מעין | 17

היפא וביירות / נמרוד קמרנאבקות על אהבת הקהל לבנוניות עם הערצה מרקיעת שחקים פופ זמרות שלוש וננסי לבנון, דרום של לשעבר היופי מלכת השיעית, והבי היפא אליסה, הערבי. עג'רם שמחזיקה במכירות של מיליוני עותקים וקהל של 150 אלף להופעה. כיום אי אפשר לפתוח מגזין כרומו בערבית בלי לראות אחת מהן על השער מלווה בהצהרה

על ניתוח פלסטי (בממוצע פעם בשנה) או על ריצה לפרלמנט הלבנוני

ביירות רותחת. שלוש זמרות מקומיות השתלטו באופן טוטלי על זירת הפופ הערבית. כולם מקשיבים להן. יופי בלוב. הן מופיעות ודייגים ביפו, אוהדי כדורגל במשחק העונה בקאהיר ונשים במכוני נערות בבחריין ומוכרות תקליטים כמעט בכל מדינה ערבית וגם במערב. המצליחה והידועה ביותר היא ננסי עג'רם שתקליטיה נמכרו כבר ב–7.7 מיליון עותקים במצרים בלבד. אין עיתון לבנוני שתמונה של מי מהן לא הופיעה על השער בכל אאוט", "טיים הבילויים מגזין פעמים. וכמה כמה כך על חזרו אף והמגזינים העיתונים ומרבית שלו, מהדורותיו השונות (למעט התל אביבית והניו יורקית), סקר את תופעת ננסי–היפא לפחות פעם אחת בהרחבה. .2006 לשנת בעולם המושכות נשים מאה ברשימת ה–49 במקום דורגה והבי היפא askmen.com באתר

להופעה האחרונה של ננסי עג'רם בדובאי הגיעו יותר מ–150 אלף איש. עד שנת 2002 כל הכוכבות הללו כמעט ולא היו ידועות בלבנון ומחוצה לה. שלושתן השתתפו או הופיעו בשלב מסוים באחת מתוכניות הריאליטי הערביות המקבילות ל"אמריקן איידול" (כמו "כוכב נולד" הישראלית) - ובמדינות כיום במזרח התיכון ביותר - שהן התוכניות הנצפות "סופר–סטאר" או "אל–ואדי" "סטאר אקדמי", המפרץ. אליסה, מתברר ממדגם קצר שנערך ביפו, היא הזמרת המושמעת ביותר בקרב הגברים ואילו רוב הבנות

הצעירות מעדיפות דווקא את ננסי. הסקסית והפרובוקטיבית מכולן, על פי רוב ובכל הזמנים, היא היפא והבי.

המאסטרו

שלוש הכוכבות הגדולות הללו נתונות במצב של מלחמה מתמדת ביניהן עם השלכות עסקיות ותרבותיות נרחבות. אחת היריבויות הוותיקות ביותר מיוחסות לאליסה והיפא והבי. מתחת ומעל לפני השטח הן הראו כבר כמה פעמים שהן לא סובלות זו את זו. באוקטובר האחרון השתתפה אליסה בתוכנית האירוח הלבנונית "המאסטרו" כאורחת המרכזית, בעקבות הצלחתה האחרונה בתחרות פרסי המוזיקה העולמית. המראיין ניסה כמה פעמים לגרום לה לומר מה היא באמת חושבת על היפא. אליסה שיבחה את היפא ואמרה שהיא מתייחסת אליה כאל כוכבת ברמה הגבוהה ביותר, שמצליחה בזכות הכריזמה האדירה שלה ולא רק בזכות יופייה (כמובן שלא נאמרה אף מילה בשבח כישורי הזמרה שלה). פתאום הודיע המאסטרו שהיפא והבי על הקו, ושהיא צפתה בתוכנית עד כה. קהל הצופים באולפן היה המום. מעולם לא דיברו היפא ואליסה זו עם זו בשידור חי. בעוד הטלפון נשמע מצלצל בצדה של היפא, אליסה נראתה לחוצה מאוד ונעה בחוסר נחת על הספה. במשך דקות ארוכות צלצל הטלפון, ולמרבה המבוכה (או התכנון המוקדם של היפא) לא היתה תשובה. השיחה נותקה. לפתע נכנס אחד המפיקים לאולפן עם טלפון נייד על ספיקר והכריז שהיפא והבי על הקו. פניו של המאסטרו זהרו והוא החליט לוותר על הפסקת הפרסומות. "ערב טוב

אליסה", "ערב טוב היפא". "את יודעת שאני נורא אוהבת את השירים שלך" - "כנ"ל", ענתה אליסה.השתיים הסכימו בשידור חי שאין מה לעשות - אמן אחד לא יכול לשלוט במאה אחוז מנתח שוק הבידור למאסטרו שהיא ואמרה סיכמה אליסה מלחמה. שנתיים של לאחר ביניהן להשלים מחליטות והודיעו שהן סבורה שהיא יכולה להתקיים בשלום לצד כולן, תוך שהיא מביאה כדוגמה זמרות אחרות (דיאנה, מריה, רובי),

אך שוכחת כמובן לציין אחת - איתה היא כנראה לעולם לא תוכל לחיות בשלום - ננסי עג'רם.שבוע לאחר הסולחה המדוברת בתוכנית "המאסטרו" הודיעה חברת פפסי על קמפיין חדש שבו תככב אליסה לצד כריסטינה אגילרה. בפרסומות הרבות שכבר שודרו, אליסה נראית בארצות הברית, בדובאי ועל חוף הים המשקאות ענקית הודיעה בדצמבר האחרונים. מאלבומיה שירים ושרה פפסי מפחית לוגמת בביירות התיכון פפסי שגם היפא והבי קיבלה הצעה דומה והסכימה לככב ולייצג את ענקית המשקאות בשנת 2007 תמורת יותר משני מיליון דולר - סכום גבוה רק מעט מהסכום שקיבלה ננסי עג'רם; בחוזה שחתמה ננסי בדצמבר עם חברת קוקה קולה, חוזה המוגדר כעסקה הגדולה ביותר מסוגה בעולם הערבי, היא הסכימה לשלב את לוגו קוקה קולה באלבומיה ולבצע שירים מיוחדים עבור החברה תמורת שני מיליון דולר, דבר שהפך אותה לזמרת הערבייה הרווחית ביותר אי פעם (עד היפא). בריאיון שנתנה עג'רם לטלוויזיה תוך כדי צילומי הקליפ לקוקה קולה בקאהיר,

maayan03 NS.indd 17maayan03 NS.indd 17 20/12/2006 16:04:1820/12/2006 16:04:18

מעין | 18

היא סיפרה עד כמה היא נרגשת להופיע בפרסומת כה גדולה, שדי מזכירה לה צילומים של קליפ, רק שבסוף היא מוצגת על שלטי חוצות הרבה יותר גדולים, ומוקרנת בכל הערוצים ובכל התוכניות ולא רק בערוץ המוזיקה

"רוטאנה". הזמרות הלבנוניות הצעירות פופולריות ברחבי העולם הערבי וגם בישראל. אליסה היא ה"קלאסית" מביניהן הן והבי והיפא עג'רם ננסי אטיים. במקצבים מתאפיינת שלה המוזיקה דיכאון. ושירי עצובים שירים עם פופיות וקופצניות יותר. בערוץ LBC נערך ריאיון עם ננסי עג'רם בשידור חי בתוכנית הפריים טיים המרכזית. המראיין שאל את ננסי מה היא חושבת על פיירוז, הזמרת הלבנונית המיתולוגית, יריבתה של אום כולת'ום. ננסי ענתה שלמען האמת היא חושבת שפיירוז היא קצת פאסה ומיושנת. אז העלו על הקו את הבן של פיירוז, זיאד רחבאני, מוזיקאי ג'ז בזכות עצמו, שפנה אל ננסי ואמר לה בשידור חי: "ננסי, תשאירי את האמנות לאנשי

האמנות ואנחנו נשאיר לך את הסקס".

טעם החיים

עד לפני כעשור, עקב החרם הערבי על ישראל, לא התאפשרו באופן רציף מכירות חברת קוקה קולה בלבנון. עד היום שולטת פפסי ביד רמה בשוק המשקאות הקלים של מדינות ערב. קוקה קולה, המובילה העולמית, נחשבת באופן מפתיע לחברה מרדנית ואאוטסיידרית, וסובלת באזורים אלה מנתח השוק הירוד ביותר שלה בעולם. פפסי מחזיקה בשני שלישים ומעלה משוק המשקאות של לבנון, מצרים, בחריין, דובאי, קטאר וכווית, ודווקא היא בחרה לקמפיין שלה את היפא ואליסה, שתי הכוכבות הידועות כפחות מפונקות ויותר מעורבות בסקנדלים והתכסחויות הדדיות בעולם הזוהר הלבנוני. אחת הסיבות לכך היא שננסי עג'רם פשוט הקדימה רק נשארו ולפפסי קליפי–פרסומת תוססים), (וכבר הספיקה לצלם שלושה קולה קוקה וחתמה ראשונה עם אליסה והיפא. נטען שהשתיים "לא מקבלות את כל מה שזוהר ועומדות על שלהן", ולכן הולכות על הדבר האמיתי - במקרה זה - פפסי. הכוונה היא גם לחייהן הפרטיים: בפרק מסוים של תוכנית הריאליטי "אל–ואדי" היפא הודיעה פתאום שהמיליונר הסעודי טארק אל–ג'פלי הציע לה נישואין. לאחר מכן דווח שג'פלי ומשפחתו מתעקשים על כך שהיפא תעבור לגור בארמון המשפחה בסעודיה ותוותר על קריירת הזוהר שלה. היפא היתה המומה מהבקשה וסירבה להצעת המיליונר הסעודי, תוך שהיא מנמקת את סירובה בכך שיש לה עבודה קבועה, ושהיא מצטערת, אבל הוא יכול לחזור לסעודיה לבד. כעבור יומיים בוטלו האירוסין והעיתונות הערבית היתה

בהיסטריה. מעמדה של אשת הקריירה בעולם הערבי מעולם לא היה מודגש יותר.

לא שערבים כך על הערבית. החברה של והנחשלות הקיצוניות על מדברים לאחרונה מקום שבכל "נראה ניפצה הזמרת–כוכבת הלבנונית אליסה מסוגלים להפיק שום דבר שיתחרה בעולם המערבי. נדמה שאתמול את המיתוס הזה. בטקס חלוקת פרסי המוזיקה העולמית שנערך בלוס אנג'לס הגיעה אליסה המהממת לבושה בשמלה זהה לגמרי לשמלתה של ג'ניפר לופז והכתה בתדהמה את האורחים. בסקר שערכנו התבקשו הצופים להחליט מי היתה יפה יותר באותה השמלה. אליסה הביסה את ג'ניפר 67% - 33%". דיווח במגזין האמריקאי

"אלאף", אוקטובר 2005.

נוסף: סעודי עסקים איש מגבוה, מצטרף, לננסי לאליסה היפא בין או לפפסי קולה קוקה בין הקרבות אל וליד בן טלאל, מיליארדר שעשה כמה קניות מוצלחות בכמה חברות מערביות. בן טלאל מחזיק בין הנסיך השאר ב"רוטאנה", רשת הטלוויזיה וחברת הפקת הקליפים והתקליטים הגדולה ביותר בעולם הערבי. חברת כה עד שלהן. הקליפים ואת והבי והיפא אליסה של אלבומיהן את מפיקה רוטאנה תאגיד של התקליטים שליטתה של רוטאנה בשוק נחשבה מוחלטת, למעט פער גדול אחד שהיה לה - ננסי עג'רם. הכוכבת הגדולה ביותר בחרה להוציא את אלבומיה דווקא דרך חברות השייכות למיליארדרים סעודים אחרים, אך כמובן שיתפה קליפים יכול להרשות לעצמו לסרב להקרין לא זמר ערבי אף רוטאנה בשידור הקליפים. ערוץ פעולה עם ב"רוטאנה". הקישור שמסתמן כאן הוא: רוטאנה ופפסי נגד ננסי עג'רם וקוקה קולה. בנוסף: הנסיך בן טלאל הוא הבעלים של רשת הטלוויזיה הלבנונית–נוצרית LBC. אותה רשת שגידלה וטיפחה את הקריירה של ננסי הנוצרייה - דבר שמסבך את העניין עוד יותר. היבט מעניין אחר הוא שאותו נסיך מחזיק בשליטתו גם את תחנות השידור האולטרה–שמרניות של ערב הסעודית, המטיפות ללא הרף לסגירת אותם ערוצי קליפים ואיסור

הפצה כללי של תקליטיהן של הזמרות הלבנוניות המתירניות. לסיכום, כרגיל, המילה האחרונה באה מהיפא: לפני חודש הודיעה והבי שלא תחדש את החוזה שלה בתאגיד

maayan03 NS.indd 18maayan03 NS.indd 18 20/12/2006 16:04:1820/12/2006 16:04:18

מעין | 19

הזוהר בעולם והסחר הרכישות תחום ועל הכוחות, במאזני התכופים השינויים על שמעיד מה "רוטאנה", הלבנוני - כמעט בכול מעורב אינטרס כלכלי סעודי כלשהו.

ננסי, כמו זמרים אחרים, סירבה לחתום עם רוטאנה בשל ההגבלות בחוזים הדרקוניים שדורשת ענקית השידור. רוטאנה אוסרת על החתומים אצלה לשדר את שיריהם בתחנת קליפים אחרת. אנשי התאגיד פנו לננסי כבר כמה פעמים בבקשה לחתום איתם על חוזה, והיא סירבה פעם אחר פעם. ולמרות זאת הצליחה בכוחות עצמה ובעזרת היצירתיות של אביה, שהפיץ את הקליפים במספר רב של תחנות מתחרות. אביה, שמנהל את כל ענייניה, דרש בתוקף

שלא יוגבלו שידורי הקליפים שלה. כך שננסי כמעט ואינה נראית ברוטאנה על אף הצלחת שיריה במצעדים.

פלסטיק

זירת מאבק נוספת בין הטיטאניות קשורה בניתוחים פלסטיים ובנטיות מיניות. ננסי עג'רם סיפרה בגלוי בריאיון ל"טיים אאוט" דובאי מינואר 2006 שנותחה כבר שלוש פעמים והיא עוד לא בת 24: "ניתוח [פלסטי] בשבילי הוא משהו מאוד טבעי. אני לא מתביישת בזה ואין טעם להיות צבועים בקשר לזה. בלבנון יש מסורת ארוכה של ניתוחים פלסטיים". גם היפא והבי (המבוגרת מננסי בעשר שנים) לא מתביישת בניתוחים שלה, להפך. ידוע שכל כוכבת שוכרת אחת לשנה את המנתח הטוב ביותר כדי "להדביק" את המתחרות. העסק כולו כבר הפך מזמן למונוטוני. בקאהיר, לבנון ודובאי רבים מהכוכבים מנותחים, ותמונות שפורסמו לאחרונה של ננסי עג'רם לפני הניתוח מדגישות את השינוי הקיצוני שחל בה לטובה, אך גם את מה שרבים מכנים בבלוגים "המראה הגדולה הנציגה היא לכך שננסי רמיזות אינספור קיימות עג'רם" כאשר ננסי ולבנוני) של (לסבי הלסבנוני

הראשונה של קהילת הגייז הערבית המדוכאת.

ננסי עג'רם

maayan03 NS.indd 19maayan03 NS.indd 19 20/12/2006 16:04:1820/12/2006 16:04:18

מעין | 20

היא העבודה בהן הוכחות, שהראשונה לכך ומביא זה לעניין רק כולו מיוחד המוקדש בלוג יש ב"בלוגספוט" הצמודה של ננסי עם במאית הקליפים שלה, נאדין לבאקי: החל מהקליפ הראשון שעליו חתומה לבאקי (הלהיט "אחסמכ אה”, {"לריב איתך"} מ–2003) שבו מוצגת ננסי כאישה חופשייה ששולטת בכמה גברים ומתעלמת מהם לגמרי בבית קפה מסורתי. עוד הוכחה לכאורה ללסבו–שיק הלבנוני של עג'רם הוא הקליפ לשיר "יאי" שבו נראית ננסי רוקדת ושרה עם ספר גיי בסלון אופנה אקסקלוסיבי שנהנה איתה ומתלהב לא פחות ממנה מפועל הבניין

החתיך שראתה קודם לכן ברחוב.

למרוקו

זירת מאבק חדשה–ישנה היא מרוקו. כל הכוכבות מביירות מורגלות לנסוע אחת לזמן מה להופיע במרוקו. על פי עיתון "אל–ערבייה", לאחר שננסי עג'רם הופיעה במרקש באפריל 2005 לפני קהל של מאה אלף איש פרצו מהומות ענק ביציעים (כולל הטרדות מיניות, גניבות, והפגנות מחוץ לאצטדיון), ובשל כך הודיע ראש העיר

לעג'רם שלצערו הרב היא לא תוכל להופיע יותר בעיר. בהתאם, כשהיפא והבי התראיינה לתוכנית אירוח פופולרית במרוקו התברר לה שאיגוד המוזיקאים המרוקאי החליט לפתוח בשביתה כללית עד שתופסק לאלתר "ההשתלטות שלה ושל תרבות הפופ הלבנונית על המדינה". לדבריהם, "הקורבן כאן הוא הדור הצעיר שלנו, שמושפע מסופר–סטארים, רקדניות של 'רוטאנה' והתוכנית המאוסה 'סטאר אקדמי'". לאחר שלטענתה הוטרדה בשדה התעופה הבינלאומי במרקש, הודיעה והבי שגם היא לא מתכוונת לחזור למרוקו. "בכל מקרה", היא אמרה בריאיון מצולם שנגמר בענטוז, "כולם יכולים לראות

אותי בטלוויזיה, ומרוקו היא ארץ שמגעילה אותי ושמלאה בתסכולי עבר".לעומת היפא הפרובוקטיבית, ננסי לא נגררה להתבטאויות כאלה. "עג'רם תמיד מצליחה לשמור על רמה מסוימת של פוליטיקלי קורקט", כותב עורך העיתון הירדני "קאמר" במאמר שפורסם בעיתון לקראת ההופעה של ננסי בעמאן ב–19 במאי 2006. איכשהו היא תמיד שומרת על תדמית דיפלומטית סטרילית ופטריוטית: מבקרת תדיר במחנות פליטים ובבתי חולים רבים, שמחה ועצובה על פי מצב האומה, מגנה את הרצח של ראש הממשלה חרירי. לאחר סדרת הפיגועים בשארם א–שייח' במצרים בשנה שעברה, למשל, יצאה עג'רם בקמפיין גדול נגד הטרור האסלאמי הגואה והודיעה על קונצרט ענק שהיא מתכוונת לערוך בשארם. לקראת אליפות אפריקה בכדורגל בפברואר האחרון ננסי הוציאה שיר וקליפ חדש בשם "אנא מסרי" (אני מצרי) לעידוד הנבחרת המצרית באליפות, הקליפ הראשון שלה שלא הראה את פניה שלה - אלא רק פרצופים של דמויות מצריות ושל העם המצרי. גם באתר האינטרנט של ננסי היא אינה מוצגת כדוגמנית–על כמו היפא והבי, אלא יותר כ"בת של השכן" עם הפנים לעם, ויופייה מתואר כ"חושני בתמימותו". ננסי נפגשת באופן קבוע עם שייח'ים ואנשי דת, אך בו בזמן, ובגדול, מאמצת את דימוי הכוכבת העצמאית והמשוחררת מינית. הפוסט האחרון בבלוג שלה (היא הראשונה מחבורת הזמרות הגדולות שפתחה בלוג הכתוב בגוף ראשון) מספר על המכונית החדשה שהיא הזמינה - מרצדס בראבוס וי 12, איתה היא מתכוננת לקרוע את רחובות ביירות ולשים בהקדם תמונות שלה

עושה את זה, בבלוג. וריאליטי? את התחום הזה היא משאירה בדרך כלל להיפא ואליסה.

דור האס–אם–אס

שהיא אף על והבי. היפא לאולם נכנסה פתאום ראג'ב. חברי עם חגיגית ערב לארוחת לאחרונה "ישבתי נראתה לבושה, באופן חריג, בשמלה בגזרה שמרנית, כל הראשים בחדר הסתובבו. ראג'ב הכיר בינינו ואז היפא התיישבה על ידי. ראג'ב שאל את היפא האם היא קוראת את המאמרים שלי בעיתון. היפא חייכה ונעצה בי מבט. ראג'ב ניסה להתחכם ושאל אותי אם האם אני אוהב את המוזיקה שלה. לראשונה בכל הקריירה שלי חשתי איך מוחי מתכווץ. אחרי 40 שנה של פגישות רמות–דרג, התרועעות עם שועי–עולם, אמנים ואנשי רוח וכתיבת טור בעיתון על כל דבר שקורה לי - פשוט לא יכולתי לתפקד. מלמלתי משהו על כמה שהיפא נהדרת, קמתי ועזבתי את האולם רועד וחיוור. מאז, בכל מקום אליו הגעתי שאלו אותי שוב ושוב על מה דיברתי עם היפא ואיך הרגשתי להיות 40 ס"מ ממנה למשך כחמש דקות". סמיר עטאללה, 65, העיתונאי הוותיק והמוערך

ביותר בלבנון, בטור היומי שלו בעיתון "אל–שארק אל–אווסט", מרס 2006.

מעזה החדשות הבדיחות את מביא האחד לאחרונה: הערבית בעיתונות התפרסמו מעניינים דיווחים שני ומרמאללה. עם עליית שלטון החמאס עלה החשש ממדינה דתית בה השלטונות עשויים לאסור תמונות של היפא

maayan03 NS.indd 20maayan03 NS.indd 20 20/12/2006 16:04:2020/12/2006 16:04:20

מעין | 21

וננסי בסלולר ובעיתונות. שני אס–אם–אסים מסתובבים עכשיו בשטח ואומרים שמי שייתפס מאזין להיפא והבי ייענש ב–50 מלקות מהמדינה ומי שיאזין לננסי יקבל 80 מלקות מהחמאס. מאז עלייתו לשלטון, החמאס מנסה לרסן את תחנות הקליפים ונעשה ניסיון להוציא את תחנות הרדיו של המוזיקה הפופולרית אל מחוץ לחוק. עד לאחרונה "רדיו פלסטין" שידר הצגות ושירים רומנטיים, ועכשיו מרבית שידוריו מיוחדים להקראות ופרשנויות לקוראן. כל

ערב הרדיו משדר במשך שעות שידורי קוראן, אבל מייד כשאלה מסתיימים חוזרת המוזיקה של ננסי. האייטם השני מספר על כך שלפני מספר חודשים התפרסם בעיתון "אל–ערבייה" בביירות אייטם חצי–הומוריסטי המספר על הודעה מוזרה של "הסוכנות הכללית לקולנוע ואמנות בישראל" המוקיעה את "הלבנוניות" ננסי, היפא ומריה (מריה היא זמרת לבנונית צעירה הידועה בכינוי "ילדת הקורנפלקס"). המסמך מגדיר את הזמרות כאיום ממשי לביטחון ישראל עקב הפופולריות "הגדולה מדי" שלהן והעובדה שהן הראשונות שמצליחות לאחד סביבן ובאופן כה מרשים וטוטלי את דעת הקהל הערבית והפן–ערבית כולה, ועשויות לעודד דעה אנטי–ישראלית סקסית,

ואף ולסחוף אחריהן מעריצים מכל מדינות ערב, באופן אפקטיבי בהרבה לעומת המנהיגים של אותן מדינות.

סטארדום

בתוכנית "סטאר אקדמי", הריאליטי הממכר ביותר בעולם הערבי, אשר בסופו נבחר מדי שנה זמר ערבי חדש מאחת ממדינות ערב המשתתפות בתחרות, נוהגת היפא והבי לצוץ כמעט בכל פרק שני. ב"סטאר אקדמי 3" זכה בחור סעודי (שנעצר על ידי משטרת הצניעות של ריאד כשחזר לערב הסעודית). היפא כיבדה אותו ועלתה לבמה ברגע השיא של אחוזי הצפייה בתוכנית עם שירה המפורסם "אנא היפא" ("אני היפא") המשלב נגיעות של טראנס

ורמזים מיניים כובשים עם אסתטיקה הומו–לסבית. תוך כדי השיר היפא גם פתחה רוכסן קטן בקדמת שמלתה.היא הלבנוניות, הדיוות מבין ביותר וכפרובוקטיבית כסקסית הידועה שווהבי, הוא לכולם ידוע מה שלא המוכרת המצרייה והשחקנית הזמרת רובי, גם נוצריות). הן כל השאר וכמעט עג'רם (ננסי שיעית מוסלמית ביותר, היא שיעית. בפוליטיקה של השואו–ביז בלבנון נוצרה תרבות "האנטי" - תרבות עסקית של לעשות ההפך; המאבק המרכזי הוא בין שתי תחנות הטלוויזיה הכי מפורסמות בלבנון: "אל–מוסתקבל", השייכת למשפחתו של ראש הממשלה לשעבר רפיק אל–חרירי שנרצח, ומולה LBC ששייכת לנוצרים בלבנון, אבל מתקיימת ממימון סעודי. כל תחנה מאמצת משהו אחר. זה התחיל ב"סטאר אקדמי" ב–LBC והמשיך עם התוכנית "סופר–סטאר" ב"אל–מוסתקבל". אחר כך כל תחנה לקחה חסות על חברת תה אחרת - נסטלה עם LBC וליפטון עם המתחרה. ואז זה גם עבר לקוקה קולה ופפסי. LBC, ערוץ הטלוויזיה של הנוצרים, אימץ לאורך השנים את ננסי. לאחרונה הוחלט בתחנה לתת במה גדולה יותר דווקא להיפא המוסלמית כדי להראות שאין לאנשי התחנה בעיה או עכבות

דתיות כלשהן כלפי המוסלמים. כתגובת נגד, תחנת "העתיד" אימצה מייד את ננסי עג'רם הנוצרייה.על מסך לראשונה עג'רם ננסי את יציג זה אשר יהיה הודיע שהוא עלי מחלאווי במאי הסרטים המצרי הקולנוע. הסרט שכתב עוסק באיש מוסד ישראלי אשר מצליח לחדור לשורות החזבאללה ולהגיע עד נסראללה. במקום לפגוע בו הוא מחליט להצטרף לחזבאללה ומשנה את דעתו על הארגון. אשתו של איש המוסד, ממש כמו איילת זורר בסרט מינכן, אמורה היתה להיות ננסי עג'רם. באוגוסט התפרסמה ידיעה בעיתונות המצרית כי השלטונות במצרים פסלו הפקת הסרט עקב התסיסה שהוא עלול לעורר בעד החזבאללה ונגד הסכם השלום עם

ישראל, נטען שהסרט עושה "רומנטיזציה מסוכנת לארגון החזבאללה".

"היפא והבי היא זונה. אני אחותה, אני יודעת. ב–96' היא השתתפה בסרט פורנו. אני לא חולת נפש. תראה את כל האס–אם–אסים שהיא שלחה לי כשרבנו". רולה והבי, אחותה של היפא והבי, בריאיון לעיתון הלבנוני

"אל–ג'רס", מרס 2006.

להורדה בנמצא סרטים ואין אותה ובמצרים, אבל קשה למצוא בלבנון פורנו כלשהי קיימת תעשיית אמנם באינטרנט. עם זאת, טלפונים סלולריים מציגים גלריית תמונות של היפא והבי בעירום. ניתן להשיגן גם בארץ.

לאחרונה הודיעה היפא שהיא רצה לפרלמנט הלבנוני."שאיש לא יבחן את הפטריוטיות שלי", השיבה היפא והבי בריאיון עיתונאי כשנשאלה על המלחמה החדשה המחריבה את ארצה. "אף אחד לא שאל לדעתנו לפני שפתח במלחמה הזאת", היא ציטטה את ראש ממשלת לבנון ברמז לחזבאללה. "הבית שלי קרוב לשדה התעופה. מה מצפים ממני שאעשה? שאחכה שהבית שבו אני גרה יתמוטט על ראשי ועל ראשיהם של בני משפחתי? האם אלפי לבנונים לא עזבו את בתיהם? מדוע תמיד

מותחים ביקורת על אמנים?"

נמרוד קמר, יליד 1981. קולנוען וכתב בעיתון "גלובס".

maayan03 NS.indd 21maayan03 NS.indd 21 20/12/2006 16:04:2120/12/2006 16:04:21

מעין | 22

כישלון / אהרן שבתאי

1

אני מתפלללכישלון

במלחמה הזאת

המסריחה

פרוש כנפיךובוא כישלון רחום

בוא כישלון

2

מטוסים מטרטריםלעבר לבנון

צוללים לבעל בק

להרוסביח"ר לבקבוקים

3

אני מתפללשאת המטוס

שבגחונו פצצה

תנצחתקרת הבית

4

בשם הספריםהיפים שקראתי

בשם הנשיקותשנשקתי

יובס הצבא

maayan03 NS.indd 22maayan03 NS.indd 22 20/12/2006 16:04:2120/12/2006 16:04:21

מעין | 23

5

הגאולייטרשל לבנון

כבר מבטיחלכונן

ממשל צבאי

6

כשהטנקים יגיעו לליטני

ישליכו אליהם רימוניםמעל גדת האברו

7

במלחמה הזאת

אני בעדהכפרים

בעד המסגדים

8

במלחמה הזאת

אני בעדהמשפחה השיעית

בעד צור

maayan03 NS.indd 23maayan03 NS.indd 23 20/12/2006 16:04:2120/12/2006 16:04:21

מעין | 24

9

בעד האמא בעד הסבא

בעד הילדיםהשמונה (במיני–ואן)

בעד מטפחתהמשי הלבנה

10

האו האו האוהאו האו האו

נובח אולמרט

11

האו האו האוהאו האו האו

נובח רמון

12

ריח הכישלון נודף מהפה

המלחמהמסריחה מהלשון

13

ישראל חזקה

מעודדת כרזה על בית מעריב

את הנוסעים למסעדת צ'ימיצ'נגה

maayan03 NS.indd 24maayan03 NS.indd 24 20/12/2006 16:04:2120/12/2006 16:04:21

מעין | 25

שלושה שירים לבנוניים / ואאל נוראדיןעברית: לנה אטינגר

ויסקי

אני אמות ממנת יתר,

החלון בקומה החמישית גבוה מאוד,הגוף שלי אשר ירד את ארבע הקומות - כבד,

קודם הראש,ואחר כך כל השאר,

אבל לפני כן,השיניים ינשקו את הבטון,

המוח שלי מלא בחרא וויסקי,רגליי יישברו,

יקירתי,לא יהיה לי מוות בסגנון צ'ה גווארה.

קבלה

לעשות סרטים בשביל לא למות, ולשנות את ההיסטוריה,אני לא רוצה להיכנס למים, הם מאוד חמים...

להקשיב לשוטרים כשהם חוצים את כביש כדי לאסור או להעביר לכריש את שארית החול והחיטה.

לרוץ מפני שהמציאות אף פעם לא מחופשת.שיהיו עוד אופציות בשביל לא לבזבז,

להתגלח ולהתקלח כשצריך.אף פעם לא לצלם את הרחוב רק מכיוון אחד.

ארכיטקטורה היא אמצעי בטוח, לציבור יהיו מראות,המצלמה שלי היא הזין שלי, היא מסתובבת בעיר אחר הצהריים, אוכלת מלפפונים חמוצים ומתכוננת

למהפכהמשקפי השמש הנאמנים שלי עדיין איתי,

אם הייתי עשיר, הייתי מפיק...

maayan03 NS.indd 25maayan03 NS.indd 25 20/12/2006 16:04:2120/12/2006 16:04:21

מעין | 26

שירות צבאי

לכבוד המפקד שלי באימונים בשירות החובהאלוף משנה ג'

המפקד,אני שונא אותך כמו שאף שונא חרא,

ולא סתם חרא, חרא שיצא מהתחת של בת זונהולא סתם בת זונה, הבת זונה שעליה אני מדבר אוכלת חרא של חתולים, לפני

שהיא מייצרת את החרא משל עצמה

המפקד,אתה פוזל ואתה יודע את זה.

חתיכת רובוט ירוק עם מבט של חרא

כל בוקר אחרי הריצההייתי אומר לעצמי - זהו,

היום אני הורג אותךוחותך אותך וגוזר אותך וחותך שוב ונותן לחתולים שיספקו חרא

לבת זונה שתאכל אותו ואז מהתחת שלה יצא חרא. הריח של החרא הזה זה אתה,חתיכת חרא ירוק

המפקדהנעליים הצבאיות המחורבנות שלי היו חכמות יותר מהראש המלא בחרא ירוק שלך.

אפריל 2006

ואאל נוראדין, יליד 1978. עיתונאי, משורר וקולנוען לבנוני. מחלק את זמנו בין פריז לביירות.

maayan03 NS.indd 26maayan03 NS.indd 26 20/12/2006 16:04:2220/12/2006 16:04:22