MA KASNIK DAWAK PARASNI DUWA PLUNNI YUSMUNNIN WARKNI

MA KASNIK DAWAK PARASNI DUWA PLUNNI YUSMUNNIN WARKNI

LA # 693 WAYANI KARAK ULWI YAKNA

www.asamblea.gob.ni

Adika wauhnitaya ulwi yakna kidika laih Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ta kidika dawak Nicaragua Asamblea Nacional ta kidika karak kulnin lani as duduna kal pakwi wark yamna atnin yulni, ayangnina rawawasna dai yahbra wainiku 28 mani kurih 2009 yakat, Dr. Gero Vaagt, FAO ta tuna Nicaragua akat, dawak Niacaragua Asamblea Nacional ta tuna karak.

Adika lani yulwa yakat witingna ramnina apapaknaki.

Wauhnitaya ulna balna adika baisa mahni yamna atnin want karang kat, kiuna atnin karangki, kas-nin dini baisa yamni dawak parasni dunin lani warkni pani Nicaragua Asamblea Nacional yakat.

Adika wauhnitaya electronica kau yaknnin want kat sipki adika ta yak yaknin:

Pagina Web htt://www.asamblea .gob.ni Pagina Web htt://www.fao.org.ni

Was wainiku 2012.

Ulyakna dawak laihwi talwa:Dora Odily Zeledon Zeledonkasnin dini baisa yamni dawak parasni dunin lani, Tatuna.

Armando CerratoFAO kaupak Nicaragua akat tatuna muihni as.

Ramon Eduardo Cabrales ArauzTatuna muihni nuhni as wark balna apis kau yamnin yakat.

Sinsni lani dawak amput yamwa:Danfer Lanzas

Rawaswa muihni:Adelayle Rivas Sotelo.Yul walwi talwa muihni.Efren Alcides ReyesMuih balna karak yul baunin tatuna FAO, Nicaragua yakat.

Mayangna yulni kat kau laihwi talna muihni balna: Rebeca Ismael Poveda Justo Simons Yasira Fenly PeenAlma Damaris Bans

Impresión: 500 ejemplares Comercial 3H.

NINIGKAWANicaragua kabamintni Asamblea Nacional munah tawan muihni balna yakat niningkawi La No. 693 kidika “kasnin dini baisa yamni dawak parasni dunin lani” (S.S.A.N) kabamint tingni rahni nuhni as munah barangni yamna, was bin wainiku 18 mani kurih 2009 yakat, Gaceta Diario Oficial yak ukwi yakna was wainiku 16 mani sim kurih yakat. Ulna adika parasni kalana ki muih balna baisa trabil duduwa karak dawak kabamint tatuna balna kau wark yayamwa karak: MAGFOR, MINED, MINSA e INTA dawak San Juan de Limay sau sahyakna bin tatuna balna karak dawak bik yamak warkni yamyang balna sauni bin tanituna balna karak

Kurih 1997 kaupak lani balna adika yamwi kaina warmani kat, laihwi talnin satni manahni yamwi kaina, barangni palni kidika lakwi talnin lani “Kasnin dini balna baisa yamni dis kidika yulni: Nicaraguense la yamwa pani yakat kalbaunin nuhni as dai”.

Kaput bik wauhtaya satni mahni kau laihwi tana dai ma sauki akat yamna balna dawak sau uk wauhtaya yayamna bitik yakat, dawak pasyakat sakdai amput tanit daknin ais yamnin kidika bik, kabamint balna pramis as yayamna Roma sauni ya kat kalududuhna taimni dawak baisa palni kidika FAO ais yamnin yulna kidika ma sauki akat.

Sim taimni yakat pulitik tatuna balna la yamwa uni kau bang kidika, yulwi dakanin satni mahni yayamna,tawan muihni kaluduhna satni bitik kau Kasnin dini baisa yamni dawak parasni dunin lani kidika (GISSAN), DAHYANG MUIHNI BALNA, COSEP, dawak kabamint warkni pani bitik kau, MAGFOR, MINED, MINSA dawak uk balna bik.

Lani kidika laih Nicaraguense muih bitik kau ramni kidika barangni yamna atnin, kasnin dini aitani duwa atnin, dutni dis dawak muih wantni yakat atnin, dawak muih bitik bakanna atnin sipkarang, yakahwa lani satni bitik kau, dawak taim bitik yak, kaput aitani bang atna atnin kabamint tingni yakat, politik lani sak atna atnin kasnin dini baisa yamni dawak parasni dunin lani kidika.

Lani balna yulwa kidika yamnin kat, wark tani nuhni as kabamint di kasnin dini baisa yamni dunin kidika munah muih yakat ramhni kalawi kasnin dini baisa yamni duna atnin kidika, yuh wauhnin awas, tanit dakna atnin, kidika yulni lani akat barangni yamnin yulna sakki. Wark tani nuhni as kabamint munah di kasnin dini baisa yamni dunin yamwa kidika munah (SINASSAN) Kidika munah lani barangni yamna sakki. Tani barangna pas yakat kabamint warkni tunan satni mahni bangki, privadas dawak tawan muihni kaluduhna satni bik, kasnin dini baisa yamni dawak parasni dunin lani, warkni yamnin sip balna kidika, sau sahyakna satni bitik kau.

Lani balna kidika awarang kat parasni kalawarang ki baraknin yak dawak kasnin dini baisa yamni dawak parasni dunin lani, wark yamnin pani bitik yakat ma sau akat.

Warminitni akat kal baunin nuhni as kalpakdi ma bayakna balna yakat, lani balna awi kiunin yakat SSAN, kidika nining yakat sau ais yakat dawal ma sauki akat, di kasnin dini balna kidika baisa nuhni kalwi kiwi, ma balna kidika satuk kalwi kaiwi, ritsni lani muku untak lani bitik yak, dutni palni ki ma sauki nining yak, minikunni lani nuhni duwa yulni, baisa kidika asang pas kau yalalahwa balna , yayal balna dawak indian tawanni satni balna yakat, mayang tawan kapat malawi barangni yamna atnin ki tranibil adika, dawi matakit yak kiuna atnin.

Ing. René Nuñez TellezPresidente Asamblea Nacional

Despacho del Presidente

GLOSARIO

AMUNIC: Asociación de Municipios de Nicaragua.CODESSAN: Comisiones Departamentales para la Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional.COMUSSAN: Comisiones Municipales para la Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional.CONASSAN: Comisión Nacional de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional.CORESSAN: Comisiones Regionales en las Regiones Autónomas del Atlántico Norte y Sur para la Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional.CORPES: Consejo Regional de Planificación Económica y Social.COSEP: El Consejo Superior de la Empresa Privada en Nicaragua.COTESSAN: Consejo Técnico Sectorial para la Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional.FONASSAN El Fondo Nacional de Emergencia de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional.GISSAN: Grupo de Interés por la Soberanía y Seguridad Alimentaria y NutricionalINTA: Instituto Nicargüense de Tecnología Agropecuaria. MAGFOR: Ministerio Agropecuario y Forestal.MARENA: Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales.MIFIC: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio.MINED: Ministerio de Educación.MINSA: Ministerio de Salud.MHCP: Ministerio de Hacienda y Crédito Público.SESSAN: Secretaría Ejecutiva de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional.SINAPRED: Sistema Nacional de Atención, Mitigación y Prevención de Desastre.SINASSAN: Sistema Nacional de Soberanía y Seguridad Alimentaria y Nutricional.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36