Abo

utknow whatПервый HiLine в СНГPerforma 74-5+L в «Аир-Полиграф»

:Avalon для «Литтон»Потрясающие краскиОбновления в области контроля качества офсетных форм от X-RiteНовая GAMMA от Prima Ink

know whereСнежный репортаж об успешном производстве

В поисках сокровищ – MacHOUSE на выставке «Полигра-фия 2007»

MacHOUSE на выставке T-RexВенская IFRALeopard Pro Show

know moreЛазерный джедайPantone как источник вдохновения или цвета, которые вдохновляют

know usЗагадкиФотоконкурс

2

3

4

5

8

7

6

#4 (12.2007)

www.machouse.ua

Профессиональные бумагорезальные ма-шины Schneider Senator выпускаются в двух сериях: E-Line и S-Line. Бумагорезальные ма-шины серии E-Line имеют прямой механиче-ский привод ножа без маховика и муфты и ги-

дравлический прижим, которые обеспечивают долговечность работы и ее безопасность. Они выпускаются с длиной реза 780, 920, 1850, 2600 мм.

Бумагорезальные машины серии S-Line имеют гидравлический привод ножа и гидрав-лический прижим. Уникальность этих машин заключается в прямом двухцилиндровом ги-дравлическом приводе и линейных подшип-никах в направляющих ножа: количество из-нашиваемых (движущихся) деталей сведено к минимуму, увеличена скорость и точность по-резки. Машины S-Line выпускаются с длиной реза 1150, 1370, 1550 мм.

Бумагорезальные машины Schneider Senator отличаются наличием массивной цельнолитой станины, не требующей кре-

пления к полу. Рабочая поверхность столов с воздушной подушкой выполнена из высоко-качественной нержавеющей стали с чугунным основанием. Они оснащены системой возду-хораздува с клапанами, для удобства при ра-боте с плотными бумагами.

Компьютерное управление осуществляет-ся с цветного TFT-монитора. Положение ножа настраивается автоматически, автоматиче-ская смена ножа осуществляется в течении нескольких минут с панели управления.

При необходимости возможна ручная калибровка положения ножа с помощью ми-крометрических винтов на лицевой панели машины, что очень удобно для резчика. Суще-ственными преимуществами данных машин является также самодиагностика, оптический индикатор линии реза, система контроля реза, система централизованной смазки, ин-фракрасная система безопасности.

Что касается TFT-мониторов, то возможна следующая их модификация: С (5” цветной, 5700 шагов, число программ не ограничено), СР (10,4” цветной, 5700 шагов, число про-грамм не ограничено) и СТ (10,4” цветной,

5700 шагов, число программ не ограничено). При использовании управления типа СТ с высокочувствительным сенсорным экраном общее число требуемых клавиш уменьшено на треть. Полностью исключена возможность неправильного программирования машины. Каждая из клавиш отвечает за одну функцию – даже при подключении периферийного обо-рудования.

Сенсорный экран обеспечивает контроль над всеми компонентами операционной си-стемы, разработанной специально для ма-шин Schneider Senator. Преимуществом TFT-мониторов является программирование через карты IC card, неограниченное число программ на разных языках и сервисная диагностика.

Компания Schneider Senator производит также вспомогательное оборудование для бу-магорезальных машин: вибрационные сталки-ватели, устройства автоматической загрузки и разгрузки, автоматические мобильные и ста-ционарные стапелеподъемники, подъемные буферные блоки, столы для автоматической подачи бумаги, автоматические системы уда-ления обрезов, дополнительные столы с воз-душной подушкой.

Бесхимический дебют в Украине

Schneider Senator: урежьте стоимость обрезки

О том, как KBA-Grafitec делает весомый вклад в поддержку учебных заведений

В первых числах октября в типографии «Полтавська друкарня» завершилась инсталляция «термального» 4-х страничного СtР-устройства в конфигурации для бесхимических пластин AGFA :Acento IIS + :Azura, которую осуществили сервисные инженеры компании MacHOUSE. Данное устройство было проинсталлировано на территории Украины впервые.

С июля 2007 года MacHOUSE является дистрибьютором оборудования немецкой компании Schneider Senator, которая на протяжении 60 лет производит высококачественные бумагорезальные машины и периферийное оборудование.

Олег Дубровский, директор:

«Полтавська друкарня» занимается пе-чатью рекламной продукции с 1998 года. СtР-устройство AGFA :Acento IIS + :Azura мы приобретали для обеспечения печатны-ми формами 4-красочной печатной машины Heidelberg Speedmaster. Мы рассмотрели все предложения, которые существуют на рынке в этом сегменте. Свой выбор именно на этой машине остановили, во-первых, из-за бесхи-мической технологии, а во-вторых, из-за про-граммного обеспечения :Apogee X.

Бесхимическая технология, на мой взгляд, существенно ускоряет и упрощает процесс за счет отсутствия процесса химической проявки. Это существенно влияет на итоговое качество, так как отпадает фактор, например, неточно-

стей, которые могут возникнуть в процессе химической проявки. Кроме того, отпадает не-обходимость в подводе воды и канализации.

Второе существенное преимущество этой технологии – уменьшение потребления энер-гии. Если на «химических» устройствах в про-цессе проявки «поедается» 4 кВт, то на :Acento IIS + :Azura – 1,2 кВт. Экономия очевидна!

Третье преимущество – экологичность бесхимического процесса, не говоря уже о довольно неприятном запахе, который присут-ствует даже на самом совершенном устрой-стве химической проявки.

Возникает вполне закономерный вопрос: если высочайшего качества можно достичь и без химии, то почему бы этого не сделать?

Что касается программного обеспече-ния, то из всего софта, который присутству-ет на рынке (нами было изучено ПО, которое предлагают компании Screen, Fujifilm, Kodak), :Apogee X компании AGFA, на мой взгляд, яв-ляется наилучшим. Этот софт мы приобрели в расширенной комплектации.

В пользу именно этого устройства сыграл также и тот факт, что во время проведения по-лиграфической выставки в Испании именно на приобретение этого СtP-устройства было под-писано около 50 контрактов.

Немаловажную роль сыграли и выгодные финансовые условия приобретения обору-дования, предоставленные нам компанией MacHOUSE.

Компания KBA-Grafitec систематически реализовывает ранее принятую программу поддержки учебных заведений. Программа осуществляется в Чехии и других странах, в которые традиционно экспортируются печат-ные машины KBA Performa 74 и KBA Performa 66. Программа включает в себя доставку и установку машины, которая используется для обучающих целей. Содержание программы не ограничивается только обучением, но охваты-

вает другие виды деятельности. За прошедшие два года KBA-Grafitec уста-

новила (непосредственно или через своих дистрибьюторов) целую линию печатных ма-шин, которая теперь функционирует как сеть школ. Самая известная инсталляция — KBA Performa 66-2 в Полиграфическом институте в Румбурке. Машина была передана институ-ту в апреле 2006 года. Двухкрасочная машина формата SRA2 имеет нестандартную модифи-кацию, позволяющую студентам практически осваивать все современные функции. Кон-фигурация и оснащение KBA Performa 66-2

системой GrafiControl позволяет будущим пе-чатникам работать с новейшими технологиями офсетной печати, а также с данными в форма-те CIP4 (ppf).

Кроме того, KBA Performa 74-2, уста-новленная в Катовице, используется поль-скими студентами-полиграфистами из Со-юза механико-полиграфических школ. KBA Performa 66-2 была установлена и в Санкт-Петербургском Полиграфическом институте. Двухкрасочная машина формата SRA2 обору-дована переворачивающим устройством. Ещё несколько четырёхкрасочных машин формата SRB2 были отправлены в учебные заведения Европы и Америки. KBA Performa 74-4 была установлена в Полиграфическом институте в Вене, KBA Performa 74-4 – в Новисадском университете (Сербия) для изучения поли-графических дисциплин на университетском уровне. Такую же машину получили студенты Перуанского университета в Лиме.

Сотрудничество с полиграфическими

школами является одним из приоритетов для производителя машин KBA Performa. Кроме непосредственного процесса поставки ма-шин, KBA-Grafitec также принимает участие в образовательных проектах. Хорошим при-мером является недавняя реализация одного из таких проектов в Праге, включавшая пре-зентации специалистов завода. Также компа-ния систематически устраивает экскурсии для студентов на производство. KBA-Grafitec по-стоянно работает над тем, чтобы помочь спе-циализированным учебным заведениям как в Чехии, так и за рубежом совершенствовать свое мастерство. В настоящее время готовит-ся ещё несколько совместных проектов.

Самое прекрасноеВ канун Нового года на улицу наступил

вечер – он распластал свою огромную ступ-ню, сотканную из тени, и зажглись фонари. В их электрическом свете бесились снежинки, и стало понятно – зима. Два человека – один, моложе, чуть впереди, другой, постарше, у него за спиной – шли сквозь улицу, и стало слышно – разговаривают.

У каждого из них есть нос, уши и прочие составляющие, у них, быть может, у обоих шерстяное пальто на плечах, они идут в одном направлении, но, присмотритесь, как не похо-жи они друг на друга!

Итак, их разговор:- Что самое прекрасное в Новом году? -

спросил тот, что шел впереди, и поправил во-ротник.

- Его неповторимость! - оживленно отве-чал идущий сзади, - Каждый приходящий год не похож на прошедший, словно два человека, идущие по одному тротуару. Это уникальное свойство неотступно следует за ним сквозь века, не поддаваясь на циничную просьбу стре-мительного прогресса перестать, наконец-то, верить в чудеса. Ну, уж нет! – говорят ему

люди, кто вслух, а кто недрами подсознания. И Новый год продолжает оставаться чем-то вол-шебным, пусть даже детским, невероятным, немного наивным, сказочным.

- Новый год – это надежда на светлое бу-дущее, - продолжал первый, - Не в коммуни-стическом смысле этого слова, а в самом что ни на есть оптимистическом. Это обновление, возможность с новыми силами продолжить начатое или реализовать новое действие – с чистой, как снежное поле, страницы.

- Это также психологическая разрядка, единственный день в году, когда можно не думать ни о чем, кроме праздника. Когда все вокруг точно также забывают обо всем, и по-всеместное приготовление оливье в унисон объединяет людей куда сильнее, чем револю-ция или классический концерт, упорядоченный взмахами дирижера.

- Потому что это единственный день в году, когда на передний план выходит все то доброе и вечное, что есть в задумчивом (пусть и не обильном) снеге, в сверкающих как-то иначе улицах, в улыбчивых лицах и даже в неискрен-них поздравлениях по телевизору (пусть!).

- Это очень человеческий праздник… Не только потому, что он пузырится добром, словно бокал шампанского, а потому еще, что он всецело принадлежит людям.

- Новый год – это ожидание новизны. В канун Нового года на улицу наступило

утро – оно накрыло ее мягким струящимся светом, и земные звезды в виде окон и фона-рей погасли вместе с теми, что рассыпались по небу. Два человека продолжали идти впе-ред – один, моложе, чуть впереди, другой, по-старше, у него за спиной.

Их шерстяные пальто побелели от снега, их уши одинаково покраснели от уколов мо-роза, но, присмотритесь, как похожи их лица! Оба – в предвкушении праздника.

Вдруг, встрепенувшись, человек, идущий позади, резко ускорил шаг и ровно с двенад-цатым ударом часов догнал своего собесед-ника.

На землю наступил Новый год, накрыв ее неповторимостью, сказкой и новизной.

MacHOUSE News поздравляет всех вас с Новым, неповторимым, годом!

Performa 74-2 используется для под-готовки польских студентов из Союза

механико-полиграфических школ.

#4 (12.2007)

Know what2

Олег Назаренко, директор:

Основной вид деятельности нашей типо-графии – это, прежде всего, рекламная поли-графия. Также занимаемся печатью этикеток и немного упаковкой. До этого мы печатали на KBA Rapida, но желание увеличить мощности предприятия побудило нас приобрести еще одну печатную машину. Естественно, что мы самым тщательным образом изучили рынок и рассмотрели различные варианты, однако Performa 74 полностью подошла тем требо-ваниям, которыми мы руководствовались при выборе машины, а именно – возможность пе-чатать рекламную продукцию качественно и в срок.

Что касается конфигурации Performa 74, то мы выбрали 5-красочную машину с лаки-ровальной секцией, что также объясняется спецификой нашего производства: 90-95% заказов, которые мы выполняем, предпола-гают наличие защитного лака. То же касается и количества красочных секций – при печати рекламной продукции заказчики, естествен-

но, часто используют фирменные цвета своих компаний, для передачи которых необходима пятая красочная секция. Здесь сам рынок дик-тует свои условия – четырехкрасочная машина уже не в состоянии решить все задачи, кото-рые стоят перед современным предприятием, печатающим рекламную продукцию.

Таким образом, Performa 74-5+L оказа-лась самым оптимальным вариантом для на-шей типографии. Это касается и качества по-лучаемой продукции, и уровня автоматизации машины, и сроков ее поставки, предложенных официальным дистрибьютором этих машин на территории Украины компанией MacHOUSE, и выгодных ценовых показателей на ее приоб-ретение.

С 16 по 20 октября 2007 года в Выставочном центре «Крокус Экспо» (Россия, Москва) прошла 21-я Международная выставка «ПолиграфИнтер-2007», на которой компанией «Внешмальтиграф» (поставщик рулонных машин производства компании Manugraph на территории России) была представлена новая для полиграфического рынка стран СНГ печатная машина модельной линии HiLine, обладающая высокой степенью автоматизации и скоростью печати до 45 000 отт./час.

Первой типографией в странах СНГ, где была установлена машина этой модельной линии (HiLine 45) стала типография «Курьер» (г. Санкт-Петербург). Машина была постав-лена в следующей комплектации: 4 печатных секций башенного типа 4+4, печатная секция 2+2, 6 рулонных автосклеек, фальцаппарат

2:2:2 и фальцаппарат 2:3:2. Сегодня число заказчиков в этой типо-

графии достигает более 60-ти, а в число ти-ражируемых газет входят такие известные и разноплановые издания, как «СПб ведо-мости», «РБК Daily» и региональные выпуски «Коммерсанта» и «Новой газеты». В целом, на долю типографии «Курьер» приходится около 40% всех выпускаемых в Санкт-Петербурге ежедневных газет.

Качество печати машин модельной линии HiLine, их скорость, а также сравнительная легкость в обслуживании делают эту маши-ну весьма привлекательной не только для российского, но и для украинского рынка ру-лонных газетных машин. В Украине продажи модельного ряда HiLIne начаты компанией MacHOUSE, которая является официаль-ным дистрибьютором продукции компании Manugraph на территории нашей страны.

Помимо высокой скорости и уровня ав-томатизации, рулонные машины модельного

ряда HiLine обладают рядом других суще-ственных усовершенствований, например, наличием как вертикальной, так и/или гори-зонтальной проводки полотна (печатные сек-ции не только H типа арочного построения с вертикальной проводкой полотна, но также Y и I типа с горизонтальной проводкой полот-на). Кроме этого, машина оснащена пятью различными видами двухлучевых рулонных автосклеек, включая автосклейки «балконно-го типа» и автосклейки для работы с крупнога-баритными рулонами. При этом для печатных секций Y и I типа рулонные автосклейки могут интегрироваться в печатный модуль.

HiLine может оснащаться как традици-онной, так и безваловой системой (shaftless drive) главного привода печатной машины, которая может быть выполнена в трех раз-личных вариантах. Эти машины новой усовер-шенствованной модельной линейки завода имеют систему дистанционного управления зональной подачи краски ManuColor с воз-можностью преднастройки красочных аппа-ратов по данным, полученным с RIP CtP (CIP3/CIP4), быстросменное щелевое крепление печатных форм и высокоточную автоматиче-скую систему натяжения материала, вклю-чающую в себя линейные компенсаторы ско-рости подачи материала в печатную секцию и на фальцворонки фальцаппаратов, а также компенсаторы поперечного растяжения бу-мажной ленты.

Кроме этого, среди основных особенно-стей HiLine можно выделить также три раз-личных типа увлажняющего аппарата (бес-контактное щеточное, Spray Dampening, Turbo Brush), автоматическую систему смешения,

дозировки охлаждения и подачи увлажняюще-го раствора (измерение по уровню pH и элек-тропроводимости увлажняющего раствора), моторизированную заправку полотна в печат-ные секции башенного типа, автоматические отрезные механизмы в печатных секциях и фальцаппаратах для отсекания полотна при обрыве или внезапной остановке печатной машины, а также инерционный массивный цилиндр на выходе из печатной секции для наматывания остатков материала.

Печатные машины модельного ряда HiLine комплектуются двумя типами двухсгиб-ных трехцилиндровых клапанно-барабанных фальцаппаратов с соотношением цилиндров 2:2:2 и 2:3:2. Фальцаппарат 2:2:2 может фаль-цевать максимально до 8 полотен (до 64 по-лос формата А3), фальцаппарат 2:3:2 пред-назначен для обрабатывания максимально 12 полотен (96 полос формата А3).

Кроме этого, машина оснащена электрон-ной системой управления на базе промыш-ленного логического контроллера (ПЛК).

Классическое построение печатных машин HiLine (одинарная ширина рулона/одинарный диаметр цилиндра) и возможность работы с рулонами «половинной» ширины (420 мм) позволяют максимально гибко варьировать количество полос выпускаемых изданий с шагом 4 полосы формата А3. При необходи-мости экономии средств, газетный комплекс HiLine может первоначально быть поставлен без некоторых средств автоматизации, при этом сохраняется возможность дооснащения печатной машины данными системами уже в процессе эксплуатации.

Рынок диктует свои условия Performa 74-5+L в ЗАО «Лілея»

Shenweida QZX 430C в «Копи Land»

Новый ламинатор в «Максиме»

Guowang K-78CF в «Орион-Принт»

Hamada H234A в ФОП Гринчук

В ноябре 2007 года в киевской типографии «Аир-Полиграф» компанией MacHOUSE была установлена листовая офсетная печатная машина Performa 74-5+L производства KBA-Grafitec (г. Добрушка, Чешская Республика).

Леонид Каминский, генеральний директор:

Основні напрямки діяльності нашого підприємства – поліграфічна продукція (блан-ки, книжки) та етикетка. З метою якомога адекватніше відреагувати на збільшення за-мовлень та задля підвищення якості друку, вирішили придбати нову друкарську машину.

З моменту інсталяції вже пройшов певний час, тому можу з упевнінестю стверджувати, що машина підійшла нам абсолютно по всім параметрам і не викликала жодних нарікань щодо якості кінцевої продукції ні у друкарів, ні у замовників.

Ми придбали машину з лакувальною секцією, адже 80% наших замовлень потре-бують лакування. Задоволені і її технічними параметрами (подвійні друкарські циліндри з 7-годинною схемою побудови), а також повністю влаштовує швидкість машини, компактність та рівень автоматизації.

Друкарі дуже швидко опанували нову машину – умовно кажучи, їм достатньо по-дивитись в інструкцію, натиснути кнопку і от-римати чудовий результат. Performa 74-5+L активно друкувала у нас вже через місяц після запуску.

В начале октября в компании «Копи Land» была установлена бумагорезальная машина Shenweida QZX 430C.

Владимир Антонюк, заместитель директора по производству:

Предприятие «Максим» имеет расши-ренную направленность деятельности – это и офсет, и газетная печать, и флексо-направление. Компания была создана около 10 лет назад, флексо-услуги мы стали предо-ставлять два года назад.

Новый сольвентный ламинатор для лами-нирования различных видов пленок приобре-тался для изготовления гибкой упаковки, ведь на современном рынке около 80% упаковки ламинируется.

Приобретенная машина – это первый шаг на пути нашего развития в этом направлении.

Технические характеристики

Макс. ширина реза 430 мм

Макс. длина реза 430 мм

Макс. высота стопы 40 мм

Точность позициони-рования затла

0,05 мм

Производительность 20 рез/мин

Евгений Ярошенко, директор:

Новую бумагорезальную машину Guowang K-78CF мы приобрели для обеспечения точ-ной, быстрой и качественной порезки. Имея возможность сравнить это оборудование с не-мецкой, правда, б/у машиной той же ценовой категории, установленной у нас раньше, мы пришли к выводу, что наиболее разумный для нас вариант – это приобретение нового обо-рудования на гарантии.

Кроме этого, Guowang K-78CF имеет вы-игрышные технические особенности, напри-мер, увеличенные боковые столы, что позво-ляет обрабатывать больший формат – машина легко справляется, например, с форматом 70x100 мм. По сравнению с Guowang K-78CF, Polar такого же формата, установленный у нас ранее, коротковат.

Плюс к этому, машина имеет ряд других позитивных характеристик – хромированные центральный и боковые столы с воздушной подушкой, встроенный компьютер, который существенно облегчает управление и ускоря-ет работу резчика, система самодиагностики, привод большой мощности.

Система управления содержит цифровую клавиатуру и жидкокристаллический цветной дисплей 6.4 дюйма, на котором отображается состояние машины и выполняемый рабочий процесс. Преимуществами этой машины яв-ляется также возможность программирования на 6800 шагов.

В начале октября 2007 года в ФОП Гринчук компанией MacHOUSE была установлена двухкрасочная листовая офсетная машина Hamada H234A.

Ирина Гринчук, директор:

ФОП Гринчук занимается печатью обложек и переплетом уже 12 лет. Мы изготавливаем элитную продукцию, к нам часто обращаются художники, представители тех профессий, для которых качество – необходимо. Новая маши-на приобреталась нами с целью обеспечения максимально качественного результата, кро-ме того, мы планируем запечатывать на ней обложки учебников для ВУЗов.

Обдумывая покупку машины, мы, прежде всего, изучали возможности немецкой техни-ки, однако она была нам не по карману, поэ-тому мы остановили свой выбор на японском производителе. Hamada H234A полностью

устраивает нас по техническим параметрам. Формат приобретенного оборудования был выбран в связи с тем, что все наше производ-ство организовано под формат В3, однако мы планируем в дальнейшем расширение наших мощностей машинами большего формата в связи с увеличением количества соответству-ющих заказов.

В начале октября 2007 года в «Орион-Принт» компанией MacHOUSE была проинсталлирована бумагорезальная машина Guowang K-78CF.

Первый HiLine в СНГ

#4 (12.2007)

3Know what

Обновления в области контроля качества офсетных форм от

Потрясающие* краскиMacHOUSE объявляет о начале продаж новых листовых офсетных красок Inkredible от Huber Group.

Главным для любой технологии является успешность ее практического применения. В случае с печатными красками момент истины настает при запуске печатной машины. Имен-но тогда краски показывают, на что они дей-ствительно способны.

Краски Inkredible от Huber Group устанав-ливают новый стандарт на рынке красок для листовой офсетной печати. Эти краски уже се-годня отвечают стандартам завтрашнего дня.

Краски Inkredible базируются на новой связующей системе в сочетании с оптимизи-рованными возможностями обработки. Эта технология делает возможным поддержание высокой пропорции обновляемого сырья и не-ресурсоемкого производства.

Новаторская формула обеспечивает улуч-шенную текучесть, что дает оптимальные пе-чатные свойства. Краски Inkredible удовлетво-ряют самые высокие требования современных скоростных машин: быстрое достижение ста-бильного баланса «вода-краска», устойчивые производственные условия при печати без использования спирта. Кроме того, глянец и стойкость к истиранию после сушки имеют более высокие показатели. Все краски Inkredible характеризуются следующими свойствами: - минимальный объем брака при запуске ма-

шины;- максимальная стабильность на всем протя-

жении тиража;- точки цветности соответствуют DIN ISO

2846-1 и 12647-2;- пригодны для печати с использованием до-

бавки Substifix (без спирта);- невероятно быстрое достижение баланса

«вода-краска».Краткое описание листовых офсетных красок Inkredible:

Risista – обладают повышенной стойко-стью к истиранию. Доступны в двух вариантах: быстросохнущем (интенсивное высыхание за счет окисления обеспечивает возможность быстрого перехода к послепечатной обработ-ке с мощными механическими нагрузками) и не засыхающем в системе (пригодны для двухсторонней печати). Их формула основа-на на возобновляемом сырье. Это идеальная серия для материалов, подверженных макси-мальной механической нагрузке, и для печат-ников, работающих в основном с матовыми/немелованными бумагами и картоном (мело-ванным или немелованным).

Rapida – обладают свойствами быстрого высыхания для немедленного перехода к по-слепечатной обработке. Идеально подходят для быстрой работы и для нанесения покры-тия в линию. Особые свойства: очень быстрая усадка и отличное поведение при складыва-нии материала в стопы, высокая совмести-мость с увлажняющими растворами, хороший глянец, минимальная необходимость исполь-зования порошка и т.д. Идеальная серия для печати с быстрым переходом к послепечатной обработке и для частой смены заданий. Дан-ная серия предлагает максимальную гибкость в отношении форматов и размера тиража.

Reflecta – краски с максимальным глян-цем для воспроизведения особо ярких цветов. Не застывающая в системе формула основана на возобновляемом сырье. Особые свойства: исключительно высокий глянец и яркость цве-тов, идеальны для двухсторонних печатных машин, минимальная необходимость припу-дривания, пригодны для последующего за-печатывания на лазерном принтере и т.д. Это идеальная серия для печати с высоким стан-дартом глянца.

Impression – обладают особенно высокой стойкостью к истиранию. Доступны в двух ва-риантах: быстросохнущем и не засыхающем в системе. Их формула основана на возоб-новляемом сырье. Особые свойства: высокая интенсивность цветов, высокая четкость точек и воспроизведение цвета и т.д. Идеальная се-рия для печати на плотных материалах, требу-ющих особенно высоких стандартов не только в отношении контраста и четкости линий, но и хороших механических характеристик для ла-зерной печати и стойкости к истиранию.

Surprize – специально разработаны для интенсивного воспроизведения цветов. Не-большой объем нанесения в сочетании с быстрым высыханием дают возможность осуществлять сверхскоростную обработку больших объемов материала. Данная серия имеет не засыхающую в системе формулу. Идеально подойдет печатникам, работающим в сегменте высокой плотности и с расширен-ным цветовым пространством, которым тре-буется высокий уровень производительности с частой сменой заданий.

Perfexion – краски с максимальным глян-цем для воспроизведения особо ярких цветов. Не засыхающая в системе формула основана на возобновляемом сырье. Идеальная серия для пользователей, которым требуется вы-сокий стандарт глянца, яркость цветов, кон-траст.

*англ. incredible – потрясающий.

Чтобы идти в ногу со временем и соответствовать последним технологиям, компания X-Rite предлагает самые последние разработки в области контроля качества офсетных форм – iCPlate2, PlateScope, а также ПО PlateQuality 2.0 и Capture Tool.

Режимы измерений

Обновленный iCPlate2 поддерживает два режима измерений:

1. Режим iCPlate2: производит измерения

согласно стандарту X-Rite iCPlate2 (в про-шлом iCPlate II). Совместимый со всеми предыдущими версиями, в режиме исполь-зуется алгоритм измерения печатных форм X-Rite, позволяющий производить точные измерения растровых элементов.

2. Новинка! Все приборы поддержива-ют измерения в соответствии с FOGRA Measuring Bar (FMB).

Прибор iCPlate2 доступен в двух конфи-гурациях: iCPlate2 X и iCPlate2 XT. Функцио-нальные возможности iCPlate2 X могут быть

расширены за счёт апгрейда до iCPlate2 XT.iCPlate2 X: Измерение относительной

площади растровых элементов.iCPlate2 XT: Измерение относительной

площади растровых элементов, размер рас-тровых элементов, измерение линиатуры растра и угла наклона растра.

ПО PlateQuality 2.0 и Capture Tool

• Новинка! ПО PlateQuality 2.0 Новая версия PlateQuality v2.0, разрабо-

танная специально для приборов PlateScope и iCPlate2. ПО используется для хранения, визуализации и ведения учета как инди-видуальных измерений, так и измерений

пластин, обеспечивая пользователя со-храненными значениями измерений и изо-бражениями пластин, которые он может ис-пользовать для проведения сравнительных характеристик.

• Новинка! ПО Capture Tool ПО Capture Tool позволяет импортиро-

вать значения измерений и изображений на форме в активные приложения Windows, такие, как Microsoft Excel, в целях контроля качества форм. ПО Capture Tool идет в ком-плекте со всеми решениями X-Rite для кон-троля качества форм.

Новая GAMMA отНа склад компании MacHOUSE поступила новая серия универсальных офсетных красок для листовых машин GAMMA 5000 производства Prima Ink.

Эти печатные краски, созданные по но-вейшим технологиям, обладают свойствами быстрой усадки и высоким глянцем. Отлично сбалансированный набор свойств делает кра-ски Gamma 5000 идеальным решением для широкого спектра применений на всех типах бумаг и картонов.

Краски GAMMA 5000 характеризуются широкой областью применения – эта всеохва-тывающая серия обладает высоким уровнем продуктивности даже при постоянно изменяю-щихся условиях.

Специальные характеристики:• Быстрая усадка;• Пригодность для быстрого перехода к пост-

обработке;• Высокая совместимость с увлажняющими

растворами;• Хороший глянец;• Пригодна для лакирования в линию;• Минимальный уровень брака при запуске;• Максимальная стабильность;• Хроматические точки соответствуют DIN ISO

2846-1 и 12647-2;• Для простой печати без использования спир-

та (с Protector Fount);• Очень быстрое достижение стабильного ба-

ланса «вода-краска».

Purlux BBY 40/5C в «Трейд-Информ»

Алена Сандубра, директор:

Наше предприятие работает на полигра-фическом рынке Украины уже более 12 лет, основной вид деятельности – издание соб-ственных периодических изданий, также ра-ботаем с внешними заказчиками.

Машина клеевого бесшвейного скрепле-ния Purlux BBY 40/5C приобреталась с нами с целью расширения возможностей по обработ-

ке, в первую очередь, собственных изданий. Прежде, чем принять окончательное решение, мы тщательно изучили рынок и сделали вы-вод, что относительно равные по возможно-стям биндеры европейских производителей для нас слишком дороги, тогда как китайские биндеры, как показало посещение различных предприятий, где эксплуатируют эти машины, неприхотливы и работают без перебоев, при этом их стоимость существенно ниже.

:Avalon для «Литтон»26 октября 2007 года сервисные инженеры компании MacHOUSE осуществили инсталляцию термального СtP-устройства AGFA :Avalon SF в столичной типографии полного цикла «Литтон».

Арсений Туча, заместитель директора по до-печатной подготовке типографии «Литтон»:

Участок допечатной подготовки работает

не только на нужды нашей типографии, это ком-мерческий репроцентр, который обслуживает и внешних заказчиков. Типография «Литтон» была создана в 1999 году, коммерческая услуга СtP – в феврале 2003 года. Фактически, это был первый репроцентр не только на территории Украины, но и в странах СНГ в целом.

До приобретения AGFA :Avalon SF мы рабо-тали на AGFA :Galileo VS. Новое CtP-устройство покупалось с целью замены старого оборудова-ния, которое несколько устарело и «износилось». Замечу, что AGFA :Galileo VS отработало в нашей типографии «от и до» и до сих пор находится в работоспособном состоянии. Однако параметры этого оборудования нас уже не устраивали, и было принято решение о приобретении термального CtP-устройства последнего поколения :Avalon SF, которое предусматривает возможность увеличе-

ния формата до 8-страничного.При выборе нового устройства мы рассматри-

вали различные предложения на рынке (Heidelberg, Screen, Kodak), однако остановили свой выбор на CtP производства компании AGFA. Это про-диктовано рядом причин: у типографии «Литтон» 11-летний опыт работы и с оборудованием AGFA, которое ни разу нас не подвело, и с компанией MacHOUSE, которая является нашим партнером. Кроме этого, весь софт, с которым мы работаем, у нас от AGFA, поэтому логично, что оборудова-ние именно этого производителя больше всего подошло нам и с точки зрения совместимости. Позитивным фактором является также место рас-положения компании-поставщика – мы находимся в одном здании, что очень удобно, когда речь идет о последующем сервисном обслуживании.

Нами была выбрана именно термальная тех-нология, так как она позволяет увеличивать тира-жестойкость с помощью последующего обжига. Кроме того, это оборудование приобреталось в расчете на перспективу в будущем работать с УФ-красками. В принципе, радикально эта маши-на немногим отличается от нашего предыдущего

:Galileo VS, но это разработка нового поколения компании AGFA, которая позволяет производить большее количество продукции за единицу вре-мени.

#4 (12.2007)

4 Know where

Снежный репортаж об успешном производстве

УМК существенно пополнила парк оборудования

В теплом кабинете на втором этаже по-тихоньку оттаиваю после столкновения со снегом – снеговик медленно превращается в человеческое существо с блокнотом в руках. После первых секунд общения с Сергеем Га-маюновым, генеральным директором УМК, мысли о погоде исчезают бесследно – на-столько поражает та стремительность раз-вития, которую удалось развить в этой ком-пании всего за два года ее существования на полиграфическом рынке Украины. «Все очень просто, - говорит Сергей, - столь быстрое раз-витие предприятия объясняется быстрой оку-паемостью оборудования».

Украинская Медиа Компания создавалась для работы с собственными изданиями (на данный момент их насчитывается около 50), однако быстрые темпы развития позволили активно работать и с внешними заказчиками. По словам Сергея, это своего рода кругово-рот – мощное оборудование расширяет пакет заказов, что, в свою очередь, позволяет рас-ширять производство, устанавливать новые машины, брать новые заказы. Кроме того, начинать и развивать новые направления деятельности – например, в УМК планиру-ют, помимо газет и журналов, печатать также книжную продукцию (с чем на данном этапе вполне могут справиться ротационные печат-

ные машины, установленные в компании). По мнению Сергея, печать книжной про-

дукции – одно из самых сложных направлений в полиграфии, которое, к сожалению, на тер-ритории нашей страны развивается далеко не в полном объеме. Очень красочно эту мысль иллюстрирует хотя бы тот факт, что многие украинские политики свои собственные из-дания печатают чаще всего за рубежом. Есте-ственно, что основным видом работ в сфере печати книжной продукции была и до сих пор остается печать учебников.

Парк оборудования в УМК укомплектован таким образом, что позволяет осуществлять

полный цикл работ по изготовлению продук-ции – от препресса до финиша. Однако помимо этого, основным преимуществом компании, по словам Сергея Гамаюнова, является также возможность быстро и качественно печатать довольно объемное количество заказов.

Говоря о том, что является основным при выборе того или иного оборудования, Сергей, помимо уже нашумевшей в полиграфических (да и в целом – производственных) кругах ак-сиомы «соотношение цена/качество», ставит во главу угла быструю окупаемость приобре-таемого оборудования. Также немаловажным фактором являются качественные расходные

материалы по разумной цене, которые всег-да есть на складе. «Кроме этого, - добавляет генеральный директор, - при выборе обору-дования мы уделяем особое внимание даль-нейшему сервисному обслуживанию машин. Это всегда крайне важно, но там, где речь идет о газетной печати, это важно вдвойне». Еще один критерий – качество сборки машины (как корабль соберешь, так он и поплывет).

Отличительной чертой УМК является также тот факт, что довольно часто здесь выполняют работы, с которыми сможет справиться дале-ко не каждое предприятие – подобная эксклю-зивность и гибкость, естественно, приходится по нраву большинству заказчиков. Во многом этого удалось достичь благодаря правильно-му ведению бизнеса. «В Украине принято из-бегать возникновения проблем, несмотря ни на что, - говорит Сергей, - а это неправильно. Бизнес создается на решении проблем, а не на боязни, как бы они не возникли». Полигра-фия – это сфера обслуживания, то есть вектор направленности работы – это клиент, которо-му приятно работать с той компанией, где пол-ностью проникаются его идеями. «Кстати, - добавляет Сергей, - это касается не только ти-пографий, но и дистрибьюторов».

Для достижения успеха необходим Поря-док – не в том лишь смысле, что все стоит на своих местах, все занимаются своим делом и вокруг не лежат кучи мусора, сложенные в художественном беспорядке. А, прежде все-го, в том смысле, что на предприятии должны быть четко выстроены бизнес и производство, в результате чего правильно вкладываются и, соответственно, правильно зарабатываются деньги.

Еще одна важная вещь – культура про-изводства, которая не на словах, а в полном смысле этого словосочетания должна царить на полиграфическом предприятии. Это очень связанные вещи – современное качественное оборудование и культура производства, без которой попросту невозможна работа с этими

машинами. Кроме того, важно помнить, что, приобретая оборудование, нужно не только эксплуатировать его, но и обслуживать. «Каж-дая компания, - говорит Сергей, - хочет раз-виваться до бесконечности. И это правильно, иначе просто не может быть».

Еще одна важная составляющая успеха – это образование. «Полиграфического обра-зования в нашей стране толком не существу-ет, - говорит Сергей, - так как из профильных учебных заведений выходят абсолютно «дере-вянные» специалисты. Полиграфия в Украине развивается за счет типографий, которые уве-личивают мощности, закупают новое оборудо-вание, проходят обучение с целью эффектив-ной эксплуатации современных машин и т.д.».

Любая типография, а успешная – тем бо-лее, – это лучшая выставка современных до-стижений в полиграфии, с которой не сравнят-ся ни специальные мероприятия, ни длинные описания технических характеристик и досто-инств машины. Компания предпочтет «впле-сти» в свой парк оборудования ту машину, ко-торую она видела непосредственно в работе. Иногда в этом случае сразу становится видна разница между тем, что написано в описании, и тем, как машина работает на самом деле.

Говоря о глобальной тенденции снижения объемов печати в целом, что связано с повсе-местным внедрением в нашу жизнь телеви-дения, Интернета и других технологий, таких, как, например, аудио-книга, Сергей утверж-дает, что к масштабным разрушениям печат-ного бизнеса она не приведет: «Книга была и останется книгой. Та же аудио-книга – не кни-га в полном понимании этого слова, скорее, радио, одно из аудио-решений».

Остается только вздохнуть с облегчением, так как любовь к чтению посредством пере-листывания страниц, слега надушенных типо-графской краской… по-прежнему не нуждает-ся в доказательствах.

В УМК было установлено следующее обо-рудование:

- две рулонные офсетные печатные маши-ны Manugraph CityLine Express 35;

- CtP устройство ECRM Mako 4x;- ВШРА Purlux Nova 10;- машина клеевого бесшвейного скрепле-

ния Purlux BBY 40/5 C.

Сергей Гамаюнов, генеральный директор:

Наша компания работает на полигра-фическом рынке два года. Мы приобретаем оборудование только у компании MacHOUSE, которое успешно эксплуатируем, поэтому для расширения мощностей предприятия выбрали именно этого поставщика.

Все это время Украинская Медиа Компа-ния стремительно развивалась, в частности, благодаря тому, что мы устанавливали только высококачественное оборудование. На дан-ном этапе у нас работают три ротационных машины производства компании Manugraph. У этих машин идеальное соотношение «цена-качество» – их надежность и скорость полно-стью окупают затраты, позволяя производ-ству эффективно и быстро развиваться.

Новое СtР-устройство ECRM Mako 4x стало логическим продолжением успешной эксплуатации такой же машины, установ-

ленной у нас ранее и приобретенной также у компании MacHOUSE. Желание расширить мощности на допечатном участке привело к покупке нового оборудования. Другие произ-водители нами не рассматривались, так как мы полностью удовлетворены работой пер-вого СtP. ECRM Mako 4x – это и недорогое, и эффективное устройство, проверенное вре-менем.

То же касается и другой техники, которую мы приобрели. На выставке «Полиграфия 2007» на стенде компании MacHOUSE мы имели возможность посмотреть, как рабо-тает ВШРА Purlux Nova 10, и были полностью удовлетворены увиденным. Это абсолютно надежный аппарат, который полностью со-ответствует европейским аналогам и с точки зрения электроники, и с точки зрения меха-ники. Но, невзирая на европейское качество, цена этого оборудования значительно ниже.

До приобретения новой машины клеево-го бесшвейного скрепления Purlux BBY 40/5 C, мы использовали предыдущую модель Purlux BBY 40/5, приобретенную также у ком-пании MacHOUSE. Эффективность работы этой машины на протяжении всего времени позволила нам расширить парк оборудова-ния и приобрести новую Purlux BBY 40/5 C, у которой вообще нет аналогов по соотно-шению «цена-качество»: высокая произво-дительность делает ее приобретение крайне выгодным – за свою сравнительно невысо-кою стоимость машина очень быстро окупа-ется. Она позволяет выполнять как офисные, так и промышленные заказы в десятки тысяч экземпляров, причем с сохранением высоко-го качества получаемой продукции. Можно сказать, что это аналог подобной машины производства Muller Martini.

Таким образом, надежность и прекрас-ные эксплуатационные показатели ранее установленного оборудования позволяют нам закупать новые высококачественные ма-шины, стремительно расширять производ-ство и развиваться.

Хруст шагов. Идет снег. Он идет стремительно, словно полководец в атаку. Вокруг марширует огромное зимнее войско – суровые холмы и сугробы, чвякающие лужи и неприступные глыбы льда. Снег покрывает разноцветные поверхности и воцаряется белизна. Скрип-скрип. Хруст шагов. Скрежет шин. Скорость ветра. Маленький снеговик буравит снежные заносы, приближаясь к воротам. Ворота распахиваются – я на территории Украинской Медиа Компании.

В начале ноября 2007 года Украинская Медиа Компания (г. Киев) существенно расширила производственные мощности на допечатном, печатном и финишном участках. Инсталляция нового оборудования была реализована сервисными инженерами компании MacHOUSE.

Manugraph CityLine Express 35

Макс. скорость (двухсгибная фальцовка) 35 тыс. отт./час

Макс. скорость (трехсгибная фальцовка) 20 тыс. отт./час на фальцовке 1:2:2 (до 2 полотен), 30 тыс. отт./час на фальцовке 2:2:2 (до 4 полотен)

Макс. диаметр роля 1067 мм по дополнительному заказу, воз-можно использование ролей большого диа-метра (до 1270 мм)

Макс. ширина полотна 850 мм, по дополнительному заказу 915 мм

Типы печатных секций вертикальная проводка бумаги: Н-секция 2+2 или башня 4+4, горизонтальная провод-ка бумаги: I-образная и Y-образная

Длина рубки 533, 546, 560, 578, 598,5 мм

Устройство крепления форм щелевой зажим, не требует инструментов для монтажа

Фальцаппарат тип 1:2:2 до 32 полос формата А3; тип 2:2:2 до 64 полос формата А3; тип 2:3:2 до 96 полос формата А3

Purlux Nova 10

Макс. формат (необрезанный/обрезанный) 450×311/440×300 мм

Мин. формат (необрезанный/обрезанный) 158×110/148×105 мм

Макс. центр. порезка (обрезанный) 2×217×300 мм

Мин. центр. порезка (обрезанный) 2×95×105 мм

Макс. толщина стопы для обычного сшивания 8 мм

Макс. толщина стопы для петлевого сшивания 3 мм

Макс. число швейных головок (стандартная скоба) 6 Hohner M 50/8 S

Макс. число швейных головок (фигурная скоба) 4 Hohner M 50/8 L

Изменяемая скорость 500-10 000 экз./час

Purlux BBY 40/5 C

Формат книги от 120×100 до 425×270 мм

Толщина переплета 3-40 мм

Производительность 900-1800 циклов/час

В Украине принято избегать возник-новения проблем, несмотря ни на что, а это неправильно. Бизнес создается на решении проблем, а не на боязни, как бы они не возникли.

Любая типография, а успешная – тем более, – это лучшая выставка современ-ных достижений в полиграфии, с которой не сравнятся ни специальные мероприя-тия, ни длинные описания технических ха-рактеристик и достоинств машины.

ECRM Mako 4x

Система экспонирования тип лазера транспорт пластины

60 мВт, 405 нм (фиолетовый лазерный диод)плоскостная – протяжного типа (капстан)

Разрешение 1200-3556 dpi

Макс. размер пластин 660×960 мм

Мин. размер пластин 228×252 мм

Толщина пластин 0,14-0, 35 мм

Производительность 20 пл./час (745×605 мм, 2400 dpi)

Габариты 965×1854×1880 мм

Условия работы желтое освещение

#4 (12.2007)

5Know where

В ПОИСКАХ СОКРОВИЩ

решения, представленные

компанией MacHOUSE на выставке

«Полиграфия 2007»

ПИК (полноцветный издательский комплекс) Oce� CPS 900 Platinum

Офсетная цифровая печатная машина PRESSTEK 34DI

Система контрактной цветопробы DuPont Chromaline b3

Недорогое и эффективное ре-шение для газетных типографий

ECRM MakoNews

Печатные машины Hamada H234A и Hamada B452A MARKII, ВШРА Purlux NOVA 10

Ротационная печатная машина Manugraph CityLine Express 35

Универсальное модульное CtP-устройство нового поколения :Avalon SF

Комбинированная фальцевальная машина Purple Magna ZYHD490

Печатная машина башенного типа для печати этикетки Zonten NDS 320

Бумагорезальная машина Guowang 78

Автоматический сканирующий денситометр c RIP X-Rite Intelli Trax

Листовая офсетная печатная машина KBA Performa 74-5

Бумагорезальная машина Shenweida QZX 430C

Впервые были представлены бесхимические термальные пластины AGFA :Azura

«Термальное» CtP-устройство «4-up» формата на основе технологии внешнего

барабана AGFA :Acento II S с промывоч-ным модулем :Azura C95.

Ежедневная газета выставки «По-лиграфия Daily» печаталась на CityLine

Express 35

Каждые пол часа проводились презентации един-ственной рулонной печатной машины на выставке

#4 (12.2007)

6

Первая часть семинара была посвящена Mac OS X Leopard. Алексей Дубов, продакт-менеджер представительства ESC/Apple IMC в Украине, в рамках презентации «Hello, Tomorrow» познакомил украинских пользова-телей с последними разработками Apple Inc. и рассказал о том, каким стал Mac OS X. Напом-ним, 16 октября компания Apple Inc. объявила о выходе новой операционной системы Mac OS X 10.5 Leopard. За первый же викенд было продано более 2 миллионов копий, что значи-

тельно превосходит продажи версии Tiger за аналогичный период.

Во втором отделении семинара специаль-ный гость из России, авторизованный тренер Final Cut Studio 2 Алексей Лысенко, подроб-но продемонстрировал наглядный переход от простого редактирования видеофайлов к цветокоррекции, созданию мультипликации и звуковых файлов, кодированию информации

в различные форматы и созданию авторских DVD-дисков при помощи программы Final Cut Studio 2.

В завершение Leopard Pro Show Андрей Дементьев, известный российский Logic-эксперт, продемонстрировал преимущества использования пакета программ Logic Studio – одновременно мощного и несложного в при-менении инструмента для создания музыки. Logic Studio – это все необходимые програм-мы для записи, микширования, редактирова-ния и воспроизведения музыки на новом, про-фессиональном уровне.

В рамках выставки оборудования, дей-ствовавшей во время проведения семинара, посетители Leopard Pro Show также могли ознакомиться с самыми передовыми разра-ботками и технологиями по целому ряду на-правлений для издательских домов, полигра-фических компаний, дизайнерских, аудио- и видео- студий, образовательных учреждений.

Помещение выставки было поделено на два павильона, в одном из которых посетители имели возможность ознакомиться с послед-ними достижениями в сфере программного обеспечения, во втором – с возможностями усовершенствованного печатного и допе-чатного оборудования ведущих компаний-производителей.

Компания AGFA в этом году представила «фиолетовые» CTP-системы для газетной пе-чати :Polaris XTV-S (240 пл./час в комплекте с процессором :VXP 85 и пластинами :N91v) и :Advantage DL (120 пл./час; в комплекте с процессором :VPP и бесхимическими фото-полимерными пластинами нового поколения). В рамках выставки Денис Левин, ведущий специалист компании MacHOUSE, провел пре-зентацию по оборудованию и программному обеспечению AGFA.

Основная отличительная черта семейства :Polaris – это, прежде всего, высокая скорость экспонирования (до 380 пластин в час). Суще-ственными преимуществами этих СtР являет-ся также полная автоматизация и фиолетовый источник экспонирования. Все это позволяет добиваться результатов, ранее невозможных в газетном производстве. :Polaris – модульная система, адаптируемая практически под лю-

бые потребности производства по автомати-зации, скорости экспонирования и количеству используемых типоразмеров пластин.

Все машины «семейства» :Polaris могут быть оснащены от одного до четырех пода-ющими лотками для пластин. Это позволяет иметь до 1500 пластин одинарной ширины одного формата или по 500-1000 пластин трех-четырех разных форматов, готовых к экспони-рованию. Все модели :Polaris оснащены си-стемой удаления прокладочного листа.

Патентованная трехточечная система при-водки MaxFlex использует вакуумную систему, встроенную в стол экспонирования для авто-матического позиционирования пластины, делая процесс приводки быстрым и точным. :Polaris способен работать как с одной, так и с несколькими пластинами одновременно – за один цикл могут быть отэкспонированы до 4-х пластин. Причем операции позиционирова-ния, экспонирования и выгрузки пластин про-исходят непрерывно, поддерживая высокую и стабильную скорость циклов. Кроме этого, для повышения скорости экспонирования возмож-на установка второго лазерного модуля.

Уникальная четырехточечная система с воздушной подвеской изолирует экспони-рующую систему от возможной вибрации, обеспечивая надежную, неподвижную основу для прецизионного экспонирования. Систе-ма движения экспонирующего стола в :Polaris использует высокоточный линейный привод, гарантируя работу на высокой скорости, с вы-соким качеством и надежностью.

Основная особенность СtP-устройств се-рии :Advantage заключается в возможности экспонирования с разрешением до 2540 dpi. Эти системы ориентированы на производства с ротационной печатью, где необходимо бо-лее высокое разрешение вывода и небольшие бюджетные вложения.

Конструктивно устройства :Advantage от-

личаются простотой и надежностью испол-нения, реализованной на основе технологии протяжки пластин (капстан). Кроме того, здесь используется новая система подачи пластин, которая позволяет с высокой скоро-стью удалять прокладочный лист и передавать пластину в экспонирующий модуль, обеспе-чивая в то же время переход с одного типо-размера пластины на другой без прерывания цикла автоподатчика. Уникальное построение автоподатчика позволяет сконфигурировать устройство под самые различные нужды: один типоразмер и 750 загруженных пластин, один типоразмер полной ширины и один половин-ной – по 500 и 50 пластин соответственно, три типоразмера полной ширины по 400 пластин.

В устройствах :Advantage реализована си-стема экспонирования нового типа на основе фиолетового лазера. Развертка луча и систе-ма призм позволяет добиться стабильного и одинакового размера пятна лазера по всей ширине пластины. Благодаря такой реализа-ции становиться возможным формирование изображения с высоким разрешением без особого понижения пропускной способности.

Что касается программного обеспече-ния AGFA, то на стенде компании демонстри-ровались он-лайн решения :Arkitex AdCenter, AdControl и система удаленного контроля ка-чества :Arkitex Afirma, ПО для автоматической оптимизации изображений :Arkitex IntelliTune X (:IntelliTune для Mac), система оптимизации наложения краски :Arkitex OptiInk и техноло-гия :Arkitex Sublima для повышенного качества печати с учетом особенностей печатной ма-шины.

На выставке IFRA 2007 компания AGFA впервые представила новое ПО для управле-ния техпроцессом :Arkitex Core 6.0 и новые бесхимические фотополимерные пластины, которые сочетают технологию фотополимер-ных водовымывных «фиолетовых» пластин с улучшенной тиражестойкостью и высоким качеством печати. ПО :Arkitex Core 6.0, со-стоящее из :Arkitex Courier и Director, проводит автоматическую проверку PDF и сообщает о возникших проблемах.

Очередным дебютом порадовала также компания ECRM, которая впервые представи-ла MAKO NEWSmatic HS plus. Компания проде-монстрировала, как эта новейшая система мо-жет удовлетворить самые высокие требования к качеству, растущим объёмам производства и быстрым темпам оборота, выдвигаемые ма-

лыми и средними газетными производствами во всём мире.

В дополнение к гибкому и экономично-му переходу на автоматизированную CtP-технологию в сфере газетной печати, MAKO NEWSmatic HS plus предлагает также целый массив преимуществ. Это устройство обе-спечивает высокую скорость экспонирова-ния благодаря использованию проверенной технологии фиолетового лазера ECRM. Для повышения степени гибкости возможно кон-фигурирование разрешения в диапазоне от 1016 до 2540dpi, а также в трёх анаморфных режимах (1016x2032 dpi, 1200x2400 dpi и 1270x2540 dpi).

Многофункциональность MAKO NEWSmatic HS plus также проявляется в способности адаптироваться к широкому спектру фор-матов газетных машин, до максимального 635 мм x 927 мм. Использование патентова-ной ECRM системы FleXarm означает полную автоматизацию как стандарт.

Система обладает всеми лучшими каче-ствами продукции ECRM, включая малую пло-щадь опоры, простоту инсталляции и эксплуа-тации, а также самую низкую в своей отрасли стоимость.

IFRA 2007 осталась верна себе: как и пре-жде, она позволила взглянуть на самые со-временные разработки в полиграфической сфере, причем все это подавалось зрите-лям в максимально удобном, компактном и информационно-насыщенном формате. По словам Дмитрия Яшанова, директора ком-пании MacHOUSE, выставка, как обычно, «по-зволила сфокусироваться и, не отвлекаясь на побочные темы, найти для себя наиболее интересные решения». Кроме этого, добавля-ет Дмитрий, формат выставки «дает возмож-ность за ее пределами увидеть город, где на протяжении многих веков создавалась та ат-мосфера, которая царит в Вене сегодня».

Андрей Соколов, директор по продажам компании MacHOUSE:

IFRA компактная, но очень насыщенная полезной информацией выставка, которая скорее напоминает форум издателей и типо-графий, вовлеченных в газетное производ-ство. Это то место, где можно встретится со всеми ключевыми игроками на рынке. А если учесть, что каждый год IFRA проходит в разных городах, то это еще и хороший повод позна-комиться со спецификой газетного производ-ства в других странах.

Know where

MacHOUSE на выставке T-REX

Венская IFRA

Leopard Pro Show

На выставке T-REX 2007 Отдел Цифро-вых систем компании MacHOUSE представил аппаратно-программные решения разной степени сложности, объединенные в рамках трех основных направлений:

1. Устройства полноцветной коммерче-ской цифровой печати (от принтеров до про-изводительных систем), расходные материа-лы, а также оборудование и технологии для спецпроизводства (лазерно-гравировальное, маркировальное оборудование и т.д.);

2. Профессиональное компьютерное оборудование, периферия и программное обеспечение для решения задач дизайна, настольных издательских систем (DTP), ре-кламных агентств, издательств, типографий, крупных корпораций и SOHO;

3. Системы контроля и управления цветом

для различных сфер применения (компьютер-ный дизайн; контроль и управление цветом в производстве печатной полиграфической продукции, фото, упаковки и этикетки; кон-троль и управление цветом в лакокрасочном производстве, в текстильной промышленно-сти, в производстве цветных пластиков и др.).

Данные стратегические направления стро-ятся вокруг ключевых продуктов, образующих совместно с сопутствующими элементами (такими, как программное обеспечение, пе-риферия и т.д.) полностью самодостаточные решения, которые могут как интегрироваться в инфраструктуру заказчика, так и функциони-ровать отдельно.

Такими ключевыми продуктами являют-ся решения от ведущих мировых производи-телей: Apple, Wacom, Oce�, Xante, GCC, PPG (Teslin), Pantone, X-Rite и др.

Впервые в рамках выставки был представ-лен полноцветный издательский комплекс (ПИК) Oce� CPS 900 Platinum, а также ряд ре-шений других производителей: • цветной издательский принтер Xante Ilumina,

позволяющий печатать на плотных (427 г/м2) и фактурных материалах;

• контрольно-измерительное оборудование X-Rite – автоматический сканирующий ден-

ситометр c RIP Intelli Trax;• лазерный гравёр LaserPro – профессио-

нальная машина для изготовления печатей и штампов, которая является лучшим вариан-том для этих целей. Этот гравер отличается высокой надежностью и стабильностью в ра-боте;

• полноцветный МФУ OKI C5540 MFP;• компьютерное оборудование: Apple MacBook

PRO, Apple MacMini, Apple MacBook, Apple MacPro, Apple Cinema Display 30»/23», Apple iMac 20»;

• графические планшеты Wacom Intous, Wacom Cintiq 21»;

• программное обеспечение Adobe, ArchiCAD, Aperture, FinalCut.

Дмитрий Николаев, руководитель Отдела цифровых систем компании MacHOUSE:

Каждый раз мы стараемся познакомить по-сетителей выставки с какими-то новинками, и этот год не стал исключением. В первую очередь, речь идет о новейшей машине полноцветной цифровой печати Oce� CPS900 Platinum. Это вы-сокопроизводительная семикрасочная печатаю-щая система, использующая уникальные техно-логии формирования и переноса изображения. Она открывает непревзойденные возможности по работе с плотными, а также сложными ди-зайнерскими бумагами, предлагает низкую се-бестоимость печати, широкий цветовой охват, высокое стабильное качество печати, не завися-щее от условий окружающей среды, обеспечи-вает легкость послепечатной обработки (бигов-ка, фальцовка, ламинация, лакировка и т.д.).

Также активный интерес со стороны посетителей выставки вызвали: лазерно-гравировальное оборудование GCC, новинки от Apple, специализированные принтеры Xante, контрольно-измерительное оборудование X-Rite и многое другое.

Таким образом, мы уверены, что экспозиция компании MacHOUSE на выставке T-REX смогла помочь нашим клиентам наметить ближайшие и долговременные перспективы развития, найти решения своих задач и проблем, а также приоб-рести в нашем лице добросовестного поставщи-ка и надежного партнера.

С 6 по 10 октября 2007 года около 20 украинских полиграфистов и представители компании MacHOUSE посетили международную профильную выставку IFRA, посвященную газетному производству и ротационному печатному оборудованию, которая проходила в Вене (Австрия).

16 ноября в Киеве в помещении кинотеатра «Украина» состоялось грандиозное Leopard Pro Show – шоу профессиональных решений от Apple. Этот активный и актуальный семинар, целью которого является всестороннее изучение Mac OS X, программ обработки звука и изображения от Apple Inc., посетило около 200 участников. Программа Leopard Pro Show состояла из трех секций: Mac OS X, Final Cut Studio 2 и Logic Studio.

#4 (12.2007)

7

В отличие от традиционных способов, мар-кировка с помощью лазерно-гравировальных систем GCC StellarMark позволяет избежать высоких дополнительных затрат на расходные материалы и обслуживание. Это экономиче-ски выгодное решение для производственных линий, т.к. требует минимум обслуживания и расходов при очень высокой скорости и про-изводительности. Эти факторы делают лазер-ные системы маркировки GCC StellarMark иде-альными для интеграции в производственные системы. Речь идет о так называемой твер-дотельной маркировке, основным преимуще-ством которой является возможность осущест-вления маркировки по металлам (в отличие от

CO2 лазера) – это идеальное решение для из-готовителей сувенирной продукции.

Высококачественная скоростная марки-ровка серийной продукции, плат и элементов микросхем, маркировка упаковки, фармацев-тической продукции, медицинских инструмен-тов, электронных компонентов, маркировка DVD, клавиатуры, коннекторов, специфика-ций машин и приборов, картонной упаковки, промышленных изделий, пластиковых ком-понентов – далеко не полный перечень ра-бот, которые успешно решают маркировщики StellarMark.

С помощью лазерной системы маркиров-ки GCC StellarMark может быть размещена вся необходимая информация на продукте или упаковке, такая как название продукта, серий-ный номер, номер партии, дата выпуска, лого-тип, название компании и другие данные.

Кроме того, эти системы можно с успехом применять для производства рекламной про-дукции.

Преимущества лазерной системы маркировки StellarMark:• Сверхвысокая скорость до 10000 мм/сек

(300 символов/сек), высокая точность и ста-бильность работы системы

• Полностью автоматическая маркировка се-рийной продукции и последовательных но-меров в порядке возрастания или убывания

• Маркировка не только стандартных барко-дов, но и 2D баркодов

• Отсутствие механического воздействия на материалы

• Высокая устойчивость маркировки, высокая контрастность и точность

• Возможность нанесения логотипов и изо-бражений (векторные и растровые)

• Автотекст и вариация шрифтов маркировки• Достижение 0,1 мм высоты шрифта• Маркировка на внешних и внутренних по-

верхностях предметов цилиндрической фор-мы

• Быстрое и точное позиционирование марки-рующих частей

• Простая интеграция системы в производ-ственную линию для автоматической марки-ровки

• Запоминание и немедленное возобновление прерванных заданий, даже в случае перебоя питания или остановки промышленной ли-нии, что предотвращает прерывание произ-водственного процесса

• Автоматический контроль нескольких марки-рующих систем через отдельный компьютер

• Сохранение и загрузка специфических па-раметров лазера для каждой задачи, что сохраняет время и гарантирует наиболее оптимальные настройки для повторяющихся работ

• Автоматический контроль процесса марки-ровки позволяет в режиме реального вре-мени видоизменять маркировку продукции, поступающей на производственную линию

• Ограничение несанкционированного досту-па к промышленной линии (трехуровневая система безопасности)

• Компактность системы, малая потребляемая мощность, малое тепловыделение.

Stellar Mark I-10

Твердотельная лазерная система для пря-мой бесконтактной маркировки по широкому ряду материалов: серебро, золото, нержавею-щая сталь, железо, алюминий, медь, пластики, силикон, фольга, керамика и многие другие материалы.

Компактная и универсальная промыш-ленная система маркировки GCC StellarMark I идеально подходит для интеграции в уже су-ществующие производственные комплексы для работы в полностью автоматическом ре-жиме. Данная система закрывает те узкие места, которые могут возникать при исполь-зовании CO2 лазера. Например, маркировка/гравировка/порезка металлов.

Эксплуатационные особенности:

• Компактный лазерный маркировщик c твер-дотельным лазером

• Длина волны лазерного излучения 1064 нм • Качественная гравировка изображений (век-

торные и растровые)• Минимальная высота символов 0.1 мм• Область обработки от 70х70 мм до 180х180 мм• Пиковая мощность лазера до 50 kW• Качество луча TEM00 (обеспечивает точ-

ность и стабильность).

Know more

Pantone как источник вдохновения или цвета, которые вдохновляют

Лазерный прорыв

Существует масса прекрасных вещей, ко-торые могут вдохновить нас на подвиг – соз-дание прекрасного. Но, пожалуй, наиболее сильный, вечный и независимый источник – это природа. Не случайно художники на про-тяжении многих веков, используя в работе цвета, брали их из окружающего мира, кото-рый становился для них огромной палитрой:

капельку зеленого, словно листва; теперь добавим голубого небесного; здесь росчерк кисло-желтого, как лимон… И картина, на-полняясь красками, «отобранными» у приро-ды, становится творческим оттиском всего живого, прекрасного, что нас окружает.

Каждый век создает свой автопортрет – в первобытные времена это были пещерные

рисунки-репортажи, в последующие эпохи века рисовались в мастерской с помощью

кисти и мольберта. Наш век рисует себя с помощью гра-

фического планшета, на смену природным цветам (и в дополнение к ним) пришли ре-шения в области цвета от компании Pantone. Именно из этого многообразия черпают своё вдохновение современные дизайнеры и ху-дожники. Решения Pantone славятся своей универсальностью, их цветовой язык являет-ся самым универсальным стандартом в об-ласти цветовой коммуникации и, независимо от географического расположения заказчика и исполнителя, решения Pantone обеспечи-вают самые высокие показатели точности цвета.

Технические характеристики:

Модель I-10 070 I-10 110 I-10 180

Тип лазера Nd:YVO4 Твердотельный лазер с диодной накачкой (Q-Switched)

Длина волны 1064 нм

Частота импульсов 1-100 kHz

Пиковая мощность 50 kW @ 10 kHz

Выходная мощность CW (continue wave) 10W

Качество луча TEM00

Охлаждение Воздушное

Фокусное расстояние 100 мм 160 мм 254 мм

Площадь гравировки 70 x 70 мм 110 x110 мм 180 x 180 мм

Размер точки 20 мкм 30 мкм 40 мкм

Электропитание 220V, 50-60 Hz

Габариты маркиров-щика

(L x W x H) 600 x 200 x 200 мм

Габариты блока пита-ния

(L x W x H) 660 x 250 x 475 мм

Лазерные изучения

Основы теории лазеров были зало-жены Эйнштейном в 1917 г. Удивитель-но, но только через 50 лет эти принципы были достаточно поняты, и технология смогла быть реализована практически. Первый работающий лазер был сделан Теодором Майманом в 1960 году в ис-следовательской лаборатории компании Хьюза (Hughes Aircraft), которая находи-лась в Малибу, штат Калифорния. Май-ман использовал рубиновый стержень с импульсной накачкой, который давал красное излучение с длиной волны 694 нанометра. Примерно в то же время иран-ский физик Али Яван представил газовый лазер. Позднее за свою работу он получил премию имени Альберта Эйнштейна.

ЛАЗЕР (оптический квантовый гене-ратор) – устройство, генерирующее коге-рентные и монохроматические электро-магнитные волны видимого диапазона за счет вынужденного испускания или рас-сеяния света атомами (ионами, молеку-лами) активной среды.

Термин LASER – это акроним от слов Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (усиление света путем вынуж-денного излучения). Кстати, у этого тер-мина есть свой лингвистический «брат» – мазер (англ. maser), который расшиф-ровывается как Microwave Amplification Stimulated by Emission of Radiation и озна-чает «усиление микроволн при помощи вынужденного излучения». (На основе ин-формации: ru.wikipedia.org).

Лазерные заблуждения

Множество современных фильмов, где во главу угла поставлен его величе-ство Спецэффект, полны неточностей с точки зрения назначения и проявления определенных достижений в науке. Это касается и невероятного количества за-блуждений в области лазерных техноло-гий. Например, герои «Звездных войн» с серьезными лицами бьются на светя-щихся лазерных мечах, в то время как луч лазера абсолютно невидим в вакууме и в большинстве случаев на воздухе. Луч «го-рит» только в том случае, когда рассеива-ется на каких-либо частицах, например, пыли (точно так же, как лучи солнца вид-ны в запыленной атмосфере или в тума-не). Только лучи очень высокой мощности могут быть видны в чистом воздухе бла-годаря рэлеевскому или рамановскому (комбинационному) рассеянию.

Кроме того, в фантастических филь-мах луч распространяется довольно медленно, так что его движение можно проследить глазом, словно это трассиру-ющий снаряд. На самом деле, луч лазера распространяется со скоростью света и его можно увидеть сразу по всей длине.

Ещё пример – во многих фильмах герой обнаруживает и обходит контур лазерной защиты, распыляя какое-либо вещество в воздухе. На самом деле, ин-фракрасные лазерные диоды сделать проще и дешевле, чем излучающие види-мый свет. Именно поэтому использовать лазеры с видимым излучением в охран-ных системах совершенно бессмыслен-но.

Кроме этого, лазером в кино обычно режут всё, что попадётся под руку, хотя мощности отражённого луча, который взрезает стальные двери, вполне доста-точно, чтобы повредить сетчатку глаза взломщика, который не надевает очков. (На основе информации: ru.wikipedia.org).

В производстве, где требуется высокоустойчивая скоростная маркировка, которая не меняет физические свойства продукции, – лазерная маркировка является лучшим решением. Компании маркируют свою продукцию для увеличения узнаваемости бренда, для идентификации, в целях безопасности и защиты от подделки, для отслеживания движения продукции и инвентаризации и т.д. Высокая производительность, высокая точность и компактность позиционируют системы лазерной маркировки StellarMark производства компании GCC как лучшее решение на рынке изготовителей серийной продукции, маркировки спецматериалов и изготовления упаковки.

Предсказание Достоевского сбылось еще задолго до появления человека – красота спасала мир на протяжении всей его жизни и продолжает спасать сегодня. Давать ей определение на уровне слов было бы глупо – она существует на уровне чувства. Но с полной уверенностью можно утверждать, что она – главный источник вдохновения человечества.

#4 (12.2007)

8

Вы держите в руках:MacHOUSE NEWSКорпоративное издание компании MacHOUSE

Главный редакторУшенина Марина

Дизайн и версткаЗахарук АнтонШульга Андрей

Адрес редакции04112, Киев, ул. Дегтяревская, дом 48, оф. 109

Телефон редакции483 2227

Электронный адресin@machouse.com.ua

При использовании наших публикаций ссылка на MacHOUSE News обязательна

Know us

Запечатли!

Фото-конкурс продолжается...

ДИРЕКТОР ПО ЛОГИСТИКЕ Требования: ВО, ОР от 5 лет, знание

закупочной логистики, складской логи-стики, транспортной логистики, ВЭД.

ЮРИСТ Требования: ВО (юридическое, же-

лательно Шевченко), ОР от 2 лет, знание хозяйственного, корпоративного права, международного права, знание англий-ского как дополнительное преимущество.

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ Требования: ВО (техническое, поли-

графическое), ОР от 1 года в продажах, желательны знания о техпроцессе из-готовления офсетных печатных форм и офсетной печати, высокая обучаемость.

ИНЖЕНЕР ПО РЕМОНТУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВИДЕО ОБОРУДОВАНИЯ

Требования: ВО (желательно радио-техническое), ОР от 2-х лет, умение поль-зоваться контрольно-измерительным и паяльным оборудованием, читать элек-трические схемы.

ИНЖЕНЕР ПО НАЛАДКЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВИДЕО ОБОРУДОВАНИЯ

Требования: ВО (желательно в сфе-ре IT), опыт работы от 2-х лет на анало-гичной должности, навыки установки и администрирования ОС Windows (2K, XP, Server), антивирусных программ, монтажа и обслуживания сетей на основе TCP/IP, диагностики и ремонта ПК, знание систем хранения ин-ции (SCSI, RAID), желательно знание систем нелинейного видео монта-жа, ОС Linux и Mac.

ДИРЕКТОР РЕГИОНАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА (г.Днепропетровск)

Требования: ВО, опыт работы в про-дажах (ПК, техники для полиграфии – обя-зательно), управленческий опыт, англ. базовый.

ЗАВЕДУЮЩИЙ СКЛАДОМ (г.Харьков) Требования: Мужчина, 22-55 лет,

среднее специальное образование, опыт работы заведующим складом.

ВакансииЗагадки новогодние и не только

№6От латинского слова «курере»

(«бежать») произошли два термина, один из которых имеет отношение к полиграфии, другой – к компьюте-рам. Назовите их.

№2Льюис Кэррол, помимо всего

прочего, внес немалый вклад в ти-пографское дело. Это произошло в тот момент, когда его книгу, завер-нутую в бумагу, выносили из типо-графии. Какое суперизобретение он сделал?

№3Именно такую странную пома-

ду использовали первые дикторы телевидения.

№4В XV веке ремесленники из

Нюрнберга славились своими мо-нетами, замками и прочими из-делиями из металла. Но одному нюрбержцу пришла в голову идея использовать искусство работы по металлу по-новому. Его идея изме-нила весь мир. Кто этот новатор?

№7Известно, что Наполеон перед

вторжением в Россию приказал отпечатать для дезорганизации российской экономики большое количество фальшивых русских ас-сигнаций. К желаемому результату это не привело – практически все подделки были распознаны и изъя-ты в короткие сроки. Какой атрибут ассигнаций не удалось воспроизве-сти во французских типографиях?

№10В Англии есть обычай: перед

Новым годом украшать свои дома и подъезды венками из веток и листьев остролистника и омелы. Причем мужчины один день в году имеют право поцеловать каждую остановившуюся под таким укра-шением девушку. Один предприим-чивый англичанин, чтобы поцело-вать как можно больше девушек, украсил венками предмет, мимо которого ни одна девушка была пройти просто не в состоянии. Что же это за предмет?

№5Недавно японская ассоциация

производителей лыж попыталась ограничить импорт лыж европей-ских марок в Японию, заявив, что снег в Стране восходящего солнца имеет не такую структуру, как на За-паде, и поэтому европейские лыжи тут не годятся. Спустя некоторое время МИД Франции заявило, что некоторый другой товар во Фран-ции отличается от своего японско-го аналога и потому его ввоз из Японии нужно ограничить, после чего японцы признали, что снег у них такой же, как и везде. Что это за товар?

№8Официальным логотипом бри-

танского издательства «Лонгман» служит «кораблик». Типография, которую в 1724 году основал Томас Лонгман, отношения к судоходству не имела, хотя неподалеку от зда-ния, выбранного Томасом, распо-лагался паб, именовавшийся «Ко-рабль». Отсутствие чего в Лондоне XVIII века стало причиной избрания издательством такого символа?

№1В Братиславе есть специальная

типография, где печатают фаль-шивые деньги, причем абсолютно законно. Например, недавно там напечатали 2 чемодана долларов. Если такие деньги попадают в об-ращение, они наносят существен-ный вред, но тем не менее прави-тельство Словакии не решается закрыть типографию. Какая сила, действующая на миллионы людей, противится этому?

№9В рассказе О.Генри «Хватит на

год» повествуется о том, как некий миллионер под Новый год подарил маленькой бедной девочке сверток с тем, чего, по его словам, ей долж-но было хватить на год. Развернув сверток, девочка была очень разо-чарована. Что находилось в сверт-ке?

№1 Там печатают деньги для киносъемок

№2 Изобрел суперобложку (Льюис Кэррол сказал: «Напечатайте на обертке название и автора, тогда книгу не надо будет вынимать из нее!»)

№3 Зеленую (из-за нечувствительности первых передающих трубок к красному цвету)

№4 Иоганн Гуттенберг

№5 Автомобили

№6 Курсив и курсор

№7 Личную на каждой банкноте подпись министра финансов

№8 Почтового адреса (в Лондоне не существовало почтовых адресов в их современном понимании, местонахождение дома определялось по ближайшему пабу)

№9 Отрывной календарь

№10 Зеркало

*использованы загадки интернет-клуба Что? Где? Когда? (http://internet.chgk.info)

Нога участника Leopard Pro Show