =l’ hw¡hy rm ’ I¿ w : Nq z yn¡d ’ w h n d ‘ yQ =h t yh Éyt lb yrx’13
t ‘¿J ì ylË’ b CS¿ ’ d ‘ÂoUl rb D hw¡hym ’l¿ j yh : yê n q z yn¿’ w d l¡ ’ MnËm ’ P ’¿ h rm ’ l14
:ê q x Y yJ¿ âl¡ rm ’ I¿ w h ’ ry yJ yê q x¡ Y âl¿ rmË ’ l h rÌW SxÄ k ê w : Nb h r¿W l C h I¡x15
rm ’ h o¡hyw : Mx Q S l MU¡ ‘ ë ¿lh Mh rb ’Ä w Md s ynj =l‘ Cp q¡S Iw MyS n’h ÉMè m CmqIw16, 17
Ck rb nÄ w MCY ‘ w lod¡ G yog¿l h yËh y oyÌh Mh rb ’Ä w : h W ‘ yn¿’ rS¡ ’ Mh rb ’ m Éyn ’ h i k m h 18
ÉCrm S w wyr x’ Éot yB =t ’ w wynB =t ’ h CÁY y rSÄ ’ N‘m l wyê  ‘ dy yJ : Zr’ h yy¿oG lJ¡ ob19
:wyl ‘ rB¡ D=rS ’ t ’¿ Mh rb ’ =l‘ Éhwhy ’yb h N‘m l Tj S m C h q¡d Y t oW¿ ‘l hwhy ë rD h ’ r’ w ’e=h d r’ : d ’ m h d¡ b k yJ¿ Mt ’ F xÄ w h B r=yJ h r¡m ‘w Md¿ s t qË‘z hwhy rm ’ I w20, 21
h m d s Ck¡ l Iw MyS n’h ÉMè m Cnp Iw : h ‘d ’ âl¡ =M’ w h l J CW ‘ yl¡ ’ h ’ B¿ h HtË q ‘Y J h22
: ‘S r=M‘ qyD¡Y h j s ê P ’ h rm ’ Iw Mh¡ rb ’ SG¿ Iw : hwhy yn¿p l d m¡ ‘ Ced¿ o‘ Mh rb ’Ä w23
Myè¿ m x N‘mË l Moq U l ’v t =âlw Éhj s ê P ’ h ry‘h ë ot B Mq¡ yDY Myè¿ m x SyË yl¿ C’24
h y¿h w ‘S r=M‘ ÉqyDY t ym h l h Eh rb DJ t W ‘m ìÁ Q h l lÄx : HB rq B rS¿ ’ Mq¡ yD~ h25
’Y¿ m ’ =M’ hwhy rm ’ I w :Tj S m h W¡ ‘y âl¿ Zr’ h =lJ ÉTp S h ë Q h l l x ‘S rJ qyD¡~ k26
Mh¡ rb ’ N‘ I¿w : MrCb ‘B Moq¡U h =lk l yt ’ W¿ n w ry‘h ë ot B Mq¡ yDY Myè¿ m x MdË s b27
Myè m x NCrÂs x y yl C’ : rp ’ w rp¿ ‘ yk¡ n ’ w yn d ’=l’ rB d l Éyê l ’Ä oh ’n=h eh rm ’ I w28
MS ’Y m ’ =M’ t yx S ’ âl Érm ’ IÄw ry‘h =lJ =t ’ h è¡ m xB t yx¿ S t h h è m x ÉMq yD~ h Érm ’ IÄw My‘B r’ MS¡ NC’¿ Y U y ylË C’ rm ’ I w Éwyl ’ rBd l d o‘Á P s IÄw : h è m x w My‘¡B r’29
MS¡ NC’¿ Y U y ylË C’ h rB d ’ w Éynd ’ l rx y ’nÂ=l’ rm ’ I w : My‘ B r’ h rCb¡ ‘B h W ‘’ âl30
rB d l Éyê l ’Ä oh ’n=h eh rm ’ Iw : MyS lS MS¡ ’Y¿ m ’ =M’ h W ‘’ âl Érm ’ IÄw MyS lS31
’nÂ=l’ rm ’ I w : MyrW ‘h rCb¡ ‘B t yx S ’ âl Érm ’ IÄw MyrW ‘ MS¡ NC’¿ Y U y ylË C’ yn d ’=l’32
rCb¡ ‘B t yx S ’ âl Érm ’ IÄw h rW ‘ MS¡ NC’¿ Y U y ylË C’ M‘j h =ë ’ h rB d ’ w Éynd ’ l rx y C’b Iw : om q m l b S¿ Mh¡ rb ’ w Mh rb ’ =l’ rB¡ d l h Q J rS ’J hwhy ë l Iw : h rW ‘h33, Ty Cxê¿S Iw Mt ’ rq l Mq Iw ÉTol=’rIw Md s =r‘S B b S y Tol¡ w b r‘ B Éhm dÄ s Myk ’ l U h ynÄS Mk yl gr CY xrw ÉCnylÄ w Mk Db ‘ t yBÄ =l’ ’n CrCs ynd ’=’e h eh rm ’ IÁw : h Y r’ Myj¡’2
wyl ’ CrsIw d ’ m MB =rY p Iw : Nyl n b ox¡ rb yJ¿ âQ Crm ’ Iw Mk J rd l Mêk l h w Mê¡m J S h w3
ry‘Á h ySÄ n ’ w Cb J S y ÈMrT : Clk ’ I w h p¡ ’ t o~¿ m C h ê S m ÉMh l W‘ Iw ot yB =l’ C’b¡ Iw4
Crm ’ I w ÉTol=l’ C’ rq Iw : h Y u m M‘¡h =lJ Nqz=d ‘ w r‘e¡m t yB h =l‘ CBs n ÉMd s yS n ’5
MhË l ’ ’YÌ Iw : Mt ’ h ‘¡d nw Cnyl ’ M’ yY oh h l yQ h ì yl¡ ’ C’B¿ =rS ’ MySË n’h h IÌ’ ol6
t on b yêS ylÁ ’nÄ=h eh : C‘rê yx¡ ’ ’n¿=l’ rm ’ I w : wyrx’ rg¿s t l D¡h w h x t j h Tol¡7, 8
MyS n’l qr Mk yny‘B b oF¡ J Nh l CW ‘w Mk yl ’ ÉNh t ’ ’e=h ’ yY o’ Sy’ ÉC‘d y=âl rS ’ d x ’ h ÉCrm ’ I w h ’ l h =SG Crm ’ I w : yt rq lY¿ B C’B¡ NJ¿ =l‘=yJ rb d CW ‘ê=l’ É l’ h9
rB¿ S l CS¡ G Iw d ’ m ÉTolB Sy’ b CrÄ Y p Iw Mh m ì¡l ‘r¿n h ê ‘ Top S Tj S Iw ÉrCgl =’B : Crgs t l D¡h =t ’ w h t yBh Mh¡ yl ’ TolË =t ’ C’ybÌ Iw Md y=t ’ ÉMyS n’h Cx l S Iw :t l Dh10 MyVn’h=t’w
14 tyV’rb 19. 11–20. 6
: xt j h ’Y¿ m l C’¡ l Iw lod G=d ‘ w NT¡ u m Myr wn i B ÉCJh t yB h xt j =rS ’ MySÂ n’h =t ’ w 11
ry‘B ì¡ l =rS ’ lk¿ w ì yt n b C ì ynb C ÉNt x h p ì l =ym d ‘ Tol=l’ MySÁ n’h CrÄ m ’ I w 12
hwhy ynj =t ’ ÉMt q ‘Y h l dg =yJ h Eh Moq¡ U h =t ’ Cnx n ’ Myt x S m =yJ : Moq U h =Nm ’Y¡oh 13
ÉC’~ CmCq Érm ’ IÄw wyt  n b yx q l wynt x =l’ rB d yw TolÁ ’YÄ Iw : Ht xS l hw¡hy Cnx¿ Q S yw 14
rx è h Éomk C : wynt x yn¿y‘B qx¡ Y m k yh¿ yw ry‘h =t ’ hw¡hy t yx¿ S m =yJ h Eh Moq U h =Nm 15
t ’ Y m e h ÉìytÄ n b yêS =t ’ w ìÁê S ’ =t ’ xqÄ MCq rm ’ l Tol B Myk¡ ’ l U h CYy’¿ Iw h l ‘ wyt n b yêS Édyb C oê S ’ =d yb C od yB MySÁ n’h CqzÄx Iw Hm h m t Iw : ry‘ h Nw¿ ‘B h p¡ i ê =Nj 16
Érm ’ IÄw h Y Cx h MtÁ ’ M’Ä yY ohk yh yw : ry‘ l ZCx¿ m Chx¡eIw Ch’¿ Y Iw wyl ‘ hw¡hy t l¿ m x B 17
:h p i ê =Nj Tl¡ U h h rh¿h rJJ h =lk B d m¡ ‘ê =l’ w ì yr x’ TyB ê =l’ ì S p n=l‘ Tl U h rS ’ ì Ds x lDgê w ìyny‘B ÈNx ì Db ‘ ’YÄ m ’n =h eh : ynd ’ ’n¡ =l’ Mh l ’ Tol¡ rm ’ I¿ w 18, 19
h ‘¡rh yn q¿B d ê =Nj h rh h Tl U h l É lk C’ âl yk  n ’ w yS p n=t ’ t oy¡xh l yd U ‘ Ét yWÄ ‘ âl¿ h h U S ’eÁ h TÄ l U ’ r‘Y m ’yh w h U S¡ sCn¿l h bË r q t ’ EÌ h ry‘Ä h ’n =h eh : yê m w 20
yJ¿ p h yêË l b l h Eh rb Dl MG¡ ì yn p yt ’ W n Éheh wyl ’ rm ’ I w : yS p n yx¿ t C ’wh¡ r‘ËY m 21
h U S ì¡ ’B =d ‘ rb D t oW ‘l É lk C’ âl yJ h U S Tl U h Érh m :êrB D rS¿ ’ ry‘¡h =t ’ 22
ryTÌ m h hw hyw : h r‘Y ’B¿ Tol¡ w Zr’h =l‘ ’Y y Sm è¡ h : r‘ oY ry‘¡h =MS ’r¿q NJË =l‘ 23, 24
t ’¡ w l’ h Myr‘h =t ’ Éëp h Iw : Mym è h =Nm hw¡hy t ’¿ m S’ w t yrp G h r¡m ‘=l‘w MdË s =l‘ 25
b yY¿ n yh¡ ê w wyrx’ m oê¡S ’ TB¿ ê w : h m d ’h xm Y¡w Myr ‘h yb S y =lJ Ét’ w rJJ h =lJ 26
ynj =l‘ P q S Iw : hwhy yn¿j =t ’ MS¡ d m ‘¿=rS ’ Moq U hÄ =l’ rqB B Mh¡ rb ’ MJ¿ S Iw : xl m 27, 28
: NS b J h rT¡ yq J Zr’ h rT yq Éhl ‘ h eh w ’rI w rJJ h Zr’ yn¡j =lJ =l‘w h r m ‘w ÉMd s ë oê m ÉTol=t ’ xQ S yw Mh rb ’ =t ’ Myh¡ l’ rJ¿ zIw rJ J h yr‘=t ’ ÉMyh l’ t x S B yh  yw 29
yêS C rh B b S Iw r‘ o~Á m TolÄ l‘ Iw :Tol Nh¡ B b S¿ y=rS ’ Myr ‘h =t ’ Éëp h B h k p h h 30
h rËyk B h rm ’ êÌ w : wyt n b yê¿S C ’Ch¡ h r ‘U B ÉbS IÄw r‘ oY B t b S l ’r¡y yJ¿ oU ‘ Éwyt n b 31
h qÌS n h kÄ l : Zr’ h =lJ ë rd¡ J Cnyl ‘ ’ob l ÉZr&rsquo