LUNES A LAS 5:00 PM/ MIERCOLES A LAS 5:00

MONDAY AT 5:00 PM/ WEDNESDAYS AT 5:00

S A I N T F R A N C I S O F A S S I S I / S A N F R A N C I S C O D E A S I S S E P T E M B E R 1 9 / S E P T I E M B R E 1 9 , 2 0 2 1

SEPTEMBER/SEPTIEMBRE 19-25, 2021.

SUNDAY/DOMINGO 24st Sunday in Ordinary Time/ XXIV Domingo del Tiempo Ordinario. 8:00 AM (English) Bishop Oscar Solis. 10:00 AM (English) + David Lingenfelter, + Kenneth and Jose-phine Olinghouse. 12:00 PM (Español) Por la familia Martínez. 2:00 PM (Español) +Esperanza De Loera y por la familia Lan-deros Diaz. MONDAY/LUNES 443 Reading I; 1 Timothy 2:1-8; Gospel: Luke 7:1-10. 10:00 AM (English) Sra. Cecilia Dounies and Sally M. 6:00 PM (Español) + Jose Luis Uribe Leon. TUESDAY/MARTES 638 Reading I; Numbers 21:4b-9. Gospel: Philippians 2:6-11. 10:00 AM (English) Sr. Patrice Mcgee and + Becky D. 6:00 PM (Español) Por la salud de Valentin y Daisy Reyes. WEDNESDAY/MIERCOLES 445 Reading I; 1 Timothy 3:14-16; Gospel: John 19:25-27 or Luke 2:33-35. 10:00 AM (English) Sr. Laura Guadalupe Tiburcio Santos. 6:00 PM (Español) B-day Manual Villegas, Maria Benitez, + Mario Mendieta Flores. 7:00 PM (Bilingual Holy Hour) + Luis Uribe Leon, + Mario Mendieta Flores, por la familia Perez.. THURSDAY/JUEVES 446 Reading I; Timothy 4:12-16. Gospel: Luke 7: 36—50. 10:00 AM (English) Sr. Milagros Federico, + Linda M. 6:00 PM (Español) + Ester Esqueda, B-day Juan Jose Solis, Maximiliano y Olivia Solis (Cumpleños). FRIDAY/VIERNES_ 447 Reading I; Timothy 6:2c-12; Gospel: Luke 8:1-3. 10:00 AM (English) Sra. Martha Garcia, + John D. 6:00 PM (Español) Por la salud de Stacey y John Manonino. SATURDAY/SABADO 448 Reading I; Timothy 6:13-16. Gospel: Luke 8:4-15. 5:00 PM (Bilingual) Sr. Lucia Lann 6:30 PM (Español) Sr. Veronica Fajardo CSC.

P A S T O R A L S T A F F / E M P L E A D O S P A R R O Q U I A L E S

YA NO ESTAMOS ACEPTANDO MAS NIÑOS

S A I N T F R A N C I S O F A S S I S I / S A N F R A N C I S C O D E A S I S S E P T E M B E R 1 9 / S E P T I E M B R E 1 9 , 2 0 2 1

PRAY FOR: ALL OUR MILITARY TROOPS, KENNETH CARTER, RANDY JAHNER, PILAR CARRILLO, MELANY G. BOWEN, SAM BARBER JR., MARYANN LIDDIARD, MAX

KEELE, RONDA WEAVER, KIKI BROWN WHITE, DAVID SUMMERS, CITLALI GOMEZ, HARDY FAMILY, CARLSON FAMILY, DALLAS KUMMER, DAWN SUMMERS, PABLO DAVILA, BROTHER O.F.M., MADELINE ALISPACH, SHELLY ROLEY FAMILY, PATSY WILKINSON, CHARMAIN MICHE, AUSTIN HARDMAN & FAMILY, RICHARD LARSON, SANDRA VALENCIA, CHRISTIAN TERRY, GARY BOWEN, LARRY HIRSCHI, OTTO BELVEDERE, JOSE CARRILLO, LOUISE KALKBRENNER, YSABELLE DOHSE, JOSE HERRERA, KELLY HOFFMANN, TOM KENNEDY, ALAN GUADAGNOLI, AMELIA SWISHER, DORA RIVERA, TERRI LYNN, LEESA DUNN & FAMILY, CISCO FERNANDEZ, JOYCE RAINALDI, THE TRUJILLO FAMILY, CARL

“OUR TRADITIONAL BIBLE COURSE IS EVERY THURSDAY VIA ZOOM 7:00 TO 9:00 PM, PLEASE FEEL FREE TO

CALL GABRIEL TORRES AT (801) 361-6865 FOR MORE INFORMATION”

“NUESTRO TRADICIONAL CURSO BIBLICO ES TODOS LOS JUEVES DE LAS 7:00 A 9:00 PM EN EL “SALON ES-

CALANTE”, POR FAVOR MARQUE A NUESTRA IGLESIA PARA MAS INFORMACION”.

“OUR PARISH IS ALREADY ACCEPTING WEDDINGS, XV YEARS, ANNIVERSARIES FOR THE YEAR 2022,

STARTING ON SEPTEMBER 07. PLEASE CALL TO OUR CHURCH TO SCHEDULE THE DAY OF YOUR CELEBRA-

TION INCLUDING REQUIREMENTS”.

“NUESTRA PARROQUIA YA ESTA ACEPTANDO BODAS, XV ANOS, ANIVERSARIOS PARA EL AÑO 2022, INI-

CIANDO EL 07 DE SEPTIEMBRE. POR FAVOR, LLAME A LA IGLESIA PARA AGENDAR EL DIA DE SU CELE-

BRACION INCLUYENDO LOS REQUISITOS”

C E L E B R A T I O N S / C E L E B R A C I O N E S

B I B L E C O U R S E / C U R S O B I B L I C O

F I N A L C I A L I N F O R M A T I O N / I N F O R M A C I O N F I N A N C I E R A

COLLECTION/COLECTA

1ST COLLECTION $ 8 , 3 0 1

2ND COLLECTION $ 2 , 1 1 6

BUILDING FUND $ 7 6 5

MISCELLANEOUS $ 9 2 8

ONLINE GIVING $ 5 3 5

PESCADORES DE CRISTO $ 4 , 1 0 3

TOTAL $ 1 6 , 7 4 8

LOAN AMOUNT $ 1 , 0 4 5 , 4 2 8 MONTHLY

INTEREST $ 5 , 5 0 0

DIOCESAN DEVELOPMENT DRIVE (DDD)

CAMPAÑA DE DESARROLLO DIOSESANO (DDD)

G O A L / O B J E T I V O $ 6 0 , 0 0 0

P A I D / P A G A D O $ 3 1 , 6 7 6

N E E D E D / S E N E C E S I T A $ 2 8 , 3 2 4

C O L L E C T I O N / C O L E C T A

D I O C E S A N D E V E L O P M E N T D R I V E ( D D D ) / C A M P A Ñ A D E

D E S A R R O L L O D I O S E S A N O ( D D D )

F A I T H F O R M A T I O N / / F O R M A C I O N D E L A F E

“RCIA: PLEASE CONTACT JULIE BOERIO-GOATES, FOR FURTHER INFO PLEASE GO TO OUR WEBSITE/ RICA: POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON LUIS VELASCO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, O VISITE NUESTRO SITIO WEB”

R E G I S T R A T I O N F O R T H E R C I A / I N S C R I P C I O N P A R A L A R I C A

“WE ARE NO LONGER ACCEPTING MORE CHILDREN FOR OUR FAITH FORMATION CLASS”./

“YA NO ESTAMOS ACEPTANDO MAS NINOS PARA NUESTRA CLASE DE FORMACION DE LA FE”

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St Francis of Assisi, Orem, UT A 4C 05-0218

Saving America For TomorrowPLEASE RECYCLE

We buy all types of metalsaluminum • copper • brass • radiators • stainless

junk cars • appliances • structural steel

Se Habla Español

MCR RECYCLING550 N. Geneva Rd. • Orem • 225-0001

GAR-CARAUTOMOTIVE LLC

AUTOELECTRIC & MECHANICMoises Garcia - Certified Technician

Ph: 801-735-6443 • 801-226-2985220 w 990 N., Orem, UT 84057

$5 OFF ANY REPAIRS WITH THIS AD

SAFETY&

EMISSIONS

Maria O’Brien, griMember of St. Francis Since 1978

801-358-7355“Se Habla Español”

Utah ConneCt Real estateUtah ConneCt Real estate

Kristin R.VazquezPractice Areas:Car Accidents,Personal Injury

11075 S. State Street, Unit 4Sandy, UT 84070

(203) 200-8006 • www.raffonedessine.comSE HABLA ESPAÑOL

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

Llame a Jaime Martinez Arvizu hoy para su anuncio! rmartin@4LPi.com or (800)

950-9952 x5831