Outils requisTools Required

R1D-DE10BPage 1/4

7D00201D

rousseaumetal.com1-800-463-4271

All required hardware is included.Please check the contents with your packing slip.Read instructions carefully.Save this document for future reference.

Assembly GuideR Line Guide d’assemblage Ligne RLift Motor Sliding Unit

Preparation Préparation

QuincaillerieHardware

1/2"

Support moteur coulissant

6x

5/16-18 nylon locknutÉcrou nylon 5/16-18

3S2003Z2

2x

Boulon 5/16-185/16-18 bolt

3L120202

4x

WasherRondelle3Z012002

¾" 4x1/2"

3D5326T2

1 1/4''

Tapping screwVis taraudeuse

Ø 3/16"

Toute la quincaillerie requise est incluse.Veuillez vérifier le contenu avec votre feuille de livraison.Lisez attentivement les instructions.Conservez ces instructions pour référence future.

4x

Boulon 5/16-185/16-18 bolt

3L120282

1 1/2"

A

B

Levelling glides (if required): Assemble at the beginning.Patins niveleurs (si requis): Assembler au début.

Page 2/4rousseaumetal.com1-800-463-4271

Use lift manufacturer provided hardware to assemble motor on the bracket. Utiliser la quincaillerie d'assemblage fournie par le manufacturier d'élévateur pour l'assemblage sur la fixation.

A

1,5''

1,5''

4x

1 1/4''

Ø 3/16"

11/4"11 "/4

B C

A

4x

4x

4x 1 1/2"

4x

B

Rotary Smartlift® - ''One Touch Control''Rotary Smartlift® - ''One Touch Control''

Rotary Smartlift® - ''One Touch Control''Rotary Smartlift® - ''One Touch Control''

Page 3/4 rousseaumetal.com1-800-463-4271

ChallengerChallenger

Use lift manufacturer provided hardware to assemble motor on the bracket. Utiliser la quincaillerie d'assemblage fournie par le manufacturier d'élévateur pour l'assemblage sur la fixation.

Use lift manufacturer provided hardware to assemble motor on the bracket. Utiliser la quincaillerie d'assemblage fournie par le manufacturier d'élévateur pour l'assemblage sur la fixation.

A B

C

A B

4x

4x 1 1/2"

4x

4x

4x 1 1/2"

4x

Use lift manufacturer provided hardware to assemble motor on the bracket. Utiliser la quincaillerie d'assemblage fournie par le manufacturier d'élévateur pour l'assemblage sur la fixation.

Rotary Smartlift® - conventional controls (mechanical) Rotary Smartlift® - contrôles conventionels (mechanical)

Notes Notes

A

B

Page 4/4rousseaumetal.com1-800-463-4271

Étape finale et ajustementFinal step and adjustment

Adjust height of the levelling glides.Assemble control box under storage cabinet (Challenger)(hardware not provided by Rousseau).Anchor motor support with cabinet placed beside (if required) with hardware shown below.

Ajuster la hauteur des patins niveleurs.Assembler le boîtier de contrôle sous un cabinet de rangement (Challenger) (quincaillerie non fourni par Rousseau).Procéder à l'ancrage mitoyen du support de moteur avec le cabinet juxtaposé (si requis) à l'aide de la quincaillerie ci-dessous.

A B2 per side

par côté2 per side

par côté ¾"

Adjust the height, the width and the depth position of the motor to align controls with holes on the front cover.

Ajuster la position du moteur en hauteur, en largeur et en profondeur afin que les contrôles soient alignées avec l'ouverture(s) sur la façade.

C