manual bascula
DESCRIPTION
manualTRANSCRIPT
FA
BR
ICA
NTES
DE
BA
SCU
LAS
TO
RR
EY
S.A
. D
E C.V
.
IND
ICA
DO
R P
RO
GR
AM
AB
LE
SER
IE P
I
MA
NU
AL
DE
USU
AR
IO
R
EVIS
ION
: 1.0
IMPO
RTA
NTE
:A
NTE
S D
E O
PE
RA
R S
U IN
DIC
AD
OR
,FA
VO
R D
E L
EE
R E
STE
MA
NU
AL
CO
N C
ALM
AY
CU
IDA
DO
SA
ME
NTE
. SE
RE
CO
MIE
ND
A E
L R
EP
AS
O D
E L
AS
SE
CC
ION
ES
EN
CA
SO
DE
QU
EN
OC
OM
PR
EN
DA
EL
TEM
A
NO
TA:
EL
NU
ME
RO
DE
SE
RIE
DE
ES
TE P
RO
DU
CTO
PU
ED
E S
ER
EN
CO
NTR
AD
O E
N L
A P
LAC
A D
E
RE
GIS
TRO
UB
ICA
DA
DE
TRÁ
S D
E S
U I
ND
ICA
DO
R.
LE S
UG
ER
IMO
S Q
UE
ES
CR
IBA
ES
TE N
UM
ER
O Y
EL
MO
DE
LO C
OR
RE
SP
ON
DIE
NTE
EN
LO
S S
IGU
IEN
TES
ES
PA
CIO
S Y
TE
NE
RLO
S C
OM
O U
NA
PR
UE
BA
DE
SU
A
DQ
UIS
ICIO
N Y
PA
RA
LA
AYU
DA
DE
IDE
NTI
FIC
AC
ION
EN
CA
SO
DE
PE
RD
IDA
O F
UTU
RA
S C
ON
SU
LTA
S.
DIS
TRIB
UID
OR
:___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
DIR
ECC
ION
:___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
TELE
FON
O:_
____
____
____
____
____
_
DIA
DE
CO
MPR
A: _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
MO
DEL
O:_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
NU
MER
O D
E SE
RIE
:___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
IND
ICE
INTR
OD
UC
CIO
N ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. ....
.. 3
LIST
A D
E VE
RFI
CA
CIO
N D
E C
OM
PON
ENTE
S ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.4
AD
VER
TEN
CIA
S Y
PREC
AU
CIO
NES
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...4
IDEN
TIFI
CA
CIO
N Y
DES
CR
IPC
ION
DE
PAR
TES
DEL
IND
ICA
DO
R P
RO
GR
AM
AB
LE “
PPII”
......
......
......
.5P
AR
TES
EX
TER
NA
S ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....5
TEC
LAD
O ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... ...
....6
DIS
PLA
Y (D
IGIT
OS
E IN
DIC
AD
OR
ES
) ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....8
INST
ALA
CIO
N, O
PER
AC
IÓN
Y M
ENU
S D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...9
CO
MO
EM
PE
ZAR
A U
TILI
ZAR
EL
IND
ICA
DO
R P
RO
GR
AM
AB
LE D
E P
ES
O ..
......
......
......
......
.9C
OM
O C
ON
EC
TAR
LA
CE
LDA
DE
CA
RG
A .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....9
M
OD
OS
DE
OP
ER
AC
ION
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
0M
EN
U D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..... .
....1
0 M
AP
A D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
.....1
2 D
ES
CR
IPC
ION
DE
OP
CIO
NE
S D
EL
ME
NU
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
13
PR
OC
ED
IMIE
NTO
DE
CA
LIB
RA
CIO
N …
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
…15
D
ETE
RM
INA
ND
O L
A S
EN
SIB
ILID
AD
DE
L S
ISTE
MA
……
……
……
……
……
……
……
…...
…..1
7 FA
CTO
RE
S D
E C
ON
VE
RS
ION
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
..……
.18
RE
CO
ME
ND
AC
ION
ES
DE
AP
LIC
AC
ION
ES
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
…18
C
OM
UN
ICA
CIO
N R
S23
2 …
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.…..…
……
19
PR
OC
ED
IMIE
NTO
DE
INS
TALA
CIO
N D
EL
SO
FTW
AR
E “S
CA
LE.E
XE
” ……
……
…...
.……
….2
2 FU
NC
ION
DE
AP
AG
AD
O A
UTO
MA
TIC
O...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..24
VID
A D
E L
A B
ATE
RIA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
4IN
DIC
AD
OR
DE
BA
JA B
ATE
RIA
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.24
MA
NTE
NIM
IEN
TO Y
/O L
IMPI
EZA
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.24
GLO
SAR
IO ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....2
5
GU
IA P
AR
A D
ETEC
CIÓ
N Y
CO
RR
ECC
ION
DE
FALL
AS
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
26
ESPE
CIF
ICA
CIO
NES
TEC
NIC
AS
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.27
ESPE
CIF
ICA
CIO
NES
TEC
NIC
AS
MO
DE
LOP
IC
AP
AC
IDA
D1k
g –
100
t M
IN. D
IVIS
ION
V
AR
IAB
LEM
AX
. TA
RA
V
AR
IAB
LEV
OLT
AJE
DE
EN
TRA
DA
PA
RA
EL
ELI
MIN
AD
OR
120
Vca
+5%
60H
z o
220V
ca 5
0Hz
VO
LTA
JE D
E A
LIM
EN
TAC
ION
DE
L P
I9
Vcc
500
mA
.
VO
LTA
JE D
E B
ATE
RIA
6 V
cc 2
,0 A
H
TIP
O D
E B
ATE
RIA
AC
IDO
-PLO
MO
RE
CA
RG
AB
LE
CO
NS
UM
O M
AX
. DE
CO
RR
IEN
TE14
0 m
A (b
ackl
ight
enc
endi
do, 4
cel
das
de c
arga
de
350
Ohm
s)V
OLT
AJE
DE
EX
CIT
AC
ION
A S
EN
SO
RE
S5
Vcc
N
UM
ER
O M
AX
IMO
DE
SE
NS
OR
ES
4 C
elda
s de
350
Ohm
s
ó
8 C
elda
s de
700
Ohm
sM
AX
. CO
RR
IEN
TE A
SE
NS
OR
ES
60 m
A
SE
NS
IBIL
IDA
D1.
25 μ
V /
GR
AD
UA
CIO
NR
ES
OLU
CIO
N IN
TER
NA
3200
0 D
IVIS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
EX
TER
NA
8000
DIV
ISIO
NE
S
TAS
A D
E M
ED
ICIO
N3
MU
ES
TRA
S /
SE
GU
ND
O
AR
EA
VIS
IBLE
DE
L D
ISP
LAY
3.65
0”x
1.00
0”
TIP
O D
E B
AC
KLI
GH
T (L
UZ
DE
FO
ND
O)
ELE
CTR
OLU
MIN
ICE
NTE
MA
TER
IAL
DE
L G
AB
INE
TEP
LAS
TIC
O P
RO
CE
LP
ES
O D
EL
IND
ICA
DO
R0.
725
kg
RA
NG
O D
E T
EM
P. D
E O
PE
RA
CIÓ
N14
TO
104
ºF( -
10 T
O 4
0ºC
)R
AN
GO
DE
TE
MP
. DE
ALM
AC
EN
AJE
-4 T
O 1
22 ºF
( -2
0 T
O 5
0ºC
)IN
TER
FAS
E D
E C
OM
UN
ICA
CIÓ
NR
S-2
32D
IMEN
SIO
NES
27
ESTI
MA
DO
CLI
ENTE
:
DE
AN
TEM
AN
O L
E A
GR
AD
EC
EM
OS
SU
PR
EFE
RE
NC
IA.
US
TED
AC
AB
A D
E A
DQ
UIR
IR U
N
IND
ICA
DO
R P
RO
GR
AM
AB
LE D
E P
ES
O M
AR
CA
TO
RR
EY
DIS
TIN
GU
IDO
S A
NIV
EL
INTE
RN
AC
ION
AL
PO
R
SU
PR
EC
ISIO
N Y
CA
LID
AD
.
LOS
IN
DIC
AD
OR
ES
PR
OG
RA
MA
BLE
S D
E P
ES
O T
OR
RE
YS
ON
UN
A P
AR
TED
ELA
GR
AN
FAM
ILIA
DE
PR
OD
UC
TOS
TO
RR
EY,
AL
IGU
AL
QU
E L
AS
BA
SC
ULA
S IN
DU
STR
IALE
S, E
TIQ
UE
TAD
OR
AS
,D
E R
EC
IBO
, CA
MIO
NE
RA
S,C
ON
TAD
OR
AS
, DE
MO
STR
AD
OR
ETC
.
SIN
LU
GA
R A
DU
DA
S,
LE A
SE
GU
RA
MO
S Q
UE
QU
ED
AR
AP
LEN
AM
EN
TES
ATI
SFE
CH
O D
ELA
FUN
CIO
NA
LID
AD
YC
ALI
DA
DD
E S
U N
UE
VA
AD
QU
ISIC
ION
.
LA I
NFO
RM
AC
ION
CO
NTE
NID
A E
N E
STE
IN
STR
UC
TIV
O E
S D
E S
UM
A I
MP
OR
TAN
CIA
PA
RA
US
TED
, CO
N E
LLO
PO
DR
A A
PR
OV
EC
HA
R A
L M
AX
IMO
SU
IND
ICA
DO
R P
RO
GR
AM
AB
LE D
E P
ES
OPI
.
PA
RA
FA
CIL
ITA
RLE
LA
CO
MP
RE
NS
ION
DE
ES
TE M
AN
UA
L E
XIS
TE U
N G
LOS
AR
IO E
N D
ON
DE
AP
AR
AC
ER
A I
NFO
RM
AC
ION
SO
BR
E L
AS
PA
LAB
RA
S C
ON
EL
SIG
UIE
NTE
FO
RM
ATO
:SU
BR
AYA
DA
S,N
EGR
ITA
S E
INC
LIN
AD
AS.
INTR
OD
UC
CIO
N
EL
IND
ICA
DO
R P
RO
GR
AM
BLE
DE
PE
SO
“PP
II” E
S U
N P
RO
DU
CTO
FAC
ILD
E U
SA
R. P
UE
DE
SE
RU
SA
DO
PA
RA
EL
AP
OYO
EN
EL
CO
NTR
OL
DE
RE
CIB
OD
E M
ATE
RIA
LES
,P
LATA
FOR
MA
S D
E P
ES
O(S
OP
OR
TA L
A C
ON
EX
ION
DE
HA
STA
4 C
ELD
AS
DE
CA
RG
A),
TAM
BIE
N P
UE
DE
SE
R U
SA
DO
CO
MO
UN
AB
AS
CU
LA
PA
RA
G
AN
AD
O,
BA
SC
ULA
P
AR
A
PE
RS
ON
AS
, E
N
PO
CA
S
PA
LAB
RA
S,
EL
IND
ICA
DO
R
PR
OG
RA
MA
BLE
DE
PE
SO
PPII
ES
CO
MO
UN
A B
AS
CU
LA A
LA
ME
DID
A P
AR
A U
N S
IN N
UM
ER
O D
EA
PLI
CA
CIO
NE
S D
E P
ES
AJE
.
EL
PPII
ES
UN
MO
DU
LO C
OM
PA
CTO
PE
RO
DE
MU
Y A
LTA
FU
NC
ION
ALI
DA
D. C
UE
NTA
CO
N L
A
FUN
CIO
N D
E T
AR
A Y
TA
RA
PO
R T
EC
LAD
O, E
S D
EC
IR, C
UA
ND
OD
ES
EE
PE
SA
R U
N P
RO
DU
CTO
EN
UN
RE
CIP
IEN
TEY
NO
DE
SE
A C
ON
SID
ER
AR
EL
PE
SO
DE
ES
TE, T
IEN
E L
A C
AP
AC
IDA
D D
E C
AM
BIA
R L
AS
UN
IDA
DE
SD
EM
ED
ICIO
NYA
SE
A E
N K
ILO
GR
AM
OS
O L
IBR
AS
, FIL
TRO
S D
E P
ES
O D
IGIT
ALE
S, C
AM
BIO
DE
ID
IOM
A P
AR
A M
EN
SA
JES
(IN
GLE
S-E
SP
AÑ
OL)
, P
OS
EE
IN
TER
FAS
ER
S232
PA
RA
CO
MU
NIC
AC
IÓN
SE
RIA
L C
ON
CO
MP
UTA
DO
RA
O
IM
PR
ES
OR
A
A
DIF
ER
EN
TES
V
ELO
CID
AD
ES
D
E
TRA
NS
MIS
ION
,S
EN
SO
RD
E N
IVE
L D
E B
AJO
VO
LTA
JE,
FUN
CIO
ND
E A
UTO
AP
AG
AD
O P
AR
A A
HO
RR
O D
E E
NE
RG
IA,
CU
EN
TA C
ON
UN
SE
NC
ILLO
ME
NU
DE
NA
VE
GA
CIO
N L
OQ
UE
FA
CIL
ITA
SU
C
ON
FIG
UR
AC
ION
, PU
ED
EFU
NC
ION
AR
CO
NO
SIN
BA
TER
IA R
EC
AR
GA
BLE
(LA
BA
TER
IA R
EC
AR
GA
BLE
SE
AU
TOC
AR
GA
CU
AN
DO
EL
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
SE
CO
NE
CTA
A L
A C
OR
RIE
NTE
ELE
CTR
ICA
), D
ES
PLI
EG
A M
EN
SA
JES
IMP
OR
TAN
TES
AL
US
UA
RIO
, E
N F
IN,
EL
IND
ICA
DO
RPP
II E
S U
N S
ISTE
MA
DE
PE
SA
JE M
OD
ER
NO
, D
EA
LTA
TE
CN
OLO
GIA
Y S
OB
RE
TOD
O M
UY
CO
MP
LETO
.
GU
IA P
AR
A L
OC
ALI
ZAC
ION
DE
FALL
AS
AN
TES
DE
LLA
MA
R A
SU
DIS
TRIB
UID
OR
AU
TOR
IZA
DO
PA
RA
SE
RV
ICIO
PO
R U
N M
AL
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
D
EL
IND
ICA
DO
R,
LE
SU
GE
RIM
OS
R
EV
ISE
E
L M
AN
UA
L D
E
NU
EV
O
PA
RA
D
ES
CA
RTA
R
UN
M
ALE
NTE
ND
IMIE
NTO
DE
LA
OP
ER
AC
ION
Y U
SO
DE
LA
S F
UN
CIO
NE
S.
SI
TOD
O E
STA
BIE
N,
EN
TON
CE
S
TRA
TE D
E A
RR
EG
LAR
EL
PR
OB
LEM
A D
E A
CU
ER
DO
A L
A L
ISTA
QU
E S
E M
UE
STR
A A
CO
NTI
NU
AC
ION
. SI
NO
EN
CO
NTR
O E
L P
RO
BLE
MA
, CO
NTA
CTE
A S
U D
ISTR
IBU
IDO
R A
UTO
RIZ
AD
O.
PR
OB
LEM
AP
OS
IBLE
CA
US
AS
OLU
CIO
NN
O H
AY
CO
RR
IEN
TE
ELE
CTR
ICA
.C
ON
UN
MU
LTIM
ETR
O, R
EV
ISE
SI H
AY
CO
RR
IEN
TE
ELE
CTR
ICA
EN
EL
CO
NTA
CTO
. E
L C
AB
LE D
EL
ELI
MIN
AD
OR
TI
EN
E U
N F
ALS
O
CO
NTA
CTO
.
RE
VIS
E L
AS
TE
RM
INA
LES
DE
L E
LIM
INA
DO
R D
E
BA
TER
IAS
, SI E
S P
OS
IBLE
, RE
VIS
E C
ON
OTR
O
ELI
MIN
AD
OR
.
EL
IND
ICA
DO
R N
O
EN
CIE
ND
E
BA
JA B
ATE
RIA
C
ON
EC
TE E
L E
LIM
INA
DO
R D
E B
ATE
RIA
S, S
I FU
NC
ION
A, E
NTO
NC
ES
RE
EM
PLA
CE
LA
BA
TER
IA.
EL
IND
ICA
DO
R
MU
ES
TRA
DIF
ER
EN
TES
PE
SO
S
CU
AN
DO
SE
PE
SA
U
N M
ISM
O
PR
OD
UC
TO V
AR
IAS
V
EC
ES
.
MA
TER
IAL
DE
BA
JO D
E L
A
PLA
TAFO
RM
A (S
EN
SO
R D
E
PE
SO
) ES
TA O
BS
TRU
YEN
DO
E
L C
OR
RE
CTO
FU
NC
ION
AM
IEN
TO.
CE
LDA
DE
CA
RG
A M
AL
CO
NE
CTA
DA
RE
VIS
E Q
UE
NO
HA
YA N
ING
UN
MA
TER
IAL
DE
BA
JO
DE
LA
PLA
TAFO
RM
A. S
I EX
ISTE
, RE
MU
EV
ALO
Y
RE
VIS
E L
A O
PE
RA
CIO
N D
E N
UE
VO
.
RE
VIS
E Q
UE
NO
EX
ISTA
FA
LSO
CO
NTA
CTO
O Q
UE
LA
CO
NFI
GU
RA
CIO
N D
EL
CO
DIG
O D
E C
OLO
RE
S
DE
LA
CE
LDA
SE
A E
L C
OR
RE
CTO
CA
BLE
MA
L C
ON
EC
TAD
O
EL
PU
ER
TO S
ER
IE N
O E
S E
L E
SP
EC
IFIC
AD
O
EL
SO
FTW
AR
E E
STA
MA
L C
ON
FIG
UR
AD
O
EL
IND
ICA
DO
R P
I N
O M
UE
STR
A P
ES
O
EN
LA
PC
EL
PU
ER
TO D
E L
A
CO
MP
UTA
DO
RA
ES
TA
DA
ÑA
DO
VE
RIF
IQU
E Q
UE
EL
CA
BLE
ES
TE C
ON
EC
TAD
O A
S
U P
C Y
AL
PU
ER
TO E
SP
EC
IFIC
AD
O.
CO
NFI
GU
RE
EL
SO
FTW
AR
E D
E A
CU
RD
O A
L M
AN
UA
L D
EL
IND
ICA
DO
R P
I.
PE
SO
MA
YOR
AL
50 %
DE
LA
C
AP
AC
IDA
D D
E L
A C
ELD
A
RE
TIR
E E
L P
ES
O D
E L
A P
LATA
FOR
MA
O C
ELD
A D
E
CA
RG
A Y
VU
ELV
A A
EN
CE
ND
ER
EL
IND
ICA
DO
R P
I.
CE
LDA
S D
AÑ
AD
AS
PO
R
GO
LPE
S O
MA
L M
AN
EJO
C
AM
BIE
LA
S C
ELD
AS
DE
CA
RG
A D
AÑ
AD
AS
EL
IND
ICA
DO
R P
I M
UE
STR
A M
EN
SA
JE
DE
“NO
CE
LL”
O “N
O C
ELD
” M
ALA
CO
NE
XIÓ
N C
ON
LA
C
ELD
AR
EV
ISE
LO
S C
ON
EC
TOR
ES
Y C
AB
LES
DE
LA
C
ELD
A D
E C
AR
GA
. E
L IN
DIC
AD
OR
PI
MU
ES
TRA
EL
ME
NS
AJE
DE
“U
NLO
AD
” O
“D
ES
CA
RG
”
PE
SO
MA
YOR
AL
20 %
DE
LA
C
AP
AC
IDA
D D
E L
A C
ELD
A
SO
BR
E E
L P
LATO
CU
AN
DO
E
STA
DE
SA
CTI
VA
DA
LA
O
PC
ION
DE
IZS
M E
N E
L M
EN
U D
E C
ALI
BR
AC
ION
.
RE
TIR
E E
L P
ES
O D
E L
A P
LATA
FOR
MA
O C
ELD
A D
E
CA
RG
A Y
VU
ELV
A A
EN
CE
ND
ER
EL
IND
ICA
DO
R P
I.
263
LIST
A D
E VE
RIF
ICA
CIO
N D
E C
OM
PON
ENTE
S
US
TED
EN
SU
CO
MP
RA
DE
BE
DE
RE
CIB
IR L
O S
IGU
IEN
TE:
IN
DIC
AD
OR
DE
PE
SO
PR
OG
RA
MA
BLE
““PP
II ””
TER
MIN
AL
PA
RA
CE
LDA
DE
CA
RG
A
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
M
AN
UA
L D
E U
SU
AR
IO
CUID
ADO
!!NO
ABRA
SU
BÁSC
ULA¡
¡RI
ESGO
DE
CORT
O CI
RCUI
TOPR
ECAU
CIÓN
: PAR
A RE
DUCI
R EL
RIE
SGO
DE C
ORTO
CIR
CUIT
OEN
SU
APAR
ATO,
NO
QUIT
E LA
CUB
IERT
A NI
SUST
ITUY
A PA
RTES
POR
OTR
AS Q
UE N
O SE
ANOR
IGIN
ALES
. SOL
O PE
RSON
AL A
UTOR
IZAD
O
AD
VER
TEN
CIA
S Y
PREC
AU
CIO
NES
CU
ALQ
UIE
R M
OD
IFIC
AC
ION
Y/O
ALT
ER
AC
ION
DE
LA
S P
AR
TES
Y/O
CO
MP
ON
EN
TES
DE
L IN
DIC
AD
OR
A
NU
LAR
A S
U G
AR
AN
TIA
EN
CA
SO
DE
TE
NE
R P
RO
BLE
MA
S C
ON
EL
IND
ICA
DO
R, L
EA
LA
S C
ON
DIC
ION
ES
DE
LA
GA
RA
NTI
A.
N
O
PR
ES
ION
E
EL
TEC
LAD
O
CO
N
OB
JETO
S
TALE
S
CO
MO
: LA
PIC
ES
, P
LUM
AS
, N
AV
AJA
S,
DE
SA
RM
AD
OR
ES
, ETC
.
NU
NC
A L
AV
E E
L IN
DIC
AD
OR
UTI
LIZA
ND
O U
N C
HO
RR
O D
E A
GU
A
N
O U
TILI
CE
SO
LVE
NTE
S O
DE
TER
GE
NTE
S P
AR
A L
A L
IMP
IEZA
, UTI
LIC
E U
N T
RA
PO
HU
ME
DO
NO
EX
PO
NG
A E
L IN
DIC
AD
OR
A G
OTE
O O
SA
LPIC
AD
UR
A D
E L
IQU
IDO
S
S
OLO
PE
RS
ON
AL
AU
TOR
IZA
DO
Y C
ALI
FIC
AD
O D
EB
ER
A IN
SP
EC
CIO
NA
R Y
RE
PA
RA
R S
U IN
DIC
AD
OR
.
PE
RIO
DIC
AM
EN
TE R
EV
ISE
EL
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
PA
RA
AS
EG
UR
AR
SE
QU
E L
A C
LAV
IJA
Y E
LP
LUG
ES
TEN
EN
BU
EN
AS
CO
ND
ICIO
NE
SY
QU
E E
L C
AB
LE N
O E
STE
TO
RC
IDO
.
NO
EX
PO
NG
AS
U IN
DIC
AD
OR
A T
EM
PE
RA
TUR
AS
DE
BA
JO D
E -1
0 ºC
(14
ºF) O
SU
PE
RIO
R A
40
ºC (
104
ºF). N
UN
CA
PR
ES
ION
E E
L TE
CLA
DO
CO
NO
BJE
TOS
TA
LES
CO
MO
LA
PIC
ES
, PLU
MA
S, N
AV
AJA
S, E
TC.
GLO
SAR
IO
ASI
NC
RO
NA
.-C
UA
ND
O L
A IN
FOR
MA
CIO
NN
OE
S E
NV
IAD
A E
N E
SP
AC
IOS
DE
TIE
MP
O P
RE
DE
FIN
IDO
S. L
A
INFO
RM
AC
ION
PU
ED
E S
ER
EN
VIA
DA
EN
CU
ALQ
UIE
RM
OM
EN
TO. E
STA
TR
AN
SM
ISIO
N E
S C
ON
TRO
LAD
AP
OR
UN
BIT
DE
INIC
IO Y
BIT
DE
PA
RO
.
BIT
.- E
S L
A U
NID
AD
MA
S P
EQ
UE
ÑA
DE
INFO
RM
AC
ION
EN
EL
SIS
TEM
A B
INA
RIO
, PU
ED
E S
ER
UN
1 O
UN
0.
RS2
32.-
ME
TOD
O D
E C
OM
UN
ICA
CIO
N S
ER
IAL
BA
SA
DO
EN
VO
LTA
JES
. LA
INFO
RM
AC
ION
ES
EN
VIA
DA
UN
B
IT A
LA
VE
Z D
E M
AN
ER
A A
SIN
CR
ON
A.
DIV
ISO
N E
XTER
NA
.- V
EA
DIV
ISIO
N M
INIM
A.
DIV
ISIO
N M
INIM
A.-
ES
EL
CA
MB
IO M
INIM
O E
N P
ES
O Q
UE
MU
ES
TRA
EL
IND
ICA
DO
R P
I.
PESO
BR
UTO
.-E
S E
L P
ES
O T
OTA
L D
EL
SIS
TEM
A D
E P
ES
AJE
.P
ES
O B
RU
TO =
PE
SO
NE
TO +
PE
SO
TA
RA
PESO
NET
O.-
ES
EL
PE
SO
SIN
TO
MA
R E
N C
UE
NTA
EL
PE
SO
DE
L R
EC
IPIE
NTE
O C
ON
TEN
ED
OR
.P
ES
O N
ETO
= P
ES
O B
RU
TO –
PE
SO
TA
RA
.
PESO
TA
RA
.-E
S E
L P
ES
O D
EL
RE
CIP
IEN
TE, C
ON
TEN
ED
OR
, ETC
.P
ES
O T
AR
A =
PE
SO
BR
UTO
– P
ES
O N
ETO
.
PI.-
IND
ICA
DO
R P
RO
GR
AM
AB
LE D
E P
ES
O.
ZER
O-B
ALA
NC
E.-S
EÑ
AL
DE
SA
LID
A D
E U
NA
CE
LDA
DE
CA
RG
A E
NE
RG
IZA
DA
, EN
CO
ND
ICIO
NE
S D
EC
ER
O C
AR
GA
425
FUN
CIO
N D
E A
PAG
AD
O A
UTO
MA
TIC
O.
LA F
UN
CIO
N E
STA
AC
TIV
AD
A P
ER
MA
NE
NTE
ME
NTE
CU
AN
DO
EL
IND
ICA
DO
R E
STA
EN
CE
ND
IDO
SIN
EL
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
, C
UA
ND
O E
L IN
DIC
AD
OR
NO
SE
US
A D
UR
AN
TE U
N P
ER
IOD
O A
PR
OX
IMA
DO
A
15
M
INU
TOS
, A
UTO
MA
TIC
AM
EN
TE
SE
A
PA
GA
RA
, P
AR
A
EN
CE
ND
ER
LO
DE
N
UE
VO
S
OLA
ME
NTE
P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
ON
. E
STA
FU
NC
ION
DE
AP
AG
AD
O A
UTO
MA
TIC
O P
ER
MIT
E A
HO
RR
AR
EN
ER
GIA
Y C
ON
ELL
O E
VIT
AR
UN
A
RA
PID
A D
ES
CA
RG
A D
E L
A B
ATE
RIA
.
VID
A D
E LA
BA
TER
IA
EL
IND
ICA
DO
R PP
II P
UE
DE
OP
ER
AR
CO
N U
NA
BA
TER
IA R
EC
AR
GA
BLE
SE
LLA
DA
DE
AC
IDO
PLO
MO
DE
6
VC
C 2
.0 A
H H
AS
TA P
OR
24
HO
RA
S D
E U
SO
CO
NTI
NU
O.
IND
ICA
DO
R D
E B
AJA
BA
TER
IA
CU
AN
DO
EL
DIS
PLA
Y P
RE
SE
NTE
EL
IND
ICA
DO
R D
E B
AJA
BA
TER
IA,
LA P
ILA
ES
TA A
PU
NTO
DE
D
ES
CA
RG
AR
SE
P
OR
C
OM
PLE
TO,
CU
AN
DO
E
STO
S
E
PR
ES
EN
TE
ES
N
EC
ES
AR
IO
CO
NE
CTA
R
EL
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
PA
RA
QU
E L
A B
ATE
RIA
SE
RE
CA
RG
UE
. E
N C
AS
O D
E Q
UE
EL
IND
ICA
DO
R
MU
ES
TRE
FR
EC
UE
NTE
ME
NTE
E
STA
S
EÑ
AL
DE
SP
UE
S
DE
H
AB
ER
R
EC
AR
GA
DO
LA
B
ATE
RIA
, E
S
NE
CE
SA
RIO
RE
EM
PLA
ZAR
LA, C
ON
TAC
TE A
SU
DIS
TRIB
UID
OR
AU
TOR
IZA
DO
.
AU
N C
ON
ES
TA S
EÑ
AL
ES
PO
SIB
LE S
EG
UIR
OP
ER
AN
DO
EL
IND
ICA
DO
R P
OR
UN
CO
RTO
TIE
MP
O
AP
RO
XIM
AD
O D
E (2
HO
RA
S),
DE
PE
ND
IEN
DO
DE
LA
CA
NTI
DA
D Y
TIP
O D
E C
ELD
AS
DE
CA
RG
A
UTI
LIZA
DA
S, P
ER
O D
ES
PU
ES
DE
QU
E L
A S
EG
UN
DA
SE
ÑA
L A
PA
RE
CE
( “L
OW
bA
t” ) E
N E
L D
ISP
LAY
, EL
IND
ICA
DO
R S
E B
LOQ
UE
A Y
SE
AU
TOA
PA
GA
.
PA
RA
ELI
MIN
AR
CU
ALQ
UIE
RA
DE
ES
TOS
DO
S I
ND
ICA
DO
RE
S Y
SE
GU
IR U
TILI
ZAN
DO
EL
IND
ICA
DO
R,
CO
NE
CTE
EL
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
AL
IND
ICA
DO
R.
MA
NTE
NIM
IEN
TO Y
LIM
PIEZ
A
NO
US
E A
GU
A A
CH
OR
RO
PA
RA
LIM
PIA
R E
L IN
DIC
AD
OR
PI.
UTI
LIC
E U
NA
FR
AN
ELA
HU
ME
DA
Y L
IMP
IE
CA
DA
UN
O D
E L
OS
CO
MP
ON
EN
TES
.
NO
UTI
LIC
E D
ETE
RG
EN
TES
NI L
IQU
IDO
S C
OR
RO
SIV
OS
DU
RA
NTE
LA
LIM
PIE
ZA.
NO
CO
LOQ
UE
EL
IND
ICA
DO
R D
ON
DE
HA
YA
MU
CH
A H
UM
ED
AD
Y/O
PO
LVO
.
IDEN
TIFI
CA
CIO
N
Y D
ESC
RIP
CIO
N
DE
LAS
PA
RTE
SD
EL
IND
ICA
DO
RPR
OG
RA
MA
BLE
PI
PAR
TES
EXTE
RN
AS
3
21
4
9
10
87
5
6
11
1.
-GA
BIN
ETE:
CO
NS
TRU
IDO
DE
PLA
STI
CO
, PR
OV
EE
AL
MO
DU
LOU
N S
OP
OR
TED
E P
ISO
. AQ
UÍ
SE
EN
CU
EN
TRA
N L
OS
CO
NE
CTO
RE
S P
AR
A C
ELD
A D
E C
AR
GA
, C
OM
UN
ICA
CIÓ
N S
ER
IAL,
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
, SE
LLO
DE
CA
LIB
RA
CIO
N, C
OM
PA
RTI
MIE
NTO
PA
RA
BA
TER
IA, P
LAC
A D
E ID
EN
TIFI
CA
CIO
N,
DIS
PLA
Y,TE
CLA
DO
DE
ME
MB
RA
NA
YLA
TA
PA
AB
ATI
BLE
.
2.
- D
ISPL
AY:
DIS
PLA
Y D
E C
RIS
TAL
LIQ
UID
O.
IND
ICA
EL
PE
SO
DE
LO
S P
RO
DU
CTO
S E
N
KIL
OG
RA
MO
S O
LIB
RA
S. M
UE
STR
A A
L U
SU
AR
IO E
L M
EN
U D
E P
RO
GR
AM
AC
ION
.
3.
- TE
CLA
DO
DE
MEM
BR
AN
A:
CO
N F
UN
CIO
NE
S Y
TE
CLA
SA
PR
OP
IAD
AS
HA
CIE
ND
OD
EL
IND
ICA
DO
R U
N P
RO
DU
CTO
FU
NC
ION
AL.
4.-
TAPA
A
BA
TIB
LE:
ES
TA
TAP
A
CU
BR
E
LA
PA
RTE
D
EL
TEC
LAD
O
DE
STI
NA
DA
A
P
RO
GR
AM
AC
ION
C
ON
E
LLO
EL
US
UA
RIO
U
TILI
ZA
SO
LAM
EN
TE
LOS
B
OTO
NE
S
ES
CE
NC
IALE
S
DE
O
PE
RA
CIO
N.
5.
- TA
PA P
AR
AB
ATE
RIA
REC
AR
GA
BLE
: DE
BA
JO D
E E
STA
TA
PA
SE
EN
CU
EN
TRA
LA
BA
TER
IAR
EC
AR
GA
BLE
QU
E P
RO
VE
E D
E E
NE
RG
IA A
L IN
DIC
AD
OR
CU
AN
DO
NO
SE
CO
NE
CTA
EL
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
6.
- SE
LLO
D
E C
ALI
BR
AC
ION
: D
EB
AJO
D
E
ES
TE
CO
MP
AR
TIM
IEN
TOS
E
EN
CU
EN
TRA
U
N
PE
QU
EÑ
O B
OTO
N, U
TILI
ZAD
OP
AR
A C
ALI
BR
AR
EL
IND
ICA
DO
R
7.
- JA
CK
:C
ON
EX
ION
PA
RA
EL
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
. S
ITU
AD
O E
N L
A P
AR
TE I
NFE
RIO
RD
EL
IND
ICA
DO
R.
8.
- C
ON
ECTO
R D
B9:
R
EC
IBE
Y TR
AN
SM
ITE
LA
IN
FOR
MA
CIO
N E
NTR
E C
OM
PU
TAD
OR
AO
DIS
PO
SIT
IVO
DE
IMP
RE
SIO
N E
IND
ICA
DO
R A
TR
AV
ÉS
DE
L C
AB
LE S
ER
IAL.
9.
- CO
NEC
TOR
PO
STE
PAR
A C
ELD
A: E
STE
CO
NE
CTO
R R
EC
IBE
LA
INFO
RM
AC
ION
DE
L S
EN
SO
R
DE
PE
SO
. AQ
UI
SE
CO
NE
CTA
LA
TE
RM
INA
LP
AR
A C
ELD
A D
E C
AR
GA
. E
STO
S C
ON
EC
TOR
ES
CU
EN
TAN
CO
NG
UIA
S E
VIT
AN
DO
UN
A C
ON
EC
CIO
N IN
CO
RR
EC
TA.
245
10
.- TE
RM
INA
L PA
RA
CEL
DA
DE
CA
RG
A:
AQ
UÍ
SE
EN
SA
MB
LA E
L C
AB
LE D
E L
A C
ELD
A D
E C
AR
GA
(SE
NS
OR
DE
PE
SO
), E
STA
PA
RTE
SE
INS
ER
TA E
N E
L C
ON
EC
TOR
PO
STE
PA
RA
CE
LDA
.
11
.- EL
IMIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS:
PR
OV
EE
LA
EN
ER
GIA
NE
CE
SA
RIA
PA
RA
EL
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
D
EL
IND
ICA
DO
R A
DE
MA
S R
EC
AR
GA
LA
BA
TER
IA .
TEC
LAD
O
7 14
C 0
8 25
9 36
K E Y B O A R D
T A R E
MO
TIO
N F
ILTE
R
EN
CIE
ND
E E
L IN
DIC
AD
OR
PPII
AP
AG
A E
L IN
DIC
AD
OR
PI
1)E
N C
AS
O D
E Q
UE
NO
SE
MU
ES
TRE
PE
SO
EN
LA
PA
NTA
LLA
DE
LA
CO
MP
UTA
DO
RA
VE
RIF
IQU
E
CA
BTE
) SE
A L
A C
OR
RE
CTA
.
MU
NIC
AC
ION
, NO
ES
TE
CA
MB
IA L
A U
NID
AD
DE
ME
DIC
ION
YA S
EA
DE
kg
lb O
BIE
N D
E l
b k
g
AJU
STA
LA
RE
FER
EN
CIA
INIC
IAL
DE
ZE
RO
.
CO
NFI
GU
RE
LO
S P
AR
AM
ETR
OS
PA
RA
QU
E C
OIN
CID
AN
CO
N L
OS
DE
MO
DU
LO IN
DIC
AD
OR
PI.
5)C
IER
RE
ES
TA V
EN
TAN
A P
AR
A M
ON
ITO
RE
AR
EL
PE
SO
DE
LA
BA
SC
ULA
.
6)
MO
DO
NO
RM
AL
7)
MO
DO
TAR
A
1LO
SIG
UIE
NTE
.-E
LLE
SE
RIA
LE
STE
BIE
N C
ON
EC
TAD
O.
D D
E T
RA
- LA
VE
LOC
IDA
NS
MIS
ION
(BA
UD
RA
- EL
PU
ER
TO S
ER
IAL
NO
ES
TE D
AÑ
AD
O. M
PU
TAD
OR
A P
AR
A L
A C
O- E
L P
UE
RTO
QU
E S
E D
EFI
NIO
EN
LA
CO
OC
UP
AD
O.
623
PRO
GR
AM
A D
EMO
STR
ATI
VO D
E LA
CO
MU
NIC
AC
ION
SER
IAL
CO
N U
NA
PC
C
ON
LA
FIN
ALI
DA
D D
E D
EM
OS
TRA
R L
A C
OM
UN
ICA
CIO
N E
NTR
E E
L M
OD
ULO
IN
DIC
AD
OR
Y L
A P
C,
HE
MO
S D
ES
AR
RO
LLA
DO
UN
SO
FTW
AR
E D
ON
DE
PO
DR
A O
BS
ER
VA
R E
L P
ES
O E
NV
IAD
O P
OR
EL
MÓ
DU
LO E
N
EL
MO
NIT
OR
DE
LA
PC
.
NO
MB
RE
DE
L P
RO
GR
AM
A:
SC
ALE
.EX
E
RE
QU
ER
IMIE
NTO
S:
P
RO
CE
SA
DO
R 8
0486
X O
SU
PE
RIO
R
MIC
RO
SO
FT W
IND
OW
S 9
5 O
SU
PE
RIO
R.
MO
US
E
K E Y B O A R D
T A R E
12
03
45
6
78
C9
PRO
CED
IMIE
NTO
DE
INST
ALA
CIO
N D
EL S
OFT
WA
RE
“SC
ALE
.EXE
”
1)
CO
NE
CTE
EL
IND
ICA
DO
R A
L P
UE
RTO
SE
RIA
L D
E LA
CO
MP
UTA
DO
RA
PO
R M
ED
IO D
EL
CA
BLE
SE
RIA
L R
S23
2.
EL
CA
BLE
N
O
ES
TA
INC
LUID
O
CO
N
SU
IN
DIC
AD
OR
. (C
ON
TAC
TE
A
SU
D
ISTR
IBU
IDO
R
AU
TOR
IZA
DO
)
2)
EN
CIE
ND
A E
L M
ÓD
ULO
IND
ICA
DO
R P
I.
3)
EN
CIE
ND
A L
A C
OM
PU
TAD
OR
A
4)
EN
TRA
R A
LA
PÁ
GIN
A D
E F
AB
RIC
AN
TES
DE
BÁ
SC
ULA
S T
OR
RE
Y S
.A. D
E C
.V.
LA C
UA
L E
S:
http
://w
ww
.faba
tsa.
com
.mx/
.
5)
EN
EL
ÁR
EA
DE
SO
PO
RTE
EN
TRA
R A
LA
SE
CC
IÓN
DE
MA
NU
ALE
S Y
SO
FTW
AR
E
6)
ES
TAN
DO
EN
SO
FTW
AR
E D
E B
ÁS
CU
LAS
EN
TRA
R A
DIS
K S
OFT
WA
RE
SC
ALE
, EL
S
OFT
WA
RE
SE
DE
SC
AR
GA
RÁ
AU
TOM
ÁTI
CA
ME
NTE
.
7)
CO
N E
STO
SE
AB
RIR
A L
A S
IGU
IEN
TE V
EN
TAN
A.
8)
EN
EL
ME
NU
SC
ALE
EN
TRE
AL
SU
BM
EN
U C
ON
FIG
UR
AC
ION
, PO
R M
ED
IO D
E H
AC
ER
UN
CLI
CK
CO
N E
L M
OU
SE
. SE
AB
RIR
A L
A V
EN
TAN
A D
E C
ON
FIG
UR
AC
IÓN
AL
PR
ES
ION
AR
ES
TA T
EC
LA,
SE
AC
EP
TA Q
UE
EL
PE
SO
DE
RE
CIP
IEN
TES
, C
ON
TEN
ED
OR
ES
,E
MP
AQ
UE
O M
ATE
RIA
L (P
ESO
TA
RA
)QU
E S
E E
NC
UE
NTR
E S
OB
RE
EL
SE
NS
OR
DE
PE
SO
NO
SE
AIN
CLU
IDO
PA
RA
LA
DE
TER
MIN
AC
ION
DE
L PE
SO N
ETO
. EN
ES
E M
OM
EN
TO E
L D
ISP
LAY
MO
STR
AR
A C
ER
O P
ES
OY
EN
CE
ND
ER
A E
L IN
DIC
AD
OR
NE
T. S
I S
E R
ETI
RA
EL
PESO
TA
RA
,E
L D
ISP
LAY
MO
STR
AR
AE
LPE
SO T
AR
AP
ER
O C
ON
SIG
NO
NE
GA
TIV
O.P
AR
A S
ALI
R D
E E
STE
MO
DO
RE
TIR
E T
OD
O E
L P
ES
O D
EL
SE
NS
OR
Y P
RE
SIO
NE
DE
NU
EV
O E
STA
TE
CLA
. LA
TAR
A M
AX
IMA
ES
EQ
UIV
ALE
NTE
A L
A C
AP
AC
IDA
DD
EL
IND
ICA
DO
R M
EN
OS
UN
A
DIV
ISIO
N E
XTER
NA
.
EN
CIE
ND
EY
AP
AG
A E
L B
AC
KLI
GH
T (L
UZ
DE
FO
ND
O)
DE
L D
ISP
LAY.
ES
TA F
UN
CIO
N S
E U
TILI
ZAC
UA
ND
O E
XIS
TAN
CO
ND
ICIO
NE
S D
E P
OC
A L
UZ.
TRA
NS
MIT
E L
A I
NFO
RM
AC
ION
DE
PE
SO
MO
STR
AD
A E
N E
L D
ISP
LAY
DE
LIN
DIC
AD
OR
HA
CIA
LA
IMP
RE
SO
RA
O C
OM
PU
TAD
OR
AU
TILI
ZAN
DO
CO
MU
NIC
AC
ION
SE
RIA
LR
S232
.
PE
RM
ITE
EL
ING
RE
SO
DE
UN
PES
O T
AR
A A
TR
AV
ES
DE
LA
SE
CC
ION
NU
ME
RIC
A. L
AS
TA
RA
S P
OR
TEC
LAD
O D
EB
EN
DE
SE
R E
N L
A M
ISM
A U
NID
AD
YD
IVIS
ION
MIN
IMA
DE
L PI
. PR
ES
ION
EK
EY
BO
AR
D T
AR
E
SE
GU
IDO
DE
L V
ALO
R N
UM
ER
ICO
DE
TA
RA
(A T
RA
VE
S D
E L
A S
EC
CIO
N N
UM
ER
ICA
PI ),
PR
ES
ION
E L
A
TEC
LA E
NTE
RP
AR
A A
CE
PTA
R E
L V
ALO
R.
SE
CC
ION
NU
ME
RIC
APP
II . P
ER
MIT
E E
L IN
GR
ES
O D
E A
LGU
N V
ALO
R N
UM
ER
ICO
UTI
LIZA
DO
E
N F
UN
CIO
NE
S D
EN
TRO
Y F
UE
RA
DE
L M
EN
U D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
.S
I E
STA
U
TILI
ZAN
DO
LA
S
EC
CIO
N
NU
ME
RIC
AY
QU
IER
E
CA
NC
ELA
R
EL
NU
ME
RO
SIM
PLE
ME
NTE
TEC
LEE
LA
LE
TRA
“C”
ME
NU
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N. S
I EL
PI E
STA
EN
MO
DO
DE
OP
ER
AC
ION
NO
RM
AL
(VE
A “
MO
DO
S D
EO
PE
RA
CIO
N”)
A
L P
RE
SIO
NA
R
LA
TEC
LA
ME
NU
, E
L PI
E
NTR
A
AL
MO
DO
D
E
OP
ER
AC
ION
CO
NFI
GU
RA
CIO
N(V
EA
SE
CC
ION
“ME
NU
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N”)
. SI E
L D
ISP
LAY
ES
TA M
OS
TRA
ND
OA
LGU
NA
OP
CIO
N D
E U
N S
UB
ME
NU
, A
L P
RE
SIO
NA
RD
E N
UE
VO
ME
NU
EL
PI
EJE
CU
TA U
N
“CA
NC
EL”
Y R
EG
RE
SA
AL
ME
NU
PR
INC
IPA
L, S
I E
L D
ISP
LAY
ES
TA M
OS
TRA
ND
O E
L M
EN
U P
RIN
CIP
AL,
AL
PR
ES
ION
AR
ME
NU
, E
L P
IE
JEC
UTA
UN
“C
AN
CE
L”,
SA
LE C
OM
PLE
TAM
EN
TE D
EL
MO
DO
DE
OP
ER
AC
ION
CO
NFI
GU
RA
CIO
NY
RE
GR
ES
A A
L M
OD
O D
E O
PE
RA
CIO
N N
OR
MA
L. L
AS
FLE
CH
AS
PE
RM
ITE
N U
NA
NA
VE
GA
CIO
NE
NTR
E L
OS
DIF
ER
EN
TES
ME
NU
S, S
UB
ME
NU
SY
OP
CIO
NE
S D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
DE
L PI
.
AC
EP
TA O
SE
LEC
CIO
NA
ME
NU
S, S
UB
ME
NU
S, S
EC
CIO
NE
S,A
LGU
N D
ATO
O V
ALO
RIN
GR
ES
AD
OP
OR
TEC
LAD
O, E
TC.
722
DIS
PLA
Y (D
IGIT
OS
E IN
DIC
AD
OR
ES)
1.- S
EC
CIO
N D
E P
ES
O.
DE
PE
ND
IEN
DO
DE
L M
OD
O D
E O
PE
RA
CIO
N E
STA
SE
CC
ION
MU
ES
TRA
EL
VA
LOR
NU
ME
RIC
O D
EL
PE
SO
O B
IEN
EL
ME
NU
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N A
CTU
AL
(ME
NU
, SU
BM
EN
U, E
TC.).
2.- S
EC
CIO
N D
E U
NID
AD
ES
. E
STA
SE
CC
ION
MU
ES
TRA
LA
UN
IDA
D D
E M
ED
IDA
EN
LA
QU
E S
E E
STA
PE
SA
ND
O (k
g O
lb)
3.- I
ND
ICA
DO
R D
E A
LIM
EN
TAC
ION
. E
STE
IND
ICA
DO
R P
ER
MA
NE
CE
RA
EN
CE
ND
IDO
CU
AN
DO
EL
ELI
MIN
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
ES
TE
CO
NE
CTA
DO
TA
NTO
AL
IND
ICA
DO
R P
I CO
MO
AL
SU
MIN
ISTR
O D
E E
LEC
TRIC
IDA
D. C
UA
ND
O E
STO
P
AS
A, L
A B
ATE
RIA
SE
RE
CA
RG
A A
UTO
MA
TIC
AM
EN
TE.
4.- I
ND
ICA
DO
R D
E C
EN
TRO
DE
ZE
RO
. IN
DIC
AD
OR
QU
E D
EFI
NE
LA
CO
ND
ICIO
N “
ZER
O-B
ALA
NC
E” D
EN
TRO
DE
L R
AN
GO
DE
+ ½
DIV
ISIO
NM
INIM
A.
5.- I
ND
ICA
DO
R N
ET
E
STE
IND
ICA
DO
R P
ER
MA
NE
CE
RA
EN
CE
ND
IDO
CU
AN
DO
EL
PE
SO
QU
E S
E M
UE
STR
E E
N E
L D
ISP
LAY
RE
PR
ES
EN
TE E
L PE
SO N
ETO
6.- I
ND
ICA
DO
R T
AR
E
ES
TE IN
DIC
AD
OR
PE
RM
AN
EC
ER
A E
NC
EN
DID
O C
UA
ND
O L
A T
AR
A P
OR
TE
CLA
DO
SE
HA
PR
ES
ION
AD
O,
Y E
STE
LIS
TO P
AR
A A
CC
ES
AR
LA
TA
RA
NU
ME
RIC
AM
EN
TE.
7.- I
ND
ICA
DO
R Z
ER
O
E
STE
IND
ICA
DO
R P
ER
MA
NE
CE
RA
EN
CE
ND
IDO
CU
AN
DO
EL
DIS
PLA
Y M
UE
STR
E C
ER
O P
ES
O.
8.- I
ND
ICA
DO
R D
E M
OV
IMIE
NTO
(MO
TIO
N F
ILTE
R)
ES
TE IN
DIC
AD
OR
PE
RM
AN
EC
ER
A E
NC
EN
DID
O C
UA
ND
O E
L P
ES
O N
O P
ER
MA
NE
ZCA
ES
TAB
LE P
OR
UN
TI
EM
PO
DE
1 S
EG
UN
DO
AP
RO
XIM
AD
AM
EN
TE.
9.- I
ND
ICA
DO
R D
E B
AJA
BA
TER
IA
ES
TE IN
DIC
AD
OR
PE
RM
AN
EC
ER
A E
NC
EN
DID
O C
UA
ND
O E
L S
ISTE
MA
DE
TEC
TE Q
UE
EL
VO
LTA
JE D
E
LA
BA
TER
IA
RE
CA
RG
AB
LE
ES
TE
BA
JO.
C
UA
ND
O
ES
TO
PA
SE
E
S
NE
CE
SA
RIO
C
ON
EC
TAR
E
L E
LIM
INA
DO
R D
E B
ATE
RIA
S. E
L PP
II P
UE
DE
TR
AB
AJA
R C
ON
ES
TA S
EÑ
AL
HA
STA
PO
R 2
HO
RA
S D
E U
SO
C
ON
TIN
UO
, DE
PE
ND
IEN
DO
DE
LA
CA
NTI
DA
D Y
TIP
O D
E C
ELD
AS
DE
CA
RG
A U
TILI
ZAD
AS
.
SEC
CIO
N D
E TE
XTO
: EL
ME
NS
AJE
DE
ES
TA S
EC
CIO
N D
EP
EN
DE
RÁ
DE
SI S
E E
STA
TR
AB
AJA
ND
O E
N M
OD
OTA
RA
. DE
SE
R A
SI C
AD
A U
NO
DE
LO
S P
RIM
ER
OS
TR
ES
ME
NS
AJE
S A
PA
RE
CE
RA
N E
N U
NA
LIN
EA
IND
EP
EN
DIE
NTE
. EN
CA
SO
DE
QU
E N
O S
E E
NC
UE
NTR
E O
PE
RA
ND
O E
N M
OD
O T
AR
A S
E U
TILI
ZAR
A E
L C
UA
RTO
ME
NS
AJE
.
76
54
3
21
8
SEC
CIO
N D
E PE
SO:
EN
ES
TAS
EC
CIO
N S
E E
NV
IAR
A E
L V
ALO
RC
OR
RE
SP
ON
DIE
NTE
AL
PE
SO
. LA
PO
SIC
ION
DE
L P
UN
TO P
UE
DE
VA
RIA
R D
EP
EN
DIE
ND
O D
E L
A C
AP
AC
IDA
D P
AR
A L
A Q
UE
HA
SID
O C
ON
FIG
UR
AD
O E
L IN
DIC
AD
OR
PIQ
. EL
PR
IME
R C
AR
AC
TER
CO
RR
ES
PO
ND
EA
L S
IGN
O N
EG
ATI
VO
Y S
OLO
SE
RA
EN
VIA
DO
CU
AN
DO
S
E T
RA
BA
JE E
N M
OD
OTA
RA
.
SEC
CIO
N D
E U
NID
AD
ES: E
NV
IAR
A L
AS
UN
IDA
DE
S E
N L
A Q
UE
ES
TA T
RA
BA
JAN
DO
EL
MO
DU
LO IN
DIC
AD
OR
PI.
SEC
CIO
N E
STA
TUS:
EN
ES
TA S
EC
CIO
N P
OD
RA
AP
AR
EC
ER
UN
A L
ETR
A “
Z” L
O C
UA
L S
IGN
IFIC
A Q
UE
EL
MÓ
DU
LO IN
DIC
AD
OR
MA
RC
A C
EN
TRO
DE
CE
RO
PE
SO
, O U
NA
LE
TRA
“M
” P
AR
A IN
DIC
AR
QU
E E
L P
ES
O N
O S
EE
NC
UE
NTR
A E
STA
BLE
.
AL
FIN
AL
SE
EN
VIA
RA
UN
A V
UE
LTA
DE
CA
RR
O(C
R).
TEX
TOS
AD
ICIO
NA
LES
821
3. -
PO
LAR
IDA
D D
E L
A S
EÑ
AL.
RS
-232
:
M
AR
K: 1
LO
GIC
O (-
3VD
C A
-12
VD
C).
SP
AC
E: 0
LO
GIC
O (+
3VD
C A
+12
VD
C).
4. -
LON
GIT
UD
DE
LA
PA
LAB
RA
:
BIT
INIC
IAL
1 B
IT
BIT
DE
DA
TOS
8
BIT
S
BIT
DE
PA
RID
AD
0
BIT
S
BIT
FIN
AL
1 B
IT
CO
NEX
ION
ES E
N C
ABL
E SE
RIA
L
N/C
1:
RXD
2:
TXD
3:
DTR
4:
GN
D 5
:D
SR 6
:RT
S 7
:C
TS 8
:N
/C 9
:
:2 T
XD:3
RXD
:4 R
TS:5
CTS
:6 D
SR:7
GN
D:2
0 D
TR
DB9
DB2
5
12
34
56
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. +
EXC
ITA
CIO
N
- E
XC
ITA
CIO
N
- S
EN
SE
SH
IELD
+ S
EN
SE
+ S
IGN
AL
-
SIG
NA
L
5. -
SE
CU
EN
CIA
DE
LO
S B
ITS
:
M
ARK
SPA
CE
b0
b1
b2
b3
b4
b5
b6
b7
Bit
fina
lBi
tini
cia
l
6. -
CO
NFI
GU
RA
CIO
N C
AB
LE S
ER
IAL
DB
9/D
B25
Y D
B9/
DB
9:
NO
TA: E
L B
LIN
DA
JE
(SH
IELD
) NO
ES
TÁ
CO
NE
CTA
DO
.
N/C
= N
O C
ON
EC
TAD
O.
FOR
MA
TO D
E LA
INFO
RM
AC
ION
QU
E SE
EN
VIA
RA
A L
A P
C
N
OR
MA
LME
NTE
, SE
EN
VIA
RA
A T
RA
VE
S D
EL
PU
ER
TO S
ER
IAL,
LA
SIG
UIE
NTE
INFO
RM
AC
ION
EN
C
OD
IGO
AS
CII:
INS
TALA
CIO
N, O
PE
RA
CIÓ
N Y
ME
NU
S D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
CO
MO
EM
PE
ZAR
A U
TILI
ZAR
EL
IND
ICA
DO
R P
RO
GR
AM
AB
LE D
E P
ES
O
1.- U
NA
VE
Z D
ES
EM
PA
CA
DO
EL
IND
ICA
DO
RPP
II ID
EN
TIFI
QU
ELA
S P
AR
TES
EX
TER
NA
S D
EL
MIS
MO
(VE
A“L
ISTA
DE
VE
RIF
ICA
CIO
N D
E C
OM
PO
NE
NTE
S”)
, R
EV
ISE
QU
E E
STE
N E
N B
UE
NA
S C
ON
DIC
ION
ES
,SI
EX
ISTE
A
LGU
N
DA
ÑO
E
N
SU
S
PA
RTE
S,
RE
PO
RTE
LO
INM
ED
IATA
ME
NTE
A
S
U
DIS
TRIB
UID
OR
AU
TOR
IZA
DO
.
2.-
CO
LOQ
UE
SU
IND
ICA
DO
RE
N U
N L
UG
AR
LIB
RE
DE
MO
VIM
IEN
TOS
Y V
IBR
AC
ION
ES
PA
RA
EV
ITA
R L
A
CA
IDA
OD
ES
CO
NE
XIO
N D
EL
MIS
MO
2.-
CO
NE
CTE
EL
CA
BLE
DE
LA
CE
LDA
DE
CA
RG
A A
LA
TE
RM
INA
L P
AR
A C
ELD
A D
E C
AR
GA
(V
ER
“C
OM
OC
ON
EC
TAR
CE
LDA
DE
CA
RG
A”)
2.-
CO
NE
CTE
LA
TE
RM
INA
L P
AR
A C
ELD
A D
E C
AR
GA
AL
CO
NE
CTO
R P
OS
TE P
AR
A C
ELD
A L
OC
ALI
ZAD
OE
N L
A P
AR
TE P
OS
TER
IOR
DE
IND
ICA
DO
R(V
ER
“PA
RTE
S E
XTE
RN
AS
”)
3.- C
ON
EC
TE E
L E
LIM
INA
DO
RD
E B
ATE
RIA
S A
L JA
CK
DE
L IN
DIC
AD
OR
PPII,
LUE
GO
EL
EX
TRE
MO
OP
UE
STO
AL
TOM
AC
OR
RIE
NTE
DE
ALI
ME
NTA
CIO
N.
4.-
EN
CIE
ND
A E
L IN
DIC
AD
OR
PR
ES
ION
AN
DO
LA
TE
CLA
ON
. IN
ICIA
RA
UN
A C
UE
NTA
RE
GR
ES
IVA
EN
EL
DIS
PLA
Y. A
L TE
RM
INA
R E
STA
SE
CU
EN
CIA
RE
GR
ES
IVA
EL
DIS
PLA
Y E
STA
RA
EN
CE
RO
S,
EN
ES
TEM
OM
EN
TO
EL
IND
ICA
DO
RPP
II
ES
TA
LIS
TO
PA
RA
P
ES
AR
TO
MA
ND
OE
N
CU
EN
TA
LOS
V
ALO
RE
SP
RE
ES
TAB
LEC
IDO
S D
E F
AB
RIC
A (V
ER
“MA
PA
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N”)
CO
MO
CO
NEC
TAR
LA
CEL
DA
DE
CA
RG
ALO
CA
LIC
E L
A T
ER
MIN
AL
PA
RA
CE
LDA
DE
CA
RG
A(V
ER
“PA
RTE
S E
XTE
RN
AS
). S
OS
TEN
GA
LA
TE
RM
INA
L C
ON
LOS
TO
RN
ILLO
S H
AC
IA A
RR
IBA
, ID
EN
TIFI
QU
E L
OS
CA
BLE
S D
E L
A C
ELD
A D
E C
AR
GA
Y A
TOR
NIL
LELO
SA
LA
TE
RM
INA
L D
E A
CU
ER
DO
AL
DIA
GR
AM
A S
IGU
IEN
TE:
Cód
igo
de c
olor
es C
elda
de c
arga
(Tor
rey)
Posi
ción
Opc
ión
1 O
pció
n 2
1R
ojo
Verd
e2
Neg
roN
egro
3n/
aC
afé
4n/
aTi
erra
5n/
aAz
ul6
Verd
eR
ojo
7Bl
anco
Blan
co
NO
TAS
:E
N C
AS
O D
E Q
UE
EL
SE
NS
OR
DE
PE
SO
CO
NTE
GA
MA
LLA
, CO
NE
CTA
RLA
A S
HIE
LD (#
4).
SI D
ES
EA
CO
NE
CTA
RD
E 2
A 4
CE
LDA
S D
E C
AR
GA
DE
350
OH
MS
, ES
NE
CE
SA
RIO
UN
ATA
RJE
TA D
E S
UM
A(C
ON
TAC
TE A
SU
DIS
TRIB
UID
OR
AU
TOR
IZA
DO
) LA
TA
RJE
TA D
E S
UM
A C
ON
TIE
NE
UN
CIR
CU
ITO
QU
EIN
TER
RE
LAC
ION
A L
AS
SE
ÑA
LES
DE
LO
S S
EN
SO
RE
SY
TRA
E L
AS
7 S
ALI
DA
S M
AR
CA
DA
S E
N E
L D
IBU
JO,
SO
LO E
S N
EC
ES
AR
IO C
ON
EC
TAR
LAS
EN
SU
RE
SP
EC
TIV
O L
UG
AR
.LO
S C
OLO
RE
SD
E L
OS
CA
BLE
S P
UE
DE
N C
AM
BIA
R D
E A
CU
ER
DO
AL
FAB
RIC
AN
TE D
E C
ELD
AS
DE
CA
RG
AP
OR
LO
Q
UE
E
S
NE
CE
SA
RIO
ID
EN
TIFI
CA
RLO
S
CO
NLA
H
OJA
D
E
DA
TOS
D
EL
FAB
RIC
AN
TEY
CO
NE
CTA
RLO
S E
XA
CTA
ME
NTE
EN
SU
PO
SIC
ION
CO
RR
ES
PO
ND
IEN
TE.
209
MO
DO
S D
E O
PER
AC
ION
.
EL
PI T
IEN
E D
OS
MO
DO
S D
E O
PE
RA
CIO
N E
STO
S S
ON
: MO
DO
NO
RM
AL
Y M
OD
O C
ON
FIG
UR
AC
ION
. P
AR
A C
AM
BIA
R D
E U
N M
OD
O A
OTR
O V
EA
LA
PA
RTE
“ME
NU
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N”
MO
DO
DE
OP
ER
AC
ION
NO
RM
AL.
E
N E
STE
MO
DO
EL
PI
MU
ES
TRA
EL
PE
SO
SO
BR
E L
A C
ELD
A D
E C
AR
GA
(SE
NS
OR
DE
PE
SO
). FU
NC
ION
AN
LA
S T
EC
LAS
: UN
IDA
DE
S, T
AR
E, Z
ER
O, B
AC
KLI
GH
T (L
UZ
DE
FO
ND
O),
KE
YB
OA
RD
TA
RE
, SE
CC
ION
N
UM
ER
ICA
, EN
TER
.
MO
DO
DE
OP
ER
AC
ION
CO
NFI
GU
RA
CIO
N.
EN
ES
TE M
OD
O E
L PI
E
NTR
A A
L M
EN
U D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
(V
EA
, “M
EN
U D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
”), E
L D
ISP
LAY
MU
ES
TRA
LA
S F
LEC
HA
S A
RR
IBA
Y A
BA
JO O
DE
RE
CH
A E
IZQ
UIE
RD
A A
DE
MA
S D
E L
OS
ME
NU
S, S
UB
ME
NU
S O
LA
S O
PC
ION
ES
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N.
FUN
CIO
NA
N L
AS
TE
CLA
S: M
EN
U, F
LEC
HA
S D
E N
AV
EG
AC
ION
, SE
CC
ION
NU
ME
RIC
A Y
LA
TE
CLA
EN
TER
.
MEN
U D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
SI U
STE
D E
STA
EN
MO
DO
DE
OP
ER
AC
ION
NO
RM
AL,
PR
ES
ION
E L
A T
EC
LA M
EN
U P
AR
A E
NTR
AR
AL
ME
NU
DE
L M
OD
O D
E O
PE
RA
CIO
N C
ON
FIG
UR
AC
ION
.
UTI
LIZA
ND
O L
AS
FLE
CH
AS
DE
NA
VE
GA
CIO
N (
HA
CIA
AR
RIB
A O
HA
CIA
AB
AJO
) M
UE
STR
E E
N E
L D
ISP
LAY
EL
ME
NU
A M
OD
IFIC
AR
. PR
ES
ION
E E
NTE
R O
FLE
CH
A D
ER
EC
HA
PA
RA
EN
TRA
R A
LA
S O
PC
ION
ES
; SI E
L M
EN
U A
M
OD
IFIC
AR
TIE
NE
OTR
OS
SU
BM
EN
US
, U
TILI
ZAN
DO
LA
S F
LEC
HA
S D
E N
AV
EG
AC
ION
(H
AC
IA A
RR
IBA
O H
AC
IA
AB
AJO
) M
UE
STR
E E
N E
L D
ISP
LAY
EL
SU
BM
EN
U A
MO
DIF
ICA
R. P
RE
SIO
NE
EN
TER
O F
LEC
HA
DE
RE
CH
A P
AR
A
EN
TRA
R A
LA
S O
PC
ION
ES
.
UTI
LIC
E L
AS
FLE
CH
AS
IZQ
UIE
RD
A O
DE
RE
CH
A P
AR
A V
ISU
ALI
ZAR
LA
S O
PC
ION
ES
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N P
AR
A
EL
ME
NU
O S
UB
ME
NU
A M
OD
IFIC
AR
.
PR
ES
ION
E E
NTE
R P
AR
A G
UA
RD
AR
LO
S C
AM
BIO
S O
ME
NU
PA
RA
CA
NC
ELA
R (V
EA
EJE
MP
LO).
NO
TA: S
I US
TED
GU
AR
DA
LO
S C
AM
BIO
S P
AR
A A
LGU
N M
AP
A, E
L D
ISP
LAY
MO
STR
AR
A A
UTO
MA
TIC
AM
EN
TE E
L S
UB
ME
NU
SIG
UIE
NTE
DE
AC
UE
RD
O A
L M
AP
A D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
, EN
CA
SO
DE
QU
E N
O S
E D
ES
EE
CA
MB
IAR
O
TRA
OP
CIO
N E
S N
EC
ES
AR
IO P
RE
SIO
NA
R M
EN
U H
AS
TA L
LEG
AR
AL
MO
DO
DE
OP
ER
AC
ION
NO
RM
AL.
FILT
: FIL
TRO
DIG
ITA
LH
AB
ILIT
AD
O.
MTN
_I: I
ND
ICA
DO
RD
E M
OV
IMIE
NTO
HA
BIL
ITA
DO
.FI
LT: F
ILTR
O D
IGIT
AL
HA
BIL
ITA
DO
.SA
MP:
LE
CTU
RA
S A
PR
OM
ED
IAR
CO
N U
N V
ALO
R D
E E
NTR
E2
Y 5.
D
_ER
R:D
IVIS
ION
ES
DE
ER
RO
R C
ON
UN
VA
LOR
DE
1 A
2.
IZSM
: R
EFE
RE
NC
IA D
E C
ER
O I
NIC
IAL
HA
BIL
ITA
DA
. C
AD
A V
EZ
QU
E E
L IN
DIC
AD
OR
SE
A E
NC
EN
DID
OTO
MA
RA
EL
PE
SO
SO
BR
E L
A P
LATA
FOR
MA
CO
MO
LA
RE
FER
EN
CIA
DE
CE
RO
.PR
NET
:HA
BIL
ITA
DO
. IM
PR
IME
EL
PE
SO
NE
TO.
PRG
RS:
HA
BIL
ITA
DO
. IM
PR
IME
EL
PE
SO
BR
UTO
.PR
TAR
: HA
BIL
ITA
DO
. IM
PR
IME
EL
PE
SO
TA
RA
.
GA
NA
DER
AS
AZT
:AU
TOM
ATI
CO
ZER
O T
RA
CK
ING
CO
N D
OS
DIV
ISIO
NE
S (2
D).
MTN
_I: I
ND
ICA
DO
R D
E M
OV
IMIE
NTO
CO
N U
N V
ALO
R D
E C
ER
O .
FILT
: HA
BIL
ITA
DO
.SA
MP:
LEC
TUR
AS
A P
RO
ME
DIA
R C
ON
UN
VA
LOR
DE
EN
TRE
15Y
20.
D_E
RR
:DIV
ISIO
NE
S D
E E
RR
OR
CO
N E
L V
ALO
R D
E E
NTR
E 1
0 A
15.
IZ
SM:
RE
FER
EN
CIA
DE
CE
RO
IN
ICIA
L H
AB
ILIT
AD
A.
CA
DA
VE
Z Q
UE
EL
IND
ICA
DO
R S
EA
EN
CE
ND
IDO
TOM
AR
A E
L P
ES
O S
OB
RE
LA
PLA
TAFO
RM
A C
OM
O L
A R
EFE
RE
NC
IA D
E C
ER
O.
PRN
ET:H
AB
ILIT
AD
O.P
ER
MIT
EIM
PR
IMIR
EL
PE
SO
NE
TO.
PRG
RS:
DE
SH
AB
ILIT
AD
O. I
MP
IDE
IM
PR
IMIR
EL
PE
SO
BR
UTO
.PR
TAR
:DE
SH
AB
ILIT
AD
O. I
MP
IDE
IMP
RIM
IR E
L P
ES
O T
AR
A.
NO
TA: L
OS
PA
RA
ME
TRO
S A
LO
S Q
UE
NO
SE
HA
CE
RE
FER
EN
CIA
DE
BE
RA
N Q
UE
DA
R C
ON
SU
S V
ALO
RE
SP
RE
DE
TER
MIN
AD
OS
.
CO
MU
NIC
AC
ION
RS-
232
LA S
IGU
IEN
TE IN
FOR
MA
CIO
NS
ER
A D
E G
RA
N U
TILI
DA
D P
AR
A L
OS
US
UA
RIO
S Q
UE
RE
ALI
CE
NP
RO
GR
AM
AS
EN
SU
CO
MP
UTA
DO
RA
YR
EQ
UIE
RA
N C
OM
UN
ICA
RS
E C
ON
EL
IND
ICA
DO
R P
I.
Esp
ecifi
caci
ones
Téc
nica
s de
l Pue
rto S
eria
l
1. -
CO
MU
NIC
AC
ION
AS
INC
RO
NA
.
2. -
VE
LOC
IDA
D D
E T
RA
NS
MIS
ION
Y R
EC
EP
CIO
N (B
AU
D R
ATE
) PR
OG
RA
MA
BLE
.
1019
FAC
TOR
ES D
E C
ON
VER
SIO
N
SE
PR
OP
OR
CIO
NA
N C
ON
LA
INTE
NC
ION
DE
QU
E E
L U
SU
AR
IO T
EN
GA
UN
A R
EFE
RE
NC
IA E
XA
CTA
DE
LA
PR
OP
OR
CIO
N E
NTR
E L
AS
UN
IDA
DE
S D
E P
ES
AJE
ES
TAB
LEC
IDA
S.
A) F
OR
MU
LA D
E C
ON
VE
RS
IÓN
DE
KG
A L
B
1 K
G =
2.2
0458
LB
E
JEM
PLO
:
10 K
G =
? LB
E
NTO
NC
ES
: 1
KG
= 2
.204
58 L
B
10
KG
= 2
.204
58(1
0)
10 K
G =
22.
0458
LB
B) F
OR
MU
LA D
E C
ON
VE
RS
ION
DE
LB
A K
G
1 LB
= 0
.453
6 K
G
EJE
MP
LO :
10
0 LB
= ?
KG
E
NTO
NC
ES
: 1
LB =
0.4
536
KG
100
LB =
0.4
536(
100)
100
LB =
45.
36 K
G
REC
OM
END
AC
ION
ES D
E A
PLIC
AC
ION
ES
LO
S D
IFE
RE
NTE
S P
AR
AM
ETR
OS
DE
L IN
DIC
AD
OR
PI
PU
ED
EN
SE
R C
ON
FIG
UR
AD
OS
EN
DIS
TIN
TAS
C
OM
BIN
AC
ION
ES
; DA
ND
O C
OM
O R
ES
ULT
AD
O Q
UE
EL
IND
ICA
DO
R S
E C
OM
PO
RTE
DE
DIF
ER
EN
TES
FO
RM
AS
. A
CO
NTI
NU
AC
ION
S
E
RE
CO
MIE
ND
AN
A
LGU
NA
S
CO
NFI
GU
RA
CIO
NE
S
DE
P
AR
AM
ETR
OS
P
AR
A
ALG
UN
AS
A
PLI
CA
CIO
NE
S E
N E
SP
EC
IFIC
O.
PLA
TAFO
RM
AS
DE
REC
IBO
AZT
: AU
TOM
ATI
CO
ZE
RO
TR
AC
KIN
G C
ON
ME
DIA
DIV
ISIO
N (0
.5 D
). M
TN_I
: IN
DIC
AD
OR
DE
MO
VIM
IEN
TO C
ON
UN
VA
LOR
DIF
ER
EN
TE D
E C
ER
O .
FILT
: HA
BIL
ITA
DO
. SA
MP:
LE
CTU
RA
S A
PR
OM
ED
IAR
CO
N U
N V
ALO
R D
E 2
A 5
. D
_ER
R: D
IVIS
ION
ES
DE
ER
RO
R C
ON
UN
VA
LOR
DE
1 A
2.
IZSM
: R
EFE
RE
NC
IA D
E C
ER
O I
NIC
IAL
HA
BIL
ITA
DA
. C
AD
A V
EZ
QU
E E
L IN
DIC
AD
OR
SE
A E
NC
EN
DID
O
TOM
AR
A E
L P
ES
O S
OB
RE
LA
PLA
TAFO
RM
A C
OM
O L
A R
EFE
RE
NC
IA D
E C
ER
O.
PRN
ET: A
CTI
VA
. PE
RM
ITE
IMP
RIM
IR E
L P
ES
O N
ETO
. PR
GR
S: A
CTI
VA
. PE
RM
ITE
IM
PR
IMIR
EL
PE
SO
BR
UTO
. PR
TAR
: AC
TIV
A. P
ER
MIT
E IM
PR
IMIR
EL
PE
SO
TA
RA
.
TOLV
AS
Y TA
NQ
UES
AZT
: AU
TOM
ATI
CO
ZE
RO
TR
AC
KIN
G D
ES
AC
TIV
AD
O (0
D).
MTN
_I: I
ND
ICA
DO
R D
E M
OV
IMIE
NTO
CO
N U
N V
ALO
R D
IFE
RE
NTE
DE
CE
RO
. FI
LT: F
ILTR
O D
IGIT
AL
DE
SA
CTI
VA
DO
, AC
TUA
LIZA
RA
PID
AM
EN
TE E
L P
ES
O E
N E
L D
ISP
LAY.
IZ
SM:
RE
FER
EN
CIA
DE
CE
RO
IN
ICIA
L D
ES
AC
TIV
AD
A.
EN
CA
SO
DE
UN
CO
RTE
DE
EN
ER
GIA
EL
IND
ICA
DO
R N
O T
OM
AR
A U
NA
NU
EV
A R
EFE
RE
NC
IA C
UA
ND
O V
UE
LVA
HA
CE
R E
NC
EN
DID
O.
CA
MIO
NER
AS
AZT
: AU
TOM
ATI
CO
ZE
RO
TR
AC
KIN
G E
N U
NA
DIV
ISIO
N Y
ME
DIA
(1.
5 D
). M
TN_I
: IN
DIC
AD
OR
DE
MO
VIM
IEN
TO C
ON
UN
VA
LOR
DIF
ER
EN
TE D
E C
ER
O .
EJE
MP
LO:
US
TED
RE
QU
IER
E D
ISM
INU
IRLA
VE
LOC
IDA
DD
E T
RA
NS
MIS
ION
PA
RA
LA
IMP
RE
SIO
N D
E 9
600
BIT
S P
OR
S
EG
UN
DO
A 4
800
BIT
S P
OR
SE
GU
ND
O.
PR
OC
ED
IMIE
NTO
:S
UP
ON
IEN
DO
QU
EE
LPI
ES
TA T
RA
BA
JAN
DO
EN
MO
DO
NO
RM
AL
(VE
R “M
OD
OS
DE
OP
ER
AC
ION
”) C
ON
UN
P
ES
O D
E 1
.200
KG
. RE
ALI
CE
LA
SIG
UIE
NTE
SE
CU
EN
CIA
DE
TE
CLA
S:
1811
MO
DO
DE
OPE
RAC
ION
CO
NFIG
URAC
ION
MEN
U PR
INC
IPAL
SUBM
ENU
OPC
ION
OPC
ION
PREE
STAB
LEC
IDA
DE F
ABRI
CA
PRO
TEG
IDO
PO
R SE
LLO
FISI
CO
Z BL
K
AZT
MTN
IFIL
T
PRIN
T
CAL
IB
EXIT
YES
NO
0 d
0.5
d1
d1.
5 d
2 d
3 d
4 d
0 d
1 d
2 d
3 d
ENAB
SAM
PYE
SNO
2-
20
BAUD
R
PRNE
TPR
GRS
1200
2400
YES
NO
PRTA
RC
CTR
LC
RLF
CR
FFLF
FF
4800
9600
1920
0
YES
NOYE
SNO
UNIT
CAP DIVI
KGLB
ENTR
ADA
POR
SEC
CIO
N N
UMER
ICA
R C
ALRZ
ERO
0.00
10.
002
LOAD
0.00
50.
010.
020.
05
D_ER
R1
-20
ALAR
MEN
ABL
MIN
YES
NO
L M
AXBE
EP1
2
ENTR
ADA
POR
SEC
CIO
N N
UMER
ICA
ENTR
ADA
POR
SEC
CIO
N N
UMER
ICA
ZERO
TRAC
KING
INDI
CAD
OR
DE
MO
VIM
IEN
TO
HABI
LITAR
FILT
RO D
IGITA
L#
DE
LEC
TURA
S A
PRO
MED
IAR
BAUD
RAT
E (B
ITS X
SEG
UNDO
)
IMPR
IMIR
PES
O N
ETO
IDIO
MA
IMPR
IMIR
PES
O B
RUTO
IMPR
IMIR
PES
O TA
RAC
ARAC
TER
DE C
ONT
ROL
UNID
ADES
CAP
ACID
ADDI
VISIO
N EX
TERN
A
EFER
ENC
IA D
E C
ALIB
RAC
ION
ESTA
LEC
ER R
EFER
ENC
IA D
E ZE
ROES
TEC
ER R
EF. D
E C
ALIB
RAC
ION
SALID
A
MIN
IMA
DIVI
SION
DE E
RRO
R
HABI
LITAR
ALA
RMA
LIMITE
INFE
RIO
RLIM
ITE S
UPER
IOR
TIPO
DE
SONI
DO
R B ABL
LA S
IGU
IEN
TE F
IGU
RA
MU
ES
TRA
EL
MA
PA
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N P
AR
A E
L M
EN
U. E
N E
LLA
SE
RE
PR
ES
EN
TAN
LO
S M
EN
US
, SU
BM
EN
US
, OP
CIO
NE
S, O
PC
ION
ES
PR
EE
STA
BLE
CID
AS
DE
FA
BR
ICA
Y M
EN
US
PR
OTE
GID
OS
PO
R
SE
LLO
FIS
ICO
(VE
R F
IGU
RA
EN
PA
G.5
).
MA
PA D
E C
ON
FIG
UR
AC
ION
EN/S
PEN
GSP
N
TARE
SYE
SNO
KTBL
KYE
SNO
PR B
LKYE
SNO
TEC
LA P
RIN
T
TEC
LA Z
ERO
TEC
LA TA
RES
% LD
R LO
AD
TEC
LA TA
RETE
CLA
KEY
BOAR
D TA
RE
IZSM
YES
NO
DET
ERM
INA
ND
O L
A S
ENSI
BIL
IDA
DD
EL S
ISTE
MA
EL
MO
DU
LO
IND
ICA
DO
R
PI
ES
TA
PR
EP
AR
AD
O
PA
RA
M
AN
EJA
R
DIF
ER
EN
TES
C
AP
AC
IDA
DE
S
CO
N
SE
IS
DIV
ISIO
NE
S M
INIM
AS
PO
SIB
LES
PA
RA
CA
DA
CA
PA
CID
AD
.
REN
DIM
IEN
TO:E
S L
A R
ES
PU
ES
TA D
E L
A C
ELD
A E
N M
ILIV
OLT
S P
OR
UN
VO
LT D
E E
XC
ITA
CIO
N.
REN
DIM
IEN
TO M
AXI
MO
: E
S L
A R
ES
PU
ES
TA D
E L
A C
ELD
A A
SU
CA
PA
CID
AD
TO
TAL.
EJE
MP
LO P
AR
A U
NA
C
ELD
A C
ON
UN
RE
ND
IMIE
NTO
DE
3.0
MV
/V Y
5 V
OLT
S D
E E
XC
ITA
CIO
N, P
RO
VE
ER
A U
N R
EN
DIM
IEN
TO M
AX
IMO
DE
15
MV
.
SEN
SIB
ILID
AD
: LA
ME
NO
RD
IFE
RE
NC
IA D
E V
OLT
AJE
QU
E P
UE
DE
SE
R D
ETE
CTA
DA
.P
AR
A E
L M
ÓD
ULO
IND
ICA
DO
R P
I LA
SE
NS
IBIL
IDA
D E
S D
E:
PA
RA
UN
MÁ
XIM
O 8
,000
DIV
ISIO
NE
S E
XTE
RN
AS
: 1.
25V/
GR
AD
UA
CIÓ
N; P
AR
AU
N R
END
IMIE
NTO
MÁ
XIM
O >
= 10
MV
POR
CEN
TAJE
DE
REN
DIM
IEN
TO M
AXI
MO
: E
S L
A R
ELA
CIO
N D
E L
A C
AP
AC
IDA
D A
US
AR
DE
UN
A C
ELD
A D
EC
AR
GA
Y LA
CA
PA
CID
AD
TO
TAL.
EJE
MP
LO: U
NA
CE
LDA
CO
N C
AP
AC
IDA
D D
E 5
00 L
B S
E V
A U
TILI
ZAR
PA
RA
UN
AB
AS
CU
LA D
E 4
00 L
B; E
STO
QU
IER
E D
EC
IR Q
UE
SE
US
AR
Á U
N P
OR
CE
NTA
JE D
E R
EN
DIM
IEN
TOD
EL
80%
DE
LA
CA
PA
CID
AD
DE
LA
CE
LDA
. (4
00 L
B /
500
LB) =
0.8
0, L
OC
UA
L SI
GN
IFIC
AU
N 8
0%
AL
MU
LTIP
LIC
AR
EL
RE
ND
IMIE
NTO
MA
XIM
O P
OR
EL
PO
RC
EN
TAJE
, SE
DE
TER
MIN
A C
UA
NTO
RE
PR
ES
EN
TA E
N
MV
LA
SE
ÑA
L A
UTI
LIZA
R.
(15
MV/
V) *
(0.8
0) =
12
MV,
DE
SEÑ
AL
AU
TILI
ZAR
.
RE
LAC
ION
RE
AL
DE
V
/GR
AD
UA
CIO
N:
LA S
EÑ
AL
A U
TILI
ZAR
EN
MV
,D
IVID
IDA
EN
TRE
EL
NU
ME
RO
DE
GR
AD
UA
CIO
NE
S E
LEC
TRÓ
NIC
AS
QU
E E
L IN
DIC
AD
OR
ES
TA P
RO
GR
AM
AD
O P
AR
A L
EE
R.
EJE
MP
LO:
SI
SE
DE
SE
A P
RO
GR
AM
AR
EL
IND
ICA
DO
R P
AR
A 4
00 L
B X
0.0
5LB
. G
RA
DU
AC
ION
ES E
LEC
TRO
NIC
AS
=(C
APA
CID
AD
NO
MIN
AL
/DIV
ISIO
N M
INIM
A)
GR
AD
UA
CIO
NES
ELE
CTR
ON
ICA
S =
(400
LB
/ 0.
05 L
B) =
800
0
SI E
L IN
DIC
AD
OR
TR
AB
AJA
A 8
000
GR
AD
UA
CIO
NE
S,
12 M
V/ 8
000
= 0
.001
5 =
1.5
V/
GR
AD
UA
CIO
N R
EAL
PO
R L
O T
AN
TO1.
5V/
GR
AD
UA
CIO
NR
EAL
> 1.
25V/
GR
AD
UA
CIO
N D
EL M
OD
ULO
IND
ICA
DO
RPI
.
LO C
UA
L Q
UIE
RE
DE
CIR
QU
EE
L IN
DIC
AD
OR
TRA
BA
JAR
A C
OR
RE
CTA
ME
NTE
.
PA
RA
CU
ALQ
UIE
R C
AS
O E
N E
L Q
UE
LA
GR
AD
UA
CIO
N R
EA
L S
EA
INFE
RIO
R A
LA
GR
AD
UA
CIO
N E
SP
EC
IFIC
AD
AD
EL
IN
DIC
AD
OR
, E
L S
ISTE
MA
NO
TR
AB
AJA
RA
CO
RR
EC
TAM
EN
TE.
PA
RA
PO
DE
R I
NC
RE
ME
NTA
R L
A S
EÑ
AL
RE
AL
DE
BE
RA
MO
DIF
ICA
R C
UA
LQU
IER
AD
E L
AS
SIG
UIE
NTE
S V
AR
IAB
LES
.
A)
UTI
LIC
EU
NA
CE
LDA
DE
CA
RG
A C
ON
MA
YO
RR
EN
DIM
IEN
TO.
B)
EM
PLE
E L
A C
ELD
A D
E C
AR
GA
MA
S C
ER
CA
NA
A L
A C
AP
AC
IDA
DQ
UE
VA
A U
TILI
ZAR
,E
STO
PA
RA
INC
RE
ME
NTA
RE
L P
OR
CE
NTA
JE D
E R
EN
DIM
IEN
TO.
C)
INC
RE
ME
NTE
LA
D
IVIS
ION
M
INIM
A
A
MO
STR
AR
, E
STO
P
AR
A
DIS
MIN
UIR
E
L N
UM
ER
OD
EG
RA
DU
AC
ION
ES
ELE
CTR
ON
ICA
S.
1712
R C
AL:
DE
PE
ND
IEN
DO
DE
LA
CA
PA
CID
AD
NO
MIN
AL
DE
LA
BA
SC
ULA
NO
SIE
MP
RE
SE
PU
ED
E T
EN
ER
EL
PE
SO
DE
CA
LIB
RA
CIO
N E
QU
IVA
LEN
TE A
ES
TE. P
AR
A E
STO
S C
AS
OS
US
TED
PU
ED
E U
TILI
ZAR
UN
P
OR
CE
NTA
JE D
E C
ALI
BR
AC
ION
CO
N L
A O
PC
ION
“%LD
”DE
CA
LIB
RA
CIÓ
N. E
JEM
PLO
: SI S
E T
IEN
E U
NA
B
ÁS
CU
LA C
ON
CA
PA
CID
AD
NO
MIN
AL
DE
100
KG
, PE
RO
SO
LO S
E T
IEN
EN
50
KG
DE
PE
SA
S P
ATR
ON
, D
EB
ER
A D
E D
EFI
NIR
SE
UN
PO
RC
EN
TAJE
DE
CA
LIB
RA
CIO
N D
EL
50%
. PR
ES
ION
E L
A T
EC
LA E
NTE
R P
AR
A
EN
TRA
R A
AC
TUA
LIZA
R E
STE
PA
RA
ME
TRO
. UTI
LIC
E E
L TE
CLA
DO
NU
ME
RIC
O P
AR
A D
EFI
NIR
EL
PO
RC
EN
TAJE
DE
CA
LIB
RA
CIO
N D
E L
A B
AS
CU
LA, P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
AC
EP
TAR
ES
TE
PA
RA
ME
TRO
O P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
ME
NU
PA
RA
CA
NC
ELA
R Y
RE
GR
ES
AR
AL
ME
NU
AN
TER
IOR
. S
I US
TED
TIE
NE
UN
PE
SO
DE
RE
FER
EN
CIA
PU
ED
E U
TILI
ZAR
LA
OP
CIO
N “R
LO
AD
”,
EJE
MP
LO: S
I SE
TIE
NE
UN
A B
AS
CU
LA C
ON
LA
CA
PA
CID
AD
DE
L E
JEM
PLO
AN
TER
IOR
Y U
STE
D T
IEN
E U
N
PE
SO
DE
RE
FER
EN
CIA
DE
87.
5KG
, P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
EN
TRA
R A
AC
TUA
LIZA
R E
STE
P
AR
AM
ETR
O. U
TILI
CE
EL
TEC
LAD
O N
UM
ER
ICO
PA
RA
DE
FIN
IR E
L P
ES
O D
E R
EFE
RE
NC
IA D
E L
A B
AS
CU
LA,
PR
ES
ION
E L
A T
EC
LA E
NTE
R P
AR
A A
CE
PTA
R E
STE
PA
RA
ME
TRO
O P
RE
CIO
NE
LA
TE
CLA
ME
NU
PA
RA
C
AN
CE
LAR
Y R
EG
RE
SA
R A
L M
EN
U A
NTE
RIO
R.
RZE
RO
: P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
EN
TRA
R A
MO
DIF
ICA
R E
STE
PA
RA
ME
TRO
. E
L D
ISP
LAY
M
OS
TRA
RA
LA
LE
YEN
DA
“N
OW
?”
SO
LIC
ITA
ND
O C
ON
FIR
MA
R L
A T
OM
A D
E R
EFE
RE
NC
IA *
. PR
ES
ION
E L
A
TEC
LA E
NTE
R P
AR
A A
CE
PTA
R E
STE
PA
RA
ME
TRO
O P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
ME
NU
PA
RA
CA
NC
ELA
R Y
R
EG
RE
SA
R A
L M
EN
U A
NTE
RIO
R. E
L FI
LTR
O D
IGIT
AL
DE
BE
ES
TAR
DE
SH
AB
ILIT
AD
O.
LOA
D:
PR
ES
ION
E L
A T
EC
LA E
NTE
R P
AR
A E
NTR
AR
A A
CTU
ALI
ZAR
ES
TE P
AR
AM
ETR
O.
EL
DIS
PLA
Y
MO
STR
AR
A
LA
LEYE
ND
A
“NO
W?”
SO
LIC
ITA
ND
O
CO
NFI
RM
AR
LA
TO
MA
D
E
LA
RE
FER
EN
CIA
D
E
CA
LIB
RA
CIO
N *
. PR
ES
ION
E L
A T
EC
LA E
NTE
R P
AR
A A
CE
PTA
R E
STE
PA
RA
ME
TRO
O P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
M
EN
U P
AR
A C
AN
CE
LAR
Y R
EG
RE
SA
R A
L M
EN
U A
NTE
RIO
R.
IZSM
: HA
BIL
ITA
LA
LE
CTU
RA
DE
LA
RE
FER
EN
CIA
INIC
IAL
DE
CE
RO
PE
SO
SIE
MP
RE
QU
E S
E
E
NC
IEN
DE
LA
BA
SC
ULA
. E
STE
PA
RA
ME
TRO
DE
BE
SE
R S
UP
RIM
IDO
PA
RA
AQ
UE
LLO
S S
ISTE
MA
S E
N L
OS
QU
E E
L M
ETO
DO
DE
CA
RG
A E
L P
ES
O S
OB
RE
LA
BA
SC
ULA
HA
GA
IMP
OS
IBLE
EL
PO
DE
R R
ETI
RA
R E
L P
ES
O P
AR
A
VO
LVE
R A
TO
MA
R U
NA
RE
FER
EN
CIA
DE
CE
RO
CU
AN
DO
PO
R A
CC
IDE
NTE
SE
A A
PA
GA
DO
EL
IND
ICA
DO
R
PI
( TO
LVA
S,
TAN
QU
ES
). P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
EN
TRA
R A
AC
TUA
LIZA
R E
STE
PA
RA
ME
TRO
. S
ELE
CC
ION
EYE
SS
I Q
UIE
RE
AC
TIV
AR
ES
TA O
PC
ION
O S
ELE
CC
ION
E N
O S
I Q
UIE
RE
DE
SA
CTI
VA
R E
STA
O
PC
ION
. P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
AC
EP
TAR
ES
TE P
AR
AM
ETR
O O
PR
ES
ION
E L
A T
EC
LA M
ENU
PA
RA
CA
NC
ELA
R Y
RE
GR
ES
AR
AL
ME
NU
AN
TER
IOR
.
PR
ES
ION
E L
A T
EC
LA M
EN
U P
AR
A S
ALI
R D
EL
ME
NU
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N Y
PO
DE
R C
OM
EN
ZAR
A U
TILI
ZAR
S
U B
ÁS
CU
LA.
CO
LOQ
UE
DE
NU
EV
O E
L S
ELL
O P
RO
TEC
TOR
DE
L B
OTO
N D
E C
ALI
BR
AC
ION
.
C
UA
ND
O S
E T
OM
E L
A R
EFE
RE
NC
IA D
E L
A B
AS
CU
LA, N
ING
UN
A L
EC
TUR
A S
ER
A T
OM
AD
A C
OM
O E
STA
BLE
, A
ME
NO
S Q
UE
SE
HA
YA O
BTE
NID
O E
L M
ISM
O V
ALO
R D
E L
EC
TUR
A E
N 1
0 O
CA
SIO
NE
S C
ON
SE
CU
TIV
AS
. SI
LLE
GA
RA
A S
UC
ED
ER
QU
E N
O S
EA
PO
SIB
LE O
BTE
NE
R U
NA
LE
CTU
RA
ES
TAB
LE,
SE
PO
DR
A D
AR
CO
MO
V
ALI
DA
LA
ULT
IMA
LE
CTU
RA
AL
PR
ES
ION
AR
LA
TE
CLA
EN
TER
.
DES
CR
IPC
ION
DE
OPC
ION
ES D
EL M
ENU
EN/S
P:S
ELE
CC
ION
A E
L ID
IOM
A Q
UE
SE
UTI
LIZA
RA
EN
EL
DIS
PLA
YY
CU
AN
DO
SE
IMP
RIM
A P
ES
O A
TR
AV
ES
DE
LA C
OM
UN
ICA
CIO
NR
S232
.
EN
G
-ING
LES
S
PN
-E
SP
AÑ
OL
Z B
LK: A
CTI
VA
O D
ES
AC
TIV
A L
A T
EC
LA D
E Z
ER
O.
YE
S-A
CTI
VA
DA
N
O
-DE
SA
CTI
VA
DA
AZT
:E
STA
BLE
CE
EL
RA
NG
O D
E A
UTO
MA
TIC
ZE
RO
TR
AC
KIN
G. A
ZT E
S E
L R
AN
GO
ALR
ED
ED
OR
DE
L C
EN
TRO
DE
CE
RO
EN
EL
QU
E T
OD
AS
LAS
LE
CTU
RA
S D
E P
ES
O S
ER
AN
RE
FER
EN
CIA
DA
S C
OM
O N
UE
VO
CE
NTR
O D
E
CE
RO
; ES
TO C
ON
EL
FIN
DE
ELI
MIN
AR
CU
ALQ
UIE
R V
AR
IAC
ION
DE
LA
RE
FER
EN
CIA
INIC
IAL
DE
CE
RO
DE
BID
O A
RE
SID
UO
SD
EM
ATE
RIA
L D
EP
OS
ITA
DO
S S
OB
RE
EL
PLA
TO O
ES
TRU
CTU
RA
0 d
-DE
SA
CTI
VA
DO
0.
5 d
-ME
DIA
DIV
ISIO
N E
XTER
NA
.
1 d
-UN
AD
IVIS
ION
EXT
ERN
A.
1.5
d-U
NA
Y M
ED
IA D
IVIS
ION
ES E
XTER
NA
S.
2 d
-DO
SD
IVIS
ION
ES E
XTER
NA
S.
3 d
-TR
ES
DIV
ISIO
NES
EXT
ERN
AS.
4
d-C
UA
TRO
DIV
ISIO
NES
EXT
ERN
AS.
MTN
I: A
CTI
VA
O D
ES
AC
TIV
A E
L IN
DIC
AD
OR
DE
MO
VIM
IEN
TO. E
L IN
DIC
AD
OR
DE
L M
OV
IMIE
NTO
(VE
A “D
ISP
LAY
(DIG
ITO
S E
IND
ICA
DO
RE
S) S
E M
UE
STR
A E
N E
L D
ISP
LAY
MIE
NTR
AS
EL
PE
SO
NO
SE
EN
CU
EN
TRE
ES
TAB
LE A
L M
EN
OS
PO
R U
N S
EG
UN
DO
.
0
-DE
SA
CTI
VA
DO
1, 2
, 3-A
CTI
VA
DO
CO
N E
L N
UM
ER
OD
E D
IVIS
ION
ES
PR
OG
RA
MA
DA
S 1
, 2 o
3
FILT
:E
NTR
A A
L S
UB
ME
NU
DE
L FI
LTR
O.
CO
NFI
GU
RA
EL
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
DE
L FI
LTR
O D
IGIT
AL.
EL
FILT
RO
RE
ALI
ZA
UN
P
RO
ME
DIO
D
E
UN
A
CA
NTI
DA
D
DE
LE
CTU
RA
S
DE
TER
MIN
AD
A
CO
N
EL
FIN
D
E
ELI
MIN
AR
VA
RIA
CIO
NE
SD
E P
ES
O D
EB
IDO
A V
IBR
AC
ION
, CO
RR
IEN
TE D
E A
IRE
, LLU
VIA
, ETC
. EN
AB
: AC
TIV
A O
DE
SA
CTI
VA
EL
FILT
RO
DIG
ITA
L
YES
-AC
TIV
AD
O
N
O
-DE
SA
CTI
VA
DO
SAM
PL:
NU
ME
RO
DE
LE
CTU
RA
S A
MU
ES
TRE
AR
. E
L V
ALO
R D
EL
FILT
RO
PU
ED
E I
R D
E 2
A 2
0. L
AV
ELO
CID
AD
AP
RO
XIM
AD
A D
E L
EC
TUR
AS
DE
L IN
DIC
AD
OR
ES
DE
: 7 V
EC
ES
PO
R S
EG
UN
DO
.
D E
RR
: EL
NU
ME
RO
DE
DIV
ISIO
NE
S D
E E
RR
OR
EN
TRE
UN
A L
EC
TUR
A Y
LA
AN
TER
IOR
. EL
VA
LOR
DE
DIV
ISIO
NE
S D
E E
RR
OR
PU
ED
E IR
DE
1 A
20.
ALA
RM
:E
NTR
A A
L S
UB
ME
NU
DE
ALA
RM
A.
CO
NFI
GU
RA
EL
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
DE
LA
ALA
RM
A.
LA A
LAR
MA
PE
RM
ITE
ID
EN
TIFI
CA
R S
I E
LP
ES
O A
CTU
AL
ES
TA D
EN
TRO
DE
UN
RA
NG
O D
ETE
RM
INA
DO
EM
ITIE
ND
O U
NS
ON
IDO
Y M
OS
TRA
ND
O E
L P
ES
O E
N E
L D
ISP
LAY
DE
MA
NE
RA
INTE
RM
ITE
NTE
.EN
AB
: AC
TIV
A O
DE
SA
CTI
VA
LA
ALA
RM
A
YE
S-A
CTI
VA
NO
-D
ES
AC
TIV
AL
MIN
: SE
ES
TAB
LEC
E E
L LI
MIT
E IN
FER
IOR
PA
RA
LA
ALA
RM
A M
ED
IAN
TE L
A S
EC
CIO
N N
UM
ER
ICA
L
MA
X: S
E E
STA
BLE
CE
EL
LIM
ITE
SU
PE
RIO
RP
AR
A L
A A
LAR
MA
ME
DIA
NTE
LA
SE
CC
ION
NU
ME
RIC
A
B
EEP:
SE
LEC
CIO
NA
EL
TIP
OD
E S
ON
IDO
PA
RA
LA
ALA
RM
A
1 - S
ON
IDO
CO
NTI
NU
O2
- SO
NID
O IN
TER
MIT
EN
TE
PRIN
T: E
NTR
A A
L S
UB
ME
NU
DE
IMP
RE
SIO
N: A
QU
I SE
ES
TAB
LEC
EN
LO
S C
RIT
ER
IOS
PA
RA
LA
CO
MU
NIC
AC
ION
RS2
32.
1613
BA
UD
: ES
TAB
LEC
E E
L V
ALO
R D
E L
A V
ELO
CID
AD
DE
TR
AN
SM
ISIO
N (B
AU
D R
ATE
)
2400
-2
400
BIT
S P
OR
SE
GU
ND
O
4800
-4
800
BIT
S P
OR
SE
GU
ND
O
9600
-9
600
BIT
S P
OR
SE
GU
ND
O
PR B
LK: A
CTI
VA
O D
ES
AC
TIV
A L
A T
EC
LA P
RIN
T.
YES
-A
CTI
VA
DA
N
O
-DE
SA
CTI
VA
DA
PRN
ET:A
CTI
VA
O D
ES
AC
TIV
A L
A IM
PR
ES
ION
DE
L P
ES
O N
ETO
.
YE
S
-AC
TIV
AD
A
NO
-D
ES
AC
TIV
AD
A
PRG
RS:
AC
TIV
A O
DE
SA
CTI
VA
LA
IMP
RE
SIO
N D
EL
PE
SO
BR
UTO
.
YE
S
-AC
TIV
AD
A
NO
-D
ES
AC
TIV
AD
A
PRTA
R: A
CTI
VA
O D
ES
AC
TIV
A L
A IM
PR
ES
ION
DE
L P
ES
O T
AR
A.
YE
S
-AC
TIV
AD
A
N
O
-DE
SA
CTI
VA
DA
CC
TRL:
SE
LEC
CIO
NA
EL
CA
RA
CTE
R D
E C
ON
TRO
L D
E T
ER
MIN
AC
ION
DE
LIN
EA
.
C
R
-CA
RR
IER
RE
TUR
N
LF
-LIN
E F
EE
D
CR
FF
-CA
RR
IER
RE
TUR
N F
RO
M F
EE
D (M
OD
O E
TIQ
UE
TA)
LF F
F -L
INE
FE
ED
FR
OM
FE
ED
(MO
DO
ETI
QU
ETA
)
CA
LIB
R: E
NTR
A A
L S
UB
ME
NU
DE
CA
LIB
RA
CIO
N (V
EA
SE
PR
OC
ED
IMIE
NTO
DE
CA
LIB
RA
CIO
N D
EL
MO
DU
LO P
I )
TAR
ES: E
NTR
A A
L S
UB
ME
NU
DE
LA
S T
EC
LAS
TA
RA
.
T B
LK: A
CTI
VA
O D
ES
CA
TIV
A L
A T
EC
LA D
E T
AR
E
YES
-A
CTI
VA
DA
N
O
-DE
SA
CTI
VA
DA
T B
LK: A
CTI
VA
O D
ES
CA
TIV
A L
A T
EC
LA K
EYB
OA
RD
TA
RE
(TA
RA
PO
R T
EC
LAD
O)
YES
-A
CTI
VA
DA
N
O
-DE
SA
CTI
VA
DA
EXIT
: SA
LE D
EL
ME
NU
DE
CO
NFI
GU
RA
CIO
N Y
QU
ED
A E
N M
OD
O N
OR
MA
L.
NO
TA: L
AS
OP
CIO
NE
S D
E C
ALI
BR
AC
ION
SO
LO E
STA
RA
N D
ISP
ON
IBLE
S A
L O
PR
IMIR
EL
BO
TON
DE
AC
CE
SO
A
CA
LIB
RA
CIO
N D
UR
AN
TE E
L C
ON
TEO
AL
MO
ME
NTO
DE
EN
CE
ND
ER
EL
IND
ICA
DO
R. (
VE
R P
AG
.5)
CA
LIB
RA
CIO
N D
EL M
OD
ULO
PI
(PA
RA
SE
R R
EA
LIZA
DA
SO
LO P
OR
UN
INS
TALA
DO
R,
EL
CU
AL
DE
BE
SE
R U
N T
EC
NIC
O A
UTO
RIZ
AD
O E
N P
ES
AS
Y
ME
DID
AS
)
MEN
U D
E C
ALI
BR
AC
ION
CA
LIB
: EN
TRA
AL
SU
BM
EN
U D
E C
ALI
BR
AC
ION
.
UN
IT:
DE
FIN
E L
A U
NID
AD
DE
PE
SO
DE
CA
LIB
RA
CIO
N.
KG
- K
ILO
GR
AM
OS
LB
- L
IBR
AS
CA
P:
DE
FIN
E L
A C
AP
AC
IDA
D N
OM
INA
L D
EL
MO
DU
LO IN
DIC
AD
OR
PI.
DIV
I:
DE
FIN
E L
A D
IVIS
ION
MIN
IMA
UTI
LIZA
R
R C
AL:
SIR
VE
PA
RA
SE
LEC
CIO
NA
R L
A F
OR
MA
DE
CA
LIB
RA
CIO
N.
%
LD-E
STA
BLE
CE
UN
PO
RC
EN
TAJE
DE
PE
SO
PA
RA
US
AR
EN
LA
CA
LIB
RA
CIO
N.
R
LO
AD
-ES
TAB
LEC
E U
NA
RE
FER
EN
CIA
DE
PE
SO
PA
RA
US
AR
EN
LA
CA
LIB
RA
CIO
N.
RZE
RO
:TO
MA
LA R
EFE
RE
NC
IA D
E L
A B
AS
CU
LA S
IN P
ES
O; O
SE
A L
A C
AR
GA
MU
ER
TA. E
L P
ES
O D
EL
PLA
TO O
ES
TRU
CTU
RA
.
LOA
D:T
OM
A L
A R
EFE
RE
NC
IA D
E L
A B
AS
CU
LA C
ON
EL
PE
SO
DE
CA
LIB
RA
CIO
N.
IZSM
:AC
TIV
A O
DE
SA
CTI
VA
EL
ME
CA
NIS
MO
DE
TO
MA
DE
CE
RO
INIC
IAL.
YE
S - A
CTI
VA
DO
N
O
- DE
SA
CTI
VA
DO
PRO
CED
IMIE
NTO
DE
CA
LIB
RA
CIO
N
AN
TES
DE
EN
TRA
R A
L M
EN
U D
E C
ALI
BR
AC
ION
DE
BE
RA
CE
RC
IOR
AR
SE
QU
E N
O E
XIS
TEP
ES
O S
OB
RE
LA P
LATA
FOR
MA
O E
STR
UC
TUR
A D
E L
A B
AS
CU
LA, Y
QU
ELA
CE
LDA
ES
TE C
ON
EC
TAD
A A
LA
PLA
CA
DE
C
ON
EC
TOR
ES
DE
IND
ICA
DO
RP
I DE
AC
UE
RD
OA
LO
ES
PE
CIF
ICA
DO
PO
R E
STE
MA
NU
AL(
PA
G.9
).
a)A
PA
GU
E E
L IN
DIC
AD
OR
b)
EN
LA
PA
RTE
PO
STE
RIO
R D
EL
IND
ICA
DO
R P
I,S
E E
NC
UE
NTR
A U
N S
ELL
O D
E S
EG
UR
IDA
D.
RE
MU
EV
ALO
.(V
ER
PA
G.5
)c)
BA
JO E
L S
ELL
O E
NC
ON
TRA
RA
UN
BO
TON
DE
AC
CE
SO
A C
ALI
BR
AC
ION
, P
RE
SIO
NE
LO D
UR
AN
TE E
LC
ON
TEO
RE
GR
ES
IVO
, DE
SP
UE
S D
E E
NC
EN
DE
R E
L IN
DIC
AD
OR
PI.
d)A
L TE
RM
INA
R P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
ME
NU
PA
RA
EN
TRA
R A
L M
EN
U D
E C
ALI
BR
AC
ION
.e)
UTI
LIZA
ND
O L
AS
TE
CLA
S D
E N
AV
EG
AC
ION
PO
SIC
ION
ES
E E
N E
L S
UB
ME
NU
CA
LIB
.
f)U
NIT
: P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
EN
TRA
R A
AC
TUA
LIZA
R E
STE
PA
RA
ME
TRO
, U
TILI
CE
LA
SFL
EC
HA
S D
E N
AV
EG
AC
ION
PA
RA
DE
FIN
IR L
B(L
IBR
AS
), K
G(K
ILO
GR
AM
OS
), C
OM
O L
A U
NID
AD
DE
ME
DID
AD
E C
ALI
BR
AC
ION
; PR
ES
ION
ELA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
AC
EP
TAR
ES
TE P
AR
AM
ETR
O O
PR
ES
ION
E L
A T
EC
LAM
EN
U P
AR
A C
AN
CE
LAR
Y R
EG
RE
SA
R A
L M
EN
U A
NTE
RIO
R.
g)C
AP:
PR
ES
ION
E L
A T
EC
LA E
NTE
R P
AR
A E
NTR
AR
A A
CTU
ALI
ZAR
ES
TE P
AR
AM
ETR
O.
SI
LA U
NID
AD
DE
CA
LIB
RA
CIO
NS
E E
NC
UE
NTR
A D
EFI
NID
A E
N L
B, L
OS
VA
LOR
ES
VA
LID
OS
DE
CA
LIB
RA
CIO
N S
ER
AN
DE
1-
100,
000
LB. C
UA
ND
OU
NID
AD
DE
CA
LIB
RA
CIO
N S
E E
NC
UE
NTR
A D
EFI
NID
A E
N K
G, L
OS
VA
LOR
ES
VA
LID
OS
DE
CA
LIB
RA
CIO
N S
ER
AN
DE
1-1
00,0
00 K
G. U
TILI
CE
EL
TEC
LAD
O N
UM
ER
ICO
PA
RA
DE
FIN
IR L
A C
AP
AC
IDA
DN
OM
INA
L D
E L
A B
AS
CU
LA, P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
AC
EP
TAR
ES
TEP
AR
AM
ETR
O O
PR
ES
ION
ELA
TE
CLA
ME
NU
PA
RA
CA
NC
ELA
RY
RE
GR
ES
AR
AL
ME
NU
AN
TER
IOR
.
h)D
IVI:
PA
RA
CA
DA
CA
PA
CID
AD
EX
ISTE
N 6
PO
SIB
LES
DIV
ISIO
NE
S.
LAS
DIV
ISIO
NE
S M
ÍNIM
AS
SIE
MP
RE
SE
RA
N M
ULT
IPLO
S D
E 1
, 2
Y 5
. E
JEM
PLO
:P
AR
A U
NA
BA
SC
ULA
DE
10
KG
LA
S P
OS
IBLE
S D
IVIS
ION
ES
MIN
IMA
S S
ON
:
0
.01K
G, 0
.002
KG
, 0.0
05 K
G, 0
.010
KG
, 0.0
20 K
G, 0
.050
KG
i)P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
EN
TER
PA
RA
EN
TRA
R A
AC
TUA
LIZA
RE
STE
PA
RA
ME
TRO
. U
TILI
CE
LA
S T
EC
LAS
DE
NA
VE
GA
CIO
NP
AR
A D
EFI
NIR
LA
DIV
ISIO
N E
XTE
RN
AQ
UE
DE
SE
A U
TILI
ZAR
, P
RE
SIO
NE
LA T
EC
LA E
NTE
RP
AR
A A
CE
PTA
R E
STE
PA
RA
ME
TRO
O P
RE
SIO
NE
LA
TE
CLA
ME
NU
PA
RA
CA
NC
ELA
R Y
RE
GR
ES
AR
AL
ME
NU
AN
TER
IOR
.
1514