manual de instalación intesis-home

��

��

��

��

��

��

��

Intesis Software, S.L. - Milà i Fontanals 1bis, 1er - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAINIGUALADA (Barcelona) - [email protected] - www.intesishome.com

IntesisHome

IntesisBox® PA-AC-WIFI-1

3

IInnssttaallllaatitioonn GGuuiiddee

1. Product descriptionThe IntesisHome

®device is an external module capable of connecting Panasonic air-conditioning units into

your Wi-Fi network in order to provide global connectivity and remote control applications throror ugh a friendly

user interfrfr ace.

2. Packaging content

3. InntetessiissHHoommee ddeevice description

Front view Back view

Figure 1.- IntesisHome®Device external view

Figure 2.- IntesisHome®Device internal view

Bottom

fixing hole

Top

fixing hole

IntesisHome®

Device Button

IntesisHome®

LED

Top hole for

IntesisHome®

cable use

K1 connector

IntesisHome®LED

Internal LED

IntesisHome®

Device Button

IntesisHome®device connection cable Installation Guide

INSTALLATION GUIDE ENCONTENTS

English ................................................................................ 3

Deutsch ............................................................................... 7

Français ............................................................................... 11

Italiano ................................................................................. 15

Español ............................................................................... 19

Norsk ................................................................................... 23

Svenska ............................................................................... 27

Dansk .................................................................................. 31

Nederlands .......................................................................... 35

Polski ................................................................................... 39


5


4


6. Remove the top hole IntesisHome®cable cover (see Figure 1 and Figure 3)

7. Connect A-end of the cable (the long one) to the AC CN-CNT connector and B-end (the shortrtrone) to the IntesisHome

®device K1 connector (see Figure 3).

Insertrtr the cable through the IntesisHome®top hole cable to correctly set the connection cable

(see Figure3).

8. Put on/close the front grill of the indoor AC unit.(See Panasonic’s AC unit’s installation manual)

9. Close the IntesisHome®lid again.

10. Plug the AC unit to the power supply line.

If connection with the AC has been successful, the internal LED (see Figure 2) will turn on (andstartrtr flashing) and the IntesisHome

®device LED will turn on and will stay steady GREEN.

3.2 Placement

IntesisHome®device needs to be placed next to the AC unit in a vertrtr ical position (see Figure 4).

Figure 4.- IntesisHome®Device and AC placement

Recommendations:1. Use the top hole in the back of the IntesisHome® device to insertrtr the cable into the AC.(See Figure 1)

2. In order to place the device, use the holes in the back of the device to screw it or a doubleside tape to fix it. (See Figure 1)

�� : Do not modifyfyf the length of the cable supplied, it may afffff ect to the correct

operation of the interfrfr ace.

�� : Avoid placing the device next to metal surfrfr aces.

�� : Both connections should be kept inside the AC unit and the IntesisHome®

device respectively.

INSTALLATION GUIDEIInnssttaallllaatitioonn GGuuiiddee

4. IntesisHome®device installation procedure

3.1 Connection to AC unit1. Unplug the AC unit from the power supply line.

2. Remove/o/o/ pen the front grille of the indoor unit to have access to the Main Pririr nted Circrcr uit Board.(See Panasonic’s AC unit’s installation manual)

3. Remove the control board cover by releasing the Hook.(See Panasonic’s AC unit’s installation manual)

4. Locate the socket connector marked as CN-CNT in the Main Printed Circuit Board (see Figure 3)

5. Open the top lid of the IntesisHome®device.

Figure 3.- IntesisHome®Device and AC connection diagram

200 mm

(��)

Installation process should only be perfrfr ormed by

technical servrvr ices authorized by Panasonic

�� : Please follow all Safetytyt Instructions provided by the Panasonic air-conditioning

(AC) unit’s servrvr ice manual

NOTE: Location of the CN-CNT connector may varyryr depending on the AC unit model.

Consult your AC user and/or installation manual in order to locate it properly.

K1

connector

40 mm

(B-end)

connection

cable

CN-CNT

connector

AC’s Main Printed Circuit Board IntesisHome®Device internal view

AC unit

INSTALLATION GUIDE EN


6


7


3. Fix the IntesisHome®device preferably at the side of the AC unit where no electronic

devices are stored (Usually on the leftftf side, see Figure 4).

4. Use the piping holes available in both sides of the AC unit(See Panasonic AC user and/o/o/ r installation manuals to locate these partrtr s)

5. FAQ and supportFor any question or problem related with the product or the installation procedure, please visit our supportrtrcenter at www.intesishome.com/s/s/ upportrtr .

INSTALLATION GUIDEIInnssttaallllaatitioonnssaannlleeiittuunngg

1. ProduktbeschreibungIntesisHome® ist ein externes Modul für die Verbindung von Panasonic Klimaanlagen mit Ihrerer m WLan-Netz,das mittels einer benutzerfrfr reundlichen Schnittstelle eine weltweite Konnektivität sowie Anwendungen füreine Fernregelung bietet.

2. Packungsinhalt

3. InntetessiissHHoommee GGeerätebeschreibung

Vorderansicht Rückansicht

Abb. 1.- IntesisHome® Außenansicht

Abb. 2.- IntesisHome® Innenansicht

UntereBefefef stigungs

ObereBefefef stigung

IntesisHome®

Schalter

IntesisHome®

LED

Obere Öfffff nungfür das

IntesisHome®

Kabel

K1 Steckverbinder

IntesisHome® LED

Innere LED

IntesisHome®

Schalter

IntesisHome®, das Gerät Anschlusskabel Installationsanleitung

INSTALLATIONSANLEITUNG

DE

��

KEEP THIS MANUAL AND THE PRODUCT ID

LABEL IN A SAFE PLACE


9


8

IInnssttaallllaatitioonnssaannlleeiittuunngg

6. Entfernen Sie die Kappe der oberen IntesisHome® Kabelöfffff nung (siehe Abb. 1 und Abb. 3)

7. Stecken Sie das (lange) A-Ende des Kabels in den CN-CNT-Steckvkvk erbinder der Klimaanlage,und das (kurzrzr e) B-Ende in den K1-Steckverbinder am IntesisHome® Gerät (siehe Abb. 3).Führen Sie das Kabel durch die obere Kabelöfffff nfnf ung an IntesisHome®, um das Anschlusskabelrichtig einzusetztzt en (siehe Abb. 3).

8. Setztzt en Sie das vordere Gitter des Innengeräts der Klimaanlage wieder ein, bzw. schließenSie es. (Siehe Installationshandbuch der Panasonic Klimaanlage)

9. Schließen Sie ebenfalls die Abdeckung an IntesisHome®.

10. Stecken Sie den Stecker der Klimaanlage wieder in die Steckdose.

Bei erfrfr olgreicher Verbindung mit der Klimaanlage schaltet sich die innere LED (siehe Abb. 2) ein(und beginnt zu blinken), während sich die IntesisHome® LED am Gerät einschaltet unddurchgehend grün leuchtet.

3.2 Positionierung

IntesisHome® muss in vertrtr ikaler Stellung neben der Klimaanlage positioniertrtr werden (siehe Abb. 4).

Abb. 4.- Positionierung von IntesisHome®® an der Klimaanlage

Empfehlungen:1. Verwrwr enden Sie die obere Öfffff nung an der Rückseite von IntesisHome®, um das Kabel in dieKlimaanlage einzuführen. (Siehe Abb. 1)

2. Verwrwr enden Sie die Öfffff nungen an der Rückseite des Geräts, um es anzuschrauben, oderbefestigen Sie es mit doppelseitigem Klebeband. (Siehe Abb. 1)

�� : Verändern Sie die Länge des geliefertrtr en Kabels nicht, dies könnte daseinwandfreie Funktionieren der Schnittstelle beeinträchtigen.

�� : Vermeiden Sie eine Positionierung des Geräts in der Nähe von Metallflflf ächen.

�� : Beide Anschlüsse müssen sich jeweils im Inneren der Klimaanlage und desIntesisHome® Geräts befifif nden.

INSTALLATIONSANLEITUNGIInnssttaallllaatitioonnssaannlleeiittuunngg

4. Die Installation von IntesisHome®

3.1 Anschluss an die Klimaanlage1. Ziehen Sie den Stecker der Klimaanlage aus der Steckdose.

2. Entfernen oder öfffff nfnf en Sie das vordere Gitter am Innengerät, um Zugrifffff auf die Hauptleiterplattezu bekommen. (Siehe Installationshandbuch der Panasonic Klimaanlage)

3. Entfernen Sie die Abdeckung der Steuerplatine durch Lösen des Hakens.(Siehe Installationshandbuch der Panasonic Klimaanlage)

4. Lokalisieren Sie den mit CN-CNT markiertrtr en Steckverbinder auf der Hauptleiterplatte (sieheAbb. 3)

55.. ÖÖffffffffff nneenn SSiiee ddiiee hhiinntteerree AAbbddeecckkuunngg aamm IInntteessiissHHoommee® GGeerräätt..

Abb. 3.- Anschlussschema für IntesisHome® mit der Klimaanlage

200 mm(��)

Die Installation sollte nur von einem durch Panasoniczugelassenen technischen Dienst erfrfr olgen.

�� : Bitte befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die im Servrvr icehandbuch derPanasonic Klimaanlage aufgeführtrtr sind.

HINWEIS: Die Lage des CN-CNT-Verbinders kann je nach Anlagenmodell eine anderesein. Die Lage entnehmen Sie bittttt e dem Benutztzt er- und/oder Installationshandbuch IhrerKlimaanlage.

K1 Steckkverbindeer

40 mm(B-Ende)

Anschluss-kabel

CN-CNTSteckverbinder

Hauptleiterplatte der KlimaanlageIInnnneennaannssiicchhtt IInntteessiissHHoommee®

Klimaanlage

INSTALLATIONSANLEITUNG

DE


10


11

IInnssttaallllaatitioonnssaannlleeiittuunngg

3. Befestigen Sie IntesisHome® vorzrzr ugsweise an einer Seite der Klimaanlage,in der sich keine elektronischen Vorrichtungen befinden (normalerwrwr eise links, siehe Abb. 4).

4. Verwrwr enden Sie die Auslassöfffff nungen, die an beiden Seiten der Klimaanlage zu finden sind.(Die Lage dieser Elemente entnehmen Sie bitte dem Benutzer- und/oderInstallationshandbuch Ihrer Panasonic Klimaanlage)

5. FAQ und SupportBitte besuchen Sie bei Fragen oder Problemen bezüglich dieses Produkts oder seiner Installation unserSupportrtr -Center unter der Adresse www.intesishome.com/supportrtr .

INSTALLATIONSANLEITUNGGGuuiiddee dd'iinnssttaallllaatitioonn

1. DescriptionLe module IntesisHome

®est un module externe servrvr ant à connecter un climatiseur Panasonic au

réseau Wi-Fi afin de fofof urnir une connectivité globale et un contrôle distant des appareils grâce à une

interfrfr ace usager intuitive.

2. Contenu du paquet

3. DDeessccrriippttiioonn dduu module IntesisHome

Vue de fafaf ce avant Vue fafaf ce arrière

Figure 1.- Intérieur du module IntesisHome®

Figure 2.- Intérieur du module IntesisHome®

Trou defixation

Trou defixation

BoutonIntesisHome®

VoyantIntesisHomme®

Trou pour lecâble

IntesisHome®

Connecteur K1

VoyantIntesisHomme®

Voyant interne

BoutonIntesisHome®

Module IntesisHome® Câble de connexion Guide d'installation

GUIDE D’INSTALLATION

FR

��

BEWAWAW HREN SIE DIESES HANDBUCH UNDDAS ID-ETIKETT DES PRODUKTS AN EINEM

SICHEREN ORT AUF


12


13

GGuuiiddee dd'iinnssttaallllaatitioonn

4. Installation du module IntesisHome®

3.1 Connexion à l’unité du climatiseur1. Débranchez l'alimentation électrique du climatiseur.

2. Déposez ou ouvrez la grille avant de l'unité intéririr eure pour accéder au circuit imprimé.(Voir le manuel d'installation du climatiseur Panasonic.)

3. Déposez le cache du bloc de commande en débloquant le crochet de fixation.(Voir le manuel d'installation du climatiseur Panasonic.)

4. Repérez la prise de connexion CN-CNT sur le circuit imprimé (voir figure 3)

5. Ouvrez le couvercle du module IntesisHome®

Figure 3.- Schéma de connexion du climatiseur et du module IntesisHome®

Bout A :

200 mm

L'installation doit être efffff efef ctuée exclusivement par untechnicien agréé Panasonic.

�� Respectez les consignes de sécurité mentionnées dans le manuel de

fonctionnement du climatiseur 2 unités Panasonic.

REMARQUE : l'emplacement de la prise CN-CNT peut varier en fonction du modèle declimatiseur. Consultez le manuel d'installation ou le manuel de l'utilisateur du climatiseur.

ConnecteurK1

Bout B::

40 mm

CCââbbllee ddeeconnexionduclimatiseur

ConnecteurCN-CNT

Circuit imprimé du climatiseur Intérieur du module IntesisHome®

GUIDE D’INSTALLATIONGGuuiiddee dd'iinnssttaallllaatitioonn

6. Retirez le cache du trou supérieur du câble IntesisHome®(voir Figure 1 et Figure 3)

7. Connectez l'extrémité A du câble (la plus longue) au connecteur CN-CNT du climatiseur etl'extrémité B (la plus courtrtr e) au connecteur K1 du module IntesisHome

®(voir Figure 3).

Introduisez le câble dans le trou supérieur IntesisHome®pour obtenir une connection correcte

(voir Figure 3).

8. Remontez ou fermez la grille avant de l’unité intérieure de climatisation.(Voir le manuel d'installation du climatiseur Panasonic)

9. Refermez le couvercle du module IntesisHome®.

10. Branchez l'alimentation électrique du climatiseur.

Si la connexion sur le climatiseur est correcte, le voyant interne (voir Figure 2) s'allume (etclignote) et le voyant du module IntesisHome

®,®,s'allume en fixe vertrtr .

3.4 Emplacement

Le module IntesisHome®doit être placé à côté du climatiseur et en position vertrtr icale (voir Figure 4).

Figure 4.- Emplacement du module IntesisHome® par rapport au climatiseur

Recommandations:

1. Utilisez le trou supérieur à l'arrière de l’IntesisHome® pour insérer le câble dans leclimatiseur. (Voir fifif gure 1)

2. Fixez le module en introduisant des vis dans les trous de la fafaf ce arrière ou à l'aide d'un rubanadhésif double fafaf ce. (Voir figure 1)

�� ne modifiez pas la longueur du câble fofof urni, car cela pourrait afffff ecter le

bon fonctionnement de l'interfrfr ace.

�� ne placez pas le module sur une surfrfr ace métallique.

�� les deux connections doivent être internes au climatiseur et au module

IntesisHome®respectivement.


FR


14


15

GGuuiiddee dd'iinnssttaallllaatitioonn

3. De préférence, fixez le module IntesisHome®du côté du climatiseur dépourvrvr u

de composants électroniques (en général, du côté gauche, voir Figure 4).

4. Utilisez les conduits prévus des deux côtés du climatiseur.(Voir manuel d'utilisation ou le manuel d'installation du climatiseur Panasonic.)

5. FAQ et assistancePour toute question ou problème au sujuju et de ce produit ou de son installation, veuillez consulter notrecentre d'assistance sur www.intesishome.com/supportrtr .


��

CONSERVEZ CE MANUEL ET L'ÉTIQUETTED’IDENTIFICATION PRODUIT EN LIEU SÛR.

GGuuiiddaa ppeerr ll’iinnsstatallllaazziioonnee

1. Descrizione del ProdottoIl dispositivo IntesisHome

®è un modulo esterno in grado di connettere i condizionatori d’aria

Panasonic alla tua rete Wi-Fi consentendo così un collegamento globale e applicazioni di controllo a

distanza grazie ad un’interfrfr accia di facile utilizzo.

2. Contenuto dell’imballaggio

3. DDeessccrriizziioonnee ddeel dispositivo IntesisHome®

Davanti Retro

Figura 1.- Esterno dell’IntesisHome®

Figura 2.- Interno del dispositivo IntesisHome®

Foro di

fissaggio

infefef riore

Foro di

fissaggio

superiore

Pulsante del

dispositivo

IntesisHome®

LED

IntesisHome®

Foro superiore

per il cavo

IntesisHome®

Connettore K1

LED IntesisHome®

LED interno

Pulsante del

dispositivo

IntesisHome®

Dispositivo IntesisHome Cavo di connessione Guida per l’installazione

GUIDA PER L’INSTALLAZIONE

IT


17


16


4. Procedura di installazione del dispositivo IntesisHome®

3.1 Connessione al condizionatore d’aria1. Staccare la presa di corrente del condizionatore.

2. Rimuovere/aprire la griglia anteriore dell’unità esterna per accedere alla Scheda madrerer .(Vedi manuale di installazione del condizionatore Panasonic)

3. Rimuovere la protezione della scheda di controllo sbloccando il fermo.(Vedi manuale di installazione del condizionatore Panasonic)

4. Collocare la presa del connettore contrassegnato CN-CNT sulla scheda madre (vedi Figura 3)

5. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome®.

Figura 3.- Dispositivo IntesisHome®e diagramma di connessione del condizionatore

200 mm

(�� )

L’installazione può essere efffff efef ttuata solo da tecnici

autorizzati da Panasonic

�� : Seguire tutte le Istruzioni di Sicurezza dei condizionatori d’aria (CA) indicate

da Panasonic nel manuale di servrvr izio

NOTA: LaLaL popop soso izione del cococ nnetete tttt otot rerer CN-C-C- NT può vavav ririrarerer in fufuf nzione del mododo ello di cococ ndizionatataotot rerer .

CoCoC nsultatat rerer ilmanualalaeperl’ututuetet ntetet e/e/eo/o/ perl’insnsn tstsatat lalalazaza ioioi nedelele cococ ndizizizonatataotot rerer perindivivi ivivduarerer lagiuststsatat popop soso izizi izizone.

connettoore

K1

40 mm

(cavo BB)

Cavo di

connessione

connettore

CN-CNT

Scheda madre del condizionatoreIInntteerrnnoo ddeellll’ IInntteessiissHHoommee

®

Condizionatore d’aria

GUIDA PER L’INSTALLAZIONEGGuuiiddaa ppeerr ll’iinnsstatallllaazziioonnee

6. Rimuovere la protezione del foro superiore del cavo IntesisHome®(vedi Figura 1 e Figurarar 3)

7. Connettere l’estremità del cavo A (quello lungo) al connettore CN-CNT del condizionatore e ilcavo B (quello cortrtr o) al connettore K1 del dispositivo IntesisHome

®(vedi Figura 3).

Inserire il cavo attraverso l’apposita apertrtr ura superiore dell’IntesisHome®per efffff ettuare

correttamente la connessione del cavo (vedi Figura 3).

8. Rimettere/chiudere la griglia anteriore del condizionatore d’aria da interni.(Vedi manuale di installazione del condizionatore Panasonic)

9. Chiudere quindi il coperchio dell’IntesisHome®.

10. Collegare il condizionatore d’aria alla corrente elettrica.

Se la connessione con il condizionatore d’aria è avvenuta correttamente, il LED interno (vediFigura 2) si accende (ed inizia a lampeggiare), anche il LED del dispositivo IntesisHome

®si

accende e rimane fifif sso sul VERDE.

3.2 Collocazione

Il dispositivo IntesisHome®deve essere collocato vicino al condizionatore d’aria in posizione

vertrtr icale (vedi Figura 4).

Figura 4.- Posizione del dispositivo IntesisHome®e del condizionatore

Raccomandazioni:

1. Usare il foro superiore sul retro del dispositivo IntesisHome® per inserire il cavo nelcondizionatore d’aria. (Vedi Figura 1)

2. Per collocare il dispositivo, avvitarlrlr o attraverso I fori posti sul retro oppure usare un nastrobiadesivo per fissarlo. (Vedi Figura 1)

�� : Non modificare la lunghezza del cavo fornito, potrebbe compromettere il

corretto funzionamento dell’interfrfr accia.

�� : Evitare di collocate il dispositivo vicino a superfrfr ici metalliche

�� : Entrambe le connessioni devono essere posizionate all’interno

rispettivamente del condizionatore e del dispositivo IntesisHome®.


IT


18


19


3. Fissare il dispositivo IntesisHome®preferibilmente vicino al condizionatore, in un luogo in cui

non vi siano apparecchiature elettroniche (Di solito, viene collocato a sinistra, vedi Figura 4).

4. Usare I fori disponibili su entrambi I lati del condizionatore (per collocare questi pezzi vedi imanuali per l’uso e/o l’installazione del condizionatore Panasonic)

5. FAQ e assistenzaPer qualsiasi domanda o problema riscontrato con questo prodotto o nel corso della sua installazione,visitare il sito del nostro centro di assistenza www.intesishome.com/supportrtr .


��

TENERE QUESTO MANUALE E

L’ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DEL

PRODOTTO IN LUOGO SICURO

GGuuííaa ddee iinnsstatallaacciióónn

1. Descripción del productoEl dispositivo IntesisHome

®p®pes un módulo externo capaz de conectar Aires Acondicionados Panasonic a

su red Wi-Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a través de una interfrfr az

amigable.

2. Contenido

3. Descripción del dispositivo IntesisHome®

Vista frontal Vista trasera

Figura 1.- Vista exterior del dispositivo IntesisHome®

Figura 2.- Vista interior del dispositivo IntesisHome®

Botón

IntesisHome®

Agujero de fijación

inferior

Hueco superior para

el uso del cable

IntesisHome®

Botón

IntesisHome®

LED

IntesisHome®

Conector K1

LED IntesisHome®

LED Interno

Agujero de fijación

superior

Dispositivo IntesisHome®

Cable de conexión Guía de instalación

GUÍA DE INSTALACIÓN

ES


20


21

Guía de instalación

4. Procedimiento de instalación del dispositivo IntesisHome

3.1 Conexión a la unidad de Aire Acondicionado1. Desconecte el Aire Acondicionado (AA) de la fuente de corriente.

2. Retire/abra la parrilla frontal de la unidad de Aire Acondicionado (AA) para tener acceso a laPlaca Pririr ncipal.(Ver el manual de instalación de la unidad de AA de Panasonic)

3. Retire la tapa de la placa de control liberando el gancho.(Ver el manual de instalación de la unidad de AA de Panasonic)

4. Localice el conector marcado como CN-CNT en la Placa Principal (Ver Figura 3)

55. AAbbrraa llaa ttaappaa ddeell ddiissppoossiittiivvoo IInntteessiissHHoommee®.

Figura 3.- Diagrama de conexión del dispositivo IntesisHome®con el AA

200 mm

(��)

El proceso de instalación solo deberá realizarse por

personal técnico autorizado por Panasonic.

�� : Por favor, siga las Instrucciones de Seguridad proporcionadas por el manual

de servrvr icio del Aire Acondicionado Panasonic.

Conecctor

K1

40 mm

(B-end)

Cable de

conexión

Conector

CN-CNT

Placa Principal del AA Vista interior del dispositivo

Unidad AA

NOTA: La localización del conector CN-CNT puede variar en función del modelo de Aire

Acondicionado. Consulte el manual de usuario y/o de instalación para localizar dicho

conector.

GUÍA DE INSTALACIÓNGGuuííaa ddee iinnsstatallaacciióónn

6. Retire la tapa del hueco superior del dispositivo IntesisHome®(ver Figura 1 y Figura 3)

7. Conecte el extremo A-end del cable (la partrtr e larga) al conector CN-CNT del Aire Acondicionadoy el extremo B-end (la partrtr e cortrtr a) al conector K1 del dispositivo IntesisHome

®(ver Figura 3).

Introduzca el cable a través del hueco superior del dispositivo IntesisHome®para una corrrrr ecta

instalación (ver Figura 3).

8. Coloque/Cierre la parrilla frontal de la unidad de Aire-Acondicionado.(ver el manual de instalación del AAAAA de Panasonic)

9. Cierre la tapa del dispositivo IntesisHome®.

10. Conecte la unidad de AA a la fuente de corriente.

Si la conexión con el AAAAA ha sido correcta, el LED interno (ver Figura 2) se encenderá yparpadeará. El LED del dispositivo IntesisHome

®se encenderá y quedará en estado

verde fijo.

3.2 Posicionamiento

El dispositivo IntesisHome®debe colocarse cercrcr a de la unidad de Aire Acondicionado y en

posición vertrtr ical (ver Figura 4).

Figura 4.- Posicionamiento del dispositivo IntesisHome®Device y el AA

Recomendaciones:

1. Use el hueco superior del dispositivo IntesisHome® para su conexión con el Aire-Acondicionado (ver Figura 1 y Figura 3)

2. Para colocar el dispositivo, use los agujeros en la partrtr e trasera del dispositivo paraatornillarlo o use cinta de doble cara para pegarlo. (ver Figura 1)

�� : No modifique la longitud del

cable subministrado, esto podría afectar

el buen funcionamiento de la interfrfr az.

�� : Evite colocar el dispositivo junto a superfrfr icies metálicas

�� : Ambas conexiones deben

realizarsrsr e en el interior del Aire Acondicionado y

del dispositivo IntesisHome®respectivamente.


ES


22


23

GGuuííaa ddee iinnsstatallaacciióónn

3. Coloque el dispositivo IntesisHome®preferiblemente en el lado del AA donde no se

encuentre el equipamiento electrónico. (Normalmente en la partrtr e izquierda, ver Figura 4).

4. Use los agujeros para la instalación de los conductos de agua y luz del AA.(Ver manual de usuario del AA de Panasonic para localizar dichas partrtr es)

5. FAQ y soportePara cualquier consulta o problema relacionado con el producto o con el procedimiento de instalación, porfavor visite nuestro centro de soportrtr e www.intesishome.com/s/s/ upportrtr .


��

GUARDE ESTE MANUAL Y LA ETIQUETA

CON EL ID DEL PRODUCTO EN UN LUGAR

SEGURO

IInnssttaallllaassjjoonnssvveeiivviisseerr

1. ProduktbeskrivelseIntesisHome®-apparatet er en ekstern modul som kan koble dine Panasonic klimaanleggsenheter tilditt wififif -nettverk fofof r å kunne gi en global tilkobling og fjfjf ernkontrollapplikasjoner via et brukervrvr ennliggrensesnitt.

2. Pakningsinnhold

3. IntesisHome® - apparatbeskrivelse

Frontvisning Bakvisning

Figur 1.- Int i H ® t t e utsnitt

Figur 2.- IntesisHome®-apparat indre utsnitt

K1-konnektor

IntesisHome® LED

Intern LED

IntesisHome®-apparatknapp

Nedremonteringshull

Øvremonteringshull

Topphull fofof rIntesisHome®-kabelbruk

IntesisHome®-apparatknapp

IntesisHome®

LED

INSTALLASJONSVEIVISER

NO

IntesisHome®-apparat Tilkoblingsledning Installasjonsveiviser

IntesisHome -

ntesisHome®-apparat ytre


25


24


4. Installasjonsprosedyre for IntesisHome®-apparatet

3.1 Tilkobling til AC-enhet1. Plugg AC-enheten fra strømforsyningsledningen.

2. FjFjF ern/åpne frontgrillen til innendørsenheten for å få tilgang til hovedprintkortrtr et.(Se bruksanvisningen for Panasonics AC-enhet)

3. FjFjF ern dekselet til kontrollbrettet ved å frigjgjg øre kroken.(Se installasjsjs onsmanualen for Panasonics AC-enhet)

4. Finn sokkelkonnektoren markertrtr som CN-CNT i hovedpririr ntkortrtr et (se figur 3)

5. Åpne topplokket til IntesisHome®-apparatet.

Figur 3.- IntesisHome® Device and AC connection diagram

200 mm(��)

Installasjonsprosedyren skal kun bli utførtrtr av teknisketjtjt enester godkjkjk ent av Panasonic

�� : Vennligst følg alle sikkerhetsinstruksjsjs onene levertrtr med Panasonicklimaanleggenhetens (AC) bruksanvisning

MERKNAD: Plasseringen til CN-CN-konnektoren kan variere avhengig av modellen til AC-enheten. Se din bruks- og/eller installasjsjs onsmanual for din AC for å finne den.

K1konnektoor

40 mm(B-endee)

tilkoblingsledning

CN-CNTkonnektor

ACs hovedprintkort IntesisHome®-apparat indre utsnitt

AC-enhet

INSTALLASJONSVEIVISERIInnssttaallllaassjjoonnssvveeiivviisseerr

6. FjFjF ern topphullet IntesisHome®-ledningsdeksel (se Figur 1 og Figur 3)

7. Kobl A-enden av ledningen (den lange) til AC CN-CNT-konnektoren og B-enden (den kortrtr e) tilIntesisHome®-apparat K1-konnektor (se Figur 3).Sett ledningen inn gjgjg ennom IntesisHome®-topphulledning for å stille forbindelsesledningen riktigtil (se Figur3).

8. Putt på/lukk frontgrillen til AC-enheten innendørs.(Se Panasonics installasjsjs onsanvisning for AC-enheten)

9. Lukk IntesisHome®-lokket igjen.

10. Plugg AC-enheten til strømforsyningsledningen.

Hvis forbindelsen med AC-en har værtrtr vellykket så vil den indre LED-en (se Figur 2) bli skrudd på(og begynne å blinke) og IntesisHome®-apparatets LED vil bli skrudd på og forbli jevnt GRØNT.

3.2 Plassering

IntesisHome®-apparatet må bli plassertrtr ved siden av AC-enheten i en vertrtr ikal stilling (se Figur 4).

Figure 4.- IntesisHome®-apparat og AC-plassering

Anbefalinger:

1. Bruk topphullet på baksiden av IntesisHome®-apparatet for å settttt e ledningen inn i AC-en.(Se figur 1)

2. Bruk hullene på baksiden av apparatet for å kunne plassere apparatet. Skru den eller lim demmed en dobbeltsidig tape for å sette den fast. (Se Figur 1)

�� : Endre ikke lengden på ledningen som følger med, det kan virkrkr e inn på riktigoperasjon av grensesnittet.

�� : Unngå å plassere apparatet ved siden av metalloverfrfr later.

�� : Begge forbindelsene skal bli holdt inni AC-enheten og IntesisHome®-apparatethenholdsvis.


NO


26


27


3. Sett helst IntesisHome®-apparatet fast ved siden av AC-enheten hvor ingen elektroniskeapparater blir oppbevartrtr (vanligvis på venstre side, se Figur 4).

4. Bruk rørhullene som finnes på begge sidene til AC-enheten (se bruks- og/ellerinstallasjonsmanualene til Panasonic AC for å finne disse delene)

5. Vanlige spørsmål og støtteFor ethvertrtr spørsmål eller problem forbundet med produktet eller installasjsjs onsprosedyren vennligstoppsøk vårtrtr støttesenter på www.intesishome.com/s/s/ upportrtr .


��

OPPBEVAVAV R DENNE MANUALEN OGPRODUKTETS ID-ETIKETT PÅ ET TRYGT

STED

IInnssttaallllaatitioonnssgguuiiddee

1. ProduktbeskrivningIntesisHome®-enheten är en extern modul som har kapacitet att ansluta luftftf konditioneringsenheter från

Panasonic i Wi-Fi-nätverket och möjöjö liggör globala anslutnings- och fjfjf ärrstyrningstillämpningar som dukontrollerar med hjälp av ettttt användarvrvr änligt gränssnitt.

2. Förpackningens innehåll

3. Beskrivning av IntesisHome-enheten

Vy framifrån Vy bakifrån

Figur 1: Utvändig vy av IntesisHome®-enheten

Figur 2: Invändig vy av IntesisHome®-enheten

Nedrefäfäf sthål

Övrefäfäf sthål

IntesisHome®-enhetens knapp

IntesisHome®-lysdiod

Övre hål föföf ranvändning avIntesisHome®-

kabel

K1-anslutning

IntesisHome®-lysdiod

Inre lysdiod

IntesisHome®-enhetens knapp

IntesisHome®-enheten anslutningskabel installationsguide

INSTALLATIONSGUIDE

SW


29


28


4. Förfarande för installation av IntesisHome®-enheten

3.1 Anslutning till nätenheten1. Koppla bortrtr nätenheten från strömförsrsr örjrjr ningsledningen.

2. Ta bortrtr /öppna framgallret på den inre enheten, så attttt du får åtkomst till huvudkretskortrtr et(se installationshandboken för luftftf konditioneringsenheten från Panasonic).

3. Avlägsna stytyt rkortrtr ets lock genom att frigöra lossa kroken(se installationshandboken för luftftf konditioneringsenheten från Panasonic).

4. Placera uttagsanslutningen märkt CN-CNT i huvudkretskortrtr et (se figur 3).

5. Öppna IntesisHome®-enhetens övre lock.

Figur 3: Anslutningsschema för IntesisHome®-enhet och nätenhet

200 mm(A-ände)

Installationsprocessen för utföras endast av tekniskatjtjt änster som har godkänts av Panasonic

�� : Följ alla säkerhetsanvisningar i servrvr icehandboken för luftftf konditioneringsenhetenfrån Panasonic

OBS! CN-CNT-anslutningens placering kan variera enligt nätenhetsmodell. Se användar-och/eller installationshandboken för din nätenhet för att fastställa korrekt position.

K1-anslutninng

40 mmm(B-ände)

anslutnings-kabel

CN-CNT-anslutning

Nätenhetens huvudkretskort Invändig vy av IntesisHome®-enheteen

Nätenheten

INSTALLATIONSGUIDEIInnssttaallllaatitioonnssgguuiiddee

6. Avlägsna locket på det övre hålet för IntesisHome®-kabel (se figurerna 1 och 3).

7. Anslut kabelns A-ände (den långa) till nätenhetens CN-CNT-anslutning och kabelns B-ände (denkortrtr a) till IntesisHome®-enhetens K1-anslutning (se fifif gur 3).För in kabeln genom IntesisHome®-enhetens övre hål, så att anslutningskabeln placeras korrekt(se figur 3).

8. Sätt tillbaka/s/s/ täng framgallret på den inre nätenheten(se installationshandboken för luftftf konditioneringsenheten från Panasonic).

9. Stäng IntesisHome®-locket igen.

10. Anslut nätenheten till strömförsörjrjr ningsledningen.

Om anslutningen med nätenheten lyckades tänds den inre lysdioden (se figur 2) (och denbörjrjr ar blinka) och IntesisHome®-enhetens lysdiod tänds och lyser stadigt GRÖN.

3.2 Placering

IntesisHome®-enheten ska placeras nära nätenheten i vertrtr ikalt läge (se figur 4).

Figur 4: Placering av IntesisHome®-enhet och nätenhet

Rekommendationer:

1. Använd det övre hålet på baksidan av IntesisHome®-enheten för att föra in kabeln inätenheten (se figur 1).

2. Sätt fafaf st enheten på plats genom att skruva fast den med hjhjh älp av hålen på enhetens baksidaeller fäst den med dubbelsidig tejp (se figur 1).

�� : Ändra inte längden på den medföljande kabeln. Det kan påverka gränssnittttt etskorrekta funktion.

�� : Undvik att placera enheten nära metallytor.

�� : Båda anslutningarna ska hållas inuti nätenheten respektive IntesisHome®-enheten.

INSTALLATIONSGUIDE

SW


30


31


3. IntesisHome®-enheten ska helst monteras fast på den sida av nätenheten som inte innehållernågon elektronik (v(v( anligtvis på vänster sida, se figur 4).

4. Använd de ledningshål som finns tillgängliga i nätenhetens båda sidor dessa komponenterspositioner anges i användar- och/eller installationshandboken för luftftf konditioneringsenhetenfrån Panasonic).

5. Vanliga frågor och supportOm du har frågor eller stöter på problem som rör produkten eller installationsförfrfr arandet kan du besökavårtrtr supportrtr center på www.intesishome.com/s/s/ upportrtr .

INSTALLATIONSGUIDE

��

FÖRVAVAV RA DENNA HANDBOK OCHETIKETTEN MED PRODUKT-ID PÅ ETT

SÄKERT STÄLLE

IInnssttaallllaatitioonnssvveejjlleeddnniinngg

1. ProduktbeskrivelseIntesisHome®-enheden er et eksternt modul, der kan tilslutte Panasonic-klimaanlæg til dit Wi-Fi-netværk for at oprette global fofof rbindelse og anvende fjfjf ernstyringsapplikationer via en brugervrvr enliggrænseflade.

2. Pakkens indhold

3. BBeesskkrriivveellssee aaff IntesisHome-enheden

Forside Bagside

Figur 1.- IntesisHome®-enhedens udvendige del

Figur 2.- IntesisHome®-enhedens indvendige del

Nederste

monteringshul

Øverste

monteringshul

IntesisHome®-

enhedsknap

IntesisHome®

LED

Øverste hul til

IntesisHome®-

kabel

K1 -stikfofof rbindelse

IntesisHome®LED

Intern LED

IntesisHome®-

enhedsknap

IntesisHome®-enhed Tilslutningskabel Installationsvejeje ledning

INSTALLATIONSVEJLEDNING

DK


33


32


4. IntesisHome®-enhed - installationsprocedure

3.1 Tilslutning til klimaanlæg1. Træk stikket til klimaanlægget ud af stikkontakten.

2. FjFjF ern/åben frontgitteret på klimaanlægget for at få adgang til det tryryr kte hovedkredsløbskortrtr .(Se installationsvejledningen til Panasonics klimaanlæg)

3. FjFjF ern afskærmningen til kontrolpanelet ved at løsne krogen.(Se installationsvejledningen til Panasonics klimaanlæg)

4. Find stikfkfk orbindelsen markeret som CN-CNT i det tryryr kte hovedkredsløbskortrtr (se figur 3)

5. Åbn det øverste dæksel på IntesisHome®-enheden.

Figur 3.- IntesisHome®-enhed og klimaanlæggets fofof rbindelsesdiagram

200 mm(��e)

Installationen må kun udføres af tekniske

servrvr iceudbydere, der er godkendt af Panasonic

�� : Følg alle sikkerhedsanvisninger i servrvr icevejeje ledningen til Panasonics klimaanlæg

BEMÆRK: CN-CNT-stikforbindelsens placering kan variere, afhængigt af klimaanlæg-modellen. Se bruger- eller installationsvejledningen til dit klimaanlæg for yderligereoplysninger om stikforbindelsens placering.

K1 –stik

fofof rbindelsse

40 mm(B-endee)

Tilslutnings-

kabel

CN-CNT-

stikfofof rbindelse

Klimaanlæggets trykte hovedkredsløbskort IntesisHome®-enhedens indvendige del

Klimaanlæg

INSTALLATIONSVEJLEDNINGIInnssttaallllaatitioonnssvveejjlleeddnniinngg

6. FjFjF ern afskærmningen til øversrsr te hul til IntesisHome®-kablet (se fifif gur 1 og fifif gur 3)

7. Tilslut A-enden på kablet (den lange ende) til klimaanlæggets stikforbindelse og B-enden (denkortrtr e ende) til IntesisHome®-enhedens K1-stikforbindelse (se fifif gur 3).Før kablet gennem det øverste hul i IntesisHome®-enheden for at placere tilslutningskabletkorrekt (se fifif gur 3).

8. Placer/r/r luk frontgittttt eret på det indendørs klimaanlæg.(Se installationsvejledningen til Panasonics klimaanlæg)

9. Luk IntesisHome®-dækslet igen.

10. Sæt stikket til klimaanlægget i stikkontakten.

Når forbindelsen til klimaanlægget er oprettet, lyser den interne LED (se figur 2) (ogbegynder at blinke) og IntesisHome®-enhedens LED tændes og lyser GRØN konstant.

3.2 Placering

IntesisHome®-enheden skal placeres i lodret position ved siden af klimaanlægget (se figur 4).

Figur 4.- IntesisHome®-enhedens og klimaanlæggets placering

Anbefalinger:

1. Brug det øverste hul på bagsiden af IntesisHome®-enheden til at sætte kablet iklimaanlægget. (Se figur 1)

2. Brug hullerne på bagsiden af enheden til enten at skrue enheden fafaf st eller dobbeltklæbendetape til at montere den. (Se fifif gur 1)

�� : Længden på det medfølgende kabel må ikke ændres. Dette kan resultere i atgrænsefladen ikke fungerer korrekt.

�� : Undgå at placere enheden i nærheden af metaloverfrfr lader.

�� : Begge tilslutninger skal opbevares inden i hhv. klimaanlægget ogIntesisHome®-enheden.


DK


34


35


3. Det anbefafaf les at montere IntesisHome®-enheden ved siden af klimaanlægget, hvor ingenelektroniske enheder opbevares (normalt på venstre side, se figur 4).

4. Brug hullerne til ledningsføringen på begge sider at klimaanlægget(Se bruger- og/eller installationsvejeje ledningen til Panasonic-klimaanlægget for yderligereoplysninger om disse dele).

5. Ofte stillede spørgsmål og supportHvis du har spørgsmål eller problemer med produktet eller installationsproceduren, kan du besøgevores supportrtr center på www.intesishome.com/supportrtr .


��

OPBEVAVAV R DENNE VEJLEDNING OG ID-

PRODUKTMÆRKNINGEN ET SIKKERT STED

IInnssttaallllaatitieeggiiddss

1. ProductomschrijvingHet IntesisHome

®apparaat is een externe module die het mogelijk maakt om Panasonic

airconditioning systemen aan te sluiten op uw draadloos netwerk teneinde te voorzrzr ien in globale

connectiviteit en bediening op afstand via een gebruiksvriendelijke interfrfr ace.

2. Inhoud verpakking

3. IInntetessiissHHoommee®bbeschrijving apparaat

Voorzijde Achterzijde

Figuur 1.- IntesisHome®buitenzijde apparaat

Figuur 2.- InntteessiissHHoommee®bbiinnnneennzziijjddee apparaat

Onderste

aansluitgat

Bovenste

aansluitgat

IntesisHome®

apparaatknop

IntesisHome®

LED-lampjpjp e

Bovenste

opening voor de

IntesisHome®

kabelaansluiting

K1-connector

IntesisHome®

LED-lampjpjp e

Interne LED-lampjpjp e

IntesisHome®

apparaatknop

IntesisHome®apparaat aansluitkabel Installatiegids

INSTALLATIEGIDS

NL


36


37


4. IntesisHome®installatieprocedure apparaat

3.1 Aansluiting op aircosysteem1. Ontkoppel het aircosysteem van het stroomnet.

2. Verwrwr ijder het voorpaneel van het binnenelement om bij de printplaat te kunnen komen (ziehandleiding Panasonic’s aircosysteem).

3. Verwrwr ijder de afdekplaat van het controle paneel door de haak los te maken (zie handleidingPanasonic’s aircrcr osysteem).

4. Lokaliseer de socket connector die als CN-CNT is gemarkeerd op de printplaat (zie fifif guur 3).

5. Verwrwr ijder het frontjtjt e van het IntesisHome®apparaat.

Figuur 3.- IntesisHome®aansluitschema van het apparaat en het aircosysteem

200 mm

(��)

De installatie dient alleen te geschieden door een

bevoegd installateur van Panasonic Servrvr ice Centre

�� : Volg alle veiligheidsvoorschriftftf en uit deze gebruikershandleiding van

Panasonic’s aircosysteem.

NOTE: De locatie van de CN-CNT connector kan nogal verschillen, afhankelijk van het airco-

systeem. Raadpleeg uw gebruikersrsr - en/of installatiehandleiding om de juiste plek te localiseren.

K1-

connectoor

40 mm

(B-uiteindee)

aansluitkabel

CN-CNT-

connector

Printplaat van de airco IntesisHome®binnenzijde apparaat

Aircosysteem

INSTALLATIEGIDSIInnssttaallllaatitieeggiiddss

6. Verwrwr ijder de afdfdf ekplaat van de bovenste opening voor de IntesisHome®kabelaansluiting

(zie fifif guur 1 en figuur 3).

7. Sluit het A-uiteinde van de kabel (het lange uiteinde) aan de CN-CNT-connector van de aircoen het B-uiteinde (het kortrtr e uiteinde) aan de IntesisHome

®K1 connector van het apparaat (zie

figuur 3). Steek de kabel door de bovenste opening voor de IntesisHome®kabelaansluiting om

de aansluitkabel op de juiste wijze te verbinden (zie figuur 3).

8. Plaats het voorpaneel terug op het binnenelement (zie handleiding Panasonic’s aircosysteem).

9. Plaats het IntesisHome®frontjtjt e terug.

10. Sluit het aircosysteem aan het op het stroomnet.

Als het apparaat goed aangesloten is op de airco zal het interne LED-lampjpjp e (zie fifif guur 2)gaan branden (en knipperen) en het IntesisHome

®LED-lampjpjp e ook gaan branden en

GROEN kleuren.

3.2 Plaatsing

Het IntesisHome®apparaat dient in vertrtr icale positie naast het aircosysteem te worden geplaatst

(zie fifif guur 4).

Figuur 4.- IntesisHome®plaatsing van het apparaat en het aircosysteem

Voorschriftftf en:1. Gebruik de bovenste opening op de achterzrzr ijde van het IntesisHome® apparaat om de kabelaan het aircosysteem te koppelen (zie figuur 1).

2. Gebruik de openingen aan de achterzrzr ijde van het apparaat om dit door middel van schroevente bevestigen of gebruik anders dubbelzijdige tape hiervrvr oor (zie fifif guur 1).

�� : De lengte van de meegeleverde kabel mag niet worden verlengd of

verkortrtr . Dit zou de goede werking van de interfrfr ace kunnen beïnvloeden.

�� : Plaats het apparaat niet bij metalen oppervrvr lakten.

�� : Beide verbindingen moeten respectievelijk in de aircrcr o unit en het

IntesisHome®apparaat blijven zitten.

INSTALLATIEGIDS

NL


38


39


3. Bevestig het IntesisHome®apparaat bij voorkeur aan de zijde van het aircosysteem waar

geen elektronische elementen zijn opgeslagen (meestal aan de linkerzrzr ijde, zie figuur 4).

4. Gebruik de beschikbare pijpopeningen aan beide zijden van het aircosysteem(zie Panasonic’s gebruikers- en/of installatiehandleiding om deze onderdelen te localiseren)

5. Veelgestelde vragen (FAQ) en servrvr icecentrumVoor alle vragen of problemen die gerelateerd zijn aan het product of de installatieprocedure, surfrfr naaronze helpdesk: www.intesishome.com/s/s/ upportrtr .

INSTALLATIEGIDS

��

BEWAWAW AR DEZE HANDLEIDING EN HET

PRODUCT-ID LABEL OP EEN VEILIGE PLEK

IInnsstrtruukkccjjcjccjc aa mmoonnttaa��uu

1. Opis produktuUrzrzr �d�d� zenie IntesisHome

®jest zewn�trzrzr nym modu�em, któryryr umo�liwia po��c�c� zenie klimatytyt zatorów firmy

Panasonic do sieci Wi-Fi w celu zapewnienia globalnejeje ��c�c� zno�ci i zdalnego sterowania za pomoc�

�atwego w obs�udze interfrfr ejsu.

2. Zawarto�� opakowania

3. OOppiiss uurrzz��ddzzeennia IntesisHome®

Widok z przodu Widok z ty�u

Rysunek 1.- Urz�dzenie IntesisHome®— widok z zewn�t�t� rz

Rysunek 2.- Urz�dzenie IntesisHome®— widok z wewn�trz

Dolny otwórr

monta�owywyw

Górny otwór

monta�owywyw

Przycisk urz�dzeniaIntesisHome

®

Dioda

IntesisHome®

Górny otwór na

kabel

IntesisHome®

Z��cze K1

Dioda IntesisHome®

Dioda wewn�trzna

Przycisk urz�dzeniaIntesisHome

®

Urz�dzenie IntesisHome®

Kabel po��czeniowywyw Instrukcjcjc a monta�u

INSTRUKCJA MONTAZU

PL


40


41


4. Procedura monta�u urz�dzenia IntesisHome®

3.1 Pod��czanie do klimatyzatora1. Od��c�c� zy� klimatyzator od zasilania.

2. Zdemontowa� lub otworzrzr y� przrzr edni� kratk� modu�u wewn�trzrzr nego, aby uzyska� dost�p dog�ównej p�ytki obwodu drukowanego. (Patrzrzr instrukcjcjc a monta�u klimatyzatora firmy Panasonic)

3. Zdemontowa� pokryryr w� p�ytki sterowania, odczepiaj�c�c� haczyk.(Patrzrzr instrukcjcjc a monta�u klimatytyt zatora firmy Panasonic)

4. Znale�� z��c�c� ze oznaczone CN-CNT na g�ównej p�ytce obwodu drukowanego (patrzrzr RyRyR sunek 3).

5. Otworzrzr y� górn� pokryryr w� urzrzr �d�d� zenia IntesisHome®.

Rysunek 3.- Schemat po��czenia urz�dzenia IntesisHome®z klimatyzatorem

200 mm

(ko�c. A)

Procedura instalacjcjc i powinna by� wykonywanawy��cznie przrzr ez pracownika serwrwr isu upowa�nionegoprzrzr ez firm� Panasonic.

�� Nale�y przrzr estrzrzr ega� instrukcjcjc i dotytyt cz�c�c� ych bezpiecze�stwa znajaja dujuju �c�c� ych si�

w instrukcjcjc i serwrwr isowejeje klimatytyt zatora firmy Panasonic.

UWAGA: Po�o�enie z��c�c� za CN-CNT mo�e si� ró�ni� zale�nie od modelu klimatyzatora.

Wi�cej informacjcjc i o po�o�eniu mo�na znale�� w instrukcjcjc i obs�ugi i/lub instrukcjcjc i monta�u

klimatyzatora.

Z��cze K1

40 mmm

(ko�c. B)

Kabel

po��czeniowywyw

Z��czeCN-CNT

G�ówna p�ytka obwodu drukowanego klimatyzatora Urz�dzenie IntesisHome®— widok

Klimatyzator

INSTRUKCJA MONTAZUIInnsstrtruukkccjjcjccjc aa mmoonnttaa��uu

6. Zdemontowa� pokryryr w� górnego otworu na kabel IntesisHome®(patrzrzr Rysunek 1 i Rysunek 3).

7. Pod��c�c� zy� ko�cówk� A kabla (d�uga) do z��c�c� za CN-CNT klimatyzatora, a ko�cówk� B (krótka)do z��c�c� za K1 urzrzr �d�d� zenia IntesisHome

®(patrzrzr Rysunek 3).

Przrzr e�o�y� kabel przrzr ez górny otwór na kabel IntesisHome®)®), aby poprawnie u�o�y� kabel

po��c�c� zeniowywyw (patrzrzr RyRyR sunek 3).

8. Za�o�y� lub zamkn�� przrzr edni� kratk� modu�u wewn�trzrzr nego.(Patrzrzr instrukcjcjc a monta�u klimatytyt zatora fifif rmy Panasonic)

9. Zamkn�� pokryryr w� urzrzr �d�d� zenia IntesisHome®.

10. Pod��c�c� zy� klimatytyt zator do zasilania.

Je�eli po��c�c� zenie z klimatyzatorem zosta�o wykonane prawid�owowow , dioda wewn�trzrzr na (patrzrzrRysunek 2) zacznie miga�, a dioda urzrzr �d�d� zenia IntesisHome

®zacznie �wieci� �wiat�em ci�g�g� �ym

ZIELONYM.

3.2 Miejeje sce monta�u

Urzrzr �d�d� zenie IntesisHome®nale�y umie�ci� obok klimatyzatora, w pozycjcjc i pionowejeje (patrzrzr

Rysunek 4).

Rysunek 4.- Miejeje sce monta�u urz�dzenia IntesisHome®

Zalecenia:1. Nale�y u�y� górnego otworu z tytyt �u urzrzr �d�d� zenia IntesisHome®, aby poprowadzi� kabel doklimatyzatora.(Patrzrzr RyRyR sunek 1)

2. Do monta�u urzrzr �d�d� zenia nale�y u�y� otworów z tytyt �u urzrzr �d�d� zenia. Mo�liwy jest monta� zapomoc� wkr�tów lub ta�my dwustronnejeje . (Patrzrzr RyRyR sunek 1)

�� Nie wolno skraca� ani przrzr ed�u�a� dostarczonego kabla, poniewa� mo�e to

spowodowa� nieprawid�owe dzia�anie interfrfr ejeje su.

�� Nie wolno umieszcza� urzrzr �d�d� zenia w pobli�u metalowych powierzrzr chni.

�� Obie ko�cówki nale�y zamocowa� wewn�t�t� rzrzr , odpowiednio klimatyzatora i

urzrzr �d�d� zenia IntesisHome®.

INSTRUKCJA MONTAZU

PL


42


3. Zaleca si�monta� urzrzr �d�d� zenia IntesisHome®z boku klimatytyt zatora, gdzie nie ma innych

urzrzr �d�d� ze� elektronicznych (zazwyczajaja po lewej stronie modu�u wewn�trzrzr nego, patrzrzrRysunek 4).

4. Nale�y u�y� otworów na ruryryr znajaja dujuju �c�c� ych si� na bokach klimatyzatora.(Wi�cejeje informacjcjc i o ich po�o�eniu mo�na znale�� w instrukcjcjc i obs�ugi i/lub instrukcjcjc i monta�uklimatyzatora firmy Panasonic).

5. Cz�sto zadawane pytania i wsparcie techniczneW razie pyta� lub problemów zwi�z�z� anych z produktem b�d�d� � procedur� monta�u nale�y odwiedzi�witryryr n� wsparcia technicznego pod adresem www.intesishome.com/supportrtr .

INSTRUKCJA MONTAZU

��

NALE�Y ZACHOWAWAW � NINIEJSZ�INSTRUKCJ� I NAKLEJK� Z NR PRODUKTU

I PRZECHOWYWYW WYWY AWAW � JE W BEZPIECZNYM

MIEJSCU.

manual de instalación intesis-home

Documents

intesishome device led

placementintesishome

ac placementrecommendations

hole cable

hole intesishome cable

intesishome lid

intesisbox paac

indoor ac unit