libri josuae et judicum;

<^s-

IIS

\ Hfel

LI B R I

JOSUAE ET JUDICUM,

D^:!^?^! d\s'd:

LIBRI

JOSUAE ET JUDICUMTEXTUM MASORETICUM ACCURATISSIME

EXPRESSIT, E FONTIBUS MASORAE VARIE ILLUSTRAVIT,

NOTIS CRITICIS CONFIRMAVIT

S. BAER,

EX OFFICINA BERNHARDI TAUCHNITZ.

LIPSIAE 1891.

DEC 1 1 194?

12IG1

MEMOEIA lUSTI IN BENEDICTIONEM!

Duodecimam partem bibllae textus mei masoretice crltice-

que recensi libros Josuae et Judicum publicans, dolore mortui

fautoris mei carissimi, Doctoris Francisci Delitzsch, ubique

clarissimi professoris, memini. Profecto! amicus patermis mihi

erat, qui ex anno milleslmo octingentesimo quinquagesimo nono

(1859) ad masoreticos labores meos publicandos atque augendos

re consilioque me omni modo adiuvabat. In edendis libri&

singularibus bibliae textus recensi curator et adiutor mens erat,

qui gravibus suis commendationibus per triginta annos libri?

introitum ad doctos .viYOs dabat. Quin ad librum Jeremiae

meum anno elapso editum, quamquam gravi morbo afFectus,

praefationem ornantem scripsit. Haec tamen ultima amorls

res illustris amici nunc beati erat. A. d. IV. nonas Martias

MDCCCXC, septuagesimum octavum annum agens, corpus

contritum in terra reliquit et pia anima pura in paradisum

escendit, ubi luceat in lumine aeternae vitae. Et ego — ego

nunc solus sum; amicus paterne adiuvans mihi evanuit! —Tamen animus mihi non despondendus, labor semel in-

ceptus et fere perfectus mihi non interrumpendus est. Bonocum Deo, me adiuvabit, corpus mentemque mihi servabit, ut

laborem inceptum secundum illustris amici mei dispositionem

ad finem perducere possim. Josuae et Judicum libros Dei

auxiho iam nunc aestimatis bibliae amicis proponere possum.

Si fortasse nonnullae enormitates inveniuntur, lectores oro, ut

indulgeant, cum, ut supra dixi, conceptio et correctio nunc mihi

soli esset curae.

Ad adiumenta iam in praefationibus librorum prius edito-

rum commemorata mihi codex, quem possideo et in argumentis

cum T. (Toledanus) designavi, nominandus est. Hie codex, in

charta Pergamena scriptus, pulchris et magnis typis Hispanicis,

interpunctis atque accentu notatis, textum Pentateuchi cum notis

Praefatio. vi

masoreticis continet. Supra et infra textus columnas minoribus

litteris textus primorum prophetarum adscriptus est, etiam inter-

punctus et accentu notatus. Dolendum est, quod fragmentum

est; modo triginta sex folia reperiuntur, continentia Gen. 1, 1

—1, 20; unde usque ad 2,23 textus deest; porro sequitur 4,10

—7, 8; 8, 22—10, 15; 11, 29— 45, 3. De libro Exod. 1, 1

—20, 16; 21, 30—24, 1; 25, 20—34, 32. Ab Lev. 18, 4 folia

desunt. Nihilo minus codex propter multas notas marginales,

quae variationes ex Hilleli, Sanbucci etc. enumerant, vim cri-

ticam habet. Ita exempli causa ad *^'2^t\ (Gen. 46, 2) notatum

est: b1:^03 lIpD "^DSH înatn^*); ad'::?n| ^tpiS (46, 20): 'nD

mn 'nip*! "cbri i^nin; ad ns^^^n (46, 29): nD^^^1 nip3 ns'»

'^pinDTni ^bbnn 1:21; ad nnp^ (49, lo): nnp*^ 'ddtdi riycazL

nnSD3 nnp*^ miÔ ^^''D31 ,y^pn; ad nta^^; (Lev. 5, 5);

Dtaijt^ npD ^p^nDTn; ad nn^î (13, 24): b^^:pc:n ^^n'^-n^^ ^d

^''m nni^T Ti^'^'^'p b:3i t^smri npnb ^^^-ltl3^ ^Dnb ^5"^3 î^;

ad DDpina (17, 12) nota se habet: D^nn^Sni DrD ^1p3 ^H.Inns 5iDnn 055

Lectoribus salutem plurimam dicens, praefationem finio et

promitto, Deo adiutore proximam promotionem Samuelis librum

quam celerrime secuturum esse.

Biburci ad RhenumKalendis Juliis MDCCCXCI.

S. Baer.

*) De hoc ^piiST iam multura coniectum est, cf Strack Prole-

gomena critica p. 117., •'pniniT simpliciter nomen codicis est, qui

Sambuccis in vico Italiae (Roma provincia et regio) scriptus et

propter bonitatem clarus erat.

.\ui

Liber Josuae. ^W]n^ "idd

1 ^K-^N nin'' -iâs'i nin'' inr nain nia nns Nn-"!

2nnri n^ ''^ns? ntiin ntoj^p ntiit) nntii^ iîD-p rtiDin*'

/ V T T V V — JT r r : r — v — Ij" :— — v —

;

J

:nti5t)-^&^ ''n"\3'i ntss^^s rnna aiDb i:n di^3»n-Gs

< T . - : "^ J r - ST T - - : v - I t : - : t : • -i-*^

ii-d:s? ^Tr^^t\ nt^î^ 'n^^'H ''^'' ^3 Ti^bp tij^'N ns^n''-&^b

nbt5n i3?rib nb''li>i oiî'^ 'Is rr^r^ni 'n'^s^ n-m nninn

- V. : s- : - '1" •• J--' -: V. : ' v v: jt : ' : •

< - : V-: - r vJjv: j : • i •• ^t t ^ r- : i

V -: J V r T V V jv't r ••• - ij" s ••• • t i

l3nfe^^ nnin-n^^ nisr :-ib&^b rtcin^^ n^^^ nasD^n wnta

r]pTn y72p V. 9

Josua et Judices. 1

Exploratores. y tt' 1 PI ^ 1,14—2,11 2

oDâpni DDSD DD^^tDD \T\^m rn^^n-nî ds^ inDi aib uan^<1 n"^^^ nn3?2 nti3)3 asp idd ntat^ r'^>^3 ?iha:''

ni2n-d3i ^ts:n'î dS3 dD'^n^^b • siin'^ n'^D^-iti:^^ 13? :dm5<vjT •• - J :iT : ••• T V ••-:!- ^t : i- t v -: - it

nirr^ i::::? hns^Q dip in3 i nti:;^ nniij^ dnti5n^^ bsintisn'^

«-Â /•• - \\ ' '•' '-:r- •' IT

- )-: • U"* :— vj- :

bb3 npa ^Dnbtiin nt2:^^-b3•b^^"| ^"^^^^ ^JDrr^^s-ntisN 17

JV : - V -: • "^ T IV • IT T IV-: r J t • J ••• '^v:

pn n^Q^"^ ?iD^sn-nffi&^ b=>b Ti'^'^rin-nx 3?^tl3^-îbn '^^SD-n^^

B : yri^n p;_n

D'^^Dr^nn d^tt5D^^ d^DtiD d'îstan-in iiE-n ^^^tiiin*^ nbts:'«i x

T- . m" - ^ •: V t J v^T T 7:7: •• vjv

Trp'QP nijs^'i : n^^-^nstts^n nnn ri^tiSi riDit ntI5^^ n^s 2I Vjv : -Tj"- . T ir : : •- ^T T jt .* -jt >t • j-

^^^^^ ''DiDn np'^pn nan î^^b d^tisDi^^ nan nbs^p in^'i*^•^

V." t : • r- : • t :-j x >•• jt • t -J j- • A •• v •:

n!o&^p nnn-bs irT^n*^ 'npti hptsiî :v^^^n-n^^ 'isnp 3^ •• a T^ "^ V • : I •.' JV - : •

-J V IT T V J i '-

i : - r »••••: JT V -: j • - .. .t- r - • r -: it

iDssn*^ d^t233u^n âtsi-riN ntis^^nnpni nî^v^în-bs-nî 4A : : ' r v x -: it j- : v -jt ; it '$- •

-it I v ^T t "^

x

:TM:iT: ]^î2 ''r:^^ npi d'^to^^n '^p^ ^^^^ p -l'!0^{nnX I" I • »- •• • : (.-X / : • T-: IT - •• <t I •• v j -

n'D^^ '^nrr ^^b 'î^^k'' d'^taD^^nn 'rttiinn nisob n3?tan %n''i t^r ;t • : -t j XT J- T-: IT : J •• - : • - - - .-

u^'^nn :d^3^'^tori ^3 t^n^'^nt^ nn^ '^m^^ ^''$?^? ^?r»7 6

nsn-bs? nb nib'^rn rJ?n '^nffisn dD^t:ni n^r^ dnbrnit - ~ vT ^ •, -:iT I /• T J" : • : ••::•!- tax- -jtv:'-*

- J- - : : : - r i- i • : ) vjv v --'.r < : it • i-: jt :

diD niini jdn'^'^ni^^ d^sTnn ^w^:^*^ ntl3^^^ '^nnt^ Î'^to 8VJV r \." J IV •• -: - V : I T j : n r.- -: r '•-'. r r r

dîrjD^^n-b^5 n^.yn'i :Bn-b2? dn^^br tirb:^ ^^^n'^ mixn^ 9^

• T-: JT V V -it - - v,v •• -: 'T : IT •/• : I A T : •

••': ~

I'J<t : IT • : 1 v^r x v w x -^x : ' 5- x v • : -x

: - X ,J- IV - : • J v^x X j- : i'^ r > r ,• : 't

d3rsS3 db'^DEn G^D-d'^ ^^-rs nin^^ trj'^hin-'iu:.^^V.V : I" : •.•••:•

I- V •.• X :

• •.• -:

o^^:i i^ritDDi :drn*>^ ^^^"!D0 ^^^- ^'^^t'^ lv'?r n"}-?>ii

S 2,11-3,3 JOSUA. Rachabcopa,

i2jinyi jnnni3 vn^^n-bî b^^^ D^)3ti3:n C3^^*^^^ ^^^n

V • -: r V AT v." T • <• r r ^ t r • ^t : it •

Îr5^^-bs n^î ^nhns-n&^n '•»n&^-n^'i '^&^-n^^*^ '^ns-n^^

• r -:I-,- JT : s

-••• (t

• i." :- v r.- : - • r av t

T T : AV V." r : V • _ [j^ .< r •• • : - <- :-

1-; •..:!•. V ,..• Kt • )• r : J v r r v t jt : "J

16D5D 'i^^nsD'^-'jB ^Dp ninn anb nnsnn :nnti:i'^ ^^%nK:\r 7 : : • T V ^ t jt t v y v <»

- v it >'

•^ : I T J -< - r V J : r t '•'

'i' ~ '

^ a- : i r

n'^^nb.v a!«pD a'^tl5D^5r^ n^p^^ ^nn^<*'1 :a3snnp ^:Dpn n^î1: --: j'l' : a- r-; it r vv " ' : <

~ '•:::-: j : r v.- - •

I VAT T k: T :>--: v- 'it : - J * jv -: ^.v ~ ''"' t r-. J *

dmnin nti:^^ libns ^ntcpn mn '^"bt^n cb^n mpn-nu^r* : -

I J-.--: I - r • : »: • v - • r - -r; •

i\^h^ ri^n-b? ^^?'] ':]^^^^-n5<n 'r^îi^-rs^ ^^h^t-n^ji ii

'S : - • •• •• V -: J t T : t : it- ' "v- •• r : - i

'7^n^^ ns^'^ -lta^^ bbn a^pD ^DnDî1 itiDxnn it)^ n^s^nnI T • <v : !• V -: : a-N • : j--:r ^. : ^ r ^ 1

~

•'^tsn n^pn-r^^ nfem ^DP^^n anptiinn ^m-p an^^ân?

22-^3? a'^b'^ nt2:pti3 htn ^ntri^'i nihn ^^n'^'^ bp^^n nipns• T V L( : r : <•• -

t t r j r -: i" - ' I - r

nsst) ispi 'n'^^J^'bs:^ a^sYnn ^topn'î a'^sTnn ^na5

23-b^^ '^în^'i ?innrî 'innn ^nnî a^âis&^n '^m ^nb'^^

iDibs-aî V'^sn-bs-nx ^dt^h nin*^ iriD-'^s :^îi:in'^-b^^V T - : r VAT T ^ T V v-T : vT : »

s- r I" - '• ^ '»*

!•• T • I V ^T T J-- : I T

3 J

^^n.")!"""!? '^>^=i^,l Q^tpttDnt) ^^^c^.i np;i? ?în^ Q?t^!5

2n2pti %nî n^br^ a^D ati3 ^Db^^î b^^ntr)^ '^Ds-biDi ^^^"l,.•!:• . :- 1 -:r v ;v it v t - "â- r : • j- : t : v

J - : - r: -: r r ••• 'jv : v : i - ^ : at .• j .

.•^"liSi 'n V. 18 ."p ^n'xî^ v. li

1*

s

Transitus Jordanem. ytfi'in^ 3,3—3,17 4r

I : y : • » V tv - vv : - -: s- j* t : i" jv -i

nin'' r\w^ ini3 ^3 ^tis^pnn orn-^^^ '$'^^7\^ 'n2^^^ ^•n : sv-:i- r t j- at>- : • it t

"^ v - v. : v s-

-

ivb n^!>^5 Q'^Dr.sn-piS! ^triirr; n^&^;'i Jni5<p£3 05?1i?? ^

J - - •.. : 7 V T : V < -IT T r- :

~ v.":!--

T'^N^ -itdKS '^3 IW'^ ntij^^ p^^niiu^-ps ''!)''3?3 fipâ 'bn&^• r T IV -: r • I : i" v -: '^ a" t : • "^ r v.- •• : J : v - •• r

''i^^ttJD D'^binsn-rN: h'^sn nnîn :™r n^"^^^ nt5^-D:p »>•• : I ,

• -: J - V V - : t - : J it• jv : iv w

?^3?rii25in!3hTt2D-^b^^^tr)^^3rb^:pt2Din'^n^xî d mb3?n »

iiHn hi^^rn rfcin'' nnî'«n :DS%n'bs nin^ ''^nn-n^^ •»

''•nôNrn ^tt5snsri-ri5j'i '''•n?^"^^') ''*^.n»Ti"S^J;?l ''^nn-nN'5

^Nnb'i MjontiSt] ts5\^ itrjs? ^3tD DD^D ?)np nri5?i :n*^^ni2

''pr^n niB3 niD3 n%^n x'o'ii^^ '^^î-t23'^^^ '^^N-a5''^^ 13J" ;

-J - - J : t t J V it

-IT V r ji v i-

^12 i^n^si ^1^3, 'JT'iSjn-bs ')i^^^ nitr; "jin^j '^Niaa a'^Sfisn

IT V J" <.:-!-: 't : atT • .J* i'~ * ^— ' "jt • !••:--

• -'.< - ; 'A" : '•• K-ir •.• •• t:jt •• t r - < :• * :-

-^r iii^^n '^&^ti33 ^în::^ :D2>n '^db!: n^^nan lint^n ''KibDiu- T r IT ***

i ' • . it t J- : • v : - » j r it .y J i

a^^n nsp2 ^bst:^ lin^n ''j^tbD fa-'Dnsn ''pam n'^^'J•at - j-J: • V : : • I t IT J- : I • -; i - <- : - : !••:--

V:s?n ai&^n ^k'n pnnn 'rns-ia ^)ap np5?bpn a''^n^^• T <T T I" :>••:- TV I- >JT V : - 7 • • ; i

-

-•' ~^'i

~ IT ft T-: IT ST J- • : I - : I - : it j- • v -:

^Nii53 D'^Dnsn ?)TO3Jî jirr^n^ ^Di3 înnr arm ^nnnDu•• : I • -: I - J : -r- i • : vjv v : it n f •• m : •

"^ •• t s • T : Ia- t V" t7 - » ^ : vt r it•• t :

^r : I t it

/p niN)i V. 10 /p vrm V. 4

6 4,1—14 JO SUA. Lapides memortales.

4 1

••, T J - : V IT • ;t V !• 7T ••• T V T -C

rrn dîinsn ''^^"^ nss^n 1^^%^ rnnr) m^ ab^-^xiu' v: T • -: I - J". : - • I ••:--• I J • v • v t i :

T jv : - • ; V T • T •'••• : - : i- : a- t -: j- : v i- :

••• - •.. : JT*: •- T : IT - v. »• _t ••• -: ' •-

-tiS'^N inN-ti:^&^ b^^ntD^ ^d:-^ rrn ntrj*^ u:\s ^.ton d^dus

n nhn*^ 1in>^ ^DSp '^nn:? rtiiJT^ bnp '^^î^n iVi2X!t)2 'ins

D'^Dn^<r^ nti nriij^b nn^ dd^ds ';^!:^^t2:^-'^s n:Dinpn>• T -: IT /T •• T T *•.• •• : ' r : • i* sv : :'• :

iin^n ^12 ^n^DD nn'^n innrs nin^-n^^^^n lins '^^dbx}

:Dbi::?-^3? pînuD^ '^Dnp insTp nbîn D^Dnsn îsni,T - "^

o- I- : • J" :"•

1 7 T • : ••• s" t • r -: it t :

s -^ntD ^^^tr5'«1 Sîiiiin^ n^^ nti2>i3 pj^nia^-^DS p-5itr)3;'"i

5:tbin^-b^^ hin'^ nn^ nfesn nnNn Tiirn a'^Sni^^ n^tisr- •. : v^ T : ^v • V -:,- I •• :— I j • • t-: •• : •.•

D^nn^n ii!:52n-bsb^5? D^-^nsJ'î !:^^ntI>^-^Dn'^Dn:23n£cnb

9 i'nn^^ Tiinn rfcin^ d^pn d^D^vV rr'xs^'^ d^rtiDi :dt25

Ts? dtis ^^JTî nmn ';i-^^^ '^stiiD d^bniDn '^bi^-^ 322t: rnnV- r t J-

~A- : - ' J -: o- : i

• -: i - j- : - - - - -

^n*}!»? "Tjinn bî^f lin^^n '^j^trjD d'^Drnrn : mn diNn

-b^^ nnnb risin^-n^^ nin^ n'^2—iti^^ "^nnn-^s dn-^r

T •• : I ••: I" : : -/

—

it t r- r • v: -; i - : 't ;

i3^:£)b nny ^^nssn ^s^bn t|!:x dîs?:L"îS3 :nt2:)3 dn'^b^^

<- • 7 J -I • : > : r vv . t t : • - r :

ntl:^^3 ins m'lî b^^'lil3^-bs '^D^s^'S lijin'^-rs hin*^

piDD yi:72Nn Npos v. i

arcumcisio. ^tîn^ 4,15-5,6 G

d^Dnsn-riN 3?tbin'' is^î :wn*'n-l^ '^^J^^'"''^ n^^::^'n 1in^^l7

^^^ D'^Dnsn ^h"^ hiss îpns n^^^ Tiin^ hin^-rr^ns

<. : • "^ J : • ^. : I"-

t » : • J •• :— i- <'. t - at t it v

I .: ,-: . ...|: . r ,^. - ^ -:rr ! a ' it

s^tDin'^ D^pn nn^n-p înpp ntD^^ np^^n d'^Dnîn nntr):j?- V. : >(• •• Ja" :— ' • ^v »: it j-.-: ••• •• t • t -: it <- : •••

tjiD^ra i^pNtiD^ *iti5ti nri^^p ^Nntr}*' '^ss-bN n^^^î :^-^>a3 2i

'V : -I : V IV T _ V T -; it a " jt -: ••• r r

:n-Tn in^^Nî-n^^ ^knta^ ^nr ht25:n*'3 nb^^p d^^Di-n^^,v - K" : •.• "^ •• T : • J- t t r - -

A •• V.V •• :

V.V •• : • '•-'•• :- - S" V V "Tv: t :• jv-:

ti3^nh-nt3&^ ft^D-D'>^ I ddN"i"^N Jiin^ hxQ:^ ntif^s d!D"^nrr ^v-: 1 V -: sv "T.-: ^ ' ^

* ^ ^ j-.--:r av : .* t:

T^-nx Y'î^T^ ''^s^-^s m-T irtib nDiD5?-^r *]3'^d£d^24

w •• I •.: JT i V r: t: i - j- : a- '(.rr -: j' r :

s jd'^rji^n-bsr T - '^ T

5^n

•- T : T T J •• :- - V • : v -: •_ v: it j- T - '^ t - j : • j« s-

dn rj%^-NiDi din^ o^î nnn5?-'7rbKnt25''-''33 '^^sd^^ h'^*'!^JT T T I : T r : J- •- AT : n - "^ v t : • i" ; j- : •Jj- :—

d'^'is ninnn "nb nt253? rttsin^-^J^ h^n^ n^^^ ii^sSn n5?s 2A- •. J : r ^J : /•• -:-•.. : "^ v t ; <- r • - j- t

niann ^^tiiirr^ ip-tarî : n'^Dtis b^^ntD'^-''3^-n!J^ h'n 2^x6^ 3

a T - r; : I T-: IT \- : • ••• "^ • t : • j"

:

••' t t- a* ••.

J- •., !• • IT : • • KT • : 1 V V -T : • - '•- r t : • -

; :'):- JT : • - . .-

r r "^ r : a- : i- a r r r

-^3D ^Dbn nDtrj d^rsnx 1 '^s : ^b^-isb d'^n::^^ d^^^s^ e1" : J : IT T T J- T : - j- "^

it • v- : • • ^t •• :

d'^&^2SN^ TOnb^n ''tssDS^ ''ii\n-b3 dn-^r nsTO2 psnus^J- : I

- T T : • - ^.. . - - I"T - T : • - ,

•• t : •

hin'' rstisD nfcî nin*^ bips ^2^r!tl:-^^b "^tiiw^^ d^^^):)^

nuT^ r3ti:3 nu:s Tn^^n-n^^ dnis^^n ^nbrib dnb<T : - : • V -; ; v t t •• jt :

-• : • : •.• t

.'p d^ny V. 1 /p mbi*:: v. is

7 5,7—6,7 JO SUA. Pascha. Visum apud Jericho.

7bn^3?-n>5i :ti5nn^ nbn nnt vn^ ?)d!: nn!^ bnta^^^

8^nti:::i î:an^ ''to-^D ^^n-nt5b^3 ^ti^^ :Tpns anib^

•^ TO?!in !:-n$-^3 ^^^ntu'^-^'Sn ^Dnî :n-tn ai^"I n:> Hbi^ N^nn

I ' : f :r : v ^v t v y - ^ r r t t : - t - v -

iia:s::p2 ^'^ppi nte^ nossn nînâ^^ vn^^n n^ns^ti ^^^^h

l2v^^^n ")^n3?^ a^!D>^2i n'^n^ri ifein nStosî :n-Tn aiN^' •;• T T J -; I" V : t; : t t; it r ' r

-: •

-iv

- j -

13 n'l:)'^^? ^^tsî "'in^n^s rfflirr^ nrn:n nS'î d : ^^^n}^ nation

Hi nt)^^s>1 nD^n^b-a&< nn&i wn ip ntii^sn i^pi< 5^t:5in*»

-p^^ ::?trjin'' pss^î ^n^^n nn^? nin'^-j^ns^-^tD ''3^^ "^3 ^^p••• ~ • : * ~ 'AT JT - at IT. ; - »•-: •/•

I : - V ;•• - : V -: ;t ••• J- t : •- t :- ^t r

; p 5?ti3in'' tr}5?*i j^^n tiinjp i^p5? toS? nnK ntii^^ aiiT/^n1 1" ~ V; : -i-- A '•'-J VT T ;•• -jt - r: -: » r

-

6 1.Nftsi'' rx ^NiJB'' '32 --Dsa nnbn!) nnsb i'n''T'i

2i^''n''-n^^ ^m ^nnD h^^^ riain'^-^N^ hin^ '^nî^1

J" :- "^ ^ • T V jv - J "^ • IT V V" • AT .\

- V :

nujtiD ntiirn n^ r\n^ ars 'n^:pn-nN s'^pn nrinpnnV r- v.* -: r J AT V - J- ^ ^

^J

'•'\ ')" - t t T • -

• : I - < : I r : • : • • -: i jt : / : r t

at: - jv vr t V > t • • : - - » r it j" : •

rk'îy n>^în a5?»n-^:D î^j^^'-ih nsiiiin îp-nx a:D;:?nti32AT : jt : IT t t r t . t - "^ 'j v ••• -: t r; ;

6snpn :i^^D tii^N a^^s^ wi n^nnn T5?n nnin npshT f: •

-I : V r^ it t ./ t : t v : - • r <" t : t :

^'DBp a^pni*^ hinsita n^^ntiD ^m^ aînb ns^ntisi n^'i^n••

: •"^

: I : I *''•.' J ' * "• i jt : • : A- • '

A- T V J : .V : • T T '•• •• ~ 'T ? ' >-:

.'p I^ÔN'Î V. 7 /p dii>)3^5 V. 5 .qpTi V^Jp V. 14

Jericho expugnaiur, V t^* ^ i1 ^ 6,8—22 8

-^K rbiJT^ nb&^3 N^'î I nin*^ 'lin^^ '^^b^d ^5r^ v"^5^nn^ s

b^'^ni'^n ninsita nrnti3 d'^Niiia d^Snsn nrnttii a>^n

rtpn mrr^ nns iint^n mnsitsn ^Tpr\^ îns? niri'^ ''êp»{»• t : j-i 1 -:r a t i - v I: it : : it t : j- : •

J. : - 7 : • r < •• - t ; t • , r r

vr T .-.• •• -; s* : r;^ j - at t v.v • ' >• ••

i : v: If

nn&^ n^B wr\ T^n-n^^ hin^'-iin^^ nD*n :dni?^nriniiAT V -J- l^.v- • T V T : I I-: ^..-- ,v i'-:r

ng'M ^tpirr; dst^^î jnDra^ ^3^pp_ nbm^n '^^^h^1l2

d'^Niaa d'^'inir; nrntisi inin^' lin^^-l^^^ d^snsn iiNtis^'iis

rmn d'^Dpn nin^ iin^^ ^âsp d'^pn%n niisito n^^nti:

-nx ^:s6*'i : ninsitiss ripnn ^'"în nin'^ linN '^nn^ uT - IT I - - !«. r : J 7 T t : I j -• •• -: r

ntiDta ^tar ns nsn^n '^ntb'î ^^^^ d^s hxîti di^s n'^rnV J" ^ f. ' fi' -i I" (~

'-i T - - J- • •. - < - • T

ST- j-:r •: — ' •:- j- j-:" rr

^nno &^^hn dii^n pn d^^5?s rnto mn dStiS^s -I'î^n-nN

J ': IT '.

* - ~ ""J

—

• ! i~ !• T : ~ )•: v: T

' s" T »• • T T r V - <•. : V - AT I- V -: I

-

V -; T : >• v-r- >• T T : IT : r t ••• w t -jt :

J - : : IT r ,•: —. ^ x '. - - v _ t - : : v j-

d^nn-ii: dnnpp^ ^rj'^nnn-is: d^nn-i^ ^nna: bnsV Av - I • jv : I- : V -: r ' iv v •• - I • j : • v -

'^J : I vv : - -: r ••• •• T •• r : • <• -: - v v : - :

n:2i5^ nin^V t^^n tiD^p bnn^ htisriD 'Pd^ nhn »ds}- AT l~ V. V 1/ V ;

- V J<" : T T » I ••• JV

: •I,.'

•" ATI- <r. i T T T -J T - IT IT :

\&T\^ npii3> nr^nn d5?!i î^^^n^n nsiîsn biP"^^^ drn

î3P*'i iTO tI3^^^ hi'în d3?n b^^'î ri'^nnn nbinrV ; : • i- : V j. _ t • t <t t t ••• : - t i-

T • - : • •• • t jv -: r V • -: \-\- p r

d^Duibi tnnn-'^SDb ni^ni Tm^ nin: nil ipT-iri n^'3):22--

: • : V it^ • : ». -: r r.- t / -: "s-r - ? - v-•

-D'^^ ^>i3 3?usin'^ ni3X V"^>^J^"3^^ d'^brn^n d'^bD^^r.1" > - : : J- T F V T t V ^-

: - : I- • t -: ,t

r ••• -: T ••• : r • it •• "^t • •: 'T ~

.t • it

Nnninisn bi:\D v. is /p 'rjibr: v. 13 .'p -rp'n v.

9 6,23-7,9 JOSUA. Fuga et luctus.

-nt6is-bs-nsi h'^nij^-nKn n52u^-n^^1 n^n^^-n^^'^ nnn-n&^

24tiD3n ^ pn na-ntiD^^-^Di tl5^^n ^snb n^rm :!D^5nta'»' ••• J''*

-' J" AT V -: "^ T ;

^ o- T > : IT .»• r : i" r : •

IT : (•• )- V : IT V :- - : v : - <- : t t - :

> V -: "^ r V : r -^ T •• ••• : t -^ jt i v :

'»3 n-tn di^n nr bw^ntD^ n^ps hts5ni i^rfcin"^ n'^nnAv - J - v^- "^ •• T : • v'jv : V ••- - v. : jt .•; iv

26 *^^n^^ ^^&^b ^^^*^n n::?^ rtuin"^ 3?2tiDi"i o : in^n*^r A •• v: - r- t - •• : j- : — i • :

hx-Tn n^rn-n^^ nbn^ wp*' nt23&^ nin*^ ''Dsp t25\^n- *• T ... XT * t f.* -: T : J-- : • • r

;!i^rpn n'^s*^ in^rs::^ nDno^'* inbna in^n^-riKT >•• T : y - K. ' : • t v :

-! j : • • :

J V IT T "^ T : «. : t: j- :- - ^

.

: %• vt : »• :-

7 T

nin*^ 5]&^-nnî n^nrrii^ rn^n^ ni^t^lD nnrp ''^nr(T : I ;- - !•

- V •• - I • T :"•• - : - v i v • :

-

2^:s?n ifr^n^n a'^feDî ^-iisin^ nptii'î o :b^^"ltS5^ '^^n^

-l&^^b hn^p^^ ^lc^^^ b^^n'^np anpn 'iiN n'^3-D5? nt25^^

IT T V * : - : I- • T-: IT '^-:ri- f vat t v j : - : v-:

sa'^Bpu^s arn-bs br^^-b^^ i^p^^ ^nn^^^î :J?i3in'^-b^^ ^ntisn• J- : - : T T T - J- - r_ •• j s !--••. : v J *•.''

~

"bs ''rn-n^^ iis'î '^br'^ tl3^^^ a'^£b^^ ntabttss In aiî^

r T I • '< -:r- r I" v.: r r r "~ t v r t )— _:

nsi3!n'i \^:pt\ '^ttJD^^ ''D&b ^DD^n tiD'^î a'^sps ntisptS:: nâii

'OS? d^s^'^^1 ta'^j)^ nt^tisn dâpptp? ^?n '^tpaî: anti

€î)sb n:s"^^^ VDS-bs? bsî rnb^tis :?t25in^ s^npî ta^^tjp

^ - yj T j-'.r~ A*- T : • J"': • : « v ... t - t : i < -:

7nnb:pn nrip nin^ "^^^n > nnx rtbin^ nn^^'î :at5^^nr : — ; 1- T T • .•; jt -:

^ jt -: - •. s .• ~ it

'^-\b^^n ^^2 iDnj^ nnb '!^n^n-n^^ mn a^*n-n&^ i^h3?n<r •••'• IT /- J VT r- t '••:--

^ V V - <T T V • -: i-

JT \T -• v I I- :— V V : V ••- : J- : a*' • —'. i~ :

9^5?i2tiD'î im^'^ '^Dsb ?qî? b^^"^tE:^ 'nsn ntb^^ ^^^J niî^

5iD"oti2-n2>? ^n^'n^n^ ^D'^pi? 'ii^csi rnsn '^ntii^ 'bbi '^bosnv.- : <• : • :

'• t j- r : 7 v t t j- ; i : - -:r : r

.^liiin 'n V. 7 .Nnn^niSn b-i:io v. i

Achanis sacrilegium. y ITl H ^ 7,10—24 10

T T / IV T - -»•• VT - V T JT »AT J'. - l.t ^ t "^ V

I: IT <- : AT • V • j-:-i • : v j : it - : *; •• t : •

Npi .dJi'^pDin ?i^to-D.î ^lirjns mi bsr^ mi D^nn-1^12

''SDb ^Ds:*^ 5i*>5 Dh''n''^^ ''isp mpp bf^^^tis'^ 'âs ?^!:d''J" : • : • 1 V •.•••:( j" : • » t •• t : • J" : . : r..

>^!:-dN dM5? niN"^!: ij^Dij^ ^^b d^^np ^n"i ''S dh'^n^fr^

nnti^î di^n-DN tijiip dp jdiDS-np^ d"\nn w^ti:ni3^T : - IT : t r '•* J"'" '•.< iv : :!• r '•• v - "• : ~

dnn b^^^b'' %":''!ps nin*^ nt)&^ nb ''S nnrip îtijnpnnV <- '^ •• T : • J" "^

..•: t : - t j* at t : j : I- ; •

djDn'^Dn-i^ 1^''?'!^ ^,5?'? '^'^P^ ^?^^ ^^ ^H^"^": ^?il??

DDtisn rpni drs'^DntiSb npiDH dnnnpai :dD3^p5a dnnni4V •• - T t : Av •• : • : Iv ». - jv : -t: •'•

^w : :'• r v y -

n'm*^ ?]5^3!d'' nti5&^ h^sni d'^nab nnpn hin*^ nDisb^r : JV : : ; jv -: •

—\

'• "it - j-»: • t : t^:- : : •

-nî in^ ts5k:n t^'îs^ d^ns ns^sin hsî : d'^nrup nnp^ id... 5 ,. ..J I J.. J

. ...... j^ 1; . _T T : f r : - \.-l: •

IT T : JT t »' 5 T : , J* :••• - t <• ^ v -: t

b^^nb''-n^^ n^pn npiim rtbin'' dstiSî :b^^'nt25'i3i6

T : - J- : • V ••»:--IT : v j- v r •

-at r : •

nbbî d'l^n^b in^s-n^^ n*ip*>i p^nr *7!Dbî d^^nsbis• > • - A- T : - V •• V j"J:— r : - ,.• t • - • t :

-

n^^^'^1 tTiim'^ nti^p nnr-p '^^nrp ^^ns-is pi?idIT : V - : -v.- ' ••• V' : - I v S' : - ! v I t t

PD^^Q in^n-pN n^t2^5? n^ ''p ND-i-^m mm ib-ini• IV • ^ V" - J - T • r JV • ;t V - : ^t Ij ' v :

T i'I,

* ^ '^ •'•it t : t: a" " ~ v: : ^••• ' n t i - c- -

nnn^< bp^2 ^^^n^^1 pn^^br nîT:D1 n>^T!Di bj^^îta^ ^"^'b^^2lvjv - "^ T T - vj- T • !• T < T : ^ T : "^ •• T : • J" v:

TV <T T ' : I V ••• J- 'T : ' S" T T — T : •

d^DtiD dDni dnpi^î dTO^î1 ipptiin d^ppti: d'^ts^n

Jjuiin*^ nbtijî :nmnr. PiDsni ^pn^^n riins v"nN2 22- •. : <- : •

-r IV : - i v r: - : v,« 7: it r 1 j : / v-n r

tjDsni ib!i5^2 nD^)2D nsjii fibnxn ^,:2n*i d^^sbÎ .• JV -

:^ «. r: it : -jt : ^" • : r v: a t v. t~

• t : -

bsi :i?ujin^-b5< d^s^n^î b»"i>^n 'ni^^^^ mnpî :nmnn23vv : - X ! V • :

- V T » J • I t •~

T IV : -

i.T i V - ••. : L" ~it : )•• : • K-. • — v t : • _•• : t

-n^^1 nri-tn îtbb"n^^1 n"^^în-n^^1 &D:rn-rNi n-nr-n•• : TT - I J ; V : -.-jv - it v : I .-jv - ••• : - v » •••

-nsi i5î2-n^j:n iibn-msii 'inito-nîi rnb^-rs:'] vb/p 5<'"Nn V. 21 .i<nnrni<:3 bi:\D v. 12 .^ni:n 'o v. 9

11 7,14-8,13 JOSUA. Insidiae apud AL

nsn-TJi tail's niJT^ ^nsr'' î^n-nrDS? n^ rbin'^ n^^^'"1 :ni:D5>

^ I: J •- •• T r < : : • - I V V •• t J • t < : J

"~

N?)nn aip^n-dtij t^^p p-^3? ies linn^ nirr' nti5*'i

B : mn Di^^ ns? niD:^? pi^r

8 n^

i<^)^^ np. nnn-b^<'] ^^;;;!'^^l-bî^ îpinr^tj; nin': "iôfc^'^'i

^n'^n '»nn!i i n>^n ^î^n n^r o'^pi ' nbni:^n D3?-bs n^t^ :|T : • J- T J" : AT T J"-: k : r t T • - j- ^ t -<

2n''tpr') : is^n^-nis:'] i'i'^?-njj'] i^?"nî{') '^?n Tjbri-njj

jT r : » - r : - : • r J "' t v -: i- x : - : ~ t

3ap»i Nn'^nn^^n n''5?> nnk 'n>-d'>trj asb tod r^n^^nnîrsT - T v.* -: i- •• v T 'J" ji: r av r j r ^t : ••• :

ipfein*^' nnnî ^rn ni!:5?p n^np^n a::?-^::^ ^^^tuin*^- •• : J- : • - AT T J -; r . ^t t : • - '~ \^ ' " •''•• *

4arik is''^ :nb^p anbti5'«n ^^nn 'nis-i tj3^s^ &?^^ a^îabtoT - :

- t : it vj- t : • - "^ • - - j- • • '••"••^ •>'

nntiDt^ a^^n-bî 'î.î :a'^3bD aD?3 an'^Nî -li^^ n'^>%^-i'a-«.•-: r T T i ' -ir I* : v.- : *•• jv • : r ^ : v.- r i

•

jv-:r •• t»: • < : i- • i r ; a- t'^ v v.-': /

r <<« • - J- ••-:r ,j : it : iv •• : • : v- : t_ i- r

: v- : AT r T i.v -: i" , •• r : j- t : i r ' ^ ' .

*

^ r V tv : - I : •• jt ••I •.. t v - : iv •• : •

• T V JV : : t: : t r : iv :v : ^ i,v •• i v: jt : vt t :

^n'^îs ?)^^n ?it25>^n nirr^ nms tl3î^ n'^rn-n^^ ^rr^^sn• r V : _A -: r a : >- :

• •• r • t ••• "• -

» s" :i"- T-: |- r "^ v 7i«- - •• : j- t : •-

iv t v

^^^^^^ nb'^bn ^*ts3in'^ p^'i ^j^-p a^^ ''3?n I'^n^ b^n^s«.

- t ;^- - - i\ : I VST- atV jt •v.- t I >•• "^.r- : i"

''as^n-nN nps'^'i np'is rtaiir^ astisiî :arn Tiins

iiai?n-b:Di p:i?n a^^n 'âep b^^^t25'' 'âpri N^h b^^îr t '^ T : IT T cr T r-/. - '^ -y t : • S"': • :

km'^^ n^5?n ^DiD 'vk^'^^ îsî ^^b:^ inî ntl:^^ nrinp^n-:ri- A T vjv K t- X ' \- T • JV -; T T : • —

l2a'^Bb^^ nti5nn3 np'î :''>%"! r^^ "^^""^ ''-^^l ''i^!^ 1'^^^^V* T -; V )•• -II- I- • - IT T I r- (T " >— • ~ T I J : •

:n^2?b a'^ti '^rn r=i^ b^^n^s rn nns ahis atfî tt5^^ÎT T >T • \.- T 1 J" '^ V : /•• J S"

•• T V T- A

... : .7 I J : • V -: v -; r r '^ x ••• ft • t"

:p)3:pn 'ninn t<^nn nb^bs s^tsSin'^ Tibî 1*^:^!: a^^n inps?

/p ^yb V. 12 /p 1^5 ^n Y. 11 .sqpri }^»p V. 1

f

Expugnatio Au ^tt^lD^ 8,14—29 12

-'^ti5D5<:'^^:î\

T/^^st^î ^'^lI^^t. ''?»T'1^? sniH^? ^T.5l^

^'^HK fenn^'i aJT^în^^ 5ihnb nî?3 nt23î b^sn-bs ^Prî lej"-:r : :•(- av ••-:!-

' * \* " "^ ^'•' ~- t r r \-:itp-

•^ .. : J..- X • J- : • I : i* t i • K : it • - - •.. :

T ; • T V < : - r - "^ A" T : • j- -: r v : ir r.- -;

-v.. { s"- T/,v : V yJ :iT : •• - t"^ v / :,t : '•• -: I < • -

< I : • T •• : It •• IT : 4« t "^ %• vt : v -; I y • -

^n'^S'î ^nnrj'î n^nsbî n^^^n îkd'î i'r^ ntoDS '?i2:n*i;• — -:i~:~ta:s*i~ ^-'t f t - t j;* t~

nsm '^k'\^^ DiT^nnN ^î^n '•'tiJD^ ^âsî ttiSKS n'^^^n-n^^^

nsji D^Dp d'^n'^ nnn n^"^-^^J:1 n'Q'^^tiDr; n^^^^n itur nprT J" v r "j-T r: V t r i ; ^ t : - t - . t l <

—

: r t

rtiiirTî :pnilr^-b^< Tisns ^stoh can brrsi nam 21- '.. I* ii" IT . '•• K- : V r : • - jt - t t : t a" t

•jtiis? nb:? ^r>i nî'n-n^^ 3-i^n iDb-^3 ^J^'^ b^^"\t25^-b:D1' J- -: vT T >• : • T V •• IT <- T I- T •• r : • "^ t :

n^'^n-')!? '^N?^'; nb^n pjpn '^tpDisi-nî: ^sni ^ni^î n''rn22

J-- Av • vj- : vv • v." Jv r - •• T : 'T < : !•- r .t»: •

J - : J* :~ ~ r.. : ••• <- r ' :

— at : jt v- t

jv -: T : •- V r - - r •• ; i r v -: r "^ •• t : •

"^ T <: T -^ AT •. - V

v;.- • : n : •>:•-. J t :

a^^pSDn-b^ %"i^n :nnn-^&b T\r\i^ îs^î ^î^n pîbv-iaT . _ «- r . . - V IT. • : . ^T 7 - - - T"^ •• T : •

*^tI5D^^ bs &bî ito d'^Dti nta^^-in t25'^^<n i<inn oi^s

JV -: -< I A • - (,T « JV -: T J- •• I - ••• r . it t

i^\nn n'^rn 'bbti2^ tirinin p"^ prn ^ntzi'^-bs S1^^ o'^'inn 27• - J' T - : t ••:-.• J- IT t ^•- ! I t v* • v: iv

:rt2Din^-nî m^ '^:s3^5 nin^ nms b^^'^tis'^ nnb ^rrn-

r.. t V vT • >v -: T t J" :• A" T : • »,v r j-: it

ns? nt^tii dbir-bn nt^'îcî ^^rn-n^^ rtain*^ &''^ti:*n28v.- r r : r i" t ^•.-

• : - '^'^ ^,

'•' " '^-'

I 7 : •-

3n5?n nr-nr wn-bi? nbn ^5?n nb^^-nsi :n-Tn di^^29••AT T J" - 7 V- t "^ - JT T ^- r » V sv ••• :

o'•*

r ^~

J •• T I • J T : • V ^ s- - - ••. : T • V .. - J :

IV - ; ~ - T J- T -:

/p ^yi v. 16

13 8,30—9,10 JOSUA. Praelectio legis,

^ \'^'2^^ -inn ^^^ntD^ sn'bN nin^b n^va iîiiin^ nsn^ T^ÎT •• V- : "^ A" T : • J" v: vt r - ., ; . - •. . ^v . . j^

sinebn binss bJ^ntu'^ "ân-n^^ nin'^-^nr niiin n^s -itcss

';n''>y 5l'^3n-^^p ntisj^ nwts d^sd^^ nsr^ n^n nnin

32-nns»i :D''n^ti5 însrn fiin*^^ hibi? vbs? 'Îdsjî ^n:at: : • -

Î* T : v : : • i'- t v- <t r -: r - av : -

''SSd!: nns "lts5î nt:^ nnin ?na:i:ti-n>^ d^sn^^n-bs? otb

J- : I T J I : J' : I : t'- : '^ •• t : • '^ t : '^ r t : • »••

:

p : 1 J -: J- : I••':(- • -: i - ••• ••• 1 _ t it jv • jv •

jT T V Fv" T : t : vj... V T •J... -: r ^t •• - j

T - J" : • "^ T V tIt I •• ••-: I- : .t f t"^

c* t : •

n^nsn-^b :n-înn nsD:n n^nsn-^ds npppni ndnsnJT T "^f IT

- '..jp-- : V r - "^ r : at t': " : a i • "

"bd iDi3 ridin'' ^Sp-îp nisî ntiit) n'^2-nt^^^ bdn în•^

T vj... - ., : T If I ... -: AV JT • V -: "^«. • t t

D :d2npd 'nbhn n-^ni tjism d'^tdsni "bi^"^^*^ bnp

9 CO

i<nbBtdd^ nns nnNn idi?d n:23^^ d^db'/2n-bd ratdd Nn-^n

'in^îni '^nnn liDdbn b'^^"b^5 bi^^^^n d*n 5\in 'bdd'i

2anbnb i^n*^ îâpn^n pD^dNni ^^nn '^^^'z>t\ '^D3?DdnJ" T • : T : - J : I- : • - r : - : v.-

• r • • : - •-:!-: i-

3î?^ta liid^ •'dtis'î nn^ nsD b^^nb^-drn :i?tdin'^-D::>: IT I : • •• : I : it v .v a- t : • • : - v^ J

^•

4an-d:j ?itdr*i p^^b*^ in'^n'^b ::^tdin'^ ntd;:? ntd^^ n^^

an'^înnb a'^bs a'^pto '^np'^n ^n'«D2*i '^dbî nnn5??iV •• J -: r "^ T U- -

': •- at - : •- v :i"- t :n:

< T T : !• t I : \: h . : • t i«

-

' r

a^'^s anb 'bdi an'^br nibs ninbtd^ ah^^br^ns hisbtoT^n

6bsbs^n nsn^n-b^^ rtbin'^-b^^ ^db'î ja^^^pD nsn tiid^

nn:î ^Dîd hpinn yiH)2 bJ^îd'i td'^^^-bN1 rbu^ ^n^s'î

T^b'^^ înn-b^^ b^^'^td'^-a3^^< int)&^î :n'^nd ^Db-'^nnd

8-b^^ ^nn^^'«n jn'^nn '^b"n11dî 'T;'^^^1 dtdv nn^^ ''^dnpn'^

... J : I-

!• : >J1 t; : v *» v r•• jt - • rl. :

anî '^•Q Tiîn'^ an^b^ nn^^^1 ?)D^D^^ "n^ndr ^"tdin'^v..- >. - : : ••• •• -; V <- :at-: / jv r -• - v. :

9^5^d n^n npinn vnj^ti rb^ ^"^t3^^*'1 nî2n r^^n

nt5^5-bd n^î ir'QtS ?i3ratd-'^d T5^'r^^ ^nin'^ atisb 'n'^^ds?^,: -: '^ T v.. : : t: •• j- t v J av '^

v: jt : •• : / v 7 -:

^••nb^n ''db^^'^Dttsb r^^^ ntds-bd i ^^^1 ta'^nsrs nidr• •.•: IT ..• : - •• • ^ . T T J-.- -: '' T J" : • it : • : ,t r

"itgdn-*!!;^ 3«i?bT I'istdn Tjb^ Y*"'''?'? l^-l-*"^ ^?.?? ""^^

/I ^^n*^ ibid. /p ^MNil V. 7

Gibeomtarum fraus. JJ ^ 1 H ^ 9,10—27 14

ann^si on^^nfj^ ^d^dî 'qn^^ Ht? oara ^nj? nrl^^'^

Y'^r: ni^^^3 nbJî ja'^npD n%ni tiii*^ nan nnsî did^^mis

--iD'^mti^tts nrî ^5?p3nn nam n^^min ^D^pti ntisN

arst) a''tb^^^n ^np'«i nj^ti TinM nhn ^ps 'iD'^pa^DûAT •• •

v: T-: IT J f: '-t -. 1 vc.' -

* •• "^ t •• t :

nhD*''! aipti: rfein*^ anp iari n^Ntii .vp nin*^ '^ss-nNi^w

• :-

IT •• IT V • : ••• T J : IT • - at_ - : t *'

' '^" *"

: : • r a- : i:.- r / : it v -! •• -: r • r ••• [j : •• J :•

^J^ntB'^-'^sn ircî :a'^nt23^ an isnpn^ i^p^^ an a^nhp-'^sn•^

•• T : • 1" : J : •- i* : I j- «.:!•: ^ - •• v I: i*

nn5?n-ba 'isp'^î ^&^^tr>^ %n'V&< nin^n nnrn '^^^tuD bn^VT" IT T^ ' •- A" T : • J- "^v: (T r t •• it J" • : ••• v

?lDni)î nirn-^:D-û^ a'^î^t25Dn-b:^ ^ntj.^'î ta'^N'^taan-^D^îa: — : T" JT '^ t

i'V • • : - '^ r < : i

- r .;-''-

:^t^y? ^D'lD j^p nnri b^^nts'^ %n'bN nin^^s ahp î2?2tt:3- ^ : • "^

v.- ^ T- -• A- T : • J" v: IT r v r : j- : •

b'^Br nNn'^-^^bi aniN n^^nni an^ ntoD n^^r :an3 3•• T "•• : r "^

; at j" -: r : ^•.' x »•.• -;i- •/ iv t

nn'^pu^ ^nni<*'i :ani) ^3iJ3ti53-nts5&^ nr^ntisn-î? &2p2ivv ^' -: s : I

-I-.' T : ;- : • v -; ^t : - "^ - I v /v

n7rn->:Db a^b-^D^^tiii a'îss? ^nr:n ^Nn*'^' ^'^n*' a\s^ffi3nT •• JT "^ T : • - '-:{'. -' : I : r- a : p v: • :

-

nsTn rtain*^ anp ^<ipî ja^^^^'^taan anp ^^^^sn nti3îS22

ânDî a^pin*\ n&j^p ^Dhj^ an^^^n ni2p "ib^^p an^p^^

r'^nb a'^)::-'^n&it2:i a^sr ^nc:rn lai? as^ nns^-^^biJ" : • v.- •• -: I : j- •• r' : t : v v v • •• t •

i•

Tj-^^D^p nr^n n\n/^3 nrii^î r&in';-ni< w^_i :%n'bi?.24

os^ nn^ i^35? ntu^-n5< 7T'^n*b^^ nin*' tr\^ ^h^ ns^

Av •• : • I V cT T ^•- : I"^ T ••• •/•:-: f v t t "^

r

tmn nn^n-n^5 ntcrni ab'^DS^ b^ntissab ^'^xi ^^n'^311-: - ^t T - V v.v-:i-r •••••:• •• : -: - : t • -

tntiî:^ ^Db nitob tr^D^ra ntij^::^ nibs Ti'T^n ^DDn nnrmaI" -! KT ' -:r I •}•: ••

: st t - : - 'a'-'t : j :•

kt ~ '.

ta^^nn np^ b^^nirj'^-'^Ds n^n ani^^ bs^^'i p anb t»r*'i 26

r\iy:> a^ti-'^nsiiin a^sr '^nan ^^^hn ai^^s ^rfcin^ aari'î 27AT- IT • V- ••-:!: y •• J" : I ^

- J - - •. : .. . . -

D nnn'' ntl3î aip^::n-b^5 n-Tn aiN^n^- rm^ nir^fp^

.iî:n 'c V. 24

15 10,1—1^ JO SUA. Soils et lunae statio.

10 ^

fc<-n^!t ?t2:in': 'rib-^'S ^^j^^y^ Tj^^ pns-''?*"7&^. 5&ti:?'w5

'^rb nmr-p nsbti!:^ ^rv'^'^h nta:? nti5^^3 h^'^'in^n "^3?n

2^"!? s^^î:s lii??.^ h^Diis n'^r ^5 ni^)p ^^^TH î?1P?

n'^nn-lDîi tii'^D!:-'!^^ ^p'^S'^-b^î r^bn^-rib^ ak^nSD-^^î

n^pr^l ibc^îsi :b^^nt25'' '^^s-nîi ^^tsiin^-n^^ ni3^>ti5n

nb:? 'n^nn:pn Tin^ ri'^n-b^^ nfes^b nbr^bn h2^^n-b^5S" -: ' f<- r -: 1" / V.V T 1 V v.; "^ - •• V JT : • - ••• -: r r J^ v

"bs ^3^b^^ ^23pD '^s ^Dnrri w n3?^ti3ini nSr.t) '^D^b^^<-r .. ,. J : /: • .< -rT: : t t -'•

: t •• : > ••

8 nin*^ 1^^^'*'1 :b'^nji ^niz.nb^'i i"/2r h)3nb)2n d^^-biîcT : V - '^

• IT '•• r- • <-. :• T T : • - <- '^ T ;

I-i "•!,',. A- - : vJ :iT : j* ••• •• jt * '^ - - ••. : '^ v

onbr nb'^bn-bs D>^ns 2?ti:in'^ an'^b^^ ^^n^'^ :t;^D£2 an^,T T 't :

"^r A .: • - V: : •>.• -• -'. s r

- J iv t : v.v"

•^nbinrniD^ os^'i b^^^t2D'^ ^3sb hin^ d^rrî :bsb.^rri^Jt : IT - J "^ •• T : • J" : • r : <- ••. : - "ît ; • - I •

-: 't— : - ' ^1 r j- -: r '••••••< - t it ! a; •:

npin-n'^s nni^s on bJ^^tis^ '^^s^ • sods Nn^n jmp72

npTs^-ir d'^rinsn-'it) mbrn d^D::!?^ dn^br Tbtun nin^nVt"-: -

• •^- I - 1 •

^5 ; • T -: ••• •• -: » j- ; t i~

"•Din ^D»nn nti3Ni2 'i^sn ^d^^s '^nrl-ntl:^^ d^nn ^n^'îJ" : •; : it jv -: c t t - j- : - : - •• -; • - (S-. t

~

<- .. T : • J" •• T V J - "Â-- T : • J- : v: ': v. jt v t :

- j-T : V V - • - II r - > vr- : - v:-t : i j : • : v v<

:d^rn dV3 u^nnb r^-^bi nî2X2>t\ ^sns tattan to^'^î

ubipB nin^ rbtob rHnNi rD£)b k^nn di^s n%n îbl>j : vT 5 - ' : • T -; r : jt r :

- < - t t

.y^n^n y-ip v. 13 /^ ^^n^ v. s

Quinqiie reges interfecit. J? li' 1 D "• 10,14—30 16

n^^^n d'^d!:^}! ntsD^n îDi^n tn^pr^n nan^n-^N liar is

^^^nD nriîb rtain'^p î^î :mp^2 nn5?^3 ^lu^nn^'iiy

rtijin'' n'QX'^'i :rnpiQii nn^îan a^NsriD d^bp^n ntiirinis

o^tiiD^^ n'^br 'ii'^pBni nn^Jân ^b-^^^ niV^•^ n^^^n^^ ?)P5vr r -: T vv r 's* : - : at t : - j- '^ -.' v : r t -: y

V.V : - • : '.•••:! j*' -: i~ , : • -: r r ••• - r it : r: :

^T - -JT - J ;• T : • J" : - •• : - : • :-

iv :••• :

J" T "^ V V T - V •• J : IT • • : - : AT ••• - V : it :

V J -I 7 V v.- :

'^j- T : • s" : • » - r i .'S t :

ntl5l3^-n^^ ^b>{ û^^sini nns^^sn ^s-ni^^ ^nns 5?trjin^

T •• J* ~ '•• -:r- IT T : - ' • •• v t '^ v t : -

... ,- T 1 : » V jv J" AT T : 7 J • Vv... T r T : - v v -:

- •.. : '^ V V •• T J' T : - V T • I : • :-

' r : v

-b3? dd^b^-^-nî ^^^ti5 'li'^p in^ N^dbnrr n^nb^n•^ - V ^. : - •.• •< :h . J : IT V t t : • -

-bs? dn^b^'^-n^5 ^)2^ti^^^ '^h^^pî nb^^n d^db^Ji ''n.^^îi^

'^n^^l-b^^1 ^5<n^ri-bN ?tiDî?T: hr}^\^^ "^^^^Jl dO'''^.^^?''^^

-lt2:î db^n^k-bdb JniJT^ niujs?'' ndd ^'d îik^Ni ^prn

-15? dîssi'n-bs? d'^^bsn ^^^'«'^ d'':s5? nts^n bs? dbn^î

b:?^ bmh rSain'^ n^:i uitiiin ^î3 < n2?b Nn'î :3^m27•^j- •• • I- - •«. : <T • V V - J j.._7 • :- -.-IT T

!]ti6n dt25-^îd^3 nt2D^^ n"i5?^s->-b>^ dbbtii'î d^krn• T - AT : : V JV -: kt t : - '^ v ••. • :

— • ••,t

-n^^1 D : n-tn diNî dssj-is? nn::?^n ê-bi'" nibi^^ d'^Dd^ 28

ndb^-n^5n dnn-'^sb Ji3*'i &^^nn di^3 :;?tdin'^ idb mpnT : - V ; V V • : _ Tjv

—

-J - - •.. : -7 t'- -

nbriî n'n'^n^ rib^b niisr '^t25^^s nip^ Tib^b 'ifiyî29j-:r- I •: JVr.-T ^t r r.- -:r tI-- »vjv: ^^

:nDdb-d3? dnb^n riDsb nnp^ti i^r b^<^ta^-bdi rmin^'it: • • V vT • - at: • ^t'" - • •» • ,•• r : • t : - ••. :

-J- -A* T I.T <• : • I r V -: •.• .• - "^ r v : v v

17 10,30-11,4 JO SUA. Urhes capiuntur,

31 -^^'i :j?a5in'''' nb:p*n nn'^n^ "rki^h nto:? n^S^s nsbnb

ns*') ''Mn Di^'S rnsp^n ^^^^tD'^ ts tu^'bp-n^^ nirr*

33 !)ns*n tl5'^Dp-n^^ nr:?? nti^ 'hp'q h^h npy T^^ d : nDnbp

34nri3?»n jTntii ip-n^Nti5n ^nps-r::? ik^-nî ihirr^

n''!;.^? sisniii •"'?'^?? ^'^^^^ î?? b^?*;)t^^^5'] ?'t6in^.

... V ••• • : T J -- - <- T : : •!- t v: t v-:itp-

vT T V -: . •» : A* v: \'; <- - f - t V -: '.'jv - t

tT - V : V V • : t J -- t : T t t vv t v-:itI*-

J. : • 1 ^ T v -: yv '^

T V : t v t'^

r .*•• :

-^s-n& ' , * ^ i'~* '*'-''* '•^ '•* •-:ri- V V • :

jv -:i- : T T - : t • : • <t t li- Ii

'''I

^ v -: i-

f V r t ^"^ T V - J-. : JV-- »tT - : kt ' ^ • 'T r

f^ V " : - "^ T "J •• -: IT : t •• : - ; v v - : r t

VT s T • jv -:i- ••.•:!•? T r : - '^ r <- s a- t v : •

4in5<i n-T:5?-'75?i rDnn aiipn 3?t25in'' d3*'i j^N^^b*' ^n''^^^

T IT : • -vi- -: r (-

11 K^

I r I vjv T "^ V - : •- AT J V ,v 1 J. T - V I • - :-

V ^ r : AT •• : - *"•''. '•''•' -n t -: it st t ' i '

3'^.r.Bni 'Tinn^ ''ntoînn ty^m nnr^^ '''33?32n :a*?

«7b5ua er Judices. 2

Occupatio urhium. J? tT 1 H ^ 11,4—20 18

dN^-nsb-^:? nttsN bins nn-nr oiar bn^'inn-biDi ah

v^" T j« I : - ^ v^ -:jt«- I : - v ^..-t it at

—a:i? anbnp aiSn ''^—>k 'inrr^ ^DriJî '^^h^*\

tjn'âsD^Q ^^n''n-b^^ rtbin^-bK nin'^ nti>^î o :b^^^trJ'^ 6

J- : "* V T -: ' JT ••. V » s" • JT - J" T T T J'

ain^ ''n-b^? arr^bs? i525? nbnb^n a^^-biî s^tsin*^ i>^n*î 7

a^si'1 bt^"iti3'^-m nirT^ aDnî jans îbs^î a^^n£D s

-nî np5? arT'D^D-nî nin'' ib""l53î -itbKS :^î25in'^ anbV : l" • JV ••

I V AT : X - IT JV -: r - -. : v r

Jisnn n5?2 5?fein'' nti5n :t25&i2i ri^tis an^nbsnn ^^

a^b&b ni:sn-^s nnnn nsn n3btl-nîn nisn-n^ isb'î• T : J r !• V AT V JT • vT : - '•• : t ••• j ; •

-

vv - "^ T V - - V I- T .^ T :"^

r «.

nisn-r^î n^tsis-bs 'iniD i^b a-inn rmn-'^SDb n3-^ti3]>^

-b3-rl^^1 nb^^n-a'^^b^n '^'n^^-bs ?^^^'^ *^^^ 51^:2312

ntiDiss ani^^ a^'înin nnn-''S:b as'î ^^^tiiin'' î^b ah^Db'JCiJV-:.- AT j.v:,v ^ vv^• . : r-- - ,-. : s" r v ••

:^-

T •-

: I T • r IV "^ r r J- IT : vjv c.- t •

j^^tDin'^ tr\ii^ mnb 'îs^-n^^ ^jib'iT b^'^trj'^ as'nb-i^^b-

I-. : U- T IT- . / T V •/• V I "Â" T : •..l'^

T ^

b^^ntl5'l ''33 anb ^ns nri?i2ni hb^^n an3?n b?t25 bbV i*

^^b nr\i^ b'TDtiSn-^r' nnn-^sb ^sn a^&^n-b3-r!&^ p-nJ ^ r T • : • - V V • : j • t t it r v » j-

ij" : - JV V r : <f - v -tr n t i t vr :•

T r J- ••I - ••• : JT t I ••

:- a-. : v vv jt •

»-r »• - '.. : r-

. - ,v ... IT 5 j-r' v -: "^ v •

^^3»n T":}^"^? ^>i!l =^J5'Tb?"n^t'] nnn n^^-TJi y^^r}

. I T I" : L«* T : • ^- V : at t-: it v : yr •• : - ••• :

liinb.^ nypsn "t-^ b3?s-i3?i n^î^to nbi^n pbnn nnn-it) 17

:an''t)'''\ asî ibb an^âbti-bs ntî iitinn-nn nnn:n^nb^ nb^n a''ab5an-b3-nN rtoin*' niuy a'în a^^'n'^ is

it T t • V V T i- T : - "^ T ••' - i: : st t • - j- t

''^nn 'Tibs Vk'^m'^ ''3n-b^^ h^'^ptdn ntD^^ n^î? nrr^n-Nb 19V • r <• : • •• T : • J" : "^ V t ^ : • 'v -: • r : jt

I nin'' ns^-''3 tninnb^s ^npb bsf^-^î 'iir::^ ^:2xd^^JT I J" r P it T : • - «-':iT ' a ; • j- : i

/p in^cuji V. 16 .cjpTn y)2p v. 4

19 11,20-12,10 JO SUA. Exstinctio gigantum.

* - J" r - ••• . T - w V vT : JT ' -r: -', \~

^T • v:iv v:/ "IT • "Â" T : • j- v • t : j- "^•

,- : JT- : > - "Â" T : • J" : ' '••v>- : »• r-: j- T - r.. :

V -: "^ : ! V T T "^ T ^ V - '.. : \- '-IT : • «. : - :

b^^nto''p n!:h3p isJtoin'^ n3n*'i ^t25rl-^î hin'^ nan

IT T 7 • • a ': T I '..IT T : Av .. : • : ct \ t t - i

12 2"'

nn-i::? iiDn&^ bnsn tsintSDn nn'^m nnN^ inra din^Î ^ :

- <" • ••' AT- JT : : • ' V?. :

—•' ->•• : . ^ J

~

V... - • v: IT I •• J... J • ^ ^ IT =

J,

cr T-i IT "^ T : I : v

3n!:53n-d'' nnn5?n d*' i5?*f nnntn niS^s d'^-ir nnnym- ..• - IT .^T T -: IT JT - : T T : • -: r t - r t 7: it :

IT : • - y : - - ,.- 1 T •• • A ; : - J" ' ••• w t r :•

V r ^: - : j.. - A- t ; it '.My * ' * ^ -,

'v J'-' < t

'"rhn linô b'^î^ ii?pr^n '''Sm 'TiDr^m ^nîtian bâa

•..;••v- -: I" J • t - : • .• it ^ \' T : V li-

IV - : r

7n35?3 b5^"^tis'^ 'iDa^ riiSin'^ nan ntss^^ vnf^n 'âb^ r\\^^V *•• : '^ " T : • J.. : - ••. : t • ••• -• f v t t j. : ^ - ••• j.- :

pbnn nnn-1^^1 libbn ns^paa •75 b^-an n^"'* nn»n» IT T r,. ;t T - : I r : - -I: • : r "^ -<- • t r J •. :- -

ntDn'' b^^niss*^ ^^DatbiD s^fcin'^ siDn'î nn^::?ir) npi3?nvT •.. ! '^v T .: • 5.. : • : - '.. '. r : •

- t a-- jv it

naTOa^ niTOsa^ hansja'i npstsa^ nna :dni?pnn3VT : • ~ .. -: JT _ T T-:iT t •• : 7 jt t it » : : • :

pDiiasni \^nn ^^;^;^r\ ^^y^^^"] "^y^^*^ '''^nn ajiaî

[lieges percussi. vii'in^ 12,11-24 20

T V n^5Qî •n^""^'?^

; V ;v

I^H? Tib'Qi2

. IT V ^^5

T V ."^^l ^lpl'

ma, •••vv i?.^^

^n? "^lo ^rî*

. IT ••• ^ ^T -:

\

^n^T :

"i^^JjaiB

°h? ^îT V rîm Hfî*

. IT V ^^^

V^ n^sn

IT V i?^^n? pSDg "n^îs

. IT•••

1^:^^'^ •n)^

^"^^ ii^^ "n?^^*MHK nisn i^v

'î>^'n5p p;n)3ti

1 '• ^

.

. IT '.•5]'$?^

'

^)^^^ 11^? rj^^Qai

'V^ i^^tl •n.i

t V tt^lt ^c»2^

IT V •^vv :

-^ 'T '.nn -^^r:]b53 23

IT V -^l«

IT ;•

.tj^ya '« V. 20

2 1 13,1—21 J SUA. Provinciae trans Jordanem,

13 Ji

snnaPT nns v^s n'in'< laNii aiMâ ns -iht ToJifT'i

2n^^T :pinti:n> ^^^l3-n^nn n-^&^ria V'n&^ni a^b^n r)&^3^ IT : • : «. : '" ,'

~;t -: : • I v •« t ; - t - t jt

5-1^ pnwan-^!Di Q'^nttsbsn nib'^Vbs nnj^tiDan vnt«^n

'''Ti^tD&ini ^n-trn a'^ntabs ^sno « ntotin ntann ''Drssb

I vj-.. '^ T I r " . p- IT : V »: V IT : • • - j« '^•t : v rr

' r : - I • T r J- : I "^ r . it -: ^ T v.- ' a :••'

J"

:

<•••:• ;• • « • IT • J* r • - / z : '-

A* T : - J- : / : ^r -:i-

:

•# - ? vsr t v r ;• - t - :

ATT -:r f: IT t - : • •• it • iv - : r v v - v -:i~

ins ntlD^^3 nnnr^ nn^n nn3?3 nib^ ahp w: nt2:&iIj-T V -: r T r: • I- :-- •.*••

: v vT I -t v -•

I I • - (x X r ) • - '^ T : '^ -^- - I I ; sv -: * t :

"^V : - I A : V : K- r >•:-'. • v: it IVjv I • •• r '^ :

i2'jtt3^2 'rî::? n^^^^p^-^s ^nbb?"'^? itgsn-b?') p'p'^n

a'^^^SDnn -irT"): n^^tssD fc^^^ ''r^nsn'i ninntDS?^ 'n^)Q-'ntD&i• T : IT vjv '^ - : • < • Av : V ; v t : - : »;- r v -:

V : - V '^ •• T : • J"

:

• < : i" • i-

v.* >"—

u^n"^^ rrit^^ Ûh nbns ins ^^^ ''nbn t:nt22p pn :mn

i6-)3?inrti bî-^n ah^ w^ tarnstiKip p'î^n-'^sn n^w-: 1-. ..

- V r ' i

'

IT : : . : K" : i- : o'"~ '

A •- JV -: T w T '^ T : I i : v it : i- - « * -<

18:r\?^m nb^p^ '"Jt??!;! Ti?? ^?? f^'^?'^ ^?? ^"i??^ V^''^

-^ V : r' I VI" T ^- :- v.- - v^v : r : r : 'j-t :'• s

21-prDi nffi'^^n n:? '^bi :ni)3tt:%^ ri'^ni n-jOtn ni^ttD&îT : • - J- T "^ : I • :

- ;•. kt : ' ~ t t - .

Ruben.GadetmediusManassae. ytC'iri^ 13,21—14,6 22

: viNsi '^ntii^ lifrô ^^^^dd rnn-n>ii n^n-nî i^s-riNi

njn^ n^^T p^dî ^n'^Nt; p^^^n 'ân p^na \n':'i jDn''5!Dn2a

Ht3?^ ^^D-^n fan!: Nî'î :i3nnistt:nV *t^ ''Dd!: nh ntD^^ns•• : - '^ : - V T «• : - it : : • ": ^t »•• : • r j- - :

nisei nn)33 n^'ni Din rr^s p^rni nnnp p'^nn5?27

nr'^DS n!:n3 nîT :nnnTn nn*n nsr nnb-D'^ hsp28

DDttD ''rsnp ntrj^ in'î : Drr^'nism a^îi^n nnnstiDnp 2^...

J.. ^. _. ,- ... 1 J.. . -i.,.

•• : - : «• T I-.. at ; : • :

%n';i :Dninst?:rip nt^5)fi-^3n nt^^ '^snj: %S';'i n^^)2 h

ITT- )•: \-: J J I : - "^ t ' t r - "^ T • - -: r • r :

^:p^sn ''sm :t5? a'^tistiD iti322 ntcis: t^^*^ nin-î^nsiT 1 • - "• -:r P >• ' \T r - r.- -: _ r t j - '^ r :

n'^D'D "ân!: itisss sir miDp^n '^nr ''5?ni5<i ninnt233?n

bnrntij^ n^?^ janinstii^b n^îD^^-^^n 'îsnb nt253)j-p32

bnibb^ : nnnr'a in'^'n'^ pn'^p ^'2:^12 3^în nin'nrs ntistj 3a

ohbm j^'^n'î^^ntii^ %"i''^&^ r.in-' nbnD nii:)3 inD-^b î^nt t -!i- J "^ •• t : • *•-• "^v: t : at -:i- v.- J

'''' ' • •• -

14 T?)5n3 ni23^^ pD3 r'ns^si ^^^nt25'^-^Dn !lb^^-ntl2^^ nb^î at

-: !• V -: i-^t: i vjv : "^ v t : • i" : j -:it ••• -: ...... •

ntei2n nin^^ 'tt5^^n1 i^rp rtssin'^n insn nrippî onix

nfei3-T2 hin'^ n^:s nfcî3 anSna b"ito :b>ît2i'' '^sn!: 2- : t : «:t • V -: r at t -: r "^

v.- :"^

i- t : • j- : •

•âa: nl^ns nirit: ihs-'^s :nt3^n 'îsm nits^n nrtisnb ^

nbn3 'lnD-^^b ahbî nn^!: -iDrti T:k72t^ '^snn hir^^nvT -:r i>- T I

••: -: 'a- :-- ••• c- " ••• - ~ j- ~: r - -

a''n£:&<n nt^Dn nitii^ ^3tD aoi'^-'^Dn ^sn-'^s :D5in2 4; \T : V : -i"-* ~ • ^ * ~ '" ' ^''" i" : <; v «* it :

drr^tcnD^bi nn-bp d'^'i3?-ds ''s V'iJ^s d'îpV P^n '^Dn xbn

wr p rjt2:i3-nx hin^ n^s nfess :D3''Dppi dnâpnp n^. T ij" V V r : <i • ... -: I- itt:I' : vv ••'; • r

<t : I" : : •-

I ... it r v K ; : -i- '^ y t ; • j- ;

23 14,6—15,6 JO SUA. Caleho Hebron assignata.

v: IT J* jv V T : V • V -• T T- '•• T : -T

-n^^ ^-^nb :?3ns tDipti '^ni^ nin^^-ins? niSi: n'^'tisi ^dd^

JV -J t f T :• y.--:,- T T ^" TIT. I VAT T

;t : y-: r • •• • j- it : at t j- ••• v : • • • J t

D5:ir-ir ^'^sd!:^ nbn^b nsîn ^'b nil T^h"^ n^'i^r nti3^ÂT - / vv T : vT-:i- : sv : r ' : x J : : • <t : it ••• -S

^1 nin*^ n'^nn nsn nnri pn''^^^ nin*^ '^nns nxpt) '^s^ ;t r^ ^Tv:,v ••

• r-: ^ ,t *- v: ^ .t : v.-:r t "^ j-

ns!7 T.^n 513:25 tD^ni d'^:p^^^^ nr nsn ntJD^^3 "Tiiw^.... T •• r T •• r • ' r :

- v •• • jv -: r

-I2TO2 b^^îI5'' Ti>n—itt:^^ ntl5tl-b^^ mn nn^n-n^^ nin*!AT : • - "^

v.- T : • 1j- r V -: . ^ v ^ ••• - <t t - v t t

11 'âiis? : nstss a'întsD!) tii^^n-p Di^n ^:d5^^ hsn nnriIT T '' . 5 ^- T '

'•• ~ -/'IT •• • t - -

''HbDi TK "^nbs nicn '^ni&^ n'^ti: af'^s ntij^s pm diNnJ* : t.T •»• : •. • r < ; : v -: - / t t

-

JT T V • T ; T - : it: r- t ; vt r : •~ t at

r : - T JT -. r a " J -

vt : ^v • v -: ^v -

'''ni^^ nin*' '^p^^^ ninss nipi-^ fa'^'iiJi dB d'^pss^-'^s i^^nn<T t '- •,. : J : 'T : t /j-t-: .

i-

l3-n^^ inî rtbin'^ ^n^Din'^'i :nin'' nîi ntl:^^3 d'^fntdnini'••

' s** * ~ ~ iS'. : V." -iiT : I" IT s r.- • vv "• '"k k" ' ~ ' *

i4n5Dp linnn nnsn p-^s? :nbnDP nss'^-p npDp linnn•• T : I : V JT : IT I •• - it -: r : w ••. r ' v y t : i

i» : v

nn^5 ^^pn ntl5^^ ^3?'' mn diNn nr hphdp '•^•TDpn nserp.._.,,- ^. . J...-: i--< Av - J - V- r-:i-: ••/; - *•; •. : i -.

113 d^sn 3?3nx nnp h^^Zih liinndtiii b^^nio'^ %n"b^ nin*:ST i IT - : - J- :>• • r : I < : v •• : "^ i- t : • j- v: \t i

D : n^np^^ nDpti5 vn^^n1 &^^n d'^pars pinanIT tT • • v,Ti: IT » -.VT T : A <^.-T-:IT "^ VI -

15 1!D

5<dii5* b^hr^^K dnn£ti5^^ ni^^^ ^^33 n^ti^ bîan ''n-;?

2nsp53 mil b^nu'dnb %nî n^'^n nsp^ n3^3 -is-nsiTOv-l: • vv '^ J : V r -<:•!- I it •• ;•• »: • t :v,v I •/• - :

•

3np:rt)b n^rin-^^ xs^'î' :n2^3 n3bn itiipn-i^ nb^n d**«••-: - : V V '^ V ITS t :iv '" ^ " ' * t - I • - av - jt

'linsn ^nri :P3n3 tssipb nr^sti np5?i nn nns^n d'^snp?I : ••• <- t : -A- :- j-'t : .w • ;t t : t ' - jt ; • -I: -

4bn3 ^^S''1 n3ii2S3? nn5?i :nrpnpn nosi nnw np::?'i-J- tt5 t :- j-r: t'itN— i.-t: tt- ." "^ •

b^na dr:b nsni^-nT n^"^ )i^n^T\ ni^^^sh nsni d'^ns^* : vv T JV : p V Tat ^ J ." > : i v.. t : • - : •

^tn^^sb bîD.'i innsn n^sp-i::? nbi2n d-^ hmp b^^^^ 5 3^3

en'^s p^3i^n nbri nnîNn .n:spn d^^ litisb^ nsiDS.-. ^ :-. <tt: tr:-- .-•i:- t- 'j:,' V ^

ins p^^ b^355^ tr^^"] nnnrn rr^nb liesi: nDS?*) n!;:^Î - V » V JV '^ :

-JT r : AT T-J it j- : ' v ? • f ' r . r:

Judae terntortum. V^)^"> 15,6—33 24

^mp njsti nt^^j t3'î3n^5»"^).?ip^

^5'rnt5^5 ^^bsn-b&j

^sn nym '"^c^n^^n 5ln3-b^5 Dsn-n ^5 ^^b^n nl:5?*i s^ vv • • :

-1 V «v V • I V J" :

- r T :

nban ^!)3an bos'! :d'^^>^': xr^np 5^%n n^::?^ 'b^nsn »

nîssiQ d'^n^J^-nn ans-b^^ ^h:^^ ^^^bxi^ nrrb^^ h)£'^

-nn nD5?i nsinsm '^^nan ns^ni riDisis iinpr p^s-b^^

d''« ^'insT :n^'^ b^::an ni>^sh ^%ni ^nd^'^ jîs'^n n^::^2ni2

:ar!nBtD)3? n^^no m^n^j-âs p^::? nt p^n^^ pTi^n n:a*n

I - • -: V : <- •• V f AT-: it j- : (.t : v /• t t •

r : A- s »>• : I "^ V T • -J- - I IT-: it \y ' : " • T **' •

wsb'^'i :ntsDNb '^nn nD:D:j^-n^^ ib '^rrDn tnniDbi nsoiz•n : : • r it • : *-• • 4''' '

~ '•'<,'' • >- r : ^t t : v ^v

:ntt3&^b ira norDr-n^^ ib-in'î DbiD ''^î np-p b^^'':lr^5?rr • : s • ^t : - v 7 l v p - /;• t j* -: k-> : ' •• r- • : r;

V ; • - V T T • t |.. ..f- < : . .. . .

_ T : , -I* 5

"

''b-nan n'o^^ni trib-nn nbs nb-"^tix'«n ninnn b^s^^î^J' T ; V -

I IT - vj* T , ^T V I

- ^ -; r J- ••

nbnr.'î d'^tj ry^ti^ ''b nnnai '^DnnD ban vn&^ ''S ninn't I V r - 'AT J •• tf ^T - IT : • r - • v v - 1 v^-: j- t t :

-^3n nis'Db hsp^ d'^^rn ^^snî ; drhstbi^b m^Jr^-^Dn 21»« : J" - : •• I J • . t IV J : r - it : : • : ^t :, r :

;t n : It: •.««•: "^r- :: '- t :av - w: "^ j : '^ ••• r :

:nib2?n^ dbton tin nan'î nism ^npn :rn:?iri nata'^ni ^^^ T : V ,y T I »• »|T : • » V T : vl,...: itt : - : it r i l^

viy^"^ d^x :ni2:n ^^^"^ linsn ni'np'i nmn •nism^'f'

br'iaD nsm :dbB n'^n^ li^Duim nna nsni :nibto^•^ -n J- -: r v it r- ',,'•' '•"

' ''"'' '' ~- ''' it t i *•*

nbinbsi jd:sri d'^^ri hbrs :h^ni'^Ti^ 3?Dt25 nsn^29.- : V : ^ V IT T V . : n :

",t : i :

• - w r- : b

d^nbtDi msnb^ :nDDSDi natn):^ ^bpsn : nti^m b'^cr^ ^.^V : • : / T : IT -

:- : it - :

- j- ': p : it : r: : v: : >^-

at •• : - f IV •• : - : - o- t >• : .• y t"^

t i s • : » •.- :

26 15,33—16,5 JOSUA. Sors Ephramt.

34:dD''5?ni MBn D^b vvî niDn :nDt:iî'^ n^^nsn bi&^s^ffii^*rr •• IT : ~ V ~ • - ' j" : - r : it : - : vt : n : i r ; v

•'^^nnnann D^n^'iri fa'^'^j^'tiSi :npT5?i nbito D^'riJi h^nn*^

«>«/ I 1 : V : V- : t: y t !•• : r:n : v.* s * ~ s vt : • s it - s •

gnnsjî nti55?i nrri nanb nn'^'^sm n^to-tiitc D'^n^?^T : • : I IT r : v »»• r ^t : • ' iv •• : - : v : v r j« r

44:?^ri d'^'ir ^^^^^'1^'=) î^Tiptî trp^''^)^'^ Jî'^??^ ^5^^"^!

•*]?^3 n^'^n li'^P^Jt^ :sT'^sni n'^rbn^ ii^p3? nn'^'nsm

T V •• -• r r jv : : - I iv •• : - : v : - j- ^ - v -:

I'^^ny^ biS-in d^î D'^^^st) ^na-i:? n'^^^sni tn^niDs n-T5?

Aft o. .,

49:nni «%"i nsD-n^npi nsni tnîtisi n^r'^n n^^tr> nnni*•' !• : *• Kt - - :!• : ,7 " : 1 : c - : r t at r

^. ST^bs^-nnu^ d'^ns? n'^pDii vbhi itiDSi jd'^dsji ni2n;l:^<^ nD:î01 V- : •• - I- »• r X • : ' V : I V / : p r : «.::•••: >t-;i~

°**'iT •• -i r - v

-I" ' T : > .t : V : a : ^- -: > iv •• : - •-

54:?t^ri d'^n^ n^'^î 'ji'îpn ^^^^ 2?5";si n^.^p*] ntjrin']

^^-n*^3b'=inbn nn'^^^snnniisrd'^'is^niriniTOnarpn :niDn08 I"

'î 7 - I IV •• : - : V V.V t't AT : • : jt : • ' • 'v- - -it:

o d'^ntS d'^'15' nsnm d'^nr'^ n'^'^p &^s^ b3?ii-n^^p• <.- : !• r AT - IT : v r : /- :!• y "^ - :'•

bJ ' -'T : • - : IT T : » v • t t-: it ••< at : • - ' iv •• : - :

«3-n&î D nn'^"\sm tiitts d'^^^^ '^na r5?i nb^n-n''::J'i

dta'^ninb niîr^-'^Dn ^b:Dv->ib u^^rs-^ ''ntt5i> ''^c^nNnAT . . r .T : r : / : .t

^- t . : .•• ^: I

•:^-

o :mn d1^n 15? dptii^n'îi rrr^n*^ ^sstk ''O^n'^n ntoîIV

-» - v.- .- t J • t : <-

:

V • : - •••••-

16 !•>

K nnnTtj iH'^n'i ^^ irT'^'i iin»^ ^Di'^ ''Snb \H<^x\ ^^"^^tat: • V • : ^•- : •: »j" :- • I" <- J • ^ t - •••—

s'^bbs'^n b^n-^-b^^ n^'^ inî : ninths? ''Si^n b^nrb^^ nnri• " : - - '^ J :

"^ V it - t : I t -J v : - it -» : v y- r :

tn^*' intoin ?)nî nTr^-i;:?i linnn in'^n-rr'S b^rrns?t IT ^t : I it'. VAT - : I <L : - » ^ r ,5 :

n ..-:v r: ''.: - :"

; it . v = '"^ " ' \^' '-

=. '-;••:-

-13? ni^^ nnDs? .nnnrti dnbns pîna Nn'î drnstrsi:?- T- j:- tt:* Tt-:r-<: *:" at ::•:

/p iiDibi v. 48 .'p bî.^^: V. 47 /p isiizj v. 35

/I ^"^ni'v. 63 /p ^T[ V. 51 /p -i^nî^T V. 50

.'p rnNiSn v. 3

Sors Manassae. i^riH'' 16,5—17,11 26

nnr^n iinit^ nnsî npti: n:i&in nnntâ ^^nasi noaiV- : • •

.

J- T : v; • J--: ir r ^t : •'^ j -. - s- r :

HS'^n in''n''3 hs^ nnn^Di ninos? nnia^'Q 'i^'î jnnia'' 7IT T t • r ~ « T AT-: r ; j t -: r v t • »- t : tit

rnxsh ?)Nni nbp ^ni hiy^ b^nan ^5:'' refen^Q nn-nN^ sIT : I ' T : i't "^ -J- T T '^ i : - I"- - - • »(»• :

a^nrn-^S) ntis3^-»52 rem •nina d*'S£^5 '^Dnb hib^n^nV T IV "^ r Av- : r : j- -:r I <. : ^

- : v j- : •"^

t : • -

•••••- vat: j- - v—:r; i- v • 7: ' iv •• : - :

nnr-ori? %^';i njn ovn-'T? i^^Tl^^ Î'ljP.? ''??.?.??i

'n'^rDttb ftDi'' ni^s ^^m-''^ nt53t3 nra^b 'b'liiin n^'î «^« r : lAv J : ^ • '•' T * J" - : t - *• :

-

nhnhi2 as'^N hsn ^^^^ ^•s wan ''n^^ ntsD^ niisr T : • J- T T < ^ J-

^T : • - -I" "• k '*''•"» *

D'^îniaJi nt^3t) ''^nb ^n''1 ntiisnn ns^hn ib-s"^''i ^• T I - )•:- i i" • ' %•" ' IT T - : ^t: •-

*. • :r

ntsaiQ ''"bs nb5< ri'^^tri ''^nbi "isri 'înbi d::^ ^snbisv - : «•

:

V •• AT • : j" : • : v y i- : • : v •.• i- : • :

r T • ' V V •• I

V

t : t: : • : it : : • : vr t : - 'v J v

T : - »l •-

it : • 5 \T i ' JT i t: r : jt : - r : j :

b'^x'^toDn ''Bsbi l^ns ytsiin^ 1 ''ssbi ihsn ^>rbi^^ '''Dsb

?)3''n&^ 'nira r\\m w-nnb nirjl2-n^^ n'lS hirT^ îi^bA" ~ » J : IT -:i~ )7 ••• IT V ••• JT • T :

?)bss*'i nn^'Sfr^ ^^î 'nins nbnD hin'' -'ss-bi?^ ohb inî .n

nti3« it232ni Wi^n v"^^"^ "^îb nntir ntsDn-'^bnn

"I'^Dn Tiira nbna ^bnD ntiJD^ nias ''S n^'^^b inrr sATT » J : V.T -:i" > -:iT ••• - : j : •<

'J'*•

'•"'*• ••

"b^na s^î :d'^nni3n ntsDti-ânb nriNn i5?ban vnj^n 7'^

1 : "• : - r T 1- t,v - : i- : •

^ jt ; it t : •-

I v v :

^ :- )<- T ; Av : j-> '

"^ -v.- -: r : : • - •• t ;••, v - :

1 vjv a s IT •••-:• r ' ' •' v»* : I••• I • t - "^ V

: - J- T : • IT ; V J-- : • v.- ~ : ^ : v - 7 - : - a -

^nr "nins d'^nc^^b hb&^n d'^nr bnab nsaa nip bna

:n^*n rri^sh n^*^*! bnsb liESSti hx^m b^^rî ntsa^T IT - vT : I >• : - "^ - - 7 I J : • v - : * •' av - :

ntiDt^n^ ib^3i^ d*n Nn^^n nmanb naibs'^ d^ncsb nsro •»

•• T : [^ : IT - i- :- v - : T r r : •-:•.•: r :j-.-

JT T •

:

•.-:• ' * "b IT : • • vt t • : ' t • > j : : •

''Dtl:'^-nî1 n^hiDni drbn^î n^riDn^" ';^^tl5-n'^^ nibsz^S" ,: I V ; TV : t_! : • : t v : i.t : r *' r :

I V : Jr :-<,-: I : T %• : l !••<-; 1 : t •• : j

21 17,11—18,8 JO SUA. Descriptio reliquae terrae,

12 n&^ ''sn^'ib?'' ^^'^ :nDsn ntcbta n'TiiDn^ i^^^ ''nas'^n

n^^2 nntDp ^m^x^rx '^&^f»i rh^ri a'^^5?n-n>^ if^^^'Srb

A- r v-:r : r ^ v ^ : • - "^ •• t : • j- : * : it »• •• s - i-

'"•îî '^^^^ bsni ihk bîa npn: '^S nnhD 'r'^'^t) ni3&^b•-:r TV ''vjv: t v '^<t "T-rr • r -r - - a ••

ia:?tDin'' ah''!:^^ nt)&<*>i :nin^ '^dd^s n3-nttD&^ ir nn d3^

I v;v : T ; : ^1 "i" T : — j/T j- -j t - <-

-rn^^n ntfiN^ ^D^âsn-psn pns nDii nnn ^dp ^^^^'^-u^pI ... IV : J.. - • -• r : I- '^ T : _

v : - •,• jv : ^r t vt r- t • . i

nnisijip ntSDDtipi a'^n£:^^p t\tv rr^m-b^^ iâiirT^ ")^^5^1

18 ''s n^^^ bî:\ tip hnî^-np tip 'bii3 nbi Jin&< nn-D3?J- IT V '^,»T *-' t j\' i i\

"^ 1^ ; r - < : T-

J- -

-''S wî^h Tip n%ni ih^^'in^ ^>^^n nr^-'^s TiV-n^n'^ nnr AT : I <./ : ^T T -• 'v -J- • ' T V : r <-

18 n^

i<bnk-n^^ fits: ^D'^sta'^'i n'btis 'b>^"^to''"'^D2 m^^-bs ^b'JiPî

JV -: "^ •• T : J" : • : IT— iv •• : • a : : • ' '-vt t : a-

3-b^ rtfiJT' nû^'î :D'^t2ntiD n^'ntiD nnpnD-n^^ ^ppn-^b^ V - v: ; V i-

.•• T * a J • AT^ -:i- v '<- > it

^.« V jvr > • - : • JV - T r - "â" t ; • J- :

4ddp *an jdD'^ninK %^'V&^ nin*^ dbb ira '"ûdn y^ktnvv> J T IV •• I -: )'• "^ v: V.T s V 7 Ij-T V -: I V r t

y^yi^n 'îD^rin'^n ^^Dp'î dnptiD&5n t:nttDp d'^tiJD^^ nii3bti5

vt 1/ : - : • : it- j t : v.t t -:r >• : yr ^ : : • :

5iDr n'âi nyh)2 'ib'^nrbs? to^'*^ m^rr^ d'^ppn nrntiibI

V

J" V V •: ~ •* —li~ T { 'A" T —

:

jt : • J

7nsns-^3 dbsnpa dî'ibb pbrri^^^^ "^3 t^:i^r\^t^ nisr:

nnr ntt5i2 dhb irD ntii&i nnhi^D nn^^b '^'2:^^ dnbnsV r.- IV V r 1 J- T ••• -• J T S • I •• : ••• <- •• T t -: I

• T I - V - •.. : J- : - A-—^^*-• T -: it 'r..T - '""^

>>

nnix ^nrdi v^sn ^bbnnm bb nSi^b r'^^^n-n^^ nn??

:ribtt52 nin*' "âsb bî^^ dsb T^'tii^^ ns^ '^b^ ^=i^?lI • : cr : r- : ' -ft jv r I • : - -' •

.r]pTi yap v. u .Nnnsn^n nnc v. 13

Sors Benjamini. V^'lT)^ 18,9—28 28

n3?ntb^ n^'^h norms'""! ynkn ^nn5?*'i b'^tiJD^^n ^5^»n 9

<-^ IT » : : - : "^ c" T : • J" :

"^ » ••• ST T v - s-. :

I ••< r T I'^ J : .... - ^T : : • : ' v t : • r : r- - ^ -j-

- T : ivw y TV- :• t : i ^

'** ' *i,* ' ' *

'T'' *

*7n*»n b^^n'^s ^'^r\ r^y^ Ht^p ftns-p^^ nnp b^bn d^â<-T : '^ A" : r ^* T : ••• x ^ 1 ••• *••• "^ v ^ r '^ '^

: - r •

I «. r* : vr.' • -r/ -: r t '^ - t - j : - "^ :-

rrl* r:v r -:^ -r» :- j-r: li:-

- :'• ^v T : I j*..T : t : v I ^ r J" : - '•* -:

IT - : . <- AT : J" : c • t : j- :»• .< '^ - -

tjî^î n^''' 'b^nsn ij^S'î d^-nr'' rr^'ip nsp^ n3^3-nîS'^1t^t T : r T :

- <t T : ^ t : j- :'• k-*\ ' t : ••• - :

V -: t t j" T:"^

••• "^ :- - T : -

i : v m» k- : - "^ v

•'i^ 'in'î naiBS d'^îBn p^^'3 nttj&^ d3n-p "â ''^Ds-br-t : T A T V T : F V J" : vv -: • iv j- •• :

^ -

^ : r; i- 1 vj..- '•• ^ : " " t : t it t-: it v-t : r a t

r T - V - IT I < : V '^ : - JT : r J'-, t : t t

..T T -r.-^ . :• ts-Tf ••: - -:r t :/a;-- : •

dn'^ninstisrb xiy^n ''^s ntDtib d^rn ^sî : dnnsttr^b 21Av •• I : : • : 1 y r : • r- : v - : • t i-r J^ * ' it : : • :

• V- t : VT T-: IT s" I r ': » ••• j" t vt : n {•• j • :

^'DBrni V-arn nBiDî :jt^sd5?i nneni d'îirni :bîn'^n^^^V : t: IT : -n - it %- '• it : t: : it t - : r - >t :

"^!»• : r ^*

:s?5:si :nb^^'^rl1b^^B">''*idpnn :n:s^ni nn'Êsr-ii tiE^^nia?- •• ; IT-: : - :

J^ v." : : • : Jv>v : ,t - : \t • ' - i .v : • - : 28

-;:?sn^^ d'^-.r nnp nrna dPtii'^n'' ^^^^ '^b^n^ni t|b^^^^- . - ,. T - ;(• J- : • "^ T : •• •: - : I v v r

IT : : • : I v» T ; • iv : *- -:i- y 'a"-" •• : - : v :-••

'p Mjfes^n V. 24 .'p vm V. 13. 14. la.

29 19,1—27 JOSUA. Sors Simeonis—Aseri,

19 ID^

ATT -irt V.V T J- :-

!T : r : i- -:r J «. : r r -:r • rr

3:d^^'j rkn^ ^r^to ^2?ni. Jsri^jta^ 5?ri^1 s^'nto-nNS

' tv •• : - ; v.- : V i : r t i av it : ^ t : v it

n^T mD nn^ ^^^3 nbrs-i5? n^îr^ d^'n5?n niri'^no nts5^5VAV - JT V" : :;- - V •• T J* T IV • : ^- -i

JT - IT r -: r I » : I V : • r* : /-::••"

^- ^ T -:r J : •^- :- at : : • : f k\ : -•• : • • • : -

n^yt)^ nti33n2 :p^s^ rh^^m n^'^p i db'in^ np5?i :Tnb- T V AT - : J'

T

i^T -: :- th- st : r r : . i* t

i2nnT^ nr)ip TntB)3 ntiDi :dr3p*' ''asD-b:^? "itis^^ bnan-b^^J-' :

• r :»••< • T • JT : it : ': t; ^•- : "^ -

v.--! '•*

- p T ^t T : (.- : t: - "^ V jt t : a t^ "j : • "^«. : "^ - •••..-

is^SL'î i^sp jin:^ "isn hn-^ nnit^ nmp ^35? dtsio^•iT t : I A- 'r JT • V V." }T ' r T : • T : U" - r <T •

t:'\t-»<.t« "^ :- <-t: it--

it : - i j *

16-^32 nbn3 Dj^T nn"^n2;m n^^m-d'^ntsj d'^^^r dnb rr^n'i

r r • T ? i-r •• : - : v v- t v r iv at : : ' 1 U\ :

V :-

IT : : • : «t t • r- : • a- • : it jt" a t

19 :n"riD^'- » r : v sv : J v rr t i v : '• : r - it :

22 5)%ni tiirjia D'^n^ hnnkntoi linns bîan hs:^ :v'^s^ T : V V J" T • -; r : < x : : - - t 1 \"

-

23n&^T nn'îsni n^^to^^-asto n^^^ m^n dbîns ni^sh

nn^'ism d'îrn dnnsti^b idffii:5'^-''3n nest] nbnsiI IV •• : - ; V T IV AT s • ; ! . « T • r* : j" -

-J- ~i

24:dninBa5tib iti5>^-'^3D nto^b ''ib'^^nn b^î^n ^^X'»1 oIT 5 { • ? C ^ '" ' ^^ ~ 5 • • ~« I"

" * .... —

ofii5?^^î ^b-abi^n :5iti3d^î idnn '^bnn npbn db^na %^':5

27nnTtj ntiji jriDnb "lin'^tjn'i n^*'n 'b^nsn ;p3»b^ b^^tptt^J- ; • T : IT : • »- • : t t - "^ v : <- r at : •

J" r V T "^ J" : - : • •• : i "^ ; : - j- t it j- ••* •••^

Sors Naphtali et Bant.J? IT 1 D ^ 19,27—20,2 30

n^5?-^:?i niDnn>nan ntiii :n:nn li^^s 13? nspi 11:2^29V - : I T IT "^ : - <T : ^ it - ' j • v- at't : i j - :

»'... I" •• T tr

- vT : I s T : r '^t- <t : \ - : •

nrr^nsm a'^ntd^ D'^ntiss? d'^ns? nhnî ps^î n^ri ;nn''nt>i '^

n^sn'^'^'yx^

onnstip^? '^??'?^3? •'^5?'? ^^-0?- ^^^^^

o^333?S2 ii!5&^t) 5|bn^ d!:^dd« Nn'î :ar!n£DtD^b ^bns^ss.-_.,-• J .. |.. iv •• •• r : J' 5

-IT : : • : vr r :

-

nils'] ti^^N? vn^:sn %n':i d'^gb-'J? ^?.??-l ^t?P '*^']^:?-^^

'l^^nTS ris^ nppn dtisti i^^S'î ninn niDT^ ra'^ b^ngn

nmîi :nnDs^'np nâm ns d-^nisn nsni: '^^riss

J : •

:

IT I r-

:

• w : v : v»jv: i t : ^ v.t t it : oo

n'lirjiJ-rtiin d'îr tiSntiJ n^'n^ n33?-?T^n^ din ^k-^nij^^

•^jT - v^r T AT : : • : Ut ••

:

j- - : i tv •• : - :

tiî2x^ T^î bi5Jrltc^5:'l nrn^ dn^n? b^na wi :''r''ntDn4i

npnp&ii :iinp5?n nna^ni 6^^1 tnbnî li^D^îî I'^s^Ds^tisi S

îpn;n ''^^ i-jiân-™ p'?.?"'',??^ wî ^^??^ P't^l^lTe^

JT ^1 — h k''' i : : • - V V • -: IT • - » t ••

: j -:r -

dti53 ih daip? ?)Knp*'i nn ?atbsi nniî ^tDni>i nnn-'^Bbvj' : It V VT < :»: •- r :j"- t < :f- v ... .7

ti^y^r^ dsnn?t:p^? ^r'ân nt^ri nbna r\î :dn^3^? 1^48

J- : - w ~ • * , '•' T T jv -: • T V : JT V :

'11^^^ nbnan n|&? :,^s ntjp^?,1 'T':jn-nis: nDn!]! d';n£N5i

niistib nin^^n '^tl5^^n'^ i^V-p srtDin'^n i insn nrrbN ^bni- : J T IT j" ^ T : I ' • -v.. r »j- - jtt : v 7 -i r

nîa bo^f nn| nin"; ';^5&? nbtiSs i btjiSi? ' bw^'^î^'^-^s?

f V IT T V I VI - r - :-

20 D

A •• "^ V T : • J- '."^ V V - I •• - v; : "^ V T : J" - : - J

.t]pTn pip V. 50 /p V71'] V. 29

31 20,2—21,7 JOSUA. Constitutio asylorum.

3B3> !)%ni n5?T''pn3 n^^tia tisDa-nsi: nii-i rmx^ 'orh

rnn^-^^^ t^%nn-n^5?n 'âpt ^3T^^^ nim *^^bn nrtiD nneATT : V V - r T yh. . v: t: : v • : • t - j" - •••<

:d^r ntD'î Dip^ i^D-î^nsi Dfr^b^^ i'n^bn ink ^bdniIT • ^- T : K T ^ t IT : y •• -: t • t •» : it ;

in 1*7*^2 ns%n-n&^ ^n5D^-&^!:i I'^nn^^ bin 1:^5 G^rn^ ''biat: - vv it V I- : - I : ^ t -: r t - "^ <- S * ' ' *

pi^ntt ip &^^n âto-^^pn ^ni?n-n^ nsn h3?n-^pnii ^^

r : • - T •• iT <•• :"•

: t: - • - j- t j- t : i : •

n'lu:'' I Tî dnn 0*^^*2 nsn*' ntsiu^ bi^^fi IJ^sn hi^-^3?J T JT A" r J' r

-K.\' ••

r.- -: r- 'j"

J Dtis^ D!l-ntI5^^ n'^5?n-b^^ ih'^n-bxi 'in''3?-b^^ ^n^ nkinnIT • JT V -: o T '^ V •• "^ V : • '^ V <T - •• IT

7nn2 DDti5-nt<i "^pnsDD nn^ 'b'^b.ns tiiip-n^ ^tiDnpî

v ....IT- ; ^_ ; I ,. . ... ,. V- : - J- :!• V : 'at : v

n:i)52^ niiD'^âs istos ns2-n&« ?i5n3 nnnr^D 'in'^n^ inn'^p

siD^^ 1ti322 pbrnîn ni ntsîi ni^pas nr)^^n-n^^n p^^^nJ" "~ • J IT T - I ^T ••' : T J" — . T : • - -e T V : 'A" :

9^5n 'hapi b^^nto*' ^sai^bb rh^îiiT^ ''•ir ^%^ nb^ jntsa^JT - •• - : "^ •• T : • J" : "^ j : t t i - •• r r v j" iv - :

T2 n^t)'' Npi mDitiDs ti3s3-n3'Q-bs n^b oâi dbirs- S T U : ATT : • VtV '*"',, T T J T

^T

IT••

IT »•• :"•

«. : t: - t - "^j-

21 «D«ya5in*'-^^!i ih^n w^n-^n a'lVn niDN '''a:t<n !ia5s»i

- r. : "^ V : I •• - t t T v '^ v • • T n j -: •• t ; * i-

nibti-'T'a n^s hin'' "ih)^ pD3 vn^s npai? ah'Pî

r : : • - r : v : ^. 1 ,.- -. : :• v at r . t .t v „

nbt^n d'^n:s'n-n^^ nin'^ ^'is-p^^ dnpnDtj d'îpp pu^nas*^V V r ft IV V '^^ I ->* '•' vt T -: r • •/••:!- s" t :

•

wntssn nt^^ti^ m^n^ T\W2ii2 dsipn-jn insn pn^ •^ddp

nnhp '»2Qpi jrT^tiss? tribtii d'^nr b^^^s 'l^''^^ nto^^^tI: •• : ^ : r : •.• 7 : v t

'^x - I • t: • »•• - •

ntsti ^'kn^'i 'i*Tn^:ai2'^ d^^s^-nrai: nhssto^^ d'^^nian

enineas^t) litbn:^ 'ânbi ntos? d-^ns? b'^to ntis^tj

r\wi ^sn^?) '^jpiB!) nra^^'i nti3>i-nr3^n^ n^totiij^-nti)^

7^Sn^ ^'"inp 5n^to ts5pts5 d^ns? bM-\s itiDan nts??^• T : ."•' ^ r : V 7 : v t t - I t t

j''

t"

Levitarum urhes. y t^' T H ^ 21,7—29 32

}' f ^ -: IT s* -: - : - - : r- v v t : • - it r

mto-nî jn'^ni'^nD nti:nin-nNi m^T\^ nns linnniaJ- : V : r IV r : t ^: t :

- v : at : j- : I *. : •••

J- : • : I T \-: r c." *•. : ' ••• r* r : y : it t av •• -: v : v t

: -n^î linnn-n^^ nkhn obpti w-nij^ bna ihs*"^ i^^î

V ; 1 V • V V - •• IT J- J

:

• • V : IT ' •• - »

J

-: I

I V T :•

. V : • - V : t iv t :• ••• : it : • v : t a*-' t : •

V : t V T :• V : I v : t r/ t : • '••:-<.:: v iv :

V : T \ V : T V 7 :• v : I -j- v : t i-.- t : • v : v :

''Dtri r\k)2 s'tbn d^^s? nt23n^ti-ni!<i ti3^ti5 rr^n-n^ r\hi^ynJ.. . .... - .. J' r T Av T : • V : V v.- J- V TV t : •

-nNi 1i3?n•^-n^^ rri^sn nt^'a^'i :nbîn d'^Dntssnn... : I *. ; • V I • T : • .. - . vet v t : -

ntin:^'Q-n^^'^ hinDr-riN :nti5nDi^-njî :?nrn^^ ntijis^îsT V T :

• V : t -: V T IV t :• v : -

v.- vj^ ^ av t : •

I *. -: r •• ; j- r "^ r r :- v x t a'-' t :

• »* : I «. :- v :

ninsstD^p^ o : in'^ton^'a'i a'^n:? nnm-ti3btD a'^snsna< : : • : I iv - : s • v r »•• : v^ i : A* -1 i -

ab"î3» '^nr Nn'^n nnp ^3213 a'^nniar: a^pn hnp-'âsr t I J" r • : r at » : j" : • v r i

- • • : |- r ': r :

a^t^-n^^ nshn obpn n'^r-nx ahb ânsi j ansD^^ ntDâ^n 21jv : V -J" IT s-': •

• ••• V T : •- -it: v v.- - •

V : t 17 T :• ••* : '-w '-' t • at : v ^ j- : r \y t :

• v :

< t t v.* t : • V : I «. j»» ••• : r v x : • v : • - : I •

I V : • IT t AV t :• y : ^«» : : v iv it j.. - . r ;

-

V i 1 s, ' - V t V T :• %• : I '^ T - V T IV t : • v :

V - : J" - '-err •" * T v r t av t s •

V r T AV T :• V : I V • J- V : i '•• t :

• v : It : -

nnp-'^DS ninstiD^b in'^tDn^^^ nic:? a'^nr-bs :a''na5 26iT»: I" : / : : • : 'av •• : ;

• v c.- r t "^ t • it :

nt3^ ''^sn^ a^'ibJi nhstaia^ liiiinDi 'ânbi o :a''nniDn27

nrbnî3-nNi itass iib^-nt^ ninn cbp'Q n'^r-nj^ nfe3!Qr ••• t :

• V : I T T - ' <» V - - IT j-l: • • v v - :

t T • .. - . • IT : V T T AV t :• V : ^t : : v : i- :

T r.- T : • V ; ^- : t: v v av t : •. •• : !<.:)•

t~ :~ V t t av t : • V : c ~ ' '" '•' f ••• t :

• vj r-

.'p 'jb'i); V. 27 .'1 'n^n'^ v. lo

33 21,30—22,4 JO SUA. Tres trihus dimitiuniur,

32 -DN nkhn t:bptj i n^'iJ-n^^ '^p'nsDa nb^ô^ J::?Il*^^^ d^*^::?

TV T :• V : , - V : t v t :

• v : '^ 2- t- •./•.•

ar3p'»-n^^ iB^nr t\w:\ hm 'b'^^nisn D*ibn ^'nnx:-^3n

V : T : • V T IV T :• V : ^t :'- v t av t: • •" ?

•• " • ^ '~ c r T AV T : •. ••• : "^ >.t-:(- iv t v t :

•

ntiinDiti-n^î ^::?p5zi nbn-n^ nkhn i:l:pn n'':?-rx niT AV T ; •

^V : ^tT •

- It V - •• IT ^': • • v r

T V T :• V : I : v v t iv t : • v : 'v-i t~ iv r

39 bînto''-^2l^ n-tni^^ 'nina ahbn ''^r bs :nniisr a'^rto

53 np&^n a^'irn ha^^'s^n : in^tiD^^^ti'i nsi^ti^ a'^^^2n^^ m^^^

V r r J" T IV "^ r : U" r av i* j t iv t :• " j*

42 ^b3 n'^ho^ an^ nin'' na'*"! :.^n '^nx6^^ n^^tsin*'! anin^^b'^

^ : • T • V r <T : I- r - it : ^' - t v t p - at -; i-

V " : J r • , V •• : • *' - r i : at -:r v- : • v -:

iT '^ «. - A" T : • s' '^ '-' IT : j:- ' V -i

22 DDstnasj'a nan •snbi ''laî 'snwi^ yajiST' Nipi jn

(V - : J" - <» -: r : a- t - : ^ v ••i r - -., ^ : jt»: • t<

2DDn&^ n'^s nti5N-^3 n>^ ann^tis anu^ ah''P&i n^&<!«i.. : V jT • jv -; "^ T ,,•'*. V : - : jv - v •• -: v j -

3mn Bi^n 15 a^?*^ a-^^; m ab'^n^ji-nN: a^?T?-^^^

4n^?n nnri :tD5^?*^^5 nin'; rii:si3 n':;^tpti-ns: ann5ow

r AV T : • V : ^ (.T :•-'' wv^ v - •• t j-': • •'

iT^'i25'-i5?2-nN') ^niTa-ip-njÔ) jn'i"tt5'n572-nNn inirri'i-nN']T V T : • V :

••': ••• >:' t iv t ; • v

:

t : ^t v :

Josua et Judices. 3

Altare exstruunUJ? Ifi' 1 H "^ 22,4—17 34

h^n dip ina > "itoi^ abn•T^^^ rnN-b^^ DD'^bn^^p aSp

^T : V r: jv v :•.• .t • ^ v -: t

^^- v : .x : • -

n^tDP'i viDin-pDn nDbpn DS^np^^ n1n^-n^^ nnn^^pJ :

~: yi T : "^ r ; ••• sv T : v •• \ v: t : v t -: r ^'

j« -: r : 17 •• t: it'^ ••• v : i"

- ••:-:- - ^•. » ^;- -: it : ,- •

- ••. ; I <- T ! V : I T T ~ V I J- r ••• - ; r ^ ••• x'

-b^^ iptiiin"^ dnbti3-^3 dSn' n^'^ iin^n nD2^& dh^^î

d'^sn d'^Dân T/:b^p dn'^p^^ i^>^si : dS'iD'î dn^pn^^ s. - • T ;

• •• V •• -• V - J" -• IT : r ,y •• t: it

j--:(- T •• : 1 •• : r : :r- j%t -iv " -:

jv -: r T •; -: I v ^v ••• T : • - F v jv ^ v v %• r ' "at :

^sni nr''3n^ p^^^vsn 'iDn'î i::?33 vn^^2 ^tl5^^ nn^n• -:i- r •• : Ij- : i- : j : •- I-^T: I vjv

:

,v -: i •- :-

-

"b^j ii^b ynx 'b'TQ'bij n?T^n-n5j nfs'nn 1:5:^ '^?ni

*Â- T : • J-: ». : : • r •^ r t : • j- : v y '^ v !••»-- '^ '^ :

dJT^ps? nip:pb rtpti: p^nttj'^— ''ii^ mr—bs ^pnp*«i

'^n^ ^^^tr5D 'inj^ ^^^trJD iia:? b^NtBD nntu^^n nnsn nrs^bv^î^TV -<;• r TV • r • * • : <t T -:i~ I I" - )T r : ••

aninî-n'^^ xa^^ XD^h^ b>^"^t25'^ nfen bbp n^^ rr^nb.>T -: I" S • : "^ A" T : • J - "^ V : r j- :

'^r^^B-b^^1 P'^î'n-'^2l^-b^^ ^k3î :bNntr5'' 'êb^b n52nvj•JT •• : "^ V : 1 s" : r : "^ V t

-i" t : • r- : - 7 t i."

nffi^^ h-tn b^^n-nn nin*' ms? i b^ ^^^^ ns : nris^b is'•••-: •••

- - <- - ^;t t ; j--: "^j : it j i

riin*^ nnt^ti di%^ n^t^b bw^'^ti^'^ ^nb^^^ bnbrt:AT : V -: r •• - j V "^ •• x : •. j- r v : - :

Jisb'iortjn tnin'â di'^n dtj^nt^b nstri b^b drri^nû^ - : -I IT r V - J-: : r; : • - ••

:

; ' '

.'p nnys V. 7

35 22,17—31 JO SUA. Trihus excusatio.

sn'^n nTn nvt\ ns? î-iiat) bnhiDn-isp na:^^ nii:?s li^J-nx

isnsni rriJT^ ''"^n>^ti ai^^ ^ntdn bnsi \rx\ir^ mrs tiânr r : at : v-:r •• - j\ r^ v - : it : r-\\r l-.w -

•^ y T :•;--: r "^ V r r t" - < : : • v -

i9-b5j abb ^ngr a|J^•T^^^. }!^nx n^t)Ip-a^5 T|^?1 Jîif?';

^Tn^^n'^ r/irr^ iitriiD atri-pta 1to^^ hin*^ d-thk V"i^

IjT r 'j -: !•» v: ;t : v : • . --jT- i* - ... . ... 't

21 p1^^v^D:n ^D5?*'i D : iDii^s r^3 ^^> ^h^ ti:^]^ i^'^mIj- : I" : -:i--

|.I -:i- V.-T T r ••• j., :

- .. J T : ^- •.•: J- T : ' v: "• ' i«« t : •

-b^^ rfin'^3 'bîbn-asi 1^t)n-a^^ n*' ^^^^ b^^'^ta'^n

ss'^-^rib^)^ nmb nsrti i3b msnb :mn ai^^n ^Ds^'^tiînJ..

_. ,- .. ^ ^ - .. . . f J ; T |„ - ^ _^j. .

,

Vb5? nii2)rb-a^î nnsti^ nbir i^bs? nip:pnb-aîi nin*',T r ^

< -:;- • t T : • JT T T Ji~- . u* : at ;

24nriTO h.^^^1t3 ^^b"aî1 :tupn'' u^^n nin'^ a^bbti3 ^nnrJ r • t T :

• -^ • : f|v - ; j'J"

' ' t : j- :•

nri^b b'^Dnb aiD^^n rra^^^ nn^ nri^b n^^rr^ ^D-^b^?

^dd;? ninf in? b^?:?^ •bi^^tD': ^^b?st nin'^!:'] abb-n?)

pbn aDbr^^ niNn-n.^ •ir^^Dn^ p^v^^n-^32 ab'^D'în^

26^<bi nbi3?b 5^b nst^n-n^^ nisnb ^^b &^3-nto3 nn^siii

?)D^^bt2Dn^ ^D^nntn^ ^^nibi'S iîisb hin^ mb3?-n>5 ni:rb

tniJT^s p;n asb-r^^ ^D'^bnb nn^ a^^^n ^n^^^'^-.^biIT r J V ,.. ,vT » r "t: t t

^.-.•.., ^ : ,

J^:

f - r : AT T vv I V : v •• / : i • t t j

hbw >ib î^^ninî ^b3?-nt25^^ nin^ nst^ n'^Dnrrn^^ ^^^-l

29 5)353^ ^Db nb^pn :aa''5^n^ ^D'^D'^n ^^^h ir-'^s nnrb ^{b^r T ^ T i%. •• I" V - J'" • - V : J ;

n|T)3 niDnb nS^rT; ^;;?.n5<^ ai^n n^t^bi nin'^s ihtD?

nti^^ ^Dsnbx nin*^ nsr^ "Tibti nnrb^ nriD'ob nb5?bv.* -: •• v: JT s - : • - : • -at : jt : • : ^"^ >?

I r : • ;•• : •

^'b^^'^to'^ ""th^ ''to^^n1 ni5?n '^k'^toi^ psn ohd'^s r53ti3*'i«- .. ^ . . «•• : - •• T : I •*

IT •• • : '. •• - jt : p.- : •

-

snhin nT5?b^^-p on^'^s n^^Niî :an^3'':p2 nDîii ntsati' •• - jt T : V » V jt ; r ••• j - iv •• r : v.- •

- Av - :

3*

na

3a

Josuae Tioriatio. V^^Ti^ 22,31—23,13 36

J V JT : r T JT -IT : j- • "^ k" t : • j- : v •,:• : - •

T .. : •• •• I••

: I" : j- •• • • : - : ij- - jtt T v

DniN 'intji^î b^?';!^?': ''I?'^^ 1?J? T'tli?"^'^' '^55^-^'^ 73'^^^32 D^n'"^^^ ^Dnn*^*! b^^nia^ '^dh '^^^"2 in^n nD^î :nn^J..

• ^. ,^,. J _.,^ . - ^ .. T . . J.. . ..... T T - J- • -IT T

7n^^n-n^^ hntsib ^î2sb bn^br nibrb ^S^/3^^ isb^ b^^"îl2^

Ir- : I" : ) :»:•/- it .j- : i vt •• : »v t i-

:

v.--:

D : D%";p^<n nin*^ '^s '^D^ni^n 5<^n ^^j-'^^ nsT^b ir'ân'i»• v: IT V.T s J* •• I" r* • - A"* J • ~ VT •• :

23 yp^snto''^ I nin'' niDn-ntox 'nnx d''3-\ n''U«52 ^tî »

<:t/: •- 1- T - VT I'-T - J-, !• A* .V ' V-' - : I '^ T •

vnDiijb^ ^^DBtiib^ rii5w^"^b^ raprb b^^'^to'^'b^b i^triin'^

r)&< uh^^^ an^î : Duns's t^^s '^rapr ''!lî ohb^ n^^î'1 3

DD'^DSt) Tk^n D'îsn-b^b D!D^nb^^ nin*^ ntbr nJri^^-b3AV •• : • V v:- r v " T • »••• •• \ v: st :. it v -; "^ t

-r!^5 abb '^nban îj^^ :£]Db CDnbsn ^^'^n ab^"^b^^ nin*' ''s 4

'^r : I •• : » • AV •• : • T a-:r: v r- t

^r t : •

- • -

niiT^n Jtis^tssn ^în^ bi^^^Ji d^"T^ ''n^^n ntii^ a'^to .1

DD'âeb^ arn^^ tr)'^"\ini aDâs-D asnn^ sx^^ a:)%^b^

:aDb as%"ib&^ nin'^ nsii "1tl5^^3 akn^-n^^ anasn'^nIV T ,v •• I v:, ;t : -r.-

•r.- -: r t :

- v v : • r

nnin n£D2 n^nsn-bs n;j< nitcrbi n!ati3b ni^^ anprni sV ^" ; T - "^ t ••< -: 1- : J : • : jv»:--:i-

^-i'^3Tn-^^b an%"ib&< aton^ asnu^ nbi^n a''"l^^tl:Dr^ jib^^Ji

-a^^ "^3 :anb înnain jj^bi a^'ins^n &^bi ^r'ânin j<bi s

:n-Tn ai^n i;:? ah^tar ^ti5N3 îpsnn as^-Ib^^ nin'îDIV

-->

-<-- V •

-• jv -:i- J A.T_:•

vv " ' v: ;t i~

-îb an^^'^ a'^t)^^5?i a'^b'^^ a'îa aa'^Dsn hirr^ tani'î 9V - : A- -: I- J- : v ••• • : • t : v < -

It::* vv'

>t •••i* iv

-j - <.- •.•••:• • - ^t

im ntiib^s abb anban ^^^ abs^b^^ nin*' > ^^ 5]b^5.V -! r V 7 JT : • - < V •• 7 •.-. JT : j- '

••• at

ni^''-n^^ n^nsb aa'^ntciSDDb ^to an^^trjDi : asb n;t _

:•••

VT -: r : av ••i ; - T v. : r.- :

- : • : iv t

nV^^n a^îr^n •Sn^^s anpm^ ^nîn nia:-D^^ • ^s taSNîbb^ 12V •• T • - V V : V J: - ; t j • j- v: •• i v:

ar»3 an^^r'^ ans anarnnni d'zt)^ nbsn a^nstaanvv t r: T )• r -•.•;--:•: \f : • ••• v r r r : • -

ab^nb^^ nin*^ pi^fev ^b '^3 î'^n 2?iT :ar3 anms

37 23,13-24,8 JOSUA. Oratlo Josuae ultima.

neb D3p ^%nn dd^sb^^ n^sn a^îsn-nw^ tis'^nin!:

dinnN ^3? ab'^S'^rB a''3DSpi fas'îsn DDtiipi tispi^b')

14 -^D3 ^T\^n^^ V">^5rr>S nnis aisn 'npin ^SD^ nsm

r ... .. _. <t v _:|- T «• : IT V ^T T iV •,^ t-t I

w>^''h'' b biD'^pj^ ad^np^^ nin^ ns^ nts5^^ nten nnnn• T I •• AV •• -: V.V •• I v: ^T : -r.-

• y: -'. - jt t-

r.* •• 7 v: ».T : •••? ij-r v -: - t - <x t -: it - "

anb on'^'inntDn'] o^^^^5 aN^pijs bn7?5i aripcO?-

r - I V jt r "^ - •• T •• : -:v : : r v r t : I- <t x i

24 nD^''Dpt!: hr\p'^^ n^ntii b^^ntss'^ '^DntS5-bs"J1^5 rti3in'' tib^^î

^DSDp ?i::2i^n*'n mtiffip^ I'^Datsp^ rtt5^^npil p&^nts'^r-:* v:-:r- t:j; r:i: t t: "^-t:*

^hin*^ nnK-ns ai?n-b3-b^^ 2?a5in'' ntl^^'^n :aNnb^^n

nnn dBis?^ bD'^ninî ^ntii'^ nhsn nns?^ '^^'^m^ ^r\\^-y: 'c r ••• •• I -: «= : IT it - vj-.- •• t : • j- "^

.•:

snp^n tD'^'^ni?^ a^nb^^ ^^nr^'^ ninD ''n>î anns^^ '^nîI- V T !• •• -: >' .v: <-: -r- at j- -: r ^t t : ^ r -i

-b:2S in^^ TiPii^î "inDn nnrti bn^^nj^-n^^ aD'^ni^-n^^'^

r : ^ '))•' IT r t - v j-

-

t t : - v ^••- • -:

ij" V IT > IT : * ••• V ''•• V it :- •' '' : - it '"at: , I vjv

• •• <- -.. r •• : 1 •• V IT AT- ••• : Jv-:r iv I r : •:

<••• V -: '•• (t • IT : • i -tr a t h -:<-: ••' jv t

nn^î is'nps '^n'îur ntiss^ a^n2l3-n^^ m^î Ynn^^-n^^'^v.-

- : A :'• : • vf t jv -: r • - : • ••• Ij ••• it I -: 1 iv :

eî^^nni a'^h^^^ b^'^ni2N-n^^ ^^'^si^^'i jarDn.^ ^n^^înI -:

a^tiDnsm 3Dnn a:5'^n1n^^ '^n^^^ a^^'-îs^ ^SDnn^î n^*'nV TIT : V JV : vv •• 1 -• s"-: r • - : • : : •

- tat -

1 J- ^ JV •• I"'^ •• -: r V t -

T : '^ V Jj -; : •-

I 1

^.. ..... ,M r ... . . _ .. - . _ f_ ... <x T •• r - • J • -

8 n^^n^î : a^:n^ a^ri*^ ii^TOn ^rtiini a^"\:s)33 '^n'^trJ:p-ntD^^J- T IT r - )• T V.T : • - i : r - -at : • : ",''''' '' ~"

^nnbî VT-iN^ nn5?3 htiJiN^ ^^"^mtz yns-p^^ abr5<V -: IT r - I •• :- - v j-- : •• - • ..•. it f v '•• ••'

• :••

.'P t<iî1 V. 8 .'p na^NT V. 3' • T r 'V

tPopulus fidem Dei novel. ^ li' 1 H ^ 24,8—23 38-

v.-• t - IT r : - ^ V J : !• - V : V : <t i •• v it av : •

'Â- T : • : V IT*- T Jvjv . J... * -^tT 'tt- IV •• : •

•V, r i : IV : v "^ j-i-

:

v : I •.« ^t : • : •-'t»: •- "i.: . -

:iT:Q DDnx V^^^ a^nx îis 'n^^n'î ai^bnb ^121^)^

I•• -:r .-!••" r J -; IT • - • J '•• j t - f •• :— ••• j ; -

i

—

^^nn ''irjai-^ni '"Tinm ''i^p^sni ''•nerri ^nb^n in'^n^'

n5?nsn-nj^ qd'^ss^p nbti^^î : DDm ani^^ 1n^^1 ^D^nsni 12r : • - V V •• : • <- : v it v: jv : «.t ' ^- v it a* i - :

vM : - : J A- v: it j- : - y i •••••:• r v<f ;-

b^n;^'] T^ ^l?^5^^-îb nui^J: ']r'i&j5 dSp fn^:;!^ J'^rittip? Kj"\^^

I jv -: • •• :^' t : av t v : i"

-••• • : i ^ jv -;

». ^ : • : JT : V 8 : t - : r : i v.-- •••:-;

cD^nin^* înr nt25^{ D^nb^^-n^^ '^n'^Dni n^^^n^ D^ânm

-nx b^^n nhsn nD2?n ^tos ab^niD^5 î^n:^^—!tD^^ ti^hh^; : r t - V J" •• V -: v ••

i-• j : it ••• -: • v:

'ib^.B '^n'^n^ ''^r^DJj'i o^lJs:^ a'^nts';' anisi nti5>? ''StiNn ''Ji^n

».-:i" V _T j> T V - r t !-<-- it :

npran &^^n 'iD%^*bx nin^ ^3 Ja^^nî a^nb^^ ib5?b nirrî^v-:i •. v: JT : •< !•••-: ,• ^ -: «.-:r at :

^:cî1 a^^n^? n'^^ti a^^nsn v^k^ '^^^nin^^-nN'^ îDn.^sv -:r A T -: j-

;• ^- : • I •••,•.• •• r- -'. v s st

T : ••::•!" v - t_ j - •'it ••• •• •• : jt r

it : I •: : V- t jv -: •

-it : t : j- r v -; ) v v -

I V it t r" -r •.•: it '•' = . •- it t v t : v r :

-

a^n'b^t-''3 nin'j-nis: YD?b ^?)b?^n fijb tsin-bsi ?Bin':

:aa'^n1^^1^^^^ tD^^jtiie^ ^^^'I'^b j^^n ^îsp'b^? ^^^•^ ta^tssnp

brsb ;?^!in nibi nD3 îb^^ anin^^n ni'n'^-nN \y^:^T\ ^^ 5V r <- ••

: T : AT •• J" v: vv : - -: r t : .. : - r

arn ntib^^-i asb a^^t^N^-ntiSj^ nnx abnfc^ r^^^ 21IT T ••• ^

-IV T r •• V -: o--: r ••• : v jt • :

in-b^^ ^'feirr^ niDxî nb::?3 nin^-nx ''S xb rtcin^^-bN 22

nD^pb nirr^-ri^ asb nnnns an^^-''^ a^s anî a'î^*J -: I" IT :

••• •): T r: : ~ ', •• - r v x v - '• ••

na:^^ nriDn ^'^*b^^"l^^^ ^n'^cn nm'i :a''Tr ^nâx'î ini^^23JV -: a •• - ^•- v: ••• •>• T r - : p ••

«. : i

-

:bNntrj^ Nibs* nin'^-b^^ abDnb-n^^ '^t^m airznps

39 24,24-33 JO SUA. Josuae mors,

nîb dirji'i ^^^nr^ di^s arp rr^în 2?ti:in'' nSiD'î t;?^):!:^

26n^î^ ci'îmn-nî i^tain^ nn^î jd^tiSn liBtcn^ ph

27-^s-biJ^ 5?bin'' ntiKî D tnin'' tinpns ntl5^^ n?îr^

r\bnifi ^^Tr"^^ nhrp ?)32-nN"in hx-Tn pi^^n nan drnT : IT J- • t •• : JT V • r - I v <v r •• • t t

nhfrp hyi r\T\^T^ ^D^r nn^ ntiDj^ nS'n'' *'nl2^<-^3 ^îT •• : V r <T : it : at •

k:' jv -: r : j- : • "^ r ••<

- >•. : T n - V •• T J' T : - •• -: r • :-

i1- -: i- :

^'ink ^nspiî id'iatiS ntr55?i n^^n-is nin*^ "rn:^ I'la-p< 5 »: •

-I* T V v*' T ;t ••

' V AT : V JV ' v '•

» V : • • AT : ••• - '-

, JV -: - «v - : • : r -; i- j s •

'^J : - ,s-. I J" : "^ «. T : v "^ •• t : • ^ -:r - - it - ?

5]i?T ntD^51 5?bin'' '^^^ns b'îi^ ^:Dn^^n ntoN d'^3p?n ''^'^

32 n1ns5?-n^^1 :pîntrJ''b ntur ntiD^^ mn*^ nt&ri^-ps ni^J : - V :

"Î" T : • : it r jv -: t t J" -: i" r ^ ••<

»T T 1 V : iT-:r^ \^' i- : • y : r- at • ': jt •• : vv :

X I - p }•:-'. : jt : !• - : • : j : /: • - a- » <- -: r 1 |..-

:d'îBK nns• IT : V ,' :

pin

i^ninposi .Y'"' "iôi ^-n^s) nsjn'nx i*''n^Di .(13, 26) na^n 'is? "jii^nî 'j'îtm

Liber Judicum. D^jodie^ isd

1 t<

hnnâi ''Ifnsn ti^^ nbr vnx ';ir)2tiD!D ri^rr^ ntjî'^n 3

;iirtiti5 in&^ Ti^'î 'nbnto 'nnx 'â^^-cD* '^nD^ni '^bDSSI I ; • «. • I V;" - »AV T 1 : vJ : • •/• -: - $• : - it : • -:r : r

J — ATT : »:•:-: v-:i- : - v -n : 's" •-

r : "^ "-'""

ri"^ niahs-nti îssp'î ihi^ îtnîî rnns îsn^^n pth

an'^T mDHis c'îdp^ i a'^^-nttj ptn-'âix ^nb^î :rp^ni 7•.•;•: : ^

fc^ * J* 5 * » V V • I -: v j

-it : -

:

'Ti'îb^? ntiD^s ''bnpts: nnn b^Dp!:)^ ?)S"i a'^sssptj Qh'^b:^n1

B : nxD ri2^^ np.'^^y, '^^^^^)\ ^^^'^^. ''^'^^^ 1?

•TT«.--^r j:T-- —Tj. T :i": <-:it'-

nh^n*^ ''n w** nnsi ix6i<^ înbtD n'^rn-jiNi nnn 9T : J"

:

: IT : .i- t j t • e r v : v at

'nb*''! : nbstenn nD»3ni nnn ntoi^ 'ârDsn onbnb -^

Ivj"— it •* : - ; vvv- : t t j- a*—li" : i" ^" r • :

a'^ssb linnn-atdn linnns nt2Di^n '•ârasn-b^^ t^H'^n'^vr T : I i : V !•• : » : ••• : j- - • -:r : r "^ ••• t :

V J - V I" - :»• v: T ; I- : r : a- : v.r : i"^ v t_ •

-nijj i^ ^nrj') niD^^ n£D-n:inp-ns: n|r"i^?l n!?3

V- T •<• -: -r- I ••• ^j" • : t: t : : •/- . it * : v.* " jt :-

r.siDS %n'^n ;ntli^5P inn ncnr-ns ip-inî '^Dîn ibpnuT : J- : - IT • : ». • ji : - ••• :; ! v r - av • 1 j Ir -

ni^nn b^*^ nnnn n'TOn h^n&<-n.^ti V^xd]: '^nrr^cm^ -: i- J- •• (.-:•- V T - r • T I"

•• -t : • .. . . _

^n nbin ''b-nnn il5 nris^nn :nb-n?3 nbs nb—i^n^v-jJ- r T : J" T IT V ~

I ,T- •• t 'T ••

I

-

.n:nwNn nn2 v. lo

41 1,15-33 JUDICES. Occupaiiones.

16 nfc-/3 inn '^d^)5 "^^n^ d : n'^rriri nh nî n^^? râ

*^t23^^ nh^n*' nsTO nh^n^ ''3i-n&^ b'^nrnn n^^^TS ^^1^3?

I J : • _v T : Jv<— IT r V V)"- ivy- ^T-: vjv

:

JT''-•- T J'-:/— /s- : J- v-;i-: t- v /

— • r

i8n!:^nm&î n-Ty-ri?^ Tn^r\'^ ^3!:*»n jnnnn -i^^^^n-atii-nxT : V : JT

- V T : * • *~

it : r; ,. t i-

i9%n'î :np^nm^5'^ ';iip:p-n>î nb^nrr^î li^rrtr^-riwsn

-n^^ tiininp ^^!D ^3 nnn-n5< tbni«n nh^n^-r^^ hin*^

5 liSrn-n^^ hb^p '^Dnsi :Dnb btns DDn-'^s P)3rn '^ntb'^

:pD5rn ''Ds ntl3btt5-n^^ Dt5^ uiniî ntii^ n^n -lasss» IT-: IT '•• : (T : •: T ' V J - A/ jv • vv -: I"

s -: I

—

IV-

J - r.- • r J • I • T : • <-

:

••• • :-

23aci''-n''n ^Trr^n :d^3? ninî b^^n^^ DrroB tici'^-n'^n1

••I" r T -

IT•

I.T '" V ! I" V - ' y !••

^— • T J : V •• :

— V IT »/ : • r t :

26 i<!in T'lp tn)2i£> ^^npn n^^r p^^n a'^nnn y^^ t2D^^^n tipî

27'|Sti:-n^s-n^^ nisDn ta^nin-i^pi :n-Tn uvti iy nhi:iii! JT :

>•• V -.' - : J- I : iv- > ~ i.- ^ -

"n^^ niS °htb'^-^^^n h'^nbi-nNn '^:)5?n-nî1 h'^niDs-riNi

<, • : J" : I••• J T •• : ••• : _ t : : • <•• : i

•••; t v :

28%n^n :n^^•T^ 'v""^^5^ nntiDp ^b^Dsr. 'b^îî n'^niDS-n^î

^<!d ta^nini D5]b '^DrDsrrnN ctan V^^^^tn'^ pTn-^37 ^.- : ^-

T

v.'-:i-: - V v,T- •• t : • > r t r

29nn3 ntiDi^n ''D3?Dsn-n^^ tis^nin îp b^'iSNi ntii'^nin

ichh 'iNnî iinîps '^3rDsn ntiiî !5^nD '^ntiii^-nxi "jintop

31-ni^^n li^^s '^naii^-nNi isr "^ntb^-n^ tD'^nin i^b nibs

s2 2xh :3nn-n5<i p^s:^^-nsi hibn-nsn i^n^^-n^^'^ nb™:i;i:'^nin ^b ^3 rnîn '^ntiii^ ^D^D^n nnps '^ntiD^^n

I 'I J V,. f v^TT J- : I .•-:r: r ^ vir.-: '." ''^ ^

ss-n'^n '^rtD^-n^î iiâia-n'^n '^ntl:'l-^^^ ta'inin-Np 'îirDD

,in5ni<i nns v. ss /p "^n-î v. 27 .n^n^N^ nns v. i?

.£"Dn nnD V. 30

Angeli minatio. C ^ 12 D 1 li' 1,33—2,M 42

34

—n^3 ^ntii'î vni5<n '^nts'^ ^^rasn n'nps na3h nb•y v: IT s -: i '

- n w r i t t -; j-? v •••

^nr^^n ^Niî jp^5Jp nnn> inn!) ^^p-*'3 n^nn p-^'SsriV• v: IT "^ V < - F '.M- T vr.-T '• ^ •• -* • , TAT T Kt ":

I .. J" J- - : • - A- : - r _: 1 «. r - : v .• - : v jv t

:?!:Dn^ a'la^ps? nb^^^ti ''nb^sn 'b'^^^^ Jobb ^%nî36C^._. _ ,.. ^» -/. - V--: r I-

• v: IT^ : i-T V : I--

T : IT T

2 3

-i52>?9i' o d'^san-^sN ^sban-Ta nin'>-'ni<^53 ^5*1 «

cr^^ninsT^ n^<-tn y'^^ti '^ntsi'^b h^nn ^nnDn-i^p nn^î 2

y : r •.• •• *: •• •• : V 7 ^< T : ^ av •• : • a »"t-; i

nVi:?n d'^nn^n-îj hin'; TJ^??^ ^|is n^*;! : ttDjjt/o? d^p 4

.; :l: •!-i : •- ^T f v vt r ^ : • - "^ a- t : • i?- : '^ t "^ v

nbtsj^n D jnin'^b dtif-iinsri d'^Ds ^^'^nn dip^rrdti5 ^J- - :

-IT r IT : : •-

a- v - h x-

V )v T *. T -:i~

:

)• V" T : • i" : s J i" ~ at t v - \\ :

J : ~ ^•. : , J" : *. t : v t t < : - i J v it r

T JT - "^ I" t : • : (.t T >v -: '^ t -t : <- -: r '^ r j-

<: t: •- !• T V c.-T ^T •• 'V AT t .••• jv J V I • - r.. :

1is:!s:n d'^nBK ins Din-nDinns ihbna b^33>3 'irii&i1 «. : • -AT : V J- : v v.v ,

- ; : r -:r "^ j :•

dp'^1 wi3^^-b^< ^sds^s N^nn niin-bs bi :t25>î^-^nb *»

)r T- AT 7: V V r^viv -J - "^ T -: -IT - :

:- r -

!• r : - ••• v : - r - at : j- •• : k.- r

: 1— • - : • J vjv ••t j> - r -: j- "^ v: jt :

dh'^nin'^np nt^.^c fa'^â^n %5"bxp d'^nn.s: dsn'b&jt 1 '';nrT5^

^nnrn nin'^-nî ^ntrsî jnirr^-n^ 'id^'dî dnb ^mnt^'î 13J : -r- AT '• •' '-:-!-- it : v v.- : - - av t

^'"i '" •' >*,"

TS dDn*>n b^^*»trJ'^^ .hin*' 5iw^-nn*'i : ninrtiiybi b^^b u_-

:

•• :_ • I- "^ •• r : • : T i I <- - p -I r : " it : -,v- -

-Nbn n'îDn bn'în'îN T^n dnsâ^î dnis ^strî d'^cirj: • T • V •• : I <- : •::•!- at ^ r

- •

.plOD yitTQfc^m NpDD V. 1 .D"Dn HnD \. 33. 35

43 2,14—8,8 JUDICES. Defectio. Punitio,

iDhin'^-T îsJiS*^ nt23>i i^bs :Dn^nî&^ ^Dsb ibrb îr îb::^

a : J- : • vv -: r : t : jv • v -» r r t s jt t : /t

16 Tt) D'^2?''ti5i*'i d'^DStiS nin*^ tsp^'i nto an!^ ns^'i "ntb

s- : IT V -: 1 V V - J • •• - JT AV T <.-• r : I-

- . .. _•

JT s^ »• •• r : . M" -'T vT : i : • - ^ : ^ -n -:

^s)^ d^^^tijin*^ DSiisn— d:? hin*^ nsni d'^DStis dnpJ- • T_ • r : .. - . T • <T T : • : i ^ v t

J" : • T »T -:j- • T : <•• T • p A** - J" : "^ <. ••• •• : i

19 ^n'^ntini ^nh:^ t:sitiDn nins i nsî : dn^pnii dn^^snVJ* : • : '. T •• - J : jt t : iv >•• -: i : i,v •• -: i

ninntisnp^ dnn;?b d^^n^^ d^nb^5 '*''^n^^ did^d^ dhin^'n

3 &&i-"in*'i : JitDpn dsnn^'i dh^bpr^^ 'îb'^fen n^d dn>h- - P - IT 't - IT : - • -.• •• 7 - J- •

''' ' <

"ÂV T

-nî mn ''to ?]Sn5? '^t23^5 p'^ "^^^^^^ b^'niu'^s nin^

• -: - > r T V : IT T : x -: v * J" I-i" "^ * 'J

:nT:s?-nt25^4 d'îan-'it) dn^3Bi2 i^^^ tb^ninP t\^b^^ np

22 dn d'^^^^tiin b^^nta^-ni^^ ds ni©: pnb :nr)*'n ^-tiiin':

:Np-d5^ dninî ?)"\ntr> ntDî3 dn nabb mn*' 'nm-riH

23 ^^p"! nnt3 dto''"^^^ "Tipnp np&in d'li-^n-ns n'^n^^ ns^ni : A" -

V.T • I J* : • : v •• t j- - •' t : <— -

3 J

••* "^ A" T J • V a -» - : T t (- J-• V -• • - V <-

;

--<!--: I - J -it: / -: : • "^ t i>- :it"^

jv -: '^ t

Nb d'l^SDp-ntl3î pn ntjnpn d^^pp pknt25''-''3ii nin^r

nîntfl'' b^^^tD'^ 'ân'i :ntDn-T2 dni3^^-n^^ .^'^s-ntSD&i nin'»V : IT •• T : • •• : . r.- ^- : vt -J '•* J^ ' '•' -i t :

pD?Q%ni ''înni ''•neni ni]înn "^t^nt: ''D^Dsn nnpap : - : vr • r : • • : - ^:

• •••: it : •»• • i~ a--:i-: r v'jv:

6i2n3 dnTiiDn-nx'i d'^fcb bnb dn''îÎl-n^^ mp^")J : IT .. •• . : V

:^• r : v t .v » , : v h. •

-

'^nnrsi dnsnb^^ nin'^-nu^ însti^î nin^ ''^^rs i?nn^ : -r- AV •• 1 v: JT : v k : : t t : j- •• :

- t

•^ •• T ; • : T : l<- - p - i•• -: it '•* : v r : -

s : - r - 'AT -; r j- -: J v ,>• • - t : • ' j' ' • ••. . • i

OtJiniel Ehud. D ^ LD D 1 IT 3,8-26 44

-^Dn ^prt^n jD'^DtiD JiD^tD D^nrtisn itii^^-nkS bs^ntiD'^-^sn 9

•jta^s b^? iT T:j^nn a^s 'n^^D D^nrtijn itt5^3-r5< irn

J- • : t: t it - at t '*''.*" ' *•* it t >; : •-

• it t : •

^lir)::?-'^ ^5? b5<"iii3*^"b5? hiî^-n!:^ 'lib^-n&^ niir^ pTn*»i

p!:r)2?i ito:i?-''D2-nN v?^^ tjbj^n :nin^ ''r:p2 3?nn-n&î3

IT T c- : V .V : r I V IV I J : V v •• t : • r :

r^fci^ ahp nin'^ ap'î hin'^-b^^ PNîii'^-'^Dn ^ps^T'î im

T I V IV I t. : V : r : • x t"^ -- t : • i" :

nnnn nnis^ nsn*'^ ^sn^5 TOr\ ni'^D "^Dto nbn nnn 'r^hfc^

n'^'-ipn!: ni^s nu2&^3 %n'^'i : ito ^^^n2 ta'^^^ ii!::^>*n n&î^ isV.-J: - : 7 • JV -:r • : r i : v.- r i- I "^ : %• : at

T J : IT : • - ^•',•

•. ^ T •* - - : - at : • -

] V.V •• ••'• '•* '•• ~ : ••' - T : • - ••• JV-: • • ; - i •

J •• : IT T t' : I T r r r 1" : i" - r v j - F v av ~

n/2&^^"i ihnb 'ib""^t23{î n^p^si n^bi^-:: nts'^' 5<^î r!:^ uâ

nrti:*>i jij^Dsn b^â nr^^ "^^h^ "h a^^'l:^^—inii ^^n>^2i

v.- <: .- - -- J-- ..- - T- , : . : r.vir : •-

x\>^r\ i7?^5 n,tT?:V ^'^'C^H'^-^^'1 ^J'i^l?^?^ "^^C^^ ^?;!'.'123

r!ib5?3 n^b^'n ninb'i nsrn ^^^n*'1 ^!^^2 rinn n^^^ w^^^î 24A ••. : ^T • -: IT 1 : - v • : : •

- t jt t -:i- r t. < :

J- T- III" : - )--'.<- \x •• - V V F »• •• ij- ; J -

-ns 'onp^n n'^brn ninb^ nnb îsd'^n riDrri t2Di2-^3?< J: • - AT • -: IT J • ." ~ ^" '•

.'^" ' '•

V* T • - • • : - V J- T : AT

,r]pTn y73p v. 19 .con rtns v. 11

45 3,26-4,11 JUDICES. Samgar. Dehora judex,

szD'^nsD^^ nns -i£)itiD3 :?pnî i^îns sn^*i :nnn^3?tan•at : V J- t vT

- !}-:•- : j* :-

r it • : ~

... < -IV •• : • i : IT I '

• y t :,• i- : s •

: i—

3l}iin-n^^ DrD'^n^^^-n^^ nin'^ ihr'^s ''n^^5 ^STn djii:^^vT V w •- : I V ST : ' %T I- --: i- j : • ••• •• -J

I' V- : • : "^ • AT J' T : i o* t'^

r ' • t -:

^ y^^t^ DptiDni b^^^to^ n*' nnn ^^hn nv2 huîn s^Di^ni» '•• ^J T r; ; • - A'* T : • J" " <.-

- J "t <- r •

—

»<— T -: I V J- : - T r <t -: r : it t '*,, •

<- - - t - 'at T - V- : - : • J •• r • : • :

«:ntt i^"iN^ nitr^ '^^'^rs rnn niiiss^b b^nto'^ ''Ds îsbh

at: K- r r: -: 1— : J v iv I j- t - : t : j- : : •-

3!)p5?s*'i :Dî5n ntDins ntiii-" ^îln1 ^^nD^D 'ii^n^-nton>j~i : • - !• - ..' J ~ir y.' It T : r t :

- :

: ^ "^v :- V ,v < .. - : • at : '^ v "^v.- t : • v' t

s :nDti3 a'^'nir)::? nprns b&^nto'' ^53-n>^ vnpIT T ;• : V Kt : t; : "^ v t : • S"

:

••• i ~ r

"^v." T : • '•' ^T -• I -r A • - V v-. t • : jt • T :

VT T ITJ

S" T : •' - /- V V • : P - J- T

:t:Bti3'ap b^^'^tii'^ 'âs n'^bj^ ^bs?*''^ u^^t:\i^ -ins b^^s^'^^ rnnIT : • - y T : • J--: t -r.- -^ y-:i-- • ^t : ••• ^j- : "^ o- : j" ' '-

6nt)fc<ni ''br^£i3 tiinpti d^^'D'^ns-n pnnb 5<npni nb'tiinnA- t :

- vlvv • - • -: I V » jTT : tI: •- ~ '• ^'

~

nns nDtisn^ « bJ^'^ta'' %^b^^ • Jiin'^ i n'^:^ Nb."^ vb^<J- : * £ ~ IT ''" "^ •• T ; • ^" "^ v: jt : JT •

^ -: ^t ••

''Dsri^ ^'br^SDD 'âsti t25'^î b^SDbî n^^tisr ™r nnpbi "liinJ" i ' K- I : - J" I • • • T -: V cv -: ^ : • JT : '- IT : t

7—lie kno'^c-n^^ litiS^P bnD-b&^ 'n'^b^ '^riDtiii^'^ n^bntT : '• V J »• "^ - J- "^ V / V •• • : - IT , ' r '. :

< - /ivT : V -: A, -: ••• : '^J ' ••• : i • t jt :

^b •^^3? ^Dbn Nb"D^^n ^'nisbm ^^5? '':Db^l-Dî pSn h^b^7 «: • •^' 7 I" V • : • : AT t : v • r : i" • » t t t v ••

9nsnn i^b '^s dbn îur 'nb^^ Tibn 'M2m'\ j'nbx... : p

"^• V v< I T fj- •• I s T V -

F r ••

nstj'i nfe^-^'^n ''S 'nbin 5W^^ "itiiw^^ nnnn-br Trn^ênjr : • T • -

i: J* ' •• JT - jv -: F v v - - ; : : - : p

:nt25^p pns-DS? 'nbn'i n"\in^ apmi ^5nc^D-n^^ nin*:T : V* * vT T • >•/ )" - -Ji : »r ST

~ at : r v rr*

^rb^"^s b^Jî ntisnp '•'br-SD-ns'i 'lb'^n^n^^ pSa ph*'i

JT : • • I- - V <•.• : IT : «. • ->— a* v." . - • »v --

a*3:pS3 ib5<-i3? ibn&^ t:*'i nti5^ inn nnn "^3?^ Y,%'n•v—;i- : '7 •• - '^ r; IT j-- av '-i- it ^•- : ' '>-•

/p a'^Siyiâ ibid. ^Y^^p^'^ V. 11

Siseiâ oppressor necaiur. D ^ [0 D 1 li' 4,11—5,3 46

nri^ hi^^)3 r?i:n i^:)n-^3-n^^ >^Sd''D prr'î ninn nni3

r'12 n^^^ "nâs!: ^^s^ nin*^ ^^!Dn ^4''2 knc'^D-nî nin*'

''Sap n^n-'^sp nDn^n-p3-nNi n::nn-b3-n^^n &^nD'^D

» T T IT : - : T)t- «.T r i V - i- ••-jt : r vs"- » at t

^s'^1 d^'ian ntisnn ^y niin^n ^^nn^î iDnn ''nn^^ &in«-

. - ^. - V J -: vr v-:r i- .j"-:r : v v t <••-:(- i- t

Jinc^Di :'7n&i-i::? n^^tiJD 5ip nin-'^BP f^no'^D n^rrQ-^si?T : r ; it v " v.- : • J v v • : t : r Lf'""*

"~ ^

r^^^"lpp pr*' ^^:sni : ''H^pn ^nn rr^s I'^ri^ "liisn-rtp^ r^'' ^^J-/:

'• "T J" •• - r I- - V r: vj- » - t I %• i-.- i j« t

>^-\^n-b&^ ''Pbi nn^D ''Siu^ nnô Ti^ nn^^nn Si^D'^D

•)•: T IV * V - : • - "A" T J- • \.- - : jt • 'i' : ~

n%ni ^n^^n nns ito n'^pN nt)^^^'^ nnoDni ^^ptbni aT r : "^ V ^ T r jv «. -• t v •• ••• j -

i- - ; - *o' :

nDrsn*^ inpns in^n-n&^ rpnni t:^^^^ V!dj^ Ninnn rill's<,-:•- !r-: -t- v <-:- t- t** <t- tt:

-ni>^ 5iin p"^n TMiir\ rnbî 5ir*'i d^nn-^^^nn V'n&i2 22Ij- » tt jv • : IT- 1-iT- ;- :• i : J v^tt

V T» V : - : Ij-f ^ V J - T>: • "^ •• t <•• •• -t : p

bsDi) J^nc'D nDni n^pî ^^n'"1 ti5pD^ nnî-")t25^^ tiD'^Nnf^..T : i- ^ "•• • : T ^•* •• J T - 'a-

- : jt - v -: v- t

I J- r vr* - J - •'^ v: <- : - -

i »r - ; tf- t -: ••

I U r "^ •• t : •. I" : <" ?•.•••- "^ i- r ; • j- : »v : • » -at : ) V iv

I j« r c- • : • JV -: -< ' -AT ; l •• iv » j- t"^

«.- i )r :

' - ,T : I V IV

5 n

«. - J - - A • -S ' •• ' IT T T : - jT-

AT .>.••- : • : "^ •• T : • s t : - < -• • i

^3\mn 0*^??^ ^?^ti3 :nin': ^r^-r^

.'T N^72 V. 19 .2>^b)3 V. 18 .D"02 bi:;0 V. 11

47 5,3—17 JUDICES. Dehorae canticum victonae.

I vjv v: J" ; • ' : : - : ....

: /T V r - AT T • v.- T - T r T

t^nT nin^' '^nsn ^^d d'^nn ;a^t)-J" ^ AT : J" : • t. : IT r r _

• it

6-p -i5i?t2D ''^^s :b>^ntr)'^ %ib&^ nin*^ ^d£%d '>':i^'o

^v.'- T :•:'.; T : ? : it . 7 /- 7 '- -3 v t t: T i" • :

ISP D'^nru: anp T^^ d'^ta-in'''T A- T : jv r V.T , • T-;

' V vv J* T : - : - T •. Ti"

-:••:! IT : «. -: it at r-

np:2 Tiin*^ nipi^ 'î^n^ atii a^îstis^

-as? a^'îrtisb ^n">^ T>i b^^ntr5^n iDimsv T : - ^ : IT -^T A" T : • : «. :

•

-> o

i2^n^r nni3^ ''-i^:? '^n^:? in^n^^• J T : • -t* iT :

13 nin^ ar an'^^NP ^^nia i^'' Tv^ : a3''5^n^ÂT v: •

T ; t; • - : V J. r • - ^y - s

J* • ' Av r -:r I vj t: • ' jv -: i~ , » •• r —: i-

t:nt2:3 a'âti:^ i^^n-tb^ a^ppnti '?nn^ -rî^V «•• : v» : 1 I •. : - !• -: j : Jit • t

vj^::a5t2sî nVn^-as? 'i::tiDte'^2 ^ntiST nsbt T • : I : • t r • : <- T 5 .1"

.-V I vv,.T .^* XT Lr.

16 1*^2 nntu'« n^p ;np-^ppnI ••< T : - T r JT .1" '••': •

nia!:!:!^ a^'-ins? Jiipnas rbtijp a^nstii^n

nibi^ ni^D&^ n^^*' .T/sb ni ptt3•• T A' t: vt t n ' t : ,

i. ^'"* ^

vT T : • '^ - : ' - • ~ <•.

.5>i^7a V. 12 .y^b?2 V. 8 .nnss 'U5 v. 7

Dehorae cantkum. D > LD S 1 li^ 5,3—31 48

''IrnsDi tmb itiJSD &nn a^: i^lrrT nisttiîs

1 !• ^ - <- IT : f J- *. -: 7 • r • : r

i« : : I A '• "J" (.• »: "^ -J- r 7:

•• »:• V : IT ;t r v.- :

-

?nis :rn^2N niin^ ninnTO 0^023

nin^^ ^ni^ nin^ Ti^^Vo n53^^ Tina

• T • J - : f • " ^T :

). T • A- >••- V JV V if "T

nVn îstiD a^t) :'nnhn bn^^^n:5JT T "^

V- T • .- ) IT : V ^ T

hT :n^<t)n nn'^'^pn aîn^^^^ ^£D2 nDn3 26T T IT : V T »•': • v: •

~ v y : r ^t r

J : - : 1.T • J' T : - : • J" T -

IjT-: r T : ! -t : it : ^- •• -:

^BD 3?ns n^^r^^n r:^ :inp"i nspm nsn^^ ia3.>^h27•^ r r v.- T r V : - I J- i It -vt : it : jt -: it

J- r T V : - I ;•'^

\T r

"^ /- T vT T T JV-; - '^r r

D^^ na'^ni nEpt233 lirnn ni?2 j^^ntc28

'is::^ u5a53 :p^nn nDtisxn Ti?^ n^c^d

ninrn :rninin"Q '^m-e ^nnx ^îto ^îrl!:29/ : - ,T : : - v,--: i- v: iv - j - r

T vv T -: •','',,,

TAV-:.- T V T

• T • "^ <- : V V J : . - T -: i-

- V ^T I: • V I : "^ I- : t : .• :

Viîx"ba ^^n^^^ p :b-^ '^'it^^^p a^r^pnsi

A T r. : VV-.*

' '- : i -: J : V t

it T >' T i-

, J V ,T r (/ : • -

S

.qpTn Y'-V "" 2^

49 6,1-17 JUDICES. Midiani perdunt terram.

6 )

fi^-T'^s nin'^ oDnî nin^ ^d^3J3 ^^r\ ^xnto'^-'^sn ?ito*i

2rTO ''DStl >S"1t25^->5? W)2'T T^^ni J d^Dti: ;:)'3t23 I'^TO

3^;^^TO niiî !:5<^^t?': 5?nrc^t n;ni : ni72)2n-nN!l riin:^'^n

An^htp^'^ bh^^r ^dh^î n^bs? ^!d^'i cnp-^Dn^ pbti^^n

J-T : • : T : 1- ^- : - 1 :^ at - vJ-:

i - f v t t ^ j :

•.• "t: it : -:r -.. -J: • •• •.u ' -: '"

'^ ^ '••• i

7 7- AT : • I J" vv •• - : ^ : r.- T : 'r v : - ;•• : <x

6i]p5JTî 1^1^ '^DStJ ^to b^^nto'^ bn'«i :njnnti:p vnt^n»i -: : • - 'at : • j- : • t. : "^ v_t : • s" •

-it -: i- : J v ^7 t

V" 7 : • r : 0-:it • • :- it : '^ v "^v.- t : • r :

8^3s-p^^ ^^^nD tis'^N nin^ nbtii'^'i n^TO n™ ^5? nin'^jy : •••

vr 7 )• vt : s- : •-

'it :• i v.- at :

• it"^

•• t : • J" "^v! jt : j- 7 j •. r v - "^ a" 7 : •

r -i" 7 -:iT Av •• -: I "^ r v • • - : ' j- • ••' : v "; -'• - it

"'Hin'^ '''D^^ dbb nn'Djî :a2In^5-n^^ dsp nan^î db'^ris^JT s * -: •.•7 JT ? .r t it : ~ ••* w r ^t : '•• it y •• :

d'^ntisi*' dnx nti:^^ ^nb^^n %n!:s-n^^ î^n'^n ^^p dbsib^^J' : 1 vv

~ >•- ' •••! IT J" ••: V : i* < •.• •• 1 vs

T : )j-: - 7-^ '• * ' . ^V," = ^: AT :;:

A* : V IT J* -: (7 : r: -I 7 : t: : jv -: 7 - it ~ <- ••'•• ""

i2&^n*'n twi2 '^ssti D'ânb nb h'^'^^n 'o:zh iD3 lis^^r^n;t**- 'it : • J" : • V? 7 : -- • • <•• ? I j : • :

:b''nn nisa ti^::? nin*^ v?;?^ n^^^*1 nin^ 'n^^p^ rb^^

i3?)sni^2n n^/2bi ^Diss? hin*^ to'î '^Vw '^3'')i2?i-^ n'^b^^ nti^^h: V- t : T ;t : t • t : <••;•-: j« i : • <t •• v —

n'in*^ ^3ti5D3 hn5?i nS'n^ ^Dbrn a-^nss;^^ wr\ "imh7 : J7 T : 7 -

: 7 : j7 ••: iv . - . . . < _.

1ttnr^^^n :'n^nnbti5 îbn rTO-wn b^^ntis'^-ni* nrtiimV < —

1 {• I- i K -t '\T : • I - • (.•• t I ' _ ••' ;t I ~ I !

,. r . rj .. V < - r 7 j- : v.- 7 - »• it :•••-:•

l7rb^< ntiî*'^ :nnî tii'^^^s i^n^-rx r'^sn^^ TO5? n%^^^T •• V J

-IT V I' z 'it :

• ••* ;t • • ! 'AT • y: : iv

J" - : i^T- IT • T -'• r : ^ av •• : ' ».•• * ^t r -^t

/p iNn^ V. 5

Josua et Judices. 4

Gideon vacatur liberator. "» tO B 1 tt* 6,17—32 50

i'HD^tis 13? nti3« ^^5^^ nib^^î 'n'âDV ''nnsni ^'rinaô

r-\*i irn "itiDS riDrti:i2n nsp-nî rfirr^ 'n^^!^)^ Hrtii'îsi

p-^r-'^s nin'' ''D^^^ J^r^^5 lir-ia n^^^'^'i î^": nin'» ^^^b)2i<- '^ - 1* • v. JT -: T -J 1 : • V J - A ^x : 'j- •• -

r^Ti^ ib n^^^^'i :a^^£-!:î d^3Sd nin'' ti^^p^ '^^•'^^'^23

V- : t: : v v - j - -< x r jt : v t': • - r <"

np nin'' ib n^&^î S^^nn nb'^bn %^î : ''^rrn '^nj^ ^5=»<- T : J V s ~ " T : J- - ^ • : - r : v it r -:

riD"\nn a'ît: rnt23 âtssn ns^ ^'^rl^^b ntiDi^j nitssn-nss-nNr : - IT : A* t - jv v •• - j- ' • t : jv-:

1^b:5-n9^^5 Ji'itp^tri-nisii '7]'^?^? ntgx 'b???J n^rti-n^

n-m Tir/2n ti5&^n i:p 'hs^'Jdn nirr^b niit^ rr^sD^ :nh3n26^v- .; T - ? J- ^ .%• v: JT r - ••• • t • T i : •

^••-:r T r J- -: I- : . •• - jt - ••• r : )-,t : at T-:rjr

rin:r^ a'^tDSj^ n^^tiss? liris npsii :nh::n '^:l:î nnti:&^n27,,_,,. ^ .,.. <XT-:J : Jr.- : . n- -: a •• -:..t

n'^B-n^ N^'' nuDSs n^^î nin*' vbi< 121 11225^3 tiDr'^'^"t jv-:i- • :- AT : v.t

•• jv • vv-:ir

. . - - -f : ,T - ,- - ^T » -: r tr t j- : - ••• ; • t

-nt25^ rrntiDNfTi b^^n nam vn!) nan^ "npiiis n'îrn ''ti53s

i'l^Dsn n3T^n-^r nb5?h ''btin nsn riNi nrrns vbs?I r - - V?' ; * - ~ T -: I

... - j^ - .. • r at it t

: : • (~ Av— JT T -^.T t »• ....'-..

^_j.

. ,-

?)SriN^l ;mn nnin nij:? ^^î^? T'^l? ^ntJi^^^l î»^?':> ^

... I - r *• AT : W : • V J- r"^ V . r »•* . -

r V J -^

IT r V -: »T •• -: IT v.- t >• : "^

î~ ' *

an^<-au< b^^sb i^n'''nn 1 arNSi v^y î^>-"iu:n bbb'.•

- • - — I J • : JV - (- r r : jt v -: . :

a^^'^^^-D^^ np2n-iy n^^'^ ib n'^n'^ nirjN iniwS i^r'^ttsinV '^v: • IvA - - «.- y »-t V -; I j • i

J -I -

s- t': •-

I : : • _ iv F v.- r j*"^

vjt

D : in::T)2-n5< ttd ''S b:^'in 'i3 d^^'^ n^s^b brn-^''

s"on nnD >. ii>

5 1 6,32—7,7 JUD I CE S. Milites congregati pro haniur.

34ipnî 1i:p'^•\-^^^ nti5nlD nin*^ n^ni :b5>^5?nT'' p'arn

A- v: IT '•• I «. :• V i

-IT t': ^ ^-:r/- '^ r : - :

»T jv • T : r • jv -: i- "^ v^" t : • v v t : - s- 1 i v

•^c- T : • V -rt : - i' v • : -|t,: v f v r r '^ r ^ <-

i

38n-Tr^n-r^^ nt'^n nnn^ti nsti5*'i p-%^^n :niiin "itii&^sAT • - ••• ~^T

~T n jT I" .. . - _ I .. • :/- T : i- • y.- -:i~

39-bNi \^:^'i^ î2\k\\ jD':ri bs^n &îb^ '"^H?"!^ '^?? y^!-!

. 5^3-nD3x d^^sn-TiN nnsiî'i ''i ^&n ^n^^-'^^ dN^b^n

-bs-biî n^nb h-tsn-bK nnn xrsî^ n-ns drssn-p*^

A - rtj-- Jo* r '^ vi . -S-- IT V : !• » v tt t

:bt3 n%n V''n^^n-bs-b5>^ n^nb nTan-b^^ nnn-%n''i^ ,T T^T » V vT V '^ T '^ - f X - T T • - ^ V V - • : |-

7 T

nni^n n5?n-^n liss^ iVhn^ rin nun^'^ inn yÎV - ^- : • • i^ r • 1 T IT I r :

• i- -: i- /, -i I .-

vT ". k" T ' • * ^ •• r :^

• I V ATT : hr :' " r • •

s^n'^-'i^ ntik^b b5?n ''3T^^^ ^^3 ^^np nn5?i :''b n5?''ti5inj"T I*

"^^ r r <-':t: : r t': r " : i* x »•

-i- : V T r I • T JT - AT : •- j- •• v : • : .» t •• t :

4nin*» inx^'i nn&iti5a d''sb^^ nnir)5?n &b^^ h'îwX i V ,- IT :

' V T -: vjv-:r Iv v •- :

^b'' ^^^n 'nnx Tib'' « fiT '^'^b^^ 'iri^^ nti:^^ nNnn dtx5 Trb

1 :• '^v T : V - 'AT - ^v »^T T V V /- '1V--

ij^sn nbsn pb'^ ^tis^^s d'îan-i^ iDitibn fc'b'^-nti3&i b^

ensD^ ''h'î jnintiib I'^sns-b^ ::?'iD''-"iti3^ b^T "fib ini\s

d3?n nn^ 'bbi taS^^ nii^^ t23bti3 dn^s-b^^ bi^s d^ppban

7 -bx nin*^ ntl^^*51 o : d'^n nintisb ari^^ns-b:^? ^^''"^3T : V - 'IT ) •• • Kv " : • -

•> • IT

.t]pTS pap V. 5 .Nnbiaon y?3p V. 4 ,D"Dn nnD v. so. 37

4*

Somnium Midianos deterrei. D ^ tO D 1 ti' 7,7—22 52

^nnDi Db^^^ ^^xt^^ h^pphiir^ t2s\>^n nisi3 i:!:tf2 iii>i-\

J /: •-I > : • >• V : I" t t "^

r : Javt : Kt : •

'^^^liijh t23^^;-^3 nxi dfr^nheiti: n>ii drn orn nns;

nDnn^ p'^rnn tbî^n ni5<ti-t2:^t2:n^ r^^^^b ta^N nbts5

mi3t25i :nD^^n-b^5 'nî^s jtibi nn^< nn rrr^b nr^^ ^^"^'^llT : - IT : IV-: \- r '^ ••• ^/ :-i- jt \ Jt - ;•• v/,v r ^t " yf

'*ct"~Av-;/-i- (.T

: -IT : ' '•• r tJ:j-v: iv --:_•.-!pbtiri V'^^^ n^n^s ntiS^^ oîiitinn n:sp-b>^ in2?3 nns'i 12

tii'^k-nahi ii5?i^ ndî ;nhp d\n nstis-iDirtr) bins nko'îs

bi?? nsro '^nipSn Di^n nsn 1^î^'1 Dibn ^n^/.n^ neoti

^ns;.!ii bn^'T"^? ssnji f;TO nsnôzi 'êrirt) b^ni^trj an^.

n^Nî 'iwn p'î :l:»"!i^»"5 b^^n nbs^^b ^niDsn^'i bs'^'n^

I<-r 'Â- T : • J' IT J V I ^ :• vvv • .' '> • 'J*'

;s?riti5b %nî {nsn^/nrrbs-nîi Tî^-nj^ iT3 b^^'b^^,n'Î3

^ V T T - AT : • - V : • •• f . 1 -I r <;- : • v 1 :•

-rt< Qd'T^n nin^' ^nD-^^s ^n^p ntj^j^'i bk^nin^ n^n^v/ : ••• : -JT : I s- T 1* » V J - "^ • T : • j- -: r

d'^ttiij^n ntbbtij ^^5<n niN^-tiDptis-nN rnî m'î^ nDnni6A- T JT

"^: v: T / ••

( : ^ V 1 -J-- T|T : • r--:-

:d'^!7sn 'nins a'^nspi d'^pn 'D'^n^ bbs-i'^s ninsitii ih*'n

J^n '^rDDî KT\^ ^turn pi '^^^'nn '^s^ti tihhi^ n^vy^nTr J- IT •• • : A -J r 1j- : v :

• • jv • -.• "• -j v j -

• : ;- IT : ' I -: r h" vvv: IV jv -:r -jt t : V-: r r j-i: •

djnx-da ninsi;i52 dn^^pn^ '^n^^ -iti:.^^-b::i ''::3^5 nsDte^

< V-: I- r J" I: • • •' -: • t i;* ' : • j t-

'^3?pnî d'^n^tBr-n&^ ^ti'^pn dpn 'nJ^ nbiD^nn nn^^:înh. i -r ^ A- : I

- V '»f•• ly T } J- T !• - V J : - „

V "^: J : : • r it t : »v -: v - -• i ^ t : r j -

bbi&<)2iis-Tn ^p^m^^ b'^^sn ^^stcî ninDitfin d'^tiisin

^ X I 1 5T- AV -: r r y, r r : - y : - r -i

i : • :

ninSDitin nisii-UDbîD ^rpn'î nc^3*'i '^::?'^'n^n n3n>::r.22T I

- J •I :

/::•!- it - v t - . -: r -

y lois-^T V. 21 ."p

53 7,22—8,11 JUDICES. Duces Midianorum percutiuntur.

npinti >ns-nsto ^r nnn"\s htatiDn n'â-is? nbn^n

V : -r- ••: v : j- v It : • •• r i- : : T • r

8 n

T T J- r V -«:t T -

IT •-:••• j- 'r ••: I

-

in^^ I'^n^n^'i l^î^s onbns niDbn '^s ?id!d nxnp '^'nbnbV • 1 > •: - Iat : • : j- t • T r : v- t r ^ j I: • T • T

2niD Npn M3 nn:p ''n'^to:?-n)2 ah^pi^^ n^N^î :npTn3^ -:^ Av r vT

-• >• T IV V ^* -: V J

-»,t : t: :

s-riH a^S'^^^ ihD asT'^s :'nT5?'^n&^ n^sriti Dn£:^^ nil^bi?

r Av T J -: • : «. T - ":

'*" 'i,

J" '•*' t : • <" t

4:irnDi i^ns'i :n-Tn nniin ins'rs n'^pr^ bmn nnsn' V :

•.' r

~I'"

"-»T t

-«. : - : t r i- t <^ : it

„.._. .J.,.

_. .J ^.. ,.

J.. j^.. .

—

V.T T ••• V J : • t : '., . J- : - : v - r : i :

I.T - vT i s - ; -sv I - -: •., J" T V ~ 'iT : • y I-

7 nin^ nnn pb liH^ n^xsii \ dnb "ns^niisb ina-'^s ^^^n•n : s" : .'

•• T ' : • ••• j -••• it ^;-:it : i* 1 ;•• • r h'-'t :

:ni3D ''ti?3^j: ?)5r ntjsis bhis ''tcas! 'ini^ 'lar!'! n^rs

9-n5^ Vh^^ dibttsn ''n^tiis ntj^b b>^^3S '^tiSau^b-da nni}<*'T

T • «;••• " -: r 1:1-- r •.. T - : - ••• : iv - "^ î : • -

dîP-'^DD nsnn b^^ d^^^niDn bs 5|b^^ nto5? ntii^ns•••AV 1" : J"-: - "î • • T J - '^ " I ••• V t t V V -:r

11 liiia b5?*i : nnn eibta tl5^^^ tib^ n^ntis^^n nsti d'^b^bniI : • "^ -J-- V IT Ir* ^ V I ••• •)••• >•:•••: t •• • : j - :

/-- at: :r;

:

- «.T vlv • "- t t: it j- : " J •• v^

.ns"! 'n V. 2

Gideon dominari non vuli. D^tSDIlt' 8,11—30 54

M^^*\ r3)3!:2i nnr ^03^ :nDn n%n sian^ni nbn^n 12

T -. T - V : -V V !t : • J- : - j- : v T • - av ••-:7-

A" T : •- V '.. r- : - I" --J- t: : •

-••• it

•••v.*--: r : e

V -: AT '. . : - : -jv v.- '^

'"' ~ ^ •• ^ J" : - '-' t - v

''Sip-nîi '^^br: ''DpT-n^^ np*'i :dnb tn^^^^^n '^''tl5^îb igJ*' > V : • r j"»: • v ^ I- •

- v it u •• : ~ / r: t -;(-

-V '^ V V - !• r I" I- '.\ v-:i-r I att v,- : "^^-r •

h'n^^^ ninnn Dnann ntas* a^^tria^n hb'î^ rbn>s-!D&^^: 1

- A ^T : V.V :- -: r.- -: • t -: it j.

" . i ^ : - "^ ••• :

r : J- - — - I V !%• - J" ; - t : t v •.• « / j t

:aDn^^ ''mnn &^!d dhi^^ dn'^nn ^b nin'^-'^n dn '^)2iÎV : V • : v.- T y r JV -i r * . •» : - a- o •

'ia^n ^3?5n ^ptc-i^pi dni5< Dihn d'lp iSiD2 nrr^p ^nt^^'i 5

nriK d^p 3?3t)^sn nnT n^^^»'1 :nr3 ^Dnir '^s j^n** ''321T - >< r : : - : -j». V - -(T vv '*

, "T J"

-jr V -:ri- I : • 'rjT- A t i : ^» r »•., T - :

: dn'^bio^ ^'^^^^?? "ltj^5 d^Vin^n-riN! np*]i r3rip?:-ni;ji

-da nriN-d!^ siDii-^tDn liiîr^N 'b^^nt2S'^-t25''^^ ' ^'^^î^"l 22r - - r "^ t; J ' : • "^ v '^ •• t : • »• < : i

-

dnpN '^12^'^^ :rTO ^sin ?i3n5?tsjin ''Sd "riDs-p ds 'nDS2aV •• -1 V < - i|T : • )' ' it : - . I y 'av : ' •• j- \J :

•

btb^Q'' nin'' d:D2 ''â îa^'^-^^p'^ dbn 'âî ^trj;a^^-îp iii?nr^î : • ^T : AV T V : '^ ^ : • i : v t • -; "^ < : v T I :

•

'^^'-?)3n'i n%x6 dS'a nb^^ffi^^ liri-^ dnbx ^12^^^ :dS3 24^

: T •• : V • <i -: : V I : • •. •• -• v - iv t

:d,n d''b^<::?^tb'^ ''S dn!: hnr ''nTD-^3 i^D^ûi dra tij'^N

T T J' : — T : • - V : : T 'a-* ' j t v :

thi^ %XD iji5s^ nn-Tn ''nn bptiiri ^^'^1 n^D^tiS dn ti5''N26Îvjv "^

T T JV -: r t- <••:• "Î- : . • •- T t : vr.- v.-

^-i5<mi nti55< nipsrrri^D ^np'i i^t) 'îDpa 'b^ûs iiban&in

i-i^3?n ini^^ ^kî nife^^p liin^ iniw^^ 'tis^^î :dn''bn27,

^. •• : 1 J : : r i - at it -: r "^ -r- t : • '^ t s •• •-

t : r: :

n^î2^p 'i&o^ îp1 pj^ntis'^ ''sn '''3DP tto :r'3::i'i :ti5pit]b28J- T ^. : IT : '^ •• T : • J •• : •• : • It:- j- r • - Tp.

nirn:^ ''^^â n^tij d''y^^^5 v^^sn t:pti5ni dt25^<-l' I : • J" • vT T <• T ; - / V n T l> : • - at

.riptn y?ip V. 26

55 8,30-9,13 JUD I CE S. Jothami parabola.

3ln:g^5 'iîfb""?^ i^ ^''*7 riisi n^tpr^s i^n*: 'is;?*^ n'^bn

32ti:^îi n::pii nip»i nniD nn'^tes tsuî^-p lir'is* ni2*'iJT •••>•.•: "fT •- AT JT •• : IT J ••• I ^ : • rjJT-

T- » :. ..• V-.,- . :- r:v,T ,.-; ,t : n:

Av^

•• I v: ^^ ,* '•" •• T : • J" : : it < : r "^

,'• v :

r T : • • ^T T jv -: r - I : ' A : • - v.- • : »••

9 D

J. : • V T '^ : - VT J - V i f-—.r '^t - : t: :

cinnrT'i 'in^^ ti5\Ni &::3 î:5:2-D^^ ^rin"* ^3s bs t25\^

••: t: : "f^ ' I" -: : - :- -it vv : - :. jv : : - i*

4DD3 D^rntSD 'iV^Dn^n :&<in Jia'^n^^ ^"\tl^^ •'3 'nî^'^z.^

b^^p^n D'^t233^^ '^'^'!b'^^^^ fins iSia^'i rr^ns ^^2 rr^sr)

-:rr r t : r; • r i" -^ r - .t-:- v;i««- • -: j

-:rr I v •• - r : j*— tv : • r: -: _ ^t • ' j '•

- : • -.• r V J - at': • "" V » ^t • -.

* * • ~ ' '

: IT J •* t !• v: V.V " "•fc

J- : • I v ; j"-:i- . ~ "

nD'^bs? n!:ib^ n^-Tb ^^^&^'"i Tib'Q nn^^^v nta^^b o'^krji

9'T7S5*' ''2-ntI:^^ ''btisn-n^^ ''TiV^nn r\<m cnp n'G>^î

^ d'^srn ?)n^^^*''^ jn'^srn-b^? r'isb ^n^bni l^'^t25Dî1 tDNn'^N*v.- •• IT »=,'" r •• tT - - V T • : - JT ! A- ^--'~ ^"

;:'5f ,.»

llnb^^nr; bnb nt:îm ni^'b^? ^'Idi?^ ns ''sp ns^^rbA^::r^Db •'riDbni nnicon.;^np^Dn-n^î *'pn'n-^.^^ ''^nV^nn- »-T • : - JT : AT - '. . cF I : V : h : t: ••• • : - t: iv

i2nD^b5? •'i:!!:^ ns '^dp ib-;;: tD'^srn ?]nl2^^5''^ td'^srr-b^?!•• r r : t; : v ^ f : » vat- c * it 7:^1- r •• it

V '^ v: ->••-: I- • J- '.• • 7 - t: IV ' • •-

• T V ^ -

/p ^dhi2 V. 12 /p "îDbâ V. 10 .'p nsb?: v. a'•:t ''IT 't;t

Seditio contra Abimelech. U^t^B)]:/ 9,13—31 56

&^:s5?r-b^5 TO^^n *^t)îs'1 nD^ps? tip^ nr^^ ttp 1D^^n-b^^ i-j• •• IT V T T IT

.V J^- r T » / : VT - 'r- -ST T IT v

vT T "^ J : • • : •• • : "^ - J" •• : • ••••-: <t • :

V y • : - V It.-* :A"-' •• -: v.* t >- : ' v —: l v r -;

^D'^PT^ni nns^ ps-b^? tc'^N a^:pnt2D i^^s-ns '^înni^ : AT V I V j->\ - V r '. ' jt X V s : - r -

ai^n irrâ-arn b^'2'n'^-Br an-'trjr a^nnn^ snbNi-Bfcîi9

l^fe-a^î : ass ij^^^-a.^ n^ta^'i 'nbb'^nwss ?innb mn =I • - • : IV T <-

- }- : • : J V V • -: I- : • /,•••-

Ivjv • -» v : • T vj"- TA" : I vj— v.- : • " t tjt"

AV : J"-: - I V- ' V ••• • -: ' J- r t - j • "^ v: <- : •-

ani^^ ^"^n ntD&i Br»''^î Tib^'^^^'b^ £^^^5^ tami b^^^n-^T J- T jv -: V • -: F V »••••-: "^ - r r t : "^ - at '.,

:

:vnî-n^^ r^nnb v^'^-riK ?ip-Tr-'nti5N aritiS ''prs ViIT V V .' ~J

'"^T t '•* '^ : * '•' -: ••' I j"-ir "^ - :

T- »v IV • -:r v-'..- » VAT- w '\-l t -:r ••• -; "^ r

: BStt: ''bya ir-^nt:n*«i astiDS ^nny*''i I'^n^î nnH^ b^'sIV : y-'.\- K ^ : : •- av : • <-: -r- t v : ••• v iv ^ ~<-

'o^^ry itaf.'T. ^b'liiji. an^'^Q^^s-ns r\%'^'^\ s^^^? ^^^?,!:127

: 'T]b^*«n^:-n^ ^"it^:?-*!?- ^^^"11 ^b?^';! ^D'^^V^: ^''?. ^^^HîsnnrD ^^s aDtii-^n^ 'nb^^'St^"^^ nni?-p b^^ i n^^^s'i 28

v: -1- j« V : V Fv *.• • -: r v ••• I ••• "^ -j- v j -

^^nî ni^n '^tl:D^^-n^^ îns? irpSD b^T*! b^^s-^^-p Nbri

'^T^^ mn arn-ns in*' ^b'l x'^'yr::^ ^D^nrs r^TO^ abti5 29• T : V - <T T V I •• • • : IT -: >: -• -r - v - ••• :

T r T *'-:iT : JV - 'V V • -: r ••• - f-.-av • -: ••• t v.* t :

b?i npn n^sp n^^nns T|bt;ps-b^? a-^rNp^D nbtp'^nsi

.bi;02 'n Y. 29

57 9,31—49 JUDICES. Concitaiores superantur.

;'n^b3? n'^^s^-nN a^ns dsm nt^btc d'^nis vn^^ n^^-i^

32:nibii nh^^î 'nn^^-nt2Du^ arnn nn^ n^''!: mp hnri33 -nam n'^;:?n-b3? ntotSSDi) d^sti5n tbrissn nhrs:' npis:: n^nn

J :viv- T :at ». • V -: ;t t t f Jv-r.- • -• hsT - '.• x

M^nnsD TOrî n::b']3 ^:p5 k^s^'i tD'^rd^^n W2^&^ obiss-b^?

innj^^n-it) in^<-nt3^^ D^^ni 'nbt^'^ns Dp^'i n'îrn nrdiT-:(- '"

'.• < • V -: jr T : i v -r: • -: >rsT- a- t - j-

V.V J7 ~ -J- T « »•• J" '. : r •• V < - A- T r:

37 t2T)2 &'^4î> biJ-nsn n'D^^*'1 n:nn!: ^:pI îr Jic'î : a'^tssssV " • : I T •• • V - .. - 7 <- - _ J I V - r T -: I-

r-: I : i_ .» •• I vvv • T ^T ••'I : ! v\T T j -

''S '^P^''n^^ ''53 ni^^n ix6^ M'^h NiB^5 n^b^ biiT ^r^^

39:'^b^''nî^ anb^'i ast5 ''bs?^ ^Dsb b^*^ ^s**"! n^

-n -n^ a^nn d'^bbn ^b&î r^sst) OD^^n ^b^'^nt^ însinî

Av T - ^T T J.. .. - J t: JT r • : r iv : • v )•.• • it ••• v :

43D^b^^"^ ritt^btob tD^n^-n ain-n^^ np'î :'nb'Q'^rfcb:s? dpsii n^^l^n-itj i}^:^'^ a5?n JiDni ;?^nn mtes n\^'"it.v •• -: 'tjy • T 1 •

^ J" T T -:••.: :— av r - *.-.•: vir

- V.V : -J- - : IT • jv -: • T IT : Iv ••• • -:i~ r—: a^3*>i mto '^tI5^^-bs-b2? ôtiis a'îi3^^nt^ '^5:12^ n^^^^n nrtii

I--

«-••'^ ~

I,

-"• "• .^ V : IT • TIT J" : A- r - j-

n^n^3?n-nx '73b'"'! ^^^»^r^ ai^î bs n^în anbn 'nbri^nsi• T V T • - - J - '^ < • T JT : • I V V • -: I-

- IV T V.V T : •-

• T V J • - AT r VT V -: JT T %• t

46n''3 n'»hs-b^^ ^^^:n*''i a:Dti5-b^5»^ ^b:p3-b3 '^^^tii^'i

47-b^^1a ''b^^s-bs î:2pnn '^s 'nb^^nt^b i-^'î jn'^ns b^^

48 •"in^^-^tf &i t35?n-b::Di &^mibb2:-nn.Tibri''ns b^'î jo^ts

a'^sr fiiDW nna»i n^s niî"ipn-n^< Tib^'^ns npî

<T • '.' -: JT r "^ V V - A : • •• .«T ~ T V r •-

49Di'n-b3-a^ ^h'â^'i :^3ina ^tor ^nn)3 ^n'^fer arr^Kn

n^h$n-b;? ^^''?^,1 '^?^''?^. ""DO^ ^^r-*^-'"^^^ ^'?

S" : - "^ T J- it- A • r - v: : - iv y'-' " '• ''

TTiola. Jair. D > LD 3 1 IT 9,49—10,9 58

f... J ...

v.- • -: I Vj" - IT • : J' I V vv : vv : '^ - : r

V : : • i- • T j'-'-:i 5 • r - : j. r -• it ttt \t "

nPtism :t25^n isntop pnD»^r; nnss-iip ti:5*'i in an^f^nss

:'inhpm^^ Vnni 'np^'^nK taxn-^s? n^n npe nn&^ ntis&Î : r; : •. v I ' kx - i vav • -: J - ••• v,v - jv j- - jj •

v-:i- r-': :•- : at t-: jt • ir : i !v • ••-: j

tf''&i ?iDp*i 'np^'^2^^ nn ''S b5<nto'i-ti5''K !)>^n'«i tnb'siina

T t *••• -: I V Av • -: J- t v." • ..•: V JT - I { : •

... : J" : - , ", T "^ T ^ - : it v r : - v «. -; r - t :

»v ^T v.--:m' •.• •• -: J T - AT 'v.- v: r ••

- IT \ :

10 1

•n I V ST"^ •• T : • V - J* 7 fv V • -» ••-: r 'tt-

• IT : V )- t V r z J" I : at t • j- v I v

nnp*>'i n^*'i natd tbpti5i d^ntos? ^k^to''-n>^ bbts5»i 2r- Tr • - T vT

- AT T <- T : r : v "^ •• t : • v : •-

: • - ^- T z '-

V* T T -i I- 'rJT- p T :

n^n I ?)K'^p^ dnp dnp d'^n'^r d'^trjpta'^ d'^n^s? d'^tispta-pr

-iDp!»i Tk"^ nti*'i : irpan v^&^3 nffi^^ mn di%n t:^ n^J^^ nvj'lr •- • T tjt- it : • - t '.'r: l w -: v - j - -< • t

ii335»'i .niiT' "'S'^rs ynn niisspb ^«nte'' '33 i ibid'i sJ : -r- T : J- •• : - t j -:r •• t t • j" : j' -

''''.., r -: JV "^ v: V : r : - it v : j- t : -

5l^^-n^*^ nn^mr Npn n1n'^-^^^ ^GTri^n d'^ntSDps snpN 7I J- - r- it-: / : i^T t '•• J z-r- m z • z j- •.•:

I I - J" : v-

;

- : • : j- : •• : : • r a" t : * : vt :

nsbtiS ^^^nn natisn V^^ni23'' '^Di-n>i ^^2Snî îsrni'f s: ^ A-

-^T t - '^ - t : • j- : v -; i : r --;;•-

r^&i3 'lh'^'"»"J "^^^'2 ^ts5î 'b^^niis'' ''3l-bs"n^^ n5m nStcr

,.. T . : !..^:-- V » - ,..: <: -r- ,t : • - -•• -: . v: ,t

n^^tl pînto^p nsni d'^^sx n^nn^ ';'^^'^D22î m^n^z-cnI : "^

v;- r : • : v ;•• - -at : v j- : ' v t : • -• t i*

Y y ")'^^Y^

.^son î:n v. s

59 10,10-11,10 JUDICES. JipraUcli vacatur,

isDnnrr bn&^n :Dns'ti dsn^^ w^toiî ''i:&5 îprsni arn^^

^"'ttsinp p'^Dn^^ &i> p> D'^^HK a''nb&^ în:pni '^ni^t

T V AT i:.' : - : r.- -i - "^-.•: jt

'^ v » -:r : 7 iv : v

T : '^ V <" T : • 1" : : i-

iv : -it j- : vv t >;

^T ;•• • - ij- ' ^v •' : <. - "^ t : r jt-

i" -: t t

i7?)3n^n liiar ''as ^prssî iî^^^^ ^t):x?2 itssD nspni nin'^V -:r/- ' - J" : » -:it i*- r t : • j- -:i- v : - <-':•- at :

1 T T ; I - , it : • - v-jrr "^ •• t : • _i-

:

: it-" at : •-

''3n2 nrkrh ^fr^ ntis^^ tis'^kn ^^12 ^n3?n-^^5 ti'^î w.^ '^nm

IT : • J" ; I"^ «. T : jv : • I A

-

11 ^^^

fc<n3iT ntiDN-12 î^ni b'^n nisa h%^ ''^5?bn nnsîAT JT • ' V V : '^ • - J • IT • T : •

- JT J • ;

f'. . . - ^. T V JT : V !•• V s" -

IT : • '.• <.T : • ••• j -

^ I" : '^j-: • 1 "^ : <- t : • v j -:it:- t • it r :

s'^'^ns '^3£^ nns^ nnnsii :nn;j^ nnn>^ ntiss-is ^'S îD^hj^

- l!»-t T : • x'h • . :!••- A" T : • • I v - r : ^ -: :•

6?)3b nrT'Nî nab nns^'b '^^J2^^^ :niD v^în n3n£^-r>5

7n3?p3i ''3pTp nnsD^ nt)fr^*i :p^:p ''ans nnnbai I'^spbtT* j"/:«T t : • V <- ' I r J"f • IT -: IT r : I a* 'r T

'^ V tT • "J: • . : I-

IV T •- V.V -:r » - "= •• '••• t

•'Dnn n^np3i ^D53r nabm '^''?^5 ?)DntD hrr pb nns''jv : . ^T : - T • : t • jt : - it : ' "•• "

.: J- r - J- r r : •

snnSD'' ^12^^^ :ws *'Dti5'' ^bp ti^^np ?i3p d'^sî 'ji533?

1ii25? ''3nn anpnp '''ni?^ ainx d''h''ti:^-a&^ î?h ''3prp>5

''în^^^^n :tt5Kn!D aab ns^j«^ ^^hb^ ''neb anix nirr^ inan* : I

-I : V.V T JV : iv 'it at t : (.t --n : i s" r ;

Acta cum Ammoniiis. WID^)]:/ 11,10—27 60

n!d-dn îD^hiD'^s i?'bi2i n%"i^ n'in^ nns'^-^N ^:p5dd»-'^3Pt

,T r • r - r : • j"»: • • t : • I v<" -iv -:r ir- w : it : •

I'^nnn-^DS-nN nns^ niiTi rrspp*) U5&^n> DJ^^br iniN

r : - : r* t • : «.- •• t jt • » r t j* - /, ••!<.- i- :

bw^^^tT)^ npp-^3 nns'' '':DNPtt-bî lifeir-'^ss i\hh n^kî 13'^ .(• T : • »- 7 !• T : • J- -: : - ^ ••• I - i- : J v v v -

:nn*'n-'73?i pz^n-^:s?1 'liD^^^^ a^ns^t: inib^^s '''Sn^-ns

*»! : 1^? ''^s V"^^."^^l ^î^ T"3"^^ '^^*7^': ^?.5"^!? ^^

^m)) I Di'i&^ 'TIbrl-b^^ i a^s^^ptj b^^ntu'^ nbtiiî :nti5'ipi7

Ti^^-î^ a'r^n ai^^^ 'nbtj r/2ti3 Npi Tik^N^n i^s-n'^2r^^•J 4> sv "^ V -

: v: Ivjv - t < : J v : - : jt t : : •••

t : • - t'vi'- 1" It : /^ vj- t : • v^-- xt r !j : vr t vt

V %• - : I" • < T - T I vjv V : v: J •••*•.• v t t-

nki^ b^nsB '^j^n-N^n î3'l^^ inrs mn^^ n^î^ vns^D

lin'^D-bt^ d''5^^pn pN^b*^ npti^s^n Jn^îD b^n-^ lin^ ''3191 J • "^ V • T T - '^ •• T : • <- : •

-it

'^y ; 1 «. : - i«

IT t: :- •• T : • v < - i a : v Ivjv v v, it /vjv

tnîin nsn'^n ?)3n*i ii23?-S3-n^^ liiT'D tjCN^n l!:n^2

Jr V : I s • V "^ •« T : • 1"

"^ v: t ; I •• • - "^ i« t : •

'^Hn^T\ v*^&^-b3 nî bfr^^^b'' tis'i'^'î aîs'î b^^"^tl^'^-r^ inr• •.»: IT F V jv "^ T ..< "^

.. T : • - .- A - -

v.- t : • - : •;-

liDnîti '''nis^^r* b'l^îrb:^ nt^ iiusn^^s^ ^^^-jj^ Y^\!^r\ n^Di'^ 22

N^'b&^ ' nin^ nn3;n nnn^^-i5?'i ns^^sn-iti^ p3%^n>*i23

nn^n b^^nta'^ tor ^'Dsn '^Sri&^n-n&^ fe'^nin b^^*^t25'^

•!)m&^ Ti^nbi^^ t25i^3 titis^ni'' ntisx nî Npn : ^Dtnn'^r 24J / V.V •.•: t : i' i f sv -: j** -! iv t p

/ V T • r- •••: ST : _ • V -: '^ r ••: at •

AT Fv JV «. • Iv > ,T r • T - , -: X - : IT •

^.^niis'' main :d:Ei anh ahpa-as b^^'^t2D^-ar bn si-inse•^

•• T : • V jv : IT «.- : • / :•

• "^ •• t : • • t i -:

nti5!^^ fa'^nsrj-i-'îDn^ Ji'^niDnn^ "lij^-^rn^ n^^hiDnn^ libirnaV -i • r IV r : T

.•' • * J : - : r v : • I : v :

ms an^sn &<!: 5?î)3^ nsta nis^ tiibto ii3n&^ ''n'^-br

wn '^ni^ TO2? nn^^n Tib ^r^ston-Nb '''rbsi :^^^"^n27\j X r • }•: T - : t X • -t I I • IT : r -

6 1 11,27—12,3 JUD I CE S. Votum inconsideraium,

_ ^ J -:r - T : r J r : • "^ - *• :-

(^.. . ^

si'^npTO .^^k'' ntr5î ^îi^n n%ni ptb itar "ân-n^^ inn

tr\Tvh n%ni 11525? ^^3213 ai^DtSDn '^n'ltiis ^n^np!: "'^n'^n

32a:n anpn!D li^r '^Ds-^^^ nns^^ nn^^î :nb'5? ^jr^n^^^^mAT V JT • : I v. - )•• : V -JT ; • ^ -:i

—

it v* •-:!":

33 nî? a^nbs? n^Dti 'û^'h-i^ji hi^î2 ^h^ : i'r^s nin'^ n^n'î

^3st) iii35? ''^s bDsî nto npii-^ nst) sarins ^ni^^ h^^V." . • '

-_!••:: IT • ~ A • JT : \j

~ • t ; j" t ~ :

m'^H'^ &^s"i pni mpn-jon^ a^snn invîpp m^"^ innT • : J- » - : A : • v i : t': • j-

r^^-n^^ 3>np'«i nrn\^^ ihi>^nb Nn'î :nnn\^ p ^DiaiD i?-^^^5

^n:D3?n n^'^n n^vi ân^^ân s^^n^n "^nn nr-u^^ n'n^^^1 vi^sAT : I : : J* T ; v- : ••:-:• - j- : - • • <t -: v - - t t t

36

n^S'Q ^^:s^ nts55<3 ''p ntr:? nin'^-b^^ ^^s-ni^^ nn'^ss '''n^5/ A' • JT T c." -: I" • J— : T : %• / • v t *• r • t

ni52r ^3sn Ti^n^ta ninpD nirr^ ?ib nmr ntiix ^n^^Î I

- )•• : • / V.V : »••

•; 'r ; st : / : t t jv -: •• -: r

37 d'âtis ''U^D^D nsD'nn n-tn nmn ^^ nto*^ n'î:>i-b^^ niî^ni._,- . . .,. . •• : - Av - JT r - V V n" r • t v '•' -

^'^bij^ '^pwn-^Dr hsnvvn a^nrjn-b^? ''mn^n hiDPî d^fcin

38^^%-i tipni a'^tr^nn '^Dti: nni.^ nbtaî '^sp ir^^îi pn'^5?ni» V <« -

A- T t: j" : «,T>-'.'-• • V J -

JT 1" :

39 a'^Dti: I vpti ^n*>1 : a'^'inrrb^? n^b'ins-br ^nni n^hirni•j- ; J i- • - :

-!• r iv "^ - t o' : "^ - : J : j- - r v j- :

• : ATT jv -: *. :• v t -j-- r • t v ^, "^

~• t t:

t : - •• r • t j* t • "î" t : • : > v * % ~ ' jt :it

a'^^Q'^ ns^nn^^ ''liiphn nns'^-nnb nianp ^kîto^^ ni33

D :n3tSDn

12 2'»

«i:iJiTO nns^^D i)n^v^^î naisis nb^^^n a^^s^^ tii'^^^ p2>!2»i-J- »»•'• • '" TAT <- -:ri •-;••• J' I •• r •-

'nk:s? napp h.Vnp î!: ^d!di iii2^^-''DD3 anpnp 1 nîa^^) T • -.jvT _

T t't < ^ : ' - r : • j- t • : y :j- r

2n^n tii'^N ah^b^ hns'^ nio^^n ttiss 'n'^bs? tinba ^n'âj\ •• •• -: T ; • V < -

I" t ' vv t I * ; • ' : i-

'^^ aani< p5?Ti^n ito p'^r-ân^ "^âsî ''i^? '^nrsn'

"- . ... : V I J- : V IT \ i ' V - !•• : >• - r •/• -: • s* t

T 'TIT- • - J ; IV • '.' : V IT IT T • V >•• • I

/p ^nis^'ni V. 37

Ihzan. Elon. Ahdon. D ^ t: D 1 tT 12,3—13,6 62

•Tjin? irpa nm a'ln?? *'9v? ^"^V^ ''So':'^?^"^>?

îî^^'i nnrl:J?^^ fa'^nss '^d'^'^b ^nû^'^ ''3 nNnn a^^neîb

^T^^î>'^ p "â^p rD'^ t<bi nbô n^^<*i nbstrj îr^^^^

D ; w:> ''"^5?3 nnp»i ''TfSJban nns'^ nn^'i a'ârs t5tt5

'!)b^'l'''1 Jdnb rr^st) iss^^ b^^'^^*'"^x 1''n^^^ toBto^'i «I-• : r V IT ;•• \ Ut : • •• T : • ••• t -: i" - : .

- »

ni33 tD''ti5btsi^ ns^nn nbtii hiss a^tisbtii^ d'îia d'ltibtD

1^n^î t:fetD'«i d :dnb rr^ns nnpî 1kn^^ sn^'inT -: r < : .

- v it j- : v.- Jt • - i t : • t jt - •'•'•

D i)U2\ y-n&js 1*5^;^? ^?j?'!l \?*^^?1»" ])^ ^^.^-^^

-bs? d'^nnn d^'sn '':d2 bâbtii'i d'âs d''^3"^^^ i^-sn^'iu

n):i'"n :d''3ti5 nibtsS b^^"^tl5''-nN ::ibi:i^''^ d'n'^:^ d^'^^ntsSiMT_n -

!• T r: : v.- t :• ••• j : '

- m x-i j* : •

13 Ji

m'rr' dspsn nin-' ''S'-J'S sir niiarb bt<">ja'' -"â is-'ssi »•JT : b- : • - AT : j- - : v.- r / -: r "^ •• t : • j- : - -

s :ri3trj d^rs'ix d^ritisbs-TnIT T J- T : - v: : • : - :

niaia ii2ts5'i ''Snn nnstiS^t) n5?ns)3 in^ tis'^J^ nî'î 2- ^ T J : V r - -;-:•• vT : t: • ST V • • ;

-

AT • IT V a : 1 - : - jx"' t itt j : ir'r -: j : • :

rnb'^'1 n^nm mb'^ ^^bî hip2?-n^ &^m!)n ti^% n^.v'î: : i- t 5 t vr r : : : - t J ' xh-: : ' . <^ " • !•.••• v j

-

V : ' ,^ = AT •• : I -J- V : • - : r • : jt • J" - ; 1 1-

"br nbr'^-^^b frî^^ p rnVî nSn Ti'an '^3 :j^^t2-b3 j^•^ - jv-:r "^ T I •- : :j- : r x U ' ' r \ X

.•J - r • IT J r - r : • : ^- • "^ c* x : • v - j- :

63 13,6-23 JUDICES. Simson nasdtur.

^^^n wtj-^sj 'în'^n^Nt?) tiî li^t) t^niD D%^'^.sri ^n^î^

9l^^V^^t^^ ^.^^ri Nn^î ni3^ bip? t3%^'^^?n ii^^tiiî :i|i^?

r^^ Jntis'^N ni3^^ niton nstoi'^ ^^^"i'^' ni3în-^N '\ir

''Vp^^ i^^^ni ntii^'NP ir^ni v^^ni rJfe^^n nn^ni ixmvT •• V J - AT • : J" I T V.T

- ' * 'T ,.. - . - IT .

ii'nb'^1 Dpiî ppî dii>-i Ns-'^tl5î ti3^kn '''p^^ nK^m nanIvj"- Ir-JT- IT

•• ^- jT V -: • T - •• <T : •

nn^^n i!: nn^^î t25^^^n-^î ndî intiD&* n^^^ niD^^T - (- V J -

• T "^ V T - A : • J- -: r - <. t

r V J - 'IT V ^-

IT • IT "^ %• T : J- • V -: r T

nnton'^ i5?3n Dsto^ ns":^—n^ ^^^n*! nd^ nn:?,.. _. ,- -

v.--

J- : • vv : i*-

' Av T : J T a ~

13 -^s ^n^^'Q^^-itD^^ b^^ ni3t)-^î nin*' %^)2 n^î*>i

!.<-. I-,Li ' •- - ' V V • •• •• V -: "^ J • r t •

v.t• it

n'^n'^?i:s-nti5&^ ^s bs^5n-b^^ n^*tiD-b::'^ ntl3n-b^^ nstoi

It jt t : : - VxT : ij- : - '^ v - <. t v ^ -i : •

i6ni3^-b^ rr\ir^ TiJ^pn nt)^^ td'^ts? nr^ 'n^j)sp ntD2?3iT "^ V T : I - : - V - p • r : J ^-/T T jv -:i- :

i7'-in^^'«i :^^^n nin'^ 'n&^!3^-''3 nian ^Î'^-n!: ''S n3b:pnV y -

I vT ! 1^- : - !• - r JTT I•< TAV-: i-

:^^3iSDi 'n^nm ^^^''-''3 ™t23 ''^ nin'^ tiNP^-bi^ niDn/ I : - • ; vJ : IT : ^ t v mv : j-

^ xj i \ ,- : - ^ •.' - > t

l8^î)n1 ''^tob ^Kton w n^b n^n'^ '^^^b^ 'ib "i^^^î^

«. : A- s • '^ J- : • t,v t ^t t : Ij- : -"^

'*'•»*"

19 nnai2n-n^î b''-T5?n ''1.mî nift) nfe'î d :^^^psT : • - V : • • IT. =

:

v - r >- •-

• iv

intl3^^^ nia'Q'^ nitb:?b îbsl2^ nin'^p n^2:n-b^ b^-î

s brn nti'jbton nsT^n bg^ în?*? nip^;s %n';i : a^Nh

îbs'^'^ a^kn 'intlD^^'^ nia^^ nst^n nn^s nin'^-'^^^b^7 : •

- •. ; • : - < T - a- : • - - J- : it : 1 - : -

21 -b^^ ni^nnb nin^ Tisb^ li:? &D'^-Nb'^ * nsni>i nn'^sss-br

i^^n nin*' '^^^b^-^^ ni3i3 r^^ m i^ltl5^^-b^^'^ niat:I v^T : '»- -• - r - T jr-t T< A •• • V : - j t

22n3'i^^n a^nb^^ ''S n^ti3 niri intl3^^-b^^ niat) nôNîr T V v: )• AT J «. : • "^ V " '' ,^

^

23 ms^ npb-5••'

'?

~

.sVî 'N Y. 18 /» 'n^n"' V. 17 .piw "nnN ^:;^ v. a

Nupiae Simsonis. D ^ t: 5 1^ 13,23—14,15 64

\ny^^ iteiotij ititrj-n>5 ^^^pm p hii3>^n ibm :nîT:E:24

'AT ••-;!-: v-:r; t : r j v t- it : y-:iT:i'~

'Î r : V I y ^T ; r; 1 ,-

14 T

^n^^^n ntisî n^j^n ii2î!î) r3^^b i^jî l::p'i>i d'^ntsS^s 2

IT • : v: Ji J fi r - : a" : • : j : • t it : • :

nis^^ ''^^Ds^-biDni tI'^^^^ niDns fwsi iisKi rn^5 i? ni^î^n 3

-)!Qu^î d'^b'nrn D^ntbpsD^ rk^ nnpb "ribin nn^^-^sV - A' -JIT v.. : : • T -W^ ).. .T- ..^

• r : IT •• : jt : it v: / •• »- jt • r '-' i " : '

J-- :- - T- TAT : • «.•:>• T : I .;: • ••"S"" .

rp:p np:sni n'n^^npb 3^îib r\v^^ n^ss nam nnb)2n eT T -: • -

. t):- ^c- T-: ^ .- - " ',^ 't : •

^tls^^p ns'7'^1 nni>i :ntDr ntl:^^ n!>^ i^^^pfi -T^nNp run 7AT • iT J" - : - , '.%.•

-IT T ;•/ -: V." • ; j* t :

: • -JT- T : I- : • t • t<t- i i ; • j- •• : v • -

: tbn^^ ^^!y^^ ^,-1^? ^'''!?^1^t^? ^?r^l 'T'l^'^ ^^?^ ^¥

-bi<i rnVbi^^ ^Vî b^j^î "nibin Ttb'î i^ss-b^^ '^n^'-iî 9

n'lnîn n^nsn '^s nnb T-^n-xpi îp^D^^'î dnp inî 152^

I : • <T AT • T V «.• T :')"- IT : - . )T T

;t tit' : • V r '.• <-

I . K : r- • •• i" -î,*

nntD^n "^n^ nrntiD ^p i^Hs^^ h'^nn T^n-d^^ m'^n dDp

nbbn d'^tiibtii'i d'^b^no d^tiibtii dsp '^nrDn dh^^s^'^

d-'ujbtD ''^b dn^ dnn?^ '^1: ^î^jjb ^bif'^ri N^-d^ti j d'^n^s is

^; : IT • T * ^"^

: J - a- t : j • -: v "^:

' • :

^^^'^ 1^12^ bi^^^ î2^ 'b:^^^!^^ C3»^b n53î^'^ jnurt^tiiDiuJT T I.-

.. "^r -:i- jt t •• IT •• •.• t w '•',,-'

~,,

T IV r : . :

di^3 I Nn^-i :d^"/3^ nti:bti3 nrnn n\w ^b::-^ t<pi pin52ii3J - • :

- I" T :• t : IT • I- '• • V : IT .* ', *•

"

••: T : - /r t i \: i ;•• ••• ; ) )t ' / : • '

••• t • j- v

65 14,15-15,11 JUDICES. Vindicia de Philistaeis,

l6n^^5^l1 r!:3? îttDiptp nmk t^jni jisbn ^3b ari^^]?

''bi '^^s? ^21 nb nmn nrnn 'âf^nn^* n>i ^^shi^Diis-pn

17 nnm^n onb n%n-nt25î d''i3^^ n^^ntii Vbs? 'inm jt-^j^

18 b^bn '^r^^ntSDH ai^n Trn ^tt3!lî 'ib ^"l^^^'«'^ :n53r ^5nb

nb n^^^î ''^w^^ti t::? Tim tiDDTO pm^-nti inonnn în'»•.' T V J - A- -: !'• (r >:• - : • » ^J T - t : j t

loi'^bi? nb:ssm psnrn anj^::^tj 5<b '^Jib-^^s antiinn .sbîb

np*î tiD^k a^ti5bti3 1 ann 'n'^'i libptii^^ n^'î nin^ nn- J- - 6T • '" V." • - ; • -: 1- I •• • - r j* -:

JV -: •• "J- : I A : • v j" v: :- r t i- "^ - ^- -

15 10

2n3Dn&ii rnhiji3ta Nîrs-'^s '^nn^Dj^ "iri&< n^rl^^ n)a^^^1 :!î2bTv,v : '.• IT r •• : _ J T ;• • : - t < t t * t ••• j - it

•nb ^:r^T\T\ T\vi2ii2 nnio hsDpn nî^^^ &ibn ^s^^'jobvJT IT • : T •.. • jT _ T - 1;

- <T -: -: 'av ••!•• r

3D^nti5bsti dirsn '^n^p^ litiiDtis bnb nnîî :rT^r^nn

4m5<:Q-mbtrj nsb'^'i iitDntSD ^b^n :nrn a^r ''D^^ nti^:^-''^

in^^ Tsb btc'sî nsT-b^^ ddt ib'î a^îs^b np^-i a''b:j''^ti5

nnbtii'^n Q'^n^sbs ii5N-nrn'«i J'n'i^n nina-tn '^3ti:-i'^n

•IT vr.- - : vT 'r -: i'T • -r- :--

a- ^* : j 't .

6')rin 'litiit^tiD 'Hq^^^ Nt ntor-'^^ a^^nt^b? ^"^^^fl

a'^ntsbs '^b^?*'^ ^wn^b .ânî in;i5&i-nî npb '^s •^br^nn• : • : J -:r- a- " i" : kt '> t • ' '•' 'J ^ ** • *

I- I : • V 1- V < -I" T T v T V : JT J : : •

saniii 'n'î :b^ri&^ '^^î'^ asn ''n^p!l-aî ''3 riNTS l^tornJT I- - "^ IT : V , : V.V T • : h-

'

' j- a t ' v -. i

IT •• - iv I v» : • V ••- vav— AT. :,

jt - K"t » :^

9pnb? ^t:ptp3':i ni^n'^5 ânî a'^ntiib?'^^H-'^

'^

11 rinp J "4: rv£>i 'nt^wN53 iB niip?b ^D'^lr îto^tp-riij

J : I- T " -JV I • : '^ •.• T 1- T -.

.NnSu:3 y73p V. 18

Jbswa ei Judices. 5

I

Apud Lechos, apud Assam. > 15 5 1 1^ 15,11—16,6 66

'nn'^nD ^^b n^m bn^n WDnD^ "n-^c^^D ô^^-''3 ^^p n^^^b;av • : J \y r : tt: '.J ~! ' :r:v:iv - t i* <

jrbon—1^ ^n^bsjî o'^fenn o'^rbr faîtiDS ^nSDi<»n

• : • - T I : - jv -: - -: it r v : i* - t : r j

•îf: - AT* v.* : ~ ir- : - - •- - : j - : • : r p I v i-.-

hirr^-b^^ ^^"lp'«1 n&^^ Si^^î pnb n^n ^^^nn Dip^bis

a^Sb^^ s^pn^'i jd'^b'^s^n 'T'S "^dp^di ijî^ss n^x]x hr5?ii9• v: »-: •- p "-iiT ^-

:

v* : -;t: r t-

j t t - :

: nDtaIT T

16 1^

:n''bî îniî nbir nrs^^ Dtri-^^'nî nn-tr litisntiS 'nbî 5<

-bd ib-n^^^*i ^sbiti nsh 'liiii^tis ^^s n':Q^b 1 a'^r-T^pb 2

n^î-15? n^v^b Jib^bn-b^ ^tis^nnî ^'^:pn nrti32 rib'^bsiJ - " T : - - "^ T < -: IT : • - A- T - J- : t : ».-

-

1 c]p*«i hb^psi ''sn-is? iiti5titi5 nstisî : ^^SD.'^ni npian 3

mn^n '^nt^n'i wrmrti? ninbl? m^^^ Ji^'!?»i '^sn?

a^nt25p£) ''ino r\^^^ ^b^îii jnb'^^n r^^tsfi p^îa bnss ti• : • : J- : - t ^ v •• '^-:r- it ^ : i,t J * v "^ - j- :

ilD b^^3 h)2n^ bi^^ ins h^s '''^^n'^ irn\^ '^re nb ^n^NîJ- V - T J V - • : J- - r :

:t\D3 n.^^ti'i &b^^ ti5\s 'np-inD '^Dnssi iniarb ^n'^3'^c^^1

biij Tjns n:2? ''p î^-n7'^sn lim^ptD-b^? nrb^ n^^sri ^^

.nnsn 'n v. 5

67 16,6—23 JUDICES. Delilae prodUio.

nnj^5 ''^^\^'^^ ''O^'^n') '=)2;:;n-x!? "nt^^^ d^h^ D'^nn^: njnti:?

jv -: »; ". J* T : i»T : • " : • : j- : - r

'^-'.r -

it t it

''-)tl^^m n'ns 2?iiD i^bi task irr^^ns h^îSsn-b'^rsD pns'^

nn5? d'^DTS ^bx nsini î nbnn hsin liBntiD-bx hb^b^T-

A- T : v.-•• ;- - : - • T ^ J- ' : • "^ V t • :

ii'^â^ncs'' îc^^-d^ n'^b^^ n^^^*i :nDîn n^s '^b &^!3-nT3n: - r < T 'TV- V J -

i" T )•' IV- • JT T !•

-

i2d'^bm d'^nb:? nb'^b^ npni Jd'^^^n inss '^d'^nî• T-: ^ -:?•: ^ -•' " ", it t it ;— : • v: r :

nnj^n^ lita^tis ^^bs? d'^nttibs Vbi?^ nt]în1 dhn ^rricj^m..• IT : I ; • ) V r -^- : '^ : t •• ••• < - .. t ^- : - r -

isnb'^b^ nt)wsrii jt:^n3 vninr b^?'^ dpnaî 'nins ntis^

nisbn^ 5?nts5-n5«^ ^5i1în-D^ n^b^< nl3î'«n no^^n n^s '^^d' • 1 ~ \ '''' '•'

• : - I-. • T W " V J - A- r I" vv-

-riNin ^n^j.ri wn-riN: ro'î injt^'Q yj^'^!]'! litjptjts "^^b:^

^' • I J- O : • : F • : - -: - !< •• t ••••• J

- ••• it - -

:bi'i3> 'Tins n^s '^b man-^bn î nbr?i fa^ti^^s tisbtss nr

lenSj^ni '^n^^.^ni. d'^^^n-b? 0^^.91? % nj^'^kn-'^S) %n':i

17 -^^^ hni^ h^ "^^^p. iib-bsTN: J^b-'ij^l jri'iXD^ it^??

d^ntsbs ^"bndb ^npm nbti3ni isb-bs-nif^ hb Tsn-^s

''D^D bb^^ ^b5?i i2b-bs")n^ nb T-^r-^3 drsn ^b^? nissj

i9^^n)^sni n'^lî-b? '^fi?.t:?!?i). •cd^s ?iDsn î^^^!:! d'^ntbbs

no nin'' ^^ rr ^^b b^^ni ibDsi d^^ss d5?s3 ^^?^^ nti^^î;t (t : V - T J : •• r • : ^ - - : - <- :

' '•

• - at •• V v>: - ;r •• : • : j -: i itt r*

:d'^n^c&^n n^DS mit: n^^î d^ntiirtn ^n^ncî!l1 r\T^'s_!• -: IT J- ; I vj'

)• :- • -^ : •. ; i~ : -i - r r

23 d^ntbbs '^S'lDi D : nb-\ ntls^^3 n^^b i:l:^<vnrip bnn'^'* • : • s J- : - : it •.. jv -:r - y - ; •> • ^^

/p a^îDNH V. 21 /p "^b Y. 18 .n:ni;n h^>'o v. i6

5*

Simsonis mors. Additiones. D ^ ID £> 1 1^ 16,23—17,4 68

nr)^^*''^ nni^tisi:^ dn^^b^^ )rorh înrnnr ninr!: '^bcn3

r T < : •-

!•-• : I I ^ : • y- "T : •• v: i<- t

\n']i : ^^bb^-nî: ns^n ntg^Jti ^Dk^î: ^""^x^^ n^j;'] ''lin'jii;^ f^^

ini^^ îT^Q^î ah^Dsb pn^î D^S^c^^n n^sti lifc^tiib

îT3 p'^TH^Qn n?3n-bN: "jitiititp "ip^^h :D^7^52?ri 'j'^526:

t25^î b^sbis ntbbttjs r^sn-b^î a'^ntiips ''3'iD b^ nîbi

ninrbiJj "ii^^ptiD i^-ipiî :p*a:^tp pinb? ^''^*'^»? nî<'52&

h-Tn D2?S3n TIN ^{S ''i>Tni n3 'S^^t nin^ •'Di^^ n^j?^^^

:D^nmbssn ''5^3? ^htsn n^^^—ap3 nnp^^^1 t3%nbNr!

li^j h^?ri 153^5 Tjjnn ''7.^^? 1 '^3ti5-nî: li^^^tp nfe?î2&

'^tl^^*'1 :ib^<l3t25n 1^î^ is^^^s ^nb^ an^^bs? todî an^b^* v

h^sn bs*i nis dî b^ntiibs-DS? ^tisea ni^n litb^ti:--<•--: J" - • : • : • • : - j r_ I : •

-nffii^^ b^n52n ^•'n^'i i3-"itj5^^ D^^r-b^'b^^*^ d^3iGn-b^'

r^^< ^^"^^^ n'^'^ns n^nn nti:^^^ n^sn im^s rr^tiJisi

I -- J : <: • - j-;r/- j : • 7 • t j- t :

-riN DSt23 ^^^m 1^n^^ ni353 nnps bi^^?^^^5 T^^ h^'^'S.,- T > : A* T - J T V Vv : '^ T : V I j- t t r:

IT T !• : V '^vj- T : •

17 rpibJ^ il2^{b "I'ax'^'i nn^rD'^n intc^ d^ne^^-'nnn t25''î-^^''1 %

I •.• V • : '*

i~

: IT • ^ : • it : ••" - i" vj . • ,- ^5

n'-\^^^ dî wbs ^nîi ip-npb itiD&i siDsn nk^^: s J- t ^ - ! J • T t <- : » T /- r, jv -: I ••• .• - ^ r •

Ti^ns iiD5< n-Qi^ni wnpb "^^^^ "^n^ îdsn-nsn ''3tn:ziI J T • V J - A- : '- J J"-! v.* • I vjv - I- • -: T :

A • : ' V 'V - V V iT - 'it >•: • -'. \T - i r •• - v jv

bcB ^fiib??,!;i tiîssb ^n?rini tiDs d^nsri 'i?25< npni

.'p "îuS^âm V. 26 /p D^llDNJl ibid. .'p niri'S v. 25

.'p nNT V. 2 .NriDDi y?3p v. 1 .nE5-i 'm î:ji ":: v. 28

/p rr^Vx ibid.

69 17,4-18,8 JUDICES. Sacerdos Miclae.

ib-%"Tî rbsn nn^^ n^-nx ^ya'^^ a^s-nn^ nis^^ tiDyiî

^rr^B'a iî'n)^ ti5\yn 'nV>î :dti:-n^ 5<^î 'îb ij^%^^ m^rr^J- . • r !•• • T » V •• - IT IT > t V •' t : AT :

n'^n-ii? a^"^5:>^—in xnn i^:^^'' ^tifs^s n^^b nh^":^ bnp)" - -J- : V - r T - AT : • jv -:r *. r t .* ••• -^

A T » • J- •• vT • / V I-

I : - / -: r it•

ntl3^52 n^^b tirh '^:D5^^1 nH^JT^ hr^ n'^st) ^:Db*^^ îb rrîr.- -:i- V r I

••J- IT : t : v '%• ;•• • • r J--- 'r

••

^n^^b ^b-nsni ^to::? nnti5 rb^^ ib Vo^'î :^^^)25^JT J • *' : IV , • T • jT ; r • V -

IT : •••

Q'^n^? '^^'^s?^ a'^ti^b 5103 rritoi? ^^-^?i5j '^biN'] fnb^^

iitD\sn— n^^ nnti5b '^nbn b^î^'^ J'^'ibn Tib'^n Tin'^n):^

i2n-^v-j ^h-jn,s HD^n ^y(i^^ n^n^ ^n.^3 ip Vdh %^î... - J- ... -J . ^„ _ . _

IT T • v.-~ :

-'• :-

i3nb^)3 nn>i'«i :n3^ti n^ns %nî inbb n^'Dn ib'S'i'î

nnbb 'îbn '^b-n^^n -^3 ^b nirr^ n'â^^-^s ^rirh*^ nns?1 ,-,• : vj .. - .y. - IT s- ^ Kt I )• •• f • : - r jt

-

18 n^

• T - V J- * * , J- T - '^V T : • ; » V e.- ' '•• •• r j* t -

u^^nn ai^n-^3? i^-nbsD ^^p '^3 nnbb hbnD ib-mpn'a.;

- i - - ^ : it • V V T r -:i- < J V -:

IjT •• : J : : • - iT-:r : v t : • r : • » » :

<-. _ ...

^. T _: T '! • J- r -: JT • -: r : - : • •

J : I- T»: r: 7 } v r t v '^^- - 7 "^ t : v r jt } r: •

sîTsn n^ni nb'^^ rr^s-d;:? r\^r\ :dts: ^^rbn nb'^)^• 1 X- X r • J- • T ••< IT ^* T -

r •

tix'^^n-'^t) 'ib ^'nri^^*>i dib iin^c^n îbn n3?sn bip^rix-';-: I* v: i-

'^: <- t j t -

a- - "-i.- - "^ ^

: I •' ' i" : ^ V. • v: T *.::." at • vr t »t ••• t J j t

^Dmî ntiDSi^ ^Dbi^ nb^rn ni^^Di d%nb.^3 ^^^-bîtl5 ib

^ndi) dibtbb ^db inbn dnb 1'a^^^1 :n^br d'^dbn-J A V ; J : Uv - ,:' TVS- r ,•,• r .; : i

7d^bD^^n rti55an b!:'^! :nn-^dbn nt2:^5 di^sn^ nin"^

nonb n::ti:v n3"\ps-ntt3.^5 drr-J?^5 ^snî ntu'^b *l^<n'»'^- V r ...

J... JT :'• : ••" -: jt r ••' j : • - t :at « t -

y'y^^ inn d^Pd)G-i\yi nbi'i • Dpto ly^rn r:feti3^2I •.' r T <T T . : - I 1- : - •• /.- • f - : • :

-di? dnb-i'îj^ inni d^Vi^ss^ h^h d^înn^ iS3? tiini'^

•^v r / : I- "^ A r : '•* : vt : r: •.» • -: "^ v t

-it t

Idolum aUatum. D ^ D D 1 1&' 18,8—25 70

?i5''J^'n ''3 ah'^bs? nbr3i T\mx> ^n^x^'i :Dn&^ nn dn^n^^ »

?)^2:;?n-b^^ xi^knn an^î "^m nnit: nam V"\kn-n^^

J- "^ V J T •• -J I : J V IT T V V y: X V T v J': r

dDT3 dN^'b^< .^sna— ''S n^h^ nnnn v^^f^ni ndsAv :v : V

"^ v: jt t : r • -t j- -i i~ f v t r : - ••

îro'^T :vn^^^ ntijs^ nnn-bs ^îbrra dtD-ri«i nti5&^ bipriii* : • - I V IT T }•: -i a T T ; -^ JT ' \" jv -: ' T

J •• I" "^ A T : V \" V.T : t: • • t - - j- : • • t •

nan mn dvn '73? ]n'n:i'n'n ^^^nn dip^b ^x^P i^-b^'J - -< ' t ••-;!- -

' T -:JiT » •• '^ -

-15? ^Nnî d'>nsb^-nn dtB)D ^^n5?'"i : d'^n^j'^ rr^'np '^nns is- . ^T- -at: V - ^vT • j:-r-

«•* ^ = '" ='' ^•*--''

dTiss tb'' ''^ dns^rn dh''ns^-b^^ n^/2^^^'1 &'^^' V"\sn-• ,T- J- • V r

- J- V •• -: '^ V .•

I- ''^

1 vjT T

dntinb^ ''bs b'^n'i^n ti5''>^ niN^-aitiii : diptiib wb^tii'î is

d'^&ijn ritiiîn w.^.i lyj ''Sst) ^^^5 n:?^n nrs d'^ri^s? n-n^^1'bosn-n^^ înpb nîis î^m vîJ^n-n^ b^^^^b d^^sbhn

V :"^ V •.•

- V J: IT T T JT J V r t ••• j" - : • ; i -

nnsD is!i ]hbT^^ nDO^n-riNi d''S'^nn-n;jî lis^ni-jv T • I •• - : AT •• — '•' • . V T : - V : -jt

nb?î :nnnb^n '^bs n^^nn tiS'^t^n ni>^^-totDi nriams.....; IT T : • -

, J" : V r IV • r j •• r : - - -

d^snnn-riNi îD^^n boB-n^^ ?inpî nfD'îD rr^î î^^^v.- T : - '•* : •• IT V JV .• ;: • - r • j- t<

h)^^h J d^tp:? dns n^ insn bn''b^J5. nrl^<n_ wd:2,tj^>?'] ^^

ni^^b âb-HNm ^'aisy Tibi ^''fe-bs? 'ni''-d''ia''ti5nnn °ib

•jnb T^spiN^ i5< WK to'^^? h'^n? 1^5^ il?^''>5 ' î??!? 1p^^^

-n^^ npiî insn nb bt:''!î :b&^î23'^2 nnsDttSnb^ tonab ^J- . - 1 .. - J.. ~

,• ~ '^ I" T : • : it T s • T V r- 7

?i3s:î : drn n-ip^ ^^nn boBJ^"^^^^1 d'^snnn-nNi *7iB5<n 21V : •-

IT T vlr.-: vT- "^ VAT - V : e t : - v : •• jt

: dmssb nn^nsn-n^^n n^p^nn^^1 tjt^n-nx s)^''6n îsbîIV •. :

^^^T J - ••• :^ vv): • - v : I $- - v • t- a""-

nt2:^5 d'^nss ntl5^^ d''ib^^^r^1 n^'î: n-^n): ?)p^nnn n^n22V -: 'IT - ^•: -: • r -; IT : at • j'^ •

'. v? :• t ^•-

-b^^ i^"\p'«i :p-''D2-n^^ ?)p''::i*'^ ^prrs nb'^^ n''3-dr23

jnprn ''3 ?ib-n)3 nb'^^b ^n)3^^'«'^ dm^ss ^nsî n-'^DiT I: it: • >• */ : - ^ * J -^ • '

~ av •• : o ' t •• :

?iDbni inbn-ns:'] 1 dnnp? ''n''tir-^t^^5 Nib!5<"riN n)9în_24

't •• < : I

-I IT

-V-

•• ^ : I VV -A J.

''n^ d'^tl:^î din ^rr^D'^-'iSD ^d^s? -rrbip r):ti:n-bs' n-^DS-JT • T -; V r J : : • I v at • v' : *i >- : - - ' t •• :

.p'-nû "iriN \2J5T V. 21 .Mjij^T 'b V. 19

71 18;25 -19,9 JUD I CE S. Lemta et sua pellex.

AT : - : Ut •• : ^ : i"- > ly •• v.,v : v) ; :-

/t : - it :

:in^^-b^^ ntisî isî îîs^ h^h D'^prn-'^s nb'îD b^n^nI •• "^ V T 7T - ' V v:

-••• • T •• !>• T -: !• T • :j- -

T IT JV -: I ••-

'•• ! . l^ • JT T V -I S" ': IT X •• '.

I . . J. /r s : •" "^ • -|.

' •• : i" t ^ : it e t •• :

A ! 1^ : JV ~i * V \y t ' : t t • V ^ I I" <T T :

I JT •• : I T • T I" * : T: • - it : j- - c t •••.»:•-

- • T- V J- : •-: I < r^ r T j v - : I v rr

AT r JV -: (.T • "^ %• -IV V V T J' T -J V IT r i : 1

r • : vr v: it i" J \". v :"^ x

19 £0*>

anb T\^jii2 m|''B ntDiji ib"np*i d';nD^!l-nn ''nf^:*?

2 n^'s^^ n'^s-b^^ 'in^n 'nbni itiD^b'^s Vb:^ nDrni : n^^n^T • x J'" V •

i"*):'<.•'- : - !• r r ^v • . - it t

3 Dp'i'i : d'^ttsnn n:^2n^^ d^t)'' dri3-%^.ni m^n*^ dnb n^:n-b^^/t T- I- tt:^ ^t t :

- ^v r t • : - at : ••• w ^"

4 ins nt^^^.i n^^?;sn ''5^;: 'iDj^h i?"pTn^*.i : in^^*^,!?? n^tr)î

n î^'^nnn di^n \nî : dti5 îD^^bî ^ritiDî ?)bss^î d''^^ nt23bti5• ; IT J - • : r it i. t - <. : • - ^ : i

- a- x v j r

i5nn-bN nSrDn '^hs n^^^'^^ nsbb dpî npsn ?)^'^3tt3i'it -: "^ ... T-:rr • -: v - vav r 'tjt- Iv «.

-h

'' '—

Gsri'^stii ^b^w^îî ^5tD»i nsbn nnuî dnb-ns Ti^b t&d•r: •• '. s : I

-: i"~ I" '• r - '' '-' v.- - •;' •' • st :

7ib*i Dtsj^î iDnn 'i2-nssDî n^bb tiD^&^n dpî j^sb nD'^'î

^: ,- A- ... - . : : - : vr h^.r : x x : T-:rr

9ip n^^^s^ inrai itrj^b^s^ ^^^n nsbb ta^j^n dpî :dJT'!itaJ V J - A-:i" : «.:-!• J V V r • x >r<T- iv •• t

riDJi ^^3 îD'^b nins^^b diN^ nbn J^s-nsn nn^ân '^nx i3nn•• . X J. -;i- - X T X •• . T-ii"!" J- -: .' : I

/p rrn-^rrt V. 3 .n-'ibn '3 v. so ,'p^w 'nriN ^:i"j v. 29

.N:i"iin p3p V. 5

Gibeonitae pellicem vitiant D ^ tO D 1 ti^ 19,9—25 72

i^nini "nl^î ap'î I'^^î^ i3\^Ji nnN-^^!:n :'nbnx!3 riDpni •«

.J-'ji^. ..- IfjT- I ^ • T <T T 7 : Jr.' r I T it : ^ it :

-: • -: •* C-: • : -AT T I : « : - j -

rpai n>^-Tn ''D^ns"i-n'^2?-^N n^^'ôai u^rn^b rD^î-^^^

-i^p nti5&^ ^'nDa T5?-^^^ nîOD Nb raw V^v nl3^î^1 :n::i2

^p ^^'îh ycDk'^^ :nrn-r^::? ^3nn:pi nan ^^în^^ '^ssîs:;' : -ir: '•• j -

it : • - Jv- t : ta- C t : • j- : •

n^^Dnb ntiDN Ti'^'2isr\ bs&^ tiit^tan fanb ^nni '^Db^n

T^^ n'^rn nnn^ ntn'î î3*''^ n:pDa3 i^pp i^înp dtis s)nD»i vjI J" : • r J ;

• v ••- t- at : • - I J V v V i J\t -

I • JT "••T_ J- J" • : I I r r :v.-

- J^ l|" - : r

-n&^ if^n'î nîi^r î^^^^ ps'^'q'' "^ds oipisn ^xi^n^x^ nrnsri7V :j-- T •• JT • - !• • : J" : /*. t - j- ; -

: at : •-

*nbn n3wS i^fn tii^^n î2^h n^rn ninns ^n^^n a3^Nn

rmn^ tsnb n'^^-is? '^P^^^ '':D3^^ ntis^ n^^ns^^-^n '^nsn'^-'Trat : V vv r* - > •• " IT • t jt • •-:••• - j- : :

-

tnn'^sn ''n'^^ ^lONti tiD-^k I'^^^n Tirh ''^^^ hin'^ rr^n-DNi

~ V 1 •<-T V J-.- - : •• -: r J- = *I,

" ' :' ^••* " ^

it T '^ T t : - ' J" / Av T-j • -v- : ' V T -;j- :

-b^^ înns pn <hp^ 'rjniDrî^Q-bi) p^. "i]!: aipt^ ^'p-jn as'^în

an^b^n ?isnnî a-^ni^nS bi:2'"i in^nb ^nj^'^nî n^nsi-. •• :

- -; : "I- a- -: r na" •• : j" • :-

• r r

^^rn 'îaaî nam a^p-n^^ a'^n^^to'^n n^h : wtij^'i ^paî'"1 22• T "• : - •• • : r • y j* • i" t •-

I : • - v : i-

rbnn-b3? a'^psm^D n^'in-n^^ ^sb bs^^'^bn-â:^ ''tSDa^5

ti'^^n-r^^ b^sin T/2îP yp^T\ n^sn ps^s tD'^în-p^^ ^ntDNsii

n'^zin b^^s tis^^^n ah^b^^ iJ^^'^n : ^ssj^si •nn'^s-b^^ ^^n-ntl5^5 23

^ra nun inx-Tn nb::i3n-n>^ wrn-bs ''n''S-b^^ h-Tn24

îDS^n ani!^ ^sri ani5< ^^rnî''Si&< ^nfep'^B'i np^nan

nb^sn nnii ?)ton i^b h-tn tti'^sbi a^D^^'^^*^ nir^n ahbJT T !

" v.- : -: r j v - .»• t : av •• r ! «- ~ .• t

ibab'^BB tiD^^^n pTH^î ib ^^t^ti^b b'^tca^^n îzs-npi trj^-Tn^s^ J

/- J. : • T >*•'-.•!-- "^ - J : • • t -: IT < T I : i

-

nb'^pn-b^ nn-^bbi'^nî nnis ^rnî r^nn an'^b^^ k2î

.'p b^î V. 21 ,E"Dn nnD v. 20

73 19,25-20,12 JUDICES. Concursus Mizpam.

J :• a • IT y t

- - IT-

/ -: r r V : - : I- ).' - -

nismr atis ,"T^3i^^^-n"l23^^ tis^^n-n'^s nns îni nplnn

27 is-niD riDbp .s:s*î n^sn mnpn nnsî np:^^ n^Di^^ apî

jr|Dn-p5? n'^rn nînn nns npsD iw^s nts!5^^n riDsinI I- - - T v:.-T : •

-- i-jv V •,. : - J- jt • it s- • :

^^^rhntr^^ hm^^ nsi? r^51 nsban "^^q^p n^b^^ ^tiNî

29-n^^ npi'i in^::-!:^^ nh'î nnMp Tib'"'! tis^^n apî<-

•-

." •' J T- I > : • Jvy- • T /r JT

"

-itr)3? a'^Dtsib n'lb^srb hnna^'^ im^b^SD2 prn^'i nVrD^^^n

V IT "^ T '^X S "^ r T : • '^ J : "^ v ; r v : - : i- a- x •

-''!)2 nips? ai'^p riKts hnî*^3-NP1 nn%"î-îb ntisi

^s;p n^br DDp-^^Qîii mn Di^n "ir Dn::sn vnî^ 'b^-^ti:'^

20 D«n^b in^^ ti3^N3 nSrn bhpnn b^^'îr)^ ''32-^3 ^^^^^'"i

siD^S'^n^n :nsD::^n nin^-b^^ ^:^'b3n 7n&î 3?ni25 n^^s-^ri

;:?2inN a^nbi!<n t2y b»^p2 b^^'^tis^ ^Dntb b& bi?n-b3 niDS,- :

-A- v: IT J- "^ v.- ': • "^ •• t : • j- : • "^ «: t r "^ t j •

arbân 'âs ^:?i3tS2si :nnn tibiiD '^b^'^ tii^'X 5lb^5 nisti

: - '^ •• T : • J" : : i

" at : • - "^ v;- r : • i" : j x r

4 ntis^n tii^^^ îbn x6^^n i/î : n^^•Tn nrnn nn%n3 hid^nÎT • iT -^ ... -

, J- T I I - ^T T IT 1.T • : '• JT "

i^n'^^n-n^^ '^bs? ^sdîi nrnr^n ^b5?s ^^bs? ^^P^n :wb6Tn5<n :n^nn ^55? ^tSD^b^s-r^î ^nnb ^^^ ti^^ nbv^s b^^nb'^ nbna nw-biDS nnbtiisi n^n2^^1 '^tiir^b'^ss

}' "Â" T : • j--:r o- : "^ r : r •.. : - -:it r v : --;it • :- p :

^ T "^ A" T •• • J" : V.V : •. J" •I" T : • : <.t r : ;t

*V r

snb^^b ^n^ tiDî^s Di?n-b3 bp'î ja'bJ^ insri nn^ DsbA •• tT

••• r : T T '^ T /tt- T -: tT ••: ^rr r r: r

9 nt nn5?i : in^nb tij^'N nôa îb1 ibf'i^^b t23'^^^ 'Tiba s^b

'^hntar ?)3npbi :b'î^2 s^vs? nrnsb ntas?!) nts:^^ ninnT T -: ; 'J- T : "^ it ; t v,-.- t at : •

-tv -:i~ jv -: t t -

t\b^n 5lb^^b n5<^^ b^^"^tl5^ î:^ti3 i bbb ns^b a^tt:s^^

ib^^B i?n^b b>î3b nita::?b a^^^b mis: nnpb nhnnbI • t: * -JvT r 7 -•!- AT> tT

•• - i-

T

r r : it

•• T :• -^- "^ T I •• T I'— "^ I" T : • : it t j-.- -: 'r r : - "^ t :

• t :^•-

: • : : • (-i* •• -: tT ••• »• : • t_

-itcbi nsî-Tn n^'^tn r\)2 n':2îb iô'^sn '^Dntsi-bss a'îa^^r: -: -

^T t iT t< a •• I f t : • ,-• : • r • -'.

.&"on nns v. 27 /p mbrs v. 25

Bellum contra Benjaminos. D ^ D D 1 li^ 20,12—30 74

^•.- -; '^ — • : iv : • r -: it '••: r - : ^ iv t a : J r

^'b'^sn ° b^^ ^^!^1 ^^niisi^n nr^ n^^pna^ an'^ns^ rosaaI • t; • J": r < : '^ A- T : •

•v^t t jtv '. •• • : ^ ' *

i,"

B :î^^to'' 'âis-br n^np^p n^sp nnrn-^n a^î^sn'- iM T : . r- : ^ cT T : •

- j- r ^ t at : •- v r iv

;t • : • : V • r jv •• -* 7,^ • f ! • ** = ': IT s •

-

rntiD ?)4psnn wnsn "^ntiS^^ in> n^n jjbto tii^'N &b^5)- x >: JT : • r : •- *••:!• - • vat 1 r j v 1

••• vv

tl3'^^^ nixi3 3?nti5 n>n arn ^s^ n^ns ^'^^^ ni^^tll6J. •• <- : V - jT r J • IT r «. ••

: T : v.- - "^ V ' V .}•: r - s"' v "^ t a ' * " *^" * '

- : - J • t: • • - ; I: it : • "^ •• t : • • : i* —.r

?)r)p*i : rM2T\)î2 tis^j^ nr^s nnn &bti3 tic^'N &P5^ nii^^t) isIv.T- ,t t s • r V.V ^ t vat 1 1" J V Iv.jv , "' "

''^ b^^nta*^ ''IIS h^^^'«'^ cdn^p^d ^pîtl5i'1 p^n^n ?ip5J»i

nin'' 'n^Nî i^'în ^ss-ar n^np^sp npnr^n 'isb-nbs?''T : V J - Ia- t; • -•• : • V.T T T • - "t • : - jt v-:i-

^ - v-:rr Iv A - "^ o- T : • I" : *j r - it • : - it :

: -I- - I A- t ! • • IT T ; • - "^ •• T : • j- •• •• - it : •-

I v.- T : • I" : 7 : r- it : • - "^ •••v.t t : •

"^ -j- t : • r st •

d^ntc^î d'^su: ^^^hn di^s b^^ntrJ''n ?)n^nti5î nipnr^rriti

'nn::?!: febh b^^îis*^ tii'^N dm p-Tnn'«i : nsnj^ t2D'^>^ 5]P^^ 22

-^:3n 5)p^'s^ niui^^^n di^rn dti5-i^Dn5? ntl:î dip523 ni3npn23r : lj-:r- 1 i • it j - vt : it jv -; I r -

r r : •

n*^^^p hin^n ^pNtiJî nnrn-ns? hin^-'âsp în^^n bj^îirj'^.. T^ ,- <-: : .- vvT - T^. s 'N \ \-r :y-'

^T : V J -A- T I i« T : • J- :

•T r : •

- ••••.• t ' *w

'"

di'â iri'ân ''2)3-bi< !D^^"li2S'^-^33 ^nîpî o : vb^^ w^ 24> - I \: T : • r* : '•• V t : • i" : ?:<:•- it - t -:

... -J - y . , _

J ,. ^^ ^Jj . I .. T . . .. „ _ ,. .. -

n:!S;nK ^5'']?^ 5:\p^^ im:r nVntiS lii? b^^nai'' în^ ^jn'^nmîT : AT ^' 1 V JV IT r - '•

"^ •• t : • • : • ^ * * ~ ~

d3?n-bs^ bi^nb^ '^32-b:^ ?ip>^î :nnn ''sbiii nrN-b2 26TT "^t: "^"t:.* ••: î J-:r- v it • T i v v.- "^ r

-di^D^'Q^:^;! nin";'i^?^?

dtp ?]ntj^.i si3?';i b>?ri^5 ?]^^9^^1

J-: t•- IT : V- : • »; r : ; :) -:i-|- vat r -

<. -

: dnn d*^^;? c:^^b^;n n^ns 'îi?^ diii nin^;: b^?nt25']-''3rl

dnn d'^^'":: ris:^ TOi? 1^5^^^^2 nT3?!:^^-p Dn3'îD^'28•• T J* T

~T r : J- ' -: I" I iV T T s V I '•• T : r

•.---t- J,vr : >v : v vt » r -: t r v *- "ât : v

bsnt25^-'»33 ?]br'«i j::^nD n^*nr»n-b^^ d^n^s^^ 'b^^"îl5'^ ^'^•r- T : • I" : s -;i-- r r «.t : • " "^ '•• • • r "^ • t : •

.n^niD Nbi i"ip ^:^ V. 13

75 20,30-47 JUDICES. Benjaminorum clades.

tDhî d^^taD^DtiDs nhtes hwns nn^^1 ^^^n''n nî? r\h^

AT !• V : v.- T : V r T • I • T : • j-

:

: i

-i« t : • t

:niPDrln-^^^ n'^^s^-iâ ^nîpns^ ho^b ^niD^^ b^^nto'' ''Dn*!I • : r V c T >

• I: - : I r t : it j" t : • s-

:

T : '- vv • T- -IT ••-:!- • vJ : • -V" -r- T :•

n^-n^înin'' mj'i :n>^nn dj^'br mî-'^s ^3?^'' np bm.JT : I •- IT TIT V.V "-: ~r r : it j " :

di*'^ 'in'^Dns b^^'^tl^'' •'Dn ^n^ntsjsî 5'N^tr)'' ''ssb i^^n

I I" ^ V v.-"^ T A- a ••

I V VV >t • '•: I- • : V

36dipti >^^'î^''-a3''N ^DD'^'i ^sr^s ''S i^''3n-^5n ?)^^'n*'1 :nnn

J" IT : IT : • -,

V ^^T r.- -: •• jt •••: it

-£• i • r; • :

'^T V Ij-- "IT ' w •• •

~ AT : • - "^ V «. : J •(- • ••

38sn^n-d5? b^^ni25'' ti3''Np n%": lii^sni :nnn-''£p n^'i^nA" IT

• O- T .• • t' X -Jt T • - : V IT • : V T

r I J -ir' !• T 1 • ' a T iv >- : - -n ^ -:i~ : ••• •."

-ti5^>^s d'^bbn nisnb 'bnn i^D'^Dn'i ntin^Dtis b^ntis''i.

. *• r -: - 7 ;• •• I ' T : • AT T T • - "^ v.- t :•

iiD^DS^ s^n ?iâ^3 5ii^3 ^x ?)n^^j ''5 tiDîx d^'tji^ti:? '^5^^^^':

» n^'m-i^D niîrb n^nn nJit2552n'i :n5tri^^nn tii^rk^'De r ' • V -:r ^ -J"

" - : : it r t ,,t r : •-

V.' r "^ !• : >T T V • ; ^ -• r i • t : • i •.•<•-» at t j -

41 n'i^n ''3 'jti''32 tf '^î bn2*>i Tisn 'iîntr}^ tis^'Ni : nn^'TSttDnT T J' I A- T :

•J*

"^v.- T • - } ~ T

"^ •• T : • -^^ : i : it t-

42 '^'^n-!D^^ 'b^5"\t25'' ti:''^ ^3^5: ^dbî : n^^nn I'^br ti:p:^D-''31 vr: "^ V "^ •• T.: • •*• •• : • : •- it t it

i,^t t jt:it

43 iins^'nin nma^ !^nsD''"fnn ^n^52-r^^^ ^nns ; isina inifc^

JT T IT : I • T : • • "^ : • r v it T*'*

,* a : •- -

.» •^-

ti'^K d''SD!:î ' nti^n niô&s ?inBii?''i liiann rbo-^jÂ- V ^ -: V y -I • : r /.. -: i : r ' -it -jv •••

46%^H'i :tiD''N d'^Bpsi îs*^^ ?)5?i di^'i?-^? ^''nqs ^p^'snî

nnn 5\btri ts5'^^^ Gb^^ niii^Qn^ d^'nta^^ 'iri''33^ d^'^Van-^sV v*/ 1 1" J -r I V JV T • -• I" • : V I • t : • • • : - t

47 hnsTOn ?)D!i'«i îSsD^î :^'^^-''ts53^^ nb^^-b2"S^^^ ^^^În dipT T : • ' <\ T - : • - "^ • it •• : - v v-v t •••

-^" '7

.riD^ "11 ,UJ51 "-1 V. 43

Populi miseratio. ^ L3 Dm 20,47—21,17 76

'^tk a^S'^1 'l^''33 *»32-b^^ ^nt25 ^S^nto'i tiD^'fiî : d^'tiiin 48

a^n2?n-!D3 ai^ ^^si35n-^3 13? nbns-i::? ah^ 1*^3?^) n^n

21 «D

înn^^s'i 5bii^ ''^s '^sn*''! apip ^^<tr5^1 d%"i"^N,n ^dbp nnrn 3J - '^ 1 T J" : V : • - X \ J : •

-a- v: it v.- : • v v r

rp^rb b^^niis'^n n^^-rnn'^n b^^'^to'^ N^'irx nin^ top'.•• T • T "Â" T : • : . V r : IT "^ •• x : • y "^

•••: t : x t

ai:?n ?)^^3tiDsi si'iniD^ n^tî :in&^ Drtu b^^nta*^ aiN^ 4T T j» : — T t; jt f K * "~ ,'"'•', '*' -'" 0" t : • • -)

~

^snto*^ ^D3 nn^^s'n :a^npti5^ nibi? ^ps^^î nsTn ati-^Dnn .1

at : "^ V '^K}' 1 I • r- : • '^ T • '^•nJT- Tt r i

••• -•

nsDSisn nin^-bî nprw ntb^^p nrr^n npiii^n nr^ntanJT : • - ST : '•• T T I

•••-:(- r : IT ^ :"

r :-

A- T » vr T : • "^ V "^ •• T : • J" : -iixr- it /,».••anp ni25;:?D-nti :b^^ni25'«n in^^ Dnti5 ai^^^ ri^D ?iS^/3n>'1 7

r.-x jv-:r - ~r T : • • ^T v ••• v^ •;- ^- :

•: J-

anp-nn "^rbdh nin^^n ^DrntiiD ^DnD^^1 a^^tiSsp anniDP•••/

, r .''•* •'- : v ••^"

'-

': :"-•' ^'V ^''"

,: -s •• T : • J-* : • • TV -•• : J - r t : v.- : •

n^n^n-b^< tii^^^-iJ^n ^^!d nEni ns^s^n nin''-b^< nb^?-;^^;:• -'. r I- "^ ••• s* « J •• • : AT : • - .t : ••• jt t i

r I 1" *•' - : at r V t : •-

it 'r - "^ v vx : * )•• r •

tlb^5 nii;:^-a'^Dt^ ni3;n at^-^npa:î n:^p3i tijn; ^ntpi^ti ^^

-n^^ ah^'sni "h^ nio^^b ahi^^ ^^s^^î b'^nn ''33^ tf\N^

^T t- r: i I it " : \: T - : v •.• • : r • <.-f x •• ; i

: r/3^nnn nDrnstS^ mi'^ nt2s^5-b^^ nbrbs ^t2D5?n nts:^^'•-•'- ^'^ ,-. = • ->- r,- ^= '' \, '^-•'« ^•••-•

np^nn nnsâ ms^^^ rsn^^ W2^ ton^ ''ntr>n'«n ^j^ssî^n 12"r : jt-ir •' <- : - t : • j- x j- : i • : : -r

V -: r r '^ V <t - t - at t j- : • : o jt : it sv -:

B :')r33 ynx? nmisi, nbtp

rbos ntDX ]hî^n ''DS-b^^ înm'î ni:^'n-b3 ^nbtiî 13- -V : <;.• -: ' • X : • j- : "^ v : - : i- x -jt r : : -i-

^.Dn'^n ^^^nr^ nrs ^tj'^ss ntd^n ;aibti5 ar^b '^î"^pn li^nu< : •

-• - J- r I • X : • T <T - 7 x V.V ^ .» H : • - ' A •

anb îsro-jsbi i^'br^ tiiD'' î2:d)2 ?i^n -itiis a^^mDn anbvv X •> : IT : AT ! • J" X V : • • jv -: • t - v x

^DDtiss vn© nin*^ ntar-'^s li^ânb am arm :pvj>•• ." • s ' '•• IV n : bX t i"

_' a t : • : i.t

• ji r '. ! i-

.. t: • : vx •• : .»- • : : J -it * ' *; x : • • ;t : : '

r-

77 21,17-25 JUDICES. Virgines raptae.

^DNn'^s^ nbi?n nôtj? tii^br; nnîrn 'b^n^n^ nîSD^nu" : I" • JT IT r • ; • v v - jt : : • "^ •• : i- T t < : •

. J r !• T T : I !• T : • Ivy: kv '. -:r a,• j : • «. : •

arliî '^^'isn an^-bx ^3n'Q^5'^ â^^^^N ni"\b an^n^^ iJ^ ani^H

r.- -: vv - \ J* AT T : • - <. : • >*

: i;- r 7 j*

• r < : •- ' • t: • j- : I- -:r- . it : •-• i--j w r

^ V T- : I"- ^^TT jv -: , \-: I : /- I • t r : • :

J : I— A : - : • : ^ : • :_ r - - j- r '^ •• t : •^ r-- :

: nt255?'' v:i'^:^2i •naiNn

."p n'^'lb V. 22 .d'^725>L2 "2 V. 21 .'p m^l V. 20 .p^'^ni 'b V. 19

pin

,>-iUJ5> i^mripDSi .Y'*^ 1^01 ^-n^s) n5>n'n&< I'l'-iiDi .(lO, 8) isss'n'ii i2Ji>^î "j^îm

} nsw s>n'ii<'i fi'nttJSJi nwa ujb^ ,'^î'n nisâ p

Appendices eriticae et masoretieae.

I.

Lecfionum recepfarum argumenta et rationes,

[Berol. = Cod. Berolinensis. C 1. 2. 3. 4. = Cod. Curtisianus primus, se-

cundus, tertius, quartus. E 1. 2. 3. = Cod. Erfurtensis prim. sec. tert. P.

= Francofurtensis ai. 1294. H. = Heidenheimianus. Hier. = Hierosoly-

mitanus. M. = Moguntinus. Mrg. = Margolisianus. P. = Petropolitanus

ai. 1010. K 1. 2. = Reuchlinianus, primus (Biblia Hebraica tota) et secunda

(Prophetae ai. 1106). S. = Sappiri Parisiensis. Sab. = Sabarianus. T.

= Toletanus (Fragmentum, in auctoris possessione)].

Jo sua.

1, 4 ItlSn'^^l cum servo Darga in C 2. H. M. R. sic Brixiensis

et Michaelis, recte.

1, 6 y/0^^'^ Mem kamezatum in omnibus bonis codd. veteribus-

que edd.

1, 7 y^h^^ hoc babet Pathach sub Mem. H notat: „V^ns 'S"

h. 1. et I Chr. 28, 20-, vide Mas. finalis pag. 52, col. 8.

Ibid. iTlinfTpDS cum Rebia (non Sakeph) in codd.

Ibid. ^^^)Qt23^ sine Vav post Aleph in edd. veteribus et codd. Se-

cundum Masoram ita in quattuor locis scribitur: Deut. 5, 29.

17,11. Jos. 1, 7. 19,27 praeterea tota in Genesi. Vide etiam

II Chron. 34, 2.

1, 8 Tj^^^^ sine Jod. Masora.

1, 10 itbiiT^ 1!S'^1 tis cum accentibus in Sonc. Brix.

1, 11 Dri5< cum Pascbta in H.

Ibid. dD'^ri^i^ "^^ nfe^ ita interpungunt Sonc. Brix. uti F. M.

1, 15 I nin*^ cum Mercha propter Pasek. Vide Mischpete hatea-

mim 16°.

1, 16 'f\^^^^^ cum Mercha in Sonc. Brix ut F. Mrg. R 1. 2.

2, 1 in*^'^') ita vox toto in libro cum Chirek et plene cum Jod,

praeter 18, 21 ubi nn'i'' sine Jod. Vide etiam Jer. 39, 5.

2, 7 pi? pertinet ad novem locos, ubi putaveris iy scribeudum

esse (Masora ad Gen. 49, 13); etiam De Rossi 716 adnotat:

^y 'T^no, Vide Dan. 9, 27.

79 Adnotationes criticae ad Jos. 2, 14—4, 22.

2, 14 ^n'^Sri ita hie, sed v. 20 "'^V.n.

2, 15 il)3inD1 etiam hoc plene cum Vav in omnibus veteribus

edd. et codd.

2, 16 nitp plene cum Vav in C 2. E 1. 3. F. Mrg. M. — Sonc.

habet :3*iu5 cum Schurek, pariter Sab. cum nota: Dbni &<"2T p.

2, 18 1Drn*lin Thav cum Zere. Kimchi in comm. et Michlol 31^.

2, 19 I 'Tjri'^D servus Darga est quia Pasek sequitur, sicut F. R 2.

3, 3 DS^HTN, R 2 scribit in textu D5>r!~bN, sed in margine

3, 4 aitliptli plene cum Vav in Sonc. Brix. sicut M. Mrg. T. se-

cundum Masoram.

3, 7 ^)!2^^''1 sectio clausa ante hunc versu^n (!^7ainD) etiam in Jb-

sephoth Talmudi Megilla 24 commemorata est.

3, 10 rirjin*^ cum Rebia in codd.

3, 13 DînNn a'lX^n Tifcha Munach in Sonc. Brix. recte. R 2

pungit'proprio n!Di?bb^ a'>n"i%^ 0^:52H ^^n^D^ Yiyn 'î?,

etiam licitum est.

3, 16 in^S Thav cum Pathach, Michlol 207. Balmasi (p. 58)

legit 'in'n^ Zade etiam cum Pathach.

4, 1 pnS^'post hoc vacuum spatium, piDD 1^112^^ iSpDD. R 1

notat 1^72:^ Nbl p^DS. Vide ad Hos. 1, 2.

4, 6 ^73^^b '">nri ita hie. At v. 21 "TCi^^ nrro^'t^)^. nn)3,

Masora.

4, 7 î^?^? cum Metheg apud Kamez. Masora ms. plane adnotat

"llpi p "i'nn^*:? . E 1 adscribit: p^n72 ItlNl ^wS ,QlTin Nlin ^13

4, 8 p-'^m*'! Sonc. Brix. pungunt ^m^^D ^SntS^ ^32 'jD ^tbl?*^"!.

Ibid, d^n?^! Mas. parva notat Nj^^bn Ôn 'n „quinque singulae

voces (l^^rT^?:) hujus formae Hiphilis Jod non habent, scil. h. 1.

Gen. 19, 16. II Sam. 16, 11. I Reg. 8, 9. Jer. 14, 9. Masora

impressa ad Lev. 24, 12 corrupta est.

4, 10 5?ttD1iT^"rS, R 2 habet in textu 5>U}irT'-bt? et in margine:

5^bB"nN.

4, 13 ^îD^ rQQ'iQ cum Rebia in codd.

4, 14 '^^y^ sine Jod radicali, sicut I Reg. 3, 28. II Reg, 10, 4.

Neh."'6,'i6.

4, 16 n^'l^'H. R. 2 habet m3?!n sine Vav et adnotat 'i ^DH,

adversus nostram Masoram.

4, 22 &5^Dn-r^5 Dr:?'7im recte Mercha Tifcha in Brix. ut E 1. R 1.

Adnofationes criticae ad Jos. 4, 23— 6, 18. 80

4, 23 I D5^^b^5 cum Pasek in R 2 et nota pDS.

Ibid. tli'^DJn secunda versus sine Vav radicis. Masora.

5, 2 DiD'^n cum Gaja apud Cheth, teste Jekuthieli in "ilpiln ^:d^^.

Vide Heidenheim in Meor enajim ad Ex. 28, 22.

5, 6 ''iSiTTPS Sonc. habet "Ti'ili'blD ut F. H. Concordantiae etiam

ita citant.

Ibid, '^yi nrib in F. scribitur DH^ mb? etiam H. ita habebat,r V jt v r J"

sed in lib emmendatum est.T

5, 10 nr:n"}&^:?, Sonc. ut R 2 addit t-:5>n^Na î&fi^^l adversus

Masoram.

5, 11 T\^_rpZ12 Masora parva ms. adnotat: 1^ nnDl 'Hh ^^120^ b^

(I Sam". ""26, 27) iisîtirr r\'ir]i2i2 nn -j?:.

5, 14 N*b* 1 "llî^^^l, Brix. ut E 3. F. Mrg. R 1 et nonnuli codd.

babet ib n^^N^l, Talmud (Erubin 63^) etiam ib legit, item

Peschito. Autem Sonc. scribit N'b ut H. et item R 2 ubi ad

I Ti'.iJ^^T praeterea recte adnotatum est !n7:'iib. Ita Kimchi

etiam dicit.

Ibid. I^DS"^^^, Sonc. Brix. scribunt liSD'b^ adversus Masoram.

6, 3 &^j5Jl hie plene cum Jod. Mas. finalis p. 20 col. 8. Michlol73.

6, 8 *I^S3, E 3. R 2 habent ^12ii^ cum notatione ^^p '^'3^3,

adversus nostram Masoram ad Hos. 1, 1.

Ibid, n^n*^ ""isb, Sonc. Brix. Ven. 1515. 1521 exhibent ^DD^

nin*^ P"^^.^^ etiam Targum legit. Sed bunc locum Masora

inter viginti sex locos ita sonantes non nominat.

6, 10 Dni?'^'^»3^_, Sonc. ut F. T. habet ani^'nLi:^ sine Jod et Resch

cum Zere, repugnante Masora ms. quae ad Num. 10, 9 notat

'-iDm n^b.

6, 13 Timlin ita scriptum, legendum est 'îbSri. Levita in niD?3

n'nD73;i (p* 51 ed. Ven.) falso interpungit 'rjb'in.

6, 15 T\l^y'^ cum Caph sine Chethib in edd. veteribus et codd.

Supra 4, 18 aliter mb^S cum Beth scribitur et mb^S legitur.

Vide Norzi et ^N115^)3 ^Dibn.

6, 17 nrksnn Aleph patachatum, Michlol 138 ^ Mas. parva

ms. notat nnsT rr^b.

6, 18 D*|irin Cheth segolatum in Sonc. ut E 3. Etiam vox in

edito et ms. catalogo vocabulorum pathachatorum libri (")"'nnD

N'nBDl) numeratur, item 7, 1. I Sam. 15, 21. Alii ponunt Zere,

ut ad Micha 7, 2 notavimus. Dijfiferentia modo regula exaequa-

tur: Consuetudine vocem U'^t: cum Zere loquimur; sed cum

81 Adnotatio7ies criticae ad Jos. 6, 20— 8, 22.

Athnach vel Silluk, accentus pausae, accedant, ti^n cum Segol

pungitur. Duo loci Mi. 7, 2 et Mai. 3, 24 except! sunt ubi

Zere manet.

6, 20 ni"^£tS3 defective sine Vav post Schin in Sonc. ut F. qui

adnotat p n^ns nib. Vide ^Nn^5>7J ^sibn.

6, 23 '^^^''^'"'1 defective sine Vav in Brix. recte. Una est trium

ita scriptarum: h. 1. Num. 13, 32. 15, 36.

Ibid, ^'^-^^"n^jt'^ Mc versus ad sex pertinet, in quibus post PN

etiam quinquies nî sequitur (Mas. fin. p. 13. col. 2).

6, 24 "bl^lj E 2 bs-riNT scribit, item E 2. sed cum nota ^-ht) bii.

Ibid. niSiiii, R 2 "i2iiN3, notans ^^bs î;i«.

7, 1 V^^ntB'' '^DnS, R'2 notat :»ib5 bix^-.bâ.

7, 2 p5<r'|'5? si^ ^^* 'ô^ ubique in Sonc. Brix. ut E 1. 3. F. M.

R 2.'' Cf.' ad Gen. 12, 8.

7, 7 n^b tonus in ultima. Masora.

Ibid. r^^lD^/H He cum Zere et Ajin cum Chatef pathacb. Michlol 70^.

7, 9 ''irDlDH ^5?'0t:n, Sonc. Brix. ponunt -îilJi-b^j ^rysiDM l^^TS-Oi-iT.

Ibid. nil?5?r unus quattuor locorum cum Zere pro Saegol. Ma-

sora âd Gen. 26, 29.

7, 11 DiT^bl^? ^^t^'CÎ ita accentus in Sonc. Brix.

7, 17 n'^^nab, Sonc. habet D'^nsb, falso.

7, 19 niD!D cum accentu Eebia in Biblia rabbinica sicut C 2. R1. 2. Vide Thorath emeth 68.

7, 24 ^pln*] recte cum Paser in Brix.

7, 25 Di'"?, E 2 ai'^rr cum nota marginali: ^^ht, Si'â.

8, 2 'hn'^"!'^^ Tyî^V ntbUO ita recte accentus positi sunt in Sonc.

etC2. M. e1.

8, 9 ^î^'^!i y^'2^ cum Darga ante Tebir etiamque v. 12. Vide

regulam in JDihduhe hateamim §.19.

8, 12 D*^j< sine Vav in veteribus edd. et codd. item v. 14. Vox

semper defective scribitur praeter v. 7. v. 19 et Esra 8, 31.

Masora.

8, 13 'l^bh in E 2 adnotatur 5^bD ^yb. Cf. "^NniS^â "^sibn.

8, 22 rkk^, cum Geresch ut E 2. Sonc.

Ibid. Dnb"*^'î^ÛDn, Norzi scribit ib-^^NUJ^T ut in Brix. et non-

nullis codd.; etiam in E 2 ita mutatum est. C 2 habet QJib

cum nota Tipa 5<bm ib "^bblnia. Item Cod. Kenn. No. 82 habet

anb adnotans ''bbna pT ib "^bni 'Dn NiS»3. Ergo ib ratio

Josua et Judices. 6

Adnotationes criticae ad Jos. 8, 24— 9, 21,

babylonica (orientalis ''Nnsiî) est, sed occidentalis ratio a nobis

usa est d!ib ut in R 1 et plurimis codd. etiam in Sonc.

8, 24 CD^ri, in usitatis edd. hie intervallum, quod autem in codd.

et veteribus edd. non est.

8, 27 ^{^ntlS*^ DJlb "inn Masora adnotat n-^b. In F. Masora bic

plane" dicit: arib iTTi N'^rn ^'^S^H bb^^T ln?:!niM p^ N)2np ^V^^^^

^53 a^b iTtn J-!?3rii?ii ^bNS-; Q^^yn bb^ b^T iS3^:n ,bN'-i'i5"'

bNI^"" (11, 14). Falso igitur R 1. 2 et Sonc. etiam in primo

loco habent "^pjs.

^, 28 -;n vide ad Dan. 3, 23.

8, 29 5<b5^ sine Vav radicali.

Ibid. ^^'^'^^1 sine Vav radicali ut II Reg. 11, 19 secundum Ma-

soram.

Ibid. 'nm\^, F. pro eo habet 'ini?.

8, 31 ^D3"nS:, Sonc. ^5:n-bN.

8, 32 ^Dtl3ti^l^^ mackefatum in omnibus veteribus edd. et codd.

8, 33 I D''^^3? hie Pasek (non post tit^l) in edd. veteribus ut

R 1. propter collisum duorum Mem.

Ibid, r-^rr^ T^r ntlirj njS "^5?^^- sic accentus in F.

8, 34 nS'imn '^^m'bS'n^^ Mas. parva in F. ita se habet: rr^b

"2. V3 î nmib^ Nn^liî b^T ,a^nnsm d^N-^nin „haec iunctio

verborum modo hie in prophetis et hagiographis invenitur et

item toto in pentateucho, praeter duos locos" Deut. 27, 26.

31, 24. ubi bH) non est. Cf. Karme schomron p. 40 nota 3.

8, 35 V\^'^^, Ven. 1515. 1521 habent rjt^m Tetb cum Kamez,

sicut E 1. 2. 3. Etiam Brix. Kamez scribit sed apud Athnach,

nam totus versus ibi aliter pungitur, nempe *im l^^T^^^

.ti't^m d'lt^Dni ^.^nu5''

9, 4 b»l"aD» ita in F. cum nota h^2Ji D:\ N"D. Rectum arr testi-

mur, nam Masora hune locum inter quattuor aij"!3^ in prophetis

numeraf (Mas. finalis p. 19).

9, 8 vh^XV^ Dn'^^^^ ^tl^'^^ sic recte accentus in E 3. F.

9, 11 iD'^J'^p^T cum Jod otioso. Kimchi in comm. et Michlol 87.

9, 12 I ilT cum distiuctivo Legarmeh, uti Ex. 30, 13. Koh. 9, 3.

Masora.

9, 17 nnSD^ ubique defective sine Vav, praeter II Sam. 4, 2.

9, 21 Qr^'^V^5 ^n):X^l ita septics. Masora ad Gen. 34, 14.

83 Adnotationes criticae ad Jos. 9, 24— 11, 19.

9, 24 nb2?D1 cum Zere. Masora et Michlol 125^. Cf. ad 7, 9.

10, 3 1*^13^ modo hoc loco plene cum Jod. Masora ms: Nb73 rr^b.

10, 5 ^SDClSSi/T^ ante hunc versum in Sonc. et Brix. etiam est ver-

sus: mrh'^^ ii:pn-rb3? siDn'^n ah^3n^-^si on 'îsc^s'î

JJT'b^?. Mire!T IV r

10, 11 1 DDpS sine Vav radicali in veteribus edd. et codd. Ma-sora in K'adnotat: Nb)3 ^m IDn "in 'i. Vox in II Sam. 19,4

plena est cum Vav. Vide etiam Masoram ad Lev. 26, 36.

10, 17 ^'tbiJT^b 13*1 sic recte in Brix. ut E 1. 2.

10, 20 anisnp plene cum Vav in Sonc. Brix. ut E 1. 2. 3. H.

El. At II Sam. 21, 2 vox sine Vav scribitur.

Ibid, npil^ ^^^ pertinet ad octo voces in Prophetis et Hagio-

graphis sine Vav scribendas.

Ibid. Qn^t£»11 Mas. parva ms. Ibnî "niDm n^"b.

10, 23 'jb'^tlD^Î makefatum in Sonc. Brix. secundum regulam

Jekuthiel punctatoris: ib^SN lins^"^ Nbl pn t]p173 ']5-li25y^l b^

r]"Dl NnnanNi. Vide Dikduke hateamim §. 35.

10, 24 a'^Dlr^n-n^^, Sonc. et Brix. habent Q'^s^nn ntDn^rn^5.

Ibid. ^^îDiiin una ex duodecim vocibus, quae scribuntur in

fine cum Aleph muto (Mas. ad Num. 13, 9. Ochla 104). Simi-

liter iS^n^J (Jes. 28, 12). Vide Michlol 92^. &Mâii ISD p. 10.

10, 27 Dpptd^l etiam sine Jod post Lamed in codd. veteribusque

edd. secundum Masoram quae lianc vocem ad tredecem sine

Jod scribendas refert.

10, 28 ^îhn nv:n, H. M. adnotant N^VrJi niâ N"D.

Ibid, a^nn »n3 P'QTsJÎ ita recte accentus in Sonc. Brix. ut codd.

Ibid, nm^ ita in Sonc. ut E 1. 2. 3. F. etiam in E 2 ita cor-T

rectum est. Targum etiam (in ed. principi) scribit ^n^. Edi-

tiones vulgatae habent aniis et idem Brix. quod autem deces-

sus est, quem veteres grammatici interpretesque non noscunt.

10, 36 nDi'^DH, in El. Vav deletum est et notatum in margine:

nDn V^l ^^'2 'n 'CJ, contra nostram Masoram. Cf. ad I Chr.

12, 39.

11, 2 ni^33 Nun raphatum et cum Chateph pathach in bonis

codd. teste Jekutiel in ^1p5Ji "^^^n et Michlol 180^.

11, 12 ri^^l cum Zere et servo Munach in veteribus edd. et codd.

11, 19 nri'în"!^^ Munach apud penultimam (nriN :;D5) similiter

Jer. 33,' 9.

6*

Adnotationes criticae ad Jos. 11, 19— 13, 15. 84

11, 19 ''D^'^N, Complut. ut E 1. 3 scribit "^î-nN.

Ibid, ^np^ PSriTli^ sic recte accentus in Sonc. Brix. cum codd^

11, 21 nHfTl^G F. adnotat: yq yq ^2 j73 "ppl^^ ^? scil. h. 1. et

Lev. 13, 56. Ergo falso in Sonc. ^3^-^21. Vide Ochla 317.

Ibid. 335? Ajin cum Chatef patbach in omnibus edd. et plurimis-

codd. Solum Micbaelis ut F. pungit 3D 2-* cum Kamez.

Ibid. ^&^-|?S5^ "in, Sonc. nn.11, 23 Orppn^S cum Caph, ita ubique, praeter II Chr. 8, 14^

ubi scribitur ampbti):::!.

12, 2 Dtlii^fl toto in libro plene cum Vav, praeter 17, 16.

12, 5 nbbCD^ Samecb habet Gaja, item 13, 11, in bonis codd,

teste punctatore Jekathiel.

12, 7 nbi3?»l bic plene cum Vav. Mas. parva ms. notat isbî rr^p

NISdS. Cf. Masoram ad 11, 17 et lob 36, 33.

12, 9 'nb'50 ab hoc versu usque ad versum 24 lineae anxfjQcog

dispositae sunt similiter atque Est. 9, 6—10 secundum dis-

ponendi rationem, quae in Talmudo Megillah 16^. Sopherivi

cap. 13 §.3 et in Masora nominatur. In E. 2 hoc loco Masora

magna clare dicit: 1^5 bi> n^^^^ y'Dr\T\'D i<^p73nU5 m^-'U) blD

by r^D^nbi rrîi^ "î:; b5> rr^'iN v^^^^ 1^^ s^îri'^s ^^-aj a-iisbn

ynhîzh n^îpn "ny innîr: ^b^ ^sb ,lnmb ^m^. Institutio

linearum nostrae editionis omnino eam in R 1 sequitur, nempe

semper TjbTs initio et ^n^? in fine lineae et post "7^12 et ante

iriN intervallum est, ut in universum triginta duae lineae sint^

post quas etiam linea vacua (^mns) manet.

12, 13 nnn Masora: "in ^2 "ni ^Dti 'jlJibs. Vide ad 10, 3.

12, 20 "jiS^^^p Unum quadraginta octo vocabulorum cum Aleph

in medio quod non legendum est. Mas. finalis p. 1. Ochlah 103.

In Sonc. haec vox abest, at in Brix. non est vox 'ji'T?:^.

12, 24 ^n5<1 post banc sectionem una linea tota vacua est; in

M. diserte adnotatur 's.

13, 3 ''D1^ptD^j:^, E 1. 3 pungunt 'lilbpuiwVi-; Aleph cumPathach.

F. habet ^nîji ''Slbp'iJNln'] ambo cum praefixo Vav. Etiam

E 1. 2. 3. R. et Sonc. habent '^n.-iij'i cum Vav. Masora nos^

deserit.

13, 12 n^3P"^t] Vav cum Schurek toto in libro.

13, 15 DnhBtlSnb defective sine Vav in E 1. 3. F. R 1. 2. Sonc.

Brix. Ita toto in libro, praeter 13, 23. 29. 31. 19, 1. 16. 17. 24.


secundum rectam Masoram ms. Cf. Abulafiae Masoreth sejag

la-Thora r. nsU5.

13, 17 'nt23*^523 sine Vav in C 3. R. non pertinet ad decern plene

cum Vav scribenda.

Ibid, yy^l^ defective sine Vav.

13, 18 inSrj'!! sic milra et He cum Chatepb pathach in Brix. et

codd. testibus Eesponsis discipulorum Dunaschi (-^^îbn mmian03*11) p. 23.

13, 19 nbpbn Gaja apud Cbirek. Jekutliiel in nip3?^ ^S^l

docet: h^>Mr\i2 n^îb miss iibp^ bs. Brix. ponit ri72iir).: I* : r -': i- ^ t-: i-

13, 26 "jiStlin^^ ad hunc versum in E 1. 3. F. R. etiam Mas.

parva ms. adnotatur ^coin "îrn.

13, 27 Q'nr: In Mas.finali p. 25 ita dicitur: rT^735 n^m nNT /I 1'nJi

(h. 1.) {4i n^n p?:ym (Num. 32, 26); ergo liic -pH cum Nunscribi debebat, sed adversus omnes edd. et codd. Etiam Mas.

parva ms. notat n^b. Ilia masora igitur uti nonnuUae aliae

recensionem occidentalem certe sequitur. Cf. ad Prov. 28, 17.

Eccl. 12, 5.

13, 29 DninStptl^ plene cum Vav. F. notat y^\l2 'T. Vide

ad V. 15.

14, 1 vH^. ^^^ ^^ Vioi^ item 19, 51. Masora ms. ad utrumque

locum notat 'n.

14, 2 b^>i^? Resell pathacliatum (constructus). Masora ad Num.

36,3'

Ibid, n^'t^rp plures edd. habent uti M. nj^^'nb nnb. Profecto

Syrus in Pescliito has voces ante oculos habebat. Etiam in

R 2 nnb erat et Targum suum ^n^^^b, tum autem nnb dele-

tum est. Secundum manuscriptum JiN^^np ^Sibn modo in Num.

34, 13 ni*\l5nb nnb scribitur sed non hie in Josua.

14, 7 -D2? 1:25^3, H. adnotat lay n;r; "n^ND N"0, ita etiam TargUm

legisse videtur.

14, 8 1*^0- n Veteres codd. plane puncta Scheba sub Vav ponunt

ad falsam pronuntiationem praecavendam. Masoram in R 2

additam vide in argumento Dan. 3, 21.

14, 9 'nb cum servo Kadma.

14, 10 I Jlin*^ sic cum Mercha et Pasek.

Ibid. '^3!7 Beth cum Zere. Masora, Taame hamikra, Michlol 64°.

Ibid. a'^DbtSI defective sine Vav in C 2. F. R. veteribusque edd.

Non pertinet ad sex voces plene scribendas.

Adnotationes criticae ad Jos. 14, 11—15, 53. S(y

14, 11 "^nb?, inBiblia rabbinica et in edd. earn sequentibus Caph

primum maius positum est, quod autem veteres edd, et codd.

et Masora nesciunt. Cf. Norzium et Dikduke hateamim §.61.

Ibid. "^nblD^ /nb3 duae voces cum accentu in ultima (non :»D2

Tint^) in libris veteribus recte propter concursum duarum gut-

turalium, uti ^^^ "^Hi^ nn^^ ^HN (Gen. 20, 5. 13. 29, 15)._

'I

»• T T " J- T ^

15, 9 n??2 Ajin cum Scheba muto in Brix. F. item v. 29 et

nV5>a?3 V. 10. J-iVysti V. 11. Jekuthiel testatur. Vide ad Hos,

2,' 18.'

15, 10 napn, E 3. F. habent iij'i'^n.

15, 11 njinStb Caph dagessatum. Harikma 67. Michlol 182^

15, 12 »l52''!l cum articulo He, septies in libro, scil. h. 1. 16, 6.

8. 17, 9' 19, 26. 29. 24, 6. Masora in F. In Masora edita

hie locus abest. Vide Norzium.

15, 14 'j)0'^^^^ Mem pathachatum. Masora in F. ad Num. 13, 22

disserte ait: nriD 'bs.

15, 18 "riN'p Metheg recte apud syllabam postremam in Sonc.

Brix. In Jud. 1, 14 Brix. ponit TS/O blS^tl^!^, hoc etiam

licitum est, sed falsum est "niîâ aut "ri5<73 editionum vulgata-

rum. Vide Ps. 27, 4.

15, 26 5?^tl}^ Mem pathachatum in codd. veteribusque edd. Vox

non pertinet ad quinque kamezata. Masora ms. notat n"b

.i^n^p D1M5 'mis

15, 31 ^^p:S1 Zade cum Metheg. Vide 13, 19. et I Chr. 4, 30.

15, 32 ! W^*[ cum Pasek sicut 19, 7. Mas. parva ms. notat n^b

.pDD

15, 42 ^T\'S*\ Ajin cumZere, item 19, 7 in codd. et edd. veteribus.

15, 46 'ji'^pS?^, Sonc. Brix. scribunt ']i'i):i';2l.

15, 48 I'^ri!!'} Masora in F. notat yi^\)l2 'i, scil. h. 1. et Dan.

2, 31.

15, 50 ntortpN;'^ Mas. parva ms. notat "^^p i72n^wNV, item ad

rtb^"} v.'si". "^^p ibî.

15, 52 il^^'l'] cum Resch in Compl. Pisaurensia (1517) et Norzi,

ut C 2. 3. F. El. R 1. 2. Omnes versiones veteres testantur.

15, 53 D^D^*I sic sine ^TlD et I'lp. Orientales scribunt Cî"'" cum

Jod et legunt Sli'î cum Vav. In codice pentateuchi a Sappir

ex Arabia allato verba Masorae ad Gen. 24, 33 ita se habent:

,n2"'b"'i ,v:Db cuj^î /2?3'idt ,r'i "^^pi ti^ "jnniD n^s^'^pn v^'^ 'd

,^2Êi:i ,b.s^:E'i ,k->":j-i ,'nn^'î ,'bn^^^ ,^'o^':^^ ,\-i^y-n ,u:^^î

,n^^m ,1^1^51 ,'2'^^^ î^^-îabi î'^^tJii ^-^n^m ^^'^ji âTî^T

.iD'î'^T 'n5^)3b ^mcn n->m di5''i v^^^^ "^m ,n^55'^dt ^t^^-'nai

Etiam in C 2 exstat tDIS^"] et adnotatum est 'NHi'iîb 'ni d'^n.

15, 55 5]'^T1 Vav habet Kamez in omnibus libris, contra regulam*

Item ^nri ppl (19, 7. 25). Vide Harihna 119.

Ibid. nt2^*^1 Mas. parva ms. !sb7:i ^:j'7 n^V.

15, 56 p5<5?^T'^'l, Sonc. Brix. ponunt Zere sub Ajin, adeo in

pausa, liti 17, 16. Jud. 6, 33. I Sam. 25, 43. Vide ad Hos.

1,4.

15, 58 ^'^2:-n^5, Sonc. îi£-n^ni.

15, 59 Jibs? defective sine Vav in Sonc. Brix. et codd. Mas.

parva ms.: ^Dm r\'h.

15, 62 jJl'^^llSni, post hunc versum sectio clausa est (tiwlDD). In

R 2 disserte adnotatur ri^lD.

16, 3 ^n;i Kadma in ultima. Vide ad Ez. 19, 14.

Ibid, "jhin sine Vav in syllaba secunda et cum Vav in syllaba

prima, item v. 5 in C 3. H. recte secundum Masoram. Cf.

I Chr. 6, 53.

16, 6 iiptlJ ita toto in libro Josuae.

17, 4 t^t25)0nîJ, Sonc. Brix. cum paucis codd. scribunt t^^73"V3

adversum Masoram ad Lev. 8, 36.

17, 9 %^';1 item 19, 33. Masora.

17, 14 3?tl:irT^-b5*? sic in Sonc. Brix. ut E 1. 3. F. R 1. 2 etiam

Abrabanel in comm. ita legit.

Ibid. n^-ltlDt^ ^r, in usitatis edd. scriptum est nb-îy-^m ^5>.

Sed Masora (ad Sach. 1, 13) versum non inter octo liabet, ubi

eadem vox post alteram vocem, quae interest, se repetit; Ma-

sora ergo unum ^1^* non novit. In Sonc. est ut F. !iS'"7i' ^'^.^.

et primum "i^ deest, sed etiam contra masoram ms., quae mode

tria nb-^^ nominat: Gen. 22, 5. Ex. 7, 16. I Reg. 18, 45.

Rectum solum secundum Masoram est ti3~^^'N "i^ ut etiam

Rascbi legit.

17, 15 tih'^h^^, plene cum Jod uti F. Vide 23, 2.

Ibid. SlÎP'^Jl Ajin cum Sclieba quiescente in codd. et edd. veteri-

bus. Vide Cant. 4, 1.

17, 16 ^5:S^';"îb Mercha in ultima sicut II Reg. 12, 6 recte in

Sonc. Brix. Nota in Mas. parva edita b''^*b73 'b error est etiam

codd. id non babent.

17, 17 r!''?"^^:, R 1: ri'^Db cum nota marginali ':»-^bD n^^'bN.

Adnotationes critkae ad Jos. 17, 18—19, 34. 88

17, 18 ''S in hoc versu "iS quinquies exstat, iterum in II Sam.

19, 7.' Masora in C 2 et F.

18, 5 nfli^ sine Vav ut 8, 24. Masora h. 1. et Num. 22, 34.

Ibid. i^^DS plene cum Vav in codd. veteribusque edd. Non per-

tinet ad quinque defectiva.

18, 11 ^55 ]'^n^ Tifclia Mercha in F. E. recte, sicut Lev. 26,44.

18, 12 nnSIt) Beth pathachatum, etiam I Reg. 19, 15. Michlol 184.

18, 14 *lhn"l)2 cum Gerschaim in Brix. Vide Dikduke hateamim

§. 21.'

18, 19 Vî^^!S^l sic sine i^p in F. M. etiam Brix. secundum

Masoram ad Num. 34, 4.

18, 21 in^'; Vide ad 2, 1.

18, 23 JTlSri'l, R 2 habet n^cni cum Cheth et in margine

18, 24 ^Viî^T^ recte defective sine Vav in R. ^^p est ^l5723;^t cum

He loco Jod. Masora ad II Sam. 21, 21. Ochlah 116.

'

18, 28 '$\'2A Mas. parva ms. indicit ^^h)2^ nnsi "^niS n^b. „Zade

cum Zere et Lamed cum Pathach et tonus in ultima." Ita

etiam decent Ben-bileam in t^'npTaM '^12^X2 et Kimchi in comm.

et Mieldol 164.

19, 8 n^?? Mercha milel in Brix. ut C 2. F. P. Testis Ben-

bileam.

19, 12 r'lDH'.Jl Daleth cum Komez chatuf in M. Item nîî^.

21, 28.''i''Chr. 6, 57.

19, 14 b^nri?'] unum vocabulum, item v. 27. Masora.

19, 19 'Ji^»:'^tl:1 cumSchm. AtDeut. 4,48 fN^b cum Sin. Masora.

Ibid, ^l^^^^^,1 Resch pathachatum apud Silhik. Masora.

19, 26 'r^b^c^.l. ita interpunctum in Sonc. Brix. F. R. et Mas.

parva ms.

Ibid. ^52*^^5 sic in omnibus edd. veteribus et codd.

19, 27 I^PDJUL cum Vav in ultima et sine Vav in paenultima,

item V. 34. Ita Brix. F. M. Ambo ad novem ita scribendas

pertinent.

19, 28 l^??*!' ^- ^^^^^ "l^^^'"'cum Daleth et adnotam -^^p "j'-inyi,

sed adversus Masoram nostram.

19, 33 "ji^Dra sic in Sonc. Brix. ut C 2. 3. E 1. 2. 3. F. M. R.

Masora refert vocem inter quattuor ita in Prophetis scriptas.

19, 34 np'pn Koph rapbatum in F. Mas. parva ms. notat n'b

89 Adnotationes critkae ad Jos. 19, 38—21, 26.

19, 38 ^N"p'=7^^^, analogice omnibus nominibus propriis aliis

cum bN exeuntibus bN;b'i^7:i una vox scribi debebat, ut pro-

fecto R 2 habet Sed Masora (supra 15, 37) vocem inter

sex b'il^731 habet; scribit ergo bN-b'n^?3'i duo makejplaata vo-

cabula.

19, 41 tl5^;i3 ^''^^l, Sonc. et Brix, habent ^15)3^ îî. Masora

autem inter quinque "j''3^'] nomines urbium hunc locum non no-

minans, definit "1^5^\

19, 42 IrNil defective sine Jod et sine Vav, sicut Jud. 4, 11.

I Reg. X 9.

19, 44 în?r^n etiam21, 23 Betli dagessatum. Harikma^l. Michlol

182^

19, 47 I nniî, in Sonc. et Brix. ponitur r-^^^ vSrm Tp^''^

20, 4 ^31'] cum Rebia in omnibus edd. veteribus et codd.

Ibid. ^'SpT ';?T&^2 C 3 adnotat Masoram: tD^t: linn n^NT "j^piDD 'n

.'I'^'ii (Deut. 22, 18) '

20, 5 ^13ip^ defective sine Jod, at I Sam. 23, 12 plene scriptum.

Masora.

20, 8 nr)^^n sicut Deut. 4, 43. Ez. 27, 16. — C 3. F. et Mas.

parva ms. notant p 'j^S'^ns '5.

21, 4 nn£tlD'/p!p defective sine Vav, et etiam nnEU573^ in v. 5 et

27. In omnibus aliis propbetarum locis vox plene scribitur.

Masora et ms. et edita.

21, 10 HDUD^'S*^ cum Jod otioso post Alepb, similiter lob 15, 7.

Masora et Michlol 92^.

21, 13 n^tl5*\r^*/D et alterum versus cum Jod pluralis et etiam

M'^\i5^:\7:i V. 40. Alii loci toti defective scribentur sine Jod.r V T :

•

21, 16 ni2^ Teth dagessatum in plurimis libris. Mas. parva ms.

notat ^Drn n^b, intellige IDni "^^^ n^b, cf. ad 15, 55.

21, 18 iJS'^^ Beth semper cum Pathach sonat etiam in pausa.

Michlol 127. Ut etiam Ben-bileam docet: 5<i:73nu: Dlp72 bsn

Vnns 'jTnbs piDs s:]iD vî Nnnanjs yn N^p7:n i*:n^N. Masora

impressa corrupta est.

21, 22 Q'lkDp, Sonc. et Brix. interpungunt D"i2i::p.

21, 23 »1I^^)01 cum Munach servo in omnibus codd. veteribus-

que edd.

21, 26 ninStppV in codice prieco notatum est ^DH ^NllDb

Adnotationes cnticae ad Jos. 21, 36—22, 5. 90

"docti academiae Surensis vocabulam sine Vav scribunt/^

Vide etiam v. 4.

21, 36 IDi'Ht^^^^ Ante tunc versum, ut nonnulli codd., Sonc.

Brix. Ven. 1517. Complut. et aliae edd., duos versus, in mar-

gine nostri textus additos, habent. Quos ad textum genuinum

non pertinere, iam Gaon Hai (1030) in responsionihus suis

(a'^2l72"ip D^SIN:; m::riin, Berol. 1848 p. 23) et KimcU in com-

mentatione ad versum 7 dicunt. Versus additamentum libra-

riorum sunt, qui ad duodecim urbium numerum hie dictum

(v. 38) supplendum nomines ex I Chr. 6, 63. 64 mutuabantur.

Multi codd. hoc plane testantur. Ita E 2 hos versus non inter-

pungens, adnotat: '^'nn'irn ^N !ns d^'nSTi D5\N 'j-'piDD "^5^5 yh^d'^'nSTi d^72^n. F. eos demum in fine sectionis (v. 41) inserit.

In Kennicot 228 scriptor in margine dicit: tN "jvy tiD'^'nii:

•^niîSTa Nb p^Ti): 'om ,G^5nm)3 a^^sDn a^mn^. C 2 adnotat:

"^bbni fi'^mniD a^-'i^ D^plOS 'n ibN. Alius cod. notat: ^5^ ibi^

ibb^rn Nbi "^"binn Nb ti^N a^piDs. Alius codd.: D^piDD 'n hbw^

Di^nr^ ')3"'n'n 'on Nbi "î^D:: Nb a-^mns d^n. Codd. E 3. P.

R 1. 2 versus ignorant, ut etiam Masora ms. et Masora ""Bibn

tiN'^^pn. Masoram hos versus profecto non noscere, e com-

putatione versuum libri (quorum numerus 656) consequitur.

Dimidium eorum versus 13, 26 est; hoc modo rectum esse

potest, si duo versus absunt; item argumentum est indicium

masoreticum ut dimidium versuum prophetarum apud Jes. 17, 3

et omnium versuum Bibliae apud Jer. 6, 7 finem habeat. Porro

Masora ad n5>D?3l (13, 18) notat ^Dn n^b, ad ni'D-^T; (I Chr.

6, 64) t?b?31 'n, item F. ad Jer. 48, 21 notat 'n; itaque alter

n^D^î non est. Masora DN vel n^5^ qui in 21, 8—41 inve-

niuntur, citat; sed nihil de îti et mî'ip commemorat. Exomnibus his argumentis duo versus serius inserti plane agno-

scuntur. Jure igiturBiblia rabbinica, Athias, Clodius, Jablonski,

Opitius, Majus, Van der Hooght, editiones impressae, eos omit-

tunt. Cf. etiam Delitzschi: .,^Co7nplutensische Varianten'''' (Lipsia

1873 p. 7 sq.).

21, 42 ^^5?"^5*'^ Kadma positum in ultima. Sonc. Brix. ut M.

R 2. Vide ad Jer. 52, 33.

Ibid. crr^DCZ in F. et Mas. parva ms. adnotatur i::p:i '3. Vide

ad Est. 9, 2.

22, 5 iD"np!-np*l Beth raphatum in codd. et emendatis libri?,

91 Adnotationes criticae ad Jos. 22, 10—24, 10.

teste punctatore Jekuthiel ad Deut. 11, 22. 30, 20. Vide re-

gulam de dagessatmie in libro Prov. §. 5.

22, 10 ntSD^DH Dnb ^:^ni Ms cum accentibus in E 1 ut v. 11.

22, 17 '^D^nt2»l Brix. ut T. ponit li^ni^rr Teth cum Kamez.

Vide ad Esra 6, 20.

22, 20 "^^12 milel ("iiriN :;D5). Kimclii in comm. et lexicon r. bi'n

et Responsiones discipulorum Menachemi p. 56.

22, 25 'iSD'Îl defective sine Jod in syllaba secunda, Ven. 1517.

1521. Norzi ut C 3. E 1. T. F. cum nota "-iDn n^b.

22, 29 5)33 cum Dagescb ad regulam pin^72 "^r.N.

22, 31 I dij»j cum Pasek in codd. R 1 etiam Mas. parva ms.

clare notant 'p'ot).

22, 32 ^Dtli'^'l defective sine Jod; unum de septem sic scriben-

dis, quae 'sunt: h. 1. Deut. 1, 25. I Sam. 5, 3. II Sam. 3, 26.

I Reg. 12, 16. II Reg. 22, 20. Jer. 34, 11. In Masora edita

ad Num. 13, 26 indicatio perplexa est.

23, 1 1"''] cum Pasek. Mas. parva ms.

23, 2 Dnp>5 1. 1. et 6, 6 sunt in libro defectivi sine Jod. Masora.

23, 7 Sb defective sine Vav in omnibus edd. veteribus et codd.

Non pertinet ad tredecim plene cum Vav scribenda. C 3

clare notat "n^M^ 'On ^Dn Nb. In Mas. parva edita nota

falsa est.

Ibid. Tl'^lDTri'KP, primo in versu ikh s.tat, tum ter Nbn, praeterea

etiam in octo' locis: Deut. 4, 28. 5, 17. II Reg. 17, 35. 19, 38.

Jes. 5, 27. 37, 33. Jer. 16, 6. Ez. 7, 11. Masora in Hier. ad

Jer. 16.

23, 16 XlHrX^ cum Sakef, sed Deut. 11, 7 rTntllQ cum Rebia.

Mnemonica masoretica est: "1721^ inlUJ72T ,n":Ji^ im*! nu5?:.

24, 3 inK boc defective sine Vav in codd, et edd. veteribus. Sed

in versu sequenti pertinet inij? ad quattuor in libro plene scri-

benda. Masora ms. ait: am^Dyi /Oi ,y\15in'' 'Oi y^hiz 'T inii^

in-iN îS'b (24, 4) imi< niuib (16, 6) imN î3>i (6, 18) im^

(22, 24).

Ibid, i^ 'jJ?^^'1 ^^^ punctum in E 2. 3. recte.

24, 8 n^^D^^1 sic Cbetbib, Keri est N*::i)2 ^Dibn. ,

24, 10 ^'>2S1 plene cum Jod. Mas. parva ms. hie habet "in ':»

IDn, item 'ad Jud. 6, 9: -pisb^s 'n '-5; sed I Sam. 10, 18. Mas.

Adnotationes criticae ad Jos. 24, 14— Jud. 3, 9. 92

parva ms. bs^t^T cum uota IDn Y1^ Yi^h'}2 'n ':i, ita etiam in

Mrg. K. Indicium editum Masorae parvae falsum est.

,54, 14 ^X^*] Scheba sub Jod et Aleph mutum, item I Sam. 12, 24.

Ps. 34, 10. In imperative radicis N'T' Jod sec. regulam abesse

debebat, velut *i5b de ^bi ,iNit de Nit^ ita iN'i de N1\ Haec

forma autem cum imperative de !1N1 par esset; qua de causa

Jod radicis retentum et vocalisatio mutuata est ad discernen-

dum futuro radicis Jli^^, igitur *1J^1^ pro 'IN^'^ (Michlol 109).

24, 18 21^^ sine Vav in codd.

24, 19 05*^^1^121^ !p^ plene cum Vav pone literam Aleph radicale,

Masora. Vide ad Jer. 5, 25.

24, 30 nÔj R 2 adnotat: V'-'Di n^jil? '^riN '^^pn /:\^bD ^1.

J u d i c e s.

1, 1 ^)2 cum Munacli in omnibus codd. veteribus, sicut Deut.

30,12.

1, 6 ''D'"T^^.5 accentus Munacb in penultima (înN :iD5) sicut Dan.

10, 17." Masora: ^^^ "itiW Qyjn b-^^biz 'i.

1, 9 Dtpi"^ Masora: N^SDl )''i^bl2 '"I quattuor in libro plene scri-

buntur, h. 1. v. 17. 4, 2. 11, 21. Alia defectiva sunt.

1, 10 ^S*"l hoc cum Tebir. Masora.

1, 11 Tji!'.!, F. habet by;.i. Vide r^N->^p ^sibn.

Ibid, nni, vide ad Jos. 10, 3. 12, 13.

1, 14 "nisâ, vide ad Jos. 15, 18.

1, 17 rS? referendum est ad nsriNl "jTins. Vide etiam ad

II Chr.'l4, 9.

1, 27 ll'^riDS secundum et quartum in versu pertinent ad quin-

que defective sine Vav in prophetis scripta.

1, 31 DpriN Clieth cum Chatef pathach in codd.

2, 1 y^^Sn, recte cum Rebia in Codd. C 3. diserte notat: nD"»

y^n^n iîn. Vide Thorath emeth p. 66.

2, 7 ^^^tain*; secundum in versu dupliciter plene scriptum, sicut

Deut. 3, 21. Et vide ^^^^^^12 ^Dlbn.

2, 14 '^^p'^-i^^l Munach milel in codd. (quia ÎtiN 50:) ut Ps,

36, 13^'

2, 22 D3 Masora: nsi "i^^'^mo^ '^ n^î^ '^- scripta sunt, ubi ns

expectaveris," h. 1. Jes. 6, 13. 63, 9.

3, 9 DS^tpi'^l hie defective sine Jod. Masora et ms. et edita ad

Ps. 166,' 8.

93 Adnotationes criticae ad Jud. 3, 15— 5, 1.

3, 15 nh2tl IT'S, in Sonc. Brix. exstat ii^s'rrni^s.t:«t:' t:t:-3, 16 *»5tl5, Aliquot codd. exhibent ^nuj. KimcM in Michlol 200^

et lexicum r. JlS legit "'S^; etiam in F. adnotatur: N"01 ,Nin p

Ibid, nni^^ plene cum Vav tota in libro.

4, 6 I Jlin*; I n^S uterque cum Legarmeb distinctive in Brix. ut

codd. recte.

4, 9 nui^^-'lÎl ^S sic in C 3. H. Sab. et Gaja apud Beth. Sab.

notat p.4, 10 ntbnp Kof cum Zere sicut v. 9. in Sonc. ut E 1. 2. 3. F.

H. R. Masora: "iDDil 'n, ita etiam punctator Moses in ^S'ln

TipiJl confirmat. Quod Salomo Dubno in d^lDlD "jipn ad Gen.

19, 23 dicit erratio est.

4, 11 "iDfrO? Sonc. Brix. ut F. H. ponunt Zere sub Chetb. Vide

ad ibibr. 7, 31.

Ibid. liTi^ C. 3. exbibet n'blrrN cum He; etiam H. primo rr ba-

bebat, sed postea in 1 emendatum est. Hoc recte auctore Ma-

sora ad Gen. 9, 21. Falsum est nota in Mas. parva h. 1. item

citatum Buxdorfi in Concordanciis.

Ibid. JP5^ dupliciter defective secundum Masoram.

Ibid. CDV355S in n^ns unum Nun caret, "'"ip est D'^DD^.IS?.

4, 17 '^12 'I'^ri^^ "j^B , Sonc. Brix. pungunt ^bt) '^^D^' I'^S.

4, 18 rriÔ utrumque versus cum tonu in ultima, ut duae syl-

labae gutturales convenientes pronunciationem rectam reti-

neant. Cf. ad Ps. 9, 21.

Ibid. -10*1, H. E 1. R 1. ponunt 10*^1, item 5, 1 Itlini . Vide

ad Ruth 4, 1.

Ibid. niD"'^tlD2 cum Sin. Mas. parva ms: V'ÎU n-^nsi r\^h.

4, 20 »lB"ti5']n Jod cum Segol in codd. recte. Testes sunt Ben-Bilam

in fi<'np72ln ^12^X2 et Kimcbi in Michlol 202. 216^. Dikduke §.40.

4, 21 ai*lD Daleth cum Pathach (Praeteritum), Kimcbi in lexicum.

Ibid. t]!^'*1 bic Ajin patbacbatum est; at in Jes. 6, 6. rj^jn cum

Kamez. Vide Kimcbi.

5, 1 Itcri boc caput in forma cantici scriptum est prorsus ut

canticum Mosis iuxta mare (Ex. 15), Masora Talmudque prae-

cipientibus (vide ad Jos. 12, 9), et quidem in 65 lineis, secun-

dum Massecheth sopherim cap. 12, §§. 10. 12, ubi autem in in-

dicatione initiorum versuum varii errores sunt, ut iam Norzi

dixit. Supra codd. auctoribus omnia recte posita sunt.

I

Adnotationes criticae ad Jud. 5, 7— 6, 24, 94

5, 7 ^^'in Lamed dagessatum. Hankma 143. Mosnaim 31. Michlol

3^ '''item I Sam. 2, 5.

5, 12 '^'1^5? ''"^^^ duo prima vocabula versus habent tonum in

ultima, at duo postrema ^"11^ ^y\'$ secundum regulam in penul-

tima. Vide Mosnaim 36. Zaclioth 56. Michlol 113. Vicissitude

tonus ad recitationem reddendam pulchriorem est.

Ibid. HDtli^ Schin cum Chateph pathach. Harikma 103. Michlol

hh\ 'Vide Jes. 45, 14.

5, 15 ''jPiPn cum Scbeba simplice. DiJcdnke hateamim §. 33.

5, 27 3?S3 hoc etiam kamezatum apud Sakef in E 2. Cf. Ma-

sora ad Lev. 1.

5, 28 li^nSl nr? his cum accentibus in Brix. ut E 1. 2. 3.

5, 29 ni^lpn Cheth pathachatum sicut Prov.14,1. Masora "pnnD 'n,

quia constructus adjectivi.

Ibid. n!335?3n vide Dikdulce hateamim §. 55 et Masora ad Gen. 6, 16TAV-: I-

_

etiam Raschi h. 1.

6, 9 V?^^'^ plene cum Jod in codd. veteribusque edd. Vide Jos.

24,9.

'

"

Ibid. ti5nDi^<1 Vav recte cum Kamez in Sonc. Brix. ut C 2. 3. F.

M. Mrg!' K. Vide ad 20, 6.

6, 17 nr^^tfl in C 3. adnotatum est nns a^^riN "nsD. R 2. reT - IT

vera habet iiriN^ cum Pathach, et item legerunt Harikma 51

etiam Easchi in comm. ad 5, 7. Sed punctator Mosche in

Haschoham p. 13 et Kimchi in comm. et Michlol 47^ pungunt

Kamez. Vide Norzi.

6, 18 '^^l^^5'>^ ^^^^ ^^^ radicali sicut Jer. 51, 44. Masora:

Ibid. '^nntD *ir cum Mercha. Vide ad Cant. 2, 7.

6, 19 P^'JSni etiam Eesch kamezatum est, item in vcrsu sequenti,

in Sonc. Brix. ut C 2. F. M. E. Ita plane Ben-Bilam in ^12T^

N'np^iil p. 4. testatur; cf. Kimchi in comm. [Ibi T>DN p n^nriD

citatum esse, error est, dici debebat Ci^bi p n^nri's, Kimchi

nomen Ben-Bilam cum nomine Ben-Ascher confusit; idem fecit

in citatis commentationis ad Jes. 11, 14 in Michlol 167 et lexico

r. t^iy].

6, 24 a^l!::!: i nirr: ib-Xnp'^l sic accentus in Sonc. H. M. E 1.

recte, testantur Midrasch ad Lev. 9. Num. 11. Talmud Sabbat

10^ et Easchi. Post i S^jJ";^ Pasek debetur, sicut Exod. 17, 14.

Jer. 23, 6. 33, 16. Ez. 48,' 35.

95 Adnotationes criticae ad Jud. 6, 24—8, 2.

6, 24 r)^£3?5 Thav formationi nominis est (uon construct!) ut iu

6, 25 'Stisn, R 2. habet D\3i^ri cum nota 'p ^5^rr /p Nbl 'n^ '):.

Masora nostra (ad Prov. 20, 16. Ochla 156) vocabulum non

habet, itaque veresimile recensio orientalis.

6, 26 Ti3?^n R 2. adnotat: m^nN nr^pn :;^bc lis^^^^n. E 3.

profecto habet X\^Jl2lr\ cum nota "'^p Ti5^7a^. Masora in R 2.

h. 1. ait; "izj^p?:!:! ibbm ,Ti5>73r! i25N^ by '01 'N^'-ipn 'n Tii>)2r7

b^'a'ii T15>)3Ji, et post hoc mira indicatio sequitur: yh)^ '>

N5>n^5-t5b ^Tis^?:?! iiJvN"! ,V'^T vm V'li v^ \NîDi î^s^'i^rii '^:\^bD

tni5 n5< ;y'i5n ^^îiob ,tiy):î \z3np?3i -jyisn -^Nîob V'"n

:p3i 'î^'îD V'^TS ^NlJ^n^^rtib (II Reg. 17, 11)

6, 31 OriSo He cum Pathach secundum regulam in Michaelis ut

C.2.'*'3' E 1. 2. 3. F. H. M. R

6, 39 nT^»l"b!S!, Sonc. ut E 3. R 2. habet rrT^^rrb:^, falso-, ita

masoretice solum in v. 37 nominatur (Mas. finalis p. 49 col. 8).

7, 5 a''5£n"^t<j post banc vocem R 2. spatium vacuum relinquit

cum nota T"/2:* Nbi p-^DB.

7, 6 D'^jPp.^^n Vide DiMuke hateamim §. 33. Michlol 46. 97b.

Ibid. Dil'ib*}^ Mas. parva in F. notat rrc^ n^b. Vide McAZoZ 156^.

7, 9 '^n']1 cum Paschta quinquies in libro: h. 1. 16, 4. 25. 19, 1. 5.

Masora ms.

7, 17 'îliS/ri, masoretice bis se habet: h. 1. et Ex. 25, 9. Secun-

dum versus sonat ^lilii^n cum Nun in fine et ad quattuordecim

ita scripta pertinet. Masora impressa h. 1. corrupta est.

7, 22 mD-^^, Vide Jos. 2, 7.

7, 24 n*^3"^?, makefatum in omnibus codd. et edd. veteribus.

7, 25 n*li2? duo in medio versus plene cum Vav, sicut Jes. 10, 26.

Cant! 5, 11.

Ibid. ';'^^)D"b!^ Sonc. Brix. habent V^'^'f^N.

8, 1 ^n'î^^'l F. scribet 'n^.^N^T. Ibi etiam v. 22. i'-)?:^^! in "^m'n

mutatum est. Vide v. 6.

Ibid. rN"ljp sic E 1. 2. 3. F. etiam Mas. parva ms. Usitatarum

editionum niN'ip cum Vav epenthetico post Aleph neque Ma-

sora neque veteres grammatici noscunt. Cf. Aben esra in

Zachoth 57^. Saphah herurah 22 ^ Kimchi in Michlol 141. Pe-

thach debarai 85.

8, 2 ^''^^5? Beth raphatum. Havikma 166. Critica Dunasch contra

Saadia p. 36. Haschoham 15. Michlol 46.

Adnotationes criticae ad Jud. 8, 6— 9, 20. 96

8, 6 np^h Mas. parva: I'l);!}^^! "^^-i^laD n'"' „in duodecim locis

extat 1^2Nî, ubi lll^N'^l (in pluralis) expectaveris", scil. h. 1.

11, 15. Ex. 14, 25. Num. 32, 25. Jos. 24, 21. I Sam. 12, 5.

16, 4. 19, 22. I Keg. 20, 3. II Eeg. 9, 11. Hos. 12, 9. Sech.

6, 7. In biblia rabbinica in indicatione Masorae ad Num. 32.

ante vocabulam Nî'ip editor 'i^yD oblitus est, extare debet

(Jos. 24, 21) N?2^p nn5>5 ,(J^\\m. 32) piN^ ^5m ^5 ^2S 'nWNÎ.

Epitheton NTSIp consulto adiectum est, ut priorem locum libri

neque eum versus 24 credat. Hac interpretatione temptatio

explicationis Heidenheimii ad hunc locum in Meor enaim erra-

bunda repellenda est.

8, 7 D'^Dp'l^ln, Ven. 1517. Lombrosa et Norzi ut E 1. 2. pun-

gunt dVp.I^^? E 3. pungit d^Dp^:|li, F: a-iij.^grr. Grammatici

tacent.

8, 15 D^S2?^n Jod dagessatum. Michlol 46.

8, 19 nirr^'^n cum Sakef magno.

8, 22 ^*i'5p^^^1, in F. vox in 'nÔN'^l mutatum est et adnotatum

n^b. in E 1. textus Ti^pi^î habet et in margine: 'jn^SD^ ^'"^

Tn^sN'^l. Auctore ad I Reg. 12, 21 in Biblia magna Masora

impressa, h. 1. varietas vetus esse videtur, fortasse differentia

inter occidentales et orientales. Cf. Norzi et supra 8, 6.

8, 35 î2i^"^^'b^ tonus in ultima.

9, 2 ^ta^lT', He sine Gaja in codd. Vide Michlol 54 et Metheg-

setzung §. 23.

9, 7 ^"ly^ sine Jod ut v. 42. 4, 12. Masora ad Gen. 26, 32.

Ibid. Ohi*'!? accentus est Sakef in Sonc. Brix. recte.

9, 9 ^'^ribin*! He habet Segol, Chetb Chateph Komez. Michlol

70^. Et vide Heidenheimii notationem ad Mosnaim 24^.

9, 10 JflK ^"^ Mercha Tifcha, et v. 12. in Sonc. Brix.

Ibid. ^'iDipip sic in n^niD E 1. 3. R. cum Vav post Lamed. 'I'np

est'^Db^*, aeque v. 12. similiter n:Dib72 v. 8. ^Dlît Ps. 26, 2.

9, 14 ^^/2 Lamed cum Cholem et accentu Mercha in omnibus

codd. veteribusque edd. Perperam libri vulgati habent "^1^)2;

hie ratio ad makefationem et brevitatem vocalis non est. So-

lummodo in Gen. 36, 21 et I Chr. 1, 43 vox masoretice Komezchatuf habet.

9, 20 ';2:S SSri Mehuppach in penultima ('ninj^ 5C:) ut v. 15.

Lev. 9, 24. Attamen in uiS N22ri manet Kadma in ultima

ut Ex. 22, 5. Vide ad Ez. 19, 14".'

97 Adnotationes criticae ad Jud. 9, 29— 11, 7.

9, 29 il3^ Beth cum Saegol. Mas. parva ms: rr^b. Cf. Kimchi

in comm. et Michlol 130.

9, 37 aî^î^ plene in Sonc. Brix. C 1. F. M. T. sicut I Sam.

9, 27. Eecte secundum Masoram.

9, 38 5î£X syllaba prima defective sine Jod in edd. veteribus ut

C 2. 3. R. praecipiente Masora.

Ibid, nn?, Masora ms. ait: anblm nn^ N3 5<ir 'DT ,!-jriN ^'^''^^ '^

nns^T" (I Reg. 1, 18) 'p'\t>t>'i N5^3n ,^h)2ii "î^N irrnyi (h. 1.) is

.(Jes. 64, 7) nn&^ liîN 'n

9, 45 anb3 Cheth cum Kamez ut C 2. 3. F. M. Vox huius lociJT

non pertinet ad duodecim pathachata; cf. Norzi. Etiam Masora

in E 3. ad Ex. 14, 25 hunc locum ad tres numeral, qui erra-

bunde cum Pathach pro Kamez legi possint ("jî^LDîT ':;) et in-

super adnotat, docto academiae Surensis de hoc vocabulo aliam

sententiam habere ("^b^siiNi by '^N'mD "^^^bsi), ergo Pathach

legere.

9, 46 ^5< n^5 Tifcha et Mercha, sic recte C 2. 3. E 2. R. et F.

cum nota D^lSS n^b, item Mas. parva ms. n'^'na bN est n'^'ia b?a

(8, 33) nomen idoli.

9, 49 nbilD defective sine Vav in Sonc. ut F. R. Mas. ms. notat

9, 53 inbab:^ Glimel cum Komez chatuph ut IChr. 10, 10.

9, 57 Dlh'^^N, Sonc. Brix. exhibent Dh'^!??;.

Ibid. ri^yP Lamed cum Chateph pathach in codd. sicut Prov.

26, 2/'"

10, 6 ^S'^p^l quattuor ita scribuntur (p ^^'^^^ '^)^ ^- 1- I^j !•

II Sam.' 5"^ 22. I Chr. 14, 13.

10, 8 ^!25?,'1*1 Mas. parva tum impressa tum ms. notat: ^£Dr; "îin.

At in Sonc. et Brix. haec nota demum ante cap. 11. extat.

10, 11 '^DS-lti^ sic Sonc. Brix. Yen. 1517. 1521. Compl. Pisaur.

Nissel'ut C. 2. 3. E 2. 3. F. M. Mrg. P. recte secundum Ma-

soram. Nam Masora (ad 19, 19) hunc locum non inter octo

versus nominat, in quibus idem vocabulum terties est et qui-

dem primum et tertium cum Vav copul. et secundum sine Vav,

igitur legit yq'^. Clarius autem hoc Masora in E 3. testatur

quae dicit: yl2'^ '^l):^!! ^721 ,^2^ y^^ ^2^ "jitiS rr^N^ VP"'^^"^

.(Jer. 17, 26) ri^llT^ "^^S^?: i^m ^D-^nUJbD V^l 11'35> '5S

11, 7 ^'^^ri^, sexies cum Geresch: h. 1. I Sam. 20, 27. II Sam.

12, 9. Jer. 2, 31. Neh. 2, 3. 13, 21. Masora in R. 2.

Josua et Jiidices. 7

Adnotationes critieae ad Jud. 11, 17—13, 14. 98

11, 17 idilS etiam haec vox cum Pasek in codd.

11, 25 nri5^, nonnullis libris interpungunt JinN iâilel. Vide

Kimchi in comm. et Michlol 213^. et Heidenheim in Som sechel

ad Gen. 22, 12.

Ibid. !Qi"\ri plene. Masora.

11, 31 nbz? defective sine Vav in Sonc. Brix. et codd. Tantum-

modo in hoc libro 6, 26 vocabulum masoretice plene scriptum est.

11, 33 I^'^^ÎZ defective sine Vav in Sonc. Brix. et codd. pertinet

ad qninque defective scribenda. In Masora impressa in indica-

tione ad I Sam. 30, 28. II Eeg. 10, 33 pro versu II Sam. 24, 5

hie versus ponendus est ut in Masora ms.

Ibid. Tl^^ defective sine Vav in Sonc. Brix. ut codd. recte. Nonpertinet ad quinque plene scribenda (Mas. ad Gen. 10, 19).

11, 34 ilD!a)? i^ R 2. adnotat: y^^^î n^î ,^*nD irrb 'nns ib

•T^nD 11^1212 'nns *I3)373. Of. Kimchi in comm. et Masoram h. 1.

et Lev. 6, 8.

12, 1 ^yp*} cum servo Kadma.

12, 3 n'Q'îlDi^l in omnibus codd. veteribusque edd. sicut Esra

8, 17 sine nota marginali de in'Tii et "^^p.

12, 5 '^nnS^^n He pathachatum in C 2. 3. E 1. 2. 3. F. M. R.

recte quod interrogativus. Vide ad Neh. 6, 11.

Ibid. I n'yO^^Î cum Pasek, C 3. E 1. 3. R 2. et Mas. parva ms.

uti I Eeg. 2, 30. 11, 22. Nominatur inter NICOT NnpDD.

12, 6 inpn'Oi^l defective sine Vav post Teth in Sonc. ut E 1.

2. 3. F.' M. R 1. 2. cum nota 'i 'nDn. Mas. parva ms. etiam

notat: p n^nsi rr^b IJipn^^T.

12, 11 pN sic etiam in versu sequenti, dupliciter defective, se-

cundum Masoram et impressam et ms.

12, 13 '^DinriEH plene, item v. 15. 1 Chr. 27, 14. Vide ibi 11, 31.

13, 4 ''rtpri-^S:'] Cod. de rossi 413 adnotat -"^p "^n^n-bN. Vere

C 3 habet "bN. Sed Kimchi testatur bNI.

13, 6 n^Cl^ni H. notat ^^.m N"0.

13, 8 ^^îiil cum Vav ante Lamed dagessatum, sicut 18, 29. lob

5, 7. Masora.

13, 11 ip* cum Rebia in Ven. 1525 ut C 2. recte. Questio in

TONrr desinet.

13, 14' -niDSS ^3 *^D&<n-bN, Sonc.Brix. habent ^3)2 ^^SJI Nb

13, 18 '^J^SrS? Aleph mutum est. Mas. finalis p. 1.

13, 21 tlpjj'l^b^ Mas. parva ms. ait b^5>b)a D^b. Item Michlol 6.

13, 25 "»lDn)0?, Sonc. Brix. ut F. pungunt nDH^?. Non aeque

congruens.

Ibid. bi<ntlbS defective sine Vav. In ad Jos. 15, 33. Masora

impressa hie locus exstingui et is Jos. 19, 41 poni debet. Hoc

Norzi non cognovit.

14, 2 nni^^ ^np sic Sonc. Brix.

14, 14 Tra^, Sonc. ut E 1. 2. 3. F. R 1. 2. ponit i:^m cum Kamez.

14, 15 ^DtlS'l'^pJl, nonnuUis edd. et codd. interpungunt Jod cum

Komez chatuph, ^^t^'lvt^, item Joseph Karo in comm. (vide

Geiger in ^rriS^^D p. 29). Kimchi in comm, et lexico legit

Kamez magnum cum Metheg.

Ibid, ^^^n F. adnotat s"D n-^b. In H. et E 2. ubi in textu D'b^

exstat, nota marginalis se habet: ^5<^1D b^ ,n\S"'^pi Nî^bs

a'bn ''-ipn i^br. n-riiD *i<5>n^n3b ,^bij, ^^î n^ns D'bn. Cf.

Kimchi in comm.

14, 18 T^' cum Kamez in Michaelis ut E 1. 2. 3. F. R 1. 2. ubiIT

adnotatur 'n, item Mas. parva ms. Indicatio in Masora ex-

cusa ad Gen. 49, 7 corrupta est ut iam Heidenheim animad-

vertit. C 1. ibi recte scribit: fYl2pi piDD r\iy^12:i 'n T^

.ynp 'm:D s"di 'nsriN bsi "^^nts

15, 1 nmnn Ita etiam II Sam. 13, 10. Masora 'a.

15, 4 a^p:P^t25 F. adnotat NbTa ':». R 2: '1 'Nb73 'N^lpa '5. Vide

ad Cant. 2, 15.

15, 5 n'''i'>S^5 omnino plene cum Jod in codd. F. notat )'î^hl2 'i,

„tria plena sunt" scil. h. 1. Nah. 2, 5. lob 41, 11. Ut ex in-

dicatione in E 3. (citatum ad Ez. 1, 13) experimur, h. 1. ut Nah.

2, 5. variatio invenitur (N^^bs) quia orientales Q'^'iBba scribunt.

15, 10 niONb R 2. notat V^î )W12^^ ntT^s^d bi. Cf. Bikdnke §. 54.

15, 13 2??bil, R 2. pungit 5>b&!i cum Segol, adnotans: 'mS"i n^b

yî riTim m^^pn :*'ib5i ,5>bc!i 'N^'np bii ^^nnsriNT pios C]io

.5>bsnIT

15, 14 Vri15?1^T omnino plene. Masora notat in F: Nb73 rT'b.

Ibid. I'^'l^Di^ Vide Norzium.(.T v:

,

15, 16 d'^SH'nbn etiam Resch cum vocale Cholem in Sonc. ut F.•AT 1 -:

M. et alii Codd. testatur a Kimchio in comm. et leaicum. Ita

etiam Raschi legit.

7*

Adnotationes criticae ad Jud. 15, 20—18, 9. 100

15, 20 Jljtb D'^'ntlDi?, pro eo Talmud hierosolymitanus Sota cap. 1,

§. 8. habet niiTi b^s^l'iN.

16, 3 niTT52»j sicut Deut. 6, 9. Masora: -nDn "2 „duo defective

in penultima."

16, 4 pnia defective ut Jes. 5, 2. In Jer. 2, 21 vocabulum ple-

num est.

16, 5 p^^D Munach milra in Sonc. Brix. recte sicut Est. 6, 13.

16, 12 CD^nS Caph pathachatum. Masora rr^b. Vide Mas. finalis

p. 38. bchla 11.

16, 16 ^n^^DSriZade cumSaegol. Vox pertinet ad N'lSDT i^nnD,

16, 21 d^^rillinDSNunraphatumcumGaja. Vide3/(?Â€^5f<zww^§.20.

16, 24 iriN bic et V. 31 defective. Alii omnes libri pleni sunt.

Ibid. ^DPrH sine Jod. Masora in F. '".Dm n^b. Item Kimchi in

comm.

16, 26 l3?Dn cum servo Asia in Michaelis ut in codd. recte.

16, 28 '•rit^l? Masora in C 3. notat: T'^n ^Dll V'^lD ^'^,1 n^b.

Vide Abenesra in Zachoth 40. et Jesod mispar 141. Kimchi in

comm. et Michlol 156.

16, 30 niÔn plene cum Vav in Sonc. Brix. ut C 3. E 1. 2. 3.

M. R. recte. Vocabulum pertinet ad viginti sex paria cum

Vav in medio (Mas. finalis p. 29).

17, 1 '^ri'îr^ cum Jod otioso in fine. E 1. item Mas. parva ms.

notat '> "^^p 5<b. Etiam Mas. magna (ad I Reg. 1) ^n^bN ,^T}^^

ambo versus ad vocabula numerat, quae Jod superfluum in

fine habent. De Scheba apud Thav vide ad Ruth 2, 9. et

Zachoth 53. et Aharoni Nicomediensis comm. Silin ^ns ad

Exod. 18, 9.

^ 17, 3 Dlti^^l, Sonc. Brix. pommt rj^N-nS Hti'^l.

17, 10 T\^p^ Ajin cum Zere, et Ex. 40, 23. Masora. Kimchi

in Lex.

18, 1 i^'ni^SD ^^P sic in Sonc. secundum regulam, vide ad Jer.

1, 19.

18, 4 '^3^?tp'=;n cumKadma ante Sakef, similiter ^w^nfJjl (7,20).

18, 7 D'^D"!? sine Jod in syllaba prima et sine Vav in secunda.

Sonc. Brix. ut C 3. F. cum Masora ^Dii 'rr. Cf. Norzi.

18, 9 nn^f:, p. adnotat rr-b. C 3. E 3. habent r:ip. Etiam in

F. ita mutatum est. Cod. de Rossi 210 exhibet Ji":ip sed cum

nota: i^p 1)2^p. R 2. habet in textu i?2ip et adnotat: ri'îj^

i^bc. Omnes hae variationes ex "N^'ny^J iDlbtl explicauUir. '7"*»»

COLLEGE

18, 19 ^*1)0&<*'1 tonus in penultima et i^ dagessatum. Vide Est.

6, 13.''

18, 21 m^D2n Daleth dagessatum ut Ez. 23, 41. Ps. 45, 14.

Masora^et Michlol 27^.

18, 24 I Drinp^ Pasek post vocem in E 1. 3 et Mas. parva ms. recte.

18, 28 npin'1"'^3 sic recte in Brix. Vox in catalogo singulorum

vocabulorum, quae tonum in penultima liabent, nominatur

(Mas. finalis 62. Dikduhe hateamim §. 73). Etiam notat Mas.

parva n"-'nn tiT^lL n^b. Cf. Michlol 172.

18, 29 atpB cum Beth, contra Jos. 19, 47 ubi QU53 cum Capb.

Masora.

18, 30 T\1^hl Nun supra lineam pendet (r^^^bn y'l5). Masora, et

Dikduke hateamim §.59. Cf. Norzi.

19, 6 *1/QN'"1 cum servo Kadma in codd. Sonc. Brix.

Ibid. 3^'^^'] plene cum Jod radicis sicut v. 9. in codd. et edd.

veteribus. Non pertinet ad tria defective scribenta (Masora

ad II Sam. 24, 5).

19, 9 ^D'HSJl makefatum ut Gen. 19, 19. 20. secundum Ben-

Ascheri opinionem.

Ibid. Tjbnx!? sine Jod pluralis. Mas. parva b. 1. et Deut. 16, 7.

19, 11 Tn cum Pathach. Masora et Michlol 107.

19, 13 "^ cum Thebir in F. bene.

19, 18 ari!:-n''5t) NonnulHs codd. pungunt anb rr^nri. Vide

19, 19 Tl^'Il^y Sonc. Brix. ut E 3. babent ^Tii>. Vide Kimcbi

in comm.

19, 20 "jirri Lamed patbacbatum. Vox pertinet ad r]"ONn ^^nns.

Masora notat '5, b. 1. et lob 17, 2.

19, 21 \)*0!^*[ in Cbetbib, Keri est bijl, Betb cum Komez cba-

tupb, similiter ap;5 (4, 15) i&^l (il, 18). Chajug 106 (Edit.

Nutt) Michlol 153.'

19, 22 n'^D'^tp'^l?, T. exbibet d^i^Cp?? (r. mrj) contra Kimcbium

in comm. et Michlol 102.

19, 24 Dhp, Sonc. ut E 3. scribit 'Jinb, contra Masoram ad Num.27,5.*"

Ibid. ^;b2?n )^, Sonc. Brix. scribunt ut E 1. 3. ib^^n-bN. Ma-

soretice ita exstat modo in versu antecedenti et Gen. 19, 8.

Jer. 5, 10.

19, 25 ^^2"^1 Zade recte cum vocali Zere in omnibus bonis codd.

Adnotationes criticae ad Jud. 19, 27—20, 46. 102

veteribusque edd. Mas. parva in F. notat 'nDn :i"^. Vide Ma-

soram ad Num. 17, 23.

19, 27 nirb^ hnS'^l, Sonc. tabet mnbTni^ nns'^1.

Ibid. 5|Dn Samech patbacbatum. Michlol 205 ''. Dikduke hateamim

p. 62. In Mas. parva ad rj&Ji crebro notatum est 'j'^nns ^"^^

sed sine indicatione locorum. Qui sunt: b. 1. II Reg. 12, 10.

22, 4. 23, 4. 25, 18. Jer. 35, 4. 52, 24. Ez. 41, 16. II Cbr.

34, 9. Est. 2, 21. 6, 2.

20, 2 pjbtC cum J-Il?2yn, vide Thorath emeth ^.21, Metheg-Setzung^.lS,

20, 6 nnptbj^'l nnriD5<1 utrumque Vav cum Kamez in Brix,-Jit -:it

-^

Compl. ut C 2. 3. F. R. T. secundum regulam de Vav conse-

cutive. Cf. Zachoth 22. 62^. Parchon 2. Michlol 55.

20, 13 "^3^ modo legitur, sed non scribitur. Dikduke hateamim

§.62."'*

20, 16 nn5? tBn Mercba in penultima in Brix. testatur Michlol 1 64^

20, 18 nn^n^ nin*^ ^)2^^^ sic accentuatio in Ven. 1517. 1521.vT J T : V J -

recte. Vide ad Ezra 7, 13.

20, 20 nrnD»n"b^? R 2. notat i'^bs by. item ad v. 37. Vide

îsi'is^â "Êiibn.

20, 25 I Dnw^lpb cum Mercba et Pasek in C 2. 3. Hier. R. T.

In plurimis libris modo post ^73îi Pasek stat. Catalogus co-

dicis Aleppo et R 2. autem exacte duo Pasek in versu nominate

20, 28 DPD'^D^ cum Teliscba magno in edd. veteribus ut C 2. 3.

Hier. r'2.'t.

20, 33 D^^kl defective sine Vav. At in Esra 8, 31. plene cum

Vav. 'Vide ad Jos. 8, 12.

20, 36 n5?nD»n-^!S^ vide ^^^^^)2 ^sibn.

20, 39 tjiSi?, Mas. parva ms: i^bâi rr^b.

20, 40 n^Hil Lamed dagessatur. Michlol 145.

20, 43 ^nb^'^'nJl Rescb dagessatum est in E 1. cum nota: ^""''n

"iiB'n r^'Vii \b:ii. Etiam E 2. notat: ^m^c di&<5 ,\2)^^ U5:»n n^b.

Mas. parva ms: "jin^s ,''£)'n n"bl'i "^1^1 ^"'^'i inD^^^Ji (vide

Parchon p. 8, col. 3 et Haschoham 28). Etiam in Berol. Mas.

magna ad Jer. 39, 12 catalogum viginti duorum Rescb dages-

satorum babet (']'^125:il yÎZS''^ i":D), in quo boc vocabulum enu-

raeratur.

Ibid. ^nD'^nnn vide ad lob 28, 8.

20, 46 D'')^£3rri;D cum Kadma veasla sicut Jos. 8, 25. Per-

tinet ad quattuor vocabula, ubi post Teliscba parvum Kadma

103 Ad?iotatmi€S criticae ad Jud. 20, 48— 21, 21.

veasla sequitur (Mas. finalis p. 33). Hi duo versus enim unus

locus putantur, ut I Reg. 12, 24 et II Chr. 11, 4.

20, 48 Dhp numerandum est ad quattuor cum Cholem sine Vavpunctata; itaque falso fin)? in Sonc. Ven. 1517. 1521. Etiam

in Kimchii lexico nominatum an73 1^5^73 modo erratum est, ut

in meo manuscript© legendum est t:h72. Parchon hoc plane

testatur; in radice Jin?: scribit: T'lJi ,J-;725m ly &in)3 ^"^S^â

nbyi 'n^yw '^D /Qi'^n?? rj5\2J72-i ai^b-oj b^ a""^?3 Y'l i)3i &"'^73m

.Q\snsi "^nc ^73 Nifi ^s aiNns bus a"i)2i T'l "^î: pi â-^Ta^sS^

i"Tr;i D'"^?:i ,a'^p5<i5 ^^în "^^si^ '^d (lob 24, 12) ipu^si d^nt: ^^s^'a

ibN ^5 ,nn72 N^JTiiJ rrîD^b'^J nb?: ^72 a'^nâi a'in?2i ,Q'^n'i b^•>s:d niES t]p y/2 1)35 "jûsi:;"! i^n m^m&< &^n^ ni J-tb?: ^^ ST'i^

.nip ^^1*173 â:j by :n5 pi In editione a Stern impressa quae

multa errata habet, hie totus passus abest.

Ibid, nrinil'l^' Sonc. cum E 1. habet n?3rin-n?i. Falso. Versus

non pertinet ad tres cum 1i> ,1^1 (Masora ad Gen. 13, 3).

21, 3 TCd^ cum Rebia.' T T

21, 8 tlS'^n*'^ plene cum Jod in C 3. Hier. recte secundum Ma-

soram. Vide v. 12.

21, 9 Ijp&n^l, E 2. adnotat: r]lpS-i ^î^ ipsnî N"D. R 2. T.

vers in textu ita habent.

21, 12 tlDD'' pertinet ad septem scripta defective Jod (Masora h. 1.

edit. Buxdorfii). In Bombergii biblia (1525) in Masora hie

versus omissus est, itaque Norzi hoc vocabulum plene emmen-

davit; cf. Frensdorff Masoretisches Worterbuch p. 287.

21, 15 DHD Cheth kamezatum. Kimchi in comm. Vide Jona 3, 9.

21, 18 "DSHr ita recte in codd. Falsum "nnb editionis, quia h. 1.

recessus tonus non est, ergo Zere manet. Vide etiam "^sibti

11p3. Sonc. et Brix. interpungunt GJib nnb bbl5 Nb i IsniNI.

21, 19 ?l50>Q? Lamed cum Chirek. F. notat n-^b. Etiam Mas.

finalis p. 40. (Ochla 27) vocem inter eas numerat, qui modo

semel cum Scheba vel Chirek breve punctatae sunt. — Accen-

tus Sakef magnum est, velut o''i?373b (Num. 1, 10)..

21, 21 '^t<5'^"DX cum Asia ante Mercha. Dikduke hateamim §. 21.

Masora ad Lev. 10, 12.

Ibid, "ib^tp uterque versus plene cum Jod, aeque Jer. 7, 12. In

V. 19. vocabulum defectivum est sine Jod. Cf. Norzi ad Gen»

49, 10.

Scnpturae Josuae inter Occidentales et Orientales controversae. 104

11. a.

Scripturae libri Josuae infer Occidentales et Orientales

controversae,

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses)

:

1 '^'npi n-^niD rj^n^ I'lp n^n^ ^s^ns nD'^ni Jos. 3, 4.

^'''np în^: i-^niD pn^^^n r\^^2 înjjtn 3,17.

3 iipi n-iniD nib^?? ni^r? i^niD nib3?3 4, 18.

*rDS-b? rDS-^JJ 5,14.

^ "Îp n'lbs?? ^"^ns nib5?2 ^"npi :n^ni t]"5n ni^D^? 6, 15.

6 N^» ni-isitrjn a^mp vi "non ni^sa:n 6, 20.

7b^^nta^^ h^î^^ ''pn? 7,1.

•'ip n^n5<^*l n-^niD i^n^l &^1^1 n-^ns ns-iNl 7, 21.' V : V T V •• T

^^p

9 ib n^^^tr)n onb n^^^^ton 8, 22.

^ Ex Tschufutk. No. 7. Tantum quod ibi varietas inversa est.

Vide Praefationem ad Quinque volum. p. V.

2 Tschufutk. 7.

3 Tschufutk. 7. Cf. ad 6, 15.

* Tschufutk. 7. Masora (ad II Sam. 14, 22) recensionem oc-

cidentalem sequitur.

5 Tschufutk. 7. Etiam E 1. 2. notant 'n:\lbD. Itaque varietas

contraria est de 4, 18.

^ Notat etiam F: p i^n^D n^b. Tschufutk. 7 varietatem per-

peram enumerat ad v. 9.

7 Ex R 2.

^ Ita recte secundum E 2. Indicatio impressa non accurata

est, itaque Norzius non intellexit.

5 Vide argumenta.

105 Scripturae Josuae inter Occidentales et Orientates controversae.

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses)

:

ari'^^^.lJos.10,26.

a'nnT T

13,1.

13, 27.

15,23.

3 ^-^b): ':2 tT;-ni^n^T J :

•

15, 28.

^)^bJ2 'n iîn-b^j'i ^în^fcj:^fl5, 30.

119,4.

5 jb'n ^t^s

^ îp a^D'jl i^nrj a^D^n

8 ^^b^ 'n b^si-nns';

15,51.

15,53.

15,59.

18, 14.

19,14.27.

9 -"^p a")n n^niD anin

bi?-/3n-a5:^

ann•• r:

br^n-ai^^';!

19,38.

22, 20.

22,22.

' T • T T T T

^^P

24,9.

^ Vide argumenta.

2 Secundum catalogum in Cod. Aleppo nominum de quorum

ratione scribendi in uno an duo vocabulis orientales et occidentales

difiPerunt.

3 Vide Praef. ad quinque volum. p. V.

* Ex catalogo quern commemoravimus ad 15, 23.

5 Sic in S. Orientales ambo scribunt sine Vav copulativo.

^ Vide argumenta.

7 Vide ad v. 23.

8 Ex Cod. Aleppo. Cf. Mas. parva.

^ Cod. Aleppo et S. et D^^nnn ni5>.

Scripturae Judicum inter Occidentales et Orientales controversae. 106

n.b.

Scripturae libri Judicum infer Occidentales et Orientales

controversae.

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses):

•"ip ^nti^ n-^ns nta** ^^pi n-rii) nu:'^ Jud. l, 21.

1 T'^b?: piDST j-iiT'Tin ?iia3in^ ion ,?tt:in^ "^12^ ^D 2, 7.

a i^P âtsn sTis D^ran -^^pi n^ns 'ât^sn 6,25.

s-^-ip I'^^^^l n^ns innS'^n ^^pi n^niD '^^)2^^\ 8,22.

* onb Q*^^? D^tabtai a^*^^^? Q'^trjbî 10, 4.

anb

?in'^n'^^?n'] n^n:: 'in^mb^'m ^n^n-^^^ni 11,31.

•'npT n-^ns tjnnn Tjnnn n-^niD ^nni 13,17.

6N?2ip TT^ ^Dn DÎB^n t<b?3 D'^n'^Sâ 15,5.

^^1p ^)3^p n^ni nmp "Îpi in-^nis ntl^p 18,9.

^^pi n^ns rin'^tpn^ niniD nn'^tDn^ 19,3.

^ Secundum Masoram ms. quae ad Deut. 3, 21. dicit: '1 yvJiir:'^

fcî^^n ,^12^ b'D ^^ nN Di>J-; nn5>î ^-^nîis yrii5i!^'i n^T ,p"'Di ,'j^Nb}a

•V^b^s piDD^ 'jinn^n "isn3n?3b'i jpiDsn Vide etiam in Mas. parva

impressa la. 1.

^ Vide Argumenta.

3 Vide Argumenta.

4 Ex Tschufutk. No. 7.

^ Secundum Masoram in E 3. Vide Argumenta.

^ Masora in Cod. Babyl. ad Jer. 46, 16.

107 Loci a Ben-Ascher et JBen-Naphtali diverse punctis signati.

Orientales (Babylonii); Occidentales (Palaestinenses)

:

2 nnsi^n ^nrb? nan^n T^-^n: 20, 42.

3 -^si ^3^^ ^:\n *1D^53 21, 1.

III. a.

Xoci ?i5n Josuae a Ben-Ascher et JBen-Naphtali diverse

punctis signati,

(Omnes varietates asterisco distinctae depromptae sunt e libro

ms. D^îin^ m^, de quo vide Dikduke Tiaieamim p. XXXII).

Ben-Naphtali: Ben-Ascher4 ^B'n l^lD-p ^^^ l^rp

,

Tos. 1, l.«

IT / IT

2,1.

... . -; - |.

2,13.

6 ''??;??n-n5j• -:r : -

3,10.

''h^.:^ S IT !

4,7.

j-t: it f

V J -

.- r; ,T •

V J -

5,11.

5,14.

^ Varietas in tres versus est secundum R 2.

2 Sic Aleppo, S. et a^îni n'ly. Varietas duplex, de bfij et de

3 Tschufutk. No. 94 notat ad h. 1.: î^nsiTab fi'^N'^Siln '£2. Vide

ad lob 21, 14.

* Vide Praef. ad Liber Psalmorum (Ed. Brockhaus, 1874)

p. rx.

5 Ben-Naphtali etiam Geresch solum ponit, non Gerschaim.

Vide Praef. ad Jer. p. IX.

^ Item Jud. 1, 4. Vide Dikduke hateamim p. 30.

^ Vide Argumenta et Kimchi in commentatione.

^ Ben Naphtali ponit sub ^735<j^lMunach conjunctivumet Lamed

in i^b ad orationem firmandam Dagesch dat. At Ben-Ascher sub

Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati. 108

Ben-Naphtali: Ben-Ascher:

nDnp-nwN! Jos.6,18.

iâ^ t^xn^ %?':'l•i&i ?5ati5D wi 6,20.

2n5>5-b5-ri>?jv -: T

6,21.

^n^htfp^n d'^^s'itn 6,22.23.

V : : • IV -:

T^v : : • IV -: T*v : J• V -:

6,22.23.25.

7,14.

Ibid.

T T VI :

V -: '^ T V :

7,24.

Ibid.

J :iTi'- 8,15.*

•• 7 : • IT

' :iT :

8,18.*

8,21.

8,24.*

Ibid.*

8,33.

9,16.

V : T 1 : ». .* IT

10,1.

10,20.

<T r I J-nt£j5?-p 10,39.*

10,40.

11,4.

iTaNÎ distinctivum Legarmeh ponit, igitur Dageso firmationis non

indiget. Similiter se difFerunt in Jud. 12, 5. I Sam. 16, 7.

1 Item 10, 1. Jud. 7, 15. 11, 35. Vide ad Gen. 19, 17.

^ Index editus liabet iî'^'iti^l et cum eo noster locus ipse signi-

ficatus est.

3 Vide ad Ps. 36, 1. 69, 21.

^ Ben-Naphtali ab accentuum geminatione abhorrens sinit

Metheg ante Tebir et non mutat in Mercha.

^ Differentia apud banc vocem est. Index editus falso babet

6 Similiter 11, 12. 20, 4. Vide ad Gen. 45, 14. Methegsetzung

§.11.

109 Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati.

Ben-Naphtali: Ben-Ascher;,

... .. f .IT-

. _ r^bî°n-D^^!:^n Jos. ii, 12.

r T ,T T IV ^1^'T^r^^ 11,14

njn'^l. hjrj^^.i 11,23.*

^n^b^^^-bî n^D^^p^-bsi 13, 21 *

^^n^nn'ji ^^j^nn^n 14, 13.v---:,T :--

15, 10.

'Qinjiiiin rvsra D^^.niDn ntDD^ 17,2.

"^^?kV7 J : - : • :

18,4.

^l?t':'2-ni îP^'^^^l 18, 5.

Mni«-b3?; inî-!:i?^^ 18,20.

li»<T5^

1i5<Tl 19,38.

i : : T ^l?rn 19,47.*

vr - 'IT ^- - 1- T20, 4.*

vT : : V : j- :

21, 27.

aD'^j':).î5^:?1?-

22, 7.*

^- -t "^ T '^ IVn^rbif-VN: 22, 18.

• :-

i:• : - :

22,32.

ariDrnrni criDnnnnnr: i : • ;

23, 12.

J — ; IT 1*" ^?n|n 24,11.*

^î?i? ^.^ i^''?!^"^^ 24, 19.

')'it^r]??rr^s râ^n^ 24, 27.

^ Vide Methegsetz2ing §. 27.

2 Eodem modo 22, 7. Jud. 13, 24. II Sam. 13, 25.

^ Ben-Ascher ponit Mercha propter Metheg sequentem. Ben-

Naphtali Munach admittit. Cf. ad Gen. 30, 16. Mischpete hateamim

p. 17.

4 Aeque 19, 38. Jud. 9, 7. 19, 9. Vide ad Gen. 27, 28.

5 Vide ad Ps. 9, 9.

Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis signati. 110

in.b.

Loci lihri Judicum a Ben-Ascher et Ben-Naphfali diverse

punctis signati.

Ben-Naphtali: Beu-Ascher:

j'-;r: r v^3r3Sn-n&< Jud. 1, 4 *

\^bv,m _Oni?N253 2,18.

••• •• : - /" •2, 19.*

nin2;j.'^-nfcj< : : -

3,28.

r\')m'i:Dp 3,31.

cinM»n t3'?.?^'!l 4,2.

3 ,^| tii^^ V —

»

4,20.

T : J* :

5, 30.*

125:^^ ?"^^? ^^Il •'S'^ ?&tt5? 'n?*;! 7,15.

siJisi 5?^9^ '1D|-5?5S'1 8,21.

8,27.

e^j^tpi^,- : • s

9,7.

^nsn'^1<::•!- i^??^l 9,27.

'DSWI•• •••: r.'i-

9, 43.*

=':!?.5?- Ibid.*

^1^8433-^37 'i53>?-b?-!:? 9,44.

ninrajsn-nitiT : - IT •••

i: T : - IT V J

10,6.

^????- '^^^\y.'\ 10,8.

^ Ut saepius notavimus Ben-Naphtali devitat accentus duplices.

2 Item 18, 11.

3 Similiter Num. 13, 20.

4 Vide 2, 18.

^ Vide ad Hosea 4, 1.

^' Vocem commemorat punctator Jekuthiel in Tip5!i ^511.

Vide Dikduke hateamim §. 13.

7 Vide ad Ps. 19, 11.

Ill Loci a Ben-Ascher et Be7i-Naphtali diverse punctis signati.

Ben-Naphtali: Ben-Ascher:

?l'D^b3"ntt5^^3

^D^-bl-rfcJ Jud.10,8.*

^tpj^br?';! 11,3.

?)^nh-nt5^^3 11,5.*J -'. Z ' V —Jl-

:,t:.-

2 \5^t?^->;}5

11,10.*

11,13.

11,24*

11,35.

ninsr^/Q-rs: 12,5.*

T r i: T r :

Ibid.

3 ^:i^ ,s:^ ^'Q^^^l T V ^ -Ibid.*

J — : 1 ~12,6.

'''an^s^r-Dx 13,16.*

v?" : it : i~ v.- -: IT 11"

13,24.*

^ : : • -15,6.

-= : IT ; r - ^itpnns?';! 16,2.*

^ri.isiiii 16,3.*

J : »: T J : /; •- 16,31.*

^iJiDrpni 17,4.

J- J"

'avt • •

17,10.

18,11.

</ :iT J- <1 :iT I-

18,19.*

18,24.

18,29.

ND .-I3P1T J" • T •• •

19,9.

J- 1-^^''^l Ibid.*

1 Similiter Ex. 7, 28. 8, 1. I Sam. 9, 19. 15, 23. Jes. 1, 18.

24. 7, 4. e. a.

2 Vide Strack Catalog der hehr. Bibelhandschriften p. 102.

^ Etiam in catalogo Cod. de Rossi 940. Vide argumenta et

ad Jos. 5, 14.

^ Ben-Naphtali ponit Pathach sub Ajiu, velut '^^nri^ri (Ps. 27, 9),

Ben-Ascher ponit Scheba, velut '^-.I'nti^:: (Ps. 119, 176).

Loci lihri Josuae qui facile confunduntur. 112

Ben -Naphtali: Ben-Ascher;

^nfr^-jtj ^nbiJ^^^t)

«

Jud.19,16.*

^Dn^. n-^lip Dnb-n'^2^ 19,18.

^"^S'^?Op_ -^b^rri*Il 19,25*

20,13.

"it J--: 1- r -IT ••-: r •

20,33.

nig?D-n^ nb^D-n^ 21,7.16.*

s'jra an!:-nnb an^-nnb 21,18.*

4nnD n^p^!: p^^n n!:t?^b 21,19.

^b^nrji 'î^Wll 21,24.

A- T •• • :

21,25.

IV. a.

ioc^ Wbri Josuae qui facile confunduntur.

l^nD '^p'] 2, 9 Primo

2, 24 Secundo

2, 14 Primo

2, 20 Secundo

2,17 Primo

2, 20 Secundo

^ Cod. Tschufutk. No. 80 notat ad vocem: r\*î2 nsi^ NîTn7:n

iTi'lin-' dnb-n^n72 N*>^nt2b ^tinrr-' Onb. Ut iam ad Gen. 22,8. dixi-

mus punctatio magni Machazori (Nil 'nitn^s) eadem est, quem Ben-

Naphtali sequitur. Vide etiam ad II Sam. 1, 9.

2 Vide ad Jes. 45, 20.

3 Sic in di'^'in'i n^y. Cod. de Rossi 940 etiam banc varieta-

tem habet. Hoc '^p, dicit: Ben-Naphtali Thav cum vocalem Saegol

(tria puncta) habere. Ben-Ascber autem secundum regulam Zere in

loco suo relinquit, quia b. 1. causa ad recessum tonus non est.

^ Differentia similis in Gen. 42, 30. In indice edito varietas

inversa est; vide argumenta.

5 Vide Gen. 46, 2.

113 Loci lihri Josuae qui facile confunduntur.

tr>^^^ nnK u:\s bt^ntp'; '^t:?:?)? tij^N nt^:? '^5:25 3,12 Primo

t:ntDp '7^^^ j2d\^ ^ns t2^\^ o^'ttDJ^?. "itis:? d'^Dus 4, 2 secundo

h^yj^, ^^?)? ^^?n nt;p^5 tii'^t^ ntcs^n ta^stss 4,4Tertio

Dntr>ri ^n^ taw^ -ins tis'^^^

l^n ,p-|%"J y\TO. 3,17 Primo

l^^^n ,D^DnDJl ''^Din 4, 3 Secundo

y^'ZiT} ,ntD^^ ta^^^ 4, 4 Tertio

dD^^Dn 11^^:25'' ''S 4, 6 Primo

tm-î^l nuJN "^s ,pDn .dS^3n ^1b^^t25'' ntSiS 4,21 Secundo

.(Exod. 14, 13)

d?!D ^b^^^ d'^snsn ni3 n^^^b "^nt) 4, 6 Primo

.nb>^n d^Dn>^n n^ -iti^^b dnin^^-n^: nn^ 4,21 secundo

[6, 4 Primo et

d'^bsi^"^ ninait: -^ 8 Tertio et

I13 Quarto

d^'bî^ nilSntl: 6, 6 Secundo

di?n ^'inn ^^linn np^b:n :pmin^ ib;i 8, 9 Pnmo

^m .p^?n îDD xnnn nb^^b^n ^^tiiin^^ 'rib^.i 8, 13 secundo

.(Ez. 3, 5) ^p?3y &y bN ,1730 plDS

bj^ntlS'^ dnb ITtn 8, 27 Primo

b^^ntD'' 'â? dnb irrn 11, 14 Secundo

dTO &in^n ^^^ rb1n''-b^^ '^'^ nti^^'î 10, 8 Primo

dnâs^ ^^n^n bi^ 5rtD1n'^-b^^ ^"^ nl2^^^1 11,6 secundo

ns dnb^'i n'^bi? inîi — ntu^^D^ nanb^ 10, 31 Primo

n^^3? ^^QH^^'l JT'bi? ^DniH — Sl^bîS? tD^D^^ 10, 34 Secundo

rmT\ p^^n ^d n^^ ^xl^:^"^ np'î 11, 16 Primo

piJ^n b^ n^^ s^tiiiir^ np^'i 11,23 Secundo

n^rtp nb^^n 11,17 Primo

r\y:s>i^ nîi^n 12, 7 Secundo

dnpbnrid b^^'^t2^^^ n^n?^ rtii^n*^ HDn^n 11,23 Primo

dfi^r:3u:b

dnpbn^D ni^n*; '^^xyi^^ ^dnti:!: rtisin*' nDrrî 12, 7 Secundo

Josua et Judices. 8

Diversitates libri Josuae a lihris Judicum et Samuelis. 114

V T

pi^^n p inn p&< b'inr.n n!:>*i

pi^n p ^nn pN 'IT,!

n^î5^ n^Drt)^ HDD

U^^Cn^ r\^Tl2 HDD

t3^^^^^ nn:n nt25&?. nno

']n'^t5n:>î o'^nij nnusr tabtis

:nn3?3 '^'1 n^^ '^s î!: rto'in'' bi^^ !D5?n -)^!>^h_

nn3?3 ^3%t?'b^.'^'^ ri^^ rtiDifT^ b^^ a5?n ^"iri^î'i

IT : • "^ J :

13, 14 Primo

13, 33 Secundo

13, 14 Primo

13, 33 Secundo

14, 9 Primo

14, 14 Secundo

15,6 Primo

18,17 Secundo

15, 7 Primo

18, 17 Secundo

19,50 Primo

24, 30 Secundo

21,19 Primo

21, 33 Secundo

23, 5 Primo

23, 10 Secundo

24, 21 Primo

24,24 Secundo

IV. b.

Diversitates libri Josuae a lihris Judicum et Samuelis.

r\)2^^ non 'rj^r iD'^-iUri Josua 2, i4.

b^bujn ii? Jud. 5, 8.

nZT '^nta^ b^^ DtD^ br^l Josua 15, 15.

nn ^nti3V !:^^ ctt:t) 'rjbijn Jud. i, ii.

115 Diversitates libri Josuae a lihris Judicum et Samuelis'.

3DD 'TIS Josual5, 17.

?]D^ri ibj^n n^r: ^n^ Jud. i, is.

HTO n'^n?^ Josua 15, 18.

nTOn n^n^^ Jud. 1, 14.

MID ^b ^5^ n)3l^m Josua 15, 19.

* TO^^ ''b Sl?0 ib "^^^^m Jud. l, 15.

ni^nnn nb^ n^^1 ni*'^::? nb:> Josua i5, i9.

n^nnn T\hy n^î n^br nb:^ Jud. i, i5.

ni^JT; ''sn i^:p^^ sb obwi^ '^ntiii^ "ôinNn n^^n Jusuai5,63.

T : T • :

iri^sn ^^^n 'itii'^nh s!d dbtis'rn'' ntij^ '^didn^ n^î Jud. i, 21.

^Dn^ji ^^^ntr)'' ^?? ^prn '^d Nn*^-) Josua 17, 13.

Dtuî ^wîtr'^ prn ^D %nî Jud. 1, 28.

(t]i) atlD? p t3t23^^ 15<-)p^1 Josua 19, 47.

,n"\25 ^'b V^^^ .(n"^n) DUS? p I'^rJl atp l^^np^l Jud. 18,29.

'''^ n^^ IXn'i nn?1 Josua24,14.

'»'^ n^^ 1>^n'^ r|^ I Sam. 12, 24.

0*^7?? 'in'DSÎ Josua 24, 22.

nr nri^^^l I Sam. 12, 5.

(5"D) in^HDb trj\^^ Dm ni^^ S^tlD^n*^ nbtt'^l Josua24,28.

ts\^ b^^'ni?': ''?? *)^^.î a5?n ns rmin^ nbtssî Jud. 2, 6.

nnn ntpi^. nno nr/2nn Josua 24, 30.

"inn onn nDtinn Jud. 2, 9.

'''' n^^ h^^^"^. "135^1 Josua 24, 31.

"^^ n^^ D:pn ^^Dr^n jud.2,7.

b&^nttD'^b nt55? ntiii?^ ^'^ ntr53?n b^ n^^ ^;:?^; 1m^^^ josua24, 31.

nuD2? ntax bii^Jj '^'^ ntrrti b:^ n^^ ^5<n ntr}^^1 Jud. 2, 7.

fc<b 'nîiNT 1^ j^b ^lUN ,V2^ P""^^^'^'^ .b^^^^*'b

.(Deut. 11, 12) iwS'n

Diversitates lihri Josuae a lihri Chronkorum. 11(>

IV. c.

D'^D^T nm r^-bn w)rvBiversitates lihri Josuae a lihri CJironicorum.

d^nsx riDri nh^tai^n o^îniDn nnp 'ônbi Josua2i,5.

n^?n52^ HD^n rnstii^r) D^^nniDn nnp ''Ddî i chr. 6, 46.

nDtatt)'' nati nhstii^t) itdi-iDi ^Dnbi Josua2i,6.

iDtiitD'» JiD^^ driinstpri^ Diui-i:^ ^dh^t ichr.6,47.

testis dî:? ^'nis? itcnn ntD2>^ non ''?n^^ josua2i,6.

nntr5r

nntis::? tD^tD D'^ns? ^tiinn nt2:D)2 t^tii-im ichr.6,47.

anr ibl^T HD^Î Josua 21, 7.

D'^nS? b'jii^? llbiiiT nDtim I Chr. 6, 48.

^'^ n^s ntc^^^ ir»'^tr5*i^^-nu^n a^^ni^n n&^ josua2i,8.T S T • V -: - I V V •• T

'ÎT - V - :

(£)"D) ari'^trj'n^t) nj<i t2^^^n n.s ichr.6,49.

r\^ p3?^tt5 "^DD nD^):i niin^ ''Dn nann iDnî Josua 21, 9.

dtiDS irinj^ K'lp'' "itrjs nbs^^n D^^n^^n

^3n HD^î rnin^ '^Dn nt:^r) b'^îi*? i^n'î ichr.6,50.

in-jriN:? riDB'^ p nî^b iDnD Josua 21, 12.

(s"D) n:©'' p nb::i3 iddd i cbr. 6, 41.

m nshJi D^p^ "^^^ ^l^^ isnD ^risn pnii< .'^Dnbi Josua 21, 13.

n^^ D^p52n ''':ir n^^ iDnD pn^^ '^Dnbi i chr. g, 42.

.n^tiinD<)2 nvî riDnb n^^1 n'âinsri-nN'] pn::n Josua 21, 13.

.fc^nwriN ,n'^tr)n^)2 aî n^nb nxi î-i^n iciir.6,42.

Tiv:îyn n^^n r^nu:^^ ^,^<'l ntiin^n-nsn nn'^ nsi josua2i, 14.

n^tir^D*^ nsi r)2^m^^ r^î nn^ rsi iciir.C),42.

117 Diversitates lihri Josuae a lihri Chroîicorum.

nin riji nu5-i3in rsi fph n^î Josua2i,i5.

nm riN n^^tisni^n n^î ^^'ti ntî iciir.6,43.

5?n3i-n^^ nt^n^^-n^fi Ii5?r3»-n5j I'^^'^Dn nt^ti^n josua2i,i7.

::?nm^^ p^Dn n^^ni i chr. 6, 45.

^5?^ D'^nniDn aî^n nnp ''Dn mnstDtj^^ josua2i,2o.

a!:niD, '^^5' Nn'î nnp

aij^n^ "^nr Nn^'i rnp '^Dn ninstiD^t)^ i chr. 6, 51.

r&^ n?hn D^p^ n'^^-rj^ anb i^rrî josua2i,2i.

r^^ to^p^n ''"^.^T^^ onb iDn***! i chr. e, 52.

li^ttsp-ri^ nDtEi^'' nan'Qi josua2i,28.

t23np-ni>^ nDtistrj'' nc:i3î ichr.6,57.

îin5? nîl ntcn^^ r^^n bxt^ti-n^5 ntas nonî josua2i,3o.

^"nn3? ns^'] jtû^'iiîd r.^^ ^tbri-r.^ 1t25^^ r\îim ichr. 6, 59.

tii^p n;^ n:s'in to^p^ n'^r-n^^ '^bnsD nt:'aî josua2i,32.

anp r^^ ''bnsD natim i chr. e, ei.

n^^l 1.^*^ n52n-nU<n Josua21,32.

n>î li^n-nxi ichr.6,6i.

ti^ti d'^'nr titB"i^^ ^^^'^ in^p-n^^n josua2i,32.

T\)y^ m< n?nn t)!:pt) n'^:p-n;}j n:> nantn josua2i,36.

ninj^l n^ "TDi JlD^^n I Chr. 6, 65.

nttt^DiiQ n^î nT5?'' n^j ntDn^tj n^^1 I'^ntan n^ Josua2i,37.

rm nn:?'' n^^ .TtcnDi'D jn^î yax^n n^ji ichr.6,66.

Loci libri Judicum qui facile confunduntur. 118

IV. d.

Loci libri Judicum qui facile confunduntur,

nîBJii ''D3?D::n n^^ i, 4 Primo

nnsn riijl '^DrDlDn n^ l, 5 Secundo

t»«n ^nâj n^rn n^î nnn '^s^ niD'î i, 8 Primo

tDt«^3 ^£"^9 n^â^n n^^1 nnn "^sb oni^ '^D'î i8, 27 Secundo

''D'^rn rnn ^^-its^ "^Dn it^rî 6, 1 Tertio

ninaitjin n^î o'^^Ds^nn r&^ 3, 7 Primo

ninntiDrn r^^n a^b^^nn nu^ 10, 6 secundaT : - t

'2^M1 3?53ril 3, 30 Primo

'J'^TO rDSn 8, 28 Secundo

'^^ iDnn or niDnris 5, 2 Primo

^^ llDnn arS d'^mDn^n 5, 9 Secundo

nb 'jPpn D^bl3> P*1^^"^ niDibs? 5, l^ Prlmo

,p"3 V2C>T ,ab '''^pn D'^bn^^ piXn ni^bs^ 5,16 Secundo

r^r ntDkS nntlDîJ^-n5J'] 6, 25 Primo

Vb^? ntli!^ nnt2D^^n'^ 6, 28 Secundo

rh^ nt25^^ nntt5^^n 6, 30 Tertio

rrî^n n5?at) lisst) ^h n^^rr i^^ nnniî 7, 1 Primo

p)a2?3

p^::?n nnni? ib nNn ^^^to nDntJi 7, 8 Secundo

.D"D .nirtsb vsin b^ 7, 5 Primo

D'^'D ninasb Dn^?"ill b^? 7, e Secundo

riDn^n-bs rn^n 7, 21 Primor I T T

~

riDn^n D3*1 7, 22 Secundo

Urh "^^^t^ 1^3 ''^ 8, 6 Primo

Onb 0*^^?%": ^'^tCDsb ]n ^"2 8,15 Secundo

119 Loci lihri Judicum qui facile confunduntur.

•^DT/On '::ip-niS 8, 7Primo

nmnn '^Îp-riNI 8, le Secundo

V^ltaî Dir nrcr nta^^ 8, 35 Primo

^^^nt25^? nt:r ntax 20, 10 Secundo

"I'^nn^^ ^Db*'^ tD'^rnb^ o^p'^n D'^trDS 9,4 Primo

i^3? 'li^?^ a^*^"^ a^t:}D^^ 11,3 Secundo

^Vo'^Di^^b T5';l 9, 25 Primo

'^b^'^^^^b '^l?!:! 9, 42 Secundo

n2?h '^^PtV nns*^ n^^^'^'^ 11,7 Primo

n2?b^ '^DprbN: nnSD*^ n^^^'^1 ll,9Secundo

nrs*^ ^?^?c? b^^ 11, i3 Primo

nnS'^ ^^nn b^^ 11,28 Secundo

m:^ b:^ ''!:D^5n-b^^1 "iDtcii^*^

'Titrn-bN:') 13, 4 Primo

njjtipt: b:: ''!:^^5n-b^^1 ^^toi ^'^'^ '^rtsn-bN: 13,7 Secundo

b^^ ns^t: bî n^n— bî5 ^^'^^X"^"]

13,14 Tertio

»,L w*-. ^^^n«^ fl6, 6 Primo et

'^^?»^^'^îl6, 10 Secundo

^b m^^D^n 16,13 Tertio

^-^^ ^^w>^ /16, 7 Primo ctCiS,inn>?3

l^g jj Secundo

mSS^n-b?? 16, 17 Tertio

^[16, 9 Primo et

X\miy^ 'X^:^ D^nasbs VPS^ IÔJ^m {16,12 Secundo et

[16, 14 Tertio

X'îy^ y^:^ n^rtsbs n)aîm 16, 20 Quarto

•jitisritp r^^ iDi"^3 irnbi^ in: ^nrixî 16, 23 Primo

'iD3"'is n&< iDTn i3^nb>^ "jn: t\12^ ''3 16,24 secundo

?lD3n njj^'l Jl^N n&i ntlD'^'l 17,3Primo

riC^n rivS nta^^n 17,4 Secundo

n^n^p '^b^ n^:>n tis-^x m^^*o tutis 18, 11 Primo

antin^^ "h"^ ^'^y^yn :»>* n\>i^ trJtlDI 18,16 Secundo

.n)2nb^n '^b^ n^D»nn tii'^Nn ni.s^ âtsi 18, 17 Tertio

Loci lihri Judicum qui facile confunduntur. 120

nDOn^ bwST D^Snm "IISS is, 14 Primo

r^l Q'^Binn nNn nns^^n n^ji bosn dni is, it secundo

ro'oy2iT\ ntj*; a'^sinn n^ji Tissn bos-r^ is, is Tertio

ôsn n^î d'^S'inn n^î ^^&^^J^ sim is, 20 Quarto

'^"k Y^^^ ^^ ^^"^b IS, U Primo

y'1^^n nî iDsnb is, 17 secundo

iDnn-îj nn^Dn '^n^ ^)2^'^^ 19, 5 Primo

t25\N5r-^N n-i:?Dr; ^n^^ ni^^'î 19, 6 secundo

nirDn '^nj^ n^J^Î 19, S Tertio

nn5?Dn "^niS iDnh ib "ltJ>^^1 19, 9 Quarto

3nn '^©V'^ nb^^ b^ 20, 25 Primo

nnn siVti nb^^ b^ 20, 35 Secundo

L,^ vtoiv -^v ^^-snv J20,44 Tertio et

^ V '??^ '^-^^ >^ ^? (20,46 Quarto

P^Dn ''?? or nrinb^b 20, IS Primo

'jn^'Dn ar .nnn^t:^ 20, 20 secundo

Ti? 1^^5D ^?| d3? n^nb^b g;28 SartV^^'j ^Dsb a-^nbtisi nib^? ib^^'î 20, 26 Pnmo

.S"0 :n'i)p^t01 mbi? ^^^^^ 21,4 Secundo

inN DntD p^^"\tl5Sltl aiNn 21, 3 PrimoIT V V •• •• T : • •

bi^'^to^t) ^ns Drtt5 aw 21, 6 Secundo

a^tisDb a'înni^ anb ntisrD n^ 21, 7 Primo

a^^tiiD^ a^nniDb na:r: nri 21,16 secundo

121 Diversitates lihri Judicum a lihris Samuelis et Psalmorum.

IV. e.

Diversitates lihri Judicum a lihro Samuelis.

iDD'î ab'ip nx am ^^1^'>^ Jud. 2, 4.

'iDn-'i abip n^^ a;:?n-^5 isas'î isam.11,4.

im '^ti5^^ rijrt^^n n^p ri&^ Jud. 6, 21.

*n^n nttD^^ ntj^n n:ip r\i< isam. 14, 27.

D^b3?nn n^^ ins^Di ^DNnb?< ^l^^ iddt:? ^di Jud. 10, 10.

r.xn a^^::?nn n^ in^^Dii;*;

n^^ iDnrr ^^5 isam.12,10.

''n.*;! imn ntann Jud. 15, 19.

r!:^: imn ntuni isam.30,12.

a'^ttinn n:?nn&^ a^^n^ Jud. 19, 2.

a'âsnn nrnns*] a*^^^ isam.27,7.

mnb^ nns'î Jud. 19, 27.

nmbi ntj nns'^n i Sam. 3, 15.

a^'ttjs^n-nij iDr Jud. 20, is.

a'^tODNH IDn I Sam. 11,12.

IV. f.

Diversitates lihri Judicum a lihri Fsalmorum.

iBtDD a^'^ttD a? nts:rn ynx Jud. 5, 4.

IDtpD a'^'Qffi 51N! naD:ri yn^^ Ps. 68, 9.

b^^^tt5'' ^nb^^ ;': '^Dsri ^d^d nrî*:

'âen Jud. 5, 5.

^^^m^ ^^n))^ n^ri)^^, '^Dsri ''S'ô nr a^^'b^5 'âs:^ ps. 68, 9.

b^^nu:'^? pn Jud. 11, 39.

bi^î^^\ pn Ps. 88, 5.

Loci lihri Josuae lineola Paseh notati. 122

V.

Loci libri Josuae lineola Paseh notati.

nSTlS^ I"'' Josua 1, 15.

I

ns^nn i "^rr^n 2,19.

ti^D-D^b 1 ^^^r\b^ 4,23.

rtosasi 1 D'^niDtri 8,33.

piDsn 'A ,nTnn 1 rMi2 \ d'^tos? Ibid.

nn'^n i

^'^ 11,20.

''m^^ 1

^^ 14, 10.

nnm 1 bin^n 15,7.

nmn i ni^snn 15,25.

Ti^nn 11'^^Jn 15, 32.

^nn:D 1 p3?i3 15,55.

19,7.

19,11.

riisiJT^i 1 ^nDn 19,51.

piDDia ':» ,n!:ti5n 1 !:nn^n i ^^nus^ Ibid.

^"^1 a'^rir^ 1 r&^ 22, 22.

piD&i 'n ,^''1 D^n!:^^ i ^^^ Ibid.

iD;:?r i avn 22,31.

D^ti^tDDm 1 in^n 22, 32.

rt^nUD^r 1

'^'^ 23,1.

Dnsri^ 1 ^snm'' 24, 32.

123 Loci libri Judicum lineola Paseh notati.

VI.

D^DSISi^ nCDD mpDQLoci libri Judicum lineola Faseh notati.

D^::V/2 1 n^:?3ti5 Jud. i, 7.

Dn^ 1^^ 2,18.

D^^tC 1^^ 6,24.

^b^ !d&^ I D'^:D^^5D^ 11,17.

piDs:: '13 ,n^>i!: 1 Dnx Ibid.

î!: 1 ni2K'î 12,5.

cnnstsr)^ 1 p 18,2.

18, 24..

20,25.

Itj'^Dn JIN 1^^ 20, 35.

VII.

vmr\^ ^DD3 piDD fîDi mnt^2 pnn&Loci lihri Josuae vocalem nan productam in pausa retinentes.

^^y\^3r\ Jos. 12, 4.

"^^^^V 17,16.

19,5.

19,19.

24,1.

t:*\nr\ Jos.6,i8.

annn

AV

Drib

7,1.

7, 12.

7,20.

13, 12.

15,2.

17,13.

Loci lihri Judicum vocalem non productam in pausa retinentes, 124

vni.

D^m)^ ncD3 piDD ^)D) ran«D pnnD

Zoci lihri Judicum vocalem non productam in pausa retinentes.

n;: jud.11,34. riinfr^ Jud. 1, 10.

b^^^n 13,14.A"

1,17.

r\Tr\f\ 14,16. T?P 3,11.

16,16.^''B

4,11.

"b> 19,5. cja'î 6,19.

TQXr\ 19,7. msT 6,36.

1^.^ 19,20. nam 6,37.

5i©n 19,27.A>

7,10.

.^V/o^nijî ,1^9 ^DlIV

8,2.

,oti^ r\%^^^ ^^l 8,10.

\ r\T\rcn n^^ 9,35.

IX.

:]in^jDDi ,Yvymn^ neon aniDSectiones lihri Josuae masoreticae,

nt23)3 nil3 '^nnî Nn*^*! Josual,l

^b'l^ bn^^T ,'nn^^''^ 3,7

r::?T pti!: nnm ,!dd rntsD Nnî

jî^JtiaD^D '^Dian ^ni^n nis^^t

5,1.

6,27.

8,30.

10,8.

11,1.

13,1.

15,1.

17,4.

19, 1.

125 Sectiones libri Judicum masoretkae.

yn^n !::: n^^ r^^ntt5^!D ^^ ^n^n 21,41,

''"^n^^ £3^nn nîm ^r\^^ 23,1.

Sectiones libri Judicum masoreticae.

i^'tDnn-' nr/3 nnj?^ sn^n Jud. 1, 1.

"^ly^ !:d '''' nî D5?n iin::?î 2, 7.

^:^)3t£} riNn 1^nn^^'l 3, 31.

^'^ri'î^ !dd 11n^^^ p ^nm ,!DNnt25'^ ''Dn ^tur'î 6,1.

p;:?^^ N'ln l^s^n^n*^ dDta^î 7, 1.

riDiiNn iWDi t^n'î 8,4.

^b^'^nK ''n^^^ ap'î 10,1.

pi::? ^3n 5:)^^ nns*^ "^n;:?''i 11,32.

^^n'l'i nnDtin ptuiDto i^^'î 14, 1.

litrj'Qtt: aiDtrj^''^ *nnm ,p ^^^n^ ^'T^1 16,4.

lD^tl5Dîn nti:^n id^d'î is, 7.

Di^Dtc ^prn tii^NH n^>i''i 19, 20.

''''D h^'^'^^ ^"n n!:^â:'ln 20,27.

XLConspectus notarum masoreticarum

librorum Josuae et Judicum.

A. Varietas scriptionis et lectionis ("'^p') iiTii).

D^'rS Scriptum: ^^^ Legendum;

Josua2,13. ^tTTi^ (b. e. ^niHN:) ''?J'^^7^^

3,4. iD'^ni (h. e. ir?^) rj^nn

3, 16. an^^n (h. e. a^s^s) d^j^^d

Varietas scriptionis et lectionis. 12G

ll^ty^ Scriptum:

josua 4, 18. nib^^n (h. e. nib?;?)

5, 1. iDnnr (h. e. 'iDnn:^)

6,5. U2Tfyi^'2 (h. e. DD^^pt^?)

^'Jj ini2SJ^^1 (L e. î^î'^n)

6, 9. IS^pn (li. e. ^5?|5n)

6, 13. '^bin (h. e. ^în)

7, 21. nij^n^î (h. e. nsnK^;)

«, 11. iD^n (h. e. 13^3)

8, 12. n''::?^ (Ji- e. n^?!:)

8, 15. n'^;:?n (h. e. n^:i?r)

9, 7. mnD&^ (h. e. ninpis:)

10, 8. '^Î^n (h. e. TJ'^Tn)

11,16. nnbBi25i (h. e. nn^DStis'i)

15, 4. n%^1 (h. e. HNÎ)

15, 34. JTlDlttS (h. e. HDib)

15,47. blDDiH (h. e. b^nsn)

15,48. niDimn (h. e. nîtai)

15. 50. n^nm>5i (h. e. nrjntpjjsi)

15. 51. T\hy\ (t. e. nb^)

15, 63. ^^r (h. e. ^b:?^^)

16, 3. ^n^^sn (h. e. inN?n)

18,13.14.19. n%ni (h. e. njjin)

18, 24. ^Tavi^ (h. e. "^D^rn)

19,22. nt)l2ntD1 (h. e. n'O^SHtpl)

19, 29. rnî (h. e. ^^ry^;\)

II',] rb^ (h. e. lib?)

'

22, 7. nn2?yO (h. e. ID^t))

24, 3. n-|&i1 (h. e. n-)^5:1)

24, 8. r^^^n^^1 (h. e. nî2^^1)T • T T

24,15. nnrn (b. e. n?^'?)

''1|> Legendum:

nil:?.?

T : rr

'rj'ibn

T T

nnîs:

in!:£tl5^

r :

iDiia

biT^n

iDitai

i5or;itr35j'i

1^n^^2:hr :

T ;

T - T

••• : - T

r T

127 Varietas scriptionis et lectionis.

D'^rilS Scripturn: *»njp Legendum:

Jud. 1, 27. ntrj^ (h. e. ^21^^) ^?^'

4,11. D'^35?23 (h. e. D'^D^S?) 23''???,??

6,5. I^n^ (h. e. ^^â";) ^xn^

7,13. ^^b^ (h. e. h^%) b^$?

7,21. iD'â'î (h. e. fîcapj 5)D^3;i

9,8. nDi!3i3 (h. e. nî^Dti) ^?^^9,10.12. ''iDI^DtJ (h. e. ^Di!:^) ^?^^^

9,49. n::t23 (h. e. nrti:) iDtD

11,37. '^n'ô^ni (h. e. ^n'^rni)''C'^'^'^.1

13,17. ^nm (h. e. "^^nni) ^1?1

*

16,18. n^ (h. e. n:) ^b

16,21.25. D^n'^Dv^n (h. e. D^n-^C^^n, cf. Gen.

39,22)-: T

16,25. 31D^D (h. e. 2it:-^S) niD3

16,26. ^ratlN^n (h. e. ''DtlJ^N'll r. ^n^)... • —: -

17,2. '^n&<1 (h. e. ^nsn) mÎbid. '^n'^b^5 (h. e. ^trb^) ^'Vi?

19,3. in'^ttsn!: (h. e. in^tDnb) riD^ttinb

19,21, bi:nî (ii. e. biî;!) ^?n'

19,25. nib:!?n (ii. e. ni^?^?) nibs?

20, 13. p'^Dn l^'^Dn ''as

21,20. ^S'^l (b. e. IS'JI) ^^2*^1

21,22. mil: (ii. e. nin^) =^^V

B. Notae ^narginales.

nnD 'K Aleph quiescens. Jud. 9, 41.

n!jy3 '^^ Aleph occultum (non legendum). Jos. 12, 20. Jud. 13, 18.

bi3i5? '3 Beth cum Segol. Jud. 9, 29.

Qi^lplp '2 duo accentus. Jud. 21, 21.

"b^n b3^^ D'^p^csr^ ^Dtii îs? ns ta^ a^'neo nspti?

.nnb52n ^s b^? pi ar^ D'âtb'^ tD'^p^'TO a'^nsp

Natae marginales. 128

In nonnullis libris lioc loco additi sunt duo versus .....

sed in omnibus libris emendatis veteribus absunt et ita

secundum Masoram. Jos. 21, 36.

mD'I '3 Beth raphatum. Jud. 8, 2.

pnÛD iny: l^yi Dagesch post Schurek. Jud. 13, 8. 18, 21. 29.

''"ÎS? 'n He cum Zere. Jos. 7, 7.

1£©M î^n medius versuum libri. Jos. 13, 26. Jud. 10, 8.

'1 n^^rr;! abundans Vav. Jos. 9, 7. 15, 63.

'*> n'^n^ abundans Jod. 10, 8. 20, 10. Jud. 13, 17.

pyt^'^, 'b Lamed cum Chirek. Jud. 21, 19.

XD'^yi 'i Lamed dagessatum. Jud. 18, 19.

'1 ^h'n plene cum Vav. Jud. 4, 19.

^^h)2 cum tono in ultima. Jud. 4, 18. 5, 8. 12.

n^^bS!? '3 Nun suspensum. Jud. 18, 30.

^^nnari^:? biî? Segol apud Atlmach. Jos. 6, 18. 7, 1. 12. 19, 6.

Jud. 16, 16.

p^DS 2?S)CN5 NppS Intervallum in medio versu. Jos. 4, 1. Jud.

2,1.

iJ^nnari^?:? nP.^ Pathacli apud Athnach. Jos. 17, 13. Jud. 1, 10.

' '

' 17. 28.

(plOS t]iDs) S''03 nriB Pathach in fine versus. Jos. 19, 19. Jud.

i, 30. 33. 35. 3, 11. 6, 19. 36. 37. 19, 20. 27.

^^5^13 y)2]^ Kamez apud Darga. Jud. 19, 5.

5lj5T? y^jj Kamez apudSakeph. Jos. 1, 9. 5,14. 8,1. 11,4. 17,14.

19, 50. Jud. 3, 19. 5, 27. 7, 5. 8, 26.

5<riBt:5 y)9|5 Kamez apud Tipbeha. Jud. 14, 18. 17,1.

NnbiD^D? y^jP Kamez apud Segolta. Jud. 7, 4.

r::n'n2 yi2]^ Kamez apud Kebia. Jos. 10, 13.

D^'Jlp ^^^"] 'i^p Legitur, sed non scribitur. Jud. 20, 13.

y^j^? '1 Resell cum Kamez. Jud. 4, 11.

nSI Tl t2D^D(1 '"1 Resch dagessatum et Daleth raphatum. Jud.

20,43.

nr?? 'a: Schln cum Pathach. Jud. 5, 7.

•^n?? 'tl5 Schin cum Zere. Jos. 7, 9. 9, 24.

129 Clausula masoretka.

n^"^ m U33>T ttD Schin dagessatum et Tbav raphatum. Jud.

16, 28.

nr?3 'n Thav cum Pathach. Jud. 16, 5.

"^nSB 'n Thav cum Zere. Jos. 2, 18.

C. Clausula masoretica. (Post librum Josuae).

Macto esto! Summa versuum libri ^tD b^ dîj^lDElj D^llDD .ptn

Josuae est sescenti et quinquaffinta . . .

et sex, signum Q"?2U? I3nj (^ = 10, ' ^ * • '* -'•' " " -

- '

-1= 200, 3 = 50, T = 6,'u5 = 300, i;^m ,a''']r!t25 'iDn'^ i^pn

73= 40, '^ = 10, a ==40). Medius ]' \^*

' ' .' *

versuum est 13, 26. Sectiones libri " "^ " ':'•*"

sunt quattuordecim, signum "l^ ("i= .T^ ))20^ ,'niay ^^^î-^N Vy^t"^

10,1= 4). Loci pasekati eius sunt

vigmti et quattuor, signum '•"Til (1't •

:' - :-.-

•;-.• t '.-

• :

= 4, T= 6, 1= 4, -^= 10). Anni 1^S5>^'72 iCDr: nistj : îîiT

libri a transitu Israel trans Jorda- . ._ i .

nem ad mortem Josuae vigmti et " •' "'••:--

••• •• t :•

septem anni. {Slitt) 5>iU31 a^'ni255> .5>îJT>

(Post librum Judicum).

Macto esto! Summa versuum libri '^Dp b^ d'^5p*l&SJl fillDp .pttT

Judicum est sescenti et octodecim,^^^^ j.,^^^^ ^^^^^ ^^ d^tpDiUJ

signum D"'^n -jpn (n = 400, p= '^^ *"

,,

'

100, 3 = 56, n = 8, ^= 10, ^= ^^-^:T^- 1;^0? .0 ^^n ii?n i^p^

10, D=40). Medius versuum est !15>S^N l-^^lpl .(10, 8) li&^S^l

10, 8. Sectiones libri sunt quattuor-^^5, ^.^.^^j^p^^^^ ^^^ ^^j^^ ^^^^

decim, signum i;^ ("^ = 10, 1= 4).'^'*"*'

^'"'. t t-:' rr

Loci eius pasekati sunt decem,"

't ': -- : ' rr 't-:

signum ni^ (n= 2, 1 .= 4, 1 = 4), Tip-â bN^5n^73 -ncpSj ni3\^'

et una littera suspensa. Anni libri^^^y^ riii^J-ja 'jTIJTair n^^ 15^

ab Otlmiel filio Kenasi ad mortem

Simsonis filii Manoachi Daniti, tre-

centi et quattuor anni.

Josua et Jadices.

5>n^&n r\^î2 ujb^

T T*

Index. 130

INDEX.Pag.

Textus libri Josuae . 1

Textus libri Judicum 40

Appendices criticae et masoreticae:

I. Lectionum reeeptarum argumenta et rationes ... 78

II. a. Scripturae libri Josuae inter Occidentales etOrien-

tales controversae 104

b. Scripturae Judicum inter Occidentales et Orien-

tales controversae 106

III. Loci a Ben-Ascher et Ben-Napbtali diverse punctis

signati,

a. libri Josuae 107

b. libri Judicum 110

IV. Loci consimiles qui facile confunduntur,

a. libri Josuae 112

b. Diversitates Josuae a libris Judicum et Samuelis . 114

c. Diversitates Josuae a libri Chronicorum . . . . 116

d. Loci consimiles in libri Judicum 118

e. Diversitates Judicum a libro Samuelis 121

f. Diversitates Judicum a libri Psalmorum . . . . 121

V. Loci Josuae lineola Pasek notati 122

VI. Loci Judicum lineola Pasek notati 123

VII. Loci Josuae vocalem non productam in pausa re-

tinentes 123

VIII. Loci Judicum vocalem non productam in pausa re-

tinentes 124

IX. Sectiones Josuae masoreticae 124

X. Sectiones Judicum masoreticae 125

XI. Conspectus notarum masoreticarum

:

A. Varietas scriptionis et lectionis 125

B. Notae marginales 127

C. Clausula masoretica 129

6^. 1/a.j.^Jt^Lxa.^^^

45^

THE LIBRARYTHE INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUDIES

TORONTO

PRESENTED BY

Rev. A. A. Vaschaldej, C..S.B.

libri josuae et judicum;

Documents