ma1608-id © 2014 casio computer co., ltd. guida all ......è necessario estrarla al primo o al...

Operazioni di baseQuesta sezione fornisce una panoramicadell’orologio e descrive le operazioni comunia tutte le modalità.

Elementi del quadrante①

② ③ ④

⑤⑥⑦⑧⑨⑩

A Contrassegno eQuando l’orologio è collegato a un telefono, lalancetta dei secondi punta a e.B Contrassegno RQuando l’orologio è in attesa dellaconnessione a un telefono, la lancetta deisecondi punta a “R”.C Contrassegno ONQuando l’orologio è in modalità promemoriasonoro e il promemoria sonoro è disabilitato,la lancetta dei secondi punta a “ON”.D Contrassegno OFFQuando l’orologio è in modalità promemoriasonoro e il promemoria sonoro è disabilitato,la lancetta dei secondi punta a “OFF”.E Giorno della settimanaLa lancetta dei modi di funzionamento puntaal giorno della settimana.F Contrassegno ALQuando l’orologio è in modalità suoneria, lalancetta dei modi di funzionamento punta a“AL”.G Contrassegno lLa lancetta dei modi di funzionamento puntaa “l” quando si riceve una nuova mail sultelefono.H Contrassegno ¢La lancetta dei modi di funzionamento puntaa “¢” quando sul telefono non ci sono nuovemail.I TachimetroQuando sull’orologio è attiva la modalitàcronometro, la lancetta dei modi difunzionamento punterà al valore della velocitàdopo il completamento della misurazione deltempo trascorso.*

* Richiede di specificare la distanza percorsa el’unità della distanza con CASIO WATCH+.l Visualizzazione dei dati di velocitàJ Modalità aereoQuando l’orologio è in modalità aereo, lalancetta dei modi di funzionamento punta ah.

MA1608-ID © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Passaggio tra le diversemodalità

L’orologio dispone delle seguenti modalità.

A

A

A

C C

Collegamento Bluetooth

Modalità promemoria sonoro

Modalità cronometro

Modalità calendario

(circa 0,5 secondi)

Utilizzare (A) per spostarsi tra le diversemodalità. Tenere premuto (A) per circa duesecondi per accedere alla modalitàcalendario. Per la connessione a un telefono,tenere premuto (C) per circa 0,5 secondi.

Panoramica modalitàModalità calendarioIn questa modalità le lancette principali delleore e dei minuti indicano l’ora attuale, mentrele lancette piccole delle ore e dei minutimostrano un’altra ora (ora del secondo fusoorario).

③④ ⑤

① ②Modalità aereo

(tenere premuto per circa 4 secondi).

A Minuti ora doppiaB Secondi ora correnteC Ora dell’ora doppiaD Lancetta 24 ore dell’ora doppia*

E Giorno della settimana corrente* Il lato A del quadrante indica le ore a.m., il

lato P indica le ore p.m.

Modalità cronografoIn questa modalità le lancette principali delleore e dei minuti indicano l’ora attuale, mentrele lancette piccole delle ore e dei minutimostrano il tempo trascorso misurato dalcronometro.

③④ ⑤

②①

Tempo intermedio/Azzera

Avvio/InterruzioneModalità aereo

(tenere premuto per circa 4 secondi).

A Minuti cronografoB Secondi cronografoC Ora cronografoD Lancetta 24 ore cronografo*

E Velocità intermedia* Il lato A del quadrante indica le ore da 0 a

12, il lato P indica le ore da 12 a 24.

Modalità suoneriaIn questa modalità le lancette principali delleore e dei minuti indicano l’ora attuale, mentrele lancette piccole delle ore e dei minutimostrano l’impostazione dell’orario dellasuoneria.

③ ④ ⑤

②① Attivazione/Disattivazione della suoneria

Modalità aereo (tenere premuto per

circa 4 secondi).

A Minuti suoneriaB Attivazione/Disattivazione suoneriaC Ora suoneriaD Lancetta 24 ore suoneria*

E Modalità* Il lato A del quadrante indica le ore a.m., il

lato P indica le ore p.m.

Guida all’uso 5419

1

Uso della coronaLa corona dell’orologio è di tipo a vite (bloccoa vite). Per utilizzare la corona, è necessarioruotarla prima verso di sé (verso sinistra) perallentarla.

Allentare

Corona

Prima di eseguire un’operazione della corona,è necessario estrarla al primo o al secondoscatto. Non applicare una forza eccessivaquando si estrae la corona.Normale indicazione dell’ora

Primo scatto

Secondo scatto

Importante!

● Per evitare la perdita di resistenzaall’acqua e/o danni dovutiall’impatto, assicurarsi di premere lacorona verso l’interno e bloccarlaquando non in uso.

Avvitamento

● Quando si preme la coronaall’interno, fare attenzione a nonapplicare una forza eccessiva.

● Avanzamento/Riavvolgimento rapidoDopo aver estratto la corona, ruotarla in rapidasuccessione in un senso o nell’altro peravviare un’operazione di avanzamento oriavvolgimento rapido. Mentre è in corsoun’operazione di avanzamento rapido, èpossibile ruotare nuovamente la corona insuccessione per aumentare la velocità.● La velocità di riavvolgimento rapido è fissa

e non può essere modificata.

● Arresto dell’avanzamento/riavvolgimento rapido

Ruotare la corona nella direzione opposta aquella dell’operazione in corso o premere unpulsante qualsiasi.

Nota

● Se non si esegue alcuna operazioneper circa due minuti dopo averestratto la corona, le operazioni dellacorona vengono disabilitateautomaticamente. In tal caso,premere la corona all’interno, quindiestrarla nuovamente.

Modifica delle impostazionidelle lancette edell’indicatore del giorno

DataLancetta dei modi di funzionamento

● Movimento della lancetta della modalitàe dell’indicatore del giorno

Il cambio dell’impostazione del giornodell’orologio provoca anche lo spostamentodella lancetta della modalità.

● Giorno● L’indicatore del giorno può impiegare

approssimativamente da 90 secondi a treminuti per cambiare giorno una voltaraggiunta la mezzanotte. La lancetta dellamodalità si sposta in base al cambiodell’indicatore del giorno.

● L’indicazione del giorno potrebbe nonessere corretta mentre la corona è estratta.

Ricarica solare

Cos’è la ricarica solare?Questo orologio è alimentato da una batteriaricaricabile (secondaria), che viene ricaricataattraverso un pannello solare. Il pannellosolare è integrato nel quadrante dell’orologioe l’energia viene generata ogni volta che ilquadrante è esposto alla luce.

Ricarica dell’orologioSe non si indossa l’orologio, riporlo in unaposizione in cui sia esposto alla luce.

Quando si indossa l’orologio, assicurarsi cheil quadrante (pannello solare) non sia copertodalla luce dalla manica dei vestiti. L’efficienzadi generazione dell’energia è ridotta anchequando il quadrante dell’orologio è copertosolo parzialmente.

NOSÌ

Importante!

● A seconda dell’intensità della luce edelle condizioni locali, l’orologio puòsurriscaldarsi al tatto quando èesposto alla luce per la ricarica. Fareattenzione a evitare ustioni dopo laricarica. Inoltre, evitare di ricaricarel’orologio in condizioni di altatemperatura come quelle descritte diseguito.ー Sul cruscotto di un veicolo

parcheggiato al soleー Accanto a una lampada ad

incandescenza o altra fonte dicalore

ー Sotto la luce diretta del sole o inaltre aree calde per lunghi periodi


2

Tempi di ricaricaLa tabella seguente riporta istruzioni generaliper i tempi di ricarica in presenza di diversefonti di luce. Il tempo effettivo di ricaricadipende dall’ambiente locale.Tempo di ricarica richiesto per l’uso in 1giorno

Intensità della luce Tempo di caricaapprossimativo

Altap

Bassa

A 8 minutiB 30 minutiC 48 minutiD 8 ore

Tempo richiesto per il livello di caricasuccessivo

Intensità dellaluce

Tempo di caricaapprossimativo

Livello dicarica 1

Livello dicarica 2

Altap

Bassa

A 3 ore 33 oreB 8 ore 122 oreC 12 ore 197 oreD 133 ore -

Livello di carica 1:Tempo tra l’esaurimento della batteriaall’inizio del movimento della lancettaLivello di carica 2:Tempo tra l’inizio del movimento della lancettaalla ricarica completaIntensità della luce

A Giornata di sole, all’aperto (50.000 lux)B Giornata di sole, vicino a una finestra

(10.000 lux)C Giornata nuvolosa, vicino a una finestra

(5.000 lux)D Illuminazione fluorescente interna (500

lux)

Carica restante e batteria scaricaIl livello di carica è indicato dal movimentodella lancetta dell’orologio. Le funzionivengono disabilitate quando la carica dellabatteria si esaurisce.

Importante!

● Qualora la carica della batteriadovesse scendere o esaurirsi,esporre il quadrante (pannellosolare) alla luce il più prestopossibile.

Nota

● L’esposizione del quadrantedell’orologio in seguitoall’esaurimento della carica dellabatteria fa in modo che la lancettadei secondi giri in senso antiorariofino a fermarsi al secondo 57.Questo indica che la ricarica èiniziata.

● Livello di carica della batteria bassoLa lancetta dei secondi scatta a intervalli didue secondi.

Lancetta dei secondi

● Batteria scaricaTutte le lancette si fermano sull’indicazionedelle 12 e la data mostra “1”.

Funzione di risparmio energeticoLasciando l’orologio in un luogo buio per circaun’ora tra le 10 di sera e le 6 del mattino, lalancetta dei secondi si ferma e l’orologio entrain risparmio energetico di livello 1. Sel’orologio viene lasciato in questa condizioneper sei o sette giorni, tutte le lancette sifermano a ore 12 e l’orologio entra in risparmioenergetico di livello 2.Livello 1:La lancetta dei secondi si ferma perrisparmiare energia.Livello 2:Le seguenti operazioni vengono arrestate perrisparmiare energia: movimento di tutte lelancette (escluso l’indicatore del giorno),connessione Bluetooth e notifiche di suoneria.

● Riattivazione dall’operazione dirisparmio energetico

Premere un pulsante qualsiasi o posizionarel’orologio in un luogo ben illuminato pereseguire la riattivazione dallo stato dirisparmio energetico.

Utilizzo di Mobile Linkcon un telefono

cellulareDurante un collegamento Bluetooth tral’orologio e il telefono, l’impostazione dell’oradell’orologio viene regolata automaticamentein base all’impostazione dell’ora del telefono.

Nota

● In questa sezione sono descritte leoperazioni sull’orologio e sultelefono.X : Operazione sull’orologioY : Operazione sul telefono

Operazioni preliminari

A Installazione dell’app richiestanel telefono

Per utilizzare l’orologio con un telefono,toccare innanzitutto uno dei collegamentiseguenti e installare l’app “CASIO WATCH+”sul telefono.

● Utenti iOS (iPhone)https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8

● Utenti AndroidTM (GALAXY, ecc.)https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

B Configurazione delleimpostazioni Bluetooth

Attivare il Bluetooth del telefono.

Utenti iPhone

1. Y Nella schermata iniziale, toccare“Impostazioni” n “Bluetooth”.

2. Y Abilitare “Bluetooth”.

3. Y Toccare “Impostazioni” per tornare allaschermata “Impostazioni”.

4. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: “Privacy” n “CondivisioneBluetooth”.

5. Y Abilitare “CASIO WATCH+”.


3

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8

Utenti di AndroidY Abilitare Bluetooth.● Se viene richiesto di scegliere tra

“Bluetooth” e “Bluetooth Smart”,selezionare “Bluetooth Smart”.

Nota

● Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione,consultare la documentazione deltelefono.

C Associazione dell’orologio a untelefono

Per utilizzare l’orologio in combinazione conun telefono, è prima necessario associarli.Una volta associato l’orologio a un telefono, ingenere non è necessario ripeterel’associazione.

1. Avvicinare il telefono con cui eseguirel’associazione (nel raggio di un metro)all’orologio.

2. Y Nella schermata iniziale toccare l’icona“CASIO WATCH+”.

3. Y Toccare “EDIFICE”.

4. Y Toccare “EQB-500”.

5. Y Eseguire le operazioni secondo leindicazioni dell’app.

● Se viene visualizzato un messaggio cherichiede di effettuare l’associazione,eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono.

● Se l’associazione è completata, lalancetta dei secondi si sposta su e perindicare la connessione.

30

Contrassegno Bluetooth

Nota

● Se l’associazione non riesce perqualsiasi motivo, eseguirenuovamente la procedura dalpassaggio 2.

Regolazione automaticadell’ora

L’orologio può essere impostato in modo daregolare automaticamente l’impostazionedell’ora ogni giorno in base all’ora del telefono.● Utilizzo della regolazione automaticaPianificare la regolazione automatica in orariin cui l’orologio e il telefono sono normalmentevicini tra loro, come indicato nell’illustrazioneseguente.● La notte durante il sonno

22:00

● Nel pomeriggio mentre si lavora allascrivania

14:00

Importante!

● Anche se non è disponibile unaconnessione Bluetooth all’orarioimpostato per la regolazioneautomatica dell’ora, viene stabilitauna connessione e la regolazioneviene eseguita automaticamente. Laconnessione viene terminataautomaticamente una voltacompletata la regolazione dell’ora.

Nota

● Se è specificata una città per l’orainternazionale con CASIO WATCH+, anche la regolazione dell’ora ditale città verrà eseguitaautomaticamente.

● Impostazione della regolazioneautomatica dell’ora

Utilizzare CASIO WATCH+ sul telefono perimpostare la regolazione automatica dell’ora.


2. X Tenere premuto (C) per circa 0,5secondi finché la lancetta dei secondi sisposta su R.La lancetta dei secondi si sposta su equando viene stabilita una connessionetra l’orologio e il telefono.

3. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: f n “Impostazioni orologio”.

4. Y Toccare “Regolazione orologio”.● Eseguire l’operazione indicata sullo

schermo del telefono.

Nota

● La regolazione effettivadell’impostazione dell’oradell’orologio avviene circa 30secondi dopo l’orario per laregolazione automatica.Esempio: se sono impostate le22:00 come orario per la regolazioneautomatica, la regolazionedell’impostazione dell’oradell’orologio inizia 30 secondi dopole 22:00.


4

● Attivazione della regolazionedell’orologio immediata

L’orologio regola l’ora in base all’ora deltelefono subito dopo essere stati connessi fraloro. Per regolare l’ora dell’orologio, attenersialla seguente procedura per connetterlo a untelefono.


2. X Tenere premuto (C) per circa 0,5secondi finché la lancetta dei secondi sisposta su R.La lancetta dei secondi si sposta su equando viene stabilita una connessionetra l’orologio e il telefono; l’oradell’orologio rispecchierà l’ora deltelefono.

Nota

● Se è specificata una città nell’orainternazionale con CASIO WATCH+, anche la regolazione dell’orologioverrà eseguita automaticamente almomento della connessione.

Impostazioni della cittànell’ora internazionale

FunzioniSe la città per l’ora internazionale vienespecificata con CASIO WATCH+, l’ora dellacittà viene indicata dalle lancette delle ore edei minuti piccole.

Nota

● CASIO WATCH+ L’orainternazionale consente diselezionare una delle circa 300 cittàper l’ora internazionale.

Indicazione di una città per l’orainternazionale

1. Y Toccare l’icona “CASIO WATCH+”.

2. X Tenere premuto (C) per circa 0,5secondi, finché la lancetta dei secondi sisposta su R.La lancetta dei secondi si sposta su equando viene stabilita una connessionetra l’orologio e il telefono.

3. Y Toccare “Ora internazionale”.

4. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono.

Passaggio tra l’ora locale e l’orainternazionale

1. X Tenere premuto (A) per circa duesecondi per accedere alla modalitàcalendario.

2. X Tenere premuto (B) per circa tresecondi.Le lancette principali dell’ora e dei minutidell’orologio si sposteranno sull’orainternazionale corrente.

Ora posizione corrente

Dopo lo scambioPrima dello scambio

Ora internazionale

Ora posizione corrente Ora internazionale

Nota

● Questa funzione è utile quando ci sisposta in un altro fuso orario. Perinformazioni dettagliate sullemodalità di utilizzo, vedere lasezione “Passaggio a un altro fusoorario”.

Visualizzazione dei dati delcronografo

FunzioniQuesta sezione spiega come inviare tempi sulgiro e tempi intermedi (fino a 100 record)memorizzati nella memoria orologio, nonchéil miglior giro, la velocità media e altri dati altelefono per visualizzarli con CASIO WATCH+.

Invio dei dati del cronografo a untelefono

Utilizzare la procedura riportata di seguito perinviare i dati dall’orologio a un telefono.



3. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: f n “Casella dati”.

4. Y Toccare “Trasferimento dati”.Viene visualizzato un elenco di dati delcronografo sul telefono.● Toccando uno dei dati del cronografo,

ne vengono visualizzati i dettagli.

Controllo del tempo sul giroUtilizzare CASIO WATCH+ per controllare idati inviati al telefono.


2. Y Toccare l’icona CASIO WATCH+ j.

3. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: “Casella dati” n “EQB-500”.

4. Y Nell’elenco dei dati del cronografo,toccare l’elemento che si desideracercare.In questo modo, vengono visualizzati idettagli dei dati del cronografoselezionati.

Nota

● Toccando “Modifica” vienevisualizzata una schermata che èpossibile utilizzare per modificare iltitolo dell’elemento dati e pereliminare i dati del tempo sul giro.


5

Visualizzazione dei dati di velocitàUtilizzare la procedura riportata di seguito perconfigurare l’orologio e ottenere l’indicazionedelle velocità.



3. Y Toccare “Cronometro”.

4. Y Utilizzare la schermata visualizzata perspecificare la distanza e l’unità didistanza.

Esempio: Registrazione del temposu un giro di corsa

Questa sezione spiega come registrare itempi sul giro di una corsa, quindi esaminarei risultati utilizzando CASIO WATCH+.

30

● Prima di una corsaConfigurare le impostazioni di lunghezza delpercorso e di unità di misura della velocità.l Visualizzazione dei dati di velocità

● Durante una corsaMisurare i tempi sul giro.

1. X Tenere premuto (A) per circa 2 secondi.In questo modo, l’orologio accede allamodalità calendario.

30

2. X Premere una volta (A).In questo modo, l’orologio entra nellamodalità cronografo.

Velocità

Minuti

Ore

24 ore

Secondi

3. X Utilizzare le operazioni indicate diseguito per la misurazione del tempotrascorso.

B

D

D

B Interruzione

Avvio

Premere (D) alla fine di ogni giro perregistrare il tempo sul giro.● I tempi sul giro sono registrati in unità di

1/1000 di secondo.4. X Premere (D) per azzerare il tempo

trascorso.5. X Premere due volte (A) per tornare alla

modalità calendario.

● Dopo una corsaControllare i tempi sui giri misurati.l Invio dei dati del cronografo a un telefonol Controllo del tempo sul giro

Impostazione della suoneria



3. Y Toccare “Promemoria sonoro”.


Regolazionedell’allineamento dellelancette

Se le lancette sono disallineate anche inseguito alla regolazione automaticadell’orario, utilizzare CASIO WATCH+ perregolarle.




4. Y Toccare “Regolazione delle posizioniiniziali”.



6

Controllo della postaÈ possibile utilizzare l’orologio per controllarese è arrivata nuova posta sul telefono.Operazioni preliminariRegistrare l’account di indirizzo di postaelettronica con CASIO WATCH+.



3. Y Toccare in base alla sequenzaseguente: f n “Impostazioni avvisi”.

4. Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono.

Nota

● I tipi di account elencati di seguitosono supportati per la [email protected], @yahoo.com,@yahoo.co.jp, @icloud.com,@aol.jp, @aol.com, @aim.com,@i.softbank.jp, @outlook.jp,@outlook.com

● Controllo della posta

1. X Se l’orologio è connesso a un telefono,premere (D). Se l’orologio non è connessoa un telefono, tenere premuto (C) per circa0,5 secondi.La lancetta della modalità si sposta su lo¢.l: è presente nuova posta.¢: nessun nuovo messaggio di posta.

● Se è presenta nuova postaUtilizzare il telefono per visualizzare la posta.

Funzione Trova telefonoÈ possibile utilizzare la funzione Trovatelefono per attivare un segnale acustico sultelefono in modo da facilitarnel’individuazione. Il segnale acustico vieneattivato anche se il telefono è in modalitàsilenziosa.

Importante!

● Non utilizzare questa funzione inaree in cui l’uso dei segnali acusticidel telefono è vietato.

● Il segnale acustico viene emesso adalto volume. Non utilizzare questafunzione se si indossano degliauricolari collegati al telefono.

1. X Se l’orologio è connesso a un telefono,premere (C) per terminare laconnessione.

2. X Tenere premuto (A) per circa duesecondi.In questo modo, l’orologio accede allamodalità calendario.

30

3. X Tenere premuto (D) per circa 0,5secondi, finché la lancetta dei secondi sisposta su R.La lancetta dei secondi si sposta su equando viene stabilita una connessionetra l’orologio e il telefono suonerà.● Sono necessari alcuni secondi prima

che il telefono emetta il segnaleacustico.

4. X Premere qualsiasi pulsante perinterrompere il segnale acustico.

● È possibile premere qualsiasi pulsantedell’orologio per interrompere il segnaleacustico del telefono solo durante iprimi 30 secondi.

Configurazione delleimpostazioni dell’orologio

È possibile utilizzare CASIO WATCH+ perspecificare il tempo di connessione edisconnessione automatica del Bluetooth, laregolazione automatica dell’ora e altreimpostazioni.




4. Y Selezionare l’impostazione che sidesidera modificare e quindi eseguirel’operazione mostrata sullo schermo deltelefono.

Ripristino delle impostazionipredefinite dell’orologio

Questa sezione spiega come utilizzareCASIO WATCH+ per riportare le impostazionidell’orologio seguenti ai valori predefinitiiniziali.● Regolazione orologio● Ora internazionale● Promemoria sonoro● Cronometro● Tempo di connessione

1. X Estrarre la corona al secondo clic.

2. X Tenere premuto (C) per circa 5 secondi.In questo modo, la lancetta dei secondieffettuerà un giro e riporterà leimpostazioni applicabili ai valoripredefiniti.


7

Connessione

Annullamento di una connessionecon un telefono

Premendo (C) termina la connessioneBluetooth e la lancetta dei secondi torna alnormale funzionamento.

Dopo lo scollegamentoCollegato

Connessione con un telefonoIn questa sezione viene descritto comestabilire una connessione Bluetooth con untelefono associato all’orologio.● Se l’orologio non è associato al telefono al

quale si desidera eseguire la connessione,eseguire la procedura in “C Associazionedell’orologio a un telefono” per associarli.

1. Avvicinare il telefono (nel raggio di unmetro) all’orologio.

2. X Mentre la lancetta dei secondi nonpunta a e, tenere premuto (C) per circa 0,5secondi finché la lancetta si sposta su R.La lancetta dei secondi si sposta su equando viene stabilita una connessionetra l’orologio e il telefono.

Importante!

● Se si verificano problemi durante laconnessione, è possibile che CASIOWATCH+ non sia in esecuzione neltelefono. Nella schermata inizialedel telefono toccare l’icona “CASIOWATCH+”. Quindi, sull’orologio,tenere premuto il pulsante (C) percirca 0,5 secondi.

Nota

● La connessione verrà terminata senon si esegue alcuna operazionesull’orologio o sul telefono per unperiodo di tempo prestabilito.Per specificare il limite di tempo dellaconnessione, effettuare le seguentioperazioni: utilizzare CASIOWATCH+ per selezionare“Impostazioni orologio” n “Tempo diconnessione”, quindi impostare 3, 5o 10 minuti.

Impostazione della modalità aereodell’orologio

Utilizzare la modalità aereo per disabilitare leemissioni di onde radio Bluetooth.Impostare la modalità aereo quando ci si trovain un ospedale, a bordo di un aereo o inqualsiasi altro luogo in cui sono previstelimitazioni per le emissioni di onde radio.

Importante!

● Le funzioni seguenti sonodisabilitate nella modalità aereo.ー Regolazione automaticaー Controllo della posta in arrivoー Trova telefonoー Connessione Bluetooth


2. X Tenere premuto (A) per circa quattrosecondi.L’orologio accede alla modalità aereo e lalancetta della modalità si sposta sulcontrassegno della modalità aereo.● Ogni volta che si tiene premuto (A) per

circa quattro secondi, l’orologio entra oesce dalla modalità aereo.

30

Simbolo dell’aereo

Annullamento dell’abbinamentoPer annullare l’abbinamento dell’orologio conun telefono, eliminare le informazioni diabbinamento da CASIO WATCH+, daltelefono e dall’orologio.● Eliminazione delle informazioni di

abbinamento da CASIO WATCH+


2. Y Nella schermata iniziale, toccare l’icona“CASIO WATCH+”.

3. Y Toccare l’icona CASIO WATCH+ j.

4. Y Nell’elenco “Orologio già registrato”,toccare l’orologio di cui si desideraannullare l’associazione.

5. Y Toccare “Elimina abbinamentoregistrato”.


● Eliminazione dell’abbinamento da untelefono

Utenti di iPhone

1. Y Nella schermata iniziale, toccare“Impostazioni” n “Bluetooth”.

2. Y Toccare g accanto a “CASIOEQB-500”.

3. Y Toccare “Dimenticare questodispositivo”.

4. Y Toccare “Dissocia dispositivo”.Le informazioni di abbinamentodell’orologio verranno eliminate daltelefono.

Utenti di Android

1. Y Nella schermata dell’app, toccare:“Impostazioni” n “Bluetooth”.

2. Y Toccare j accanto a “CASIOEQB-500”.

3. Y Toccare “Disassociare”.Le informazioni di abbinamentodell’orologio verranno eliminate daltelefono.

4. Y Scorrere la barra di stato verso il bassoe aprire il pannello delle notifiche.

5. Y Toccare e (Bluetooth) per disabilitare ilBluetooth, quindi riabilitarlo.

Nota

● Si tenga presente che l’operazioneeffettiva da eseguire dipende daltipo di telefono in uso. Per ulterioriinformazioni, consultare ladocumentazione del telefono.


8

● Eliminazione delle informazioni diabbinamento dall’orologio

1. X Estrarre la corona al secondo clic.

Corona

2. X Tenere premuto (D) per circa 5 secondi.In questo modo, la lancetta dei secondieffettuerà un giro eliminando leinformazioni di abbinamento.

3. X Premere la corona all’interno.

Se si acquista un altro telefonoEffettuare l’operazione indicata di seguito perstabilire un collegamento Bluetooth con untelefono diverso da quello attualmentecollegato.

1. Disassociare l’orologio e il telefono attuale(precedente).l Cancellare le informazioni di

associazione correnti.2. Associare l’orologio al nuovo telefono.l Associare l’orologio all’altro telefono.

Connessione di un altro orologio aun telefono

È necessario eseguire la procedura seguenteprima di associare un altro orologio altelefono, ad esempio dopo aver acquistato unnuovo orologio.

● Associazione dell’orologio a untelefono


2. Y Nell’angolo superiore sinistro delloschermo, toccare x.

3. Y Nell’elenco visualizzato, toccare il nomedel telefono che si desidera connettere.

4. Y Nell’elenco visualizzato, toccare il nomedel modello dell’orologio che si desideraconnettere.

● Da questo punto, seguire le istruzionivisualizzate sullo schermo del telefonoper completare l’operazione diassociazione.

● Connessione con un orologio giàassociato


2. Y Scorrere lo schermo per visualizzare gliorologi disponibili e scegliere quello a cuiconnettersi.

3. X Effettuare le operazioni sull’orologioconformemente alle istruzioni visualizzatesullo schermo del telefono.

Importante!

● Un telefono può essere connesso aun solo orologio alla volta. Perconnettersi a un altro orologio, ènecessario terminare laconnessione corrente.

Impostazionidell’orologio

Utilizzare la procedura riportata di seguito perconfigurare manualmente le impostazioni dellaposizione attuale e dell’ora del secondo fuso orario.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nella modalitàcalendario. Utilizzare (A) per passare allamodalità calendario.l Passaggio tra le diverse modalità

Modalità calendario

Impostazione di giorno e oraMentre è connesso a un telefono, l’orologioregola automaticamente le impostazioni digiorno e ora in base a quelle del telefono. Sel’orologio non è connesso a un telefono,utilizzare la procedura seguente per regolare leimpostazioni di giorno e ora.

1. Estrarre la corona al secondo clic.In questo modo, la lancetta dei secondi sisposta sull’indicazione delle 12 e la lancettadei modi di funzionamento si sposta su 0,consentendo l’operazione di impostazionedell’ora e dei minuti.● Le operazioni della corona sono

disabilitate mentre la lancetta dellamodalità è in movimento.

MinutiOre

Lancetta dei modi di funzionamento

Corona

2. Ruotare la corona per regolare leimpostazioni di ora e minuti.

● Con l’impostazione dell’ora correnteviene regolata anche l’impostazionedell’ora doppia. Le operazioni dellacorona sono disabilitate mentre vieneregolata l’impostazione dell’ora doppia.

3. Premere (A).In questo modo, viene abilitata l’operazionedi impostazione del mese e del giorno.


9

4. Premere (B) per cambiare mese.

8

9

10

3

4

2

57

11 1

6

12

Giorno del meseMese

5. Ruotare la corona per cambiare giorno.

6. Premere (A).In questo modo, viene attivata l’operazionedi impostazione della cifra delle decine.

7. Ruotare la corona per cambiare la decinadell’anno.

80

90 30

40

20

5070

10

60

00Anno (cifra delle decine)

8. Premere (A).In questo modo, viene attivata l’operazionedi impostazione della cifra delle unità.

9. Ruotare la corona per cambiare l’unitàdell’anno.

8

9 3

4

2

57

1

6

0

Anno (cifra delle unità)

10. Basandosi su un segnale orario, allo scattodel minuto spingere la corona all’interno.

Configurazione delleimpostazioni dell’ora doppia

L’ora del secondo fuso orario consente ditenere traccia dell’ora attuale in un altro fusoorario, oltre all’ora della posizione attuale.

24 ore della seconda indicazione dell'ora

Ora del secondo fuso orario

1. Estrarre la corona al primo clic.In questo modo, la lancetta dei secondi sisposta a ore 12.

2. Ruotare la corona per modificarel’impostazione dell’ora doppia.

● È possibile impostare l’ora doppia inincrementi di 15 minuti.

＋

－

Corona

Lancetta delle 24 ore della seconda indicazione dell'ora

Lancetta dei minuti della seconda indicazione dell'oraLancetta delle ore della seconda indicazione dell'ora

3. Premere la corona all’interno.

Scambio tra le impostazionidell’ora della posizioneattuale e dell’ora del secondofuso orario

È possibile passare dall’ora della posizionecorrente locale all’ora del secondo fuso orariotenendo premuto (B) per circa tre secondi.

Ora posizione corrente

Dopo lo scambioPrima dello scambioOra posizione

correnteOra del secondo fuso

orario

Ora del secondo fuso orario

Nota

● Se si utilizzano le lancette piccoledelle ore e dei minuti per il secondofuso orario, solo l’ora della posizionecorrente verrà scambiata con l’oradel secondo fuso orario, mentre ledate non vengono scambiate.

CronografoIl cronografo può misurare il tempo trascorsofino a 23 ore, 59 minuti e 59 secondi.Consente inoltre di misurare tempi intermedi.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nella modalitàcronografo. Utilizzare (A) per passare allamodalità cronografo.l Passaggio tra le diverse modalità

Modalità cronografo

Misurazione del tempotrascorso

24 ore

Velocità

Minuti

Ore

Secondi

1. Utilizzare le operazioni indicate di seguitoper la misurazione del tempo.

B

B

B

D Interruzione

Ripresa

Interruzione

Avvio

2. Premere (D) per azzerare il tempotrascorso.

3. Premere due volte (A) per tornare allamodalità calendario.


10

Misurazione di un tempointermedio

Velocità

Minuti

Ore

24 ore

Secondi

1. Utilizzare le operazioni indicate di seguitoper la misurazione dei tempi intermedi.

B

D

B Interruzione

Tempo parziale*

Avvio

* Ogni volta che si preme (D), il tempotrascorso fino a quel momento (tempointermedio) viene indicato per 10secondi.

2. Premere (D) per azzerare il tempotrascorso.

3. Premere due volte (A) per tornare allamodalità calendario.

Nota

● L’orologio ha memoria sufficienteper memorizzare fino a 100 record ditempi intermedi. È possibileutilizzare CASIO WATCH+ pervisualizzare i record dei tempiintermedi.

SvegliaL’orologio emette un bip quando vieneraggiunto l’orario della suoneria.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nella modalitàsuoneria. Utilizzare (A) per passare allamodalità suoneria.l Passaggio tra le diverse modalità

Modalità suoneria

Configurazione delleimpostazioni delle suonerie

1. Estrarre la corona al primo clic.Viene attivata la suoneria.

Suoneria attivata

Corona

MinutiOre

24 ore

2. Ruotare la corona per modificarel’impostazione dell’ora della suoneria.


4. Premere una volta (A) per tornare allamodalità calendario.

Attivazione/Disattivazionedella suoneria

A ogni pressione di (B) viene attivata edisattivata la suoneria.

DisattivataAttivata

Arresto di una suoneriaMentre viene emessa la suoneria, premere unpulsante qualsiasi per arrestarla.

Correzionedell’allineamento delle

lancetteUn forte campo magnetico o un urto puòprovocare un disallineamento dell’ora indicatadalle lancette e dell’indicatore del giorno. Inquesto caso, correggere l’allineamento dellelancette.

Regolazionedell’allineamento dellelancette

1. Estrarre la corona al primo clic.

2. Tenere premuto (D) per circa cinquesecondi.Ciò consente di regolare l’allineamentodella lancetta piccola delle ore, dellalancetta piccola dei minuti e della lancettadelle 24 ore.

Lancetta delle ore (24 ore) piccola

Lancetta dei minuti piccola

Lancetta delle ore piccola

3. Ruotare la corona per allineare la lancettapiccola delle ore, la lancetta piccola deiminuti e la lancetta delle 24 ore a ore 12.

4. Premere (A).In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta dellamodalità.

Lancetta dei modi di funzionamento

5. Ruotare la corona per allineare la lancettadella modalità a 0.

6. Premere (A).In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta delle ore,della lancetta dei minuti e della lancettadelle 24 ore.

Lancetta delle ore (24 ore)Lancetta dei minuti Lancetta delle ore

7. Ruotare la corona per allineare le lancettedelle ore e dei minuti a 12 ore.


11

8. Premere (A).In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta dei secondi.

Lancetta dei secondi

9. Ruotare la corona per allineare la lancettadei secondi a ore 12.

10. Premere (A).In questo modo, viene regolatol’allineamento dell’indicatore del giorno.

Data

11. Ruotare la corona per allineare 1 al centrodell’indicatore del giorno.


Passaggio a un altrofuso orario

Utilizzare la procedura seguente permodificare facilmente le impostazioni digiorno e ora in base a un luogo didestinazione.● Prima dell’imbarcoConfigurare l’ora internazionale (ora doppia)in base all’ora corrente nella destinazione.

Ora della destinazione Ora attuale

l Impostazioni della città nell’orainternazionale

l Configurazione delle impostazioni dell’oradoppia

● Prima del decolloAttivare la modalità aereo per l’orologioquando indicato dal personale di bordo.

Simbolo dell’ aereo

l Impostazione della modalità aereodell’orologio

● Dopo l’arrivo

1. Uscire dalla modalità aereo.l Impostazione della modalità aereo

dell’orologio2. Cambiare il fuso orario dell’ora di origine

nel fuso orario dell’ora di destinazione.

Dopo lo scambioPrima dello scambio

Ora della destinazione

Ora della destinazione

l Passaggio tra l’ora locale e l’orainternazionale

l Scambio tra le impostazioni dell’oradella posizione attuale e dell’ora delsecondo fuso orario

Altre informazioni

Modelli di telefoni supportatiPer informazioni sui modelli di telefonisupportati, visitare il sito Web di CASIO.http://world.casio.com/os_mobile/wat/

Precauzioni per l’utilizzo diMobile Link

● Informazioni legali● Questo orologio è conforme o ha ricevuto

l’approvazione in base alle normative radiodi vari Paesi o aree geografiche. L’utilizzo diquesto orologio in un’area in cui non èconsentito o non ha ricevuto l’approvazionein base alle normative radio applicabili puòcostituire un reato penale. Per ulterioriinformazioni, visitare il sito Web CASIO.http://world.casio.com/ce/BLE/

● L’utilizzo di questo orologio all’interno di unvelivolo è vietato dalle leggi dell’aviazione diciascun Paese. Assicurarsi di seguire leistruzioni del personale della linea aerea.

● Precauzioni durante l’uso di Mobile Link● Quando si utilizza questo orologio in

combinazione con un telefono, tenerel’orologio e il telefono vicini tra loro. Unadistanza di due metri è consigliata comelinea guida, ma l’ambiente locale (pareti,arredamento, ecc.), la struttura di un edificioe altri fattori possono richiedere unadistanza notevolmente inferiore.

● Questo orologio può essere influenzato daaltri dispositivi (dispositivi elettrici,attrezzature audiovisive, attrezzature perufficio, ecc.) In particolare, può essereinfluenzato dal funzionamento di un forno amicroonde. L’orologio potrebbe non esserein grado di comunicare normalmente con untelefono se nelle vicinanze è in funzione unforno a microonde. Viceversa, l’orologio puòcausare disturbi nella ricezione radio edell’immagine video di un televisore.

● La connessione Bluetooth di questoorologio utilizza la stessa banda difrequenza (2,4 GHz) dei dispositivi wirelessLAN e l’utilizzo di tali dispositivi in prossimitàdi questo orologio può causare interferenzeradio, minori velocità di comunicazione erumore per l’orologio e il dispositivo wirelessLAN o perfino errori di comunicazione.


12

● Interruzione dell’emissione di onderadio da parte dell’orologio

L’orologio emette onde radio quando lalancetta dei secondi punta a e (Bluetoothconnesso) o R (in attesa di connessioneBluetooth). Anche se la lancetta dei secondinon punta a e o “R”, l’orologio tenta diconnettersi a un telefono una volta al giornoper aggiornare le impostazioni dell’ora.Quando ci si trova in un ospedale, a bordo diun aereo o in qualsiasi altra area in cui l’uso dionde radio non è consentito, disabilitarel’emissione di onde radio premendo ilpulsante (C) per terminare la connessioneBluetooth. Tenere quindi premuto il pulsante(A) per circa quattro secondi per impostare lamodalità aereo.

In modalità aereoNormale indicazione dell'ora

Per informazioni dettagliate, vedere lasezione “Impostazione della modalità aereodell’orologio”.

Copyright e copyrightregistrati

● Bluetooth® è un marchio registrato diBluetooth SIG, Inc.

● iPhone e App Store sono marchi registrati diApple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

● GALAXY Note e GALAXY S sono marchiregistrati di Samsung Electronics Co., Ltd.

● Android e Google PlayTM sono marchiregistrati di Google Inc.

● Altri nomi di società e nomi di prodottiutilizzati nel presente documento sonomarchi o marchi registrati delle rispettivesocietà.

Risoluzione deiproblemi

Non è possibile associarel’orologio a un telefono.

Q1 Non è mai stato possibile stabilire unaconnessione (di associazione) tral’orologio e il telefono.

Si utilizza un modello di telefonosupportato?

Controllare se il modello di telefono e ilrelativo sistema operativo sono supportatidall’orologio.Per informazioni sui modelli di telefonisupportati, visitare il sito Web di CASIO.http://world.casio.com/os_mobile/wat/

CASIO WATCH+ è installato sul telefono?CASIO WATCH+ deve essere installatoper poter eseguire la connessione conl’orologio.lA Installazione dell’app richiesta nel

telefono

Le impostazioni Bluetooth del telefonosono configurate correttamente?

Configurare le impostazioni Bluetooth deltelefono. Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione, consultare ladocumentazione del telefono.Utenti di iPhone● “Impostazioni”n“Bluetooth”n Attivata● “Impostazioni” n “Privacy” n

“Condivisione Bluetooth” n “CASIOWATCH+” n Attivato

Utenti di Android● Abilitare Bluetooth.

Oltre a quanto indicato in precedenza.In alcuni telefoni è necessario disabilitareBT Smart per utilizzare CASIO WATCH+.Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione, consultare ladocumentazione del telefono.● Nella schermata iniziale toccare:

“Menu” n “Impostazioni” n “Bluetooth”n “Menu” n “Disabilitare impostazioniBT Smart” n “Disabilitare”.

Q2 Non è possibile stabilire unaconnessione (abbinamento) tral’orologio e un telefono appenaacquistato.

Per connettersi a uno smartphone appenaacquistato, è necessario eseguirenuovamente l’operazione di associazione conil nuovo telefono. Utilizzare CASIO WATCH+per eliminare le informazioni di associazionedal telefono attuale (precedente), quindiassociare l’orologio al nuovo telefono.l Se si acquista un altro telefono

Non è possibile riconnetterel’orologio e il telefono.

Q1 L’orologio non si riconnette altelefono dopo la disconnessione.

CASIO WATCH+ è in esecuzione sultelefono?

Controllare se CASIO WATCH+ è inesecuzione sul telefono. Nella schermatainiziale del telefono toccare l’icona CASIOWATCH+. Quindi, sull’orologio, tenerepremuto il pulsante CONNECT (C) percirca 0,5 secondi.

30

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere il telefono, quinditoccare l’icona CASIO WATCH+. Quindi,sull’orologio, tenere premuto il pulsanteCONNECT (C) per circa 0,5 secondi.

30

Q2 Il telefono è in modalità aereo.La connessione con l’orologio non è possibilementre il telefono è in modalità aereo. Unavolta usciti dalla modalità aereo del telefono,passare alla schermata iniziale e toccarel’icona “CASIO WATCH+”. Quindi,sull’orologio, tenere premuto il pulsanteCONNECT (C) per circa 0,5 secondi.

Q3 L’orologio è in modalità aereo.Uscire dalla modalità aereo dell’orologio.Tenere premuto il pulsante CONNECT (C) percirca 0,5 secondi.

30


13

Q4 Dopo avere modificatol’impostazione Bluetooth del telefonoda abilitata a disabilitata, non è piùpossibile eseguire la connessione.

Sul telefono, disabilitare e abilitarenuovamente la connessione Bluetooth, quindipassare alla schermata iniziale e toccarel’icona “CASIO WATCH+”. Quindi,sull’orologio, tenere premuto il pulsanteCONNECT (C) per circa 0,5 secondi.

30

Q5 Non è possibile eseguire laconnessione dopo lo spegnimentodel telefono.

Accendere il telefono e toccare l’icona CASIOWATCH+. Quindi, sull’orologio, tenerepremuto il pulsante CONNECT (C) per circa0,5 secondi.

30

Connessione tra telefono eorologio

Q1 Non è possibile stabilire unaconnessione tra il telefono el’orologio.

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere il telefono, quinditoccare l’icona CASIO WATCH+. Quindi,sull’orologio, tenere premuto il pulsanteCONNECT (C) per circa 0,5 secondi.

30

L’orologio è stato nuovamente associatocon il telefono?

Eseguire la procedura seguente e quindiripetere l’associazione tra l’orologio e iltelefono.A Eliminare le informazioni di

abbinamento da CASIO WATCH+.B Eliminare le informazioni di

abbinamento del telefono.C Eliminare le informazioni di

abbinamento dall’orologio.l Annullamento dell’abbinamento

Passaggio a un altro modellodi telefono

Q1 Connessione dell’orologio corrente aun altro telefono.

Cancellare le informazioni di associazionedall’orologio attualmente in uso, quindieseguire l’associazione con un altro telefono.l Se si acquista un altro telefono

Funziona Trova telefono

Q1 La funzione Trova telefono nonfunziona.

Il telefono e l’orologio sono disconnessi?La funzione Trova telefono non funzionadurante la connessione Bluetooth.

CASIO WATCH+ è in esecuzione sultelefono?

Trova telefono non funziona a meno chenon sia in esecuzione CASIO WATCH+.Nella schermata iniziale, toccare l’iconaCASIO WATCH+.

Oltre a quanto indicato in precedenza.Se il telefono non risponde dopo alcunisecondi, è possibile che il telefono siatroppo lontano dall’orologio. Passare auna posizione diversa e riprovare.

Q2 Occorrono alcuni secondi prima cheil telefono risponda.

Il telefono emette un segnale acustico quandoviene stabilita una connessione con l’orologioe tale operazione richiede alcuni secondi.

Q3 Il telefono non può essere trovatoanche quando è vicino all’orologio.

Dal momento che la comunicazione vieneeseguita mediante onde radio, l’orologiopotrebbe non essere in grado di rilevare iltelefono anche se è a meno di due metri.Alcuni ambienti possono rendere molto brevela portata della comunicazione consentita.

Controllo della postaelettronica

Q1 Quali tipi di account di postaelettronica possono esserecontrollati per l’arrivo di nuova posta?

@gmail.com, @yahoo.com, @yahoo.co.jp,@icloud.com, @aol.jp, @aol.com, @aim.com,@i.softbank.jp, @outlook.jp, @outlook.com

Q2 Quanti account di posta elettronicapossono essere configurati perl’avviso di posta in arrivo?

CASIO WATCH+ consente di registrare fino acinque account di posta elettronica.

Q3 Quali informazioni di postaelettronica vengono visualizzatedall’orologio?

La lancetta della modalità dell’orologio indicase è arrivata nuova posta sul telefono.● Se la lancetta della modalità punta a l,

significa che è presente nuova posta.● Se la lancetta della modalità punta a ¢,

significa che non è presente nuova posta.

Q4 È necessario del tempo prima chel’orologio indichi le informazioni dicontrollo della posta.

L’operazione di controllo dell’e-mail richiedecirca 10 secondi.

Q5 L’orologio non controlla l’e-mail.

È stato registrato l’account?Utilizzare CASIO WATCH+ per registrarel’account e-mail che si desideracontrollare.

CASIO WATCH+ è in esecuzione?Controllare se CASIO WATCH+ è inesecuzione sul telefono. Nella schermatainiziale, toccare l’icona CASIO WATCH+.


14

Regolazione automaticadell’ora

Q1 Quando l’orologio sincronizzal’impostazione dell’ora con iltelefono?

L’ora viene regolata automaticamenteall’orario di regolazione automaticaspecificato con CASIO WATCH+. L’orologiosincronizza automaticamente l’ora con iltelefono anche quando viene stabilita laconnessione.

Q2 L’ora non viene regolata quandoviene raggiunto l’orario diregolazione automatica.

Circa 30 secondi dopo l’orario specificato perla regolazione automatica, l’orologio siconnette al telefono e regola l’impostazionedell’ora di conseguenza.

Q3 L’ora non viene visualizzatacorrettamente.

L’impostazione dell’ora del telefono potrebbenon essere corretta.A Correggere l’impostazione dell’ora del

telefono.Utenti di iPhone● “Impostazioni” n “Privacy” n Attivare

“Localizzazione” n “Servizi disistema” n Attivare “Impostazione delfuso orario”.

Utenti di Android● Fare riferimento alla documentazione

per l’utente del telefono.

B Stabilire una connessione tra il telefono el’orologio e correggere l’impostazionedell’ora.

l Regolazione automatica dell’ora

Q4 L’ora indicata e l’ora internazionalesono diverse di un’ora.

È possibile che si sia verificato uncambiamento nell’area in cui ci si trova tra l’orastandard e l’ora legale. Stabilire unaconnessione tra il telefono e l’orologio ecorreggere l’impostazione dell’ora.

Ora internazionale

Q1 L’ora per una città nell’orainternazionale non è corretta.

La data e l’ora di inizio, la data e l’ora di fine oaltre regole relative all’ora legale sono statemodificate dalle autorità.

Q2 In seguito al passaggio dalla cittànell’ora locale alla città nell’orainternazionale, l’orario della cittànell’ora internazionale non è corretta.

Utilizzare CASIO WATCH+ per specificareuna città nell’ora internazionale.

Movimento e indicazionidelle lancette

Q1 Non so in che modalità è l’orologio.È possibile stabilire la modalità correntedell’orologio tramite la posizione della lancettadei modi di funzionamento.l Passaggio tra le diverse modalità● Tenere premuto (A) per circa due secondi

per accedere alla modalità calendario.

30

Q2 Perché non è possibile utilizzare ipulsanti mentre le lancette sispostano velocemente?

Ad eccezione del pulsante di spostamento trale modalità, l’uso dei pulsanti è disabilitatomentre le lancette si spostano velocementedopo la modifica di un’impostazionedell’orologio ecc. Attendere fino a quando lelancette si arrestano prima di utilizzare ipulsanti.

Q3 La lancetta dei secondi scatta aintervalli di due secondi.

La batteria è scarica. Esporre l’orologio allaluce fino a quando non si ricarica a sufficienza.l Ricarica dell’orologio

Q4 Tutte le lancette sono ferme a ore 12e i pulsanti non funzionano.

La batteria è scarica. Esporre l’orologio allaluce fino a quando la batteria non si ricarica asufficienza.l Ricarica dell’orologio

Q5 Le lancette improvvisamenteiniziano a muoversi ad alta velocità.

Ciò è dovuto a uno dei motivi seguenti e nonè indice di malfunzionamento. È sufficienteattendere che riprenda il normale movimentodelle lancette.● L’orologio sta uscendo da uno stato di

risparmio energetico.l Funzione di risparmio energetico● Stabilire una connessione con il telefono e

correggere l’impostazione dell’ora.l Regolazione automatica dell’ora

Q6 Le lancette sono ferme e i pulsantinon funzionano.

L’orologio è in modalità di recupero dellacarica. Attendere che il processo di recuperosia completo (circa 15 minuti). L’operazione direcupero è più rapida se si sposta l’orologio inuna posizione ben illuminata.

Q7 Le lancette e l’indicatore del giornosono fuori allineamento.

Un forte campo magnetico o un urto puòprovocare un disallineamento delle lancettedell’orologio. Utilizzare CASIO WATCH+ percorreggere l’allineamento delle lancette.l Regolazione dell’allineamento delle

lancette

Q8 L’impostazione dell’ora è corretta,ma l’indicatore del giorno è tra duegiorni.

È in corso il cambio del giorno. Perinformazioni su come cambia il giorno, vederela sezione seguente.lModifica delle impostazioni delle lancette e

dell’indicatore del giorno


15

Operazioni della corona

Q1 Non succede nulla quando ruoto lacorona.

Se non si esegue alcuna operazione per circadue minuti dopo aver estratto la corona (circa30 minuti nel caso di operazioni diallineamento delle lancette e dell’indicatoredel giorno), le operazioni della coronavengono disabilitate automaticamente. In talcaso, premere la corona all’interno, quindiestrarla nuovamente.l Uso della corona

Q2 Le operazioni della corona nonfunzionano.

L’uso della corona è disabilitato mentre lelancette si spostano velocemente dopo lamodifica di un’impostazione dell’orologio ecc.Attendere fino a quando le lancette siarrestano prima di utilizzare la corona.

Carica

Q1 L’orologio non funziona sebbenevenga esposto alla luce.

L’orologio smette di funzionare quando labatteria è esaurita. Esporre l’orologio alla lucefino a quando non si ricarica a sufficienza.l Ricarica dell’orologio


16

ma1608-id © 2014 casio computer co., ltd. guida all ......è necessario estrarla al primo o al...

Documents