Library Library ServicesServicios de la BibliotecaSpecial Needs Communication GuideGuía de Comunicación para Necesidades Especiales

Library Services: Special Needs Communication Guide

www.thejointlibrary.org/autism

Topics Pages

Alphabet 1

Numbers 2

Calendar 3

Commands 4

Directions 5-6

Time 7

Ages and Gender 8

Assistance 9

Instructions 10

Amenities 11

Sections of the Library 12

Circulation 13

Computer Access 14-15

Reference 16

Services 17

Places of Interest 18

Acknowledgements 19

inde

x

A A B B C C D D E EF F G G H H I I J JK K L L M M N N O OP P Q Q R R S S T TU U V V W W X X Y YZ ZLe

tter

s an

d N

umbe

rsa

l p h

a b

e t

n u

m b

e r

s0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9

time

timetiempo

centsdollar

dollardólar

cents

centavos

phone

phoneteléfono

c a

l e n

d a

r

Aprilabril

April

Septemberseptiembre

September

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

calendarcalendarcalendario

Januaryenero

January

Februaryfebrero

February

Marchmarzo

March

Maymayo

May

Junejunio

June

Julyjulio

July

Augustagosto

August

Octoberoctubre

October

Novembernoviembre

November

Decemberdeciembre

December

Mondaylunes

Tuesdaymartes

Wednesdaymiércoles

Sundaydomingo

Saturday sábado

Fridayviernes

Thursdayjueves thursday

wednesday

friday

sunday

Tuesday

saturday

Monday

c o

m m

a n

d s

yes

yessí

no

nono

pleasepor favor

thank you

Tahnk yougracias

wait

esperar

stop

pare!stop wait

please

d i r

e c

t i

o n down

downabajo

right

rightderecha

left

leftizquierda

center

centro

around

alrededor dearoundcenter

up

uparriba

d i r

e c

t i

o n inside

indentro

out

outfuera

on

onen

under

underabajo

enter

entrar

exit

salidaexitenter

t i m

elibrary

library

Library

biblioteca

hour

hourhoras

O P E N

open

openabierto

closed

closedcerrado

evening

eveningnoche

daytime

daytimedía

lunch

lunchalmuerzo

ag

es

an

d g

en

de

r

adult

adultadultos

teenager

teenageradolescente

children

childrenniños

baby

babybebé

female male

masculinomalefemale

feminino

a s

s i s

t a

n c

e information

informationinformación

help

helpayuda

lost

helpperdido

When is ___?

when is¿Cuando es ___?

Where is ____?

¿Dónde está ___?

What is ____ ?

¿Qué es ____?What isWhere is

i n s

t r

u c

t i

o n

s

write

writeescribir

show me

Show memuéstrame

How do I ____ ?

How do I¿Cómo puedo ___

??

watch

watchmirar

give

Givedar

take

taketomar

a m

e n

i t

i e s

men’s room

cuarto de bañopara hombres

ladies’ room

Ladies room

phone

phoneteléfono

water fountain

agua para beber

elevator

el ascensor

elevator Water

changing roomChangingbaño del bebé

Mens roomcuarto de bañopara dama

room

fountain

sect

ions

of

the

libra

rymain desk

escritorio principalMain desk

escritorio de circulaciónes

circulationcirculation reference

escritorio de referencias

reference

seating area

zona de asientos

Seatingarea

children’s section

sección juvenil

childrenssection

tranquilo estudio

quiet study

Quiet study

c i r

c u

l a

t i o

n

library card

tarjeta de la biblioteca

Librarycard

late fee

cargo por demoraLate fee

reservareservationreservation

libro de la circulacióncirculationcirculation

libros

books

books

devolverreturnreturn

com

pu

ter

acc

ess

computer station

Computerestación de computadora

computer keyboard

internet accesspassword save

station Computercomputadora

contraseña

teclado

password

keyboard

internetaccessacceso al internet guardar

save

com

pu

ter

acc

ess

time

timetiempo

stop

stopstop

file

filearchivo

scan print

scanescanear imprimir

print

database

databasebase de datos

r e

f e

r e

n c

e

magazine

magazinerevista

newspaper

newspaperperiódico archivos

archives

archives

report

informedocumento

document

document report

se

rvic

es

fax

faxfax

phone

phoneteléfono

copier

fotocopiadoracopier

passport

pasaporte

passportscan print

escanear imprimirprintscan

pla

ces

of

inte

rest

workshop

workshopseminario interactivo

presentation

presentación

guest speaker

orador invitado

presentation

guestspeaker

meeting room

sala de reuniones

meetingroom

bookshelf

bookshelfestante

Scotch Plains Public Library (Meg Kolaya, Director)1927 Bartle Avenue, Scotch Plains, NJ 07076Phone: 908-322-5007 Fax: 908-322-0490 www.ScotLib.org

Designed by Adrienne RobertielloCopyright © 2008

Fanwood Memorial Library (Dan Weiss, Director)North Avenue and Tillotson Road, Fanwood, NJ 07023Phone: 908-322-6400 Fax: 908-322-5590 www.fanwoodlibrary.org

www.thejointlibrary.org/autism