lg102 guía del usuario

P/N : MFL67088701(1.0) MW

LG10

2

LG102Printed in Mexico

Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

LLGG110022 GGuuííaa ddeell UUssuuaarriioo

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

El menú de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Configuración de su correo de voz . . . . . . . . . . . . . .3

Para obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Su teléfono: Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . .6

Vista frontal de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ver la pantalla de visualización . . . . . . . . . . . . . . .11

Características de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Apagar y encender el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso de la batería y cargador de su teléfono . . . . .15

Navegación por los menús del teléfono . . . . . . . .17

Para mostrar su número de teléfono . . . . . . . . . .18

Hacer y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Control de la configuración de su teléfono . . .32

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Configuración de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Configuración de la ubicación . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Uso de TTY con el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Opciones de configuración del teléfono . . . . . . .44

Configuración de la seguridad de su teléfono .46

Acceder al menú Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Uso de la función de bloqueo del teléfono . . . . .47

Uso de Números Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Borrar el contenido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .48

Tabla de contenidos

Restablecer a la configuración predeterminada 49

Restablecer el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Administración del Historial . . . . . . . . . . . . . . .51

Ver el Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Opciones del Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Hacer una llamada desde el Historial . . . . . . . . .53

Ver la secuencia del Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Guardar un número de teléfono del Historial . .53

Agregar el prefijo a un número de teléfono del

Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Borrar el Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Uso de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Agregar una nueva entrada de contactos . . . . . .57

Búsqueda de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Opciones de entradas de contactos . . . . . . . . . . .58

Agregar un número a una entrada de contactos59

Editar los números de una entrada de contactos60

Asignación de números de marcado rápido . . . .60

Edición de una entrada de contacto . . . . . . . . . . .62

Selección de un timbre para una entrada . . . . . .62

Servicios de Marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Uso del Calendario y Herramientas del teléfono64

Uso del Calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .64

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Bloc de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Uso de las Herramientas del teléfono . . . . . . . . .70

Uso de los servicios de voz de su teléfono . . . .72

Administración de los memo de voz . . . . . . . . . . .72

Características del servicio . . . . . . . . . . . . . .75

Características del servicio: Aspectos básicos .76

Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Uso de la mensajería de texto . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Uso de ID de Llamador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Responder a una llamada en espera . . . . . . . . . . .83

Hacer una llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Uso de desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Servicio de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Aplicaciones de servicios de datos . . . . . . . . . . . . .87

Para empezar con los servicios de datos . . . . . . .87

Descargar contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Exploración de la Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Preguntas frecuentes acerca el servicio de datos 95

Lineamientos de seguridad e información de la

garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Lineamientos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .98

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Mantener el uso seguro y el acceso a su teléfono100

Uso del teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . .103

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Energía de Radiofrequencia (RF) . . . . . . . . . . . . .105

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

i

Introducción

Esta Guía del usuario lo introduce al servicio ytodas las funciones de su nuevo teléfono. Estádividida en cuatro secciones:

l Sección 1: Para empezar

l Sección 2: Su teléfono

l Sección 3: Características del servicio

l Sección 4: Lineamientos de seguridad einformación de la garantía

A lo largo de esta guía encontrará sugerenciasque incluyen atajos especiales y recordatoriospara ayudarle a obtener el mejor resultado desu nuevo teléfono y su nuevo servicio. LosContenidos y el Índice también le ayudarán aubicar rápidamente información concreta.

Sacará el máximo provecho de su teléfono si leecada sección. Sin embargo, si quiere irdirectamente a una función concreta, sólotiene que encontrar esa sección en la Tabla deContenidos e ir directamente a esa página. Sigalas instrucciones de esa sección y estará listopara usar su teléfono de inmediato.

ii

El menú de su teléfono

La lista siguiente delinea la estructura de menúsde su teléfono. Para obtener más informaciónsobre el uso de los menús de su teléfono, consulte“Navegación por los menús del teléfono”en lapágina 17.

1. Contactos2. Mensajería

1. Correo de Voz1. Llamar Correo de Voz2. Correo de Voz Detalles3. Despejar Icono

2. Enviar Mensaje Ir a contactos

3. Mensajes4. Correo Electrónico & Mesajería5. Configuración

1. Restablecer sobre 2. Notificación 3. Número de Devolución 4. Mensajes Prestablecidos 5. Firma

3. Mis Cosas1. Juegos

2. Timbres3. Contenido4. Fondos de pantalla5. Chat Flirt Fun

4. Internet5. Alertas Perdidas6. Compras7. Re-Boost8. Historial9. Ajustes/Herramientas

1. Ajustes1. Pantalla

1. Pantalla Principal1. Fondos de Pantalla2. Luz de Fondo3. Estilo de Menú4. Primer Plano 5. ID de Foto

2. Luz de Teclado1. Encender2. Apagar

3. Idioma (Language)1. English2. Espanõl

2. Sonidos1. Volumen

1. Timbre

iii

2. Audífono 3. Altavoz 4. Tonos de Tecla 5. Mensajería 6. Alarma & Calendario 7. Aplicaciónes8. Alertas 9. Encender/Apagar

2. Tipo de Timbre1. Llamadas Entrantes 2. Mensajería 3. Alarma & Calendario

3. Tipo de Vibre1. Llamadas Entrantes 2. Mensajería3. Alarma & Calendario

4. Alertas1. Bip de Minuto 2. Sin Servicio 3. Conectar 4. Desconectar Señal/Llamada

5. Tonos de tecla1. Longitud de Tono 2. Volumen de Tono

3. Modo de Avión4. Mensajería

1. Restablecer sobre2. Notificación

Mensaje & Icono

3. Número de Devolución4. Mensajes Prestablecidos5. Firma

Ningún / Personalizado5. Guardia de Tecl

Encender / Apagar6. Entrada de Texto

1. Auto-Mayúscula Encender / Apagar

2. Auto-Espacio Encender / Apagar

3. Selec. de Palabras Encender / Apagar

4. Predic. de Palabras Encender / Apagar

5. Finaliz. de Palabras Encender / Apagar

6. Examinación de PalabrasEncender / Apagar

7. Idioma DualEncender / Apagar

8. Longitud de Predicción1. Palabras de 2+ letras2. Palabras de 3+ letras3. Palabras de 4+ letras

iv

9. Usar Mis Palabras Encender / Apagar

*. Mis Palabras0. Ayuda

7. Info de Teléfono1. Número de Teléfono 2. Glosario de Iconos 3. Versión4. Avanzado

8. Más…1. TTY 2. Config. de Llamadas

1. Auto-Contestación 2. Marcación Abreviada 3. Responder Llamada 4. Encontrar Contactos

3. Config. de Contactos1. Números Rápidos 2. Mostrar Secreto/ Asignar como Secreto 3. Servicios

4. Datos1. Encender/Apagar 2. Actualizar Perfil

5. Modo de Auricular6. Ubicación

Encender / Apagar7. Restringir y Bloquear

1. Restringir Llamada2. Bloquear Datos3. Bloquear Mi Teléfono

8. Seguridad1. Bloquear Mi Teléfono 2. Cambiar Código de Bloqueo 3. Números Especiales 4. Editar Lta. de Contactos 5. Borrar/Reajustar

2. Herramientas1. Despertador2. Calculadora3. Calendario4. Actualizar Teléfono5. Reloj Mundial6. Memo de Voz7. Bloc de Notas

Sección 1

Para empezar

2 Sección 1A: Configuración del servicio

Configuración del servicio

En esta sección

l Para empezar

l Configuración de su correo de voz

l Para obtener ayuda

Configurar el servicio en su nuevo teléfono esrápido y fácil. Esta sección lo lleva por los pasosnecesarios para desbloquear el teléfono,configurar su correo de voz, establecercontraseñas y comunicarse con su proveedorde servicio para obtener asistencia para suservicio .

Para empezar

Desbloqueo del teléfono

Si enciende su teléfono y su teléfono establoqueado, la pantalla principal mostrará "-Bloqueado-".

1. Mantenga oprimido para encender elteléfono.

2. Oprima DESBLOQUEAR (tecla suavederecha).

Nota: Para seleccionar una tecla suave, oprima el botón quecorresponda con el texto que se encuentra en la parteinferior-izquierda o inferior-derecha de la pantalla deteléfono. Las acciones de tecla suave cambian de acuerdo conlas acciones disponibles y no aparecerán si no hay una accióncorrespondiente disponible.

Sección 1A: Configuración del servicio 3

3. Introduzca su código de bloqueo de cuatrocifras (Por motivos de seguridad, el códigono es visible cuando lo escribe).

Sugerencia: Si no puede recordar su código de bloqueo,intente usar las últimas cuatro cifras de su número deteléfono, o pruebe 0000. Si ninguno de éstos funciona, llamea su proveedor de servicios.

Configuración de su correo de voz

Todas las llamadas a su teléfono no respondidas setransfieren automáticamente a su correo de voz,incluso si está usando el teléfono o lo tieneapagado. Por tanto, le recomendamos configurarsu correo de voz y su saludo personal tan prontocomo se active su teléfono.

Para configurar su correo de voz:

1. Desde el modo de espera, mantengaoprimida la tecla .

2. Siga las indicaciones del sistema para:

n Crear su código de pase

n Grabar su saludo

n Grabe su anuncio de nombre

n Elija si desea o no activar el Acceso amensajes con una tecla (una funciónque le permite acceder a los mensajessimplemente manteniendo oprimida

y omitiendo la necesidad de queintroduzca su código de pase).

Código de paso del correo de vozCreará la contraseña (o código de paso) de su correo de vozcuando configure su correo de voz. Para obtener másinformación o para cambiar su contraseña del correo de voz,comuníquese con su proveedor de servicio.

Configuración del servicio

4 Sección 1A: Configuración del servicio

Para obtener más información sobre el uso de sucorreo de voz, consulte "Uso del correo de voz" enla página 78.

Para obtener ayuda

Asistencia de Directorio

Tiene acceso a una variedad de servicios einformación mediante Asistencia de Directorio,incluidas listas residenciales, de negocios ygubernamentales; asistencia con llamadas localeso de larga distancia; e información sobre hoteles,restaurantes, compras y los principales eventoslocales. Hay un cargo por llamada, y se le facturaráel tiempo de aire.

Para llamar a la Asistencia de Directorio:

© Oprima .

Servicios de operadora

Los servicios de operadora ofrecen servicio alhacer llamadas por cobrar o al hacer llamadasque se facturan a una tarjeta telefónica local o aun tercero.

Para acceder a los servicios de operadora :

© Oprima .

Para obtener más información, llame a suproveedor de servicio.

Sección 2

Su teléfono

6 Sección 2A: Su teléfono: Aspectos básicos

Su teléfono: Aspectos básicos

En esta sección

l Vista frontal de su teléfono

l Ver la pantalla de visualización

l Características de su teléfono

l Apagar y encender el teléfono

l Uso de la batería y cargador de su teléfono

l Navegación por los menús del teléfono

l Para mostrar su número de teléfono

l Hacer y recibir llamadas

l Introducción de texto

Su teléfono contiene multitud de funciones quesimplifican su vida y amplían su capacidad demantenerse conectado con la gente einformación que le resultan importantes. Estasección lo guiará por las funciones básicas y lasfunciones de llamada de su teléfono.

Sección 2A: Su teléfono: Aspectos básicos 7

Vista frontal de su teléfono

Aspectos básicos

11. Tecla Atrás

10. Tecla suavederecha

9. Tecla denavegación

2. Indicador depotencia de la señal

1. Auricular

3. Pantalla devisualización

4. Tecla suaveizquierda

5. Tecla Altavoz6. Tecla Enviar

7. Teclado alfanumérico

13. Tecla Fin/Encender

12. Tecla OK

8. Indicador depotencia de la batería

14. Micrófono


Funciones de las teclas 1. Auricular le permite escuchar a quien le llama

e indicaciones automatizadas.

2. Indicador de potencia de la señal representa lapotencia de la señal mostrando barras.Mientras más barras se muestren, mejor serála potencia de la señal.

3. Pantalla de visualización muestra toda lainformación necesaria para hacer funcionarsu teléfono, como el estado de la llamada, lalista de contactos, la fecha y hora, la potenciade la señal y de la batería, etc.

4. Tecla suave izquierda usa para acceder elmenú Mensajería desde la pantalla principal.También realiza la función que se encuentrainmediatamente sobre esta tecla.

17. Teclas devolumen

15. Altavoz

16. Toma paraauricular 18. Puerto para

cargador/accesorios


5. Tecla Altavoz Le permite activar or desactivarel altavoz. Desde la pantalla principal, oprimauna vez para ir al Historial Reciente.

6. Tecla Enviar le permite hacer o recibirllamadas, responder una Llamada en espera,usar Llamada Tripartita.

7. Teclado alfanumérico úselo para introducirnúmeros y caracteres, letras y navegar entrelos menús.

8. Indicador de potencia de la batería representala cantidad de carga de la batería que quedadisponible en su teléfono. Cuando semuestran todas las barras en el icono de labatería, está totalmente cargada. Cuando nose muestran barras, la batería del teléfonoestá descargada o agotada.

9. Tecla de navegación se desplaza por lasopciones de menú del teléfono y actúa comotecla de atajo desde la pantalla pricipal.

n Oprima Arriba para acceder a MENSAJERÍA.

n Oprima Abajo para acceder a HISTORIALRECIENTE.

n Oprima Derecha para acceder la COMPRAS.

n Oprima Izquierda para acceder INTERNET.

10. Tecla suave derecha usa para acceder el menúContactos desde la pantalla principal.También realiza la función que se encuentrainmediatamente sobre esta tecla.

11. Tecla Atrás borra caracteres de la pantalla enmodo de introducción de texto. Cuando estéen un menú, oprima la Tecla Atrás para ir almenú anterior. Esta tecla también le permitevolver a la pantalla anterior durante unasesión de Internet.

12. Tecla OK muestra el menú principal delteléfono desde la pantalla principal. Tambiénselecciona la opción resaltada al navegar porun menú.

Aspectos básicos


13. Tecla Fin/Encender finaliza una llamada,enciende o apaga su teléfono o lo devuelve ala pantalla principal. Al recibir una llamadaentrante, oprímala para silenciar el timbre ymanda la llamada entrante a Correo de Voz.

14. Micrófono permite que puedan escucharledurante una llamada.

15. Altavoz le permite escuchar los timbres ysonidos. El altavoz le permite escuchar a lapersona quien le habla cuando el teléfonoestá en modo de altavoz.

16. Toma para auricular le permite conectar unauricular opcional para mantenerconversaciones cómodas de manos libres.

17. Teclas de volumen le permite ajustar elvolumen del timbre en modo de espera oajustar el volumen de voz durante unallamada. Las teclas de volumen tambiénpueden usarse para desplazarse hacia arriba ohacia abajo para navegar por las distintasopciones de menú.

18. Puerto para cargador/ accesorios conecta elteléfono al cargador de baterías.


Ver la pantalla de visualización

La pantalla del teléfono proporciona gran cantidadde información acerca del estado de su teléfono ysus opciones. Esta lista identifica los símbolos queverá en la pantalla de visualización de su teléfono:

Nota: Para ver una lista de los iconos y descripciones de suteléfono, en el menú principal oprima >Ajustes/Herramientas > Ajustes > Info de Teléfono > Glosario deIconos.

Muestra la Fuerza de señal (Entre máslíneas tenga, más fuerte es su señal).

Indica que su teléfono no puede encontraruna señal.

Indica que el servicio 3G está activado.

Indica que el servicio 3G está desactivado.

Indica que el servicio 3G no estádisponible.

Indica que el Modo de Avión estáencendido.

Indica que la batería está llena.

Indica que la batería está baja.

Indica que el teléfono está establecido aSólo Timbre.

Indica que el teléfono está establecido aSólo Vibración.

Indica que el teléfono está establecido a 1Bip.

Indica que el teléfono está establecido a 1Bip & Vibración.

Indica que el teléfono está establecido aVibrar Todo.

Indica que el teléfono está establecido aTimbre Apagado.

Aspectos básicos


Indica que el teléfono está establecido aSilencio.

Indica que el teléfono está establecido aTimbre y Vibrar.

Indica que un evento de Calendario estáestablecido.

Indica una Alerta de Llamada Perdida.

Indica un Nuevo Mensaje Urgente.

Indica Mensajes Nuevos.

Indica un Nuevo Mensaje de Texto.

Indica un Nuevo Correo de Voz.

Indica Mensajes Urgente.

Indica que la Ubicación está Encendida.

Indica que la Ubicación está Apagada.

Indica que el modo TTY está establecido.

Indica que el Altavoz está encendido.

Indica que una alama del Despertadorestá establecida.

Indica Llamadas Perdida.

Indica Llamadas Entrantes.

Indica Llamadas Salientes.


Características de su teléfono

Felicidades por la compra de su teléfono. El LG102de LG es fácil de usar, confiable y también ofrecemuchas funciones y opciones de servicio muyimportantes. La lista siguiente hace un resumende algunas de las funciones disponibles:

v Servicio de datos proporciona acceso aInternet en modo digital.

v Correo de Voz y mensajería de texto ofrecenrápidas y convenientes capacidades demensajería.

v Se pueden descargar juegos, timbres, fondosde pantalla y otras aplicaciones para hacer asu teléfono tan único como usted. Puedenaplicarse cargos adicionales.

v Su lista de contactos le permite almacenarhasta 600 entradas, con hasta siete númerosde teléfono por cada entrada.

v El Calendario integrado ofrece variasfunciones de administración de informaciónpersonal para ayudarle a administrar suactivo estilo de vida.

v La función de ubicación trabaja con laconexión disponible con servicios basados enlocalización.

v La entrada de texto T9 le permite escribirrápidamente mensajes con una presión detecla por letra, consulte "Introducción detexto".

v Números Rápidos le permite marcar númerosde teléfono con una o dos presiones de tecla,consulte "Uso de marcación abreviada".

Aspectos básicos


Apagar y encender el teléfono

Encender el teléfono

Para encender el teléfono:

© Mantenga oprimida poraproximadamente dos segundos.

Una vez que su teléfono esté encendido, puedemostrar "Buscando el Servicio", lo que indica quesu teléfono está buscando una señal. Cuando laencuentra, entra automáticamente en modo deespera – el estado de inactividad del teléfono. Eneste punto, está listo para empezar a hacer yrecibir llamadas.

Si su teléfono no puede encontrar una señaldespués de 15 minutos de búsqueda, se activaautomáticamente una función de ahorro deenergía. Cuando se encuentra una señal, suteléfono vuelve automáticamente al modo deespera.

En modo de Ahorro de energía, su teléfono buscaperiódicamente una señal sin necesidad deintervención de usted. También puede iniciar unabúsqueda del servicio oprimiendo cualquier tecla(con el teléfono encendido).

Apagar el teléfono

Para apagar el teléfono:

© Mantenga oprimida por dos segundoshasta que vea la animación de apagado enla pantalla.

La pantalla permanecerá en negro mientras estéapagado el teléfono (a menos que se estécargando la batería).


Uso de la batería y cargador de suteléfono

ADVERTENCIA: Use únicamente baterías y cargadoresaprobados por el fabricante. El no usar una batería ycargador aprobados por el fabricante aumenta el riesgo deque su teléfono se sobrecaliente, se incendie o estalle,dando como resultado graves lesiones físicas, la muerte odaños materiales.

Capacidad de la batería

Su teléfono está equipado con una batería deiones de litio (Li-Ion). Le permite volver a cargar labatería antes de que se descargue por completo.La batería proporciona hasta 4 horas de tiempo y57 minutos de conversación digital continua.

Cuando la batería alcanza 5% de su capacidad, elicono de batería parpadea. Cuando quedanaproximadamente dos minutos de tiempo de

conversación restantes, el teléfono hace sonaruna alerta sonora y se apaga.

Nota: Las configuraciones de luz de fondo prolongadas, labúsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso delnavegador afectarán los tiempos de conversación y espera dela batería.

Sugerencia : Cuide de revisar el indicador de nivel debatería de su teléfono u cargue la batería antes de que seagote.

Instalación de la batería

Para instalar la batería:

© Para instalar, empuje la tapa de la bateríahacia arriba para retirarla. Alinee losterminales de la batería con los terminalesdel teléfono y empuje la batería hacia abajohasta que encaje en su lugar.

Aspectos básicos


Extracción de la batería

ADVERTENCIA: No manipule las baterías de Li-Ion queestén dañadas o que tengan fugas, ya que puedequemarse.

Para extraer la batería:

© Asegúrese de que esté apagado el teléfono.Para extraer, suavemente empuje la tapa dela batería hacia arriba y use la abertura dededo para levantar la batería. Vuelva a colocarla tapa de la batería en el teléfono.

Carga de la batería

La batería de su teléfono es recargable y deberíacargarse tan pronto como sea posible para queempiece a usar su teléfono.

Es importante estar al tanto de la carga de labatería. Si el nivel de la batería se encuentrademasiado baja, el teléfono se apagaautomáticamente y perderá toda la informaciónen la que estaba trabajando. Para revisarrápidamente el nivel de batería de su teléfono,vea el indicador situado en la esquina superiorderecha de la pantalla del teléfono. Si la carga dela batería está demasiado baja, el icono de batería( ) parpadea y el teléfono hace sonar un tonode advertencia.

Use siempre un cargador, cargador de viaje oadaptador de corriente del vehículo aprobadospara cargar su batería.


Uso del cargador

Para usar el cargador incluido con su teléfono:

© Enchufe el extremo chico del adaptador en elpuerto para cargador del teléfono y el otroextremo en una toma de corriente.

Con la batería Li-Ion aprobada, puede recargar subatería antes de que se agote completamente.

Navegación por los menús delteléfono

La tecla de navegación de su teléfono le permitedesplazarse por los menús de manera rápida ysencilla. La barra de desplazamiento en el ladoderecho de la pantalla muestra su posición en losmenús que este navegando.

Para navegar por un menú, sólo tiene que oprimirla tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo.Si está en un menú de primer nivel como Ajustes,también puede navegar al siguiente menú deprimer nivel o al anterior oprimiendo la tecla denavegación a derecha o a izquierda.

Para ver un resumen del menú de su teléfono,consulte "El menú de su teléfono" en la página ii.

Aspectos básicos


Selección de elementos de menú

Al navegar por el menú, se resaltan las opcionesde menú. Seleccione cualquier opción connúmero simplemente oprimiendo el númerocorrespondiente en el teclado del teléfono.También puede seleccionar cualquier elementosobresaltándolo y oprimiendo .

Por ejemplo, si desea ver su última llamadaentrante:

1. Oprima para acceder al menú principal.

2. Seleccione Historial oprimiendo osobresaltándolo y oprimiendo .

3. Seleccione una entrada del historial yoprima .

Regresar dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

© Oprima .

Para volver a la pantalla principal:

© Oprima .

Para mostrar su número deteléfono

Sólo en caso de que olvide su número de teléfono,su teléfono se lo puede recordar.

Para mostrar su número de teléfono:

© Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Info de Teléfono > Número deTeléfono. Se mostrarán su número deteléfono y otros datos sobre su teléfono y sucuenta.


Hacer y recibir llamadas

Para hacer llamadasHacer una llamada desde su teléfono es tan fácilcomo desde cualquier teléfono de línea terrestre.Sólo tiene que introducir el número y oprimir .

Para hacer una llamada con el teclado:

1. Asegúrese de que el teléfono estéencendido.

2. Introduzca un número de teléfono desde elmodo de espera. Si comete un error almarcar, oprima para borrar un caráctera la vez. Mantenga oprimido paraborrar todo el número.

3. Oprima para marcar el número.

4. Oprima para finalizar la llamada.

Sugerencia: Para marcar el número más receinte en el

Historial, oprima la Tecla Enviar dos veces.

También puede hacer llamadas desde su teléfonopor medio de Contactos, de su Historial dellamadas, o desde sus Marcados Rápidos.

Opciones de MarcaciónAl introducir números en el modo de espera,oprima OPCIONES (tecla suave derecha) para verla variedad de opciones de marcación en lapantalla de teléfono.

Sugerencia: Para usar Números Rápidos y marcar unnúmero desde el modo de espera, mantenga oprimido elNúmero Rápido. Si el Número Rápido es de dos cifras,introduzca la primera y luego mantenga oprimida lasegunda.

v Guardar le permite introducir un número desiete o diez dígitos (número de teléfono ycódigo de área) y guardar el número deteléfono en sus Contactos.

Aspectos básicos


v Pausa Fija le permite introducir una pausa fija.

v Pausa 2 seg le permite introducir una pausa de2 segundos.- o -Oprima ENVIAR MSJ (tecla suave izquierda)para crear y enviar un mensaje de texto alnúmero marcado.

Para contestar llamadasPara contestar a una llamada entrante:

1. Asegúrese de que el teléfono estéencendido. Si el teléfono está apagado, lasllamadas entrantes van al correo de voz.

2. Oprima para contestar una llamadaentrante. Dependiendo en los ajustes delteléfono, también puede contestarllamadas entrantes oprimiendo cualquiertecla.

Su teléfono le puede avisar de las llamadasentrantes de las siguientes maneras:

v El teléfono suena o vibra.

v Se ilumina la luz de fondo.

v La pantalla muestra un mensaje de llamadaentrante.

Si la llamada entrante es de un númeroalmacenado en sus contactos, se muestra elnombre del contacto. También puede mostrarseel número de teléfono de quien llama, si estádisponible.

Cuando recibe una llamada entrante, semuestran las opciones siguientes. Paraseleccionar una opción, sobresalte la opción yoprima .

v Respuesta para contestar la llamada.

v Silencio para silenciar el timbre.

v Enviar a correo de voz para enviar la llamada asu buzón de correo de voz.


Nota: Si el teléfono está apagado, las llamadas entrantes vandirectamente al correo de voz.

Finalizar una llamada

Para desconectar una llamada cuando hayaterminado:

© Oprima .

Notificación de llamada perdidaCuando no se contesta una llamada entrante, elregistro de llamada perdida aparece en lapantalla.

Para mostrar la llamada perdida desde la pantallade notificación:

© Sobresalte la entrada y oprima . Paramarcar el número, oprima .

Para mostrar una llamada perdida desde la pantallaprincipal:

1. Oprima >Alertas Perdidas.

2. Sobresalte la entrada que desea ver yoprima .

Llamar a números de emergenciaPuede hacer llamadas al 911 (marque

), incluso si su teléfono estábloqueado o la cuenta está restringida.

Nota: Al hacer una llamada de emergencia, su teléfono entraautomáticamente en modo de Emergencia.

Durante una llamada de emergencia, su teléfonomuestra opciones de menú. Para seleccionar unaopción, sobresáltela y oprima . Las siguientesopciones están disponibles.

v Mi núm teléfono para mostrar el número deldirectorio del teléfono.

Aspectos básicos


Para salir del modo de Emergencia:

1. Oprima para terminar una llamada alnúmero de emergencia.

2. Oprima Salida (tecla suave derecha).

Nota: Cuando esté en modo de Emergencia, sólo puede salirdesde el menú de opciones.

Información de Enhanced 911 (E911)

Este teléfono incluye un chip de Sistema dePosicionamiento Global (GPS) integrado parautilizar los servicios de ubicación de emergenciade E911 donde estén disponibles.

Al hacer una llamada de emergencia al 911, lafunción GPS de su teléfono empieza a buscarinformación para calcular su ubicaciónaproximada. Dependiendo en muchos variables,incluida la disponibilidad y el acceso a las señalesde satélite, puede tomar 30 segundos o más paradeterminar su ubicación aproximada y reportarla.

IMPORTANTE: Siempre informe de su ubicación al operadorde 911 al hacer una llamada de emergencia.Algunoscontestadores de llamadas de emergencia designados, quese llaman Puntos de Contestación de Seguridad Pública(PSAP) pueden no estar equipados para recibir informaciónde ubicación por GPS desde su teléfono.

Opciones durante la llamadaSi oprima OPCIONES (tecla suave derecha)durante una llamada, aparecerá una lista deopciones disponibles durante la llamada. Paraseleccionar una opción,sobresáltela y oprima

. Las siguientes opciones pueden estardisponibles mediante el menú de opciones:

v Altavoz para pasar el audio del teléfono através del altavoz o a través del auricular.

v Guardar para guardar el número teléfono enlos Contactos.


v Detalles de Contacto muestra los detalles delcontacto (Si el contacto esta guardado en sulista de contactos).

v Menú Principal para mostrar el menúprincipal del teléfono.

v Llamada Tripartita para iniciar una llamada enconferencia.

v Contactos para mostrar la lista de contactos.

v Memo de Voz para grabar la conversaciónactual.

v Info de tel para comprobar el número deteléfono, la versión, etc.

¡Advertencia! Debido a los elevados niveles de volumen, nocoloque el teléfono cerca de su oído al utilizar el altavoz.

Opciones al finalizar las llamadasDespués de una llamada, su teléfono muestra elnúmero de teléfono y la duración de la llamada.

Para seleccionar una de las siguientes opcionesdespués de finalizar una llamada, oprimaOPCIONES (tecla suave derecha):

Nuevo Grupo/ Detalles de Contacto (GuardarContacto)/ Borrar/ Borrar todos

Nota: No todas las opciones al finalizar las llamadas semuestran para las llamadas que se identifican como Sin ID oRestringidas.

Guardar un número de teléfonoPuede guardar hasta siete entradas de númerosde teléfono por contacto y hasta 600 contactos enel teléfono. El nombre de cada entrada puedecontener 64 caracteres. El teléfono organizaautomáticamente los contactos en ordenalfabético.

Aspectos básicos


Para guardar un número desde la pantalla principal:

1. Introduzca un número de teléfono.

2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha),sobresalte Guardar y oprima .

3. Sobresalte Nueva Entrada para un nuevocontacto o Entrcd Existente para agregarleun número a un contacto existente yoprima .

4. Seleccione Móvil, Casa, Trabajo, Biper, Fax uOtro como etiqueta para el teléfono.

5. Ingrese el nombre del contacto nuevo oseleccione el contacto existente y oprimaHECHO (tecla suave izquierda) para guardarla nueva entrada.

Encontrar un número de teléfonoPuede buscar entradas entre los contactos pornombre.

1. Desde la pantalla principal, oprimaCONTACTOS (tecla suave derecha) eintroduzca la primera o las primeras letrasde una entrada. Cuantas más letrasintroduzca, más concreta será la búsqueda.

2. Para seleccionar una entrada, sobresáltela yoprima . Para marcar un número,sobresáltelo y oprima . Puede quetenga que oprimir la tecla de navegaciónizquierda or derecha para seleccionar unode los teléfonos que un contacto puedetener.


Marcado de números de teléfono conpausas

Puede marcar o guardar números de teléfono conpausas para usarlos con sistemas automatizados,como el correo de voz o los números defacturación de tarjeta de crédito.

Hay dos tipos de pausas disponibles en suteléfono:

v Pausa Fija envía el siguiente conjunto denúmeros cuando oprima ENVIAR TONOS(tecla suave izquierda).

v Pausa 2 seg automáticamente envía elsiguiente conjunto de números después dedos segundos.

Nota: Puede tener varias pausas en un a número de teléfonoy combinar pausas de 2 segundos y pausas fija.

Para marcar o guardar números de teléfono conpausas:

1. Introduzca el número de teléfono.

2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha) >Pausa Fija o Pausa 2 seg y oprima (Laspausas fijas se muestran como "P" y laspausas de 2 segundos como "T").

3. Introduzca los números adicionales.

4. Oprima para marcar el número.

– o –

Oprima OPCIONES (tecla suave derecha),sobresalte Guardar y oprima .

Nota: Al marcar un número con una pausa fija, oprimaENVIAR TONOS (tecla suave izquierda) para enviar el siguienteconjunto de números.

Aspectos básicos


Uso de marcación abreviadaMarcación abreviada es similar a la función demarcación rápida. Puede utilizar cualquiera de lassiguientes características de marcaciónabreviada.

v Coincidencia de Contactos – Recuperacualquier número guardado en sus contactosintroduciendo sólo tres dígitos del número.Sobresalte una entrada de contacto y oprima

para marcar el número.

v Marcación abreviada – Antepone los primeroscinco o seis dígitos (por ejemplo, el código deárea y el prefijo) a cualquier cuatro o cincodígitos que introduzca. Oprima paramarcar el número resultante.

Para realizar una llamada utilizando Coincidenciade Contactos de marcación abreviada:

1. Desde la pantalla principal, introduzca porlo menos tres dígitos de una entrada de loscontactos del número de teléfono.

2. Use para resaltar un contacto y oprimapara llamar al número mostrado.

Para realizar una llamada mediante marcaciónabreviada :

1. Active Marcación Abreviada (Consulte"Marcación Abreviada" en la página 44).

2. Desde la pantalla principal, introduzca losúltimos cuatro o cinco dígitos del número.

3. Oprima .


Marcar desde los contactos

Atajo: Desde la pantalla principal,oprima CONTACTOS.(tecla suave derecha) para ver la lista de entradas.

1. Oprima > Contactos.

2. Sobresalte la entrada que desea llamar yoprima para marcar el número deteléfono.

– o –

Para marcar otro número de la entrada,Sobresalte el nombre y oprima y luegosobresalte otro número y oprima .

Uso del marcado rápido Usted puede almacenar hasta 98 números en lafunción de marcado rápido de su teléfono paraque comunicarse con sus amigos y familiares seatan sencillo como oprimir un botón o dos. Conesta función, puede marcar las entradas demarcado rápido con una presión de tecla para las

ubicaciones 2 a 9, o dos presiones de tecla paralas ubicaciones 10 a 99.

Para usar el marcado de una tecla para lasubicaciones de Marcado rápido 2 a 9:

v Mantenga oprimida la tecla correspondientepor aproximadamente dos segundos. Lapantalla confirma que se ha marcado elnúmero cuando muestra "Conectando...".

Para usar el marcado de dos teclas para lasubicaciones de Marcado rápido 10 a 99:

1. Oprima el primer dígito.

2. Mantenga oprimida la tecla del segundodígito durante aproximadamente dossegundos. La pantalla confirma que se hamarcado el número cuando muestra"Conectando...".

Aspectos básicos


Introducción de texto

Introducción de texto con el tecladonumérico

Su teléfono le proporciona formas convenientesde introducir palabras , letras, signos depuntuación y números siempre que se le pida queintroduzca texto (por ejemplo, al agregar unaentrada de contactos o al usar mensajería detexto ).

Para cambiar el modo de introducción decaracteres:

1. Al mostrar una pantalla en la que puedaintroducir texto, oprima Modo u OPCIONES(tecla suave derecha) y seleccione Modo detexto para cambiar el modo de entrada decaracteres.

2. Seleccione una de las opciones siguientes:

n Abc para alternar por los caracteresalfabéticos asociados con las letras delteclado.

n Pala. T9 para introducir texto usando unsistema de introducción predictiva detexto que reduce el número de teclasque deben oprimirse al introducir unapalabra.

n 123 para introducir númerosoprimiendo los números en el teclado.

n Símbolos para introducir símbolos.

n Emoticonpara introducir coloridos"emoticonos".

n Configuración para cambiar laconfiguración de los mensajes.

Sugerencia: Al introducir texto, oprima la tecla paracambiar de mayúscula/minúscula y viceversa de las letras(Abc > ABC > abc).


Introducción de caracteres con laentrada de texto T9

La entrada de texto T9 le permite introducir textoen su teléfono oprimiendo las teclas sólo una vezpor cada letra.

La entrada de texto Pala.T9 analiza las letras queintroduce usando una base de datos intuitiva depalabras y crea una palabra adecuada (La palabrapuede cambiar conforme escribe).

Para introducir una palabra con entrada de texto T9:

1. Seleccione el modo de introducción decaracteres Pala. T9 (consulte "Introducciónde texto" en la página 28).

2. Oprima las teclas correspondientes una porcada letra para introducir una palabra. Porejemplo, para introducir la palabra "Bill,"oprima . Si comete unerror, oprima para borrar un solocarácter. Mantenga oprimido paraborrar toda la entrada.

Si la palabra que desea no se muestra después dehaber introducido todas las letras, oprima para desplazarse por opciones de palabrasadicionales. Para aceptar una palabra e introducirun espacio, oprima .

Agregar una palabra a la base de datos T9

Si una palabra que desea introducir no aparececomo opción cuando está usando Pala.T9, puedeagregarla a la base de datos.

Para agregarle una palabra a la base de datos deentrada de texto T9:

1. Ingrese el texto con las teclas y cuando lapalabra deseada no aparece, desplácese porla lista y seleccione Agreg Palabra?

2. Borre la entrada actual y escriba la palabradeseada.

3. Oprima GUARDAR (tecla suave izquierda).

Aspectos básicos


4. La palabra aparece como una opción lapróxima vez que se desplaza por las opcionesde entrada de texto predictivo.

Para obtener más información acerca de laentrada de texto T9, visite el sitio Internet deNuance en www.T9.com.

Introducción de caracteres usando elmodo ABC

1. Seleccione el modo Abc (consulte"Introducción de texto" en la página 28).

2. Oprima las teclas correspondientesrepetidamente hasta que aparezca la letradeseada. Por ejemplo, para introducir lapalabra "Bill", oprima dos veces, tres veces, tres veces y tres vecesde nuevo. Si comete un error, oprima para borrarun solo carácter. Mantenga oprimido para borrar toda la entrada.

Después de que se introduce un carácter, el cursoravanza automáticamente al espacio siguientedespués de dos segundos o cuando introduzca uncarácter de otra tecla.

Los caracteres se desplazan en el orden siguiente:

. , @ 1 ‘ ? ! * # / P Q R S 7

A B C Á Ã Ç 2 T U V Ú Ü 8

D E F É 3 W X Y Z 9

G H I Í 4 0

J K L 5 Espacio

M N O Ó Ñ 6 Mayúscula/Minúscula


Introducción de números, símbolos,emoticonos y mensajes pregrabados

Para introducir números:

© Seleccione el modo 123 y oprima la teclacorrespondiente (consulte "Introducción detexto" en la página 28).

Para introducir símbolos:

© Seleccione el modo Símbolos (consulte"Introducción de texto" en la página 28).Para introducir un símbolo,desplácese porlos símbolos disponibles y oprima uoprima la tecla correspondiente indicadaen pantalla.

Para introducir emoticonos:

© Seleccione el modo Emoticon y oprima latecla correspondiente (consulte"Introducción de texto" en la página 28).Para introducir un emoticono, desplácese através de los emoticonos disponibles yoprima u oprima la tecla numéricacorrespondiente en el teclado.

Para introducir mensajes preestablecidos:

1. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha) yseleccione Agregar mensajes preestablecidos.

2. Desplácese al mensaje preestablecidodeseado y oprima .

Nota: Los mensajes preestablecidos hacen aún más fácil laredacción de mensajes de texto al permitirle introducirmensajes preestablecidos o un mensaje preestablecidopersonalizado por usted mismo. Para obtener másinformación sobre los mensajes preestablecidos, consulte"Administrar los mensajes preestablecidos" en la página 41.

Aspectos básicos

32 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono

Control de la configuraciónde su teléfono

En esta sección

l Configuración de sonido

l Configuración de pantalla

l Configuración de la ubicación

l Configuración de mensajería

l Modo avión

l Uso de TTY con el servicio

l Opciones de configuración del teléfono

Usando las opciones de menú disponibles en suteléfono, puede personalizar el teléfono paraque suene, se vea y funcione exactamente de laforma en que usted lo desea. Esta seccióndescribe cómo puede cambiar la configuraciónde su teléfono para ajustarse mejor a susnecesidades. Tómese unos momentos pararevisar esas opciones y para ajustar o agregarlas configuraciones adecuadas para usted.

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 33

Configuración de sonido

TimbresLos timbres le ayudan a identificar las llamadasentrantes y los mensajes. Puede asignarletimbres a entradas individuales de contactos,tipos de llamadas y tipos de mensajes.

Selección de timbres para llamadas de voz

Su teléfono le proporciona varias opciones detimbre que le permiten personalizar sus ajustesde timbre y volumen. Estas opciones le permitenidentificar las llamadas entrantes por su timbre.

Para seleccionar un timbre para llamadasentrantes:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Sonidos > Tipo de Timbre >Llamadas Entrantes.

2. Seleccione Entradas de Contacto o #sDesconocidos (Puede distinguir entre lasllamadas entrantes de un Contacto y lasdesconocidas si les asigna un timbredistinto).

n El timbre predeterminado para loscontactos permite establecer un timbrepara todas las llamadas entrantes detodos los contactos.

n Un Contacto permite establecer untimbre específico para las llamadas deun contacto en particular.

n #s Desconocidos

n Puede establecer un timbre parallamadas entrantes de un númerodesconocido.

La configuración de su teléfono


3. Seleccione una categoría y luego use latecla de navegación para desplazarse porlos timbres disponibles. A medida quesobresalte cada opción, sonará el timbre (sipermite su nivel actual de volumen).

4. Oprima para asignar un timbre.

Asignar timbres a los contactos

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Sonidos > Tipo deTimbre > LlamadasEntrantes > Entradas de Contacto> UnContacto.

2. Sobresalte una entrada y oprima .

3. Seleccione una categoría y luego use la teclade navegación para desplazarse por lostimbres disponibles. A medida que sobresaltecada opción, escuchará el timbre (si permitesu nivel actual de volumen).

4. Oprima para asignar un timbre.

Selección de timbre para mensajes

Para seleccionar un timbre para mensajes:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Sonidos > Tipo de Timbre >Mensajería.

2. Seleccione Correo de Voz o Mensajes.

3. Seleccione una categoría y use la tecla denavegación para desplazarse por lostimbres disponibles. A medida quesobresalte cada opción, escuchará el timbre(si permite su nivel actual de volumen).

4. Oprima para asignar el timbre deseado.


Configuración de tonos de teclaPuede ajustar la configuración de los tonos detecla que suenan cuando presiona teclas duranteuna llamada.

Para seleccionar un volumen de tono:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Sonidos > Tonos de tecla.

2. Seleccione una opción y oprima .

n Longitud de Tono para seleccionar unalongitud de tono (las longitudes detono más largas pueden ser mejor parael reconocimiento de tono cuandomarca al correo de voz u otros sistemasautomatizados).

n Volumen de Tono para seleccionar unnivel de volumen cuando oprima latecla.

Ajuste de la configuración de volumendel teléfono

Puede ajustar la configuración de volumen de suteléfono para adecuarse a sus necesidades y a suentorno.

Para ajustar la configuración de volumen de suteléfono:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Sonidos > Volumen.

2. Seleccione Timbre, Audífono, Altavoz, Tonosde Tecla, Mensajería, Alarma & Calendario,Aplicaciónes, Alertas o Encender/Apagar.

3. Con la tecla de navegación, seleccione unnivel de volumen y oprima .

Sugerencia: Puede ajustar el volumen del timbre en modode espera (o el volumen del audífono durante una llamada)con la tecla de volumen que está del lado izquierdo de suteléfono.



Notificación de alertasSu teléfono puede alertarle con un tono audiblecuando cambie de área de servicio, una vez cadaminuto durante una llamada de voz, cuando seha conectado una llamada o cuando se estédesvaneciendo la señal de su teléfono.

Para habilitar o deshabilitar los sonidos de alerta:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Sonidos > Alertas.

2. Seleccione Bip de Minuto, Sin Servicio,Conectar o Desconectar Señal/Llamada yoprima .

3. Seleccione Encender o Apagar y oprima .

Silenciar todosLa opción Silenciar todos del teléfono le permiteeliminar todos los sonidos sin apagar el teléfono.

Para activar Silenciar todos:

© Oprima la tecla de volumen hacia abajorepetidamente en el modo de espera. Lapantalla mostrará "Silenciar Todos".

Para desactivar Silenciar todos:

© Oprima la tecla de volumen hacia arribavarias veces y seleccione el nivel devolumen que desea.


Configuración de pantalla

Cambio del tiempo de luz de fondoLa configuración de luz de fondo le permiteseleccionar cuánto tiempo tendrán iluminaciónde fondo la pantalla y el teclado después de quese oprima cualquier tecla.

Para cambiar la configuración de luz de fondo:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes> Pantalla > Pantalla Principal > Luz deFondo.

2. Seleccione una configuración de hora yoprima .

Para cambiar la configuración de la luz del teclado:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Pantalla > Luz de Teclado.

2. Oprima ENCENDER/APAGAR (tecla suaveizquierda).

Nota: Los valores de luz de fondo prolongados afectan lostiempos de conversación y de espera de la batería.

Cambiar el fondo de la pantallaSu teléfono ofrece opciones para lo que ve en lapantalla al encenderse o apagarse y en modo deespera.

Para cambiar las imágenes de la pantalla:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Pantalla > Pantalla Principal >Fondos de Pantalla.

2. Seleccione Precargados o Mis Cosas.



3. Sobresalte una imagen con la tecla denavegación y oprima para ver laimagen. Una vez que se muestra unaimagen, puede usar su tecla de navegaciónpara desplazarse por las demás imágenespredeterminadas y verlas.

4. Oprima ASIGNAR (tecla suave izquierda)para asignar la imagen deseada.

Cambiar el estilo de menús del teléfonoSu teléfono le permite elegir cómo aparece elmenú en su pantalla

Para seleccionar el estilo de menú de la pantalla:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Pantalla > Pantalla Principal > Estilode Menú.

2. Use la tecla direccional (izquierda oderecha) para seleccionar Tabulada para verel menú principal como icono animado oListado para ver el menú principal comolista y oprima .

Cambiar la presentación del relojElija si desea que el reloj de su teléfono semuestre en modo analógico, modo digital o conhora y fecha.

Para cambiar el aspecto del reloj en la pantallaprincipal:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Pantalla > Pantalla Principal > PrimerPlano > Reloj.

2. Sobresalte Reloj Normal, Reloj Analógico,Reloj Digital, Reloj Doble y Calendario yoprima .


3. Oprima para aplicar el ajuste depresentación del reloj.

Idioma de pantallaPuede seleccionar que los menús de pantalla desu teléfono se muestren en Inglés o Español.

Para cambiar el idioma de la pantalla:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Pantalla > Idioma(Language).

2. Sobresalte English o Español y oprima .

Configuración de la ubicación

Su teléfono está equipado con una función deUbicación para usarse con servicios basados en laubicación.

La función Ubicación le permite a la red detectarsu posición. Desactivando Ubicación ocultará suubicación de todos menos del 911.

Nota: Encendiendo la Ubicación permitirá que la red detectesu posición usando tecnología del GPS, haciendo algunosusos y servicios más fáciles de utilizar. Apagando la Ubicacióninhabilitará la función de laubicación del GPS para todos lospropósitos excepto 911, pero no ocultará su ubicacióngeneral basada en el sitio de la célula que sirve su llamada.Ningún uso o servicio puede utilizar su ubicación sin supetición o permiso. Servicios 911 realzados por GPS no sondisponibles en todas las áreas.



Para habilitar la función Ubicación de su teléfono:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Ubicación. Aparecerá eldescargo de responsabilidad de Ubicación.

2. Lea el descargo de responsabilidad y oprimaCONTINUAR (tecla suave izquierda).

3. Seleccione ENCENDER o APAGAR(tecla suaveizquierda).

Cuando está activada la función Ubicación, la

pantalla de espera de su teléfono mostrará el

icono . Cuando se desactiva Ubicación,

aparecerá el icono .

Configuración de mensajes

Los recursos avanzados de mensajería delteléfono permiten enviar y recibir diferentes tiposde mensajes de texto sin hacer una llamada devoz.

La configuración de mensajes permite determinarla manera en que el teléfono le notifica cuandorecibe mensajes nuevos, crear una firma con cadamensaje recibidos y crear sus propios mensajespreestablecidos.

Establecer la notificación de mensajes

Cuando recibe un mensaje, el teléfono se lo notificaal mostrar un icono en la pantalla de visualización.También puede elegir que le notifiquen mediante unmensaje de notificación en la pantalla devisualización.


1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Mensajería > Notificación.

2. Sobresalte Mensaje & Icono o Sólo icono yoprima .

Número de devolución de llamada

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Mensajería > Número deDevolución.

2. Sobresalte Ningún, Mi núm teléfono u Otro yoprima . Si selecciona Otro, introduzcaun número y oprima .

Agregar una firma personalizada

Agregue una firma personalizada a cada mensajeenviado.

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Mensajería > Firma > Personalizado.Si no desea adjuntarle una firma a susmensajes enviados, seleccione Ningún.

2. Introduzca su firma y oprima (consulte"Introducción de texto" en la página 28).

Administrar los mensajes preestablecidos

El teléfono viene con 17 mensajes preestablecidospara ayudarlo a enviar mensajes de texto másfácilmente. Personalice o borre este tipo demensajes, por ejemplo, “Where are you?,”“I am onmy way,”y “Meet me at,”para adaptarlos a susnecesidades, o agregue sus propios mensajes a lalista.

Para editar o borrar un mensaje preestablecido:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Mensajería > MensajesPrestablecidos. Aparecerá la lista demensajes preestablecidos.

2. Para editar o borrar un mensaje,sobresáltelo y oprima OPCIONES (teclasuave derecha).



3. Seleccione Editar, edite el mensaje (consulte“Introducción texto”en la página 28) yoprima .

– o –

Sobresalte Borrar y oprima . Luegooprima BORRAR (tecla suave izquierda).

Para agregar un nuevo mensaje preestablecido:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Mensajería > MensajesPrestablecidos. Aparecerá la lista demensajes preestablecidos.

2. Para agregar un nuevo mensaje, oprimaAGREGAR (tecla suave izquierda).

3. Introduzca el mensaje (consulte“Introducción texto”en la página 28) yoprima GUARDAR (tecla suave izquierda). Elnuevo mensaje se agregará al comienzo dela lista.

Modo de Avión

El Modo de Avión le permite usar muchas de lasfunciones de su teléfono, como Juegos, Bloc deNotas, Memo de Voz, etc., cuando esté en unavión o en cualquier otra zona donde estéprohibido enviar o recibir llamadas o datos.Cuando el teléfono está en Modo de Avión, nopuede enviar ni recibir llamadas, ni acceder ainformación en línea.

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Modo de Avión. Aparecerá eldescargo de responsabilidad del Modo deAvión.

2. Lea el descargo de responsabilidad y oprimaCONTINUAR (tecla suave izquierda).

3. Sobresalte Encender, Apagar o Al encendersey oprima .


Al estar en Modo de Avión, la pantalla de esperade su teléfono mostrará “PhoneOff”(Teléfonoapagado).

Uso de TTY con el servicio

Un TTY (también conocido como TDD o Teléfono detexto) es un dispositivo de telecomunicaciones quepermite comunicarse por teléfono a personassordas o con problemas de audición, del habla o dellenguaje.

Su teléfono es compatible con dispositivos selectosde TTY. Compruebe con el fabricante de sudispositivo TTY para asegurarse de que admite latransmisión inalámbrica digital. Su teléfono y sudispositivo TTY se conectarán mediante un cableespecial que se conecta a la toma para auricular delteléfono. Si este cable no venía incluido con sudispositivo TTY, comuníquese con el fabricante de sudispositivo TTY para comprar el cable conector.

Al establecer su servicio, llame a su proveedor deservicio mediante el Servicio de relevación detelecomunicaciones (TRS) del estado marcandoprimero .

Para activar o desactivar el modo TTY:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > TTY. Aparecerá un mensajeinformativo.

2. Oprima CONTINUAR (tecla suave izquierda).

3. Seleccione Activar para activar el modo TTYo seleccione Desactivar para desactivar elmodo TTY.

Nota: En modo TTY, su teléfono mostrará el icono de accesoTTY cuando hay un aparato TTY conectado al teléfono.

Nota: Si está habilitado el modo TTY, puede verse disminuidala calidad de audio de los dispositivos distintos del TTYconectados a la toma para auricular.



Opciones de configuración delteléfono

Modo Auto-ContestaciónPuede configurar su teléfono para que contesteautomáticamente a las llamadas entrantes alestar conectado a un auricular opcional demanos libres.

Para configurar el modo de Auto-Contestación:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Config. de Llamadas > Auto-Contestación.

2. Para seleccionar una opción, sobresáltela yoprima .

n Apagar para deshabilitar Auto-Contestación.

n Auricular para contestar llamadasautomáticamente cuando el teléfonoestá conectado a un aparato manoslibres. Recuerde, su teléfono contestarállamadas al estar en modo Auto-Contestación incluso si usted no estápresente.

Marcación AbreviadaEsto le permite marcar un número usando sólocinco o seis dígitos.

Para configurar sus opciones de marcaciónabreviada:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Config. de Llamadas >Marcación Abreviada.

2. Seleccione ENCENDER (tecla suaveizquierda) e introduzca un número de cincoo seis dígitos (por ejemplo, código de área yprefijo) y oprima .


Modo de Responder LlamadaEsto le permite elegir cómo le gustaría contestarlas llamadas entrantes en su teléfono.

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Config. de Llamadas >Responder Llamada.

2. Sobresalte una opción y oprima .

n Cualquier tecla para responder a unallamada entrante al oprimir cualquiertecla (menos las teclas de volumen,tecla Atrás y ).

n Sólo Tecla TALK para requerir queoprima para contestar las llamadasentrantes.

Encontrar ContactosEsto le permite activar o desactivar la función decoincidencia de contactos.

Para configurar sus opciones de coincidencia decontactos:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Config. de Llamadas >Encontrar Contactos.

2. Seleccione ENCENDER o APAGAR (teclasuave izquierda).

Entrada de TextoEsto le permite personalizar la entrada de texto.

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Entrada de Texto.

2. Sobresalte Auto-Mayúscula, Auto-Espacio,Selec. de Palabras, Predic. de Palabras, Finaliz.de Palabras, Examinación de Palabras, IdiomaDual, Longitud de Predicción, Usar MisPalabras, Mis Palabras, o Ayuda y oprima.


46 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono

Configuración de laseguridad de su teléfono

En esta sección

l Acceder al menú Seguridad

l Uso de la función de bloqueo del teléfono

l Uso de Números Especiales

l Borrar el contenido del teléfono

l Restablecer a la configuración predeterminada

l Restablecer el teléfono

Al usar la configuración de seguridad de suteléfono, obtiene tranquilidad mental sinsacrificar la flexibilidad. Esta sección lofamiliarizará con los ajustes de seguridad de suteléfono. Con varias opciones a su alcance,puede personalizar su teléfono para cubrir susnecesidades personales.

Acceder al menú Seguridad

Todos los ajustes de seguridad de su teléfonoestán disponibles mediante el menú Seguridad.Debe introducir su código de bloqueo para ver elmenú Seguridad.

Para acceder al menú Seguridad:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Seguridad.

2. Introduzca su código de bloqueo paramostrar el menú Seguridad.

Sugerencia: Si no puede recordar su código de bloqueo,intente usar los últimos cuatro dígitos del número de suteléfono inalámbrico o pruebe 0000. Si ninguno de éstosfunciona, llame a su proveedor de servicios.

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 47

Uso de la función de bloqueo delteléfono

Bloqueo del teléfono

Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puederecibir llamadas entrantes o hacer llamadas al911 o a números especiales.

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más > Seguridad e introduzca sucódigo de bloqueo.

2. Seleccione Bloquear Mi Teléfono >Bloquear Ahora. Para configurar su teléfonode modo que se bloquee la próxima vez quelo encienda, seleccione Al Encenderse.

Desbloqueo del teléfonoPara desbloquear el teléfono:

1. Desde la pantalla principal, oprimaDESBLOQUEAR (tecla suave derecha).

2. Introduzca su código de bloqueo.

Cambiar el código de bloqueoPara cambiar su código de bloqueo:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Seguridad y e introduzca sucódigo de bloqueo.

2. Seleccione a Cambiar Código de Bloqueo eintroduzca (dos veces) su nuevo código debloqueo.

La seguridad de su teléfono


Llamadas en modo de bloqueoEn modo de bloqueo, puede hacer llamadas al911 y a sus números especiales (Para obtenerinformación sobre los números especiales,consulte "Uso de números especiales" en lapágina 65).

Para hacer una llamada saliente en modo debloqueo:

© Para llamar a un número de emergencia, oNúmero Especial, introduzca el número deteléfono y oprima .

Uso de Números Especiales

Los Números Especiales son númerosimportantes que ha designado para que estén"siempre disponibles". Puede hacer y recibirllamadas de Números Especiales incluso so suteléfono está bloqueado.

Puede guardar hasta diez Números Especiales.

Para agregar o reemplazar un Número Especial:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Seguridad e introduzca sucódigo de bloqueo.

2. Seleccione Números Especiales .

3. Seleccione una ubicación para su entrada.

4. Introduzca el número y oprima .

Nota: No hay opciones de Marcado rápido asociadas con losNúmeros Especiales.

Borrar el contenido del teléfono

Utilice el menú Seguridad para borrarrápidamente todo el contenido creado oalmacenado en el teléfono.

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 49

Para borrar todos los nombres y números deteléfono de sus contactos:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Seguridad e introduzca sucódigo de bloqueo.

2. Seleccione Borrar/Reajustar.

3. Para seleccionar una opción, sobresáltela yoprima .

n Borrar Datos Privados del Explorador pararestaurar los datos de configuración delnavegador.

n Borrar Contactos para borrar todo elcontenido de la lista de contactos.

n Borrar Mis Cosas para borrar todo elcontenido de Mis Cosas.

n Borrar Mensajes para borrar todos losmensajes.

n Borrar Memo de Voz para borrar todoslos memos de voz.

n Restablecer Configuraciónes para borrartodas las preferencias de usuario yrestablecerlas a los valores de fábrica.

n Restablecer Teléfono para borrar todoslos datos de Contactos, Mensajes, MiPrograma, Mis Cosas, Herramientas yConfiguraciones y establecer los ajustesa los valores de fábrica.

4. Seleccione BORRAR o CONTINUAR y luegoBORRAR (tecla suave izquierda) paraconfirmar la eliminación.

Restablecer a la configuraciónpredeterminada

El restablecimiento a la configuraciónpredeterminada restaura todos los valorespredeterminados de fábrica, incluidos lostimbres y la configuración de la pantalla. Noafecta a los contactos, el historial de llamadas, elcalendario y los mensajes.

La seguridad de su teléfono


Para restablecer la configuración predeterminada:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Seguridad e introduzca elcódigo de bloqueo.

2. Seleccione Borrar/Reajustar > RestablecerConfiguraciónes. Aparecerá la exención deresponsabilidad.

3. Lea la exención de responsabilidad yoprima CONTINUAR (tecla suave izquierda).

4. Si está seguro de que desea restablecertodos los valores de fábrica, oprimaRESTABLECER (tecla suave izquierda).

Restablecer el teléfono

El restablecimiento del teléfono restaura todoslos valores predeterminados de fábrica, incluidoslos timbres y la configuración de la pantalla. Seperderán todos los datos de Contactos, Mensajes,Imágenes, Mis contenidos, Herramientas yConfiguración, y la configuración de preferenciavolverá a los valores predeterminados de fábrica.

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Más... > Seguridad e introduzca elcódigo de bloqueo.

2. Seleccione Restablecer Teléfono.

3. Lea la exención de responsabilidad yoprima CONTINUAR (tecla suave izquierda).

4. Si está seguro de que desea restaurar todoslos valores de fábrica, oprima RESTABLECER(tecla suave izquierda).

Sección 2D: Administración del Historial de llamadas 51

Historial de llam

adas

Administración del Historial

En esta sección

l Ver el Historial

l Opciones del Historial

l Hacer una llamada desde el Historial

l Ver la secuencia del Historial

l Guardar un número de teléfono del Historial

l Agregar el prefijo a un número de teléfono delHistorial

l Borrar el Historial

El Historial de llamadas mantiene un registro delas llamadas entrantes, las llamadas realizadasdesde su teléfono, y las llamadas perdidas. Estasección lo lleva por los pasos necesarios paraacceder a su Historial de llamadas y sacarle elmayor provecho posible.

Ver el Historial

Encontrará muy útil la función de Historial dellamadas. Es una lista de los más recientesnúmeros de teléfono (o entradas de contactos) delas llamadas que usted hizo, recibió o perdió. ElHistorial de llamadas hace que volver a marcar unnúmero sea rápido y fácil. Se actualizacontinuamente conforme se agregan nuevosnúmeros al principio de la lista y las entradas másantiguas se eliminan de la parte inferior de la lista.

Cada entrada contiene el número de teléfono (siestá disponible) y el nombre de la entrada deContactos (si el número de teléfono está en suscontactos).

52 Sección 2D: Administración del Historial de llamadas

Para ver una entrada del Historial de llamadas:

1. Oprima > Historial.

2. Sobresalte la entrada que desea ver yoprima .

Nota: El Historial de llamadas sólo registra llamadas queocurran mientras el teléfono está encendido. Si se recibe unallamada mientras el teléfono está apagado, no aparecerá enlos registros de llamadas entrantes o perdidas.

Nota: Si devuelve una llamada desde el menú de correo devoz, no aparecerá en el registro de llamadas salientes de suteléfono.

Opciones del Historial

Para ver información y opciones de una llamada,abra el Historial oprimiendo > Historial. Estafunción muestra la fecha y el tiempo de lasllamadas, el número de teléfono (si disponible) yel nombre del llamador (si el nombre ya está ensus Contactos). Al oprimir OPCIONES (tecla suavederecha) , puede seleccionar de las siguientesopciones:

v Nuevo Grupo permite crear un nuevo grupocon el contacto seleccionado.

v Guardar Contacto para guardar el númeroseleccionado si no está ya en su lista deContactos.

v Detalles de Contacto permite ver informacióndel contacto.

v Borrar para borrar la entrada.

v Borrar todos para borrar las entradas.


Hacer una llamada desde elHistorial

Para hacer una llamada desde el Historial dellamadas:


2. Sobresalte una entrada y oprima .

Nota: No puede hacer llamadas desde el Historial dellamadas a entradas identificadas como Sin ID o Restringido.

Ver la secuencia del Historial

Para ver la secuencia del Historial de uncontacto,oprima > Historial > sobresalte unaentrada > . El teléfono mostrará todos loseventos relacionados con el contacto. Vuelva aoprimir para elegir una de las siguientesopciones:

v Llamada

v Enviar Mensaje

v Guardar Contacto / Detalles del Contacto

v Prepend

v Borrar

Guardar un número de teléfonodel Historial

Su teléfono puede almacenar hasta 600 entradasde Contactos. Las entradas de contactos puedenalmacenar un total de 7 números de teléfono y elnombre de cada entrada puede contener 64caracteres.

Historial de llam

adas

54 Sección 2D: Administración del Historial de llamadas

Para guardar un número de teléfono del Historial dellamadas:

1. Oprima > Historial, sobresalte unaentrada con la tecla de navegación y oprima

.

2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha),sobresalte Guardar Contacto y oprima .

3. Seleccione Nueva Entrada para crear unanueva entrada en Contactos o EntrdExistente para guardar el número en unaentrada existente.

4. Use la tecla de navegación para sobresaltarun tipo denúmero de teléfono (Móvil, Casa,Trabajo, Biper, Fax u Otro) y oprima .

5. Use el teclado del teléfono para escribir elnombre de la nueva entrada y oprima .

– o –

Use la tecla de navegación para desplazarsepor las entradas de Contactos, sobresalteun nombre y oprima .

6. Use la tecla de navegación para seleccionarotros campos y oprima paramodificarlas.

7. Oprima HECHO (tecla suave izquierda) paraguardar la entrada.

Después de guardar el número, aparecerá la nuevaentrada de contacto.

Nota: No puede guardar números de teléfono que ya esténen sus contactos o de llamadas identificadas como Sin ID oRestringido.


Agregar el prefijo a un número deteléfono del Historial

Si tiene que hacer una llamada desde el Historialde llamadas y está fuera de su código de árealocal, puede agregar el prefijo adecuado alnúmero.

Para agregar el prefijo a un número de teléfono delHistorial de llamadas:

1. Oprima > Historial, sobresalte unaentrada y oprima .

2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha)>Prepend.

3. Ingrese el prefijo y oprima para llamar.

– u –

Oprima OPCIONES (tecla suave derecha) yseleccione Guardar para guardar el número.

Borrar el Historial

Para borrar entradas individuales del Historial dellamadas, consulte "Opciones del Historial" en lapágina 53.

Para borrar todo el Historial de llamadas:


2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha) >Borrar todos.

3. Si está seguro de que desea borrar elHistorial de llamadas, oprima BORRAR(tecla suave izquierda).

– u –

Oprima CANCELAR (tecla suave derecha)para volver al menú anterior.

Historial de llam

adas

56 Sección 2E: Uso de los contactos

Uso de los contactos

En esta sección

l Agregar una nueva entrada de contactos

l Búsqueda de contactos

l Opciones de entradas de contactos

l Agregar un número a una entrada de contactos

l Editar los números de una entrada de contactos

l Asignación de números de marcado rápido

l Edición de una entrada de contacto

l Selección de un timbre para una entrada

l Servicios de Marcación

Ahora que conoce los aspectos básicos que lefacilitan el mantenerse en contacto con personase información, está listo para explorar lasfunciones mucho más avanzadas de su teléfono.Esta sección le explica cómo usar los contactosen su teléfono y le ayuda a aprovechar almáximo sus contactos y su tiempo cuandointenta conectarse con las personas que sonimportantes en su vida.

Sección 2E: Uso de los contactos 57

Agregar una nueva entrada decontactos

El teléfono puede almacenar hasta 600 entradasde contactos. Las entradas de contactos puedenalmacenar un total de siete números de teléfono,y el nombre de cada entrada puede contener 64caracteres.

Para agregar una nueva entrada:

1. Oprima > Contactos > Agregar Nuevo.

2. Sobresalte Nuevo Contacto y oprima .

3. Introduzca un nombre para la entrada yoprima .

4. Sobresalte Agregar Número, introduzca elnúmero de teléfono y luego oprima .

5. Resalte un tipo de número (Móvil, Casa,Trabajo, Biper, Fax u Otro) y oprima .

6. Desplácese hacia abajo hasta los camposadicionales e introduzca o edite lainformación según sus preferencias.

7. Oprima HECHO (tecla suave izquierda).

Sugerencia:También puede comenzar por introducir elnúmero de teléfono en modo de espera y seleccionarOPCIONES > Guardar.

Después de guardar el número, aparecerá la nuevaentrada de contacto.

Contactos


Búsqueda de contactos

Hay varias maneras de encontrar las entradas decontacto. Siga los pasos descritos en lassiguientes secciones para encontrar entradas enel menú Contactos.

Encontrar Entradas

Para encontrar entradas:

1. Oprima > Contactos.

2. Use el teclado para ingresar el nombre delcontacto que busca.

3. Nombres coincidentes se mostrarán.Sobresalte el contacto y oprima .

4. Para marcar el número predeterminado delcontacto, oprima .

Opciones de entradas decontactos

Para acceder a las opciones de una entrada decontactos, oprima > Contactos, sobresalte uncontacto, oprima OPCIONES (tecla suave derecha),sobresalte Editar Contacto y oprima .

v [Agregar Nombre] para agregar elnombre de contacto nuevo a la entrada.

v [Agregar Número]para agregar un teléfonoa la entrada.

v [Agregar Email] para agregar unadirección de correo electrónico a la entrada.

v Timbre Predeterminado para asignar untimbre predeterminado o descargado.

v Predeterminado Tipo de Vibre paraasignar un tipo de vibración para las llamadasentrantes del contacto.


v [Memo] para agregar una nota, undomicilio u otra información.

v No Secreto/Secreto cambie a Secreto paraocultar este contacto cuando decide escondercontactos Secretos.

v [URL] para agregar la dirección URL de unInternet a la entrada.

v [IM] para agregar un nombre de usuariode mensajería instantánea a la entrada.

v [Dirección] para agregar una dirección a laentrada.

v [Cumpleaños] para agregar uncumpleaños a la entrada.

v [Título de empleo] para agregar un títulode empleo a la entrada.

v [Compañía] para agregar una compañia ala entrada.

Agregar un número a una entradade contactos

1. Oprima > Contactos y sobresalte uncontacto.

2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha)>Editar Contacto > Agregar Número.

3. Introduzca el nuevo número de teléfono yoprima .

4. Seleccione un tipo de número y oprima .

5. Oprima HECHO(tecla suave izquierda) paraguardar el nuevo número.

-u-

Oprima y OPCIONES(tecla suavederecha) y seleccione Asignar Marc Rápidapara asignar el número de marcado rápido.Para finalizar, oprima HECHO (tecla suaveizquierda) para guardar el contacto.

Contactos


Editar los números de una entradade contactos

1. Oprima > Contactos y sobresalte uncontacto.

2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha) >Editar Contacto.

3. Sobresalte la información que desea editary oprima .

4. Oprima para borrar número pornúmero o mantenga oprimida la tecla para borrar el número completo y ingrese elnuevo número.

5. Oprima HECHO (tecla suave izquierda) paraguardar el nuevo número.

- o -

Oprima OPCIONES (tecla suave derecha)para ver las opciones adicionales. Cuandotermine, oprima HECHO (tecla suaveizquierda) para guardar la nuevaconfiguración.

Asignación de números demarcado rápido

El teléfono puede almacenar hasta 98 númerosde teléfono en ubicaciones de marcado rápido.Para obtener detalles sobre cómo hacer llamadascon números de marcado rápido, consulte “Usodel marcado rápido" en la página 27.

Puede asignar números de marcado rápidocuando agrega una nueva entrada de contacto,cuando agrega un nuevo número de teléfono auna entrada existente o cuando edita un númeroexistente.


Para asignarle un número de marcado rápido a unnuevo número de teléfono:

1. Crea una nueva entrada de Contacto eintroduzca el número de teléfono (consulte"Agregar una nueva entrada de contactos"en la página 58).

2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha).

3. Sobresalte Asignar Marc Rápida y oprima.

4. Sobresalte una ubicación de marcadorápido disponible y oprima .

5. Oprima HECHO (tecla suave izquierda) paraguardar el nuevo número.

Para asignarle un número de marcado rápido a unnúmero de teléfono ya existente:

1. Vaya a Contactos y abra una entrada deContacto.

2. Sobresalte el número de teléfono al quedesea asignar un número de marcadorápido y oprima OPCIONES (tecla suavederecha).

3. Sobresalte Asignar Marc Rápida y oprima.

4. Seleccione una ubicación de marcadorápido disponible y oprima .

5. Oprima HECHO (tecla suave izquierda) paraguardar el nuevo número de marcadorápido.

Nota: Si intenta asignar a un nuevo número de teléfono unaubicación de marcado rápido que ya esté usando, apareceráun cuadro de diálogo preguntando si desea reemplazar laasignación de marcado rápido ya existente. SeleccioneREEMPLAZAR (tecla suave izquierda) para asignar la ubicaciónal nuevo número de teléfono y borrar la anterior asignaciónde marcado rápido.

Contactos


Edición de una entrada decontacto

Para realizar cambios en una entrada:

1. Oprima > Contactos y sobresalte unaentrada.

2. Oprima OPCIONES(tecla suave derecha) >Editar Contacto.

3. Sobresalte la información que desea editar(Nombre, Numero, Timbre, etc.) y oprima

.

4. Agregue o edite información y oprima .

5. Oprima HECHO (tecla suave izquierda) paraguardar los cambios.

Selección de un timbre para unaentrada

Asigne un timbre a una entrada de contacto parapoder identificar la persona que llama por eltimbre (Consulte "Timbres" en la página 32).

1. Oprima > Contactos y sobresalte unaentrada.

2. Oprima OPCIONES(tecla suave derecha) >Editar Contacto.

3. Sobresalte el tipo de timbre actual ( ) yoprima para mostrar el menúde timbre.

4. Seleccione la ubicación del timbre quedesea usar y oprima .

5. Use la tecla de navegación para desplazarsepor los timbres disponibles. Al sobresaltarun tipo de timbre, sonará una muestra deltimbre.


6. Sobresalte un timbre y oprima .

7. Oprima HECHO(tecla suave izquierda) paraguardar el nuevo timbre.

Servicios de Marcación

Su lista de contactos está preprogramada connúmeros de contacto para varios servicios.

Para marcar a un servicio desde sus contactos.

1. Oprima > Contactos > OPCIONES(teclasuave derecha) > Configuración > Servicios.

2. Seleccione Escuchar Saldo, Atención alCliente, Recargartu Cuenta, Asistencia deDirectorio o Correo de Voz.

Para marcar un servicio desde el modo de esperausando el teclado:

1. Marque el número de serviciocorrespondiente:

n Escuchar Saldo –

n Atención al Cliente –

n Recargartu Cuenta –

n Asistencia de Directorio –

n Correo de Voz –

2. Oprima para realizar la llamada.

Contactos

64 Sección 2F: Uso del calendario y herramientas del teléfono

Uso del Calendario yHerramientas del teléfono

En esta sección

l Uso del Calendario del teléfonol Despertadorl Bloc de Notasl Uso de las Herramientas del teléfono

Su teléfono está equipado con varias funcionesde administración de la información personal quele ayudan a administrar su estilo de vida ocupada.Esta sección le muestra cómo usar estasfunciones para convertir su teléfono en unplanificador de administración del tiempo paraayudarle a mantenerse al día en sus contactos,agenda y compromisos. Lleva la productividada un nivel completamente nuevo.

Uso del Calendario del teléfono

Agregar un evento al CalendarioEl Calendario le ayuda a organizar su tiempo y lerecuerda de eventos importantes.

Para agregar un evento:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Calendario.

2. Con la tecla de navegación, sobresalte el díaal que desea agregar un evento y oprimaAGREGAR (tecla suave izquierda).

3. Seleccione una hora para el eventosobresaltando el campo de hora yoprimiendo .

n Usando el teclado o la tecla denavegación, establezca la hora de inicioy final del evento y oprima .

Sección 2F: Uso del calendario y herramientas del teléfono 65

4. Seleccione un título para el eventoresaltando Contenido y oprimiendo .

n Introduzca el título del evento y oprima.

5. Seleccione un estado de repetición para elevento sobresaltando el campo derepetición y oprimiendo .

n Sobresalte Ningún, Diario, Lun - Vie,Seleccione días, Semanalmente,Mensualmente, o Anualmente y oprima

.6. Seleccione una hora de alarma para el

evento sobresaltando el campo de alarma yoprimiendo .

n Sobresalte Ningún, A la hora, 5 minutos,10 minutos, 1 hora, 1 día o 2 días yoprima .

7. Seleccione un tipo de timbresobresaltándolo y oprimiendo .

n Sobresalte un timbre y oprima paraseleccionarlo.

8. Oprima GUARDAR (tecla suave izquierda)para guardar el evento.

Alertas de eventosHay dos formas en que su teléfono le alerta deeventos agendados:

v Haciendo sonar el timbre asignado.

v Iluminando la Luz de Fondo.

Menú de alertas de eventosCuando su teléfono está encendido y tieneprogramada una alarma de evento, el teléfono lealerta y muestra el resumen del evento. Parasilenciar la alarma y restaurar la programación,oprima .

Cuando suena la alarma, oprima la tecla suavecorrespondiente.

Calendario y herramientas


v IGNORAR (tecla suave derecha) apaga laalarma.

v DORMI. (tecla suave izquierda) silencia laalarma y la programa para volver a sonar 9minutos después.

Ver los eventosPara ver los eventos programados:


2. Con su tecla de navegación, sobresalte eldía cuyos eventos desea ver y oprima . Sitiene eventos agendados para el díaseleccionado, se mostrarán en ordencronológico.

Sugerencia:En la vista de calendario, los días que tieneneventos programados aparecen con un triángulo en laesquina superior izquierda.

3. Para mostrar los detalles de un eventoincluido en la agenda, sobresáltelo y oprima

.

Ir al menú de Calendario de hoyPara ir al menú de Calendario de la fecha de hoy:

© Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Calendario > OPCIONES > Ir aHoy.

Borrar los eventos de un díaPara borrar los eventos programados para un día:


2. Con la tecla de navegación, sobresalte el díacuyos eventos desea borrar y oprima .

Sugerencia:En la vista de calendario, los días que tieneneventos programados aparecen con un triángulo en laesquina superior izquierda.


3. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha) >Borrar todos. Aparecerá una alerta avisándoledel número de eventos que se borrarán.

4. Seleccione BORRAR o CANCELAR con lasteclas suaves correspondientes.

Nota: Si el día del cual está borrando eventos tiene un eventode repetición, recibirá la indicación siguiente: "Todos loseventos serán borrados. ¿Continuar?" Oprima BORRARparacontinuar o seleccione Borrardurante el paso 3.

Borrar eventos

Para borrar los eventos programados antes de unahora y fecha determinados:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Calendario > OPCIONES >Borrar antiguo.

2. Seleccione la opción para borrar los eventosmás antiguos de Un día, Una semana, Unames, Un año. Aparecerá un diálogo parainformarle cuántos eventos antiguos sehan borrado.

Borrar todos los eventos

Para borrar todos los eventos programados:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Calendario > OPCIONES >Borrar todos.

2. Oprima BORRAR (tecla suave izquierda)para borrar todos los eventos.



Despertador

Su teléfono viene con un despertador que tienemúltiples capacidades de alarma.

Para usar el despertador:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Despertador.

2. Seleccione Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3 oAlarma Rápida.

3. Para apagar o encender la alarma,sobresalte el campo de activación y oprima

.

n Sobresalte Encender o Apagar y oprima.

4. Para seleccionar una hora para la alarma,sobresalte el campo de hora y oprima .

n Con el teclado o la tecla de navegación,establezca la hora de la alarma y oprima

.

5. Para seleccionar un estado repetitivo para laalarma, sobresalte el campo de repetición yoprima .

n Sobresalte Una vez, Diario, Lun - Vie, Finesde semana o Seleccione días y oprima .

6. Para seleccionar un tipo de timbre,sobresalte el campo de timbre y oprima .

7. Oprima GUARDAR (tecla suave izquierda)para establecer el despertador.


Bloc de Notas

El teléfono viene con un Bloc de Notas quepuede usar para redactar y almacenarrecordatorios y notas para ayudarlo amantenerse organizado.

Para redactar una nota:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Bloc de Notas > AGREGAR(tecla suave izquierda).

2. Escriba su nota mediante el tecladoalfanumérico y oprima GUARDAR (tecla dela izquierda).

Para leer una nota guardada:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Bloc de Notas.

2. Sobresalte una nota y oprima .

Para borrar notas guardadas:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Bloc de Notas.

2. Sobresalte una nota y oprima .

3. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha) >Borrar.

4. Oprima BORRAR (tecla suave izquierda).



Uso de las Herramientas delteléfono

Además, para ayudarle a ser más eficiente y estarmejor organizado, su teléfono le ofreceherramientas útiles y entretenidas.

Calculadora de PropinaPara calcular las cantidades de propinas rápido yfácilmente:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Calculadora > Calculadora dePropina.

2. Use su teclado y la tecla de navegación paraintroducir la información de la cuenta y elporcentaje deseado de propina. La propinacorrecta se calculará instantáneamente.

3. Si está dividiendo la cuenta, sobresalteDividir e introduzca el número de gente queson en la mesa. Se calculará y se mostraráuna división igual de la cuentaautomáticamente.

Uso de la CalculadoraSu teléfono viene con una calculadora.

Para usar la calculadora:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Calculadora > Calculadora.

2. Introduzca números con el teclado.

n Oprima para introducir puntosdecimales.

n Oprima para cambiar el valornumérico de positivo a negativo.

n Oprima LIMPIAR (tecla suave izquierda)para borrar todos los números.


3. Oprima para obtener el total.

© Función de la tecla de navegación :Arriba(+)/ Abajo(-)/ Izquierda(÷)/Derecha(x)

Usando el Reloj MundialPara ver la hora en más de 50 lugares distintos:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Reloj Mundial.

2. Oprima CIUDADS (tecla suave derecha) paraseleccionar una ciudad.

– u –

Oprima la tecla de navegación a la izquierdao a la derecha para desplazarse por variaszonas horarias.

3. Oprima FIJE DST (tecla suave derecha).


72 Sección 2G: Uso de los servicios de voz de su teléfono

Uso de los servicios de voz de suteléfono

En esta sección

l Administración de los memos de voz

Esta sección incluye instrucciones fáciles deseguir para usar el marcado activado por voz ypara administrar los memos de voz.

Administración de los memo de voz

Puede usar los Servicios de voz de su teléfono paragrabar breves memos con el objetivo de recordarleeventos importantes, números de teléfono o artículosde la lista de la compra.

Grabación de memos de vozPara grabar un memo de voz:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Memo de Voz >GRABAR(tecla suave izquierda).

2. Espere la señal y empiece a hablar. Semostrará un contador para que sepa cuántotiempo tiene grabando.

Sección 2G: Uso de los servicios de voz de su teléfono 73

Para terminar la grabación del memo:

© Oprima DETENER(tecla suave izquierda).

Para grabar una conversación durante una llamadade teléfono:

© Durante una llamada, oprima OPCIONES(tecla suave derecha), sobresalte Memo deVoz y oprima para iniciar grabación.

Para terminar la grabación de su conversación:

© Durante la misma llamada, oprima OPCIONES(tecla suave derecha), sobresalte Detenergrabacióny oprima para finalizar lagrabación.

Nota: El teléfono puede almacenar hasta 10 minutes dememos de voz.

Opciones de memo de vozPara reproducir los memos de voz que hagrabado:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas> Memo de Voz.

2. Sobresalte el memo de voz que desea ver yoprima OPCIONES (tecla suave derecha)para elegir entre las siguientes opciones.

n Asignar Como para asignar como ValorPredeterminado de Contactos, UnContacto, #s Desconocidos, Correo deVoz, Mensajes y Alarma & Calendario.

n Ver Detalles para ver la información delmemo de voz seleccionado.

n Editar Títulos para editar el título delmemo de voz seleccionado.

n Borrar Este para borrar el memo de vozseleccionado.

Servicios de voz

74 Sección 2G: Uso de los servicios de voz de su teléfono

n Eliminar Múltiple para borra múltiplesmemos de voz a la vez.

n Borrar todos para borrar todos losmemos de voz.

n Info de Memoria para ver cuántamemoria se está usando y disponiblepara grabar memos de voz.

– o–

Sobresalte el memo y oprima parareproducir.

Borrar memos de vozPara borrar todos los memos de voz:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Herramientas > Memo de Voz.

2. Oprima OPCIONES (tecla suave derecha) >Borrar Este, Eliminar Múltiple, Borrar todos.

3. Oprima BORRAR (tecla suave izquierda)para confirmar que desea borrar todos losmemos de voz.

Sección 3

Características del servicio

76 Sección 3A: Características del servicio: Aspectos básicos

Características del servicio:Aspectos básicos

En esta sección

l Uso del correo de voz

l Uso de la mensajería de texto

l Uso de ID de Llamador

l Responder a una llamada en espera

l Hacer una llamada tripartita

l Uso de desvío de llamadas

Ahora que ha dominado los aspectosfundamentales de su teléfono, es hora deexplorar las funciones de llamada que optimizansu servicio. Esta sección delinea las funcionesbásicas del servicio.

Uso del correo de voz

Configuración de su correo de vozTodas las llamadas no contestadas en su teléfonose transfieren automáticamente a su correo devoz, incluso si está usando el teléfono o lo tieneapagado. Por lo tanto, le recomendamosconfigurar su Correo de voz y su saludo personaltan pronto como se active su teléfono.

Para configurar su correo de voz:

1. Mantenga oprimida .

2. Siga las indicaciones del sistema para:

n Crear su contraseña.

n Grabar su saludo.

n Grabar su anuncio de nombre.

Sección 3A: Características del servicio: Aspectos básicos 77

n Elija si desea activar el Acceso amensajes con una tecla (una funciónque le permite acceder a los mensajessimplemente manteniendo oprimida

y omitiendo la necesidad de queintroduzca su código de pase).

Notificación de correo de vozHay varias formas en que su teléfono le alerta deun nuevo mensaje:

v Mostrando un mensaje en la pantalla.

v Haciendo sonar el timbre asignado.

v Mostrando en la parte superior de lapantalla.

Alertas de mensajes nuevos de correo devoz

Al recibir un nuevo mensaje de voz, su teléfono leavisa y le indica que llame a su correo de voz.

Para llamar a su correo de voz:

© Mantenga oprimida .

Nota: Su teléfono acepta mensajes incluso estandoapagado. Sin embargo, sólo se le avisa de los nuevosmensajes cuando su teléfono está encendido y está en unárea de servicio de la red suya.

Recuperación de sus mensajes de correode voz

Puede revisar sus mensajes directamente desdesu teléfono o desde cualquier otro teléfono detonos. Para marcar desde su teléfono, puedemarcar su correo de voz con marcado rápido ousar las teclas de menú.



Uso del acceso a mensajes de una tecla

© Mantenga oprimida . Su teléfonomarcará su buzón de correo de voz.

Uso del menú de su teléfono para acceder a susmensajes

1. Oprima > Mensajería > Correo de Voz.

2. Oprima para escuchar sus mensajes.

Nota: Se le cobrarán minutos de tiempo de aire cuandoacceda a su correo de voz desde su teléfono.

Uso de un teléfono distinto de su teléfono paraacceder a los mensajes

1. Marque su número de teléfono.

2. Cuando responda su correo de voz, oprima.

3. Siga las instrucciones para acceder susmensajes.

Tip: Al llamar a correo de voz, escuchará primero lainformación de encabezado (fecha, hora e información delremitente) del mensaje. Para pasar directamente al mensaje,oprima 4 durante el encabezado.

Guía de los botones del correo de voz

Ésta es una guía rápida para las funciones de suteclado cuando está escuchando mensajes decorreo de voz. Para obtener más detalles yopciones de menú,consulte "Teclas del menú decorreo de voz" en la página 82.

Fecha y hora Enviar respuesta Avance

Reproducir Rebobinar Adelantede nuevo

Borrar Guardar

Cancelar Ayuda Omitir


Opciones de correo de vozSu teléfono ofrece varias opciones para organizarsu correo de voz y accederlo.

Uso del modo Experto

El uso de la configuración de modo Experto parasu buzón de correo de voz personal le ayuda anavegar más rápidamente por el sistema decorreo de voz, reduciendo el número deindicaciones de voz que escucha en cada nivel.

Para activar o desactivar el modo Experto:

1. Mantenga oprimida para acceder a sucorreo de voz. Si su buzón de correo de vozcontiene cualquier mensaje nuevo oguardado, oprima para acceder a sumenú principal de correo de voz.

2. Ingrese su contraseña.

3. Oprima para cambiar sus Opcionespersonales siguiendo las indicaciones delsistema.

4. Oprima de nuevo para ir al modoExperto.

5. Oprima para activar o desactivar elmodo Experto.

Despejar el icono de mensajeSu teléfono puede seguir mostrandotemporalmente el icono de mensaje después quehaya revisado sus mensajes de voz y de texto.

Para despejar el icono de la pantalla:

1. Oprima > Mensajería > Correo de Voz >Despejar Icono.



Teclas del menú de correo de vozSiguiendo las indicaciones del sistema de correode voz, puede usar el teclado para navegar por elmenú de correo de voz. La lista siguiente delineala estructura de menús de correo de voz de suteléfono.

Escuchar

Fecha/ Tiempo

Responder

Repetir

Regresar

Borrar

Guardar

Opciones

Opciones personales

Ajustes

Omitir contraseña

Reproducción automática

Fecha y Hora del mensaje

activado/desactivado

Cambiar contraseña

Páginas numéricas.

Volver al menú de opciones personales

Saludos

Saludos personales

Anuncio de nombre

Volver al menú de opciones personales

Modo experto (Encendido/Apagado)

Desconectar


Uso de la mensajería de texto

Con la mensajería de texto usted puede enviarmensajes instantáneos de texto desde suteléfono a otro teléfono habilitado paramensajes – y ellos le pueden enviar mensajes austed. Al recibir un nuevo mensaje, apareceráautomáticamente en la pantalla de su teléfono.

Además, la mensajería de texto incluye unsurtido de mensajes preestablecidos que hacenque la redacción de mensajes sea rápida ysencilla. También puede personalizar sus propiosmensajes preestablecidos (de hasta 100caracteres) desde su teléfono.

Composición de mensajes de texto1. Oprima > Mensajería > Enviar Mensaje y

seleccione un detinatario:n Ir a contactos para seleccionar un

destinatario de sus Contactos.(Contactos deben contener un númerode teléfono inalámbrico o una direcciónde correo electrónico).

n NUEV DIRC (tecla suave derecha) useel teclado para introducir el número delteléfono móvil o dirección de correoelectrónico de la persona a la que deseaenviar un mensaje.

2. Oprima .

3. Ingrese el texto que desea enviar.

4. Oprima ENVIAR (tecla suave derecha) paraenviar el mensaje.



Acceso a mensajes de textoPara leer un mensaje de texto:

© Al recibir un mensaje de texto, apareceráautomáticamente en la pantalla principalde su teléfono. Para ver mensajes recibidos,oprima > Mensajería > Mensajes yaccede el mensaje nuevo.

Para responder a un mensaje de texto:

1. Oprima > Mensajería > Mensajes yseleccione el mensaje al cual desearesponder.

2. Oprima RESPONDER (tecla suave izquierda)e introduzca su mensaje.

3. Oprima ENVIAR (tecla suave izquierda) paraenviar su mensaje.

Acceso a mensajes de multimedia(MMS)

Al recibir un mensaje de multimedia, apareceráautomáticamente en la pantalla principal de suteléfono. Para ver mensajes recibidos, oprimaOPCIONES (tecla suave derecha) y seleccione Ir.

Uso de Mensajes PreestablecidosMensajes preestablecidos hacen el envío demensajes de texto para sus amigos, familia ycompañeros de trabajomás sensillo que nunca.

Para agregar o editar mensajes preestablecidos:

1. Oprima > Ajustes/Herramientas >Ajustes > Mensajería > MensajesPrestablecidos > AGREGAR (tecla suaveizquierda).

2. Introduzca su nuevo mensaje y oprima .


Uso de ID de Llamador

ID de llamador le permite a la gente identificar quiénllama antes de contestar el teléfono mostrando elnúmero de la llamada entrante. Si no desea que semuestre su número cuando hace una llamada, sólotiene que seguir estos pasos sencillos.

Para bloquear la presentación de su número deteléfono en una llamada saliente específica:

1. Oprima .

2. Introduzca el número al que desea llamar.

3. Oprima .

Para bloquear permanentemente su número,llame a su proveedor de servicio.

Responder a una llamada enespera

En el transcurso de una llamada, Llamada enespera le avisa de llamadas entrantes haciendosonar dos pitidos. La pantalla de su teléfono leinforma de que está entrando otra llamada ymuestra el número de teléfono de quien llama (siestá disponible y usted está en modo digital).

Para responder a una llamada entrante cuando estéen una llamada:

© Oprima . Esto pone en espera a laprimera persona y responde la segundallamada.

Para volver a la primera llamada:

© Oprima de nuevo.



Sugerencia: Para las llamadas en las que no desea serinterrumpido, puede deshabilitar temporalmente Llamadaen espera oprimiendo * 7 0 ante de hacer la llamada. Llamadaen espera se reactiva automáticamente una vez que terminela llamada.

Hacer una llamadatripartita

Con las llamadas tripartitas, puede hablar condos personas al mismo tiempo. Al usar estafunción, se cargará la tarifa de tiempo de airenormal por cada una de las dos llamadas.

Para hacer una llamada tripartita:

1. Introduzca el número al que desea llamar yoprima .

2. Una vez que haya establecido la conexión,introduzca el segundo número al que deseallamar y oprima . Esto pone en espera ala primera persona y marca el segundonúmero.

3. Cuando esté conectado con la segundapersona, oprima nuevamente parainiciar su llamada tripartita.

Si una de las personas a las que llamó le cuelgadurante la llamada, usted y la persona que quedósiguen conectados. Si usted inició la llamada y esel primero en colgar, los tres se desconectan.


Uso de desvío de llamadas

El desvío de llamadas le permite desviar todas lasllamadas entrantes a otro número de teléfono,incluso cuando su teléfono esté apagado. Puedeseguir haciendo llamadas desde su teléfonocuando se activa el desvío de llamadas.

Para activar el desvío de llamadas:

1. Oprima .

2. Introduzca el código de área y el número deteléfono al cual deben desviarse susllamadas futuras.

3. Oprima . Escuchará un tono paraconfirmar la activación del Desvío dellamadas.

Para desactivar el desvío de llamadas:

1. Oprima .

2. Oprima . (Escuchará un tono paraconfirmar la desactivación.)

Nota: Se le cargará una tarifa más alta por las llamadas quehaya desviado.


86 Sección 3B: Aplicaciones de servicios de datos

Servicio de datos

En esta sección

l Aplicaciones de servicios de datos

l Para empezar con los servicios de datos

l Descargar contenido

l Exploración de la Internet

l Preguntas frecuentes acerca el servicio de datos

El servicio de datos le trae claridad que puede very escuchar con avanzados servicios demultimedia. Estas funciones, incluida lamensajería, los juegos, los timbresdescargables y los protectores de pantalla, asícomo el acceso portátil a la Internet, son fácilesde aprender y de usar. Claramente, es unaforma totalmente nueva de ver lo inalámbrico.

Esta sección presenta estos serviciosavanzados y lo lleva por los pasos necesariospara empezar a aprovechar los servicios. Paraobtener detalles e instrucciones completos,póngase en contacto con su proveedor deservicio.

Aplicaciones de servicios de datos

Ésta es una breve lista de las aplicacionesdisponibles mediante su teléfono. Para másinformación, por favor llame a su proveedor deservicio.

Juegos – Descargue emocionantes juegos congráficos a todo color y sonido.

Timbres – Personalice su teléfonodescargando distintos timbres yasignándoselos a sus Contactos.

Fondos de pantalla – Descargue imágenesúnicas para usarlas como protectores depantalla o haga más sencillo saber quién llamaasignando imágenes específicas a los númerosde sus Contactos.

Internet – Acceso a sitios Internet populares,con gráficos y todo, desde su teléfono.

Para empezar con los servicios dedatos

Esta sección le ayudará a conocer los aspectosbásicos del uso de sus servicios, entre ellos laadministración de su nombre de usuario, el iniciode una conexión de datos y navegar la Internetcon su teléfono.

Su nombre de usuarioAl comprar un teléfono e inscribirse en el servicio,automáticamente se le asigna un nombre deusuario, que habitualmente se basa en sunombre y un número.

Al usar los servicios, su nombre de usuario seenvía para identificarlo en la Red. El nombre deusuario también es útil como forma depersonalizar los servicios Internet y comoidentidad virtual en línea.

Sección 3B: Aplicaciones de servicios de datos 87

Servicio de datos


Su nombre de usuario se programaráautomáticamente en su teléfono. No necesitaintroducirlo.

Para encontrar su nombre de usuario

Si no está seguro de cuál es su nombre de usuario,puede encontrarlo fácilmente en línea o en suteléfono.

Para encontrar su nombre de usuario:

v Puede encontrar su nombre de usuario bajo laopción Info de Teléfono en el menú Ajustes desu Teléfono ( > Ajustes/Herramientas >Ajustes> Info de Teléfono > Versión).

Inicio del navegadorPara iniciar el navegador:

© Oprima > Internet. Se iniciará sunavegador y aparecerá la página de inicio.

Estado de conexión e indicadores La pantalla de su teléfono le permite conocer elestado actual de su conexión de datos medianteindicadores que aparecen en la parte superior dela pantalla. Se usan los símbolos siguientes:

Su conexión de datos está activa (se estántransfiriendo datos); el símbolo detransmitir y recibir destellará para indicar latransmisión de datos. Las llamadas de vozentrantes van directamente al correo de voz;se pueden hacer llamadas salientes, pero sedará por terminada la conexión de datos.

Su conexión de datos está latente (no seestán enviando ni recibiendo datos).Aunque no está actualmente activo, cuandoel teléfono está latente puede reiniciar unaconexión activa rápidamente; se puedenhacer y recibir llamadas de voz.

Su teléfono no puede acceder de momentoa las funciones del servicio de datos.


Si no aparecen indicadores, su teléfono no tienede momento una conexión de datos. Para iniciarla conexión, consulte "Inicio del navegador" .

Navegación de la WebNavegar por los menús y sitios Internet duranteuna sesión de datos es sencillo una vez que hayaaprendido algunos aspectos básicos. Éstas sonalgunas sugerencias para desplazarse confacilidad:

Teclas suaves

Durante una sesión de datos, la línea inferior dela pantalla de su teléfono contiene una o másteclas suaves. Estas teclas son controles de atajopara navegar por la Internet y se correspondencon los botones de tecla suave que estándirectamente debajo de la pantalla del teléfono.

Sugerencia: Dependiendo de los sitios Internet que visite,las etiquetas de las teclas suaves pueden cambiar paraindicar su función.

Para usar las teclas suaves:

© Oprima el botón de tecla suave deseado. Siaparece un menú emergente adicional aloprimir el botón de la tecla suave,seleccione los elementos de menú usandoel teclado (si están numerados) osobresaltándolos y oprimiendo .

Desplazamiento

Como ocurre con otras partes del menú de suteléfono, tendrá que desplazarse hacia arriba yhacia abajo para ver todo en algunos sitiosInternet.

Para desplazarse línea a línea por los sitios Internet:

© Oprima la tecla de navegación hacia arribay hacia abajo.

Servicio de datos


Para desplazarse página a página por los sitiosInternet:

© Oprima los botones de volumen que estánen un lado del teléfono.

Selección

Una vez que haya aprendido cómo usar las teclassuaves y desplazarse, puede empezar a navegarpor la Internet.

Para seleccionar elementos en pantalla:

© Use la tecla de navegación para sobresaltarel elemento deseado, luego oprima el botónde la tecla suave que desea (u oprima ).

Sugerencia: Descubrirá que la tecla suave izquierda se usaprincipalmente para seleccionar elementos. Esta tecla confrecuencia tiene la indicación "IR."

Sugerencia: Si los elementos de una página estánnumerados, puede usar su teclado (teclas de número) paraseleccionar un elemento.

Enlaces aparecen como texto que se puedesobresaltar.

Para seleccionar enlaces:

© Sobresalte el enlace y oprima la tecla suavecorrespondiente.

Regresar

Para regresar una página:

© Oprima de su teléfono.

Nota: La Tecla Atrástambién se usa para borrar texto (comouna tecla Retroceso) cuando introduce texto.

Ir al inicio

Para volver a la página de inicio:

© Mantenga oprimida .– o –Oprima MENÚ (tecla suave derecha) yseleccione Principal ( ).


Descargar contenido

Con servicios de datos y su nuevo teléfono, tieneacceso a una dinámica variedad de contenido deservicio como Juegos, Timbres, Fondos dePantalla y otras Aplicaciónes que puededescargar.

Acceso a los menús de descarga

Para acceder a los menús de descarga:

1. Oprima > Mis Cosas.

2. Seleccione el tipo de archivo que deseadescargar (Juegos, Timbres, Contenido,Fondos de pantalla, o Chat Flirt Fun) yseleccione Obtener Nuevo. Se iniciará elnavegador y lo llevará al menú de descargacorrespondiente.

Para acceder a los menús de descarga desde elnavegador Internet:

1. Desde la página de inicio, seleccione GetStuff (Obtener Nuevo) y elija una categoría.Luego busque una aplicación que deseadescargar.

Descarga de un elemento

Una vez que haya seleccionado un elemento quedesee descargar, sobresáltelo y oprima . Veráuna página de resumen del artículo, incluido sutítulo, el fabricante, el detalle de la descarga, eltamaño del archivo y el costo. Los enlaces lepermiten ver la página de Detalles de licencia,que resume el precio, tipo de licencia y duraciónde la licencia de la descarga, así como la páginade Condiciones de uso, que detalla lasCondiciones de uso de los servicios y suresponsabilidad de pago.

Servicio de datos


Para descargar un artículo seleccionado:

1. Desde la página de información, seleccioneel enlace Purchase (Comprar). El elementose descargará automáticamente.

2. Seleccione una opción para continuar:

n Seleccione Run (Ejecutar)/ View (Ver)para asignar el elemento descargado (opara iniciarlo, en el caso de un juego ouna aplicación). Su sesión de terminaráy se le redirigirá a la pantalla de menúsapropiada de su teléfono.

n Seleccione Set As (Asignar como) paraasignarle un timbre o un protector depantalla a una función del teléfono.

n Seleccione Get New (Obtener Nuevo)para ver otros elementos que puededescargar.

Para obtener información e instruccionescompletos para descargar Juegos, Timbres,Imágenes, comuníquese con su proveedor deservicios.

Exploración de la Internet

Con acceso a la Internet en su teléfono Servicio dedatos, puede ver versiones gráficas a todo colorde sus sitios Internet favoritos, haciendo mássencillo que nunca mantenerse informadocuando está en movimiento. Siga los marcadoresdeportivos, las últimas noticias y el clima, u hagacompras en su teléfono Servicio de datoscualquier lugar de la red suya.

Además de las funciones ya cubiertas en estasección, la página de inicio ofrece acceso a estascoloridas categorías Internet ricas en gráficos,como Noticias, Clima, Entretenimiento, Deportes,Finanzas, Viajes, Compras y Herramientas denegocios, así como útiles opciones de


administración como Búsqueda. Muchos sitiosestán disponibles bajo más de un menú, elija elque le resulte más conveniente.

Uso del menú del navegadorAunque la página de inicio ofrece una amplio yconveniente rango de sitios y servicios para quenavegue por ellos, no están representados todoslos sitios, y algunas funciones, como irdirectamente a sitios Internet específicos noestán disponibles. Para éstas y otras funciones,tendrá que usar el menú del navegador. El menúdel navegador ofrece funcionalidad adicionalpara ampliar su uso de la Internet en su teléfono.

Abrir el menú del navegador

El menú del navegador puede abrirse encualquier momento en que tenga una sesiónactiva, desde cualquier página que esté viendo.

Para abrir menú del navegador:

© Oprima MENÚ (tecla suave derecha).

Entre las opciones disponibles bajo el menú delnavegador tenemos:

v Principal para volver a la página principal.

v Delantero para volver a la próxima página.

v Marcar esta página permiten al usuario crearun nuevo favorito.

v Mis Favoritos permiten al usuario navegar aun favorito existente

v Buscar para buscar en el Internet.

v Enviar página para... abrir el cliente demensajería de texto con la dirección actual enel mensaje.

v Ir a dirección de web permiten al usuarionavegar a una dirección URL introduciendode forma manual.

Servicio de datos


v Historial muestra las más recientes páginasvisitadas.

v Info de página muestra información sobre lapágina actual.

v Opciones de browser permite configurar elnavegador.

Ir a un sitio Web determinado

Para ir directamente a un sitio Web introduciendosu URL (dirección de sitio Web):

1. Dentro del navegador, oprima MENÚ (teclasuave derecha), sobresalte Ir a dirección deweb y oprima .

2. Use su teclado para introducir la URL delsitio Web .

3. oprima para ir al sitio.

Nota: No será posible ver todos los sitios Web en su teléfono.

Reinicio del Navegador

Si el navegador parece estar funcionando mal odeja de responder, generalmente se puederesolver el problema sencillamente reiniciando elnavegador.

Para reiniciar el Navegador:

1. Dentro del navegador, oprima MENÚ (teclasuave derecha) para mostrar el menú delnavegador.

2. Seleccione Opciones de browser > ReanudarBuscador.


Preguntas frecuentes acerca elservicio de datos

¿Cómo sé cuando mi teléfono está listo para losservicios ?

Su nombre de Usuario se mostrará cuandoacceda a > Ajustes/Herramientas > Ajustes >Info de teléfono > Versión.

¿Cómo inicio sesión la primera vez?

Se hace inicio de sesión automáticamente paraacceder a los servicios cuando enciende elteléfono.

¿Cómo sé cuando mi teléfono está conectado a losservicios ?

Su teléfono automáticamente se conecta cuandose usa el servicio o cuando llega un mensajeentrante. Su teléfono también mostrará el icono (La conexión tarda unos 10-12 segundos).

¿Puedo hacer llamadas y usar los servicios de datosal mismo tiempo?

No se pueden usar simultáneamente la voz y losservicios de datos. Si recibe una llamada cuandoesté activo el servicio de datos, la llamada sedesviará a correo de voz. Puede hacer unallamada saliente en cualquier momento, perointerrumpirá cualquier sesión de que tenga encurso.

Servicio de datos


¿Cuándo está activa mi conexión de datos?

Su conexión está activa cuando se estántransfiriendo datos. Se permiten las llamadassalientes, las llamadas entrantes vandirectamente al correo de voz. Cuando estáactivo, el indicador destella en la pantalla delteléfono.

¿Cuándo está latente mi conexión de datos?

Si no se reciben datos durante 10 segundos, laconexión pasa a latente. Cuando la conexión estálatente, se permiten las llamadas de voz (Laconexión puede activarse nuevamente conrapidez). Si no se reciben datos durante unperíodo de tiempo prolongado, la conexión sedará por terminada.

¿Puedo apagar servicios de los datos?

Puede terminar sesión sin apagar su teléfono, sinembargo, no podrá navegar la Web o usar otrosservicios. Al estar sin sesión, podrá seguirhaciendo y recibiendo llamadas de teléfono,comprobar el correo de voz y usar otros serviciosde voz. Puede iniciar sesión nuevamente encualquier momento. Para terminar sesión, vaya a

> Ajustes/Herramientas > Ajustes > Más... >Datos > Encender/Apagar (y seleccioneDESACTUVAR) en el menú de su teléfono.

Sección 4

Lineamientos deseguridad e informaciónde la garantía

98 Sección 4A: Lineamientos de seguridad

Lineamientos de seguridad

En esta sección

l Precauciones generales

l Mantener el uso seguro y el acceso a su teléfono

l Uso del teléfono con un audífono

l Cuidado de la batería

l Energía de Radiofrequencia (RF)

l Registro del propietario

l Aviso exclusivo de la guía del teléfono

Parte de aprovechar al máximo su teléfono esaprender cómo funciona y cómo cuidarlo. Estasección delinea las directrices de desempeño yseguridad que le ayudan a entender lascaracterísticas básicas del funcionamiento desu teléfono.

Precauciones generales

Hay varios lineamientos sencillos para operarcorrectamente su teléfono y mantener un servicio seguro ysatisfactorio.

v Sostenga el teléfono con la antena levantada,totalmente extendida y por encima de su hombro.

v Intente no tocar, doblar o retorcer la antena delteléfono.

v No use el teléfono si la antena está dañada.

v Hable directamente al micrófono.

v Evite exponer su teléfono y accesorios a la lluvia o aderrames líquidos. Si su teléfono se moja de todasformas, apáguelo de inmediato y quite la batería.

v Aunque su teléfono es bastante resistente, es una piezacompleja de equipo y puede romperse. Evite dejarlocaer, golpearlo, doblarlo o sentarse sobre él.

v Cualquier cambio o modificación a su teléfono que nohaya sido aprobado explícitamente en este documentopodría anular su garantía de este equipo y suautorización para operarlo.

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 99

v No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore nihaga tiras.

v No modifique ni remanufacture, ni intente introducirobjetos extraños en el interior de la batería, ni lasumerja ni exponga a agua u otros líquidos, ni laexponga al fuego, explosiones u otros riesgos.

v Sólo use la batería para el sistema para el cual estáindicada.

v Sólo use la batería con un sistema de carga que hayasido certificado con IEEE-Std-1725-200x según esteestándar. El uso de una batería o cargador nocertificados puede presentar riesgo de incendo,explosión, derrames o de otro tipo.

v No cortocircuite las baterías ni permita que objetosconductorse metálicos opriman los terminales de lasbaterías.

v Sólo reemplace la batería con otra que haya sidocertificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería no certificadapuede presentar riesgo de incendo, explosión,derrames o de otro tipo.

v Deshágase rápidamente de las baterías usadas deacuerdo con las regulaciones locales.

v El uso de las baterías por parte de niños debe hacersebajo supervisión.

v Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono ola batería caen, especialmente en una superficie dura, yel usuario sospecha que hay daños, llévela a un centrode servicio para que la inspeccionen.

v Debe implementarse, al meno, uno de los métodos deautenticación. (por ej. H/W, S/W, Mecánico,Holograma, etc.)

v El uso incorrecto de las baterías puede dar comoresultado un incendio, explosión u otros riesgos.

Nota: Para el mejor cuidado de su teléfono, sólo el personalautorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. El no haceresto puede ser peligroso y anular su garantía.

Declaración del articulo 15.19Este dispositivo y sus accesorios cumplen con las normas dela FCC de part15. El funcionamiento esta sujeto a las doscondiciones siguientes:

(1) Este dispositivo y sus accesorios no puede causarinterferencias perjudiciales.



(2) Este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquierinterferencia recibida, incluyendo interferencias quepuedan causar un funcionamiento no deseado.

Declaración del articulo 15.21Cambio o modificaciones que no esten expresamenteaprobados por la fabricante pueden anular la autorizacion delusuario para operar el equipo.

Declaracion del articulo 15.105Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado quecumple con los limites para un dispositivo digital clase B,conforme el Articulo 15 de las reglas de la FCC. Estos limiteshan sido disenados para brindar una proteccion razonablecontra la interferencia danina en una instalacionresidencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiarenergia de radiofrecuencia y, si no se instalay utiliza deacuerdo con las instrucciones, podria causar interferenciadanina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, noexiste garantia de que la interferencia no se produzca enuna instalacion en particular. Si este equipo ocasionainterferencias daninas en la recepcion de television (lo cualpuede determinarse encendiendo y apagando el equipo) serecomienda al usuario que intente corregir la interferenciatomando una o mas de las siguientes medidas:

v Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

v Conectar el equipo en una toma de un circuito diferentede aquel al que esta conectado el receptor.

v Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TVexperimentado para obtener ayuda.

Mantener el uso seguro y elacceso a su teléfono

No dependa de su teléfono para las llamadas deemergenciaLos celulares funcionan utilizando señales de radio. Ello nopuede garantizar la conexión en todas las circunstancias.Por lo tanto, nunca dependa exclusivamente de un celularpara su comunicación esencial (por ej. emergenciasmédicas). Puede que no sea posible realizar llamadas deemergencia en todas las redes de celulares o cuandodeterminados servicios de red y/o funciones de celularestén en uso. Comuníquese con su proveedor local paraobtener información detallada.


Uso de su teléfono mientras manejaHablar por el teléfono mientras maneja (u operar el teléfonosin un dispositivo de manos libres) está prohibido enalgunas jurisdicciones. Las restricciones específicas de lasleyes varían. Recuerde que la seguridad siempre va enprimer lugar.

Seguimiento de los lineamientos de seguridadPara operar su teléfono con seguridad y eficiencia, siga siemprelas disposiciones especiales de un área determinada. Apague elteléfono en áreas donde esté prohibido su uso o cuando puedaocasionar interferencias o peligro.

Uso del teléfono cerca de otros dispositivoselectrónicosLa mayoría del equipo electrónico moderno está blindadacontra las señales de radiofrecuencia (RF). No obstante, lasseñales de RF de los teléfonos inalámbricos puede afectar aequipo electrónico que tenga un blindaje inadecuado.

En los vehículos automotores, las señales de RF puedenafectar a los sistemas operativos o sistemas deentretenimiento mal instalados o mal blindados. Consulteal fabricante o a uno de sus representantes para determinarsi estos sistemas están adecuadamente blindados contraseñales de RF externas. Igualmente, compruebe con el

fabricante lo referente a cualquier equipo que se hayaagregado para su vehículo.

Consulte al fabricante de cualquier dispositivo médicopersonal, como son los marcapasos y audífonos, paradeterminar si están adecuadamente blindados de señalesde RF externas.

Nota: Apague siempre el teléfono cuando esté en instalaciones deatención a la salud y solicite permiso antes de usar el teléfono cerca deequipos médicos.

Apagar su teléfono antes de volarApague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave.Para evitar una posible interferencia con los sistemas de lasaeronaves, las regulaciones de la Administración federal deaviación de los EE.UU. (FAA) le exigen que tenga permiso deun miembro de la tripulación para usar su teléfono cuandola aeronave está en tierra. Para evitar cualquier riesgo deinterferencia, las regulaciones de la FCC prohíben el uso delteléfono cuando la aeronave está en el aire.



Apagar su teléfono en zonas peligrosasPara evitar interferir con operaciones de cargas explosivas,apague el teléfono cuando esté en una zona de explosioneso en cualquier otra área con letreros que indiquen que losradios de dos vías deben apagarse. Las cuadrillas deconstrucción usan con frecuencia dispositivos de RF decontrol remoto para hacer estallar explosivos.

Apague el teléfono siempre que está en una zona que tengauna atmósfera potencialmente explosiva. Aunque es pocofrecuente, el teléfono y los accesorios podrían generarchispas. Las chispas pueden ocasionar una explosión o unincendio, causando lesiones corporales o incluso la muerte.Estas áreas están marcadas con frecuencia, pero nosiempre. Incluyen:

v Las áreas de abastecimiento de combustible, tales como

las gasolineras.

v Bajo cubierta en embarcaciones.

v Instalaciones de transferencia o almacenamiento de

combustibles o sustancias químicas.

v Áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o

partículas tales como granos, polvo o polvos metálicos.

v Cualquier otra zona en la normalmente se le indicaría

que apagara el motor de su vehículo.

Nota: Nunca transporte o almacene gases o líquidos inflamables niexplosivos en el compartimiento de su vehículo que contenga suteléfono o sus accesorios.

Restricción del acceso de los niños a su teléfonoSu teléfono no es un juguete. No permita que los niñosjueguen con él, ya que podrían lesionarse a sí mismos y aotros, dañar el teléfono o hacer llamadas que incrementensu recibo.


Uso del teléfono con un audífono

Varios de los teléfonos de han sido probados para audífonoCompatibilidad. Cuando algunos teléfonos inalámbricosson utilizados con ciertos dispositivos de audición(incluyendo audifonos y los implantes cocleares), losusuarios pueden detectar un ruido que puede interferir conla eficacia de la audiencia dispositivo. Algunos audifonos son más inmunes que otras a estainjerencia ruido, y los teléfonos también varían en lacantidad de ruido de interferencia que pueden generar.ANSI C63.19 estándar fue desarrollado para proporcionaruna medida normalizada tanto de teléfonos móviles ydispositivos de audición para determinar la utilidad declasificación para ambas categorías. Se han desarrollado para teléfonos móviles para ayudar aaudiencia dispositivo Los usuarios a encontrar teléfonosthatmay ser compatible con su dispositivo. No Todos losteléfonos se han clasificado para la compatibilidad condispositivos de audicion. Teléfonos que se han evaluado conuna etiqueta en la caja. Su LG102 tiene un M4 y un T4de estrellas.

Estas puntuaciones no son garantías. Los resultados varíandependiendo del dispositivo del usuario y el tipo de personay el grado de pérdida auditiva. Si un dispositivo de audiciónes particularmente vulnerable a la interferencia de ruido,incluso un teléfono con una calificación mayor todavíapuede causar niveles de ruido inaceptables en el dispositivode audición. Probar el teléfono con su dispositivo es la mejormanera para evaluar la misma para sus necesidadespersonales. Valoración-M: Teléfonos valorados M3 o M4 cumplen conlos requisitos de la FCC para Compatibilidad de audífono yes probable que genere interferencia menos que de losdispositivos móviles sin valoración (M4 es la mejor / mayorde las dos puntuaciones.). Valoración-T: Teléfonos valoradosT3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probableque sean más fácil de usar, con un audífono del dispositivotelefónica ( "T Switch" o "Teléfono Switch") de los teléfonossin calificación. (T4 es la mejor / mayor de las dospuntuaciones. Tenga en cuenta que no todos losdispositivos de audiencia han telecoils en ellos.)



Cuidado de la batería

Protección de su bateríaLos lineamientos abajo indicados le ayudan a obtener elmáximo provecho del rendimiento de su batería.v Use únicamente baterías y cargadores de escritorio

aprobados. Estos cargadores están diseñados para elevaral máximo la vida de la batería. El uso de otras baterías ocargadores anula la garantía y puede causar daños.

Comprar las baterías y los accesorios adecuados es lamejor manera de garantizar que sean genuinos yseguros.

v Para evitar los daños, cambie la batería sólo entemperaturas que estén entre 0º C y 45º C (32º F a 113ºF).

v No use el cargador de batería bajo la luz directa del sol oen áreas de elevada humedad, como sería el baño.

v Nunca se deshaga de la batería mediante incineración.v Mantenga limpios los contactos metálicos de la parte

superior de la batería.v No intente desarmar la batería ni provocarle un corto

circuito.

v La batería puede tener que cargarse si no se le ha usadodurante un período de tiempo prolongado.

v Es mejor reemplazar la batería cuando ya no tenga undesempeño aceptable. Puede recargarse cientos deveces antes de que sea necesario reemplazarla.

v No almacene la batería en áreas de alta temperaturadurante períodos prolongados de tiempo. Es mejorseguir estas reglas de almacenamiento:

Menos de un mes:

-4 F a 140º F (-20º C a 60º C)

Más de un mes:

-4 F a 113º F (-20º C a 45º C)

Para desechar sus baterías de iones de litio (Li-Ion)Para desechar sus baterías de LiIon, comuníquese con suabastecedor de servicio.

Para desechar con seguridad sus baterías de Li-Ion,comuníquese con su centro de servicios autorizado máscercano.

Nota especial: Asegúrese de deshacerse correctamentede la batería. En algunos lugares puede estar prohibidodeshacerse de baterías en la basura de las casas o negocios.


Energía de Radiofrequencia (RF)

Entender cómo funciona su teléfonoSu teléfono es esencialmente un transmisor y receptor deradio. Cuando se enciende, recibe y transmite señales deradiofrecuencia (RF). Al usar el teléfono, el sistema quemaneja su llamada controla el nivel de potencia. Esta energíapuede ir de 0.006 watts a 0.2 watts en modo digital.

Conocer la seguridad de las frecuencias de radioEl diseño de su teléfono cumple con los estándaresactualizados de la NCRP que se describen a continuación.

En 1991-92, el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos(IEEE) y el Instituto Nacional Americano de Estándares (ANSI)se unieron para actualizar el estándar ANSI de 1982 para losniveles de seguridad respecto de la exposición humana a lasseñales de RF. Más de 120 científicos, ingenieros y físicos deuniversidades, dependencias de gobierno ocupadas de lasalud e industrias, desarrollaron este estándar actualizadodespués de revisar el cuerpo de investigaciones disponibles.En 1993, la La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)adoptó este estándar en una regulación. En agosto de 1996,la FCC adoptó un estándar híbrido que consta del estándarANSI/IEEE existente y las directrices publicadas por el ConsejoNacional de Protección Radiológica y Metrología (NCRP).

Operación llevándolo en el cuerpoPara mantener el cumplimiento con los lineamientos deexposición a las RF de la FCC, si usa un teléfono en el cuerpo,utilice el estuche de transporte, la funda u otro accesorio deuso en el cuerpo proporcionados o aprobados. Si no empleaun accesorio en el cuerpo, asegúrese de que la antena esté almenos a 2.0 centímetros (7/16 de pulgada) de su cuerpocuando esté transmitiendo. El uso de accesorios noaprobados puede violar las directrices de exposición a la RFde la FCC.

Para obtener más información sobre la exposición a la RF,visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov.

Tasas de absorción específicas (SpecificAbsorption Rates, SAR) de los teléfonosinalámbricosSAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa deenergía de RF absorbida en la cabeza del usuario de unterminal inalámbrico.

El valor SAR de un teléfono es resultado de un amplioproceso de pruebas, mediciones y cálculos. No representacuánta RF emite el teléfono. Todos los modelos de teléfonosse prueban a su valor más alto en condiciones estrictas delaboratorio. Pero al estar en funcionamiento, el SAR de un



teléfono puede ser sustancialmente menor al nivel del quese informó a la FCC. Esto se debe a varios factores, queincluyen su proximidad a una antena de estación de base, eldiseño del teléfono y otros factores. Lo importante esrecordar que cada teléfono cumple con estrictas directricesfederales. Las variaciones en los SAR no representan unavariación en la seguridad.

Todos los teléfonos deben cumplir el estándar federal, queincorpora un margen de seguridad sustancial. Como seindicó arriba, las variaciones en los valores SAR de distintosmodelos de teléfono no representan variaciones en laseguridad. Los valores SAR que estén en el estándar federalde 1.6 W/Kg. o por debajo, se consideran seguros para serusados por el público.

Los valores SAR más elevados de los que informa para elLG102 son:Cabeza: 1.3W/Kg.; Llevado en el cuerpo: 1.0W/Kg.

Emisión de radiofrecuencias de la FCCEste teléfono cumple con los lineamientos de Emisión deradiofrecuencias de la FCC. Número de Id. de la FCC:BEJLG100C.Se puede encontrar más información sobre el SAR delteléfono en el siguiente sitio Web de la FCC:http://www.fcc.gov/oet/fccid.

Registro del propietario

El número de modelo, el número regulatorio y el número deserie se ubican en una placa dentro del compartimiento dela batería. Anote el número de serie en el espacio que tieneabajo. Esto será útil si tiene que comunicarse con nosotrosmás adelante para hablar de su teléfono.

Modelo: LG102 por LG

Núm. de serie.:

Sección 4B: Garantía 107

Garantía del fabricante

En esta sección

l Garantía del fabricante

Su teléfono se ha diseñado para proporcionarleun servicio confiable y libre de preocupaciones.Si por cualquier motivo tiene un problema consu equipo, consulte la garantía del fabricanteen esta sección.

Garantía del fabricante

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA:LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad desuscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libresde defectos de materiales y mano de obra según lostérminos y condiciones siguientes:

(1) La garantía limitada del producto se prolonga duranteDOCE (12) MESES contado a partir de la fecha deadquisición del producto. El periodo de garantía restanteQUINCE (15) MESES de la unidad que se esta reparando osustituyendo se determinará mediante la presentacióndel recibo de ventas original por la compra de la unidad.

(2) La garantía limitada se extiende sólo al compradororiginal del producto y no es asignable ni transferible aningún otro comprador o usuario final subsecuentes.

(3) Esta garantía sólo es buena para el comprador originaldel producto durante el periodo de garantía siempre quesea en los EE.UU., incluidos Alaska, Hawaii, los territoriosde los EE.UU. y todas las provincias canadienses.

Garantía

108 Sección 4B: Garantía

(4) La carcasa externa y las partes cosmética estarán libresde defectos al momento de la distribución, y por tanto noestarán cubiertas por los términos de esta garantíalimitada.

(5) A solicitud de LG, el consumidor deberá aportarinformación aceptable para probar la fecha de compra.

(6) El cliente se hara cargo del costo de envío del producto alDepartamento de servicio al cliente de LG. LG se harácargo del costo de envío del producto de vuelta alconsumidor después de realizar el servicio según estagarantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA: (1) Defectos o daños al producto por el uso de una forma

distinta a la normal acostumbrada.

(2) Defectos o daños al producto por un uso anormal,condiciones anormales, almacenamiento inadecuado,exposición a la humedad o agua, modificaciones noautorizadas, conexiones no autorizadas, reparación noautorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes,alteraciones, instalación incorrecta o cualquier otro actoque no sea responsabilidad de LG, incluido el dañocausado por la transportación, fusibles fundidos yderrames de alimentos o líquidos.

(3) Rotura o daños a las antenas a menos que hayan sidoocasionadas directamente por defectos en losmateriales o mano de obra.

(4) El consumidor debe notificar al Departamento deservicio al cliente de LG el supuesto defecto odesperfecto del producto durante el periodo de garantíalimitada aplicable para hacer efectiva la garantía.

(5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie,o en los que este sea ilegible.

Sección 4B: Garantía 109

(6) Esta garantía limitada se otorga en lugar de cualquierotra garantía, explícita o implícita, de hecho o por lodispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado,incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa,cualquier garantía implícita de comerciabilidad oadecuación para un uso en particular.

(7) Daños resultantes del uso de accesorios no aprobadospor LG.

(8) Todas las superficies de plástico y todas las demas piezasexternas expuestas que se rayen o danen debido al usonormal por parte del cliente.

(9) Productos que hayan sido puestos en funcionamientopor encima de las limitaciones máximas indicadas.

(10) Productos utilizados u obtenidos en un programa dearrendamiento.

(11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles).

Garantía

110 Índice

AAgregar un númeroa una

entrada de contactos 59Apagar el teléfono 14

CCalculadora 70Calculadora de Propina 70calendario 64Configuración de pantalla 37Configuración de sonido 33Configuración del servicio 2Contactos 56-63Correo de voz 76-80

Configuración 76Opciones 79Recuperación 77Teclas del menú 80

DDespertador 68

EEditar 60Encender el teléfono 14Exploración de la Internet 92

FFunciones de las teclas 8

HHacer y recibir llamadas 19

IIntroducción de texto 28-31

123 31Abc 30Símbolos 31

LLista Llam

Borrar 55Guardar 53

Hacer una llamada 53

MMenú de su teléfono iimenú del navegador 93

OOpciones de entradas de

contactos 58Opcionesdel historial 52

Rreloj mundial 71

SSeguridad 46-50

Acceder al menú Seguridad46

Bloqueo del teléfono 47Borrar contactos 48Cambiar el código de bloqueo

47

Índice 111

Desbloqueo del teléfono 47Restringir el teléfono 50Uso de números especiales

48Selección de un tipo de timbre

para una entrada 62Servicio de datos

Navegación de la Web 89Preguntas frecuentes sobre

95Su nombre de usuario 87

TTTY 43

UUso de la batería y cargador de

su teléfono 15-17Capacidad de la batería 15-17Carga de la batería 16-17Extracción de la batería 16-17Instalación de la batería 15-

17

VVer la pantalla de visualización

11Ver la secuencia 53Vista frontal de su teléfono 7

Índice

lg102 guía del usuario

Documents