lỊch hoẠt ĐỘng nĂm hỌc 2020 - 2021 2020 - 2021 lsts …

1

LỊCH HOẠT ĐỘNG NĂM HỌC 2020 - 2021

2020 - 2021 LSTS CALENDAR

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun

Hoạt động Học sinh

Student Activities

Hoạt động Giáo viên - Nhân viên

Teachers-Staff Activities

Hoạt động khác

Other Activities

Học kỳ I năm học 2020-2021/ Semester I AY 2020-2021

8

1 2

3 4 5 6 7 8 9

07/8 – 11/8/2020: Học sinh Khối 6 đăng kí tự

chọn, CLB (8:00 ngày 07/7 - 16:00 ngày 11/8)

07/8 – 11/8/2020: Registration for Clubs and

elective classes (Grade 6 from 8:00 July 07th

to 16:00 August 11th))

10 11 12 13 14 15 16

10 - 21/8: Tuần lễ sinh hoạt định hướng

của GV-NV

Tập huấn GVCN khối 6 về sổ tay học

tập (1 tiết trong tuần lễ định hướng)

10 - 21/8: Orientation weeks for

teachers and staff

Training on Student Handbook for

homeroom teachers of Grade 6 (1

period in the orientation week)

20/8: Tập huấn GVCN khối 8, 9: Đánh

giá tâm lý học sinh

20/8: Grade 8 & 9 Homeroom teacher

training: Psychology Evaluations

20/8: Tập huấn Giáo viên tiếng Anh

khối 8, 9: Đánh giá tâm lý học sinh

20/8: Grade 8 & 9 English teacher

training: Psychology Evaluations

17 18 19 20 21 22 23

18/8: Niêm yết lộ trình xe đưa rước 2020 -

2021

18/8: Announcement of shuttle bus routes in

AY 2020 - 2021

20/8: Đón học sinh KTX khối 12 (từ 06:00)

20/8: Welcome dormitory students of Grade

12 (from 06:00)

20/8: Đón học sinh KTX khối 6 - 11 (từ 15:00)

20/8: Welcome dormitory students of Grades

6 - 11 (from 15:00)

17/8: Hội thao LSTS lần 1 (13:00 -

16:30)

17/8: 1st Sport Competition for LSTS

teachers and staff (13:00 - 16:30)

18/8: Tập huấn PCCC GV-NV (09:00 -

10:30)

18/8: The fire prevention & fighting

training for teacher/staff (09:00 -

10:30)

17/8: Hoàn thành nhập file, sổ

sách TB-TN- Cho giáo viên

mượn dụng cụ thiết bị dạy

học đầu năm

17/8: Completing importing

the files and documents

related to laboratory

equipment (teachers

borrowing the teaching

equipment)

2

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

20 - 21/8: HS khối 12 học giáo dục quốc

phòng; sinh hoạt định hướng tiết 1, 2 ngày 21/8

20 - 21/8: Grade 12 students study Defense

Education and take orientation in the 1st and

2nd periods of August 21st

21/8: Học sinh học định hướng

21/8: Orientation for students

21 - 24/8: Khám sức khỏe học sinh toàn trường

21 - 24/8: Health check for LSTS students

21/8: Đánh giá tâm lý học sinh: Đánh giá

Phong cách học tập cho học sinh Khối 8 và Đa

trí tuệ cho học sinh Khối 9

21/8: Psychological Evaluations - Grade 8

Learning Styles Inventory & Grade 9

Multiple Intelligences

1

24 25 26 27 28 29 30

24/8: Chào cờ - chào mừng năm học mới

24/8: Assembly - Welcome the new School

Year

24/8: Khám sức khỏe học sinh toàn trường

24/8: Health check for LSTS students

24/8: Bắt đầu năm học - tuần 1

24/8: Starting the new School year - Week 1

24/8: Khai giảng các lớp tự chọn

24/8: Starting elective classes

27/8: Khai giảng các lớp CLB

27/8: Starting clubs

28/8: Tổng dợt lễ khai giảng lần 1 (tiết 8, 9)

28/8: 1st Rehearsal for Opening Ceremony

(periods 8, 9)

27/8: Họp chuyên môn

27/8: Professional meeting

2

31

31/8: Phát động cuộc thi Lớn lên cùng sách

31/8: Launching the Growing up with books

Contest

31/8: Tổng duyệt chương trình lễ Khai giảng

lần 2 (dự phòng; tiết 1)

31/8: 2nd Rehearsal for Opening Ceremony

(backup, period 1)

9 1 2 3 4 5 6

01/9: Phát động kỷ yếu 2020 - 2021

01/9: Launching the yearbook AY 2020 -

2021

31/8 - 04/9: Giảng dạy tiếng Anh cho

Khối 8, 9 kết hợp Đánh giá tâm lý học

sinh

3

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

01 - 04/9: Đăng kí học Nghề khối 8 (học sinh

có nhu cầu)

01 - 04/9: Registration for vocational training

of grade 8 (students in need)

01 - 04/9: Chụp hình học sinh toàn trường

01 - 04/9: Photo taking for all students

02/9: Nghỉ Lễ 2/9

02/9: Holiday - Independence Day

04/9: Lễ khai giảng (buổi sáng); Học bình

thường (từ tiết 6)

04/9: Opening Ceremony (morning), normal

class in the afternoon

04/9: Chuyên đề tâm lý 1 “Hỗ trợ chuyển cấp

cho học sinh khối 10” (tiết 8, 9)

04/9: 1st Psychological workshop “Support

for students transferring to grade 10” (periods

8, 9)

04/9: Báo cáo chuyên đề Đa trí tuệ của Khối 9

(tiết 8, 9)

04/9: Grade 9 Multiple Intelligences Results

Interpretation Workshop (periods 8, 9)

31/8 - 04/9 - Grade 8 & 9 English

Lesson Integration with Psychological

Evaluations

03/9: Họp HĐSP tháng 9; Họp GVCN

(dưới 2 năm) triển khai về Họp CMHS

đầu năm (sau giờ họp HĐSP)

03/9: School meeting in September;

meeting for homeroom teachers (less

than 2 year experience) about parent-

teacher meeting (after the school

meeting)

04/9: Lập kế hoạch tổng giảng dạy

TDTT, kế hoạch đội tuyển thể dục và

kế hoạch thi đấu cho năm học mới

04/9: Making general plan for PE, plan

for teaching gifted sport and plan for

sport competitions in the new School

year

3 7 8 9 10 11 12 13

07/9: Đại hội lớp (tiết 1)

07/9: Class meeting (period 1)

11/9: Tập huấn ban cán sự (bao gồm tập huấn

cán sự y tế và cán sự tư vấn lần 1; tiết 8, 9)

11/9: 1st Training for Class Leaders

(including medical leaders and counseling

leaders, periods 8, 9)

11/9: Báo cáo chuyên đề Đánh giá phong cách

học tập Khối 8 (tiết 8, 9)

11/9: Grade 8 Learning Styles Inventory

Results Interpretation Workshop (periods 8 &

9)

07 - 11/9: Giảng dạy kỹ năng sống cho

Khối 8, 9 tích hợp với đánh giá Tâm lý

cho học sinh

07 - 11/9: Grade 8 & 9 Life Skills

Integration with psychology

evaluations

10/9: Chuyên đề chuyên môn tháng 9

10/9: Professional Workshop in

September

08/9: Triển khai KH nhập và

xử lý điểm năm học 2020 -

2021

08/9: Deploying the plan of

importing and processing the

scores AY 2020 - 2021

4 14 15 16 17 18 19 20

14/9: Kỷ niệm 13 năm thành lập trường (giờ

chào cờ + tiết SHCN)

14/9: 13rd anniversary of School

establishment (Assembly + homeroom period)

14 - 18/9: Hội chợ sách năm học 2020 - 2021

14 - 18/9: Giảng dạy kỹ năng sống cho

Khối 8, 9 tích hợp với đánh giá Tâm lý

cho học sinh

14 - 18/9: Grade 8 & 9 Life Skills

Integration with psychology

evaluations

4

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

14 - 18/8: Book Fair for Academic year 2020

- 2021

17/9: Lớp cảm tình Đoàn THPT (tiết 8, 9)

17/9: Youth Union Class for High School

(Periods 8-9)

18/9: Chuyên đề Tâm lý 2 “Hỗ trợ chuyển cấp

cho học sinh khối 6” (tiết 8, 9) - hội trường

18/9: 2nd Psychological workshop “Support

for students transferring to grade 6” (periods

8, 9) - auditorium

18/9: Tham quan Hướng nghiệp 1 (tiết 8, 9)

18/9: Career Orientation Trip 1 (periods 8, 9)

19/9: Họp CMHS lần 1 (buổi sáng)

19/9: 1st Parent - Teacher Meeting (morning)

17/9: Họp GVCN: Chia sẻ kinh nghiệm

tổ chức họp CMHS lần 1

17/9: Homeroom teacher meeting:

sharing experience in organizing

parent - teacher meetings

5 21 22 23 24 25 26 27

21/9: Tuyên truyền PCCC cho GV-NV và học

sinh (giờ Chào cờ)

21/9: Speech about fire prevention & fire

fighting to teachers/ staffs & students

(Assembly)

22/9: Triển khai chủ trương xét tuyển vào lớp

10, năm học 2021 - 2022 (triển khai khối 8, 9)

22/9: Deploying the policy for admission to

Grade 10 - AY 2021 - 2022 (Deploying for

Grades 8, 9)

24/9: Công tác xã hội lần 1 (Trung thu) (15:00

- 18:00)

24/9: 1st Social Work (Mid-Autumn Festival)

(15:00 - 18:00)

25/9: Chuyên đề dinh dưỡng khối THCS (tiết

8, 9)

25/9: Nutrition seminar for secondary

(periods 8,9)

26/9: Hội thao HKI - ngày 1 (buổi sáng)

26/9: Semester I Sports Competition for

students (1st day) - morning


24/9: Professional Meeting

26/9: Họp GVCN: Chuyên đề giao tiếp

với HS và PH (cả ngày)


Communication with students and

parents (full-day)

6 28 29 30

28/9: Khảo sát suất ăn toàn trường

28/9: Meal survey for the whole school

29/9: Tổ chức Trung thu cho HS KTX và con

CB-GVNV (18:00 - 20:00)

5

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

29/9: Mid-Autumn Festival for dormitory

students and children of employees (18:00 -

20:00)

10

1 2 3 4

02/10: Chuyên đề Hướng nghiệp cho khối 11

(chuyên đề hướng nghiệp 1; tiết 8, 9)

02/10: Career Orientation Workshop for

grade 11 (1st workshop, periods 8, 9)

03/10: Hội chợ các trường đại học quốc tế

(buổi sáng, dự kiến)

03/10: International University Fair

(morning, tentative)

03/10: Họp GVCN: Chuyên đề giao

tiếp với HS và PH (cả ngày)


Communication with students and

parents (full-day)

7 5 6 7 8 9 10 11

Tuần lễ KTTT giữa kỳ I khối 12

Semester I Common Midterm Test for Grade

12

09/10: Chuyên đề dinh dưỡng khối THPT (tiết

8, 9)

09/10: Nutrition workshop for high school

(periods 8, 9)

09/10: Thi Chung kết NCKH cấp trường - đợt

1 (tiết 8, 9)

09/10: Final Round of Scientific Research

Contest school level - 1st time (periods 8, 9)

08/10: Hội nghị NLĐ cấp tổ

08/10: Labor Congress in Departments

10/10: Hoạt động dã ngoại

gắn kết NLĐ nhân ngày 20/10

10/10: Outing trip for

employees on the occasion of

20/10

8 12 13 14 15 16 17 18

15/10: Đại hội Đoàn trường (tiết 8, 9)

15/10: Youth Union Congress (periods 8, 9)

16/10: Chuyên đề Tâm lý 3 dành cho học sinh

khối 7 (tiết 8, 9)

16/10: 3rd Psychological workshop for

Grade 7 (period 8, 9)


17/10: Semester I Sport Competition for

students (2nd day) - morning

17/10: Đại hội CMHS trường (buổi sáng)

17/10: Parent - Teacher Meeting (morning)


15/10: Professional Workshop October

15/10: Khởi động công tác

xây dựng mức thu học phí và

các khoản thu khác năm học

2021 - 2022 (Hoàn thành

31/01)

15/10: Starting to build the

tuition fee and other fees for

Academic year 2021 - 2022

(Completing on Jan. 31)

9 19 20 21 22 23 24 25

22/10: Duyệt văn nghệ Halloween (HS có liên

quan; tiết 8, 9)

22/10: Rehearsal for Halloween music

performances (related students)-periods 8, 9

22/10: Tập huấn giáo viên - Trắc

nghiệm xu hướng nghề nghiệp John

Holland Code

22/10: Training for teachers - Aptitude

Test John Holland Code

19, 20/10: Kiểm toán BCTC

2020 (lần 1)

19, 20/10: Audit FS 2020 (1st

time)

6

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

23/10: Chuyên đề chăm sóc sức khỏe sinh sản

và phòng chống xâm hại trẻ em dành cho khối

8 - 9 (tiết 8, 9)

23/10: Reproductive health care and

prevention of child abuse Workshop (periods

8, 9 grades 8-9)

23/10 Trắc nghiệm John Holland cho khối 10

(tiết 8, 9)

23/10: Aptitude Test John Holland Code

for grade 10 - periods 8,9

23/10: Thông báo kết quả giữa kỳ

23/10: Announcement of mid-term results

23/10: Chung kết Lớn lên cùng sách khối 6 - 7

(tiết 8, 9)

23/10: Final Round of Growing up with books

Contest grades 6-7 (periods 8, 9)

24/10: Hội thi văn nghệ HS - vòng loại (Hội

trường; buổi sáng)

24/10: Elimination Round of Music Contest

for students - morning -Auditorium

10

26 27 28 29 30 31

26/10 - 13/11: Tổ chức triển lãm sách hưởng

ứng Ngày Nhà giáo Việt Nam

26/10 - 13/11: Book Fair on the Occasion of

Vietnamese Teachers’ Day

30/10: Lễ hội Halloween (14:55 - 20:00)

30/10: Halloween Festival (14:55 - 20:00)

31/10: Chung kết văn nghệ học sinh (toàn

trường, 9:30 - 11:30)

31/10: Final Round of Music Contest for

students (9:30 - 11:30)

29/10: Đại hội NLĐ cấp trường

29/10: School-wide Labor Congress

31/10: BP Nhân sự nộp hồ sơ

đăng ký Thi đua về Sở GD-

ĐT

31/10: HR Submitting the

Emulation registration

documents to HCMC

Education and Training

Department

11

1

11 2 3 4 5 6 7 8

06/11: Chung kết Lớn lên cùng sách khối 8 - 9

(tiết 8, 9)

06/11: Final Round of Growing up with book

contest for grades 8-9 (period 8, 9)

06/11: Chuyên đề Hướng nghiệp 2 dành cho

khối 10 - Kết quả John Holland Code (tiết 8,

9)

7

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

06/11: 2nd Career Orientation Workshop for

grade 10 - The results of John Holland Code -

periods 8, 9

06/11: Triển khai cho học sinh khối 7 về học

tập trải nghiệm (tiết 8, 9)

06/11: Deploying Study immersion for grade 7

(period 8,9)


07/11: Semester I Sports Competition for

students (3rd day) - morning

12 9 10 11 12 13 14 15

13/11: Tổng duyệt lễ 20/11 (đối tượng liên

quan; tiết 8, 9)

13/11: Rehearsal for 20/11 Ceremony (related

people) - period 8, 9

13/11: Giao lưu với National Taiwan

Symphony Orchestra (tiết 8, 9)

13/11: Exchange with the National Taiwan

Symphony Orchestra (periods 8, 9)

14/11: Học tập trải nghiệm khối 7 (cả ngày)

14/11: Study immersion – grade 7

14/11: Vòng sơ khảo cuộc thi NCKH - 2 cấp

trường 2020 – 2021 (Dự kiến 8:00 - 12:00)

14/11: Prelimination round - Scientific

research contest 2020 – 2021 (Tentative 8:00

- 12:00)



November

13 16 17 18 19 20

21 22

19/11: Lễ kỷ niệm 20/11

19/11: Vietnamese Teachers’ Day Celebration

20/11: Nghỉ lễ kỷ niệm ngày NGVN

20/11: Teachers’ Day- School closed


16:30) và tiệc liên hoan (17:30 - 20:00)

19/11: Sport Competition for teachers

and staff (13:00-16:30) and party

(17:30 - 20:00)

8

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

14

23 24 25 26 27 28 29

23/11: Phát động cuộc thi “Quyển sách của

tôi”

23/11: Launching "My Book" Contest



27/11: 4th Psychology workshop for grade 8

(period 8, 9)

27/11: Tập huấn chỉ nha khoa cho học sinh

khối 6 (dự kiến; tiết 8, 9)

27/11: Training on Dental floss for grade 6

students (tentative) - periods 8, 9


27/11: Career Orientation Trip 2 (periods 8,

9)

28/11: Hội thao HKI (dự phòng; buổi sáng)

28/11: Semester I Sport Competition (backup)

- morning



27/11: Họp GVCN: Hướng dẫn xét

hạnh kiểm HKI


Instruction for Conduct Assessment in

Semester I

23/11: BP. Đào tạo trình

duyệt nhu cầu tuyển dụng

năm học 2021 - 2022 (vị trí và

số lượng)

23/11: Academic Training

Department submits the

recruitment demand for

academic year 2021-2022

(position and

headcount/manpower)

15

30

30/11: Phát hành thông báo

đóng học phí HKII 2020 -

2021 (hạn đóng 25/12/2020)

30/11: Issuing payment notice

of semester 2 2020-2021

(deadline

25/12/2020)

12

1 2 3 4 5 6

04/12: Diễn tập PCCC

04/12: Firefighting Practice

03/12: Họp HĐSP tháng 12 (Hướng

dẫn diễn tập PCCC 45 phút và hướng

dẫn coi thi 45 phút)

03/12: School Meeting in December

(45 minutes for Instruction of Fire

fighting Practice and 45 minutes

instruction for supervising the exams)

01/12: Đăng tuyển giáo viên

cho năm học mới 2021 - 2022

(bao gồm cả GVNN và

GVVN)

01/12: Posting Teacher

recruitment job for the

academic year 2021 - 2022

(including expats and

Vietnamese teachers)

16 7 8 9 10 11 12 13

07 - 14/12: KT HKI các môn không tập trung

07 - 14/12: Semester I Exam (in-class)

07/12: Đánh giá 6 giá trị cốt lõi (Tiết 1)

07/12: Assessment of 6 core values (period 1)

9

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

12/12: Chuyên đề dành cho PHHS “Đồng hành

cùng con” lần 1 (buổi sáng)

12/12: 1st Workshop for parents

“Accompanying your kids” (morning)

17 14 15 16 17 18

19 20

16 - 25/12: Nghỉ Tự chọn – CLB

16 - 25/12: No elective classes and Clubs

16/12: KTTT HKI (AV)

16/12: Semester I Common Exam (English)

17 - 18/12: KTTT HKI

17 - 18/12: Semester I Common Exam

14/12: GVBM hoàn tất nhập điểm sơ bộ

HKI (đến 13:00)

14/12: Subject teachers complete

inputting the preliminary scores (until

13:00)

16/12: GV- NV đi làm bình thường

16/12: Teachers and staff go to work as

normal

16/12: GVBM hoàn tất nhập điểm

chính thức

16/12: Subject teachers complete

inputting the final scores

15/12: Kiểm kê tài sản HKI -

Đề xuất danh sách thanh lý

(nếu có)

15/12: Semester I Asset

inventory - Liquidation list

proposal (if any)

16/12 - 06/03: Nhân sự và

Đào tạo phối hợp sàng lọc hồ

sơ ứng viên

16/12 - 06/03: HR and AD

cooperate to screen

candidates’ profile

18 21 22 23 24

25 26 27

21 - 22/12: KTTT HKI (tt)

21 - 22/12: Semester I Common Exam (cont.)

23, 24/12: HS nghỉ; GV chấm bài

23, 24/12: No School for students; Teachers

work on Grading

25/12: Toàn trường nghỉ

25/12: School closed

23, 24/12: GV- NV đi làm bình thường

23, 24/12: Teachers and staff go to

work as normal

21/12: Dự kiến lộ trình học

phí học sinh nhập học năm

2021 và học phí năm học

2021 - 2020 của Khối 10

(Hoàn thành 31/12)

21/12: Tentative roadmap of

the tuition fees for students

enrolled in 2021 and tuition

fees of Grade 12 AY 2021 -

2020 (Completed on

December 31)

19 28 29 30 31

28/12: HS đi học lại bình thường (bao gồm lớp

Tự chọn và CLB)

28/12: Regular school days (including

elective classes and clubs)

31/12: Họp GVCN: Hướng dẫn, chia sẻ

kinh nghiệm tổ chức họp CMHS lần 2


guiding and sharing experience in

organizing 2nd Parent - Teacher

Meeting

31/12: Hoàn tất chỉnh điểm KTTT (đến

13:00; lịch cụ thể theo thông báo của

Học vụ)

13:00 31/12: Teachers complete

adjusting the scores (Following the

Từ 30/12: Nhân sự sơ vấn ứng

viên

From 30/12: HR pre-

interview candidates

31/12: Đề xuất mua sắm thiết

bị dụng cụ HKII

31/12: Proposal for

purchasing equipment and

tools for Semester II

10

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

specific schedule from Academic

announcement)

31/12: Tổ chức đánh giá CLB HKI

31/12: Organizing the assessment of

club teachers in Semester I

Học kỳ II năm học 2020 - 2021/ Semester II AY 2020-2021

1

1 2 3 01/01: Nghỉ Tết dương lịch

01/01: New Year Holiday

20 4 5 6 7 8 9 10

06/01: Khởi động trại hè song ngữ Đài Loan

06/01: Launching the Taiwan Bilingual

Summer Camp

06/01: Phát động tuần lễ hợp xướng

06/01: Launching the Choir Week

06 - 12/01: Đăng kí thi IELTS (Dự kiến, dành

cho HS có nhu cầu)

06 - 12/01: Tentative Registration for IELTS

Test (if needed)

07/01: Triển lãm sản phẩm CLB HKI (tiết 8,

9)

07/01: Exhibition of club products Semester I

(periods 8, 9)

08/01: Tập huấn CSTV lần 2 (tiết 8, 9)

08/01: 2nd training for counseling class

leaders (periods 8, 9)

08/01: Triển lãm sản phẩm học tập (tiết 8, 9)

08/01: Exhibition of academic products

(periods 8-9)

08/01: Học sinh đại diện trường tham dự dựng

trại và chuẩn bị cho Trại cụm 9/1

08/01: Student representative will attend and

prepare for the Camp 9/1

09/01: Học sinh đại diện trường tham dự Trại

cụm 9/1 (dự kiến)

09/01: Student representative will attend the

Camp 9/1 (tentative)

05/1: Hoàn tất kiểm dò, kí tên xác nhận

vào bảng điểm (đến 16:30; lịch cụ thể

theo thông báo của Học vụ)

05/01: Completing checking and

signing for confirmation in the score

reports (until 16:30; specific schedule

according to Academic notice)

06 - 08/01: Xét duyệt hạnh kiểm HKI

06 - 08/01: Conduct Assessment of

Semester I

07/01: Họp HĐSP tháng 1

07/01: School Meeting in January

09/01: Chuyên đề chủ nhiệm: Giáo dục

tính tự giác cho học sinh (buổi sáng)

09/01: Homeroom workshop:

Educating self-awareness for students

(morning)

11

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

21 11 12 13 14 15 16 17



15/01: 5th psychology workshop for Grade 12

(periods 8,9)

15/01: Đánh giá MBTI Khối 11- tiết 8, 9

15/01: Grade 11 MBTI Evaluation- periods 8-

9

16/01: Họp CMHS lần 2; Hội chợ các trường

Đại học trong nước và trong khu vực (buổi

sáng; dự kiến)

16/01: 2nd Parent - Teacher Meeting;

Regional & Local University Fair (morning,

tentative)



January

14/01: Tập huấn chủ nhiệm hướng dẫn

đánh giá MBTI cho khối 11

14/01: Homeroom Teacher Training:

Grade 11 MBTI evaluation training

15/01: Tập huấn MBTI cho giáo viên

tiếng Anh Khối 11 (PLC)

15/01: Grade 11 English Teacher

training for MBTI lessons (PLC)

15/01: Họp HĐ thi đua đánh giá hiệu

quả công tác HKI đối với GV

15/01: Emulation Evaluation

16/01: Đào tạo hoàn thành đề

khảo sát năng lực ứng viên

16/01: Academic Training

Department finished the

Performance Tests

22 18 19 20 21 22 23 24

18 - 29/01: Tổ chức chương trình Readathon

18 - 29/01: Readathon Activity

18 - 22/01: Nộp đơn tuyển thẳng vào lớp 10

Đinh Thiện Lý

18 - 22/01: Submitting the application for

direct entry to Grade 10 of LSTS

20 - 22/01: Lễ sơ kết học kì I (nghỉ tự chọn

CLB theo khối; tiết 8, 9)

20 - 22/01: Closing Ceremony of Semester I

(no elective class by grades; periods 8,9)

22/01: chuyên đề tâm lý dành cho học sinh

khối 11: phân tích kết quả bài trắc nghiệm

MBTI (tiết 8-9)

22/01: Grade 11 Psychology Workshop -

MBTI Results Interpretation (periods 8, 9)

23/01: Lễ hội mùa xuân (buổi sáng)

23/01: Spring festival (morning)

18 - 22/01: Báo cáo tích hợp MBTI

tiếng Anh khối 11

18 - 22/01 - Grade 11 English MBTI

report Integration

21/01: Duyệt văn nghệ Đi bộ từ thiện

21/01: Rehearsal of music

performances in the Charity Walk

18/01 - 30/4: Tổ chức khảo

sát năng lực, các tiết dạy thử,

và phỏng vấn cho ứng viên vị

trí giáo viên năm học 2021 -

2022

18/1 - 30/4: Performance

Test for candidates in short-

list, demo teaching lessons,

and interview Candidates of

Academic Year 2021-2022

23

25 26 27 28 29 30 31

29/01: Readathon - Tổ chức Gian hàng sách cũ

(tiết 8, 9)

29/01: Readathon Old Books Stall (periods 8,

9)

29/01: Tổng duyệt chương trình đi bộ từ thiện,

duyệt văn nghệ biểu diễn đi bộ từ thiện ở sân

khấu biểu diễn (dự kiến; tiết 8, 9)

25/01: Thông báo kế hoạch an ninh,

niêm phong nghỉ Tết Nguyên đán

25/01: Notice of the security and

sealing plans of Lunar New Year

holidays.

29/01: Tiệc tất niên (18:00 - 20:00)

29/01: Year End Party (18:00 - 20:00)

25, 26/01: Kiểm toán BCTC

2020 (lần cuối)

25, 26/01: Audit FS 2020

(last time)

12

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

29/01: General Rehearsal for the Charity

Walk and music performances at the main

stage (tentative; periods 8, 9)

29/01: Triển khai cho học sinh khối 9 và khối

11 về học tập trải nghiệm (tiết 8, 9)

29/01: Deploying Study Immersion for grades

9 and 11 (periods 8, 9)

30/01: Đi bộ từ thiện (dự kiến)

30/01: Charity Walk (tentative)

24

2

1 2 3 4 5 6 7

01/02: Công tác xã hội của trường (17:00 -

19:00)

01/02: School Social Work (17:00 - 19:00)

01 - 02/02: Tổng vệ sinh toàn trường, hoàn tất

dọn, trả tủ cá nhân

01 - 02/02: Clean-up (classrooms, lockers)

03 - 04/02: HS khối 12 học GDQP

03 - 04/02: Defense Education for grade 12

03 - 05/02: Khối 9, 11: Học tập trải nghiệm;

HS các khối 6, 7, 8, 10: nghỉ

03 - 05/02: Study Immersion for grades 9,11;

No school for grades 6, 7, 8, 10

01/2: Phát giấy niêm phong cho tất cả

GVCN

01/2: GA Dept. provides sealing papers

for homeroom teachers

02/2: Các GV tham gia tour HTTN

hoàn thành công tác niêm phong phòng

học.

02/2: Teachers participating in the

studying trip have to complete the

sealing of the classrooms.

05/02: Tiến hành công tác bàn giao,

niêm phong các phòng còn lại, bao gồm

cả khu vực KTX

05/02: Handing over, sealing,

including dormitory.

25 8

9 10 11 12 13 14 08 – 21/02: Nghỉ Tết Nguyên đán

08 - 21/02: Lunar New Year

26 15 16 17 18 19 20 21

21/02: Họp mặt Tân niên GV-NV và

Hội thao LSTS lần 3 (13:00-17:00)

21/02: New Year meeting and 3rd Sport

Competition for LSTS teachers and

staff (13:00 - 17:00)

27

22 23 24 25 26 27 28



26/02: 6th psychology workshop for grade 6

(period 8, 9)

27/02: Tổ chức cho HS đi thi IELTS (dự kiến)

27/02: Students attend the IELTS Test

(tentative)

22/02: Triển khai mua sách

tiếng Anh học sinh năm học

2021 - 2022

22/02: Buying student

English books in AY 2021 -

2022

13

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

28

3

1 2 3 4 5 6 7

05/3: Chuyên đề du học “Du học khắp thế

giới”

05/3: Study Abroad Presentations ‘Study

Around the World’

06/3: Hội thao HKII - ngày 1 (buổi sáng)

06/3: Sport Competition for students in

Semester II - 1st day (morning)


04/3: School meeting in March

01/3: Hạn cuối ký hợp đồng

đặt hàng đồng phục cho năm

học mới.

01/3: Deadline for signing

school uniform contract for

the new school year

29 8 9 10 11 12 13 14

Tuần lễ KTTT giữa kỳ II khối 12

Mid-term Common Test week for Grade 12 in

Semester II

12/3: Chuyên đề Hướng nghiệp khối 12

(Chuyên đề Hướng nghiệp 3; tiết 8, 9)

12/3: Career Orientation Workshop for

Grade 12 (3rd workshop; period 8, 9)



Semester II - 2nd day (morning)


11/3: Professional Workshop of March

11/3: Tập huấn quyết toán thuế TNCN

đối với GV-NV

11/3: Training on PIT Finalization for

Teachers and Staff

30 15 16 17 18 19 20 21

18/3: Tổng duyệt chương trình Ngày hội học

sinh (đối tượng liên quan; tiết 8, 9)

18/3: Rehearsal for Students’ Day (related

students; periods 8, 9)



19/3: 7th psychology workshop for grade 9

(periods 8, 9)



Semester II - 3rd day (morning)


xử lý tình huống


sharing experience in solving problem

15/3 Triển khai thực hiện dự

toán 2021 - 2022

15/3: Implementing the

estimated budget of 2021 -

2022

31

22 23 24 25 26 27 28

24/3: Thi HSG TP lớp 9, 12 (dự kiến, theo lịch

Sở)

24/3: City-wide Examination for Excellent

students of grades 9 and 12 (tentative as

DOET schedule)

26/3: Ngày hội học sinh

26/3: Students’ Day

27/3: Hội thao HKII - ngày dự phòng (buổi

sáng)


Semester II - (backup day)



23/3: Chốt số Báo cáo kiểm

toán năm 2020

23/3: Completing Audit FS

2020

14

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

32

29 30 31

31/3: Họp CMHS 9 v/v đăng kí thi tuyển, xét

tuyển thẳng 10 (Dự kiến - theo lịch Sở)

31/3: Meeting with parents of grade 9 about

direct enrollment to Grade 10 (tentative,

following DOET’s schedule)

29/3 – 20/5: Tổ chức 03 buổi giới thiệu

về trường cho CMHS có nhu cầu về

tuyển sinh

29/3 - 20/5: Introduction & campus

tour for parents in need (3 sessions)

29/3 - 03/4: phối hợp kiểm tra

hồ sơ Học vụ - Thư viện -

TBTN theo phân công của

Phòng - Sở (dự kiến)

29/3 - 03/4: Inspection of

documents from Academic

Affairs, Library and

laboratory as assigned by

DOET and MOET (tentative)

31/3: Hoàn tất Quyết toán

thuế TNCN 2020

31/3: Completing the PIT

Finalization 2020

31/3: Hoàn tất Quyết toán

thuế TNDN 2020

31/3: Completing the CIT

finalization 2020

31/3: Nộp hồ sơ SKKN về Sở

GD-ĐT

31/3: Submitting the

experienced initiatives to

HCMC Education and

Training Department

4 1 2 3 4

02/4: Tập huấn Trại KNS lần 1- khối 10 (tiết

8, 9)

02/4: 1st Life Skills Camp Training for grade

10 (periods 8, 9)

02/4: Tham quan Hướng nghiệp 3 (Tiết 8, 9)

02/4: Career Orientation Trip 3 (periods 8,9)

02/4: Họp CMHS 12 v/v đăng kí thi Tốt nghiệp

THPT QG và xét

tuyển Cao đẳng, Đại học (Dự kiến tiết 8,9 -

theo lịch Sở)

02/4: Parents’ Meeting about registration for

the National High School Examination and

enrollment for Colleges and Universities

(tentative periods 8, 9 as DOET schedule)

03/4: Thi Olympic THCS (dự kiến, theo lịch

Sở)


01/4: School meeting in April

15

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

03/4: Olympic Examination for Secondary

(tentative as DOET schedule)

03, 04/4: HS khối 9, 11 thi PET và FCE

03, 04/4: Students in grades 9 and 11 take PET

and FCE tests

33 5 6 7 8 9 10 11

05/4: Phát động tìm hiểu Lễ Giỗ Tổ Hùng

Vương (tiết 1)

05/4: Launching the activity to learn about

Hung King (period 1)

08/4: Hạn cuối nộp hồ sơ thi tuyển 10, xét

tuyển đợt 2 vào Đinh Thiện Lý, và thi

THPTQG (dự kiến - theo lịch Bộ-Sở-Phòng)

08/4: Deadline for submission of application

to grade 10, 2nd admission to LSTS, and

registration for the National High School

Exam

10/4: Thi Olympic THPT (dự kiến, theo lịch

Sở)

10/4: Olympic Examination for High School

(tentative, following DOET’s schedule)

10, 11/4: HS khối 9, 11 thi PET và FCE (dự

phòng)

10, 11/4: Students in grades 9 and 11 take PET

and FCE tests (backup)

34

12 13 14 15 16 17 18

16/4: Tập huấn Trại KNS lần 2 Khối 10 (tiết 8,

9)

16/4: 2nd Life Skills Camp Training for grade

10 (periods 8, 9)


giao tiếp với PH


Sharing experience in communicating

with parents

35 19 20 21 22 23

24 25

19/4: Đánh giá thực hiện 6 giá trị cốt lõi

19/4: Assessment of 6 core values (period 1)

21/4: Nghỉ Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương

21/4: Hung Kings’ Commemoration Day - No

School

21/4 - 03/5: Nghỉ Tự chọn, CLB

21/4 - 03/5: No elective class and clubs

22/4: KTTT HKII GDCD (tiết 8, 9)

22/4: Semester II Examination-Civics

(periods 8, 9)

20/4: Hoàn tất nhập điểm dự kiến HKII

(đến 8:00)

20/4: Completing inputting the draft

scores of Semester II (until 8:00)

22/4: Hoàn tất nhập điểm HKII chính

thức (đến 17:00)

22/4: Completing inputting the final

scores of Semester II (until 17:00)

16

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

23/4: KTTT HKII (tt)

23/4: Semester II Common Exam (cont.)

24/4: Chuyên đề Tâm lý dành cho PHHS

“Đồng hành cùng con” lần 2 (buổi sáng)

24/4: 2nd Workshop for parents

“Accompanying your kids” (morning)

36

26 27 28 29 30

26 - 28/4: KTTT HKII (tt)

26 - 28/04: Semester II Common Exam

(cont.)

29/4 - 12/5: Đăng kí và tuyển chọn CLB loại 1

và loại 3

29/4 - 12/5: Register and select for the clubs

Category 1 and Category 3

29/4: HS nghỉ - GV chấm bài

29/4: Students: no classes - Teachers:

grading the exam

30/4: Nghỉ Lễ 30/4

30/4: Holidays of Reunification Day

30/4: Hoàn thành công tác

tuyển dụng GVNN và GVVN

đợt 1

30/4: Completion of

recruiting Vietnamese and

Expat teachers (1st period)

5

1 2 01/5: Nghỉ Lễ QTLĐ 1/5

01/5: Labor Day

37 3 4 5 6 7 8 9

03/5: Nghỉ bù lễ QTLĐ 1/5

03/5: Compensation holiday for Labor Day

1/5

04/5: HS đi học bình thường theo TKB (bao

gồm lớp Tự chọn và CLB)

04/5: Regular school day as the schedule

(including elective classes and clubs)

07/5: Kiểm tra Đọc hiểu khối 8 (bài thi quốc

tế)

07/5: Grade 8 Reading comprehension test

(international test)

07/5: Chuyên đề Hướng nghiệp khối 9

(Chuyên đề Hướng nghiệp 4; tiết 8, 9)

07/5: Career Orientation Workshop for Grade

9 (04th workshop; period 8, 9)

07/5: Tập huấn Trại KNS lần 3 cho khối 10

(tiết 8, 9)

07/5: 3rd Life Skills Camp Training for grade

10 (periods 8, 9)


06/5: School meeting in May

03 - 14/5: Đăng tuyển bổ sung

giáo viên cho năm học mới

2021 - 2022 (bao gồm cả

GVNN và GVVN)

03 - 14/5: Posting Teacher

recruitment job for the

academic year 2021 - 2022

(including expats and

Vietnamese teachers if any)

17

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

08 - 09/5: Trại Kỹ năng sống khối 10

08 - 09/5: Life Skills Camp Training for grade

10

38 10 11 12 13 14 15 16

10 - 14/5: Thi thử THPTQG

10 - 14/5: National High School Mock Exam

14/5: Kiểm tra Đọc hiểu khối 10 (bài thi quốc

tế)

14/5: Reading Comprehension Test for Grade

10 (international test)



14/5: 8th Psychological workshop for Grade

11 (period 8, 9)


14/5: Career Orientation Trip 4 (periods 8, 9)

10/5: Hoàn tất chỉnh điểm KTTT (lịch

cụ thể theo thông báo học vụ)

10/5: Completion of grading

adjustment (Specific time according to

the Academic calendar)


13/5: Professional Workshop of May

12 - 14/5: Xét hạnh kiểm HS (dự kiến

tiết 8, 9)

12 - 14/5: Conduct Assessment for

students (tentative periods 8-9)

13/05: Tổ chức đánh Giá GV CLB

13/05: Organizing the assessment of

club teachers

14/5: Hoàn tất kiểm dò, kí tên xác nhận

vào bảng điểm (đến 9:30; lịch cụ thể

theo thông báo Học vụ)

9:30 14/5: Completing checking and

signing for confirmation in the score

reports (specific schedule according to

Academic notice)

39 17 18 19 20 21 22 23

17 - 20/5: HS đăng kí tự chọn - CLB (loại 2)

năm học 2021 - 2020 (20:00 17/5 - 8:00 20/5)

17 - 20/5: Students register for elective

classes - Clubs (category 2) AY 2021-2022

(20:00 May 17th to 8:00 May 20th)

20/5: Triển lãm sản phẩm CLB học kì II

20/5: Clubs products Exhibition in Semester II

21/5: Công bố kết quả tuyển sinh lớp 10 dành

cho học sinh Đinh Thiện Lý

21/5: Announcing the enrollment result to

Grade 10 for LSTS students

21/5: Tổng kết hoạt động Cán sự tham vấn (tiết

8, 9)

21/5: Summary of Counseling class leaders'

activities (period 8, 9)

18/5: Họp hội đồng xét tuyển vào lớp

10 Đinh Thiện Lý (15:00)

15:00 18/5: Council Meeting about

admission to Grade 10 in LSTS

20/5: Rút kinh nghiệm công tác chủ

nhiệm trong năm học

20/5: Drawing experience for

homeroom work in the academic year

21/5: Họp hội đồng thi đua đánh giá

hiệu quả công tác HKII (GV)

21/5: Performance Appraisal for

teachers in Semester II

17 - 31/5: Tổ chức sàng lọc,

khảo sát năng lực, các tiết dạy

thử, và phỏng vấn cho ứng

viên vị trí giáo viên bổ sung

năm học 2021 - 2022

17/5 - 31/5: Performance

Test for candidates in short-

list, demo teaching lessons,

and interview Candidates of

Academic Year 2021-2022 (if

any)

22/5: Phát hành thông báo

đóng học phí HKI 2021 -

2022

18

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

21/5: Chung kết cuộc thi NCKH – đợt 2 cấp

trường 2020 – 2021 (tiết 8, 9)

21/5: School-wide Final Round of Scientific

Research Contest – 2 (period 8,9)

22/5: Vòng loại tuần lễ hợp xướng (buổi sáng)

22/5: Choir week Elimination Round

(morning)

22 - 23/5: Hội nghị mô hình liên hợp quốc

MUN (dự kiến)

22 - 23/5: MUN Conference (tentative)

22/5: Issue payment notice of

semester 1 Academic year

2021 - 2022

40 24 25 26 27 28 29 30

24/5: Thực hiện khảo sát nhu cầu của học sinh

về các chuyên đề tâm lý và hướng nghiệp của

trung tâm tham vấn

24/5: Student Interests Survey

27/5: Vòng chung kết tuần lễ hợp xướng (tiết

8, 9) - Hội trường

27/5: Final Round of the Choir Week (periods

8, 9) - Auditorium

27 - 28/5: Hoàn thành vệ sinh trường, lớp cuối

năm; GVCN bàn giao locker cho bộ phận

CSVC

27 - 28/5: Clean-up (classrooms, lockers)

28/5: Biểu diễn báo cáo tuần lễ hợp xướng

(Tiết 8, 9) - Hội trường

28/5: The choir performances-periods 8, 9-

Auditorium

28/5: Triển lãm sản phẩm học tập

28/5: Academic product Exhibition

28/5: HS kết thúc lớp Chính khóa, Tự chọn,

CLB

28/5: Ending of main classes, clubs and

elective classes

29/5: Họp CMHS lần 3

29/5: 3rd Parent - teacher meeting

26/5: Họp Hội đồng thi đua (đánh giá

kết quả làm việc của GV-NV HKII)

26/5: Performance Appraisal for

teachers and staff in Semester II


16:30) và Lễ, tiệc tổng kết năm học

(17:30 - 20:00)

29/5: 4th Sport Competition (13:00 -

16:30) and Closing ceremony + party

for teachers and staff (17:30 - 20:00)

24/5: Bắt đầu công tác Kiểm

kê tài sản toàn trường (kết

thúc 15/6)

24/5: Starting school-wide

asset inventory (ending on

15/6)

28/5: Nộp hồ sơ tổng kết thi

đua về Sở GD-ĐT

28/5: Submitting the

Emulation Final Record to

HCMC Education and

Training Department

41 31

31/05: Kiểm kê tài sản TB-

TN HKII

31/5: Inventory of laboratory

equipment assets Semester II

31/5: Hoàn thành dự toán

19

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

31/5: Completion of budget

estimation of AY 2021 - 2022

31/5: Hoàn thành tuyển dụng

GVVN và GVNN cho năm

học 2021-2022

31/5: Completion of

recruiting Vietnamese and

Expat teachers for AY 2021-

2022

Hè 2021/ Summer 2021

6

1 2 3 4 5 6

31/5 - 01/6: Tổng kết năm học - Lễ tri ân

trưởng thành khối 12

31/5 - 01/6: Closing Ceremonies and

Gratitude Ceremony for Grade 12

02 - 03/6: Thi tuyển sinh vào lớp 9 công lập,

chuyên, tích hợp (dự kiến)

02 - 03/6: Grade 9 Entrance Exam (Public,

gifted, integrated)

04/6: Bắt đầu thu hồ sơ tuyển sinh vào lớp 6,

năm học 2021 - 2022 (dự kiến)

04/6: Receiving applications for Grade 6 AY

2020-2021 (tentative)

04/6: Dạ tiệc Prom

04/6: Prom for Grade 12

04/6: Kết thúc năm học 2020 – 2021 (16:40)

04/6: End of school year 2020-2021 (16:40)

04/6: GV hoàn thành công tác bàn giao

lại chìa khóa, trang thiết bị, tài sản,

phòng học cho NV QLTS.

04/6: Teacher complete the handover of

keys, equipment, asset and classrooms

to asset management staff.

01 - 11/6: Kiểm kê kho sách

Thư viện

01 - 11/06: Inventory on

Library’s book storage

04/6: Giao hàng đồng phục

04/6: Delivery of uniform

7 8 9 10 11 12 13

10/6: Khảo sát Tiếng Anh tuyển sinh nhóm 1

(K6) (dự kiến)

10/6: English Placement Test – Enrollment for

Group 1 (Grade 6) (tentative)

10/6: Bắt đầu nhận hồ sơ tuyển sinh K10 và

chuyển trường NH 2021 - 2022

10/6: Starting receiving the applications for

Grade 10 and transferring applications, AY

2019 - 2020

14 15 16 17 18 19 20

14/6: Công bố kết quả tuyển sinh nhóm 1 (K6)

(dự kiến)

14/6: Announcing enrollment result for


14 - 25/6: Tập huấn GV mới

14 - 25/6: Training for new teachers

15/6: Hoàn thành kiểm kê tài

sản TB-TN, lập danh sách

mua sắm năm học mới

20

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

15/6: Open Day (nhóm 2 - khối 6) (dự kiến)

15/6: Open Day (Group 2 - Grade 6)

(tentative)

17/6: Khảo sát cho HS chuyển đến (dự kiến)

17/6: Survey for transferring students

(tentative)

17/6 - 14/7: Khóa hè 2021 (4 tuần)

17/6 - 14/7: The Summer course (4 weeks)

15/6: Completing the

inventory of laboratory

equipment assets, making a

new school year

procurement list

21 22 23 24 25 26 27

21/6: Công bố kết quả tuyển sinh nhóm 2 (K6)

(dự kiến)

21/6: Announcing the enrollment result for


24/6: Công bố kết quả trúng tuyển chuyển đến,

khối 10 đợt 3 (nếu còn chỉ tiêu; dự kiến)

24/6: Announcing the enrollment result of

transferring students the 3rd time-Grade 10 (if

any)

28 29 30

28 - 30/6: HS khối 6 đăng kí tự chọn, CLB (từ

8:00 28/6 - 16:00 30/6) (loại 2)

28 – 30/6: Registration for Clubs and elective

classes for grade 6 (from 8:00 28/6 - 16:00

30/6) (Category 2)

30/6: Hoàn tất công tác kiểm

kê tài sản và báo cáo kiểm kê

30/6: Completing the

inventory and inventory

report

7

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

05 - 18/7: Trại hè BSC 2021 (dự kiến)

05 - 18/7: BSC Summer Camp 2021

(tentative)

07/7: Bán đồng phục cho HS khối 10

07/7: Selling uniforms for grade 10

08 - 09/7: Bán đồng phục cho HS khối 6

08 - 09/7: Selling uniforms for grade 6

12 13 14 15 16 17 18

12 - 14/7: Bán đồng phục cho HS khối 7, khối

8, khối 9, khối 11, khối 12

12 - 14/7: Selling uniforms for grade 7, grade

8, grade 9, grade 11, grade 12

13 - 14/7: Trại hè (dự kiến)

13 - 14/7: Summer Camp (tentative)

15 - 17/7: Du lịch hè 2021 cho GV-NV

15 - 17/7: Summer Trip 2021 for

teachers and staff

14/7: Đặt hàng đồng phục bổ

sung (nếu cần)

14/7: Additional uniforms

orders (if necessary)

18/7: Hoàn tất thi công sửa

chữa hè

18/7: Completion of repair

and construction

21

Tuần

Week

Tháng

Month

T2

Mon

T3

Tue

T4

Wed

T5

Thu

T6

Fri

T7

Sat

CN

Sun


Student Activities




Other Activities

19 20 21 22 23 24 25

19 - 30/7: Tuần lễ sinh hoạt định hướng

của GV-NV

19 - 30/7: Orientation weeks for

teachers and staff

19/7: Nhân sự thông báo cho

GV về chính sách lương và

phúc lợi cho năm học mới

2021 - 2022

19/7: HR inform the salary

and benefits policy of new

Academic year 2021 - 2020

to LSTS teachers

26 27 28 29 30 31

30/7: Ngày học định hướng năm học 2021 -

2022

30/7: Orientation day for AY 2021-2022

30/7: Giao hàng đồng phục bổ

sung (nếu cần)

30/7: Additional uniforms

delivery (if necessary)

AD

Trương Thị Minh Uyên

SD

Nguyễn Thị Ái Hương

GD

Jerry Tsai

CD

Lý Thị Ngọc Trang

HR

Vũ Thị Hậu

AM

Nguyễn Thị Chang

HOS

Chen Wei Hung

PRINCIPAL

Hoàng Thị Diễm Trang

VICE- PRINCIPAL

Trần Lê Lưu Phương

* Ghi chú:

Ngày thi (Kiểm tra học kỳ)/Semester Common Test Ngày HS nghỉ, GVNV đi làm/ Students take days off, teachers and staff go to work Ngày lễ nghỉ toàn trường/Holiday

lỊch hoẠt ĐỘng nĂm hỌc 2020 - 2021 2020 - 2021 lsts …

Documents