let's learn english with biff, chip & kipper vol. 3 ...€¦ · 24 stamp book 25 card book...

Let's Learn English with Biff, Chip & Kipper vol. 3Impariamo l'inglese con Biff, Chip e Kipper

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

Come iniziare

5 Benvenuti!

6 Comandi e icone

Iniziamo a imparare!

7 Schermo del titolo

8 Menu principale

9 Menu del Level

10 I Level

Sounds and Letters

11 Look & Listen

12 Try Saying It

13 Same Sounds

14 Listen & Write

15 Listen & Choose

Fiction

16 Story Time

17 Read Aloud

18 Story Questions

19 Do You Remember?

20 Try Writing It

Non-Fiction

21 Non-Fiction

Let's Sing

22 Let's Sing

Collection

23 Menu Collection

24 Stamp Book

25 Card Book

Study Contents

26 Menu Study Contents

27 Stamp Book

28 Study Data

StreetPass Records

29 StreetPass

30 StreetPass Records

Mail

31 SpotPass

32 Mail

Settings

33 Menu Settings

Servizio informazioni

34 Come contattarci

1 Informazioni importanti

Prima di utilizzare questo software,leggi attentamente il presentemanuale. Se il software viene usatoda bambini piccoli, è necessario cheun adulto legga e spieghi loroquesto documento.

Consulta anche il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS per maggioriinformazioni e consigli su comeottimizzare l'utilizzo del software.

♦ Se non indicato altrimenti, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce sia allaconsole Nintendo 3DS™ che allaconsole Nintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.

Per accedere alle suddetteinformazioni, tocca l'icona nelmenu HOME e successivamenteAVVIA. Leggi attentamente tutte lesezioni. Quando hai finito, premi

per tornare al menu HOME.

Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezione

Informazioni per la salute e lasicurezza

Informazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Per informazioni sulle precauzionirelative alla comunicazione wireless eal gioco online, consulta la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza del manuale di istruzionidella console.

Questo titolo supporta le seguentilingue: inglese, tedesco, francese,spagnolo, italiano e portoghese.

Selezione della lingua

Se la console Nintendo 3DS è giàimpostata su una di esse la primavolta che avvii il software, quellasarà la lingua del software. Se,invece, la console è impostata suun'altra lingua, la lingua del softwaresarà l'inglese.Per cambiare la lingua del softwaredopo che è già stata impostata,dovrai prima cambiare la lingua dellaconsole e poi eliminare i tuoi dati distudio. Per farlo, sullo schermo deltitolo seleziona SETTINGS, poi DATA(DATI), quindi DELETE (ELIMINA)sotto la dicitura Delete study data(Elimina i dati di studio) e confermaquando richiesto. Il software siriavvierà automaticamente nellalingua su cui è impostata la console.Per maggiori informazioni su comecambiare la lingua, consulta ilmanuale di istruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.censorship.govt.nz

Classificazione per età

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire la

riproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

©IE Institute Co., Ltd. Fontworks, and font names aretrademarks or registered trademarksof Fontworks Inc.

CTR-P-AX3P-00

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzo e-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

3 Funzioni online

Questo software supportaNintendo Network™.

Attiva SpotPass™ per questosoftware per ricevere messaggi daKipper.

Nintendo Network è un servizioonline che ti permette di giocarecon altri utenti da tutto il mondo,scaricare nuovi software econtenuti aggiuntivi, scambiarevideo e messaggi, e molto altroancora!

Nintendo Network

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

4 Filtro famiglia

Tramite le opzioni del filtro famigliaelencate qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.

♦ Per maggiori informazioni sul filtrofamiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● StreetPassLimita l'invio e la ricezione di dati distudio e di messaggi tramiteStreetPass™ (pagg. 29-30).

5 Benvenuti!

Benvenuti in Let's Learn English withBiff, Chip & Kipper vol. 3 (Impariamol'inglese con Biff, Chip e Kipper)!Questo software è basato sulla serieFloppy's Phonics dell'OxfordReading Tree, un programma distudio adottato da circa l'80% dellescuole elementari del Regno Unito econcepito per insegnare l'inglesegrazie a una varietà di semplicimetodi di studio.Questo titolo comprende i livelliLevel 5, Level 5M e Level 6.Il metodo di studio basato su quelliper madrelingua (in cui si imparal'inglese attraverso l'inglese) èadatto a tutti e consente a chiapprende di mettere in pratica senzasforzi le nozioni acquisite.Il materiale di studio è interamente inlingua inglese ma, se necessario, èpossibile visualizzare le spiegazioni inaltre lingue per una migliorecomprensione.

♦ Alcune immagini usate nel

● KipperIl più giovane della famiglia. Avolte è piuttosto birbante e unpo' monello.● BiffSorella maggiore di Kipper egemella di Chip. È una ragazzaarguta, motivata ed energica.● ChipFratello maggiore di Kipper egemello di Biff. È un ragazzogentile dalla vena artistica.● FloppyL'adorato cagnolino dellafamiglia. Dopo esser statoadottato in un canile, si è subitoguadagnato un posto nel cuoredi tutti.● DadDad (Papà) è sempre allegro esolare. È felicemente sposatocon Mum.● MumMum (Mamma) è sempresorridente e piena di energia. Leie Dad sono felicemente sposatida molti anni.

● Wilf e WilmaAmici di famiglia. I due fratelli sonoin ottimi rapporti con tutta la famigliadi Kipper.

I personaggi

manuale sono state tratte dalsoftware ancora in fase disviluppo.

6 Comandi e icone

Di seguito sono spiegate le funzionidi aiuto all'apprendimento e lerelative icone.

Icona dei genitoriQuesta icona è per i genitori o itutori. Toccala nei vari menu

per visualizzare spiegazioni e consiglisulle attività. Se il software èimpostato su una lingua diversadall'inglese, le spiegazioni sarannovisualizzate in quella lingua dovedisponibili.Durante alcune attività, potraitoccare questa icona per visualizzareuna trascrizione di tutto il testooriginale o di una sua parte, aseconda della situazione.

Icona IndietroTocca questa icona per tornareallo schermo precedente o

usala per uscire da un'attivitàquando desideri prenderti una pausadallo studio.

Icone delle frecceQueste icone apparirannoquando viene visualizzata

un'immagine molto ampia o se cisono più pagine. Tocca una dellefrecce per girare pagina o spostartinella direzione prescelta.

Icona del cursoreQuesta icona ti porterà al tuoprossimo obiettivo. Tocca il

punto del touch screen indicato daldito.

Icona di ascoltoQuesta icona comparirà ogni

volta che dovrai ascoltare qualcosa.Ascolta attentamente i suoni o lanarrazione che seguiranno.

Icona di registrazioneQuesta icona comparirà ognivolta che devi parlare per

effettuare una registrazione. Tieni ilmicrofono della tua consoleNintendo 3DS davanti al viso e parlacon voce forte e chiara.

Icona della lented'ingrandimentoQuesta icona comparirà sullo

schermo superiore al di sopra dellesezioni degne di nota.

Icona dell'altoparlanteQuando compare questaicona sul touch screen,

toccala per ascoltare unariproduzione audio.

ListenTocca LISTEN (Ascolta) per farpartire la riproduzione audio.

Prendi a modello i suoni che ascolti.

SpeakTocca SPEAK (Parla) periniziare a registrare. Tieni il

microfono della tua consoleNintendo 3DS davanti al viso e parlacon voce forte e chiara.

Area di testoUtilizza questo spazioquando devi scrivere

qualcosa.

My VoiceTocca MY VOICE (La mia voce)per riascoltare le tue

registrazioni. Controlla che la tuapronuncia sia accurata e simileall'esempio fornito.

EraseTocca ERASE (Cancella) per

cancellare il testo inserito nell'areadi testo.

Icona RipetiTocca questa icona per

riascoltare la riproduzione audio o lacanzone selezionata. L'audiocontinuerà a essere ripetuto fino aquando non toccherai nuovamentel'icona.

PauseTocca PAUSE (Pausa) per

mettere in pausa la riproduzione diun suono.

AutoTocca AUTO (Automatico)

durante le attività di lettura per farscorrere automaticamente il testo.

Play allTocca PLAY ALL (Riproduci

tutti i brani) per riprodurre tutti i braniin Song Cards (Carte dei brani)all'interno del menu Collection(Collezione).

RevisionTocca REVISION (Ripasso)

per ascoltare le regole già studiateall'interno della sezioneLook & Listen (Guarda e ascolta).

7 Schermo del titolo

Per iniziare a studiare, selezionaun'opzione dallo schermo del titolo,sul quale verranno visualizzati anchei tuoi progressi nello studio!

【Start】Tocca START (Avvia) per iniziare astudiare.

【Settings】Tocca SETTINGS (Impostazioni) peraprire lo schermo delle impostazioni.Per maggiori informazioni, consultala sezione Settings (pag. 33) delmanuale.

【Trial】Tocca TRIAL (Prova) per avviare unaversione di prova. Avrai adisposizione tutti i programmi e leattività di studio, ma non potraisalvare i tuoi dati di studio.

＊ Learning ProgressIl riquadro Learning Progress(Progressi nell'apprendimento)mostra le percentuale dei tuoiprogressi all'interno dei

programmi di studio.＊ Rule Badge

Il riquadro Rule Badge (Distintivodelle regole) indica il numero dicarte ottenute studiando leregole.

＊ Vocabulary BadgeIl riquadro Vocabulary Badge(Distintivo del vocabolario) indicail numero di carte ottenutestudiando il vocabolario.

8 Menu principale

Seleziona il Level (Livello) che tiinteressa, visualizza i tuoi record distudio e molto altro ancora.

【Selezionare unLevel】Inizia la tuasessione di studio da qui. In questosoftware, i diversi l ivelli deiprogrammi di studio vengono definitiLevel. Tocca il Level che desideristudiare per visualizzarne il menu epoi avvia i diversi programmi e leattività nel loro ordine. I Levelcompletati saranno contrassegnatida una stella gialla.

【Collection】Tocca COLLECTION(Collezione) per visualizzare timbri,Rule Cards (Carte delle regole),Vocabulary Cards (Carte delvocabolario) e altri oggetti ottenuti.

【Study Contents】Queste informazioni sonorivolte a genitori o tutori. ToccaSTUDY CONTENTS (Contenuti distudio) per verificare i progressi fattinello studio, ascoltare leregistrazioni effettuate nell'ambitodelle attività relative alla pronuncia emolto altro ancora.

【StreetPass Records】Tocca STREETPASSRECORDS (Registro StreetPass) pervisualizzare i dati relativi agli utentiincontrati tramite StreetPass.

【Mail】Tocca MAIL (Posta) perleggere i messaggi ricevuti da Kippertramite SpotPass.

9 Menu del Level

Bene, adesso iniziamo a studiare!

❶ 【Libri】Scegli il l ibro che desideristudiare. Quando avrai completatotutte le attività contenute in unlibro, questo verrà contrassegnatoda una stella gialla.

❷ 【Spostarsi nella libreria】Spostati all'interno della libreria.Scorrendo verso l'alto o verso ilbasso, visualizzerai i diversiprogrammi di studio.I libri sono disposti in ordine didifficoltà crescente da sinistra adestra, dunque inizia da sinistra eprogredisci verso libri sempre piùdifficili. Tocca ALL BOOKS (Tutti ilibri) in fondo a destra sul ripianoFiction per ascoltare di seguitotutte le storie di Story Time (Èl'ora di una storia).

◎ Sounds and LettersIn Sounds and Letters (Suoni e

❶

❷

lettere) troverai utili regole dipronuncia e pratici esercizisulle lettere.

◎ FictionIn Fiction troverai diverseattività, ad esempio di lettura,di ascolto e di vocabolario,pensate per mettere in praticale regole imparate inSounds and Letters.

◎ Non-FictionIn Non-Fiction potrai mettere inpratica tutto ciò che haiimparato e provare a leggerecon i tuoi ritmi.

◎ Let's SingIn Let's Sing (Cantiamo) potraicimentarti nel canto e abituartialla pronuncia inglese.

10 I Level

Let's Learn English with Biff, Chip &Kipper comprende un totale di ottoLevel.Questo software, vol. 3, comprendeil Level 5, il Level 5M e il Level 6. Diseguito verrà elencato il contenutodi ogni Level.Salvando i tuoi dati di studio sullascheda SD, potrai continuare astudiare con gli stessi dati ancheutilizzando i software del vol. 1 e delvol. 2. Per maggiori informazioni,consulta la sezione Settings(Impostazioni) (pag. 33) delmanuale.

【Level 5】

◎ Sounds and Lettersai ay eigh ey a a-e ae ea ee e yey ea e-e ie; igh I y ie i-e oa ow ooe o-e ough eau; s ss se ce ce cicy sc st e ea; j ge gi gy ge dge leel al il; ue u ew u-e eu oo u-e oou -ough ue ew ui u; oi oy ow ouough or our aw au al quar

◎ FictionThe Gale; Please Do Not Sneeze;The Missing Crystal; RowingBoats; Mr. Scroop's School; TheHaunted House

◎ Non-FictionExploring Underground; To theRescue!; Camping; On Safari;Monster Party; Pirates

◎ Let's Sing

Tooth Fairy; The Foggy Day;Floppy the Hero; Mum NeverKnew; Push!; Good Old Mum

◎ Sounds and Lettersur ir er ear (w)or re our u o ouough ar a al; s si ge w wh u f ff phgh; ch ie ow a; ch tch ture sh chti ci ssi sci g gu gue gh; ear eerere ier air are ear ere n nn kn gn rrr wr rh; m mm mb mn c k ck chqu que or ore our oor oar aw aual augh ough

◎ Non-FictionTraining to be a Knight; Storms;Family Festivals; Aircraft; A Bookof Beasts; Make a Wind Vane

【Level 5M】

◎ Non-FictionGrow a Pumpkin; Visit Paris!;Giant Animals; All About RobinHood; Olympic Dreams; TheRagged School

【Level 6】

Vol. 1 e vol. 2 contengono Leveldifferenti.

Let's Learn English with Biff, Chip &Kipper vol. 1Level 1Sounds and Letters; Let's Sing Level 1+Sounds and Letters; Fiction; Non-Fiction

Level 2Sounds and Letters; Fiction; Non-Fiction

Let's Learn English with Biff, Chip &Kipper vol. 2Level 3Sounds and Letters; Fiction; Non-Fiction; Let's SingLevel 4Sounds and Letters; Fiction; Non-Fiction

11 Look & Listen

Ascolta i suoni mentre guardi leimmagini!

Ascolta le regole di pronuncia e leparole a cui vengono applicate.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) peravviare la riproduzione audio dellapronuncia. Tocca STOP perfermare la riproduzione.

◎ RevisionTocca REVISION (Ripasso) perascoltare le regole e i suoni giàstudiati.

◎Sounds and Letters◎Look & Listen

(Guarda e ascolta)

12 Try Saying It

Impara le regole di pronuncia e leparole a cui vengono applicate!

Ascolta la riproduzione audiodell'esempio, ripeti a voce alta eregistrati. Poi, controlla di aver usatola pronuncia corretta.Impara le regole di pronuncia e leparole a cui vengono applicatementre registri la tua voce perverificare che la tua pronuncia sia lastessa dell'esempio.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) perascoltare il suono dell'esempio.Tocca STOP per fermare lariproduzione.

◎ SpeakTocca SPEAK (Parla) per iniziare aregistrare. Quando registri, parla

◎Sounds and Letters◎Try Saying It

(Prova a parlare)

con voce forte e chiara, seguendol'esempio. Tocca STOP perfermare la registrazione.＊Usa le cuffie mentre registri pertentare di ripeterecontemporaneamente allariproduzione audio.

◎ My VoiceTocca MY VOICE (La mia voce)per ascoltare la tua registrazione.Tocca STOP per fermare lariproduzione.＊Dopo aver riascoltato la tuaregistrazione, avrai la possibilità disalvarla.

【Example】ToccaEXAMPLE (Esempio)per riprodurre l'audiodell'esempio.

【My voice】Tocca MYVOICE (La mia voce) per riprodurrela tua registrazione.

【Good】Tocca GOOD (Bene) perpassare alla prossima attività. Spuntala casella a fianco della dicituraSalva la registrazione vocale persalvare la tua registrazione sullascheda SD. Potrai ascoltare leregistrazioni salvate all'interno dellasezione Study Contents (Contenutidi studio).

【Try Again】Tocca TRY AGAIN (Provaancora) per effettuare una nuovaregistrazione.

◎ SkipTocca SKIP (Salta) per nonascoltare la riproduzione audio

dell'esempio.

♦ Puoi salvare un massimo di cinqueregistrazioni. Ogni ulterioreregistrazione salvata sovrascriveràuna delle registrazioni salvate inprecedenza.

13 Same Sounds

Ascolta i suoni e cercali all'internodell'immagine!

Ascolta un suono e cerca il puntodell'immagine sul touch screen aesso relativo. Quando pensi disapere la risposta, tocca l'iconadell'altoparlante che compare nelpunto dell'immagine che pensicorrisponda al suono ascoltato.L'immagine visualizzata sul touchscreen è piuttosto ampia, quindiricordati di farla scorrere a destra esinistra usando la barra discorrimento sotto la figura.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) perriascoltare il suono.

◎ HintTocca HINT (Suggerimento) per

◎Sounds and Letters◎Same Sounds

(Identifica i suoni)

visualizzare un'immagine di aiutosullo schermo superiore eascoltare un suggerimento.

14 Listen & Write

Ascolta i suoni e scrivi le lettere!

Ascolta i suoni ed esercitati ascrivere. Cerca di tracciare le letteresul touch screen il più correttamentepossibile.

◎ Area di testoScrivi la lettera nell'area di testo,copiando dall'esempio sulloschermo superiore. Quando avraitracciato la lettera correttamente,potrai proseguire.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) perriascoltare il suono.

◎ EraseTocca ERASE (Cancella) percancellare quello che hai scrittosul touch screen.

◎Sounds and Letters◎Listen & Write

(Ascolta e scrivi)

15 Listen & Choose

Ascolta le parole e cercalenell'immagine!

Ascolta le parole e trova il puntodell'immagine a cui corrispondono.Quando pensi di sapere la risposta,tocca l'icona dell'altoparlante nelpunto dell'immagine a cui pensicorrisponda la parola. Quando avrairisposto a tutto, potrai passareall'attività successiva. Insisti eriuscirai di certo a completarel'attività!L'immagine visualizzata sul touchscreen è molto ampia, quindiassicurati di farla scorrere a destra ea sinistra utilizzando la barra discorrimento sotto la figura.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) per

◎Sounds and Letters◎Listen & Choose(Ascolta e scegli)

riascoltare la parola.

16 Story Time

Prenditi un po' di tempo perascoltare qualche storia!

Durante questa attività, ascolteraipasso per passo alcune storie. Lalente d'ingrandimento indicherà sulloschermo superiore i punti relativi altesto ascoltato, quindi osservaattentamente.

◎ PauseTocca PAUSE (Pausa) per metterein pausa la riproduzione audio, poitocca LISTEN (Ascolta) percontinuare.

◎ Icona RipetiTocca questa icona per ripeterenuovamente il brano che staiascoltando. Toccala di nuovo perpassare automaticamente al branosuccessivo.

◎Fiction◎Story Time

(È l'ora di una storia)

＊ A partire dalla seconda volta chestudi la stessa attività, potraiascoltare qualsiasi sezione deltesto toccando PAUSE e poitoccando l'icona alla sinistra deltesto che desideri ascoltare. Puoifar scorrere il testo verso l'alto overso il basso utilizzando la barradi scorrimento sul touch screen.

17 Read Aloud

Esercitati a leggere ad alta voce!

Esercitati a leggere in inglese a vocealta. Ascolta le registrazioni della tuavoce per verificare di pronunciare lefrasi correttamente. Ripeti l'eserciziopiù volte per migliorare sempre più.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) perascoltare l'audio dell'esempio.Tocca STOP per fermare lariproduzione.

◎ SpeakTocca SPEAK (Parla) per iniziare aregistrare. Quando registri, parlacon voce forte e chiara, seguendol'esempio. Tocca STOP perfermare la registrazione.＊Usa le cuffie mentre registri pertentare di ripetere

◎Fiction◎Read Aloud

(Leggi ad alta voce)

contemporaneamente allariproduzione audio.

◎ My VoiceTocca MY VOICE (La mia voce)per ascoltare la tua registrazione.Tocca STOP per fermare lariproduzione.＊Dopo aver riascoltato la tuaregistrazione, avrai la possibilità disalvarla.

【Example】ToccaEXAMPLE (Esempio)per riprodurre l'audiodell'esempio.

【My voice】Tocca MYVOICE (La mia voce) per riprodurrela tua registrazione.

【Good】Tocca GOOD (Bene) perpassare alla prossima attività. Spuntala casella a fianco della dicituraSalva la registrazione vocale persalvare la tua registrazione sullascheda SD. Potrai ascoltare leregistrazioni salvate all'interno dellasezione Study Contents (Contenutidi studio).

【Try Again】Tocca TRY AGAIN (Provaancora) per effettuare una nuovaregistrazione.

◎ SkipTocca SKIP (Salta) per nonascoltare la riproduzione audiodell'esempio.

◎ Icone delle frecceTocca queste icone per cambiarefrase.

18 Story Questions

Hai capito tutto?

Rispondi alle domande sulla storia.Osserva il punto sullo schermosuperiore indicato dalla lented'ingrandimento, ascolta la domandae le possibili risposte e poi scegli larisposta giusta sul touch screen.Tocca l'icona dell'altoparlanteaccanto a una delle possibili risposteper riascoltare quella risposta.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) perriascoltare la domanda e lerisposte.

◎ HintTocca HINT (Suggerimento) pervisualizzare nuovamente il testodella storia. Tocca le icone dellefrecce per passare da una frase

◎Fiction◎Story Questions

(Domande sulla storia)

all'altra.

19 Do You Remember?

Ripassa le parole apprese finora!

Ascolta una parola e tocca ilpannello corrispondente sul touchscreen.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) perriascoltare la parola.

◎Fiction◎Do You Remember?

(Ricordi?)

20 Try Writing It

Esercitati a scrivere le parole che haiappreso!

Ascolta le parole imparate nelleattività precedenti e osserval'immagine corrispondente sulloschermo superiore. Scrivi le letterenascoste dal simbolo ? una alla voltanell'area di testo.

◎ Area di testoScrivi nell'area di testo le letterecorrispondenti al simbolo ? cheappare sullo schermo superiore.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) perriascoltare la parola.

◎ EraseTocca ERASE (Cancella) percancellare quello che hai scrittosul touch screen.

◎Fiction◎Try Writing It

(Prova a scrivere)

◎ HintQuando non sai come si scriveuna parola, tocca HINT(Suggerimento) per visualizzareuna per volta le lettere che lacompongono sullo schermosuperiore.

21 Non-Fiction

Leggi le storie con i tuoi ritmi!

Esercitati a leggere le storie con ituoi ritmi.

【Start Reading】Tocca START READING (Inizia aleggere) per aprire il librovisualizzato sullo schermo superiore.

【Reading Finished】Leggi il libro e tocca READINGFINISHED (Lettura completata)quando hai finito. Dopo aver letto illibro, prova a parlare del suocontenuto.

◎ Icone delle frecceTocca le icone delle frecce per farscorrere le pagine sullo schermosuperiore.

◎ AutoTocca AUTO (Automatico) per farscorrere le pagine

◎Non-Fiction◎Non-Fiction

automaticamente ogni 30 secondi.

22 Let's Sing

Cantiamo in inglese!

Prova a cantare in inglese. Divertiti acantare assieme a coloro che ticircondano.

♦ Tocca le icone degli strumentiattorno all'icona Listen perascoltare i loro suoni.

◎ ListenTocca LISTEN (Ascolta) peravviare la canzone. Tocca STOPper fermare la riproduzione.

◎Let's Sing◎Let's Sing(Cantiamo)

23 Menu Collection

Visualizza i timbri e le carte ottenutistudiando all'interno della sezioneCollection (Collezione).

❷

❶ 【Stamp Book】Nello Stamp Book (Libro deitimbri), potrai visualizzare i timbriottenuti nel corso dei tuoi studi.

❶

❷ 【Card Book】Nel Card Book (Libro delle carte)troverai le Vocabulary Cards(Carte del vocabolario), le RuleCards (Carte delle regole) e leSong Cards (Carte dei brani)ottenute.

24 Stamp Book

Visualizza i timbri ottenuti studiandoo assegnati da genitori o tutori.Tocca uno dei pannelli visualizzatisul touch screen per saltare allaprima pagina di quella sezione.

❷

❷ Indica il livello del tuo StampBook (Libro dei timbri). Il tuolivello aumenterà man mano cheottieni più timbri.

❸ Tocca le icone delle frecce per farscorrere le pagine sullo schermosuperiore.

＊ Il livello del tuo Stamp Book sibasa sul numero totale di timbriottenuti da tutti i volumi.

❶ 【Icone dei vol.】Se hai salvato sulla scheda SD idati degli altri volumi di Let'sLearn English with Biff, Chip &Kipper, potrai visualizzare i dati distudio di vol. 1 e vol. 2. Toccal'icona di uno dei volumi pervisualizzarne i dati.

❶ ❸

＊ Usando questo software entro i30 giorni successivi alla tua datadi compleanno registrata sulla tuaconsole Nintendo 3DS, riceveraiun timbro di compleanno.

♦ Puoi salvare i tuoi dati di studiosulla scheda SD selezionandoSETTINGS (Impostazioni) sulloschermo del titolo, seguito daSCHEDA SD.

25 Card Book

❸

❷ Mostra i tuoi progressi in ciascunacategoria di carte.

Visualizza le carte ottenute nel corsodello studio all'interno della sezioneCard Book (Libro delle carte).Seleziona una categoria sul touchscreen.

❸ Il distintivo a fianco di ognicategoria indica il tuo livello, cheaumenterà man mano che ottieniun maggior numero di carte.

❶

❶ 【Icone dei vol.】Se hai salvato sulla scheda SD idati degli altri volumi di Let'sLearn English with Biff, Chip &Kipper, potrai visualizzare i dati distudio di vol. 1 e vol. 2. Toccal'icona di uno dei volumi pervisualizzarne i dati. Tocca ALL(Tutto) per visualizzare i tuoiprogressi nell'intera serie.

❷

Song Cards

Visualizza le tue SongCards (Carte dei brani).Tocca una carta perascoltare il relativobrano.Questo software non

supporta la modalità riposo durantela riproduzione dei brani quando lecuffie sono inserite, neppure quandola console Nintendo 3DS è chiusa.◎ Play all

Tocca PLAY ALL (Riproduci tutti ibrani) per ascoltare tutte le SongCards.

◎ Icona RipetiTocca questa icona per farripartire il brano selezionato unavolta terminato.

Visualizza le regolefonetiche imparatefinora in Rule Cards(Carte delle regole).Tocca la carta chepreferisci per

visualizzare il suo contenuto sulloschermo superiore e ascoltare lariproduzione audio.

◎ Icone delle frecceTocca le icone delle frecce perspostarti a destra e sinistra evisualizzare un numero maggioredi carte.

Rule Cards

Vocabulary Cards

Visualizza le VocabularyCards (Carte delvocabolario) ottenutefinora. Tocca una cartaper visualizzarne ilcontenuto sullo

schermo superiore e ascoltare unariproduzione audio della relativaparola.

◎ Icone delle frecceTocca le icone delle frecce perspostarti a destra e sinistra evisualizzare un numero maggioredi carte.

＊ Otterrai un distintivo di livello conil numero totale di carte di tutti ivolumi.


26 Menu Study Contents

La sezione Study Contents(Contenuti di studio) è pensata per igenitori o i tutori.Mostra informazioni più dettagliatesui progressi di studio e sui timbriottenuti studiando.

❶ 【Stamp Book】Lo Stamp Book (Libro dei timbri)mostra i timbri ottenuti studiando.Anche i genitori o i tutori possonoassegnare timbri da questasezione.

❶

❷ 【Study Data】In Study Data (Dati di studio) èpossibile visualizzare informazionipiù dettagliate sui progressi nellostudio ottenuti dall'utente.

❷

27 Stamp Book

Visualizza i timbri ottenuti studiando.Quando saranno stati ottenuti tutti itimbri di una certa categoria, ungenitore o tutore potrà assegnareall'utente un timbro per ilcompletamento della sezione.

❷

❷ Indica il livello dello Stamp Book(Libro dei timbri). Il tuo livelloaumenterà man mano che ottieniun maggior numero di timbri.

❸ Tocca le icone delle frecce per farscorrere le pagine sullo schermosuperiore.

❹

❹ I genitori o i tutori potrannoassegnare un timbro in quest'area

❸❶

❶ 【Icone dei vol.】Se hai salvato sulla scheda SD idati degli altri volumi di Let'sLearn English with Biff, Chip &Kipper, potrai visualizzare i dati distudio di vol. 1 e vol. 2. Toccal'icona di uno dei volumi pervisualizzarne i dati.

una volta scomparso il lucchetto.


28 Study Data

❶ Mostra un riassunto dei dati distudio.

Visualizza informazioni più dettagliatesui progressi nello studio dell'utenteall'interno della sezione Study Data(Dati di studio). Tocca il Level chedesideri visualizzare sul touchscreen.

Tocca un libro nellalibreria per visualizzare idati di studio di quellibro sul touch screen.Usa la barra discorrimento per far

scorrere le informazioni.【☆】Le attività completate sarannocontrassegnate da una stella gialla.

【Matita】Indica il numero di volte in cui èstata completata un'attività.

❶

Study Data

【Dettagli】Tocca questa icona per visualizzaremaggiori informazioni sullo schermosuperiore, ad esempio il numero dirisposte esatte.Se l'utente ha effettuato delleregistrazioni, si aprirà una finestrache consentirà di riascoltarle.

【Altoparlante】Toccal'iconadell'altoparlante perascoltare laregistrazione. Tocca la

casella sotto l'icona per bloccare laregistrazione e impedire che vengasovrascritta.

【OK】Tocca OK per chiudere lafinestra.


29 StreetPass

StreetPass Records (StreetPass) All'interno della sezione StreetPassRecords (Registro StreetPass) potraiscambiare il nome usato perStreetPass, dati di timbri e carte eanche messaggi con altri utenti.

♦ Per poter comunicare usandoquesta funzione, tutti gli utentidevono attivare StreetPass perquesto software sulla propriaconsole Nintendo 3DS.

● Attivare StreetPassSeleziona SETTINGS (Impostazioni)sullo schermo del titolo, poi toccaSTREETPASS. L'attivazionedovrebbe essere effettuata da ungenitore o tutore. Per maggioriinformazioni, consulta la sezioneSettings (pag. 33) del manuale.

● Disattivare StreetPassStreetPass può essere disattivata nelmenu SETTINGS accessibile dalloschermo del titolo.In alternativa, dal menu HOMEaccedi alle Impostazioni dellaconsole e seleziona GESTIONE DATI,poi GESTIONE STREETPASS.Tocca l'icona del software e scegliDISATTIVA STREETPASS.

30 StreetPass Records

Visualizza i dati ricevuti tramiteStreetPass nella sezione StreetPassRecords (Registro StreetPass).

❷

❸ 【My Record】Tocca MY RECORD (Il mioregistro) per visualizzare i tuoi datidi studio, il livello dei timbri e ilmessaggio impostato nellasezione Settings (Impostazioni).

❷ Mostra il nome dell'utente. Toccail nome di un utente incontratotramite StreetPass per visualizzarei suoi dati di studio, il numero diincontri, il suo messaggio e altroancora sullo schermo superiore.Se incontri molti utenti, puoiscorrere l'elenco usando la barradi scorrimento sulla destra deltouch screen.

❶ Mostra i livelli dei timbri degliutenti incontrati tramiteStreetPass.

❸

❶

♦ Tramite StreetPass, puoiincontrare anche utenti che usanogli altri volumi di questo software(vol. 1 e vol. 2).

♦ Potrai impostare il tuo nomeStreetPass e il messaggioall'interno del menu Settings. Permaggiori informazioni, consulta lasezione Settings (pag. 33) delmanuale.

31 SpotPass

Mail (SpotPass) Ogni tanto riceverai messaggi daKipper tramite SpotPass all'internodella sezione Mail (Posta).

1. Accetta l'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy.

2. Imposta una connessione aInternet.

3. Inserisci una scheda SD nellaconsole Nintendo 3DS.

Per maggiori informazioni, consulta ilmanuale di istruzioni.

● Attivare SpotPassSeleziona SETTINGS (Impostazioni)sullo schermo del titolo, poi toccaSPOTPASS. L'attivazione dovrebbeessere completata da un genitore otutore. Per maggiori informazioni,consulta la sezione Settings(pag. 33) del manuale.● Disattivare SpotPassPuoi disattivare SpotPass in qualsiasimomento e smettere di riceveremessaggi. Seleziona SETTINGS sulloschermo del titolo, poi toccaSPOTPASS e disattiva la funzione.

Prima di usare SpotPass:

32 Mail

Visualizza i messaggi ricevuti daKipper all'interno della sezione Mail(Posta).

❶

❶ Indica l'oggetto del messaggio.Toccalo per visualizzarne ilcontenuto sullo schermosuperiore.Se ricevi molti messaggi, potraiscorrere l'elenco usando la barradi scorrimento sulla destra deltouch screen.

33 Menu Settings

Modifica le impostazioni del software,elimina i dati e molto altro ancora inSettings (Impostazioni). Toccaun'icona sul touch screen peraccedere alle relative impostazioni.

Regola il volume dellamusica di sottofondo,degli effetti sonori e della

voce narrante. Usa le icone dellefrecce per alzare o abbassare ilvolume.

Salva i dati di studio sullascheda SD. È possibileaccedere ai dati salvati

sulla scheda SD da qualsiasi dei trevolumi di Let's Learn English withBiff, Chip & Kipper. Tocca OK persalvare i tuoi dati.

Volume

Scheda SD

StreetPass

【Edit】Dopo aver attivato StreetPass, toccaEDIT (Modifica) per modificare il tuonome StreetPass o il messaggio.

＊ Elimina i dati di studioElimina i dati relativi alle attività distudio completate, ai pezzi dipuzzle ottenuti, allo Stamp Book(Libro dei timbri) e al Card Book(Libro delle carte).I dati relativi allo Stamp Book e alCard Book salvati sulla scheda SDnon saranno eliminati.

＊ Elimina i dati StreetPassElimina i dati di StreetPassRecords (Registro StreetPass). Idati dell'utente all'interno dellasezione My Record (Il mio

Attiva o disattivaStreetPass toccando larelativa opzione sul touch

screen.

Attiva o disattiva SpotPasstoccando la relativaopzione sul touch screen.

Qui potrai eliminare i datidel software. Toccaun'opzione sul touch

screen per eliminare i daticorrispondenti.♦ I dati eliminati non possonoessere recuperati, pertanto faiattenzione.

SpotPass

Dati

registro) non verranno eliminati.＊ Elimina i dati SpotPass

Elimina tutti i messaggi ricevuti daKipper tramite SpotPass.

● Non spegnere la console, nonestrarre la scheda di gioco/lascheda SD e non riavviare laconsole durante il salvataggio.Non lasciare che sui terminali siaccumuli sporco. Questicomportamenti potrebberocausare la perdita di dati.

● Non usare accessori o softwareper modificare i dati disalvataggio, poiché ciò potrebberendere impossibile ilproseguimento del gioco oprovocare la perdita di datisalvati. Qualsiasi modifica ai datiè permanente, pertanto faiattenzione.

ORTTocca questa icona pervisualizzare maggiori

informazioni su Oxford Reading Tree.

CreditsTocca questa icona per

vedere i riconoscimenti di questosoftware.

34 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com

let's learn english with biff, chip & kipper vol. 3 ...€¦ · 24 stamp book 25 card book...

Documents