Les Aménagements

du Palais des Papes pour le Couronnement d'Innocent VI

Le Compte du Couronnement

En 192(:), Piet.ro Gui'di , sO ll s-a rchi vi s te aux Archives du Vatican , a publié, dan s un recueil de m élallges édité li l' occasion du jubilé du pro(esseuo' all emand Palll Kehl' , le co mpte du couronnement du pape Innocent VI cO ll servé aux Archives du Vatican dans la série des CoUeetol'ie, n" 1062 ( I l. Seloll lui, comme il l' expose dans la couri e introduction donl il a (ail préréder so n texte, les dépenses de c haq ll e .couronll em ent n'aura ient pas été. à cause de le ur impor­tance, j'nscl'ites dan s les In lroilus el exilns de l'année en cours ; elles auraienl (ail l' obje t d'ull comple spécial con tenu dans un registre parti culi er. Il est rema rquable, ajoute-t-il , que, pour la période des papes cl' Avi g ll on, ces co mptes aient disparu , à l'ex-cep­'.ion d'un seul , ce lui du couronneme nt d 'Innoce nl. VI. Celui-ci, l'original étant à peu près inuli'ii sab ic. a eu la chance d 'avoir été ret.ranscrit en magni fiqu e écriture à la fin n'un gros volume de parchemin in-folio , où on t été rceopiés t. ous les li vres de conlptes des pontificats de Clément. VI et d'Innocent VI de mars 1347 à mars 1353.

En réa lité, les Tntroi/u s ct exitu" ne sont pas aussi dépourvus de renseig nement s , sur les divers coul'onneme nts qui l ont eu lieu il Avignon. qu e veul bie n le dire P ietro Guidi. L'érudi'l allemand , K. H, Seharer, qui a p,.bli é trois copieux volumes d 'extraits des

( 1) Pietro Guidi. La (;oronaûo ne d 'Inn oce nzo VI , p. 571 ·590 de Papstt um und Klliserlltm. Forschlwgl'n zu r polili.~dteu Gerchidile und Geisterkultur des Miltel · allers Palli Kell r .. . dargebrachl. \ Iiinchcn, 19"2G, in·8°.

LE COll KIINNEMENT U'JNNOCENT VI

dép~nscs rie 1i1 ( :hund.}f·C :\l' tl!'\ l lI liqll t' ail XI VU\" siècle (~J, a dOHné rti1n s Ir sec.o lld ck ce~ Vo lllll'H.' :o' If' d(~ 1 3i1 dl'!' frai s fI ·(' l a (( fê l(' clu CO Ul'onn e m f' 111 Il 0(' CIf. IlH'1l1 VI rn ('1. dilll:o' 1(" Ir l)Î"" il'TI1 C', dp~ f'!x lrait!'

t;nnCCrll<lnt !rs pr(' jlarali:f:-; du nll 1 1'(1 JII H' lIwn 1 d ' l irhaill Y 4:' 1 dC' celui Np. GrégoiiJ>{" \ 1 ('1 ) . Il n ' ('n n' ~ h- pa :-; IlI nÎn :ô' \'J'ai qllf ~ ("(':-;1. seu lemenl

pour Jnnoc(' 1J1 VI qll e' II O II !' 1:011\ 0 11 :-: 1IIili :-:~'r 1111 <,ompl e fl é la illé p l

complel . dnnl 1l0U :- a ll on~ ~'!o::o' ,a y {' 1' d'l' filin' ressor tir }e captivant intérêt (;j). C' cst clone ;" ('t' k.\ lc qu e IHHI :ô' l'éférerons pri ncipa lem ent dnll s les pag (' .~ qui !' lIi\' e'nl. n on sa ns nvoir r reO l1 rs , pour (!ehlirc l'

maint s pns!'uges ohs,e lll's, .soi l il lI X puhlicat ion!>' <1(' documenls ,sur le Palai, n .. , Pal'"" d" P . 1':hrlo ((l I . no Bollorl André-Mi(' hel (7). el dr Sc hMe /' IR) , sai l ail .\'" illll'iell!'i , f : t~ré "1 n Jli ;lll~ de la lil1lrgi c: pnnlifi­('nie. If'!'. n1'(Jin(~." l'otlllln; (~dili~'i' .iarli ~ par \h,hi lln/l ( ~l).

Avènement d'Innocent VI

Le ennclHv1~ qui (; 1111. H" lI o li \If , Il ' 1'1'(' lIti( ~ r 1' .1 111 ' Ilonuné h Avignon. se réllni·1 dan .'; l'an ('i~'n dlêÎl ea ll épi~·eopa ' Oil s 'él~li t ins­I J II ,~ J ('nn \X lI . mili~ la ch:'lfH'lk ci, ' l'e l érlif icc él.Hnl tl'Op exiguë, Ir. ('ollfnnnenw ni ~(' fil dnn!' 1 'C;g li.~\· /1(,:0' I)nm ini (~fl i!m:, la plll~ vaste cie la vill~.' (l0) . !..p . ...:l'cIJlld f:OI](' lan' cI 'Avignoll , ~ ut l iell (!ri 13ft.? dans II-' no,,\'ca ll pahji~ ('O II:olIJ' lIÎt pal' BpTl ol1 \11 , mai s mêm e ag randit, pal' n' pontifp, ln l'hapvl lp lit' fllt pfl S jll g~c suffi sa ll lt' cl d 'ac('ès

il 55.t..!Z c0 mm ode p0 1l1' le CO Ul'tl llll e lllenl de Clément vr qui fut partiL

clIlièr-e rnent pl)mpclJ\": . J ean cluc de Xormandie, fil s flint- cil! J'oi de

(2) 1\. II. Scharer. Die A usgaben t,t,·,. U/)().<;lulisdum Kan/OI CI" l i J anter Johann XXII , [ II ] " nIer Bener/iI,.t X II , Klem.ens 1'1 und I nnocenz VI (1 335-1362) ; [III ] tlnia (}rh(11! li /lnd Gregor X[ ()362-1378). PaderLorn , 191 1. 1914 ct 1937,3 vo l. in _HO.

(3 1 19 mai ·1:\42 u E:-': IK·n,..c l'ru r('~ h , (·oI"0 11 :llioni .,; Ch'lI1( 'll1i ;; pa pi ' Vf )). d 'a p\';'~ I f~ regi~tr('s des l n.(roi tus cl exil ll~ . n O 195 (Schü(er, Il , 184-191).

(4) Id., Ill. ,18-49 el 350·352. (~) ) F:lIll e d'lIn{~ conn n i~~" IH'C snUisnnLe de la lopographic du Palais des Papes,

(,1 d e 1:1 vip pon lific:lI c :n·ig nnnnaÎ ii\·, Pi clro Cui di s 'cst borné dans son avant-propo~ il des gén;jralilés ou ;1 ùcs in lcrpn: lalio ns ,<tlmmaÎn's cl parfois erronées.

(G) Le P. Fran z Eh rll·. /)~ "i.~ /o ,.i(l IJ lI /n'ii H01HnnorUm Ponti/icI/ in A-ccniu· ncnsis, dans le tome pr de /l is/oria bib liofheca Hom anorU/Il. rontifieum, du m èm e ;'\ltem', Home, 1890.

(7) Roher! And ré- )li ch\'1, Le Palais de." !lapes d ';h 'i(1nùn . / Ioc" m.en'.~ inédits , dans Annales d'Avig non , 19 17· 1918, (ase. 1 ct 11.

(8) Voir c i ·de~sll s noi e 2 . (9) Mabillon. i\lu.'ici lIoUe;' fo nw.~ fi , 1689, in -4°. Voir principalement J'Ordu

XII' qui con tient (p. 21;0 cl wh·.) 1111 d! ;'pilrv /) /~ COrnntltinlH' P llrtl'i' l':rl rn Tl r ll('f)/ ajouté sn ns doutt' au d~bll l dt' la ~ ri ùd(' rI';\"i~non .

(JO) Scbar. r , Il , 33.

LE COURONNEMENT n ' INNOCENT VI

Frall re Phili ppe VI , y assis ta en compagni e des ducs de Bourgogne el. de Bourbon . I.e ('o ll venl. des Dominicains fut donc préféré cette fo is encore (11) .

Le lroisiè rn p. co m:lan" d 'Avignon H' linl au Palais des Papes el nan s le mênlr' I nc~lI qlle le précédent , e'est-:l-d ire dans les trois sall es réuni e, d ll Grand Ti'nel. de la Chambre de parement. et du Petit Tinel. Chaclin des deux Tinels avait , dans le mur qui le sépa rait de la Chambre de parement , un gra nd arc, établi! en 1342 (12) el conser vé ensuite; ouverl lors de chaque conclave, il était muré en temps ordinaire, comm e l'est cellii du Grand Tinel , le seul de res deux ar(', ~ui Blibsiste enrore auj ourd'hui (13) ,

Auss ilô l après la mort de Clémm l VI , on travailla donc de jour et ne !Il1i t tl débloq u.er ces dcux arcs pOUl' faire nes irois salles l'onl i g t1 ë~ tin se tll local dans lequd fure nt aménagées les (( chambres :;ccrèlcs )1 des ('i-Irdinaux qu i comprircnt 28 Il cellules II (14.).

Le -('onclavc s'ouvrit Je dimaJl che 16 décembre; le mardi sui­van t 18 décembr<' . ... l'heure de tierce , Eti enne Aubert, cardinal­évêque d 'Osli e, fui élu et prit le nom d ' Innocent VI (15) . Selon l'nsage (Hi), le nOll veau pa pe revêtit aussitô t de nouveaux vêtements, notamment II: '1 nHlnl cau nI! conclave Il fait de cendal (étoffe de soie) rouge el. on lui commanda des vêlem en ts blancs, ai nsi que pour le j our on co uronn em enl , Hne <,olardie d 'écarlate b'lanche, et f' 1I \ ' U C' de la « proces.gion J) qui suivait la cérém onie, une c h.a pe de cendal rouge" faile pour c heva ucher " (17) .

Le co uronnem ent fllt fixé au dimanche 30 décembre. Bien que beaucoup moins g randiose et moins somp tueux que le précédent ~

- a ucun prillce n 'y assisla , .- il don na lieu cependant à une mi­nuti euse prépara ti on ct. ;1 ri es dépenses co nsidérables -consign ées dans le com pte spécial p"bli é en 1926 par Pietro Gu idi .

Ce compte confi'rme, - ce que n ous sa vions déjà par les Vitœ papal' ltm, Avin ioncnsium éditées par Ralnzc, - qu ' Innocent. VI fut le premier pape "ouronn é " ail Palai s apostolique" (18) . II précise

(11) Id. , Il , 184·191. (12) Id. Il , 216·217. (13) Cet nre sc voit dans Il' mu r suu du grand Tinel. Un autre arc sem blable

"'~ trouve également dnns le mur ouest de celle sa lle, dnns la partie qui la sépare II!- J'ui(' des hôles, nppl'Iée aujourd 'hui a i h~ du conclave. Il n 'était. pas encore ql l ('~ l ion , en B52, de ('C dcrn ie!' arc d'établissement plus tardif.

(14) Déprez , t e.s; funérailles de Clément' VI eL d'Innocent VI, dans Mélangu Il' rtrchéologic el d'his toi re, de l'Ecole fran\ai~c de Rome, 1900, p. 240, note 2.

( 15) Baltlzl' , VUœ f!aporU/l1 ilvlnionensium, édi t. Molla t, T, 331 et 343. (16) Mabillon , MMei f tulic i lomus II , 1689, Ordo XlV, p. 534. (17) Déprez, loc. ciL, p. 245 ; p, Guidi , p. 590, (18) Baluze-,MolIot , Vita' paparum Avinion" l , 331 ct 343.

I.E COli HONNEMENT U' I NNOCENT VI

en oulre qll e' ln cél'j:' III1) lIic y .' 111 lij ' II dnns la H Chapell e neU\ C )) (l D) , e l 'lue. sn llf ln t( pro(:t's5 ill ll H, In lllf' la (( fêle du Couronnem ent 1) . y oomp ris le bnllq ll el. ~0. Jla ~sil ail Palais .

Préparation de la Chapelle neuve

LJ Il dHl Pc ll c IICII\'I: 1) é tait ("c li c qlli n .' llilit (I"ètrc eo n:-;Irllile pal' Cléml' lll VI. On J'npp,('lni l ;IÎ II :-;i p01l1' la di ~ tillgll (' r d e la c hapell e

cl., R(' lI n li \11 qtlalir i c~ (' dt~sn l'lll ai :'o de " Ch"ll'c lle ant iqll e 11 ; o n la lI ornll1Hil al1 s~ i déj ;'I, m oi:, plll :' J'nn ' IIH'nl. 1 .. " ennuie C h npell c Il .

Le jour de Tom~::.: ailll, 1 :1~)2 , I {~ p ;qH ~ CI l'llH' Il 1 \'1 ~ iI\' l ÎI u c(; ll'bré Il

p01l1' l a pJ'cmiùl'c fo is d pri.\ c1 lé a H'C ,;lnqllcn Ct' pOlll' J'('lllc re ic r Di!'ll de lui nvo ir pC' flni ,-=. <I r ,'oi .. !Oll:-; ~(',..; pl'oj(' t:' al't'l)lllpli~ (20),

Il ne mall'llwi·1 di':-; lors '" la d,apl'lle qlle ~ cs , -itrall x , l'() IIIIlIaIl ­

dés, méli~ e n cor" Cil t'O llr:, d 'p"éc llti nll (2 1) l' I l'c lI'pl nd's III 'O \, jso i­l'cmc n l paT' des l o ilr'S IllIilé('s 1{' IIt1l1t ':-; :-; 111' d l' :-; ch.i :;:-; is dt' bois (' 1 déco­rées de peintllr('~ pal' Maill'o (;j o \' till'ili. le peilltre de C lé ­

ment VI (22) . La /( chap~'''(' IIt'UVt' 11 il\ ,Iii :-;lm :-; <I o ule d éjù so n a lil e i. L'l

g J."ltndc cI:!llc Tn o ll olilltl ' f"( ' ll'ou\"(;t · Illidilpc lors dr:.: pl'(, nljbrl'~ l' c ~5-

lauralio n :-; du Pa"ti~ ,I\ a il t" I,', dlo j :-; il' di'~ 1 '().c l aH~ dt , la PCll tt 'r() le J :~;)2

rlnns lHH~ r ani'èrc' d ei' ('I1\'ÎI'O II S d~' !\III I C ~ , 4' ('\ II ' lil!- , ll'illl :-; p() rh;e c l

placée dans la ch.'q )(· II" ), 11't" ~ 4'~'I'I4IiIl4'menl dalls 1< ' ,0.: IIIOÎ " qlli suivi"­

l'CIl t. Le l'l- g-l em enl J e ('ts orl~ l'illion :-;, dalé du '2 fén 'icl' 1:153 (23) , IH'

pouvait sc ré((~ rc l' qu 'ù lIfW rOlt r ni ture dfccl u':c l'année pl'éré­d~nl " (2") .

En dchon; dt' 1' ;1III e l, il n'y avait tians ln c lt :'1 I(' lI e II C I1\ '(' qU ' 111l

H Cancel 11 qui (1t'· lillli! nÎ t ln part it ' 1' (i ~(,1'\' 0c a il dm'IIL Clc'lllll'l.' pro­vi soÎI'r' (a it ... , ~an ~ d o ul(' t' II m at,'( IIITl (, J'ic 1 l':;ô:'rf' , t't' (" II H'.p 1 ciùl t' ll't ~

ré pa r é , nprùs ln cél'(: rn onie d t' T Olissa ill1 (20) , el. il la \ci ll e du CO II -

(19) « Ca pell a M l \ " pa lar ii :'po~ t ll iid PI'(, rl'~ 1 0 t'o l" (ln al i (l tl i~ domini tl o:. tr Î Iltnor{'ntij polpe VI li ((;IIÎ (li , p. 589),

(20) na I 1lZe- ~rol1at . r. 2ï S. (21) Eh rlc. 646 ; ~rh ;if{·r. Il , .) G:~ (22) R, Andrf- \f ichd. l , 12 ... (23 ) fi ". Pm rond l/t'c ullo lapitkm a); ari !' d reporlt'n tl n i ll (';"1 ))1'11 ... ... " (n

·\ ndn~-Mi ch cl . n, 3). (2"4) Il r,11I( nolc r que. dl'IIX an ~ plll" IHl d, t'd tf' pi ('J' f'('

pnlie d Pl' II I ·t:l rc e1t;1n g~;I' de pla re (rt' .'rkHw nl du 2-1 lh~ccmhrc l 'ail le l rul ('on sa c n~ l ' II octo h l'e 13:),) (~ l'lliHI ! I', Il , 572).

(2513 r! j :Ct ' lllhl"l ' 1352', Il p ro ,' landl' ndn r')I',lIl1ill <l C", lII l'dli l 'a p l , lIl' 11 0\\' " (1:'

André·Michel. l, 124).

LE COURONNEMENT n ' INNOCENT VI

rOlLnemenl d ']nnocenl VI. renforcé d ' Ilo e poutre 011 (( sa umier )l

faile d ' une seule pièce de " fu s le " (26). En plus de cell e :lddition, le ('ornpl C' cill CO IIJ'O llll e rll C IlI m e ll ·

t ionne l' ins ta llat ion (( dan s le ro nd de la .c hapell e neuve )) d ' lIll c

(( chamb re. )) en bois cl r h al' pc ilt c dan ~ laqu ell e le pap C' de,'a il. revêtir les a rnem r nt s sacrés (27) , Ce l'e \'cs tiairc qu' o ll décor a ,1 l ' int éri eur de deux te ntures Il Ù i mag-t)~ )) (28), c'es t-à-d i l'e il s1ljets figurés , o n po urrait croire q u'i,) IlC fui in ~ lall é ({ Il e j1<Hce qu e le l'cves.t ia iJ'e de

la tour Sa int-Laurent n 'él::dl (' I ll 'O r e qu ' li l' élat de proj e l , mais il est. à rem arquel' q ue, lIl ême a (ll'l'S la l'o ll slnlclion de cett e 10111' , on fit une install ation semblabl e l'nul' k,,> <:O III'Ollnrll1e lll s 1llté riCIlI'·S (29) .

Lors de l ' in allgul'lIlion Ile la l'haprll c IWIl\'C (lill' C lém e llt V1.

le grand vaisseau avait été o J'll t! , ~e l o l1 l'li sage Cil pareil l'as, de lc nlll ­l'es ct de drnps d'or . 0 11 avni f rnil r épal't ' J' l e~ tenlures flui se rva ient dan s la ch apelle de Benojt .\11, ain ~ i qu 'n I! COll s i ~ t o ir(' C:30) e t 11/1 cha ­noill e ne Ben uvai s, E tiell ll e BOll ilrdf' lli , sOll vent f'mp loyé il des mis­

s ion s de ce genre (:1 ]), ava it acllelé II e li Fran co('H. p01l1' la dHlPc ll c neu­ve, six n o uvell es pièc('s d t' t a pi :<.:-;{' rh· i l nt',j"OI' cl r l'm;('~ l'Oll gl'S ~ 1l1' fo nd

vert (32) ; c'éta it un m odèle de fabri ca ti on co urante, ch ois i nOIl , comme on J' a préLendu , l'an'(~ IJII( ! les r()sl'~ fi g- lIJ'aÎ pnl dan s les ar­moiries de Clé me nt \'1. !lia is )liln't' qll 'j,) avait (, té adop ' (~ Ila r la papa uté av ig n onai<;;,p d;'~ .l t'a n \\11 (:I:t) el fici èl<' lII cnl s lI ivi pH I' la suit e. Ce ful ce mêTlH' dlano Îl H' E IÎCIlIl f' Bo na rd r. ll i q1li fllt chargé

de (( préparer)) la c hapl' lI r. jl(llll' 1(' ( 'nl ll'OIl1lcrnCIlI. " fi l 1t' lIdrc de nouveau sur le:-: JTIU l'S , I c~ 1 (, 1I'1l1'(, ,~, les l'olldilles (' t l e~ dl'ap~ rt 'O l'. Par &es soins, ln ('uther/T'o /,o llti ficule t'I I ('~ b;t n c~ dt' s ('a rdina ux

furent recouver ls. rllne d ' li n nl'ap d 'or (3-''1). J {'~ a ll tl'CS, dc lap is (banca/ia) de se r·ge \·c rl e (:3~ ) . 11 fil broder ('n ollire 0 11 fix c r ,ur les

(26) f( Pro Ilna peri;) rU j: I,' IwlH'nlÏ j: in (:a nccllo ca pellc m :lgne ... l) (Gll idi, 585) , Ln .. : ... . .. . ... .. .. :_ .. , .. . ( 108 m, bO), (,'s t m:lnifl'st.c m cnl ,'rr(>l h',(" AIl Ln poutrc d l"\'a iL a\'oi r 8 (' 01 1\ lU' " 2 pa il .". ('" les extrémités , la c hapl'Ile ayant i c:.nn('s

(27) u .. ,pro (ncknd n 1111:1111 ('amer:nll rI n, Papam )1 (Guid i, 58,~ ),

(28) « Il p:llIni de !:in:l (' IIll) y lll :l g'i"i1l1J~. pro parando rC\'\'j:t iariu rn )) (Id. 588). (29) SchMc r , Ill , 4S·49 ( ('0 111'/1 11111 ' 0'1 1'11 1 d'Urha in V) , 3i)1 (dc Gn'g'oire XI), (30) Schiircr, Il , 506. (3 1) Tri" ibül.. 401, 40:?, ,t·15, l'I (' ". (32') 29 décembre 135'2. If .. ,6 pe('i:! !' p :llll rnl ' lIl1l ('ololÏ",

(']Im rosi ::. rulK'i s cnnl illl Illl '~ 21i-1 1 ' 2 alna" :11 1 :1I 1I:I1H '2~3 1 17 s, lu r ... If (Schfifcr . Il , 490 ·496) .

(33) 1322 . «( pro 2.5 In pc li s, qll o r llTll :?2 fll" 1 1I111 a d ('1I np:11111 111 \i ri ,k' lll \"1 rm::a~ !"lIh('01!': 1) (Sc hM(,I' . l , -'l I S) ,

(34 ) Il Prop pnnnis <lHre is posi lis ill \'; 1111 "011':1 c: llwllc o n\'!: JI (Gu idi , 587) , (35) (1 .. ,plO coronal io nc V lI-:II'gÎl' dr id;,;: l'o lo d s. de 1I1.1ibus rlle runt fada 1111

bancalia pro dicta capella» (Id , 588),

10

O rll f' nwJlI .... 11':0: i llïl1 (1 iri ... ,~ dll 1141 11\(',;1 11 IHl P" (:~(j). Mai~ Il toul Je

Il ~r ('~:-;air, ' •. pnlll' ., f,\" lt ~ I Jn'r .> fui i! ppnl'I é d e:::: iltlll'C~ chapelles nu Palni ..... ('(lI Il Il Il' (I II 4'41n lillllH .raillc· lll'!, ;'1 1(' fain' . laIl s k s i1nnéf',s ~lli ­

\i1 I1I4' ~ i:r;). la ,-11 ''11('11. · ( · I," II U' , ililw Il ' a~iln l jamai:;; l'II, ;1lI I cmp~ de~

d., Ill ohili ,'!' l i lllJ'gj(I' Jt~ On r ,Hait I n lildo j ~ fl ot ée, il \pill.' Il Il "l l I1I' O llr H' IIH' nl. €Ir ;.tr i!!IC/!' cimnC;lnb l'p:, fo urnilS par If'

~ 1 ' I TIIJ'i('J' Pil'IT(, ( :halll r ! (:1~) t'I h· '!Ii JUIl \'Î('I' :' lIi·v<1nt. k rmn pt e de (;1~ 1'; I J'd FI III 1' 11 Ît" J'. 111 ;,,11'1 ' d l' ln c il' I~. fc ra r essortir une dépense de ,~):; 'Itlin!all\ p01/1' l" 1llIlIinnin ' !' tan t dr la -cé ré moni e elle-mêm e qu~ dr :o' g r:1 IHIl's c ltaJl('II ('~ Cl df' CI ' II ( ~ rlp :,; d13(){' l ains cnmrnrnS3u x. )) (39).

La 1' (~T'é lll n Tlj( , C! (' la (;rillld~' Chal Jcll ('. co up.f'{' lro is fois par une .. \[" IH'-ra l itl ll )' ( /'f'/"(' rndif1J. - (Jl I dit 31lj ll llrrl ' hlli " nnora lÎ'O Ti n , -d l" cil rdin il ll \ .p l dt,!" 11I'1;l il l f'. [,Il /liporl ail . :1 pri'~ l'n rm ,f' d f' Ticl'ce, la \'l ':.: lili o li dl! l'apI' dan:.: Ir' 1'!'\t'~ linirt \ d()nl Jl(lll~ (1\1111:;: p;Jrl é , l 'impo­.. il io ll di' iii " llIill'(, Ilrt;['il'IIS(' Il. b )'(' m isp de l 'il lln ~ illl po ntifical ,

pui .... t'l'Il e dl! pallillm pl t' Idi ll la rn cs!"; I' !'ok n ncll r. c ,;lél:1rée I HII' Jp

papi' (,10),

L'Estrade du Couronnement

\ l ï!"~ IIf ' dl' la Il le' .. ,,!, 1'1 ... "j\illii IIn.p Id':'; ilot'iennf' règk (111) . • ' lI eu re obsl' rvt"t' d~, II n~ jn llr ... ('J"!I . If'. IHl llli-rp rIait ('"o nclllii proccS5ion -1I (' ll t~ lIl t' lIl tl l 'px l (; ri c' lIl" d t, Iii t·h ; qH~ IJ.(' Où . ~ 1I1' IIn t' Ps l.I'Mle (cadafal-

Il t'p l (' ffd. iI\'ui t Hel! l'irnpo­si li fl ll d t~ la liill"l' ( f: l. le COll rOll l1t'r rWII 1 proprement dit. I.a li a r<' ("Iail Pli .'H" I r'l;pl' J{,(~ (;1)/,0"11 tll l l'I! fJ nltrn (44) . :\u siècle pl'ét·t~rlp,nt . l" l''lj lt' III IH H.· t' l1! III l ' a vili! défini" If \ ~ ig ne: de la puÎs­... .. lI ce I t' IIlPtll '(' II(' , .-.: i(lll Il 111 Îll lf) (' I' Ïi.. f'IIHii !' qlle la ('·nifrllre nes céré­I litmif's litlll'g- iqll t's, la IIr i lrt'. (~ I ;l i ! n' lu i d ll IWII \ oi r :;: piritu<,l . signum /lonlifi r ii (.'1 ;)), \ .\ \" i!!11 0 11 , lors d p!"; d-C II X ('oll l'o nncnwnt.s célébrés

.. . in p: I(ITlI ~ di\'l'r-

vur rlf~ l' in térieur, p . 21 , note 56.

i /llli,: " II. p. '21i1 ('1 ~lti" . ,·if., Il, 2jS.

"nlJ rnnll~mcnl a licu . non i'. ) ' inll!l"knf fI 'I.· la hfl~i liq"l' S:.inl . IUGUi(/. t'\t/'ril 'u n'.

I"i/ .. Ordo X /l". p. 26ï . didlllr l"I 'gnllll l ~ h,' Iynra ... 10 n!ob t.' rg. Die Tnliull/l/"c rlrr .It.·ifPllln. Ci ll a dl'1 VnlÎ<':1II(,. 1944, p. 36). pon' i.fi' · rllt~ (lu 1"If/me nu X li/ lM s .. dn n ~ .\!pH/() i. rcs de 1' ·ICt, _

el Belfes-l.clll·es. l. XXXVI. p. 255·256.

LE COURONNEMENT D' INNOCENT VI 11

allx Dominica ill s. J'es trade pOlir l ' illlpos il ion ne la lilar c ful dressée devAnl l' égJj ~c du ('f nIVelll (.'IfiL 1\.11 Palai ~ cI/'s Pnpcs, elle le sera di-lll :' le \·(':.; Iihlll-; rlt ~ 1,1 (;rand-e C:IIiIf )('lk. df'vaHI ln g-nmde re n ê tre

qlli pf 'l'rn cllra ;111\ lidl'. lt,:, ll1a :.;:o::.è~ dal1 ~ la ('0111' dt' "ni!' la ~~érémonil ' ,

I: '('~ I d il li S l' ( ' \t~ .. t i lllll l' ql l" !rl(' IlI i nÎntlllï' d'lIll manu-seril deF­( ,"l'I/,/I I/Ù/III'S dt, Fr() i !-:~; II'I . ('O llS l'I ' , é ;1 la Bibli olh t'qllc Nn liona le (lI 7) , l"('pl't'8c llt e Ic CO llrOlln e lll e nt dll ~p li('ll1 e pap e d'Avi'gnon, Gré­g-ni l'l' XI. Ell e monll'l' le po ntiff', F- 1I1 ' "nc pplit e cslrild e, assis sur sa ('o fli rd/'Œ c t C llt O IlI'{~ dl' ses cil nlillilu:\ , jJcnn ant que 1'11fl d'eux , -1(' prin,. do:;;; (' fll 'dinnll:\ -dial' J'c:-:, - le CO lll'OlliWil. ne la tiare (48), Le ('(l 'JI'onn f' lIlt ' lll d 'lnn r,('(' lIt VI 1I1 ~ F-'csl pUR t' a il illdrcm cnl , avec cette l 'ill'l ir' lIlaril t" ' 1II t' l '{':.; I!'ade f~ l aÎl lH'illl t'tl llp pili S é- I{'véc qu 'clle ne l'es t rigllrée SIII' la lIlinia llll'~ '. En I:{!).:!. e ll l'freI. le pl ancher CM) était IIHJTll (~ BUI' 1111 !'io·dl' e ll 1I1i1 \,o llll e rie dOlll lï ~llr()rLa ll ce n'est pas sans :.; Il l'[)TCI Hire , Le {;o Jllpl ~' parl e de Hlll rs d{' :1 ran~ (0 ,75 centilTn ètJ'cs) d '(; pfl i ssc'uJ', de 3 a rc, .. cl dl: 2 pili{! rs , l'l'S derni ers , précise-t-il , I( conti­g ll ,s a il lIlur de l'audicTl ce des cOlllred i te~ l, (50), c'est-à-dire ;) celui qlJ ' OIl (1 en ra l'l' de 5l.n i lorsqu 'nn iJ1Ti·ve ail ~ommCl de l'€scalie r de hl g r a nde Chape ll e {'I qll 'o n pl~nl'Ire oan~ le v{'s tibul c.

L(, C(l lnrk fl j OIl!f ' qu '(' 1I Jler~·i1 nl. lin mur, flui n(~ pouvait. être 11'lf'. If' 111\11' ()ppn~{> ail p!'(~c rrlrnl (1 IHIf' pnd e rui ollver lf' I"'ès de , 'p.s lJ'anl' plH lI' l' a S~t' l' dt , la chapI'JII' ,'1 cdl{' mêm e ('~ Irad e 1> (51) , n' qui , pOlir être ('oJ11p !'i ~, nbli g-c à s lIp po:.;c r qu e le pupc étant sorti ti f' la Grnndc Ch ape"l ' pal' la po rk dll r1u'vd nri·ental. <I\'ait t('n v('rsé l'II~lIi, c 11.':5 5a llt l~ ~ illl {~I':-i au !lord de la chapell e av ant d 'atteindre la pol't·e illdiqll ée ptl l' le I l'\ t(',

Le m(~ IIH' Inx tt ' rail 1I11'I11ioli de la C«.al f~d,·a placée SUT' l 'est rade

(1" <.:O UJ'(lTInf'. lIl cn t , dtt rll'ilp d 'o]' qui r ecollvrnil cc siège et d'un autre ChilIJ cI'o l' qll 'Oll pla"" " ;'1 l'P lldroil nt' Oll donna Ics indul­genccs 1) (;-12) , La 1'érémo lli (~ ~(' t l'l'minail en e rre l pal' la bi'n édic lion trMfi li oTlnclle oOllnée dll halll d~~ la gra nde re nêtre sur ]'.j-I ssis lance assemblée nan !-: Iii t 'OUI' appelée al oI':' ff place' 011 Palais lt (platea pa-

)) (SchAfe l' , 11 , 190), d.'A vig/Jon, Cc nlcrmi.,·cs

Imllnl mU1"1I1l1 1' 1 f:u:il' ud o 1111 ;1111 pOl'lom iu x ta codofnJuHI a,l didl l1lt I.';uhrallllin pn) c:oronalione." )t (GuiJi , 58.'3) ,

,lIlh' i", I")~ili .", in 'T ll lI'd ra Il h i ruil fada l'oronalio d 111("1,

1) (Id" 587).

12 LE COURONNEMENT D ' iNNOCENT VI

lacii). L'indi ca tion dt~ Cc d rap l t ' or cli ~ p !lsé :' 111' 1(;; l'coord dc la rall ie ll ­

se ba ie est une pn'lJroC de plll ~ 1I II',- lI f' étai t alors cn li i'n: nwn l Oll verte .

lI lI e cérém onie i nl ~:.:. i pl'l '~ lj.l.!'it'II . ..;\' 41tH ' l'c ll e dll cnurOll lH'll1l'nl

devai t flllin ' l' . 11111 0 11 1' rlu Pal a i:-: 1'1 dan:, Il ' Pa lil Î!" IIlt'. IIW. , ' .. ffliH'll cC

dr.!i' p' r ilnd ~ j ou rs. AII -'f'i Il '(':-1-11 11 PiI=" :':' 1I" pl'i~ de ,'oi l' rip-lIn'r nall S h'

c-o mpk ni\' cl'sc~ 1111' :':' 11/'( '50 d(';o:1 i Il l'!' .". :.:.n Ît ;'. l'ilnilli ~ l' I' la l'Oill e. ~n il il lui int e rdire -certain s ill't'l' ~. De .. " ('an('c l~ Il 0 11 bal'l'il~rCS furen t insta ll és ri c\'ant la .( IW(' llIii"rc pOI' I(' " (f' IIIT'1~c ncl llclle) {lu Pa lais, Il :" la cJ cset'll tc JI de la pOI'I" d l' 1" Pc~ rolrJ'ic, (! prl>5 de " école dt, th éo logie .), ... ( ;, 1 't.~ \l é l'i(,1I1' df' la p0 1' 1l' \"olrc- Onme. On avn il ('onnnrnn é en 0 1111'( .. ' la l'0r l(' 1111 T I"t"~or (HI\Tnn i ~ lIr le jardin ct la

l'o r le, ,·o is in c dl' Tro llillil ~. d01l1l;l1l 1 ~lIr le hùdwL Par ('o nlre. s ur la r;,\~ade occid prda lr. 0 11 ", ail 011' cri l'! Ilililli d'llll van lnil d{' l~i s

1'f'lltl'ée pl'ét' t~ d elll lll f' ni 111111'0(' dt' , 'A IlIli f' IH'oP. d ('~ COlltredites .

1\ l ' inl ériellr mê me dl! Pal;tÎ ~. ()fI <I,·" il t~ l abli \I lle ('I<l lure (da,lI ­

sl1ra.) pOllrvu~ d ' ulI l! 0 b()r)ltl~ pOI'h' Il :'11 1' la " plall'a Pnlacii )1 (' 1 des ca n cels :111 (h~p"r l d .111 fo:n ll Il Ill' I dtl ~ I'illid Esc.di t' I' , ain s i qll(' dl'vanl le po r lai l de ln Clta pell (' 111' 11\'(.'. En Ind n '. 1'0111' (~\'Î11' 1' l' clH"aItÎ ss{'­ment dcs appal'lcnll'lI l .. pn rli c lll i4' r :,. 0 11 uv:lÎl ha r r é II':' porte.s do n­

li ant, accès fi la challlu n' dll papi' 1'1 ,'t la }!.u'fll'-rol)(' (:131.

La "Procession ft

Slir lit H 1 )J '()("('s~ i ( l ll " Iritdi l i o lll lt' lI t' '1 IIi sui va il la t'r r ém onic

dl! COU I'UlIll CIIIl'lIt . le ('o nlpl e Il ' l '!' I pa~ III (J in ~ rOll l'IIi t' JI précisions inl é ressant es. SO li ... 1 .. dir4 '(' lio!l Irlltl ;.tII (·S de Male~ pille , d"moÎ sca ll d ' Avigllon , Ir ·5 1'1 1f'." 1111 dt 'vail p. ·t :-:~ ('I' h' t ~o rl':"gf' iI', ti4'rlt é lé n el toyées,

~a b l ées r i l'a\' ni~{>(':-, déhil lT(I :'~t',(':- t' II o ll lr t' dps ('allce l ~ O H harrières qui, ra ie;; ili{' lI l d 'o rd ill aire /1 1J :,, 1 il dl' ... la f' irClllalitlll (:1'1) ; on :lvai l

IIl ème démoli un 1lI11!' pn" :" dl' 1 .. lnaÎ :-;o n d(' l' I/yooderius (mn ll re de l'e3 11 ) du pap(! pa l' nil il ;l\'ail {~ I (~ dit. qll e drHl it rcntrer le Sa inl­

Père (5:1) . To us Il'~ p a l'ti ('ipant~, o rri c Îc rs, 11 0 l "lJlp:-, a bbés, pré lats , card inallx . le p;'!w Illi -nlt' IIIC t' l a i !, lIt ,'. (' lI e\'n l : auss i les haI'1I3cl l<:'­m rn ts df' 11.I {';walt~rit ' p(l llliri calc ;lrait' flt - il :, é lé rév isés cl l'(! rlli s rn

LE COURON!'\F.MENT n'INNOCENT VI 13

état (56). On avait commandé Ù 1111 chasublicr it alien quatorze ban­nières de soie rouge et , il Jacopo J) Il d , de F lol'cnce , deux ch apeaux rouges: , avec des hampes recollvcrt es de soie de même couleur , qui furent , les unes .c t les autres , parlées dC't'a nt le pape avec deux " cherubim » ou nabels de plu mcs de paon (57) . C'était encore un italien, Nicolas Ben thi ou Benchi , de Florence, fournissc ur habitlLe! de la curie, qui, avai t procuré le dais (palliu.m) el un nouveau (( pavillon n, - J' umbrella., - ùe cuir rouge doublé de toile ve rte et rouge e t surmonté d ' une fi gll l'ine d 'ange d 'ù rgent (a8) . Le pape, revêté de la ~hapc de ccnda l rougc qU 'a il lui êl\'ail fait faire « pour ch evaucher », montait un chevnl ca paraçonn é de Hsam it )) blanc (59) . Derrière lui , un clerc de la Chilmbrc Apostolique. qui avait reçu 60 livres, les lança it aux pauvrc1'\ en m e lllle rtIonllai p. t0 1l1 le long­dn parcDurs, jusqu 'au reto ur au Pa lais (60) .

Les Tinels et les Cuisines

Plus encore que sur les autres cérémo lli es, le compt<! que nous analysons abond e cn détails sur le banquf't du couron nemenl

C'est dans le grand Tinel où avaien t li eu habituellem ent les repas de cérémonie que la lable du pa pe avait été dressée i, sa place accoutumée, devant le mul' sud dont le gra nd arc , resté ouvert depuis le Conclave, reçu t une clôture provisoire (0 1) pour " empê­chcr les gens d 'approcher de la tab le du pape et dc cdlcs des cardi­naux » (62) . Draps de paremellts fix és .Ht mur, ta pis J'ouges de 20 pans (5 m. ) de long placés sous la tab le d u pape , drap d'or doublé de velours violet disposé s ur sa cathedra. , escabeaux pre parés pour les cardinaux et bancs pour les .ndres co nvives, formai ent , avec des tables ma ill ées OS UI' des tré tea ux ou tauliers, l' ill stallalion de la salle (63). De plus, po ur la circonstance. a il avait renouvelé , aux fenêtres , les (( loiles cirée~ )) bnrdérs de rubans e t tendu cs sur des châssi's de bois qui tenaicnt li eu d" vitraux (64) .

(56) Id. 590. (57) Guidi, 589. (58) Ce pavillon coûta 85 florins (l gros (Id. 588) . (59) Ile cendal ct le samit êl<lient des ti ~!:!us lie soi;.: . (60) Guidi , 587. (61) «( •• • Clausuram canc" lI i mOl g' ni Tinclli IIbi C'omcdi,t d. n . Papa in die co-

ronationis sue)) (Guidi, 584) . (62) Id . 586. (63) Id. 583, 584 et 588. (64) I( . .. De XLVI eanni s 1('1" iIl CCf:l lc, 'U e r:lnnis de vel:l pm daudcndo

r~nestras .. . tinellorum mniorum in die dicli r~ '!'. Ii. .. 11 (Id. 589).

14

l'rui s iwlr{':o' ~; dlt · .". 14 ' IH>lit '1 ÎI H.: !. d 1.) Il 1 h '~ port e!; furellt ag ran­

di e~ «()\I, l il " chapI ' lle itllliqllC " t ·II (·- l llt~ lIl (> (QI1) ('1 la snll c du Cons j ~­

In in', 1 "f'~' IJ r(,1 1i ;nl :->:-- Î rI, · ... " Il '' 114",'; 1'1 d l'~ l a hlt' ~ ,', lIl <l n g {'l' I~ (67) .

~'Iai ~ (" (' :s l , ' ulll é lla gl' lIll.' 1I1 d ,!,~ t' lIj ~ ill(, :" qui II ce'l'ss iLa les travaux les plll 'S- i 'lIl'o l' la lll :o: , nall ~ la ,. (' ,Ii :-:. ÎIH.' s tl( )(~l' ie llJ'e '1, on nul rcfnirt> l a Itl ll ili t'~ dll da l !;L!! l '. "ill ... i ' PI! ' If' (,l1 l1d ll i l dt! 1't'i1 11 ~c(Jlld/l c ltlfn uc/Utn 1'1 o uvrir d, 'u\ rt ' IH\ ll r~ IlIlIn~I':-:. () Il a Hl I~ II <q!t'a d,,·:-:, " (,lIi:,illt'~ d t!~

ca rdill a ll x n. 1111 1' Il 1'11;1111111'1 ' dt ' la p ;lt i ~:-: ('r i l' H, 1111 (' a ut re H chambre u ù o n fil l" e llll'l' lI lt'!:..: " diX ) , En tH ll rt" 0 11 fil d 'a ulrc!'i install ations ;" , 'e .\. l p I' Îl! 1I1' du Palai:-; . da Il :' la " J'lW all<lut à Noire- DaIne)) (OD) : e'ps / êl llj n ll rclïl l l Î Iii IIll l ll /I 'I' d l' \ n /rp- l)a IlI P t!P\ 'êllll l ' ai le des farnilierR O\'('llp t-l' par If' :' ·\I"chj \{·:, d {·jl êll'l l · nH · lIl a ll '~. 1)11 t'l,t é o pposé au Pal a is .

i l ~ :1\aÎl alo I" ::; (Jl Jl' lq ll~':' Il la i :o'tIIl:o' , l 'nl l"{' au tl"es ~x·lI l! du cf.lm érier " '1\' 1 0 11 !illt h· . ..; \ i a ll dl ':o' c' I Il':''; p nÎ~";1 Il ..; " : da Il :-=' IIlI e a\l/re, '1 fllrc lIl

rai\!' :-=. dl':-=' l ' IIi ~i ll l ' :o' ' , jl l i . Il ~ l'li! t'II 11I11n ' 11111 ' " l' lli :o' illl ' dt '~ ~I"CI:;~I.·S

lI o urritlll'l' ''; ". "PPI' II"I' i lll :':o'Î " I II~W ' 1111 " p lacl' II C; I ), n : qu i· la issl' ."; lIppH~ l'I" rpl ' I ' 1I1' 1"Iaii ;'1 dl·,("II I1 \t '!"! . P" II 1-('0 1 n ' l~ l a it.- e ll c s iLlléc dnns l'I' :-=' P,U'I' C'I IIIIj ,r i :o' ~' IIII"1 ' la l' Il<Ipl'll l' illiliqu l' l'I la t'a llj( ~ d rH l c où un~ ~

l'() Li s. .o;er ic in-ai l a t', i ll :o' lilllt~(' 1 1l 1'~ dc~ la d'I'l"pLi(lI J d u dllc ri e Norman­

di e (' II I:l{·j (721.

I.a 1"111 ' \ o lre- I)all l{' flll (" O l l\ '-(' I' !e , ' II parti e d ' lIl1 e to iture cn

pla l u; IH':':' ((-0"/11'1'1111"" f l/ s/(' ) 1'1 Ila lTc" " ;', :.:.(' :' d "I1 .\ ~'\.l l't~ lIIil é!=o: . la nl

" i. l ' I ' lIln~t' Il dl ' b ('a l Ite"d ril l,· 1\ 11 1' dl'\IIIII la pori!.' dll Pal a is (ï:~)

\W;5i. PI!!I!" a:o':-; III 'I'1" IIII!' l 'I l lrIlIIlHli l',diIHI clir{'I ' I,' l' nln ' Il ':-> c llÎ.;; irH' :oi dll

d l· h -ur :-; ..t Il':0' i ll " l ,tll .d illll :-: Î ll li" ric·lIn ' :>' . dil l-u li p C '1"1"1' l' l,· 1111 '" dll

Pa lai s (j~ 1 . Ù 11(' 11 P"; ':>' Ù 1'1 ' lI lp l al"l' ll l l' IlL d l ' 1<t po r ll ' iH ' ltH'II I' d ('~

-\!"c hi n ':, d {~ J1i1rl -(' II I\'lIlalt' :-:, LI' :-:-( ' fni ~ ail l' II suil e l'tif la clwrnhl"l ' ri \':0' IIwlll'p,,:, hll i..:. . ..; i t' !"..; qll ' lI l1 I I.'~ I ~' dt' 1:1-'I R pl éicc JlI'('S

dn l'ap", (' 1 .~l·a ll llj ~ a d n llflc..lc il

:I\:l il ,,' 1.: ' ·'-IIl i;l nIÎtt· p:u

p l' t" I IlI a ll 1

LE COURONNEMENT .,IINNOCENT \'1 15

du pui ts du cloitre (ïU). D C I a"I celle chambre el celle contigu~ ne Gérard Fournier , mailre de la cire, on installa Ull long ((dressoir)) sur lequel devaienl être ·H dressés " les pl a ls (77). Pour monter en suite cellx-ci I( aux li'nels )' , deux rus ti crs, Jean Pelhissier et Pons Peyrier, les m êmes qui avaiellt exéculé la charpenle de l'estrade du Couronnemrnl, consl.ruisj~'eIlt un « grand esca lier de bois)) (grada,­

riunl Juste) qui aboutbsail Ù (il gule rÎc haute du cloître dont deux fen êlres av aient é lé supprimées (ï8) . Lors de la réception déjà citée du duc de Normundie, on avait fait de mêm e un escali'cl' provisoire €I. un dressoit' il l'inlérieur du c1011re (79).

C'élait Raymond Guibaud ou Guilbaud (80), directeur des bati­ments du pape (direclor erlificio r f.lrn pape), de 1348 à 1360, date de ,a morl (81) , qui avait élé l'ord onnate ur de Lous les aménagements (direclor opemm), aussi Iiien de ceux de la chapelle neuve que de l'C U\.. des tincls ou des cui·sines. J\ laÎ l'i la s Ul'\'c illalice ct la conduite ùes Il'avaux fUl'enl ass ul'ées pal' Hoslallg Berc o u Bel'qui, fustier et sel'gcllt d'aflnes du jJap~, allacllé a u.\. chantiel's ponlificaux depuis 1335 , c 'esl-à-di,,.e depuis le débuI, de la conslrudion du Palais des Papes (82) .

Les lapicid es ou mal'0ns qu'ils employèrent élai'enl des arlisans de la ville, souvenl m entionnés dans les compte,; de travaux du Palais. C'étaient EIienne Gilles, Mi ch el Rland et , Guillaume Blacas, Jean Doyn, Ph i1lippe Firmin , cl ..... Il s <' Iaienl payés , soit à prix-fail soit il la journée (doieta.) io raison de K SOus l'al' jour. Les plâtriers Pierce Geoffroy , hmard BauquÎel' , l' II'" el les fu sticl's .J ea l1 Pellissiel' , P OllS Pey riel' , Pierre Ad elicr, Guillau lnc Viaud (83), ele" quand ils Il 'éla ient. pas il prix fail , recevail' IIL 10 sou!s par jour. De m êm e les tapissiers , Les Ilwnou vrie l's, parleurs d' eau, hommes de peine, tou­chai~"' t des -1 à ;) sons 6eulemcnl.

(ï6) Il, Alldl'~·Mi chel , " 114 , (77) Gu;di , 585. (78) Id. 584. (79) R. André-Mkhel, 1. 91. (80) Il (!.:it am.si ap pel\! GlIinc halic/ cl (;IIÎnihôluti l :-,clt :ife l", Il , 863) , (81) LubanJ e, Le Pa lais des Papes et les Morwments d'AVIg non tnt X/VUlIl

::âèc/e, t. 1, 1925, p, 68 ; Schâfcr, II , 421 , 429, 435, ctc" etc ... (82) Sur n os13ng lkrc, voil' Sch5 rcr, Il , 33, 311 , 342,379,785, cie., elc,., (83) Ce Guill3uJn€ Viaud , fll :stier, es t sa ns doute le , même que Pansicl' appclle

(;uilhclil Vial d 'apr'i's son Ihn! de rai son (Pa nù~r Grulhem Via] , fournisseur du Papc d de Nùssâgneu.rs I,e,~ l'fmIi11llllT, n:·, 1 , 1~8R , dan, .. h.':; Mfmojn'!~ dt' l'A cad , t l ~ l'oudm.e, 1907. :nl ·:~(j3) .

16

Préparatifs du Banquet

LOnchat rlc's d !'nn~(' ... 1'1 1" jllt; p ;u"a I ÎII IJ d ll fl' :, li n Il"lIra ie ll t pa:, t'~ l l' UIlC !ll o in " ,!! l'aIHI (· j dTilir~' ql ll' 1(, :-:. arll l : llil p'C'IIII ' llb . Ici erlin'.n'III

t' II a c ti o n h'~ lrn is =--c l'\ in':o: d l: la p alldc l' ie. d e la l' u is ÎII I.' 1'1 d t' Iii

bouteill er ie (S'I) .

Les acllilt-s de la Pi!lH .. '!C'I' i(' fll n' fli cffl!d l lés l' i ll' Gllillilume Brau­ril s (IJf'lli,fili i ) , t'In!' dll d icll '\":-;e d t' :-:' t' II ~. pa ll c IÎ(' 1' d ll pape, e l pa l' Pi elTe de "" 'i fJidlll' i flfl. adlil illi :o: lra lc' lI l' d l' " a lllllù ll (' pontifie;! l!' ne 1ft P ig ll o ll{·. Lc~ d t' ID: it\ ai !' n t ('O ll ll ll êl lld é 2f)()O pa ill s b J a ll (,~

;', :!. de ni e rs la pi ;~('>(' ('1 p i l i ll :'- I, i:o: ,Ill III t, Il I L' pl'Î \". l'ai-salit ll/It '

d t~ l' c lI ~t' lu i ait' dl' Hill fl o r i " :,, . ::'(I . fl011 :0: 1' 11 11- 11 It' Il 1 d e , ' t ':' pa il! .' h i·:>'

f lll't ' Il t CO TJ€-O l ll ll ll~'" : II' n ':-, I-t' l' III d i ... lr i lll u; a ll \ ( · OI I \ t ' lI t ~. au x p ri s o ll ­

n i t ' I's et illl \ P <l ll\ 1'l':5 di ' LI P ig ll l dk. EI I ou l r l'. lu fJ ,lI w lt'ril! '1\"lil

l' l~ lIl1i j'OOû ollhli l':" 1/11'111 /"' ) ,'1 J " ~i)l l :o' I l' IlIilll' . ùOOO 1'0 1111111 '5 t'I 1,[:,00 p o ire;" k ::- P I' I' lI lii ' I't ,-, ;'1 lill . Il ''';' :"(, t ' flll d r~ ;'1 .jll .... ' 111 :0' le m ill e. EII (> ac hela 07a 11'1I1I '1I1 dt· .... !l appl ' .... , dl '~ l'' "g-i t' n 's (,"-:;)1. dl' la lo il e pour re mpla ce r k s II lI ppl' :". Iroi, ... "!lUl l',III X " ,'t (1 ,11 '4.'1' le I tain " , e' I'::. I -it -dil'c

,'1 racle r la tT u tlk : d t '~ t'\1!lh p n lll' fi .\ L· )' 1 Iii Jl pl ' :0' 1'1 loi l!':; S UI' I {!~ labll ~ ~ .

Po le"

Le Sl'l' \' k c d l' la " (' lI i s i ll ( ' fi tl ll 1111 oflï t· Îi..' 1' ~ I H',(' i; t1 . l 'i ' fll / d fl l' ('11 -

quin t: . , t\ili t 1,1 J'l' :o' I)4J1I ~a hilil l: di' [t II L'" Ij' :o' ,w1,al :" ( K l i t , a ~ :" IIIlI , t I c~

al' l'l'o vis ion ll l 'llI j' III ;o; It ,:o: 1'111 ;0; cO li sidél'il hl p:-:. I ~'~ 1' 111 :-: \ i1!' i, ....... () tl l' Iq ues

('hi ffl'es sul'f i l'Olll ;'1 111 011 1 l'r I' It' lI l' i mpo r lan t' j',

Poi-ssnn:: 20 " Ililll a~ l n ll ;o; Il d l' dE' IIl c r ( I n llp ~, III 1 l:,.ri' :; .

d e.). donl J'7 ,'1 ;) l'I tl l' i ,, :,, t' hil IPl f' t'I Ù l'. li\'f 'I '~ I ;~ SO II S '1 d i ' l l i p l'."; ;

G~ hl'oc h e ls 1'1 II i;) ha r ll l:;III \ ; 111 pr i x lo ta l d i.' :!Of: li, 1'1':0:,

Volai ll i' l' I f,riiJi {' 1' ; I :H t'l1 ; Ij IlI Il S Ù 1-1- ::,U II S :.:.'400 pO IlJ t'S ,

1 1;~2 pe rdrl\ 1'1 I:)f-jn I;l p ill "; . 1011 :" UII 1111\ 111\' fll'i\ '1 ~tl lI :-i li d C lli t' l'~

pi èc<, . :12'1 p ll l\' i (' r~ 11 11 1'1 11 11 1111 11' '':; ;" '!:! d t' l1 i t ' r ... p i;·n.' . (' I i'. . 1(1{ 1 OI~ t ',II I \.

ci e ri \' i i·l'c (e ll ~w lIl"I (· 1;-) l i\ n 'sI, I l pao li .. 1 ~ ' I1 "'(' t lible :!;~ li,"n ':o: ;' 18 li è vl'e ~ (ü li \' I'( '~ ) . d u i'nl' p U ll r ~o li \ 1'1' :0' , (· It .. 7 KOO (l 'ufs ù 1 '. SIt I1 S

le cc lIl.

LE COURONNEMENT I)'INNOCENT \ ' J 17

Pâtés de \'olailk , de \t'all 0 11 ail fl'HJlIugc. l /l.OUO au prix global de 25 1 litvres.

Epices: 216 livres , y compris 6ï livres de sucre , ensemble 229 livres. 9000 oignons à 6 so us le cent , 17 qllÎntaux de frorn age à 1 livres 16 deniers le qllinlal , 300 livres de co nfilures ù 9 so us () de­nilC'l's la livre.

Les CI grosses vinnd<,s )) son!. éllllmén~l':,; Cil de rnier : 25 bœ ufs à 17 tlorins pi èce, !;If) "caux à G !l ul'ill s, IGO moulons à 1 fl o rill , 100 chevreaux à 16 sous, 325 agneaux il 12 -sous, 8 verra ts à 8 florins , 16 porcs ,'1 3 f1ori'ns , 48 échin es de pore, li 6 sous, prix de la pièce pour tous, etc., 5 quintaux ïO livres de sa ng e l. 24 quintaux 70 livres de lard à 4 florin s le quintal , etc ...

L'entremets fut m onté en charpclite recouverte d(~ to il c' r,,'inte (87) . On Il e dil. pa s œ qu 'i l rc pI"I;"'lIlail Ichâteau 1 rnchcr 1) . JI devait avoir des rOll t' s dont fÎltal(' IlH' llt 01 1 Il e se servit J.HI:-'. Mai~

le texle fait m ention de " pelill's f,,"t a ines " (fontanell e) d'où 1" v in devait sans doute co uler ; il éla i! Pil nuire garlli de pâti ss'(, l'ies (il) cl d 'oranges . 11 coûla , co mpl'is le sa la ire ù (' ~ l'ei1ntr.es el dc~ dlurpcn ­tiers, 22 fl orins (88).

La ({ cuisin e )) SOllS la haute direction de Nicolas de Monclar, Il lnaître de la cuisine du pape H, avait g roupé 7 maUres-queux, 28 cuisiniers de cardinaux ou de prélaLs. un m aÎlre saucier (salsef'ius) ,

lin maître rôtisseur (raustcrins), un <.: ui silJ1ier des Cf grosses nourri­IlIl'cs )) e t plus de 180 aides ou gal'rolls ùe cui sine , Iwrnli lesquels 1.2(-; homm es pour tourner les broches. E1Ie ava it dû achewr ou louer du matéri el, mannites (olle) , chaudrons (pay rols) , I)ass ines . 561 broches de boi·s et lardoires, etc . .. Pou r la va issell e, ell c avail rassemblé 2200 pl ais, 5400 écuelles el. 3.056 assielt~s, 7.000 euil­iers (89), etc.,

Le compte de la bouteilleric fili. présenté par Raymond Tex lori , e l Pierre Gas,!uet , bouteiillers et sergc'nl,s d 'armes du pape ; le pre­mier étaiit en outre ({ maÎlrp e t garde de la "aisselle )). Ce eurnp tc ne donne pas l 'ind ica tion des quantilés de vin consommées , mais seulement cell e du m atériel acheté, 1887 pots o u c rll ches pOlir sf-' rvir le vin , 6900 gobele ls de verre'" 10 li vres l~ mill e, 3000 verres

spect~~~ ?~tc~~\éq'~~~e"1~~edi::~ ~~r~rc:I A~~u~~ c~;~~r~~~~~ jJj Il;~ ~.~:j~~:!;:~~~~~~c~~ li III présentation d'une consLruclion mobile. pJu~ 011 moim monumentale ct plll ~ 011 m oins garnie, dam le genre de ccll(~ dOI1\ il est question d·dessus. L'étroitesse d{',; parles du Grand Tinel ne permettait pas d'avoir 1111 entremets Ll t's \'o lumineux.

(88) Guidi , 580-58J. (R9) Le couvert de la labl,' ne f'ompl'f'nôlil alors ni {'Ollf f'a ll'< , IIi r'~llrdlf~ l l<' :<

18 LE. CoU t'WNNEMENT " ' INNOCENT \ ' 1

il pied ù (j denie rs la pit'a;'l'. 100 \elTt ':-; pOlir I l' pape t'I les (;arninilux ;, 12 rl eni ers. la pi ùc<', cie . ..

L ' ayoadp. I'i us. Hcinalld dl' Lll c 0 11 de Lu I' (t.)() ) , se fournit de

1'26 IOlln r au x f'l dr r) ï~ crllell es pll ll!' ~en' il' j'eau. 11 employa en n lllre Id h OInIlH'S, pendilnl ;) j () lIl'~ pt llll' dlarder df' J' ea u dll HhtHlf' :tlI P nla is.

Le lo tal d( ~s dt~p{, lI sl.''' dn jJilIl l(II CI :-;' éleva :

p01lf la pane l c r ic li U!l;{ fl o rin s 11 SOllS 8 de ni ers pOliT' la cui sin e. ;' 1 3~ l n fl orin s li sa li s

p OUl' la hou leill e ri ..... :i?8 rl orin s 22 sous 9 deniers p01l1' le bo is r i 1(- .. ·II"l"I lon li:"!'!) rl orins .Il SO IIS " deniers 1'0 111' le ~l'I'vi('f' ri e , ' e a1l, ;'1 09 rl o rin ~ .IG SO IiS

lA' billlqllc L dll t'O llr(lnnl' II It~111 J e C lé lllClI1. VI ava it coùté ~rès de !. l'o is foi s Jlltl s. J .'I.I:{:!l1ol'in~ ( ~1J ). POlir un l'it llfJllCld'UIl prix ù pell prl!S éql1i\'al('nl. edui dt t {'uu rO IlIl cITI cnl dll roi Phili1ppe VI ;'1 L\eims, le 29 lII oi 1328, 0 11 a pli élab li,' qll 'il y a ,"ail (' U 10.000 convives (92). Qll oiq ue moills fasi ll eu x:, ccl ui nu cnuronnem{' n l d ' Innocent VI, élanl donné le clriffre enr 'orc cO ll siclérablr de' achals , cell ' de la va isse ll p nOlamHlcn l , I il i ~sl' ~ tlPI )o5el' que l" rcp"~ aV:li l éLé prévu pour d~' II X ;'1 t l'o i ~ l'nill e': pCI'SO/IIH':;, hi e ll 'lue Ics sall es préparées IHHlI' les ill v it és n 'a ient pli Cil l'll llt <' lIil' Ill lt' 7 ;'1 ~OO, Mai :,;, il fa llait noulTiI t1 11 !\s i le !'(,l'sollll c i d(' Iii 1I1ai!'t lll dll pape l' t etes services pontifica ux. ai ns i que I c~ suit es ues iln il é:-: , cl lin j o ur pareil, I.e pape n~ devaÎIL-ill pas fcnir fable 011\'crte c- f d ('~ di~ fl'ihllt ioll s êlre fa it es ou de hors ~

Réfections et Compte final

Lu fè t-c le l'llli nl'C, 011 ~c hil la Je r-l'Jll e llrc Ie.s hàlirncllLs en é ta l. Le ('Ofi l plL: ·Il 'onll' l {\ l l(;UII l Ies Ira \ ~lIIx d e r éfection : fCI'lueLure de la pOl'l e uu verte Il ;1 11 5 Il' \ ('s liblde (k la g rand e Chapd le pour le passagoP.

(90) Ln fCIlUIl<; de Rl'inalld c1~ ' 1.11(; C1.lit Cil 13~2 la\'n ndii' l'c (lo vo nJluÎa) Ju IMlll' "1IX arpojnt.' mt'III~ :1nnlll'l .~ df' 40 florill <: (:-;('hafcr, JI , 462) ,

(91) ::::(' hü fc r , Il , ]91. \!)2) C;cclr gt'S dt ' ~ 1 : lIL ley"'l". I.~ MenIL gënérllt (le :\fonsienr le Daupllin (1763)

rt il! .Haisoll du Dfltl['lIin lIt/nl.b!'r! 1/ ( U:JG) (Ex lr:lit (1 11 IJttlldiu de (/1 ."ioda.: ,f'l·~III,I,' .~ ,I,'s fl,w.le.~, .1lpcs, 1941 ), p. 130

LE COURONNEMENT n'INNOCENT VI 19

du Pape sû rendant ù l'estrade du co uro nIl ement, réfection des arcs du concla ve, des fen êtres de la gakri e haute du cloître, de la porte de la chambre des maUres hui ssiers, reconstruction du gros mur dans lequel avait élé pra li',! lI é 10 passage vers les cuisines ex térieu­res, démolition de l' ~sca li e r de bois ,, 1. des divers <:ancels aux portes ou à l'inl éricu l' du Palai s, par co nt.re rétablissement dans les rues ùcs cnnce ls qui ava ient été enll'vés S UI' l ï tfnéraire de la (( proces­s io n H, etc . .. Tous ·ces trilva ux furenl surveillés par Rostang Berc et dirigés 0 11 co mptabilisés par Ha~mond Gui'baud , d irecteur des tra vilUX pontifi caux.

Le compte final des dépenses du couronnement fut arrêté le 26 janvier 1353 (93) . Il comprit loutes les dépens,c;; d 'aménagement du Palais (chape ll e, ves tibule, tinels , cuis ines, clôtures intérieures 0 11 extéri clIl'cs), ainsi que cell e de la « prl.}œssion », des approviL

:-;io lln em f:' nls c l de la préparati oll dll banquet. 11 mentionna égale­m 'I'lIl tOH!) les trav au x ùe réfec ti on terminés ù la date du compte . Le lolal s'é leva ;\ 0817 fl orins, 155 écus, G9 li vres , 9 deniers (94) , ce 'lui correspond , en m onnai e ar lucl1e, Ù 25 ou 30 mil1ions de fJ'ancs .

D'aulres Irava ux de réparation ,'('slés in a<:hevés furent poursui­vis tl an:5 les nlOis quil s uivire nt, Hotamrncnt pour la remise en état cféfiniti vc des salles qui' aV:1 icn t élé engl obées dans les loca ux du t'o n (' l av( ~ (n;:)) . En drl'Ilier lif' lI , la peinturc d~ arcs des deux tinels flll I"(' fail e p:Jr Mnttt' I) (; invfl lIl'lli dl' Viterbe', l'illustrp: peintre de CI{'IIIt'nl VI (9(\) .

(93) Guid i, 580. (9,1) Id. 589. lfl5) R. Andt'é- MÎ<'hcl II , 7 : ~dJlHt·l. 11 . ;)"~;I. (~16) Il. Amlré.J\1idlcl. JI , [J.

J. GmAIHL