manual beko dbken326xi+

8/16/2019 Manual Beko DBKEN326XI+

1/38

DBKEN326XI+

RO Instruc ţiuni de utilizare


2/38


3/38


4/38

Stimate cumparator !

Pentru a asigura o functionare normala aparatului dvs. care utilizeaza un agent frigorificcomplet ecologic, R600a (inflamabil numai in anumite conditii), este necesar sa respectatiurmatoarele reguli: Nu impiedicati circulatia libera a aerului in jurul aparatului.

Nu utilizati dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezg etare, altele dec!t celerecomandate de catre fabricant.

Nu distrugeti circuitul frigorific.

Nu utilizati aparate electrice in interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor, in afaracelor, eventual, recomandate de catre fabricant.

Acest aparat nu va fi utilizat de catre persoane având reduse capacitati fizice, senzoriale sau mentale, saufara experienta in utilizarea aparatului, daca o persoana responsabila de siguranta lor nu le-a instruit in

legatura cu aceasta.Copiii trebuie supravegheati pentru a avea certitudinea ca nu se joaca cu aparatul.


5/38

I n f o r m at i i p r i v i n d r ec i c l a r ea de s e u ri l o rd e ec hi p a me n t e e l ec t r i c e s i el e c t r o ni c e ( ! !! "

"onform prevederilor legislatiei privind gestionarea deseurilor, este interzisa eliminareadeseurilor de ec ipamente electrice si electronice (#$$$) alaturi de deseurile municipalenesortate. $le trebuie predate la punctele municipale de colectare, societatile autorizate decolectare%reciclare sau distribuitori (&n cazul &n care se ac izitioneaza ec ipamente noi deacelasi tip).

'utoritatile locale trebuie sa asigure spatiile necesare pentru colectarea selectiva adeseurilor precum si functionalitatea acestora. "ontactati societatea de salubrizare saucompartimentul specializat din cadrul primariei pentru informatii detaliate.

#eseurile de ec ipamente electrice si electronice pot fi predate si distribuitorilor, laac izitionarea de ec ipamente noi de acelasi tip (sc imb la ).

Predarea, de catre utilizatori, a deseurilor de ec ipamente electrice si electronice, la punctelede colectare municipale, societatile autorizate de colectare%reciclare sau distribuitori (&ncazul &n care se ac izitioneaza ec ipamente noi de acelasi tip) faciliteaza refolosirea,reciclarea sau alte forme de valoificare a acestora.

nformatii cu privire la punctele de colectare a deseurilor de ec ipamente electrice sielectronice, se gasesc pe site*ul +inisterului +ediului si ospodaririi 'pelor, la adresa:---.mmediu.ro.

#eseurile de ec ipamente electrice si electronice pot contine substante periculoase care potavea un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane &n cazul &n care #$$$ nu suntcolectate selectiv si gestionate conform prevederilor legale.

imbolul de mai jos (o pubela cu roti barata cu doua linii &n forma de /), aplicat pe unec ipament electric sau electronic, semnifica faptul ca acesta face obiectul unei colectariseparate si nu poate fi eliminat &mpreuna cu deseurile municipale nesortate.


6/38

RO Cuprins

faturi pentru reciclarea vec iului aparat % Reciclarea ambalajului %

nstructiuni de transport % Precautii si recomandari generale %nstalarea aparatului %1

Punerea in functiune %2 Prezentarea aparatului %2

Reglarea temperaturilor in frigider si congelator %2 #escrierea panouluide comanda %3 Reversibilitatea usilor %6

Producerea cuburilor de g eata %6 "ongelarea alimentelor %6

ugestii privind asezarea alimentelor %6 faturi practice pentru eficientama4ima %5

faturi practice privind reducerea consumului de energie electrica%5$4emple de utilizare %

faturi privind asezarea alimentelor in compartimente % Recomandari privind setarea temperaturilor % ntretinerea si curatarea aparatului %7

id de cautare a defectiunilor %7

nformatii in legatura cu zgomotele si vibratiile % 0 8isa te nica %

ervice * Reteaua service %


7/38

1


8/38

2


9/38

3

4 5

6 7

8


10/38

9


11/38


#elicitari pentru alegerea umneavoastra $

'cest produs pe care l*ati ac izitionat este cea mai noua realizare a noastra din gama produselor

.'re un design nou, atractiv si este construit 9n conformitate cu normele europene si nationale care vagaranteaza aptitudinile de functionare si securitate.

8abricatia monobloc a dulapului asigura, pe l!nga robustete, usurinta in intretinere si o depanare usoaraa aparatului. 8unctionarea cu un singur motocompresor, sistemul de comanda*reglare cu un singurtermostat asigura o buna ec ilibrare a temperaturilor din cele doua compartimente si un consum redusde energie electrica (clasa energetica ' ). n plus, agentul frigorific utilizat, R600a, este nepoluant si nu pune in pericol stratul de ozon.

Pentru a folosi optim noul dumneavoastra aparat, va sfatuim sa cititi cu atentie indicatiile din acesteinstructiuni de utilizare.


12/38

1


13/38


Important!

nainte de a pune aparatul in functiune, cititi cuatentie si in intregime aceste instructiuni. $lecontin informatii importante referitoare lainstalarea, utilizarea si intretinerea aparatuluidumneavoastra.

Pastrati instructiunile intr*un loc sigur pentru a putea fi consultate cu usurinta ulterior. #easemenea, ele pot fi folositoare ulterior unui altutilizator.

Sfaturi pentru reciclarea vechiului

dumneavoastra aparat n cazul in care noul aparat ac izitionat

inlocuieste un aparat mai vec i, va sfatuim satineti cont de urmatoarele aspecte:

'paratele uzate nu sunt deseuri fara valoare.$liminarea lor prin respectarea mediulinconjurator permite recuperarea unor materii prime importante.

;ec iul aparat il puteti recicla parcurg!ndurmatorii pasi:

* deconectati aparatul de la reteaua electrica< *indepartati cablul de alimentare (taiati*l)<

* indepartati eventualele incuietori de pe usa pentru a evita blocarea in interior, din joaca, acopiilor si punerea in pericol a vietii acestora.

'paratele frigorifice contin materiale izolatoaresi agenti frigorifici care necesita o reciclareadecvata.

Reciclarea ambalajului

Nu permiteti copiilor sa se joace cu ambalajulsau cu parti componente ale acestuia. $4istariscul de a se sufoca cu bucati de carton pliat sicu folia de plastic.

Pentru ca apartul sa nu se deterioreze in timpultransportului, toate materialele care constituieambalajul acestuia au fost proiectatecorespunzator cerintelor de reciclare si de protectia mediului inconjurator.

Pentru respectarea mediului inconjurator vasfatuim sa reciclati ambalajul=

Instructiuni de transport

Recomandam ca transportul aparatului sa se facanumai in pozitie verticala. naintea efectuarii probei de functionare in magazin, ambalajulaparatului trebuie sa fie intact. nainte de punerein functiune, lasati*l in repaus min. ore.

$ste permis transportul aparatului in pozitieorizontala conform marcajelor de pe amabalaj.

n aceasta situatie se recomanda ca inainte de punerea in functiune sa*l lasati in repaus timp de

2 ore pentru a permite stabilizarea circuituluifrigorific.

n timpul transportului aparatului evitati sadeformati circuitul frigorific (tubulatura).

Atentie!

Nerespectarea acestor instructiuni poate duce ladefectarea motocompresorului si scoatereaaparatului din garantie.

Precautii si recomandari generale

Nu puneti aparatul in functiune daca ati observato defectiune.

n timpul transportului, manipularii si pozitionarii aparatului evitati sa deformaticircuitul frigorific (tubulatura).

8olositi compartimentul frigider doar pentruconservarea alimentelor proaspete sicompartimentul congelator doar pentru pastrareaalimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete si producerea cuburilor de g eata.

Nu lasati usile desc ise mai mult dec!t estenecesar introducerii sau scoaterii alimentelor.

Nu pastrati bauturi acidulate (sucuri, apaminerala carbogazoasa, sampanie, etc.) in

congelator: sticla poate sa e4plodeze = Nu se vor congela bauturi in sticle de plastic.

Nu depozitati in interior produse care contingaze inflamabile sau e4plozive.


14/38


15/38


Pentru a preveni orice posibilitate de deterioraresau de accidentare, pe partea superioara aaparatului (top) nu se vor aseza obiecteornamentale instabile, care contin lic ide sausurse de foc (e4emplu: vaze cu flori, g ivece,lum!nari, lampi, etc.).

Nu lasati alimentele in aparat daca acesta nufunctioneaza.

#aca nu utilizati aparatul c!teva zile, nu esterecomandabil sa*l opriti. #aca nu*l utilizati o perioada mai mare de timp, veti proceda in felulurmator:

* scoateti fisa cordonului de alimentare din priza<

* goliti frigiderul si congelatorul< * dezg etati sicuratati<

* lasati usile desc ise pentru a evita formareamirosurilor neplacute.

"ordonul de alimentare poate fi inlocuit doar de

catre o persoana autorizata. Modul de instalare a aparatului

Atentie$

'cest aparat trebuie folosit numai in scopul pentru care a fost fabricat (uz casnic), in spatiicorespunzatoare, ferit de ploaie, umezeala saualti factori atmosferici.

Instalarea corecta este esentiala pentru aasigura functionarea aparatului laperformantele sale maxime.

Pentru aceasta recomandam amplasareaaparatului in incaperi ferite de ploaie, umezealasau alti factori atmosferici. 'paratul trebuieinstalat departe de orice sursa de caldura si foc.

nstalarea intr*o incapere calda, e4punereadirecta la razele solare sau pozitionareaaparatului in apropierea unei surse de caldura(calorifere, masini de gatit, cuptoare), marescconsumul de energie electrica si reduc durata deviata a acestuia. #e aceea, acest aparat trebuieinstalat numai in incaperi prevazute cu usi siferestre care sa permita o buna circulatie a

aerului.

Pentru amplasarea aparatului in locuintadumneavoastra respectati urmatoarele distanteminime:

00 cm de la masinile de gatit pe baza decarbuni sau petrol<

30 cm de la masinile de gatit electrice si%sau pe baza de gaze.

'sigurati libera circulatie a aerului in jurulaparatului, prin respectarea distantelor precizatein fig. .

+ontati pe condensator (in partea din spate)limitatoarele livrate impreuna cu aparatul

(8ig. 1).

Pardoseala sau suportul pe care va fi asezataparatul trebuie sa fie perfect nivelat< in cazcontrar puteti regla orizontalitatea prin reglajul picioruselor frontale (8ig. 2).

>rice piesa de mobilier ?suspendata@ se va

monta la o distanta minima de 3 cm deasupraaparatului. 'ceeasi distanta se va asigura si incazul e4istentei unei nise sau a altui element deconstructie.

'paratul nu este construit pentru a fi incastrat inmobila.

+ontati accesoriile din dotare.

%emperatura ambianta

este un factor important in functionareaaparatului #vs. din punct de vedere al realizariitemperaturilor interioare cu un consum minimde energie si aprecierea duratei de viata aacestuia.

'cest aparat a fost conceput sa functioneze si saasigure parametrii proiectati (specificati inmanualul de utilizare si placuta de caracteristici)intr*un domeniu al temperaturilor ambiantecuprins intre 00" si 210", (clasa climatica N*A).

Ba temperaturi ambiante mai mici sau mai maridec!t limita inferioara, respectiv limita


16/38

superioara se pot produce perturbatii in bunafunctionare a aparatului.

Ba temperaturi ambiante sub limita inferioara de00", cu c!t ne indepartam de aceasta, (catre

00") timpul de pauza este din ce in ce mai mareiar in compartimentul congelator temperaturacreste.

!vitati utilizarea aparatului dumneavoastrala temperaturi ambiante mai mici de &

0C.

Ba temperaturi ambiante peste limita superioarade 210", cu c!t ne indepartam de aceasta, pauzele sunt din ce in ce mai mici, aparatultinde c!tre o functionare continua, temperaturileinterioare cresc, la fel si consumul de energie.

3


17/38


Conectarea la reteaua electrica

'paratul dumneavoastra este prevazut safunctioneze la o tensiune monofazata de 0*

20;%30 Cz.

nainte de a conecta aparatul la retea, asigurati*va ca parametrii retelei electrice din casadumneavoastra (tensiune, tip curent, frecventa)corespund parametrilor de functionare aiaparatului. nformatiile referitoare la tensiuneade alimentare si puterea absorbita sunt date peetic eta de marcare, situata in interior pe partealaterala, vizibila dupa tragerea cutiei pentru

legume si fructe.nstalatia electrica trebuie sa respecte conditiile

legale.

"onectarea aparatului la o retea electrica prevazuta cu impam!ntare este obligatorie prinlege.

Producatorul nu*si asuma nici o raspundere pentru eventualele pagube aduse persoanelor,

animalelor sau distrugerea bunurilor rezultate prin nerespectarea conditiilor mentionate.

'paratul este dotat cu un cordon de alimentare sio fisa (model european, marcata 0% 6') cudublu contact de legare la pam!nt de protectie.#aca priza nu este de acelasi tip cu fisa, ceretiunui te nician specializat sa o sc imbe.

$ste recomandat sa nu conectati aparatul laretaua electrica cu un prelungitor sau un adaptor.

#aca aparatul este montat intre doua corpuri demobilier asigurati*va ca acestea nu sunt asezate pe cablul de alimentare sau nu il preseaza.

econectarea de la reteaua electrica

#econectarea electrica trebuie sa fie posibila prin scoaterea fisei din priza sau cu ajutorul unuiintrerupator bipolar de retea situat inaintea prizei.

Punerea in functiune

nainte de punerea in functiune, curatatiinteriorul aparatului (cititi capitolul D ntretinerea

si curatarea aparatuluiD).

#upa terminarea acestei operatii conectatiaparatul la reteaua electrica, desc ideti usafrigiderului (becul din interior se va aprinde).Basati aparatul sa functioneze circa 2 ore fara sa puneti alimente in el.

"ongelarea alimentelor proaspete este posibiladupa min. ore de functionare.

Prezentarea aparatului ( 8ig. )

* Panou de comandă si afisaj a temperaturii

* Bumina interioara1 * ;entilator refrigerator 2 * uport sticle vin3 * Rafturi6 * "apac cutie de legume si fructe5 * "utie de legume si fructe

* "ompartiment alimente perisabile7 * uport tavita g eata si tavita g eata

0 * "ompartiment pentru congelare rapida

* "ompartiment pentru pastrarea alimentelorcongelate * Picior reglabil

1 * $tajera cu capac2 * $tajere3 * $tajera pentru sticle6 * ;entilator congelator

Reglarea temperaturilor in frigider sicongelator

Reglarea temperaturilor in compartimentelefrigider si congelator se poate face prinintermediul panoului de comanda (8ig ).Aemperaturile obtinute in interior pot sa variezein functie de conditiile de utilizare aleaparatului: amplasare, temperatura mediuluiambiant, frecventa desc iderii usilor, gradul deincarcare cu alimente.

imbolul E >N@ lumineazF permanent pedisplaG si indicF faptul cF aparatul

dumneavoastrF este prevFzut cu ionizer.onizerul este un dispozitiv electronic care

curFtF aerul de bacterii in compartimentul dealimente proaspete. $l functioneazF pe durataunor intervale constante de timp,


18/38

pornirea%oprirea dispozitivului fiind controlatFde un algoritm special.

onizerul este oprit c!nd usa compartimentuluirFcitor este desc isF.

4


19/38


20/38

energie. 'ceasta functie este solutia ideala pentru perioadele de vacanta, intruc!t activareaacesteia genereaza un consum redus de energie.

'pasati timp de 1 secunde butonul de congelarerapida pentru a activa functia H $co 8uzzG I.

'tunci cand usile frigiderului ram!n inc isetimp de 6 ore consecutiv, fFrF modificarea

temperaturilor, aparatul trece automat in modulde economisire energie. n acest modtemperatura pentru compartimentul de congelareeste pFstratF la * J" indiferent de temperaturasetatF anterior.

Pentru dezactivarea functiei H $co 8uzzG IapFsati butonul congelare rapida timp de 1secunde.

5


21/38


' - %emperatura ridicata 1 Indicator desemnalare a erorilor

'vertizarea luminoasa apare in conditii detemperaturi ridicate si semnalare erori.') - Indicatorul 2 #unctie utilizare economica

ndicatorul H 8unctie utilizare economica@, seactiveaza c!nd compartimentul congelator estereglat la * J". 'ceasta functie se dezactiveazala selectarea functiilor ?Racire rapida@ ,?"ongelare rapida@ sau la orice alta setare mairece a compartimentului congelator (* 0, * ,* 2J").

'* - Indicatorul 3Ionizer4

ndicatorul este aprins continuu. 'ceastF luminFindicF faptul cF frigiderul este protejat &mpotriva bacteriilor.'& - 5odul - !conomie energie

'ceastF functie permite obtinerea unei economiisuplimentare de energie datoritF lipsei iluminariidisplaG*ului.

'pas!nd timp de 1 secunde butonul de racirerapidF, indicatorul functie ?$conomie energie@se va aprinde. #aca butonul nu va mai fi apasattimp de 0 minute si daca usa nu va mai fidesc isa, functia ?$conomie energie@ va ram!neactivata. n timpul c!t functia ?$conomieenergie@ este activa, toate indicatoarele de pedisplaG, e4cept!nd indicatorul de ?$conomieenergie@ vor fi stinse. n cazul in care functia demai sus este activa, daca oricare buton esteapasat sau usa este desc isa, functia ?$conomieenergie@ va fi anulata. #aca butonul ?rFcirerapida@ este apasat din nou 1 sec., indicatorul seva stinge si functia de ?$conomie energie@ nuva mai fi activa.

'+ - #unctia de blocare

'pas!nd timp de 1 secunde butonul decongelare rapida concomitent cu butonul dereglare a temperaturilor din congelator esteactivata functia de blocare. ndicatorulcorespunzator aceastei functii se va aprinde.Kutoanele celorlalte functii nu vor fi active at!ttimp c!@8unctia de blocare@ este activata.Pentru dezactivarea functiei apasati timp de 1

secunde butonul de congelare rapidaconcomitent cu butonul de reglare atemperaturilor din congelator.

Reversibilitatea usilor

#aca doriti sc imbarea pozitiei de desc idere ausilor cereti asistenta din partea unui serviceautorizat.

Producerea cuburilor de gheata

Lmpleti trei sferturi cu apa tavita pentru cuburide g eata si puneti*o in compartimentulcongelator. "uburile de g eata se desprind maiusor daca treceti tavita c!teva secunde sub un jet

de apa rece.

Congelarea alimentelor

"apacitatea de congelare reprezinta greutateama4ima de alimente care poate fi congelata in

2 de ore. 'ceasta este indicata in tabelul de la pag. si pe placuta cu datele te nice dininteriorul compartimentului frigider, l!nga cutiade legume.

'limentele trebuie sa fie congelate complet sic!t mai repede, numai astfel se conservacontinutul de vitamine, valoarea lor nutritiva,aspectul si gustul lor. #in acest motiv serecomanda sa nu se depaseasca capacitateama4ima de congelare a aparatuluidumneavoastra.

'limentele deja congelate se vor feri decontactul direct cu alimentele ce urmeaza a ficongelate.

nainte de introducerea lor pentru congelare,alimentele fierbinti se vor raci la temperaturacamerei.

#aca usa congelatorului se desc ide greu dupace tocmai ati inc is*o, nu va ingrijorati. 'ceastase datoreaza diferentei de presiune care seegaleaza si permite usii sa se desc ida normaldupa c!teva minute. ;eti auzi un sunet de vid

c iar dupa inc iderea usii. 'cesta este normal.Pentru scoaterea cosurilor din compartimentulcongelator procedati ca infigura ' .

Sugestii privind asezarea alimentelor


22/38

Pentru a obtine o depozitare si o igiena optime,va sugeram urmatoarele:

n frigider se pastreaza pentru scurt timpalimente proaspete si bauturi.

Produsele lactate trebuie pastrate incompartimentul special de pe interiorul usii.

'limentele gatite trebuie pastrate in recipiente bine inc ise, nu mai mult de *1 zile.

Produsele proaspete, ambalate, se pot pastra perafturi. 8ructele si legumele proaspete sedepoziteaza in cutia pentru legume.

ticlele se pastreaza in compartimentul specialde pe interiorul usii.

6


23/38


Pentru a pastra carnea proaspata pentru c!tevazile in frigider, impac etati*o in pungi de polietilena. Nu o asezati in contact cu alimentelegatite. "a masura de prevedere, nu pastraticarnea proaspata mai mult de *1 zile.

Pastrati alimentele ambalate sau acoperite.Produsele conservate nu vor mai fi pastrate incutie dupa ce a fost desc isa.

Basati alimentele fierbinti sa se raceasca inaintede a le introduce in frigider.

Kauturile alcoolice cu concentratie mare trebuie

pastrate in pozitie verticala, in recipiente bineinc ise (pot constitui pericol de e4plozie).

Nu permiteti lipirea unui pac et cu alimente de peretele racit al frigiderului (pentru a nu seforma un bloc de g eata care nu mai poate fidezg etat in functionare normala).

Sfaturi practice pentru eficientama ima

Atentie!

Nu introduceti &n congelator o cantitate preamare de alimente dintr*o data. "alitateaalimentelor se pastreaza cel mai bine daca suntcongelate in profunzime c!t mai repede posibil.#e aceea este de preferat sa nu depasiticapacitatea de congelare a aparatului indicata &nD8isa aparatuluiD.

'limentele proaspete nu trebuie sa vina incontact cu alimentele deja congelate.

'limentele congelate, cumparate din comert, le puteti introduce &n congelator fara a mai finevoie sa se regleze termostatul.

#aca pe pac et nu este indicata data congelarii,considerati o perioada de pastrare de ma4imum1 luni (ca un g id general).

>rice aliment, c iar si partial decongelat, numai poate fi recongelat, trebuie consumatimediat sau gatit si apoi recongelat.

Kauturile acidulate nu se pastreaza incongelator.

n cazul unei intreruperi de curent, nu desc idetiusa aparatului. 'limentele congelate nu vor fiafectate daca intreruperea dureaza mai putin de

5 ore.

Sfaturi practice privind reducereaconsumului de energie electrica

'sigurati*va ca aparatul este amplasat in zone bineventilate, departe de orice sursa de caldura(aragaz, calorifer etc.). #e asemenea, amplasareaaparatului trebuie facuta astfel inc!t sa nu intre subincidenta directa a razelor soarelui.

'sigurati*va ca alimentele cumparate in starerefrigerata%congelata sunt introduse in aparat in celmai scurt timp dupa cumparare, mai ales pe timpulverii. Pentru transportul alimentelor p!na acasa serecomanda utilizarea sacoselor izoterme.

Recomandam ca dezg etarea pac etelor scoasedin compartimentul congelator sa se faca incompartimentul frigider. Pentru aceasta pac etulce urmeaza a fi dezg etat se va aseza intr*un vasastfel inc!t apa rezultata in urma dezg etarii sa nuse scurga in compartimentul frigider. ;arecomandam ca procesul de decongelare sainceapa cu minim 2 ore inainte de utilizareaalimentului congelat.

Nu tineti usile aparatului desc ise mai mult dec!teste necesar si asigurati*va dupa fiecare desc idereca acestea sunt bine inc ise. "and usile suntdesc ise, aerul cald patrunde in interiorulcompartimentelor frigider%congelator iar aparatulfrigorific consuma mai multa energie pentru a racialimentele. #e aceea, pentru a conserva energiaconsumata si pentru a pastra alimentele latemeperatura de conservare ideala, nu desc idetifrecvent usile dec!t dacF este nevoie.

;olumul ma4im de alimente congelate este atinsfarF folosirea usitei superioare (cosului) dincompartimentul congelator. "onsumul de energieal aparatului dumneavoastra este declarat av!ndcompartimentul congelator complet incarcat farafolosirea usitei care acopera sertarul superior.

Nu blocati grila din fata ventilatorului dincompartimentul congelator prin amplasareaalimentelor in fata acestuia. Arebuie sa e4iste cel putin 1 cm spatiu desc is in fata grileiventilatorului pentru a permite aerului rece sacircule si sa congeleze eficient alimentele.


24/38

'ctivati functia $nergG aving. "!nd functia esteactiva toate iconurile de pe displaG se vor stingecu e4ceptia iconului $nergG aving (>ff).

conurile se vor aprinde daca se desc ide usa

racitor sau daca displaG*ul este atins.

etarile de temperaturi recomandate sunt 2 pentru compartimentul frigider ti * 0 pentrucongelator.

7


25/38


emple de utilizare

;in alb, bere ș i apă mineralăracit inainte de utilizare

Kananea nu se pastra &n frigider

Peste sau organeambalat in pungi de polietilena

Kr!nzafolosiț i recipiente &nc ise ermetic sau pungi de

polietilena< pentru rezultate mai bune, se scoate

din frigider cu o ora &nainte de consum.

Pepenitocati doar pentru o perioada scurta de timp,

utilizeti ambalajul etans % &mpac etat

"arne crudă si pasă ri de curte Nu se va depozita &mpreună cu alimente delicate,

cum ar fi mancare gatita sau lapte

Sfaturi privind asezarea alimentelor in compartimente

"osurile (gratarele) compartimentului congelator #iferite tipuri de alimente care necesita congelarea

precum carne, peste, ing etata, legume, etc.uport oua

>uaRafturi compartiment frigider

'limente in vase, farfurii acoperite sau recipienteinc iseRafturile usii compartimentului racitor 'limente ambulate de dimensiuni mici sau bauturi


26/38

(precum lapte, sucuri de fructe, bere)"utia de legumeBegume si fructe"ompartiment alimente perisabileProduse tip delicatesa (br!nza, unt, salam, etc.)

Recomandari privind setarea temperaturilor

Recomandari setariRecomandari setari$4plicatiicompartimentcompartiment racitor

congelator

* sau * 0J"2J"'ceasta este setarea normala recomandata* sau * 2J"2J"'ceste setari sunt recomandate c!nd temperatura

ambianta depaseste 10J"Muic 8reeze2J"

e foloseste c!nd doriti sa ing etati alimente intr*o

perioada scurta de timp. 8rigiderul dumneavostra va

reveni la setarile anterioare dupa terminarea

procesului.* J" sau mai rece

J"e foloseste daca considerati o racire insuficienta a

compartimentui racitor datorata conditiilor de

temperatura ambianta ridicata sau a frecventei de

desc idere si inc idere a usii.* J" sau mai receMuic 8ridge'ceasta setare o puteti folosi c!nd compartimentul

racitor este supraincarcat sau daca doriti sa raciti

alimentele intr*un timp rapid. e recomanda


27/38

activarea functiei Muic 8ridge cu 2* ore inainte de

introducerea alimentelor.

8


28/38


Intretinerea si curatarea aparatului

6faturi pentru dezghetarea aparatului

Compartimentul frigider si congelator

#ezg etarea este complet automata si se produce in timpul fiecarei perioade de oprire amotocompresorului. Nu este necesara nici ointerventie din partea #vs. 'pa provenita dindezg etare este colectata intr*o tavita situata pecompresor, unde se evapora datorita calduriigenerate in timpul functionarii acestuia.

Curatarea interioara

nainte de inceperea operatiei de curatare,deconectati aparatul de la retea.

palati interiorul cu apa calduta in care adaugatiun detergent neutru. Nu folositi sapun,detergent, benzina sau acetona care pot lasa unmiros persistent.

tergeti cu un burete ud si uscati cu o c!rpa

moale.n timpul acestei operatii, evitati e4cesul de apa

pentru a impiedica patrunderea ei in izolatiatermica a aparatului, fapt ce ar provoca aparitiamirosurilor neplacute.

'veti grija sa nu intre apa in cutia pentru lampade iluminare interioara =

>data terminata curatarea, conectati aparatul laretea.

Nu uitati sa curatati garniturile de la usi, maiales nervurile burdufului, cu o c!rpa curata.

Curatarea e terioara

"uratati e4teriorul aparatului folosind un bureteinmuiat in apa calda cu sapun, apoi stergeti cu oc!rpa moale si uscata.

"uratarea partii e4terioare a circuitului frigorific(motocompresor, condensator, tubulatura delegatura) se va face cu o perie moale sauaspiratorul. n timpul acestei operatii aveti grijasa nu deformati tubulatura sau sa smulgeti

cablajul.

Nu folositi prafuri de curatat sau materialeabrazive =

>data terminata curatarea, puneti accesoriile lalocul lor si conectati aparatul la retea.

Inlocuirea becului interior (fig. "

#aca becul nu mai functioneaza, este usor desc imbat. n primul r!nd, asigurati*va caaparatul este scos din priza. Buati o surubelnita plata si pozitionati*o cu grija, fara a forta, inspatiul liber din st!nga, dintre capota lampa siinteriorul dulapului. 'poi apasati pe m!nerulsurubelnitei, cu atentie, spre st!nga, p!naobservati ca pinul din st!nga al capotei s*aeliberat. Repetati aceasta operatie in spatiul liber din dreapta, dar acum apasati cu grija m!nerulsurubelnitei spre dreapta. #aca ambele parti aufost detasate, capota se poate scoate usor.'sigurati*va ca becul este insurubat corect."onectati aparatul. #aca becul tot nu se aprinde,inlocuiti*l cu altul model $ 2* 3O. #aca ati

sc imbat becul, puneti la loc capota in pozitiainitiala. 'veti grija, capota trebuie sa se fi4ezecorect.

"hidul de cautare a defectiunilor

n cazul in care aparatul dumneavoastra nufunctioneaza verificati daca:$4ista o intrerupere de curent electric.

8isa cordonului de alimentare este introdusa bine in priza de curent.

iguranta este arsa.

Lsile nu au fost inc ise in mod corect.

'limentele impiedica inc iderea usilor.

'paratul nu a fost amplasat corect.

'paratul este instalat prea aproape de o sursade caldura.

luminatul interior nu functioneaza in timp cemotocompresorul merge.


29/38

Kecul este ars. e deconecteaza aparatul de laretea, se demonteaza becul si se inlocuieste cu

altul.

9


30/38


Informatii in legatura cu zgomotele sivibratiile ce pot aparea in timpul

functionarii aparatului

gomotul de functionare se poate accentua intimpul functionarii.

* Pentru mentinerea temperaturilor latemperatura reglata, motocompresorul aparatului porneste periodic. gomotul produs demotocompresor devine mai puternic la pornireaacestuia iar la oprire se aude un clinc et.

* "aracteristicile de performanta si functionareale aparatului se pot sc imba in functie demodificarile de temperatura ale mediuluiambiant. 'ceste lucruri trebuie considerate caceva normal.

gomote care dau senzatia de lic ide care curgsau sunt pulverizate

* 'ceste zgomote sunt determinate de flu4ulagentului frigorific in circuitul aparatului si suntconforme cu principiul de functionare aleaparatului.

gomot asemanator suflului de v!nt.

$ste generat de ventilatorul (ventilatoarele) cucare este ec ipat aparatul dumneavoastra. 'cesteventilatoare ajuta la ratirea eficienta aaparatului . 'cest zgomot este normal si nu undefect.

2. 'lte vibratii si zgomote.

Nivelul de zgomot si vibratii poate fi cauzat detipul si aspectul podelei pe care este asezataparatul. 'sigurati*va ca podeaua nu prezintadenivelari pronuntate sau poate ceda subgreutatea aparatului (este fle4ibila).

> alta sursa de zgomot si vibratii sunt obiecteleasezate pe aparat. 'ceste obiecte trebuieindepartate de pe aparat.

ticlele si vasele asezate in frigider care se atingintre ele. n aceste cazuri deplasati sticlele sivasele astfel inc!t intre ele sa fie o mica distanta.


31/38

aca ati urmarit indicatiile anterioare si nuati reusit sa gasiti defectiunea, va rugam saapelati / *&-+/ &' '' , iar un depanator de la6ervice Arctic se va deplasa la domiciliuldumneavoastra pentru a remedia defectiunea.

A# $#I !

Nu incercati niciodata sa reparati singur aparatulsau componentele electrice ale acestuia. >ricereparatie facuta de un nespecialist este periculoasa pentru utilizator si poate duce la pierderea garantiei.

10


32/38


%isa tehnica

+'R"'

+>#$B (cod comercial) 7 8 ! 9 ) ( + : I ;

A P 'P'R'A#!


33/38

luni * vineri 0 00 * 000 s!mbata 0700 * 500

11


34/38

Nr. crt. B !%

'BK''BK' )LB)'Kd. Aransilvaniei, bloc 18 , parter

'R'#'R'#

Piata 'renei, bloc $, sc.", parter 1'R $P A$ A

tr. 8ratii olesti, bloc *7", parter 2K'"'LK'"'L

tr. $nergiei, nr. 17, bloc 17, parter 3K C>R >R'#$'

Kd. #acia, nr.32, bl. L2, parter 6K AR A' N' 'L#K).AR)A'

tr. "onstantin Roman ;ivu, bloc , sc. ', parter 5KR' >;KR'.>;

tr. epilor, nr. , cartier Racadau

KR' B'KR')B'

tr. colilor, nr. 15, bloc ", parter 7KL"L R$ A#$"$K'B

Kd. #ecebal, nr. * 0, bloc 2, parter (0KL 'LKL 'L

tr. on Kaiesu, bloc " , parter (("'R' $;$R NR$.)A'

tr. K. '. Petculescu, bloc ', parter ("BL"BLR

tr. ". Kr!ncusi, nr. , bloc 1K, parter (1">N A'NA'">N.A'NA'

os. +angaliei, nr.71, bloc , parter (2">;' N'.8TNAL ,C$ >R,C$Kd. Nicolae orga, nr. 0', Kloc 0, parter (3#T+K>; A'

'$ Atr. #ecembrie, bloc 62, parter

(6#T+K>; A'ATR, >;).A$

tr. . ". Kratianu, bloc # , sc. ", parter (5#>B"R')>;'Kd. #ecebal, nr. 57* , bloc 1 , parter (


35/38


36/38

ALB"$'ALB"$'

tr. Kabadag, nr. 1, sc. ', parter 15;TB"$'RT+N )"L ;TB"$'

tr. Audor ;ladimirescu, nr. 3, sc. ", parter 1

;' BL ;'.BL)Kd. Republicii, nr. , bloc 23

12


37/38


38/38

4578332796

10.01.2013

manual beko dbken326xi+

Documents