manual de resoluciones de los cuerpos …hist.library.paho.org/english/od/12346.pdf · prevista por...

Documento Oficial 241

MANUAL DE RESOLUCIONES

DE LOS CUERPOS DIRECTIVOS DE LA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Volumen IV

XXIII Conferencia Sanitaria PanamericanaXXXII a XXXIV Reunión del Consejo Directivo

99a a 106' Reunión del Comité Ejecutivo1987-1990

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUDOficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de laORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

1991

Documento Oficial 241

MANUAL DE RESOLUCIONES

DE LOS CUERPOS DIRECTIVOS DE LA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Volumen IV

XXIII Conferencia Sanitaria PanamericanaXXXII a XXXIV Reunión del Consejo Directivo

992 a 106a Reunión del Comité Ejecutivo1987-1990

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUDOficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de laORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD525 Twenty-third Street, N.W.Washington, D.C. 20037, E.U.A.

1991

Catalogación por la Biblioteca de la OPS

Organización Panamericana de la SaludManual de resoluciones de los Cuerpos Directivos de la Organización Panamericana

de la Salud. - Washington, D.C.: OPS, ( 1991. - vol. 4, 104 p.(Documento Oficial; 241)

ISBN 92 75 37241 1

I. Título II. (Serie)1. OPS 2. Política de salud 3. Planes y programas de salud-Org.4. Prioridades en salud-AméricaNLM WA540

Se publica también en inglés (1991) con el título:Handbook of Resolutions of the Governing Bodies of the

Pan American Health Organization, Volume IVISBN 92 75 17241 2

Volumen I, 1942-1970 (1971)Volumen II, 1971-1982 (1983)Volumen III, 1983-1986 (1987)

ISBN 92 75 37241 1

© Organización Panamericana de la Salud, 1991

Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protecciónprevista por las disposiciones del Protocolo 2 de la Convención Universal de Derechos de Autor.Las entidades interesadas en reproducir o traducir todo o en parte alguna publicación de la OPSdeberán solicitar la oportuna autorización del Servicio Editorial, Organización Panamericana de laSalud, Washington, D.C. La Organización dará a estas solicitudes consideración muy favorable.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados losdatos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de laSalud, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades ozonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

CONTENIDO'

PáginaPrefacio ........................................................................ xiFechas de las Reuniones de los Cuerpos Directivos de la OPS ............................ xii

1 PROGRAMA ......................................... 1

1.1 Normas generales ....................................................... 11. Reorganización de la Oficina Sanitaria Panamericana. 12. Estudio sobre principios fundamentales de la sanidad panamericana ....... 13. Acuerdos con Gobiernos Miembros .................................. 14. Plan de programas de salud a largo plazo y otras normas para programas .. 15. Otras normas .................................................... 1

1.1.1 Decisiones principales de política ........................................... 11. Carta de Punta del Este (agosto de 1961) ............................. 12. Reunión de Ministros de Salud-Grupo de Estudio (abril de 1963) ......... 13. Declaración de los Presidentes de América (abril de 1967) ............... 14. Reunión Especial de Ministros de Salud de las Américas (octubre de 1968) ... 15. III Reunión Especial de Ministros de Salud de las Américas-Plan Decenal

de Salud (octubre de 1972) ......................................... 26. IV Reunión Especial de Ministros de Salud de las Américas-Extensión de la

cobertura (septiembre de 1977) ..................................... 27. Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud-Declaración de

Alma-Ata (septiembre de 1978) ..................................... 2Estrategias de salud para todos ................................... 2Plan de Acción ................................................. 2

8. Iniciativas especiales ........................................ 2Necesidades prioritarias de salud en Centroamérica y Panamá .......... 2Cooperación para la salud en la Zona del Caribe ..................... 3Subregión Andina, Plan de Acción Conjunto ........................ 3

9. Otras ........................................................... 4

1.1.2 Programas Generales de Trabajo para un período determinado .................. 4Orientación y prioridades programáticas para 1991-1994 .................... 4

1.2 Prevención y control de enfermedades transmisibles ........................... 5

1.2.1 Vigilancia epidemiológica ........................................ 51. Medidas especiales de vigilancia y cuarentena ......................... 62. Acuerdos fronterizos de salud ...................................... 6

1.2.2 Enfermedades parasitarias ........................................ 61. Malaria ........................................ 62. Enfermedad de Chagas ......................................... 73. Otras enfermedades parasitarias .................................... 7

'Este contenido incluye algunas secciones que corresponden a resoluciones publicadas en los Volúmenes I (1971),II (1983) y III (1987); en los distintos epígrafes del texto figuran las referencias a las páginas en que dichas seccionesaparecen en esos Volúmenes. El índice alfabético, que empieza en la página 87, abarca las materias tratadas en elpresente volumen y en los Volúmenes I, II y III.

iii

1.2.3 Enfermedades bacterianas, virosis y micosis ................... ............... 71. Fiebre amarilla, dengue y erradicación de Aedes aegypti y Aedes albopictus 72. Influenza ....................................................... 93. Enfermedades diarreicas .......................................... 94. Tuberculosis .................................................... 95. Meningitis ...................................................... 96. Enfermedades de transmisión sexual y treponematosis ................. 97. Peste .......................................................... 98. Cólera ......................................................... 99. Lepra ......................................................... 9

10. Poliomielitis ...................................................... 911. M icos is ................ ........................................ 912. Tifus y otras virosis y ricketsiosis ................................... 913. Viruela ........................................................ 914. Hepatitis ....................................................... 915. Síndrome de inmunodeficiencia adquirida ............................ 10

1.2.4 Fiebre aftosa y otras zoonosis .............................................. 12

1.2.5 Programa Ampliado de Inmunización ....................................... 12

1.3 Prevención y control de enfermedades no transmisibles ........................ 16

1.3.1 Enfermedades crónicas y degenerativas ...................................... 16

1.3.2 Enfermedades cardiovasculares ............................................ 161. Control del tabaquismo ............................................ 16

1.3.3 Ceguera ............................................................... 17

1.4 Tecnología de diagnóstico, de tratamiento y de rehabilitación ................... 18

1.4.1 Tecnología de laboratorio ................... .............................. 181. Sangre y hemoderivados ........................................... 18

1.4.2 Medicamentos esenciales, vacunas y sustancias biológicas ....................... 18

1.5 Fomento y promoción de la salud ambiental .................................. 18

1.5.1 Abastecimiento de agua y saneamiento ...................................... 19

1.5.2 Control sanitario de la vivienda ............................................ 19

1.5.3 Control de la contaminación, incluidas las sustancias químicas ................... 19

1.5.4 Inocuidad de los alimentos ................................................ 19

1.5.5 Desarrollo de cuencas hidrográficas ......................................... 19

1.6 Desarrollo de los sistemas de salud ......................................... 19

1.6.1 Salud y desarrollo socioeconómico .......................................... 19

1.6.2 Planificación y administración de la salud .................................... 201. Planes nacionales de salud ......................................... 202. Planificación a largo plazo y evaluación .............................. 203. Coordinación .................................................... 20

1.6.3 Desarrollo de los sistemas locales de salud ................................... 22

1.6.4 Atención médica ........................................................ 23

1.6.5 Atención primaria de salud y participación de la comunidad ..................... 23

1.6.6 Cooperación técnica/Cooperación económica entre los países en desarrollo ........ 23

iv

1.6.7 Ayuda en situaciones de emergencia ........................................ 24

1.7 Protección y promoción de la salud en general ................................ 25

1.7.1 Alimentación y nutrición .................................................. 25

1.7.2 Enfermería ............................................................. 26

1.7.3 Salud dental ............................................................ 26

1.7.4 Salud mental, incluido el uso indebido de drogas .............................. 26

1.7.5 Prevención de accidentes .................................................. 27

1.7.6 Educación para la salud .................................................. 27

1.8 Protección y promoción de la salud de determinadosgrupos de población ...................................................... 28

1.8.1 Salud de la madre y el niño, incluida la planificación familiar .................... 28

1.8.2 Salud de los adultos ...................................................... 29

1.8.3 Salud de los trabajadores ................................................. 30

1.8.4 Salud de los discapacitados ................................................ 31

1.8.5 La mujer, la salud y el desarrollo ........................................... 31

1.9 Formación de personal de salud ............................................ 34

1.9.1 Becas .................................................................. 34

1.9.2 Programa de Libros de Texto .............................................. 35

1.10 Promoción y desarrollo de las investigaciones ................................. 35

1.11 Centros regionales ....................................................... 35

1.11.1 Centro Panamericano de Fiebre Aftosa ...................................... 36

1.11.2 Centro Panamericano de Zoonosis .......................................... 36

1.11.3 Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá ........................... 36

1.11.4 Centro Panamericano de Planificación de la Salud ............................. 36

1.11.5 Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente ............ 36

1.11.6 Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe .............................. 36

1.11.7 Centro Panamericano de Ecología Humana y Salud ............................ 37

1.11.8 Centro Latinoamericano de Perinatología y Desarrollo Humano ................. 37

1.11.9 Centro Panamericano de Investigación y Adiestramiento en Lepra y Enfermedades delTrópico ........................................ ........................ 37

1.11.10 Centro de Epidemiología del Caribe ........................................ 37

1.11.11 Centro Latinoamericano y del Caribe para Información en Ciencias de la Salud .... 37

1.11.12 Otros centros ........................................................... 37

1.12 Información sobre salud .................................................. 37

1.12.1 Estadísticas de salud ..................................................... 37

1.12.2 Publicaciones y servicios de documentación de la OPS ......................... 37

v

1.12.3 Legislación sanitaria ........................ ............................. 38

1.12.4 Informes ............................................................... 381. Informes del Consejo Directivo ..................................... 382. Informes anuales y cuadrienales del Director .......................... 383. Informes anuales del Presidente del Comité Ejecutivo .................. 394. Informes de los Gobiernos ......................................... 405. Informes de comités de expertos de la OMS .......................... 40

1.13 Suministros y equipo ..................................................... 40

2. PRESUPUESTO POR PROGRAMAS ..................................... 41

2.1 Política presupuestaria ................................................... 41

2.2 Examen y aprobación del presupuesto por programas .......................... 42

2.2.1 Ejercicio financiero de 1988-1989 .......................................... 421. OPS (1988-1989) ......... ........................................ 422. OMS Regional (1988-1989) ........................................ 43

2.2.2 Ejercicio financiero de 1990-1991 .......................................... 431. OPS (1990-1991) ................................................. 432. OMS Regional (1990-1991) ........................................ 44

2.2.3 Ejercicio financiero de 1992-1993 .......................................... 451. OPS (1992-1993) ................................................. 452. OMS Regional (1992-1993) ........................................ 45

3. CUERPOS DIRECTIVOS DE LA OPS .................................... 46

3.1 Conferencia Sanitaria Panamericana ........................................ 46

3.1.1 Fecha y lugar ........................................................... 46

3.1.2 Reglamento Interno ...................................................... 47

3.1.3 Programa de temas ...................................................... 47

3.1.4 Discusiones Técnicas ..................................................... 47

3.2 Consejo Directivo ....................................................... 47

3.2.1 Fecha y lugar ........................................................... 48



3.2.4 Discusiones Técnicas ..................................................... 49

3.3 Comité Ejecutivo ........................................................ 50

3.3.1 Composición ............................................................ 52

3.3.2 Fecha y lugar ........................................................... 53



3.3.5 Representación en la Conferencia y en el Consejo ............................. 53

vi

4. LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD Y LA ORGANIZA- 54CION MUNDIAL DE LA SALUD .

4.1 Acuerdo entre la OPS y la OMS ........................................... 54

4.2 Comité Regional de la OMS para las Américas ............................... 54

4.2.1 Estudio de las estructuras de la OMS habida cuenta de sus funciones ............. 54

4.2.2 Resoluciones de la OMS de interés para el Comité Regional .................... 54

4.2.3 Representantes de la OPS en la Junta Mixta de Coordinación del Programa Especialde la OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales ....... 54

4.2.4 Representantes de la OPS en el Comité Asesor en Política y Coordinación del ProgramaEspecial de la OMS de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobreReproducción Humana ............ ....................................... 54

4.3 Reuniones de la OMS .................................................... 54

5. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS .......................... 55

5.1 Modificaciones de la Constitución .......................................... 55

5.1.1 Documentos Básicos ..................................................... 55

5.2 Gobiernos Miembros ..................................................... 55

5.2.1 Admisión de nuevos Gobiernos Miembros .................................. 55

5.2.2 Miembros Asociados ..................................................... 55

5.2.3 Privilegios e inmunidades ................................................. 55

5.3 Observadores ........................................................... 56

5.4 Nombre y emblemas oficiales .............................................. 56

5.4.1 Nombre de la Organización ............................................... 56

5.4.2 Emblemas oficiales ...................................................... 56

5.5 Reglamentos Sanitarios ................................................... 57

5.5.1 Código Sanitario Panamericano ............................................ 57

5.5.2 Reglamento Sanitario Internacional ......................................... 57

5.5.3 Transporte internacional de cadáveres ....................................... 57

6. COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES ....................... 58

6.1 Organización de los Estados Americanos .................................... 58

6.2 Banco Interamericano de Desarrollo ........................................ 58

6.3 Coordinación con las Naciones Unidas y otras organizaciones ................... 59

6.3.1 Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ............................... 59

6.3.2 Organización Internacional del Trabajo ...................................... 59

v ii

6.4 Organizaciones no gubernamentales ........................................ 60

6.4.1 Normas generales para establecer relaciones oficiales .......................... 60

6.4.2 Organizaciones que mantienen relaciones oficiales con la OPS ................... 60

6.5 Otras entidades ......................................................... 61

6.6 Coordinación de la cooperación internacional en el campo de la salud en las Américas 61

7. ASUNTOS FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS ......................... 62

7.1 Asuntos frmancieros ....................................................... 62

7.1.1 Reglamento y Reglas Financieras ........................................... 62

7.1.2 Asignaciones y cuotas .................................................... 621. Escala de cuotas .................................. . ............... 622. Recaudación de cuotas ............................................ 64

7.1.3 Fondo de Trabajo ....................................................... 671. Cuenta Especial .................................................. 67

7.1.4 Fondos rotatorios y fondos especiales ....................................... 671. Fondo Voluntario de Emergencia ................................... 672. Fondo Rotatorio del Programa Ampliado de Inmunización . ............. 67

7.1.5 Fuentes de ingresos y programas adicionales .................................. 671. Fundación Panamericana de la Salud y Educación ...................... 672. Otros ........................................ .................. 67

7.1.6 Contabilidad y auditoría externa ........................................... 681. Aprobación del Informe Financiero del Director y del Informe del Auditor

Externo ........................................................ 682. Nombramiento del Auditor Externo ................................. 70

7.1.7 Viajes ...................................... ........................... 70

7.2 Asuntos administrativos y de personal ....................................... 70

7.2.1 Reglamento y Estatuto del Personal ........................................ 701. Enmiendas al Reglamento y Estatuto del Personal ..................... 70

7.2.2 Contratación y servicio .............................. ................... .. 721. Contratación de personal internacional .................... ........... 722. Estudio sobre condiciones de empleo ................................ 733. Contratación de personal bajo condiciones locales de empleo ............ 73

7.2.3 Sueldos y prestaciones .................................................... 731. Asignaciones de campo ............................................ 732. Subsidio por idiomas .............................................. 733. Reajuste del costo de vida ......................................... 734. Estudio sobre sueldos y otras remuneraciones ......................... 735. Sueldos de los miembros del personal no clasificado (Director, Director

Adjunto, Subdirector) ............................................. 73

7.2.4 Igualación de impuestos .................................................. 75

7.2.5 Caja de Pensiones ....................................................... 75

7.2.6 Director de la OSP ...................................................... 75

7.2.7 Otros funcionarios ....................................................... 75

7.3 Sede de la OPS ......................................................... 75

viii

7.3.1 Edificios y obras de la Sede ........................................ . 76

7.3.2 Edificios y obras para Oficinas de Area y de Campo ........................... 77

7.4 Estudios administrativos ......................................... 77

7.4.1 Racionalización administrativa ........................................ . 77

8. OFICINAS DE LA OPS/OMS EN LOS PAISES ............................. 78

9. ASUNTOS DIVERSOS ......................................... 79

9.1 Premios ................................................................ 79

9.2 Información pública y conmemoraciones especiales ............................ 80

9.3 Felicitaciones, manifestaciones de pésame y otras ............................. 81

Indice numérico .................................................................. 85

Indice alfabético ........................................ 87

ix

PREFACIO

Este Volumen IV del Manual de Resoluciones de los Cuerpos Directivos de la Organización Pa-namericana de la Salud abarca las reuniones de la Conferencia Sanitaria Panamericana, del ConsejoDirectivo y del Comité Ejecutivo celebradas durante el cuadrienio 1987-1990. El Volumen I del Manual,que apareció en 1971, cubre de 1942 a 1970, el Volumen II, que se publicó en 1983, abarca las reunionescelebradas de 1971 a 1982, y el Volumen III, publicado en 1987, se refiere al cuadrienio 1983-1986. Enla presente edición se ha seguido, en esencia, el plan general del Volumen III. Así, en las distintassecciones se hace referencia a las páginas correspondientes de los volúmenes anteriores.

Dado que muchas resoluciones se refieren a varios asuntos o tratan de varios aspectos de un mismoasunto, hubo ciertas dificultades para clasificar algunas de ellas. Se ha tratado de subsanar estas difi-cultades por medio de referencias y notas al pie; en algunos casos se han incluido las resoluciones enmás de una sección. Además, el lector podrá buscar fácilmente los temas principales en el contenidoque aparece al principio del volumen y, asimismo, consultar el índice alfabético que se encuentra alfinal del volumen. Al igual que los volúmenes anteriores, el presente lleva un índice numérico deresoluciones, con indicación de la página, o las páginas, donde figura el texto completo, o lo esencial,de cada resolución. Las resoluciones de simple procedimiento se han omitido, y en esos casos se danlos números y fechas de tales resoluciones y se parafrasea su contenido.

La signatura de cada resolución indica la reunión en que fue aprobada. Por ejemplo, CSP23.R2corresponde a la segunda resolución aprobada por la XXIII Conferencia Sanitaria Panamericana,CD33.R9 a la novena resolución aprobada por la XXXIII Reunión del Consejo Directivo, y CE99.R4a la cuarta resolución de la 99a Reunión del Comité Ejecutivo. Al pie de cada resolución, a la derecha,se indican la fecha en que fue aprobada y el número y la página del Documento Oficial en que fuepublicada por primera vez. Por ejemplo, DO 225, 53 remite a la página 53 del Documento Oficial dela OPS 225.

Las actas de las reuniones de los Cuerpos Directivos y las resoluciones aprobadas en las mismas sepublican cada año, en volúmenes independientes, en la serie de Documentos Oficiales de la OPS.

xi

FECHAS DE LAS REUNIONES DE LOS CUERPOS DIRECTIVOS DE LA OPS

(con las signaturas de las resoluciones aprobadas en cada una de ellas y los númerosde los Documentos Oficiales en que fueron publicadas por primera vez)

Cuerpo Directivo Fecha Signatura

Comité Ejecutivo, 99' ReuniónConsejo Directivo, XXXII Reunión

Comité Regional de la OMS, XXXIX ReuniónComité Ejecutivo, 100' Reunión'Comité Ejecutivo, 101' ReuniónConsejo Directivo, XXXIII Reunión

Comité Regional de la OMS, XL ReuniónComité Ejecutivo, 102a ReuniónComité Ejecutivo, 103' ReuniónConsejo Directivo, XXXIV Reunión

Comité Regional de la OMS, XLI ReuniónComité Ejecutivo, 104' Reunión'Comité Ejecutivo, 105' ReuniónConferencia Sanitaria Panamericana, XXIII

Comité Regional de la OMS, XLII ReuniónComité Ejecutivo, 106' Reunión

22-26 junio 1987

21-25 septiembre 198725 septiembre 198727-30 junio 1988

26-30 septiembre 19881 octubre 198826-30 junio 1989

25-29 septiembre 198930 septiembre 198925-29 junio 1990

24-28 septiembre 199029 septiembre 1990

'En estas reuniones no se aprobaron resoluciones.

xii

DocumentoOficial

Ato.

CE99.R- 219

CD32.R-

CE101.R-

219225225

CD33.R-CE102.R-CE103.R-

225232232

CD34.R-

CE105.R-

232238238

CSP23.R-CE106.R-

238237

1. PROGRAMA

1.1 NORMAS GENERALES

1. Reorganización de la OficinaSanitaria Panamericana

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 1.

2. Estudio sobre principios fundamentales de lasanidad panamericana

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men I, pág. 2.

3. Acuerdos con Gobiernos Miembros


4. Plan de programas de salud a largo plazo yotras normas para programas


1.1.1 DECISIONS PRINCIPALES DE POLITICA

1. Carta de Punta del Este (agosto de 1961)'


2. Reunión de Ministros de Salud-Grupo deEstudio (abril de 1963)2


3. Declaración de los Presidentes de América(abril de 1967)3


4. Reunión Especial de Ministros de Salud de lasAméricas (octubre de 1968)'


5. Otras normas


'Documento Oficial de la OEA, Ser.H/XII.l(esp.), 1961.2Documento Oficial de la OPS 51, 1964.3Documento Oficial de la OEA, Ser.C/IX.1, 1967.4Documento Oficial de la OPS 89, 1969.

2 1. PROGRAMA

5. III Reunión Especial de Ministros de Salud delas Américas-Plan Decenal de Salud

(octubre de 1972)'

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men II, pág. 1.

'Documento Oficial de la OPS 118, 1973.

6. IV Reunión Especial de Ministros de Salud delas Américas-Extensión de la cobertura

(septiembre de 1977)2


2Documento Oficial de la OPS 155, 1978.

7. Conferencia Internacional sobre AtenciónPrimaria de Salud-Declaración de Alma-Ata

(septiembre de 1978)3


Resuelve:

1. Agradecer al Director por el informe preparado ypresentado por la Secretaría en cooperación con los paísesde la Región de las Américas.

2. Recomendar a los Gobiernos Miembros que:a) Tomen medidas apropiadas para fortalecer el pro-

ceso de salud para todos y la implantación de la estrategiade atención primaria de salud;

b) Fortalezcan los sistemas de información, análisis yevaluación del sector salud, a fin de mejorar la planifica-ción y ejecución de programas.

3. Solicitar al Director que:a) Envíe el informe a la Sede de la OMS, junto con los

comentarios del Comité Regional para las Américas;b) Pida a la OMS que formule pautas más específicas

y operacionales que las empleadas en el pasado, cuya apli-cación ha presentado serias dificultades;

c) Comunique a los miembros del Consejo Ejecutivode la OMS designados por los Países Miembros de la Re-gión de las Américas el informe, los comentarios del Co-mité Regiónal y la necesidad de mejorar las pautas que seemplearán en el futuro para vigilar las estrategias de: saludpara todos;

d) Continúe cooperando con los Gobiernos Miembros,asistiéndoles, cuando sea necesario, en la preparación delos informes y las evaluaciones que se requieran en elfuturo.

Septiembre 1988 DO 225, 63

'Documento WHA39/1986/REC/1, 4.

3Alma-Ata 1978: Atención primaria de salud. Ginebra, OMS, Serie"Salud para Todos", No. 1, 1979.

ESTRATEGIAS DE SALUD PARA TODOS4

Las resoluciones anterioresfiguran en el Volumen II,pág. 5 y en el Volumen III,pág. 2.

PLAN DE ACCION'


4Documento Oficial de la OPS 174, 1980.

CD33.R17 El Consejo Directivo,

Habiendo examinado el Documento CD33/22, que cons-tituye el capítulo correspondiente a la Región de las Amé-ricas del documento titulado "Vigilancia de las estrategiasde salud para todos en el año 2000";

Reconociendo que el capítulo correspondiente a la Re-gión de las Américas ha sido preparado en conformidadcon las disposiciones de la Resolución WHA39.71 de la 39a

Asamblea Mundial de la Salud;Enterado de las dificultades con que se enfrentan los

países en la implantación y utilización de este instrumentoorientador, y

Teniendo en cuenta que el informe sobre esta Regiónserá presentado al Consejo Ejecutivo de la OMS a fin deque sea sometido a la consideración de la Asamblea Mun-dial de la Salud junto con los informes sobre las demásregiones de la OMS,

'Documento Oficial de la OPS 179, 1982.

8. Iniciativas especiales

NECESIDADES PRIORITARIAS DE SALUD ENCENTROAMERICA Y PANAMA

Las resoluciones anterioresfiguran en el Volumen III,pág. 4.

2 1. PROGRAMA

1.1 NORMAS GENERALES 3

CSP23.R9 La Conferencia Sanitaria Panamericana,

Considerando los resultados positivos de la IniciativaCentroamericana de Salud conocida como "Salud, puentepara la paz", para promover el mejoramiento de la salud,estimular acciones cooperativas, y contribuir a la solida-ridad;

Teniendo en cuenta la Resolución CD30.R17' aprobadapor la XXX Reunión del Consejo Directivo de la Orga-nización Panamericana de la Salud (1984) en apoyo delPlan de Prioridades de Salud para Centroamérica y Pa-namá (PPS/CAP);

Considerando que la VI Reunión Especial del SectorSalud de Centro América (RESSCA), llevada a cabo enBelice este mes, evaluó positivamente la primera etapa dela iniciativa y aprobó una nueva propuesta para la segundaetapa llamada "Salud y paz hacia el desarrollo y la de-mocracia en Centroamérica";

Reconociendo que esta decisión sigue el mandato de losPresidentes de América Central durante la reunión cumbreen Montelimar, en abril de 1990, que reafirmó que la saludes una prioridad política y pidieron a sus Ministros de Saludque "evalúen los logros de los últimos cinco años del PPS/CAP y elaboren una nueva iniciativa de salud para Cen-troamérica", para lo cual solicitaron la colaboración de laOPS/OMS;

Compartiendo el agradecimiento expresado por la VIRESSCA a la OPS/OMS y a los Gobiernos, agencias yorganismos de la comunidad internacional por su apoyo ala primera etapa del PPS/CAP y añadiendo un reconoci-miento especial a los Gobiernos y pueblos de los países deCentroamérica por su determinación extraordinaria de uti-lizar la salud como puente para la paz, y

Habiendo visto la Declaración de Belice y las resolucio-nes aprobadas por la VI RESSCA que definen una segundaetapa de la Iniciativa de Salud de Centroamérica como unesfuerzo de promover objetivos comunes en salud y porello apoyar un proceso de desarrollo con justicia, ayudarla consolidación de la paz y fortalecer la democracia,

Resuelve:

1. Apoyar el lanzamiento de una segunda etapa de laIniciativa de Salud en Centroamérica, decidido por la VIReunión Especial del Sector Salud de Centro América(RESSCA), bajo el título "Salud y paz hacia el desarrolloy la democracia en Centroamérica".

2. Reconocer el esfuerzo de la Secretaría de la Orga-nización Panamericana de la Salud/Organización Mundialde la Salud (OPS/OMS) en apoyo a los Gobiernos para eldesarrollo de la Iniciativa de Salud de Centroamérica yagradecer a la comunidad internacional su apoyo finan-ciero, material y político hacia esa iniciativa durante losúltimos cinco años.

3. Pedir a todos los sectores en los países de Centroa-mérica unirse a los Ministros de Salud en la promoción deestrategias y desarrollos que busquen el mejoramiento desalud para todos, especialmente entre los grupos más vul-nerables y áreas de riesgo, tal como plantea la estrategiabásica de la segunda etapa de la Iniciativa Centroameri-cana de Salud.

4. Reiterar el apoyo de la Organización a la segundaetapa y recomendar al Director que continúe colaborandocon los países de Centroamérica en el análisis del sectorsalud, en la revisión de los programas del sector, y en laformulación de proyectos y movilización de recursos de la

iniciativa "Salud y paz hacia el desarrollo y la democracia".5. Insistir ante la comunidad internacional, incluyendo

a todos los Gobiernos, agencias de cooperación en desa-rrollo, instituciones financieras internacionales y otras or-ganizaciones internacionales, que continúen y aceleren suapoyo técnico y financiero a la segunda etapa de la Ini-ciativa de Salud de Centroamérica.

6. Pedir al Director que presente un informe sobre elestado de los esfuerzos de implementar la segunda etapade la iniciativa "Salud y paz hacia el desarrollo y la de-mocracia" durante la XXIV Conferencia Sanitaria Pana-mericana en 1994.


'Véase el Vol. III, pág. 4.

COOPERACION PARA LA SALUD EN LA ZONA DEL CARIBE

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men III, pág. 4.

SUBREGION ANDINA, PLAN DE ACCION CONJUNTO


CE101.R8 El Comité Ejecutivo,

Visto el informe sobre la cooperación andina en salud(Documento CE101/6), que presenta en forma resumidalas orientaciones y estrategias en relación con las áreasprioritarias para las acciones conjuntas de los países de laSubregión Andina,

Resuelve:

Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Direc-tivo que apruebe una resolución en los términos siguien-tes:'

Junio 1988 DO 225, 23

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD33.R10.

1.1 NORMAS GENERALES 3

4 1. PROGRAMA


Visto el informe sobre cooperación andina en salud (Do-cumento CD33/17), que presenta en forma resumida lasorientaciones y estrategias en relación con las áreas prio-ritarias para las acciones conjuntas de los países de la Sub-región Andina;

Tomando nota de la Resolución XXII' de la XXII Con-ferencia Sanitaria Panamericana, que apoya la formulaciónde un Plan de Acción Conjunto para la Subregión Andina,y

Reconociendo el esfuerzo que han llevado a cabo lospaíses de la Subregión, la Secretaría del Convenio HipólitoUnanue y la OPS para definir y adelantar las acciones desalud en forma conjunta,

Resuelve:

1. Felicitar a los Gobiernos de los países andinos porla preparación del Plan de Acción Conjunto, y por el com-promiso que este representa, sobre todo en términos delos esfuerzos que los países andinos deberán realizar paramovilizar recursos nacionales y para obtener el apoyo derecursos externos.

2. Enviar este Plan a la OMS y al Parlamento Andinopara promover la activa consideración y el apoyo al Plan.

3. Solicitar al Director que:a) Oriente la cooperación técnica de la Oficina Sani-

taria Panamericana en el área andina de acuerdo con losobjetivos y estrategias del Plan de Acción;

b) Busque el apoyo, juntamente con los Gobiernos delos países andinos, de otros organismos y gobiernos dentroy fuera de la Región para apoyar la ejecución de este Plan;

c) Trate de acelerar, juntamente con los Gobiernos delos países andinos, la puesta en práctica del Plan de Acción.



9. Otras

Las resoluciones anterioresfiguran en el Volumen I,pág. 9.


Considerando la Iniciativa Regional suscrita en Quito el6 de septiembre de 1990 por parte de los responsables delos programas de salud maternoinfantil de América Latinay el Caribe, y

Teniendo en cuenta que esta Iniciativa será conocida yanalizada por la próxima Cumbre Mundial en Favor de laInfancia, la cual se llevará a cabo en la ciudad de NuevaYork, con oportunidad de la Asamblea General de la Or-ganización de las Naciones Unidas,

Resuelve:

1. Apoyar la Iniciativa Regional de Salud Mate;rnoin-fantil suscrita en Quito.

2. Exhortar a los Jefes de Estado y a los Jefes de Go-bierno de la Región de América Latina y el Caribe queparticiparán en la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia,que hagan público su compromiso por alcanzar en los paí-ses de la Región las metas de salud maternoinfantil pro-puestas para la década de los noventa, teniendo en cuentalas interrelaciones de la dinámica poblacional y las nece-sidades de un desarrollo integral sostenido.


1.1.2 PROGRAMAS GENERALES DE TRABAJOPARA UN PERIODO DETERMINADO

Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen I, pág. 9,en el Volumen II, pág. 10 yen el Volumen III, pág. 6.

ORIENTACION Y PRIORIDADES PROGRAMATICASPARA 1991-1994


Habiendo examinado el Documento CE105/24 referentea las orientaciones estratégicas y prioridades programáticaspara la Organización Panamericana de la Salud en el cua-drienio 1991-1994;

Reconociendo que la Conferencia Sanitaria Panameri-cana es la autoridad suprema en el gobierno de la Orga-nización, entre cuyas funciones se cuenta la de determinarlas políticas generales de la Organización, y

Reconociendo la necesidad de los Gobiernos Miembrosy del Secretariado de concentrar esfuerzos y recursos enáreas que han de fortalecer los sistemas nacionales de saludy, de tal modo, mejorar la salud de los habitantes de laRegión,

Resuelve:

1. Agradecer al Subcomité de Planificación y Progra-mación y al Director por haber propuesto una serie deorientaciones estratégicas y prioridades programáticaspara la OPS en el cuadrienio 1991-1994.

2. Pedir al Director que revise el Documento CE105/24 titulado "Orientaciones estratégicas y prioridades pro-gramáticas para la Organización Panamericana de la Saluden el cuadrienio 1991-1994", teniendo en cuenta los co-mentarios expresados en la 105a Reunión del Comité Eje-cutivo, especialmente los relacionados con la organizacióndel documento y con la necesidad de conexiones directasentre las orientaciones estratégicas y las prioridades pro-gramáticas, y transmita el documento revisado a la XXIIIConferencia Sanitaria Panamericana.

4 1. PROGRAMA

1.2 PREVENCION Y CONTROL DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES 5

3. Sugerir a la XXIII Conferencia Sanitaria Paname-ricana que apruebe una resolución conforme a los siguien-tes lineamientos:'

..................................................

Junio 1990 DO 238, 16

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por la Conferencia Sanitaria Panamericana enla Resolución CSP23.R13, después de enmendar el segundo pá-rrafo del preámbulo, los párrafos 1 y 2 c) de la parte dispositivay añadir el incisio a) al párrafo 2 de la parte dispositiva.


Habiendo examinado el Documento CSP23/14 titulado"Orientaciones estratégicas y prioridades programáticaspara la Organización Panamericana de la Salud en el cua-drienio 1991-1994", que incorpora las revisiones sugeridasen la 105a Reunión del Comité Ejecutivo;'

Teniendo en cuenta la función constitucional de la Con-ferencia Sanitaria Panamericana en cuanto al estableci-miento de políticas generales de la Organización, y por lotanto, las cuestiones señaladas durante el debate generalsobre los efectos que ejerce la naturaleza dinámica de laplanificación estratégica en instrumentos tales como el do-cumento en consideración, y

Reconociendo la necesidad de los Gobiernos Miembrosy de la Secretaria de concentrar sus esfuerzos y recursosen áreas que fortalecerán los sistemas nacionales de saludy mejorarán por consiguiente la salud de los habitantes dela Región,

Resuelve:

1. Aprobar como marco básico de referencia de pla-nificación estratégica de la Organización el documento ti-

tulado "Orientaciones estratégicas y prioridades progra-máticas para la Organización Panamericana de la Salud enel cuadrienio 1991-1994", que fuera presentado por el Di-rector a la XXIII Conferencia Sanitaria Panamericana.

2. Pedir al Director que:a) Continúe sus esfuerzos por mejorar y aclarar el con-

tenido y el alcance del documento, en consulta con losGobiernos Miembros, el Subcomité de Planificación y Pro-gramación y el Comité Ejecutivo;

b) Aplique las orientaciones estratégicas y prioridadesprogramáticas allí contenidas en los programas bienales ylos presupuestos por programa anuales operativos a lolargo del cuadrienio 1991-1994;

c) Asegure que la estructura y operaciones de la Se-cretaría reflejen la naturaleza evolutiva de las orientacio-nes estratégicas y prioridades programáticas para la Or-ganización Panamericana de la Salud en el cuadrienio1991-1994;

d) Difunda entre los Gobiernos Miembros el docu-mento titulado "Orientaciones estratégicas y prioridadesprogramáticas para la Organización Panamericana de laSalud en el cuadrienio 1991-1994";

e) Transmita el documento al Director General de laOMS para su consideración;

f) Transmita el documento a organizaciones multila-terales y organismos de cooperación de países donantesque participan en actividades del sector salud de los Go-biernos Miembros.

3. Pedir a los Gobiernos Miembros que tengan encuenta las orientaciones estratégicas y prioridades progra-máticas para la Organización durante el cuadrienio 1991-1994 al formular sus políticas nacionales de salud.


'Véase la Resolución CE105.R4 en la pág. 4.

1.2 PREVENCION Y CONTROL DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES

1.2.1 VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA



Habiendo examinado el informe presentado por el Di-rector sobre la erradicación de enfermedades en las Amé-ricas entre el presente y el año 2000 (Documento CE 105/18);

Considerando el progreso alcanzado en la Región de lasAméricas en lo referente a la erradicación/eliminación deciertas enfermedades;

Teniendo en cuenta los planes existentes en los nivelesnacional, regional y global con respecto a la erradicación/eliminación de enfermedades, y

Reconociendo la importancia que revisten las activida-des regionales de erradicación/eliminación de enferme-dades, no solo por el interés y el esfuerzo que se ponenen la enfermedad específica en cuestión, sino también enla salud pública y los servicios de salud pública en general,

Resuelve:

1. Transmitir el documento a la XXIII Conferencia Sa-nitaria Panamericana para su consideración.

2. Recomendar a la XXIII Conferencia Sanitaria Pa-


1. PROGRAMA

namericana que apruebe una resolución conforme a lossiguientes lineamientos:'

Junio 1990 DO 238, 27

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por la Conferencia Sanitaria Panamericana enla Resolución CSP23.R16, después de añadir el párrafo 3 a laparte dispositiva.


Habiendo examinado el Documento CSP23/6 sobreerradicación de enfermedades en las Américas entre elpresente y el año 2000, presentado por el Director de laOficina Sanitaria Panamericana;

Considerando el progreso alcanzado en la Región de lasAméricas en la erradicación/eliminación de ciertas enfer-medades;

Teniendo en cuenta los planes existentes en los nivelesnacional, regional y global con respecto a la erradicación/eliminación de ciertas enfermedades, y

Reconociendo la importancia que revisten las activida-des regionales de erradicación/eliminación de enferme-dades no solo por el interés y el esfuerzo que se ponen enla enfermedad específica en cuestión, sino también en lasalud pública y los servicios de salud pública en general,

Resuelve:

1. Dar las gracias al Director por el informe presen-tado.

2. Aceptar las orientaciones y propuestas básicas con-tenidas en el Documento CSP23/6.

3. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Impulsen prioritariamente los procesos de inmuni-

zación con miras a erradicar/eliminar las enfermedadesinmunoprevenibles antes mencionadas;

b) Establecer metas para la erradicación/eliminación delas enfermedades susceptibles de eliminación, como lasdependientes de la deficiencia de yodo, teniendo en cuentalos programas regionales al respecto.

4. Pedir al Director que:a) Consulte con los Gobiernos Miembros y presente en

la próxima reunión de los Cuerpos Directivos un informepormenorizado del estado de las actividades de erradica-ción/eliminación en relación con las enfermedades sobrelas cuales se han tomado decisiones en el nivel regionalpara erradicarlas/eliminarlas, a saber, la poliomielitis, eltétanos neonatal, la rabia urbana, la fiebre aftosa y elsarampión;

b) Consulte con los Gobiernos Miembros y establezcamecanismos para determinar la factibilidad de la erradi-cación/eliminación en el nivel regional de las enfermedadesque aún no se han considerado para este propósito perocuya erradicación/eliminación podría ser posible, v.g., on-cocercosis, lepra, enfermedad de Chagas, treponematosisno venérea, enfermedades de deficiencia de yodo, xe-roftalmía debida a la carencia de vitamina A, y, si dichaerradicación/eliminación se considera factible, prepare losplanes de acción apropiados que se han de presentar a losCuerpos Directivos;

c) Provea cooperación técnica a todos los Países Miem-bros que deseen proceder a erradicar/eliminar enferme-dades que quizá no se consideren blancos apropiados deun esfuerzo regional.


1. Medidas especiales de vigilancia y cuarentena

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 40 y en el Volu-men II, pág. 13.

Véase también la sección 1.2.5 (ProgramaAmpliado de Inmunización).

2. Acuerdos fronterizos de salud


1.2.2 ENFERMEDADES PARASITARIAS

1. Malaria

Las resoluciones anteriores

figuran en el Volumen 1,pág. 11 y en el Volumen II,pág. 14.

CE103.R15 El Comité Ejecutivo

Visto el Documento CE103/11, "Control de la malaria",en el que se señala el deterioro progresivo de la situaciónepidemiológica de la malaria en la Región de las Américas,y

Tomando en cuenta la Resolución WHA42.30' sobrecontrol de la malaria aprobada por la 42a Asamblea Mun-dial de la Salud en mayo del corriente año,

Resuelve:

Proponer a la XXXIV Reunión del Consejo Directivola aprobación de una resolución en los siguientes términos:2

Junio 1989 DO 232, 30

'Documento WHA42/1989/REC/1, 35.2Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD34.R13.

6



Visto el Documento CD34/7, "Control de la malaria",y teniendo en cuenta la Resolución WHA42.30' que sobreel tema aprobara la 42 a Asamblea Mundial de la Salud, y

Reconociendo que varios Países Miembros de la OPShan erradicado la malaria, algunos de ellos desde hace másde 20 años y han continuado aplicando actividades de vi-gilancia, y por tanto previniendo el restablecimiento de latransmisión de la malaria a pesar del aumento de la en-fermedad en el mundo,

Resuelve:

1. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Confieran prioridad política al combate efectivo con-

tra la malaria;b) Fomenten la colaboración y coordinación respecto

a este tema, tanto entre los diversos niveles de la admi-nistración pública y entre esta y la actividad privada, comoentre los diversos sectores afectados: vivienda, salud, edu-cación, agricultura y minería;

c) Aseguren que la planificación y la aplicación de lasmetodologías de prevención y control tengan como baseel conocimiento epidemiológico que permita estratificar elárea malárica y analizar los factores y grupos de riesgo,con el fin de aplicar las intervenciones necesarias paraprevenir, controlar y vigilar las infecciones maláricas y susconsecuencias para la sociedad;

d) Asignen los recursos necesarios para el fortaleci-miento de los sistemas de vigilancia con objeto de prevenirel restablecimiento de la transmisión de la malaria;

e) Incorporen las actividades de prevención y controlde la malaria a los sistemas locales de salud y estimulenla participación social y la programación local para que lasintervenciones se realicen en forma integrada, sinérgica ysostenida, utilizando todos los recursos humanos y finan-cieros disponibles (locales y nacionales) conforme a la si-tuación local.

2. Solicitar al Director que:a) Promueva la movilización de recursos instituciona-

les, humanos y financieros, tanto internos como externos,locales, nacionales y regionales, con el fin de desarrollaro utilizar las infraestructuras requeridas para la ejecuciónde programas de control de la malaria efectivos y consis-tentes;

b) Fomente la creación y el funcionamiento adecuadode servicios de epidemiología capaces de: i) organizar sub-sistemas de vigilancia e información; ii) analizar las causasy tendencias de la transmisión y los factores del riesgo, yiii) mantener el proceso de estratificación de la malariapara la planificación de las intervenciones que disminuyan,inhiban o nulifiquen los factores de riesgo;

c) Promueva la cooperación técnica para el desarrollode los sistemas de vigilancia por medio de esfuerzos con-juntos entre los Países Miembros con objeto de mantenerlibres de malaria las áreas sin transmision;

d) Elabore un plan de desarrollo de recursos humanosque asista a los Gobiernos en el reforzamiento institucionalde los servicios básicos de salud y asegure la preparacióny mantenimiento de especialistas a diversos niveles deadiestramiento, educación profesional, supervisión, geren-cia, administración, operación e investigación;

e) Promueva el interés de la comunidad científica yfinanciera de los países desarrollados y en desarrollo paraque se estimule y apoye la investigación de métodos al-ternativos de diagnóstico, prevención y control, no solo

más eficientes y eficaces, sino también factibles de aplicaren el medio rural y menos costosos;

f) Estimule el proceso de descentralización/desconcen-tración, fortaleciendo los sistemas locales de salud para eldesarrollo de programas locales permanentes de controlde las enfermedades transmitidas por vectores como lamalaria y en apoyo de la estrategia de atención primariade salud;

g) Apoye el desarrollo de la capacidad gerencial y ad-ministrativa de los niveles más periféricos de decisión parael fomento de la programación local y de la evaluación delos métodos de prevención y control en situaciones locales;

h) Realice los esfuerzos necesarios para documentar ydifundir las experiencias que los países obtengan en susactividades de adiestramiento, investigación, operación,evaluación y financiamiento.


'Documento WHA/42/1989/REC/1, 35.

2. Enfermedad de Chagas

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 38 y en el Volu-men I1, pág. 24.

3. Otras enfermedades parasitarias


1.2.3 ENFERMEDADES BACTERIANAS, VIROSISY MICOSIS

1. Fiebre amarilla, dengue y erradicación deAedes aegypti y Aedes albopictus

Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen 1, pág. 20,en el Volumen II, pág. 19 y enel Volumen III, pág. 8.


Habiendo examinado el informe del Director sobre"Aedes albopictus en las Américas" y su anexo "Ecología,biología y control de Aedes albopictus" (Documento CE99/15);

8 1. PROGRAM

Considerando las graves implicaciones que resultan parala salud pública de la introducción de ese vector exóticoen dos países de las Américas y su posible diseminaciónpor otros países y territorios;

Reconociendo que ese vector podría agravar el pro-blema del dengue y la fiebre amarilla en las áreas endé-micas de las Américas y de la encefalitis de California enAmérica del Norte, y

Reconociendo que el esfuerzo conjunto de todos lospaíses de la Región es necesario para el Plan de Acción ytomando nota de que varios Países Miembros, en coope-ración con la OPS, están emprendiendo encuestas paradetectar posibles infestaciones y reforzar las actividadesde vigilancia a fin de impedir la importación del vector,

Resuelve:

1. Expresar sus agradecimientos al Director por el Plande Acción presentado en su informe sobre Aedes albopictusen las Américas (Documento CE99/15).

2. Instar a los Países Miembros a que preparen y pon-gan en práctica planes nacionales de acción para el controlde Aedes albopictus que incluyan, según convenga, las ac-tividades y estrategias siguientes, integrándolas en lo po-sible con actividades y estrategias similares de los progra-mas existentes de control de Aedes aegypti:

a) Realización de encuestas iniciales y establecimientode sistemas de vigilancia para determinar la presencia,distribución, criaderos y susceptibilidad a los insecticidasde esta especie;

b) Prevención del establecimiento de nuevas infesta-ciones y control o erradicación de las nuevas infestacionesestablecidas;

c) Control de emergencia del vector durante los brotesde enfermedad;

d) Establecimiento y continuación de programas de ca-pacitación incluso para el personal de encuestas, y

e) Realización de investigaciones sobre la distribución,las modalidades de dispersión, los criaderos, los métodosde control, la susceptibilidad a los insectidas y la capacidadvectorial de Aedes albopictus.

3. Pedir a los Países Miembros que informen perió-dicamente al Director sobre cualquier infestación de Aedesalbopictus, añadiendo esa información a la ya facilitadasobre Aedes aegypti.

4. Pedir al Director que, con los recursos disponibles,lleve a cabo actividades regionales en apoyo a los esfuerzosnacionales, incluidas:

a) La asistencia al desarrollo de planes nacionales deacción;

b) La recogida y difusión de información técnica y sobrevigilancia;

c) La asistencia a los Países Miembros en la puesta enmarcha de las encuestas iniciales, el mantenimiento de suspropios sistemas de vigilancia y de notificación y la reali-zación de investigaciones apropiadas;

d) La prestación de capacitación sobre la biología y elcontrol de Aedes albopictus, y

e) La preparación de manuales para la identificación,vigilancia y control de la especie Aedes.

Junio 1987 DO 219, 17


Visto el Documento CE101/28, en el que se proponeque la OPS colabore en la solución del problema de laimportación y exportación del Aedes albopictus, y teniendoen cuenta que extensas zonas de la Región de las Américastodavía están infestadas por Aedes aegypti, y

Reconociendo el riesgo inminente y la necesidad urgentede impedir la propagación del Aedes albopictus y controlaro eliminar las infestaciones existentes,

Resuelve:

Recomendar que la XXXIII Reunión del Consejo Di-rectivo apruebe una resolución en los términos siguientes:'

Junio 1988 DO 2:25, 36



Visto el informe sobre el Aedes albopictus (DocumentoCD33/6), en el que se propone que la OPS intervenga enel asunto;

Teniendo en cuenta la Resolución XXVI' de la XXXIReunión del Consejo Directivo (1985), en la cual se instaa los gobiernos de los países que adopten medidas apro-piadas para vencer las barreras que impidan los adelantosde sus programas para controlar o erradicar el Aedesaegypti, prestando la debida atención a la asignación defondos, personal y materiales para esos programas, y quetomen las providencias necesarias para evitar la introduc-ción del vector en otros países, y

Reafirmando la Resolución XXV2 de la XXII Confe-rencia Sanitaria Panamericana (1986) en la cual, entreotras cosas, se recomienda a los Países Miembros que ini-cien o continúen las actividades necesarias para ejerceruna vigilancia eficaz del Aedes albopictus y las medidasdestinadas a prevenir su mayor propagación o a erradi-carlo, si es posible.

Resuelve:

1. Instar a los gobiernos de los países y territorios queestán infestados por Aedes aegypti y Aedes albopictus aque pongan en práctica las resoluciones mencionadas.

2. Reafirmar las declaraciones del Plan de Acción apro-bado para el control del Aedes albopictus(Docum.entoCE99/15).

3. Pedir a todos los Países Miembros que:a) Tengan en cuenta la necesidad de crear leyes ade-

cuadas y tomar las medidas necesarias para aplicar losreglamentos relativos a la importación y exportación decubiertas de neumáticos usadas;

b) Preparen y ejecuten planes nacionales de acción parael control del Aedes albopictus, con estrategias y activi-dades similares a las existentes en los programas de controldel Aedes aegypti.

4. Solicitar a los Países Miembros que informen in-mediatamente al Director sobre cualquier caso de infes-tación por Aedes albopictus.

8 1. PROGRAMA


5. Pedir al Director que continúe apoyando a los PaísesMiembros en las actividades de vigilancia y control, es-pecialmente en lo que concierne a la difusión de infor-mación técnica y científica que se pueda usar para dictarleyes y tomar las medidas necesarias para evitar la pro-pagación del Aedes albopictus.


'Véase el Vol. III, pág. 8.2Véase el Vol. III, pág. 8.

2. Influenza


3. Enfermedades diarreicas


4. Tuberculosis


5. Meningitis


6. Enfermedades de transmisión sexual ytreponematosis


Véase también la sección 1.2.3.15 (Síndromede inmunodeficiencia adquirida).

7. Peste


8. Cólera


9. Lepra


10. Poliomielitis


Véase también la sección 1.2.5 (ProgramaAmpliado de Inmunización).

11. Micosis


12. Tifus y otras virosis y rickettsiosis


13. Viruela


14. Hepatitis


9

1. PROGRAMA

15. Síndrome de inmunodeficienciaadquirida


Habiendo examinado el Documento CE99/7 y Add. Isobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)en las Américas, y

Considerando la amenaza que representa la epidemiadel SIDA para la salud pública en la Región de las Amé-ricas,

Resuelve:

Recomendar a la XXXII Reunión del Consejo Directivola adopción de una resolución con arreglo a los siguientestérminos:'

Junio 1987 DO 219, 25



Habiendo examinado el Documento CD32/10 sobre elsíndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) en lasAméricas y la Resolución WHA40.26' de la 40a AsambleaMundial de la Salud;

Reconociendo que la epidemia de SIDA constituye unaamenaza sin precedentes, inmediata y a largo plazo, parala salud pública en la Región de las Américas, que requiereuna urgente acción coordinada;

Consciente de que, en esas condiciones, hay que haceresfuerzos especiales para prevenir y controlar la difusiónde la enfermedad, pero preocupada por que esos esfuerzosreafirmen la dignidad humana, protejan los derechos hu-manos resaltando las responsabilidades sociales de las per-sonas, promuevan el compromiso político con la salud,refuercen los sistemas de salud basados en el enfoque dela itención primaria y protejan la libertad de los viajes, lacc nunicación entre las personas y el comercio internacio-na.;

Dando pleno apoyo a la respuesta mundial a este pro-blema que se realiza por medio del Programa Especial dela OMS sobre el SIDA y reconociendo sus responsabili-dades como Comité Regional de la OMS para las Amé-ricas, a fin de revisar anualmente la situación regional,vigilar la utilización de los recursos regionales e informaranualmente al Director General de la OMS y,

Consciente de la repercusión que tiene el SIDA sobrelos servicios de salud,

Resuelve:

1. Instar a los Países Miembros a que:a) Desarrollen, pongan en práctica y mantengan fuertes

programas nacionales de prevención y control del SIDAconforme al modelo recomendado por el Programa Es-pecial de la OMS sobre SIDA, adaptado al contexto na-cional individual;

b) Refuercen las actividades nacionales de vigilanciaepidemiológica con el fin de mejorar los programas nacio-nales;

c) Movilicen y coordinen la utilización de recursos na-cionales e internacionales para la prevención y el controldel SIDA asegurándose al mismo tiempo de que se man-tienen y se refuerzan los sistemas sanitarios nacionales paracombatir esta epidemia;

d) Proporcionen información exacta sobre el SIDA asus ciudadanos, reforzando la información sanitaria a tra-vés de todos los medios de comunicación y las actividadesde fomento de la salud y promoviendo una acción públicaresponsable y adecuada para reducir la transmisión delvirus y dar respuestas adecuadas para los que tienen laenfermedad;

e) Sigan dejando libertad para los viajes internacio-nales, sin restricciones a causa del estado de infección porel virus de la inmunodeficiencia humana (VIH);

f) Proporcionen los informes periódicos sobre la situa-ción y la evolución que la OPS/OMS pueda necesitar, y

g) Hagan todos los esfuerzos posibles por desarrollarel Programa Especial sobre el SIDA dentro del marco dela política de desarrollo y fortalecimiento del sistema desalud, aprovechando la crisis del SIDA para promover loscambios que hagan falta en los servicios de salud.

2. Pedir al Director que, con los recursos disponibles:a) Coordine las actividades regionales de prevención y

control del SIDA con el programa mundial en el estable-cimiento de un Programa Especial OPS/OMS sobre elSIDA;

b) Proporcione urgentemente apoyo técnico a los pro-gramas nacionales de prevención y control del SIDA, in-cluido el apoyo para poner en práctica, reforzar y mantenersistemas de vigilancia con ayuda de servicios adecuados delaboratorio; programas de prevención y control de la trans-misión; programas de formación sanitaria profesional, ylas actividades de investigación necesarias para definir laepidemiología del SIDA;

c) Organice actividades de control del SIDA, espe-cialmente las relacionadas con la atención de salud, jun-tamente con el establecimiento y el fortalecimiento de lossistemas de salud;

d) Promueva, coordine y lleve a cabo estudios epide-miológicos y las correspondientes investigaciones con elfin de dar apoyo a los esfuerzos regionales de control;

e) Difunda información entre los Países Miembrossobre los avances tecnológicos en la lucha contra el SIDA,información epidemiológica sobre la situación regional yotra información vital para la marcha de los programasnacionales de prevención y control del SIDA;

f) Establezca mecanismos para facilitar el intercambiointer-institucional de información y recursos técnicos anivel operativo;

g) Facilite informes anuales sobre la situación regionaly la utilización de los recursos regionales al Comité Re-gional de la OMS para las Américas, y

h) Adopte otras disposiciones que hagan falta y seande su competencia para combatir esta epidemia.


'Documento WHA40/1987/REC/1, 21-23.

10



Habiendo examinado el informe sobre el síndrome deinmunodeficiencia adquirida (SIDA) en las Américas (Do-cumento CE101/17 y Add. I),

Resuelve:

Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Direc-tivo la aprobación de una resolución en los siguientes tér-minos:'

Junio 1988 DO 225, 19

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD33.R9, después de enmendar el quinto párrafo del preámbulo;enmendar el párrafo 2 y añadir el párrafo 3b) a la parte dispositiva.


Habiendo examinado el informe sobre el síndrome deinmunodeficiencia adquirida (SIDA) en las Américas (Do-cumento CD33/21);

Recordando la Resolución XII' adoptada por la XXXIIReunión del Consejo Directivo (1987) sobre el SIDA enlas Américas y las Resoluciones WHA40.262 yWHA41.24,3 de la 40' y la 41' Asamblea Mundial de laSalud, que tratan respectivamente de la estrategia mundialpara la prevención y control del SIDA y la necesidad deevitar la discriminación contra las personas infectadas porel virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y las per-sonas con SIDA;

Considerando que la pandemia del SIDA continúa au-mentando en toda la Región de las Américas, lo que re-quiere un compromiso sostenido por parte de cada paíspara controlar la propagación del VIH y disminuir la mag-nitud de la repercusión futura de esta enfermedad en losservicios de salud y las economías nacionales;

Reconociendo la necesidad continua de realizar esfuer-zos internacionales conjuntos y coordinados para preveniry controlar esta enfermedad;

Reconociendo la necesidad de la coordinación y pro-moción globales de la OMS a través del Programa Mundialsobre el SIDA y el trabajo conjunto en la Región de lasAméricas llevado a cabo por la Organización Panameri-cana de la Salud, y

Considerando el profundo impacto que el cuidado delos enfermos del SIDA tiene sobre los servicios y recursosnacionales de salud ya sobrecargados, y la necesidad deprogramas y actividades nacionales sobre el SIDA arti-culados dentro de los planes nacionales para fortalecer lossistemas y servicios de salud,

Resuelve:

1. Apoyar los objetivos, las estrategias y las metas delPrograma Mundial sobre el SIDA en las Américas, segúnse presentan en el Documento CD33/21.

2. Instar a los Países Miembros a que:a) Efectúen contribuciones voluntarias especiales para

llevar a cabo actividades catalíticas de investigaciones ycooperativas con relación al SIDA en este Hemisferio;

b) Pongan a disposición de la OPS recursos humanos

e institucionales para que la Organización cumpla mejorsus mandatos sobre esta cuestión.

3. Solicitar al Director que:a) Continúe gestionando la obtención de fondos, ade-

más de los ya aprobados en el presupuesto regular porprogramas de la OPS/OMS para el bienio 1988-1989, enapoyo de los esfuerzos de los Países Miembros para llevara cabo sus programas a corto y mediano plazo para laprevención y el control del SIDA;

b) Estudie la factibilidad de establecer un fondo rota-torio para la adquisición de reactivos, equipos y otros ma-teriales críticos en apoyo de los Países Miembros para laejecución de sus planes de acción contra el SIDA.


'Véase la pág. 10.2Documento WHA40/1987/REC/I, 21-23.3Documento WHA41/1988/REC/1, 22.


Habiendo examinado el informe sobre el síndrome deinmunodeficiencia adquirida (SIDA) en las Américas (Do-cumento CE103/24, y Add. I y II),

Resuelve:

Recomendar a la XXXIV Reunión del Consejo Direc-tivo la aprobación de una resolución en conformidad conlo siguiente:'

...............................................

Junio 1989 DO 232, 21

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD34.R10 después de enmendar los párrafos quinto y sexto delpreámbulo, y los párrafos 2b) y 3 de la parte dispositiva.


Habiendo examinado el informe sobre el síndrome deinmunodeficiencia adquirida (SIDA) en las Américas (Do-cumento CD34/13 y Add. I);

Recordando la Resolución CD33.R9' aprobada por laXXXIII Reunión del Consejo Directivo (1988) que tratadel SIDA en las Américas, y las Resoluciones WHA40.26, 2

WHA41.24 3 y WHA42.344 de la 40', 41a y 42' AsambleaMundial de la Salud que tratan, respectivamente, de laestrategia mundial para la prevención y el control delSIDA, la necesidad de evitar la discriminación en relacióncon las personas infectadas por el virus de la inmunode-ficiencia humana (VIH) y las personas con SIDA, y laimportante función desempeñada por las organizacionesno gubernamentales en la prevención y el control delSIDA;

Considerando que el VIH sigue transmitiéndose en todala Región de las Américas, lo que requiere un compromisomayor de todos las países de fortalecer su capacidad paracontrolar la propagación del VIH con el fin de que seamenor la magnitud de la repercusión futura de esta en-fermedad en los servicios de salud y las economías nacio-nales;

11

12 1. PROGRAMA

Reconociendo la importancia de los esfuerzos conjuntosinternacionales coordinados para prevenir y controlar estaenfermedad;

Conscientes de los esfuerzos redoblados contra el VIH/SIDA del Programa Mundial de la OMS sobre el SIDAen las Américas, llevados a cabo por la Organización Pa-namericana de la Salud, y

Considerando que los servicios y recursos nacionales desalud sienten los crecientes efectos derivados de la nece-sidad de atender a un número cada vez mayor de pacientescon el VIH/SIDA y de la necesidad de desarrollar pro-gramas y actividades nacionales contra la enfermedad quese articulen con los planes nacionales para fortalecer lossistemas y servicios de salud,

Resuelve:

1. Respaldar los objetivos, estrategias y metas futurasdel Programa Mundial de la OMS sobre el SIDA en lasAméricas, según se presentan en el Documento CD34/13.

2. Instar a los Países Miembros a que:a) Se abstengan de imponer medidas discriminatorias

dirigidas a los pacientes con SIDA o a las personas infec-tadas por el VIH;

b) Refuercen e intensifiquen las actividades de los res-pectivos programas nacionales de prevención y control delVIH/SIDA, poniendo especial atención en lograr su mejorarticulación con los sistemas y servicios nacionales desalud.

3. Solicitar al Director que establezca, con fondos ex-trapresupuestarios, un programa especial para efectuar in-vestigaciones sobre el VIH/SIDA en las Américas dotadasde la flexibilidad suficiente que les permita responder alas numerosas necesidades de investigación relacionadascon el VIH y otros retrovirus de importancia para la saludpública, dándosele prioridad a la investigación epidemio-ó16gica, operativa y relacionada con el comportamiento.


'Véase la pág. 11.2Documento WHA40/1987/REC/1, 21-23.3Documento WHA41/1988/REC/1. 22-23.4Documento WHA42/1989/REC/1, 40-41.


Habiendo examinado el informe sobre el síndrome deinmunodeficiencia adquirida (SIDA) en las Américas (Do-cumento CE105/7 y Add. I),

Resuelve:

Recomendar a la XXIII Conferencia Sanitaria Pana-mericana la aprobación de una resolución en los términossiguientes:'

Junio 1990 DO 238, 18

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por la Conferencia Sanitaria Panamericana enla Resolución CSP23.R19, después de enmendar los párrafos 2 y3 de la parte dispositiva.


Habiendo examinado el informe sobre el síndrome deinmunodeficiencia adquirida (SIDA) en las Américas (Do-cumento CSP23/12 y Add. I);

Tomando nota de la situación cambiante de la epide-miología del SIDA y la infección por el virus de la in-munodeficiencia humana (VIH) en la Región y el estadode las actividades nacionales y regionales para la preven-ción del SIDA en la Región;

Considerando las importantes consecuencias sanitarias,sociales y económicas de la pandemia del SIDA y las pro-longadas repercusiones que ha de tener en los programasde salud y los servicios sociales en las Américas, y

Consciente de las necesidades financieras y técnicas paravelar por la realización de esfuerzos prolongados y sos-tenidos para prevenir la transmisión sexual, por la sangrey hemoderivados y perinatal del VIH en el contexto so-cioeconómico de cada País Miembro,

Resuelve:

1. Apoyar las metas del programa contra el SIDA enlas Américas, tal como se presentan en el DocumentoCSP23/12.

2. Urgir a los Gobiernos Miembros a que:a) Identifiquen y movilicen recursos internos y externos

adecuados para velar por la participación multisectorial,gubernamental y no gubernamental continua y eficienteen el diagnóstico, la prevención y el control del SIDA anivel nacional;

b) Desarrollen, donde sea necesario, las condicioneslegales y las normas correspondientes.

3. Solicitar al Director de la OSP, en coordinación conPGS/OMS, que refuerce la capacidad regional de gerenciay movilización de recursos y de cooperación técnica enapoyo de los programas nacionales de prevención delSIDA.


1.2.4 FIEBRE AFTOSAY OTRAS ZOONOSIS


Véase también la sección 1.11.2 (Centro Pana-mericano de Zoonosis).

1.2.5 PROGRAMA AMPLIADO DEINMUNIZACION


12 1. PROGRAMA



Habiendo examinado el informe sobre el progreso al-canzado en la ejecución del Plan de Acción para la Erra-dicación del Poliovirus Salvaje de las Américas para 1990,

Resuelve:

Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Direc-tivo la aprobación de una resolución en los siguientes tér-minos:'

Junio 1988 DO 225, 21

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD33.R14 después de añadir un nuevo párrafo en el preámbuloy enmendar los párrafos 3, 4, 4.la), 4.1c), y 4.2 de la parte dis-positiva.


Habiendo examinado y revisado el informe sobre el pro-greso en la ejecución del Plan de Acción para la Erradi-cación del Poliovirus Salvaje de las Américas para 1990,presentado por el Director;

Observando con satisfacción que la mayoría de los paíseshan preparado planes quinquenales que esbozan las acti-vidades que se llevarán a cabo y el cálculo de los costosdel programa, con identificación de fuentes de financia-miento nacionales e internacionales;

Preocupado porque muchos países no han realizado su-ficiente progreso hacia la implantación de las estrategiasesbozadas en el Plan de Acción, que otros no han man-tenido las estrategias con el transcurso del tiempo y quela cobertura de inmunización sigue siendo críticamentebaja en varios de ellos;

Reconociendo que restan menos de tres años antes dela fecha proyectada para la erradicación del poliovirus sal-vaje de las Américas y que queda mucho por hacer, y

Tomando en consideración la Resolución WHA41.28'(Erradicación mundial de la poliomielitis para el año 2000),aprobada por la 41' Asamblea Mundial de la Salud,

Resuelve:

1. Agradecer a la Agencia para el Desarrollo Inter-nacional (AID) de los Estados Unidos de América, al BID,al UNICEF, al Club Rotario Internacional y a la AgenciaCanadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA)/Aso-ciación Canadiense de Salud Pública (CPHA) el nivel decooperación y coordinación logrado entre sí mismos y conlos Países Miembros de la OPS al llevar a cabo la campañapara erradicar la poliomielitis de las Américas para 1990.

2. Instar a todos los Países Miembros a que realicentodos los esfuerzos posibles para llevar a cabo los planesnacionales de acción que han adoptado, siguiendo las nor-mas generales del Plan Regional de Acción y las reco-mendaciones del Grupo Técnico Asesor (GTA).

3. Acelerar y reforzar los trabajos de la red de labo-ratorios capaces de realizar análisis virológicos, como res-paldo a las actividades de diagnóstico, vigilancia y controlen los programas de los Países Miembros.

4. Para que se logre el objetivo de erradicación de lapoliomielitis, se recalcan las siguientes acciones críticas querequieren atención inmediata y permanente por parte delos Países Miembros:

4.1 Los países donde la poliomielitis todavía es en-démica deben:

a) Realizar por lo menos dos jornadas nacionalesde vacunación masiva al año como parte de susprogramas nacionales de vacunación;

b) Utilizar estas jornadas nacionales de vacunaciónpara dar la VOTP así como otros antígenos delPAI para que aumente la cobertura general deeste programa;

c) Continuar este método hasta que se logre y secertifique la erradicación de la transmisión au-tóctona del poliovirus salvaje.

4.2 Los países en los que la poliomielitis no es en-démica deberán velar por el mantenimiento entodo el país de un elevado nivel de inmunizacióny ofrecer sus conocimientos técnicos, sus recur-sos y su apoyo a los países que lo requieran.

4.3 Todos los Países Miembros deben:a) Vigilar la cobertura de inmunización al nivel de

las unidades político-administrativas más pe-queñas;

b) Tomar medidas especiales para mejorar los ín-dices de inmunización en niños menores de unaño de edad en las zonas en que la coberturacon la VOTP es inferior a 90% en este grupode edad, empleando este indicador como me-dida del funcionamiento de la infraestructurade salud y como base para la reasignación derecursos.

4.4 Se deben reforzar los sistemas de vigilancia paradetectar todos los casos de parálisis fláccidaaguda:

a) Considerar como situación de emergencia na-cional toda aparición de casos de parálisis flác-cida aguda en menores de 15 años y procederinmediatamente a su investigación para deter-minar si constituyen o no casos de poliomielitis;

b) Se deben establecer medidas especiales de con-trol con carácter inmediato en todos los casosclasificados como probables casos de poliomie-litis;

c) Todos los casos que se clasifican como casosprobables de poliomielitis se deben notificarcuanto antes al nivel internacional y se debenenviar especímenes de inmediato a los labora-torios de referencia designados para su prontoy preciso examen.

5. Solicitar que el Director proporcione un informesobre las actividades de este plan a la XXXIV Reunióndel Consejo Directivo en 1989, solo un año antes de lafecha proyectada para el logro de la meta de erradicaciónde la poliomielitis.


'Documento WHA41/1988/REC/1, 28-30.


14 1. PROGRAMA


Habiendo examinado y revisado el informe presentadopor el Director sobre el progreso alcanzado en el ProgramaAmpliado de Inmunización y el Plan de Acción para laErradicación de la Transmisión Autóctona del PoliovirusSalvaje de las Américas para 1990 (Documento CE103/3),

Resuelve:

Recomendar a la XXXIV Reunión del Consejo Direc-tivo que apruebe una resolución como la siguiente:'

Junio 1989 DO 232, 22

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD34.R11 después de añadir el párrafo 7 a la parte dispositiva yel subpárrafo b) a la parte dispositiva 8.


Habiendo considerado el informe presentado por elDirector sobre el progreso alcanzado en la ejecución delPrograma Ampliado de Inmunización (PAI) y el Plan deAcción para la Erradicación de la Transmisión Autóctonadel Poliovirus Salvaje de las Américas para 1990;

Habiendo observado que todos los países se han adhe-rido a las políticas y estrategias del Programa de acuerdocon los lineamientos presentados en reuniones anterioresdel Consejo Directivo sobre este tema, lo cual se traduceen el alto orden de prioridad acordado por los PaísesMiembros a esta actividad;

Tomando con satisfacción nota de que la cobertura dela inmunización con todos los antígenos del PAI ha au-mentado constantemente, y de que en 1988 alcanzó ele-vados niveles históricos en la mayoría de los países y enla Región en conjunto;

Considerando que los países de habla inglesa del Caribe,Canadá, Cuba y los Estados Unidos de América han de-cidido eliminar el sarampión;

Reconociendo con entusiasmo el enorme progreso al-canzado durante el último año en las tentativas de erradicarla poliomielitis, lo que prácticamente indica que esta metase ha de lograr hacia fines de 1990;

Reconociendo la contribución de estas actividades enfavor del fortalecimiento de la infraestructura sanitaria, y

Considerando que, a pesar de todos estos felices resul-tados, todavía nacen todos los años en el Hemisferio casi4 millones de niños que no reciben los plenos beneficiosde la inmunización,

Resuelve

1. Reiterar su agradecimiento a la Agencia para el De-sarrollo Internacional (AID) de los Estados Unidos deAmérica, al Banco Interamericano de Desarrollo, alUNICEF, a la Agencia Canadiense para el Desarrollo In-ternacional (CIDA)/Asociación Canadiense de Salud Pú-blica (CPHA) y al Club Rotario Internacional por el mayorapoyo brindado a este programa, y especialmente al ClubRotario Internacional por su último aporte, que ayudó aintensificar la operación "limpieza".

2. Señalar a todos los Países Miembros que el programaha entrado en una fase crítica y que se necesitará un mayorcompromiso político y mayores recursos si el programa hade tener éxito; que no hay motivo para darse por satis-fechos, y que, por lo tanto, las políticas y estrategias ex-puestas en la Resolución CD33.R14' de la XXXIII Re-unión del Consejo Directivo (1988) -que todos los paísescon poliomielitis endémica deberán realizar por lo menosdos jornadas nacionales de vacunación al año como partede sus programas nacionales de vacunación e instituir unenérgico sistema de vigilancia de la enfermedad- debencontinuarse, y que los países no endémicos deberán velarpor el mantenimiento de los altos niveles de cobertura dela inmunización.

3. Solicitar que los Países Miembros con poliomielitisendémica y no endémica tomen medidas para estableceruna red de notificación semanal de casos de parálisis flác-cida, que incluya la ausencia de casos, con el fin de permitirla pronta detección de cualquier caso sospechoso y paraque puedan instituirse enérgicas medidas de investigacióny control.

4. Instar a todos los Países Miembros, sobre todo aque-llos en los que la poliomielitis es endémica, que instituyanoperaciones inmediatas de "limpieza" tan pronto se iden-tifique un caso probable, y en todos los distritos expuestosa la transmisión de poliomielitis.

5. Instar a los Países Miembros a que consideren elprogreso alcanzado en la meta de la erradicación de lapoliomielitis y llevarlo adelante mediante:

a) La intensificación de las actividades encaminadas alcontrol del tétanos neonatal, especialmente por medio dela vacunación de todas las mujeres en edad fértil en laszonas ya reconocidas como de alto riesgo;

b) La intensificación de la vacunación con vacuna anti-sarampionosa y DPT;

c) El aumento de la cobertura de la inmunización porlos servicios de salud corrientes, estableciendo medidaspara eliminar las oportunidades perdidas de vacunaciónen todos los establecimientos de salud, para lo cual seofrecerá vacunar a todos los niños y a las mujeres en edadfértil en condiciones de ser vacunados que visiten estosservicios.

6. Solicitar que los Países Miembros y los organismosparticipantes descentralicen sus recursos financieros a nivelde distrito a fin de que los trabajadores de salud de lossistemas locales de salud tengan los recursos requeridospara aplicar con prontitud las medidas necesarias para me-jorar la cobertura e interrumpir la transmisión de la po-liomielitis.

7. Felicitar y apoyar a los países de habla inglesa delCaribe por la iniciativa tendiente a lograr la eliminacióndel sarampión en esos países en 1995 y las iniciativas si-milares de Canadá, Cuba y Estados Unidos de América.

8. Pedir al Director que:a) Instituya un premio de US$100 para la primera per-

sona que notifique por escrito el primer caso de un brote(conforme a lo definido en el Plan de Acción) en un distritoque resulte confirmado en pruebas de laboratorio subsi-guientes indicativas de la presencia del poliovirus salvaje;

b) Siga la marcha de la iniciativa de la eliminación delsarampión en los países de habla inglesa del Caribe, Ca-nadá, Cuba y Estados Unidos de América, ya que su éxitoserá de importancia crítica para la preparación de estra-tegias encaminadas a eliminar el sarampión de toda laRegión de las Américas;

14 1. PROGRAMA


c) Mantenga la misma prioridad acordada hasta ahoraa este programa e informe a la XXIII Conferencia SanitariaPanamericana de 1990 sobre los logros de las metas quese establecieron para este programa.


'Véase la pág. 13.


Habiendo examinado el informe presentado por el Di-rector sobre el progreso alcanzado en la ejecución del Pro-grama Ampliado de Inmunización (PAI) y el Plan de Ac-ción para la Erradicación de la Transmisión Autóctona delPoliovirus Salvaje (Documento CE105/13 y Add. I),

Resuelve:

Recomendar que la XXIII Conferencia Sanitaria Pa-namericana apruebe una resolución en los términos si-guientes:'

Junio 1990 DO 238, 19

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por la Conferencia Sanitaria Panamericana enla Resolución CSP23.R10.


Habiendo examinado el informe presentado por el Di-rector sobre el progreso alcanzado en la ejecución del Pro-grama Ampliado de Inmunización (PAI) y el Plan de Ac-ción para la Erradicación de la Transmisión Autóctona delPoliovirus Salvaje (Documento CSP23/19 y Add. I);

Notando con satisfacción que los niveles de coberturade la inmunización continuaron la tendencia creciente ob-servada en años anteriores, llegando otra vez a alcanzarun máximo histórico en 1989;

Tomando nota de la continua tendencia descendente delas enfermedades incluidas en este programa;

Observando por los datos presentados que la transmi-sión autóctona del poliovirus salvaje puede estar a puntode interrumpirse en el Hemisferio Occidental y que se haestablecido una Comisión Internacional para comenzar losprocedimientos para la certificación de la interrupción;

Consciente de que tanto el incremento de la coberturadel nivel de inmunización como el esfuerzo por erradicarla poliomielitis han sido factores importantes en el forta-lecimiento de la infraestructura de salud en general y dela vigilancia epidemiológica en particular, y

Plenamente al corriente de que lo que queda por hacerpara aumentar más la cobertura de la inmunización y lograrla interrupción final de la transmisión requerirá la adopciónde medidas extraordinarias por parte de los GobiernosMiembros,

Resuelve:

1. Reconocer y apreciar profundamente la función crí-tica que en los últimos cinco años han desempeñado laAgencia para el Desarrollo Internacional (AID) de losEstados Unidos de América, el Banco Interamericano deDesarrollo, UNICEF, la Agencia Canadiense para el De-sarrollo Internacional (CIDA)/Asociación Canadiense deSalud Pública (CPHA), y el Club Rotario Internacional,sobre todo después de crearse el Comité de Coordinaciónentre Organismos.

2. Pedir que estos y otros organismos de desarrollopresten vigoroso apoyo, financiero y técnico, a las activi-dades delineadas en el Documento Conceptual anexado alDocumento CSP23/19 titulado "Salud infantil: Programaacelerado de inmunización en las Américas Fase II: 1991-1995".

3. Instar a todos los Gobiernos Miembros a que asignenlos fondos necesarios para la compra de vacunas en suspresupuestos nacionales de salud.

4. Reiterar que todos los Gobiernos Miembros nece-sitan tomar enérgicas medidas para:

a) Eliminar las oportunidades perdidas de vacunar;b) Lograr y mantener la cobertura total con todas las

vacunas incluidas en el Programa Ampliado de Inmuni-zación;

c) Ampliar las medidas destinadas a controlar el téta-nos neonatal, especialmente en las zonas identificadascomo de gran riesgo para esta enfermedad;

d) Fortalecer aún más el control del sarampión, apro-vechando la experiencia que se está adquiriendo en el Ca-ribe de habla inglesa.

5. Recalcar a los Gobiernos Miembros que la adopciónde la nueva clasificación de casos de poliomielitis y la ace-leración del sistema nacional de notificación semanal parala parálisis fláccida será de importancia crítica para la con-solidación de la interrupción de la transmisión autóctonadel poliovirus salvaje.

6. Solicitar que los Gobiernos Miembros hagan todoslos esfuerzos posibles para informar a la población en ge-neral que la OPS ha instituido un premio de US$100 paratoda persona que notifique el primer caso de parálisis flác-cida en una comunidad y se compruebe que la causa es elpoliovirus salvaje, ya que esta medida ayudará a aumentarlas posibilidades de la detección temprana de casos pro-bables de poliomielitis.

7. Pedir al Director que:a) Haga todos los esfuerzos posibles para apoyar las

actividades necesarias para detener la transmisión delpoliovirus salvaje para fines de 1990;

b) Dé todos los pasos necesarios para velar por la coor-dinación de los organismos y el financiamiento necesariopara la ejecución de la fase II del proyecto delineado enel Documento Conceptual, que ha de sostener y aumentarla cobertura de la inmunización y controlar aún más lasenfermedades evitables por vacunación;

c) Presente un informe sobre el progreso alcanzado enlos resultados de la Comisión Internacional de Certifica-ción de la erradicación de poliomielitis y en la financiaciónde la fase II a la XXXV Reunión del Consejo Directivode 1991.



16 1. PROGRAMA

1.3 PREVENCION Y CONTROL DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES

1.3.1 ENFERMEDADES CRONICAS YDEGENERATIVAS

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men I, pág. 79 y en el Volu-men II, pág. 39.

1.3.2 ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES


1. Control del tabaquismo



Habiendo examinado el Documento CD33/24, titulado"Lucha contra el tabaquismo";

Profundamente preocupado por las enfermedades evi-tables, los impedimentos, el desmedro de la calidad devida, el sufrimiento y las muertes prematuras que se pro-ducen anualmente en la Región como consecuencia in-cuestionable del tabaquismo;

Reconociendo que el tabaquismo pasivo puede poneren peligro la salud y la vida de los no fumadores, y

Teniendo en cuenta que existen suficientes pruebas deque el tabaco es adictivo,

Resuelve:

1. Promover la adopción de medidas de salud públicaa nivel regional y nacional para prevenir y controlar eltabaquismo y proteger la salud de los no fumadores.

2. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Adopten leyes para proteger la salud de los no fu-

madores;b) Tomen medidas a fin de controlar la publicidad di-

recta o indirecta del tabaco de toda clase;c) Restrinjan el consumo de tabaco, en cualquier forma

que sea, en los lugares públicos;d) Establezcan programas de educación sobre los pe-

ligros del tabaquismo en todas las escuelas y en todos losniveles de enseñanza;

e) Realicen esfuerzos sistemáticos y eficaces para in-formar al público por todas las vías posibles, incluidos losmedios de comunicación, sobre los peligros del taba-quismo.

3. Solicitar al Director que:a) Presente a la XXXIV Reunión del Consejo Direc-

tivo un plan regional de acción para prevenir y controlarel tabaquismo;

b) Examine la posibilidad de obtener fondos extrapre-supuestarios de organizaciones no gubernamentales, bi-laterales y multilaterales, así como de fundaciones y aso-ciaciones profesionales, y de todas las fuentes que puedanproporcionar la asistencia técnica necesaria para la eje-cución de un plan regional de acción a fin de prevenir ycontrolar el tabaquismo.


CE103R.11 El Comité Ejecutivo,

Visto el "Plan de Acción Regional para la Prevencióny Control del Tabaquismo" (Documento CE103/20);

Enterado con satisfacción de la Resolución XXII' de laXXXIII Reunión del Consejo Directivo, sobre la luchacontra el tabaquismo en la Región de las Américas,, y

Tomando nota del Plan de Acción Regional presentadopor el Director en respuesta a la resolución antes mencio-nada,

Resuelve:

1. Pedir al Director que modifique el plan propuestocon base en las indicaciones de los miembros del ComitéEjecutivo.

2. Recomendar a la XXXIV Reunión del Consejo Di-rectivo la adopción de una resolución como la siguiente: 2

Junio 1989 DO 232, 25

'Véase esta página.2Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD34.R12.


Visto el "Plan de Acción Regional para la Prevencióny Control del Tabaquismo" (Documento CD34/10);

Seriamente preocupado por las tendencias crecientes deconsumo de tabaco en la mayor parte de los países de laRegión y por la magnitud de la promoción de las ventasde cigarrillos, especialmente entre los jóvenes y las mu-jeres;

16 1. PROGRAMA

1.3 PREVENCION Y CONTROL DE ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES

Habida cuenta de que hay evidencia científica irrefutablede que la morbilidad y mortalidad que están casualmenteasociadas al consumo de tabaco son prevenibles y evita-bles, y

Considerando que hasta la fecha pocos países han adop-tado medidas eficaces de prevención y control del taba-quismo, pese a que se ha demostrado que estas son fac-tibles y viables,

Resuelve:

1. Aprobar el Plan de Acción propuesto por el Directorcon las modificaciones introducidas por el Comité Eje-cutivo.

2. Instar a los Gobiernos a tomar las decisiones per-tinentes y adoptar las medidas requeridas por la legislaciónde cada País Miembro para poner efectivamente en prác-tica el Plan de Acción en sus respectivos países.

3. Solicitar al Director que:a) Movilice recursos extrapresupuestarios para la

puesta en marcha y el financiamiento del Plan de Acciónpropuesto;

b) Continúe el trabajo conjunto y la colaboración conlas autoridades nacionales, las organizaciones no guber-namentales, los organismos de las Naciones Unidas y todosaquellos interesados en la ejecución del Plan de Acción;en el contexto amplio de la prevención y el control de lasafecciones no transmisibles más prevalentes.


1.3.3 CEGUERA

Las resoluciones anterioresfiguran en el Volumen II,pág. 41.


Visto el Documento CE103/18 sobre "Prevención de laceguera en las Américas",

Resuelve:

Recomendar a la XXXIV Reunión del Consejo Direc-tivo la aprobación de una resolución en los siguientes tér-minos:'

Junio 1989 DO 232, 26



Visto el Documento CD34/9 sobre "Prevención de laceguera en las Américas" y la Resolución CD26.R13' dela XXVI Reunión del Consejo Directivo (1979);

Reconociendo que gran parte de los daños oculares quecausan grandes sufrimientos humanos y pérdidas econó-micas pueden prevenirse, curarse o minimizarse con larehabilitación;

Considerando que muchos países de América Latina ydel Caribe, en la implantación de programas locales, na-cionales o subregionales de prevención de ceguera, ne-cesitan cooperación técnica y coordinación, principal-mente en la identificación de la población en riesgo y enla capacitación de personal en todos los niveles de aten-ción, y

Considerando el creciente interés y apoyo de las orga-nizaciones gubernamentales y no gubernamentales en eldesarrollo de actividades en este campo,

Resuelve:

1. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Continúen y refuercen sus políticas y programas de

salud ocular y prevención de la ceguera integrados en losservicios generales de salud, sobre la base de la estrategiade atención primaria de salud y en función de las necesi-dades locales;

b) Den especial énfasis al desarrollo de tecnologías sen-cillas de prevención, diagnóstico precoz, tratamiento y re-habilitación de las principales causas de ceguera, con am-plia participación de la comunidad y de otros sectores, enespecial el de la educación.

2. Solicitar al Director que:a) Siga colaborando con los Gobiernos de los Países

Miembros y con las organizaciones no gubernamentalesen la promoción de la investigación, programas de capa-citación de personal y en la formulación, implantación yevaluación de programas nacionales de prevención de laceguera, inclusive promoción de la salud ocular, enfocadosa las mayores causas de ceguera evitable, particularmentecatarata, glaucoma, oncocercosis y deficiencia de vita-mina A;

b) Gestione la obtención de fondos extrapresupuesta-rios y otros recursos de organismos no gubernamentales,bilaterales y multilaterales, y de todas las fuentes que pue-dan proporcionar asistencia a programas nacionales y re-gionales para prevenir la ceguera.

3. Felicitar a las organizaciones no gubernamentalespor sus esfuerzos en la prevención y control de la cegueraen las Américas.


'Véase el Vol. II, pág. 41.

17

81 R R

1.4 TECNOLOGIA DE DIAGNOSTICO, DE TRATAMIENTO Y DE REHAIBILITACION

1.4.1 TECNOLOGIA DE LABORATORIO


1. Sangre y hemoderivados

1.4.2 MEDICAMENTOS ESENCIALES, VACUNASY SUSTANCIAS BIOLOGICAS

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 74, en el Volu-men II, pág. 43 y en el Vo-lumen III, pág. 14.

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 11, pág. 42 y en el Vo-lumen III, pág. 14.

1.5 FOMENTO Y PROMOCION DE LA SALUD AMBIENTAL

Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen 1, pág. 41y en el Volumen II, pág. 43.


Habiendo considerado el informe del Director sobreprotección ambiental (Documento CE105/15),

Resuelve:

1. Apoyar los principios generales y el marco para laacción en el decenio de 1990 contenidos en este informe.

2. Transmitir el informe, junto con los comentarios dela 105' Reunión del Comité Ejecutivo, a la XXIII Con-ferencia Sanitaria Panamericana.

3. Recomendar que la XXIII Conferencia Sanitaria Pa-namericana apruebe una resolución en los términos si-guientes:'

Junio 1990 DO 238, 22

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por la Conferencia Sanitaria Panamericana erla Resolución CSP23.Rl1, después de enmendar el inciso c) delpárrafo 2 de la parte dispositiva.

CSP23.R11l La Conferencia Sanitaria Panamericana,

Habiendo considerado el informe del Director sobre latrascendencia del estado de deterioro de la salud ambiental(Documento CSP23/16);

Recordando la Resolución XIII' de la XXII ConferenciaSanitaria Panamericana (1986) referente al estableci-miento del Programa Regional de Seguridad Química y laResolución WHA42.262 de la Asamblea Mundial de laSalud en la que se estimula el apoyo que presten los or-ganismos nacionales de salud al establecimiento de polí-ticas para el desarrollo sostenible y adecuado desde el

punto de vista ambiental;Observando la creciente preocupación de los gobiernos

y el público de que la transformación de las condicionesambientales está causando efectos adversos sobre la salud,sobre todo en los segmentos vulnerables de la población,especialmente los pobres, y de que aquellos probable-mente han de empeorar si no se les somete a un mejorcontrol;

Reconociendo que estos problemas sanitarios deben re-cibir mayor atención y que, para la ejecución efectiva dela función del sector salud con respecto a la protección dela salud ambiental, el mejoramiento de la información yde la capacidad para manejar la información es de impor-tancia fundamental;

Reconociendo que en las actividades de protección a lasalud ambiental deberán participar las comunidades ytodos los sectores pertinentes en los niveles local, inter-medio y nacional;

Considerando que, con el apoyo del Programa de lasNaciones Unidas para el Medio Ambiente/Oficina Regio-nal para América Latina y los países del Caribe, los go-biernos se están ocupando activamente de preparar un Plande Acción Regional para el Medio Ambiente en el que seprestará la debida consideración a las necesidades de saludy al bienestar de la población, y

Tomando nota de la Declaración de Roma de los Mi-nistros de Salud o sus representantes (mayo de 1989), enla cual se expresa, entre otras, la necesidad de prevenirhoy la degradación ambiental para proteger la salud de lasgeneraciones futuras,

Resuelve:

1. Tomar nota del informe sobre protección ambiental(Documento CSP23/16) y apoyar los principios y el marcopara la acción en la década de 1990 allí contenidos.

2. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Fortalezcan la capacidad administrativa y técnica de

18 1. PROGRAMA

1.6 DESARROLLO DE LOS SISTEMAS DE SALUD

las instituciones nacionales y locales según lo requiera laejecución de actividades de protección a la salud ambien-tal, incluidos el control y la vigilancia del medio ambiente,dirigidas a todos los segmentos de la población;

b) Formulen estrategias nacionales de salud ambiental,con inclusión de políticas, programas y métodos, para fa-cilitar la colaboración con las comunidades en las inter-venciones tendientes a proteger la salud ambiental;

c) Mejoren la cooperación intersectorial entre los pro-gramas nacionales y las actividades en curso, adjudicandomayor prioridad a la protección de la salud relacionadacon los aspectos ambientales del agua y el alcantarillado,la vivienda, el transporte, el desarrollo industrial, la ge-neración de energía, la urbanización y la explotación derecursos.

3. Pedir al Director que:a) Ofrezca cooperación técnica para fortalecer la ca-

pacidad de los países en materia de epidemiología am-biental, manejo de información, administración de recur-sos humanos y científicos, coordinación intersectorial ymovilización de la comunidad para proteger la salud detodos los habitantes contra los peligros ambientales, demodo que puedan formularse y aplicarse políticas y pro-gramas nacionales apropiados;

b) Promueva actividades y coopere estrechamente conlos organismos de salud y de desarrollo nacionales e in-ternacionales pertinentes para que la población y el sectorindustrial perciban y comprendan mejor los riesgos parala salud relacionados con un medio ambiente en deterioroy para suministrar información y orientación sobre esteproblema;

c) Estimule y apoye la cooperación entre los países enel campo de la protección ambiental;

d) Dé los pasos necesarios para movilizar fondos ex-trapresupuestarios a fin de poner en ejecución en los PaísesMiembros programas y proyectos que sigan los lineamien-tos de los incisos anteriores y los principios contenidos enel Documento CSP23/16.


'Véase el Vol. III, pág. 18.2Documento WHA42/1989/REC/1, 29.

1.5.1 ABASTECIMIENTO DE AGUA YSANEAMIENTO


1.5.2 CONTROL SANITARIO DE LA VIVIENDA


1.5.3 CONTROL DE LA CONTAMINACION,INCLUIDAS LAS SUSTANCIAS QUIMICAS

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 50 y en el Volu-men III, pág. 17.

1.5.4 INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS


1.5.5 DESARROLLO DE CUENCASHIDROGRAFICAS



1.6.1 SALUD Y DESARROLLOSOCIOECONOMICO


Resuelve:

Recomendar a XXXIV Reunión del Consejo Directivola aprobación de una resolución en conformidad con losiguiente:'

Junio 1989 DO 232, 19


Habiendo examinado el estudio titulado "Salud y de-sarrollo: Repercusión de la crisis económica" (DocumentoCE103/7),

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD34.R15 después de enmendar el párrafo 3 de la parte dispo-sitiva.

19

20 1. PROGRAMA


Habiendo examinado el estudio titulado "Salud y de-sarrollo: Repercusión de la crisis económica" (DocumentoCD34/21);

Recordando las Resoluciones CD26.34' y CD30.R22

sobre el análisis de la relación entre el desarrollo econó-mico y la salud, así como las Resoluciones WHA40.30,3

WHA42.3 4 y WHA42.45 referentes a la observación de larepercusión de las tendencias económicas en las políticasde salud, el apoyo a los países que enfrentan restriccioneseconómicas y la racionalización del financiamiento de laatención de salud;

Reconociendo la relación de este estudio con los estudiosanteriores de la Secretaría acerca de la repercusión ne-gativa de la crisis económica actual sobre el sector sa-lud, y

Expresando satisfacción por el progreso alcanzado en elconocimiento de las repercusiones consignadas en este es-tudio, y observando los problemas revelados en el estudioque enfrentan los Países Miembros y la Organización,

Resuelve:

1. Tomar nota del estudio.2. Instar a los Países Miembros a que aborden los pro-

blemas objeto del estudio, fortalezcan sus sistemas de in-formación, y recojan y analicen los datos pertinentes con-juntamente con la Organización.

3. Pedir al Director que la Organización siga estu-diando, con la participación de los Países Miembros, lasrelaciones entre la salud y el desarrollo; las repercusionesde la crisis económica en la salud y en los servicios desalud; el financiamiento y la organización de la atenciónde la salud y administración de los servicios de salud; asi-mismo, que periódicamente se den a conocer los avancesde los estudios ante el Consejo Directivo.

4. Pedir al Director que continúe fortaleciendo la coo-peración técnica con los Países Miembros con el fin decaracterizar mejor y resolver los problemas de la crisiseconómica y la salud, con la inclusión de trabajos de in-vestigación, preferentemente de carácter multidiscipli-nario.

5. Agradecer al Director sus esfuerzos por centrar laatención en las relaciones de la salud y el desarrollo eco-nómico gracias a su apoyo y estímulo a la investigación eneste campo.


'Véase el Vol. II, pág. 46.2Véase el Vol. III, pág. 19.3Documento WHA40/1987/REC/1, 26-28.4Documento WHA42/1989/REC/1, 5-6.5Documento WHA42/1989/REC/1, 6-7.

1.6.2 PLANIFICACION Y ADMINISTRACION DELA SALUD

1. Planes nacionales de salud


2. Planificación a largo plazoy evaluación

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men I, pág. 55, en el Volu-men II, pág. 49 y en el Vo-lumen III, pág. 20.

Véase también la sección 1.1.2 (ProgramasGenerales de Trabajo para un Período De-terminado).

3. Coordinación



Visto el documento titulado "Coordinación entre lasinstituciones de seguridad social y las de salud pública"(Documento CD99/19);

Considerando que el proceso de coordinación de lasinstituciones del sector salud tiene particular interés e im-portancia en la conformación de los sistemas nacionalesde salud en los Países Miembros, y

Teniendo en cuenta la necesidad de continuar el estí-mulo y el apoyo a las acciones nacionales en este campopara lograr la accesibilidad a la atención de salud para todala población,

Resuelve:

1. Pedir al Director que presente a la XXXII Reunióndel Consejo Directivo el informe sobre "Coordinaciónentre las instituciones de seguridad social y las de saludpública".

2. Sugerir a la XXXII Reunión del Consejo Directivoque apruebe una resolución sobre este tema, de acuerdocon los siguientes lineamientos:'

...............................................

Junio 1987 DO 219, 29

'Véase a continuación el texto rcomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD32.R11.

20 1. PROGRAMA



Habiendo recibido el informe sobre "Coordinaciónentre las instituciones de seguridad social y las de saludpública", para el período 1984-1987 (Documento CD32/17);

Teniendo en cuenta que en varios países de la Regiónpersisten situaciones de incoordinación funcional y ope-rativa de las instituciones del sector salud, en particularde los ministerios de salud y la seguridad social, y que ellorepercute desfavorablemente para la atención de la po-blación y la utilización eficiente y equitativa de los recursosde salud de esos países, y

Reconociendo la significación e importancia crecientesde los programas de atención médica de la seguridad socialen los Países Miembros, así como su potencial para lograrlas metas de cobertura universal de atención de salud enla Región,

Resuelve:1. Acoger el informe sobre "Coordinación entre las

instituciones de seguridad social y las de salud pública"(Documento CD32/17).

2. Reiterar a los gobiernos de los Países Miembros lasrecomendaciones contenidas en la Resolución XXXIV' dela XXVIII Reunión del Consejo Directivo (1981) y la Re-solución XV2 de la XXX Reunión del Consejo Directivo(1984) y de manera especial la que se refiere a la "inclusiónen las delegaciones a las reuniones de los Cuerpos Direc-tivos de la Organización de representantes de los organis-mos de seguridad social y otras instituciones del sectorsalud".

3. Recomendar a los gobiernos de los Países Miembrosen donde persistan problemas de coordinación entre losministerios de salud y las instituciones de seguridad social,la adopción de una estrategia con una programación de-finida de actividades para:

a) Ampliar la cobertura de la seguridad social a todala población como medio de evitar la creación de "clien-telas separadas" para programas del ministerio de salud yde la seguridad social y de alcanzar una cobertura universalde atención de salud y establecer políticas nacionales desalud realmente integradas, basándose en la estrategia deatención primaria de salud y en los principios de la metade salud para todos en el año 2000;

b) Mejorar la eficiencia en la utilización de los recursosmediante formulación y adopción de planes conjuntos deinversiones; los procesos de información, programación ypresupuestación; la selección, incorporación y uso de tec-nología médica, y la organización de suministros, mante-nimiento y otros componentes de apoyo, y a este efectopromover asimismo integraciones funcionales entre los mi-nisterios de salud y las instituciones de seguridad social,desarrollando sistemas comunes de organización y admi-nistración de servicios a nivel local;

c) Aprovechar racionalmente el financiamiento del sec-tor salud por la coordinación de los recursos provenientesde los aportes y contribuciones de la seguridad social y lospresupuestarios del sector público, así como para un ajustede los costos de producción y una adecuación de los gastosde acuerdo con las prioridades;

d) Estudiar alternativas que posibiliten incrementar lasformas citadas de financiación, vistos los costos crecientesdel sector, y

e) Trabajar conjuntamente para el fortalecimiento de

la infraestructura de salud, desarrollar políticas firmes dedescentralización que permitan la utilización del financia-miento al nivel local y la participación de los sectores pú-blicos, privados y docentes a los efectos de lograr unaintegración funcional de la red de servicios y la conciliaciónde sus respectivas perspectivas según las características decada país.

4. Instar a los Gobiernos Miembros a utilizar y com-partir las experiencias de coordinación de instituciones delsector salud de la Región como elementos referencialespara la selección de alternativas de organización y finan-ciamiento de los servicios de salud.

5. Solicitar al Director que dentro de las políticas dela Organización y de los recursos disponibles:

a) Promueva la inclusión de las entidades de seguridadsocial en los programas nacionales de cooperación técnicade la OPS;

b) Propicie el intercambio de experiencias entre paísesy grupos de países mediante la preparación de casos deestudio para el análisis de aspectos jurídicos, organizativos,financieros y operativos de los servicios de salud, con es-pecial referencia a los aspectos de coordinación institucio-nal del sector;

c) Establezca un mecanismo adecuado, como un grupoasesor, para que ayude a la Organización a fomentar unamejor coordinación entre los ministerios de salud y lasinstituciones de seguridad social;

d) Fortalezca las vinculaciones de trabajo de la OPScon los organismos internacionales que realizan actividadesen el campo de la seguridad social y con otros organismosintergubernamentales para mejorar la cooperación técnicaen este campo;

e) Difunda entre los gobiernos la información que, con-siderada de interés, esté disponible o se produzca, refe-rente a estudios de países, análisis de experiencias y todootro conocimiento referente a los problemas de coordi-nación mencionados, y

f) Promueva el seguimiento de las acciones realizadaspara la evaluación de los progresos alcanzados y dé cuentade este tema en sus informes anuales.


'Véase el Vol. II, pág. 211.2Véase el Vol. III, pág. 21.


Visto el documento titulado "Coordinación entre lasinstituciones de seguridad social y las de salud pública"(Documento CE105/12);

Considerando que es necesario continuar promoviendoy apoyando los procesos de integración funcional de losrecursos institucionales del sector salud en los PaísesMiembros, y

Teniendo en cuenta que en las propuestas de orienta-ciones estratégicas y prioridades programáticas para la Or-ganización Panamericana de la Salud en el cuadrienio1991-1994, se destaca el desarrollo del potencial de la se-guridad social, como uno de los medios fundamentalespara lograr la transformación y/o el mejoramiento de los

21

1. PROGRAMA

sistemas nacionales de salud, en función de las metas deSPT/2000,

Resuelve:

Sugerir a la XXIII Conferencia Sanitaria Panamericanaque adopte una resolución a este respecto, dentro de lossiguientes lineamientos:'

Junio 1990 DO 238, 28


ción y el ajuste de las políticas laborales en apoyo de latransformación y/o el mejoramiento de los sistemas deatención de salud.

4. Pedir al Director que:a) Estimule y apoye los procesos referidos, promo-

viendo la incorporación de las instituciones de seguridadsocial en la programación nacional de la cooperación téc-nica brindada por la Organización;

b) Continúe recalcando la necesidad de mejorar y/otransformar los sistemas de salud, incluida la función dela seguridad social y asigne recursos específicos con esefin, en concordancia con las prioridades establecidas parael período 1991-1994;

c) Promueva la movilización de recursos adicionalesnacionales y externos para un mayor apoyo al desarrollode los programas y actividades correspondientes.



Visto el informe sobre "Coordinación entre las institu-ciones de seguridad social y las de salud pública" (Docu-mento CSP23/25);

Reconociendo que hasta ahora se han intentado diversosenfoques y modalidades de trabajo en los Países Miembrospara coordinar la acción de las instituciones del sectorpúblico, en particular las entidades de seguridad social ylos Ministerios de Salud;

Considerando que, no obstante los intentos y esfuerzosindicados, persisten situaciones de baja cobertura de lapoblación y duplicación de programas e instalaciones,habrá que continuar y ampliar los esfuerzos de integraciónpolítica y funcional de los recursos institucionales del sectorsalud;

Teniendo en cuenta que las difíciles circunstancias eco-nómicas que afrontan los países afectan negativamente elestado de salud de la población, y agravan situacionesexistentes de déficit de cobertura y de inaccesibilidad a losservicios de salud, y

Reconociendo la significación e importancia de las Re-soluciones CD30.R15' (1984) y CD32.R112 (1987), apro-badas por el Consejo Directivo de la OPS en relación aeste tema,

Resuelve:

1. Aceptar el informe sobre la "Coordinación entre lasinstituciones de seguridad social y las de salud pública"(Documento CSP23/25).

2. Destacar la validez y pertinencia de las recomen-daciones formuladas en las Resoluciones CD30.R15 (1984)y CD32.R11 (1987) del Consejo Directivo, para lograr laintegración funcional del sector salud y, en consecuencia,instar a los Gobiernos Miembros, que renueven y amplíenlos esfuerzos para dar cumplimiento a esas recomenda-ciones.

3. Recomendar a los Gobiernos Miembros que:a) Examinen la composición institucional, la macroor-

ganización y el financiamiento de los sistemas de atenciónde salud;

b) Ajusten las políticas y doctrinas en materia de se-guridad social basadas en las necesidades actuales de losdiversos grupos de población, especialmente los que cons-tituyen el sector informal;

c) Tengan en cuenta la importancia estratégica del de-sarrollo de los recursos humanos, los modelos de forma-

'Véase el Vol. III, pág. 21.2Véase la pág. 21.

1.6.3 DESARROLLO DE LOS SISTEMASLOCALES DE SALUD


Vistos el Documento CD101/25 sobre el "Desarrollo yfortalecimiento de los sistemas locales de salud en la trans-formación de los sistemas nacionales de salud" y la Re-solución WHA41.34' de la 41a Asamblea Mundial de laSalud,

Resuelve:

Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Direc-tivo la aprobación de una resolución en los términossiguientes:2

Junio 1988 DO 225, 26

'Documento WHA41/1988/REC/1, 33.2Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD33.R15 después de añadir el subpárrafo c) a la parte disposi-tiva 2.


Vistos el Documento CD33/14, "Desarrollo y fortale-cimiento de los sistemas locales de salud en la transfor-mación de los sistemas nacionales de salud", la ResoluciónWHA41.34' de la 41' Asamblea Mundial de la Salud y loscomentarios de la 10V Reunión del Comité Ejecutivo;

Teniendo en cuenta la Resolución XXF de la XXI I Con-ferencia Sanitaria Panamericana donde se definen la orien-tación y prioridades programáticas para la OPS en el cua-drienio 1987-1990;

22

1.6 DESARROLLO DE LOS SISTEMAS DE SALUD 23

Reconociendo la necesidad urgente de acelerar los pro-cesos de transformación de los sistemas nacionales desalud, con el fin de favorecer la aplicación de la estrategiade atención primaria y de hacer realidad la meta de saludpara todos en el año 2000;

Preocupado por las restricciones impuestas al desarrolloadecuado de la atención de la salud por la presente crisiseconómica y por las limitaciones propias del sector salud;

Convencido de que se debe afrontar el desafío de me-jorar la salud de las poblaciones más necesitadas, a pesarde la crisis, con medidas innovadoras en la estructuracióny administración de los recursos disponibles;

Reconociendo las experiencias ya en marcha en la ma-yoría de los países orientadas a la transformación de lossistemas nacionales de salud en base al desarrollo de sis-temas locales de salud dentro de procesos nacionales dedescentralización y desconcentración, y

Aceptando que es en el ámbito local donde puede con-cretarse la puesta en ejecución de las políticas y estrategiasde desarrollo social y de atención de la salud, en base ala participación social, la intersectorialidad, la coordina-ción de fuentes financieras y la integración de los progra-mas,

Resuelve:

1. Agradecer al Director la preparación del Docu-mento CD33/14, "Desarrollo y fortalecimiento de los sis-temas locales de salud en la transformación de los sistemasnacionales de salud".

2. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Continúen y refuercen sus definiciones de política,

estrategias, programas y actividades tendientes a la trans-formación de los sistemas nacionales de salud en base aldesarrollo de sistemas locales de salud;

b) Aseguren la participación coordinada en el procesode fortalecimiento de los sistemas locales de salud de todaslas instituciones gubernamentales responsables por la pres-tación de servicios, en especial las de la seguridad social,así como las de cooperación internacional;

c) Promuevan, de acuerdo con sus realidades institu-cionales, el concepto de coordinación a nivel programáticoentre el sector público, las organizaciones no guberna-mentales y el sector privado;

d) Otorguen especial énfasis a la integración de los re-cursos y al proceso de descentralización para el fortaleci-miento de la capacidad operativa de los sistemas localesde salud, así como a los programas específicos para laatención a problemas prioritarios de salud;

e) Presten especial atención a los aspectos definidos enla Sección IV del Documento CD33/14 como una respuestadel sector para lograr mayor equidad, eficiencia, eficaciay participación;

f) Definan y apliquen los indicadores y procesos per-tinentes que permitan evaluar el desarrollo de los sistemaslocales de salud y los avances logrados;

g) Enfaticen la investigación sobre servicios de saluden los sistemas locales.

3. Solicitar al Director que:a) Refuerce la cooperación técnica a los Países Miem-

bros para movilizar los recursos en las actividades de trans-formación de los sistemas nacionales de salud y de apoyoa los programas prioritarios en base al desarrollo de lossistemas locales de salud, en especial los aspectos referidosal desarrollo de la planificación y los sistemas de infor-mación, la administración, la participación social, la con-

ducción del sector y la capacitación del personal;b) Propicie el intercambio de experiencias entre países

y grupos de países a través del concepto de cooperacióntécnica entre países y difunda entre los gobiernos y or-ganizaciones nacionales la información disponible sobreavances en el desarrollo de los sistemas locales de salud yla transformación de los sistemas nacionales de salud;

c) Promueva la participación coordinada de todos losorganismos relacionados con la salud, ya sean los presta-dores de servicios, los formadores de recursos humanos yde investigación o los de cooperación internacional;

d) Difunda entre los gobiernos y sus diferentes minis-terios y agencias la información disponible sobre los as-pectos metodológicos y los avances en el desarrollo de lossistemas locales de salud y la transformación de los sistemasnacionales de salud;

e) Apoye el seguimiento de las actividades de evalua-ción de los progresos a nivel nacional y dé cuenta de estetema en sus informes anuales durante el presente cuadrie-nio (1987-1990).


'Documento WHA41/1988/REC/1. 33.2Véase el Vol. III, pág. 6.

1.6.4 ATENCION MEDICA


1.6.5 ATENCION PRIMARIA DE SALUD YPARTICIPACION DE LA COMUNIDAD


1.6.6 COOPERACION TECNICA ENTRE LOSPAISES EN DESARROLLO/COOPERACIONECONOMICA ENTRE LOS PAISESEN DESARROLLO (CTPD/CEPD)

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 11, pág. 54 y en el Vo-lumen III, pág. 22.

1.6 DESARROLLO DE LOS SISTEMAS DE SALUD 23

24 1. PROGRAM

1.6.7 AYUDA EN SITUACIONES DEEMERGENCIA



Habiendo examinado el Documento CE99/11 sobre lamarcha del Programa de Preparativos para Situaciones deEmergencia y Coordinación del Socorro en Casos de De-sastre,

Resuelve:

Recomendar a la XXXII Reunión del Consejo Directivoque adopte una resolución con arreglo a los siguientestérminos:'

Junio 1987 DO 219, 20

'Véase a continuación el texto recomendado por el ComitéEjecutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD 32.R10.


Habiendo examinado el documento presentado por elDirector sobre la marcha del Programa de Preparativospara Situaciones de Emergencia y Coordinación del So-corro en Casos de Desastre (Documento CD32/13), jun-tamente con las conclusiones de la Reunión sobre Asis-tencia Internacional de Socorro Sanitario celebrada enCosta Rica en marzo de 1986;

Teniendo en cuenta las Resoluciones X,' XXXVI,2 XL,3

y XXIII4 de las Reuniones XXIV, XXVI, XXVII y XXXIdel Consejo Directivo, respectivamente, sobre el Pro-grama de Preparativos para Situaciones de Emergencia yCoordinación del Socorro en Casos de Desastre;

Convencido de que aunque las actividades de prepara-ción de los países afectados por terremotos y erupcionesvolcánicas en 1985-1987 han contribuido a minimizar lapérdida de vidas humanas y a mejorar la coordinación dela ayuda prestada por la comunidad internacional, es pre-ciso que los gobiernos de los países expuestos a desastreshagan esfuerzos adicionales para incrementar su nivel depreparación, y

Preocupado porque la asistencia rápida y generosa queotros Países Miembros y la comunidad internacional pro-porcionen a las naciones víctimas de catástrofes esté másen consonancia con las necesidades y prioridades sanitariasreales,

Resuelve:

1. Dar las gracias al Director de la Oficina SanitariaPanamericana por su informe sobre la marcha del Pro-grama de Preparativos para Situaciones de Emergencia y

Coordinación del Socorro en Casos de Desastre y respaldarlas recomendaciones aprobadas en la Reunión sobre Asis-tencia Internacional de Socorro Sanitario, celebrada enSan José, Costa Rica, del 10 al 12 de marzo de 1986,incluidas en el Documento CD32/13, particularmente lasque se refieren a la necesidad de que todos los posiblesdonantes consulten a las autoridades de salud del país afec-tado antes de enviar socorros sanitarios, y a la necesidadde dar prioridad a la cooperación entre países vecinos siem-pre que se necesiten recursos o personal médico adicio-nales para hacer frente a un desastre.

2. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Refuercen sus programas de preparación para situa-

ciones de emergencia sanitaria antes de un desastre asig-nando, en la medida de lo posible, el personal y los pre-supuestos necesarios, de acuerdo con la vulnerabilidad delpaís a los desastres naturales, los accidentes químicos onucleares, o a otras situaciones de emergencia que puedanafectar la salud pública, y

b) Concedan la más alta prioridad a la evaluación rá-pida y objetiva de las necesidades sanitarias después <de undesastre súbito, y a notificar sin tardanza los resultados ala OPS.

3. Pedir al Director que, con los recursos disponibles:a) Refuerce la cooperación técnica con los Países

Miembros para el desarrollo de sus programas de prepa-ración para emergencias sanitarias y para la evaluación desus necesidades sanitarias en caso de desastre;

b) En respuesta a la necesidad de socorro para desas-tres, distribuya entre los posibles donantes, Países Miem-bros u otros, en consulta con las autoridades de salud delpaís afectado por el desastre y en coordinación con la OMSy la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas parael Socorro en Casos de Desastre (UNDRO), informaciónoportuna y autorizada para indicar el tipo de socorro sa-nitario que resulte adecuado, así como qué es lo que seconsidera innecesario o contraproducente, y

c) Dé amplia difusión a las recomendaciones aprobadasen la Reunión sobre Asistencia Internacional de SocorroSanitario en América Latina celebrada en San José.


'Véase el Vol. II, pág. 57.2Véase el Vol. II, pág. 59.3Véase el Vol. II, pág. 60.4Véase el Vol. III, pág. 24.


Lamentando los perjuicios ocasionados por el huracánGilbert a Jamaica, Haití, las Islas Caimán, la RepúblicaDominicana, Cuba, México y los Estados Unidos de Amé-rica;

Tomando nota de los perjuicios sufridos por el sectorde salud de Jamaica y la asistencia proporcionada por laOPS a ese país;

Recordando que uno de los objetivos de la OPS es coo-perar con los Países Miembros para combatir las enfer-medades y fomentar el bienestar físico y mental de lospueblos del Hemisferio;

Teniendo en cuenta que una de las funciones de la OPS

24 1. PROGRAMA

1.7 PROTECCION Y PROMOCION DE LA SALUD EN GENERAL

es proporcionar socorro y asistencia a los Países Miembrosen casos de catástrofes naturales, y

Considerando que la Asamblea General de las NacionesUnidas ha dedicado el próximo decenio al tema de la re-ducción de los efectos de los desastres,

Resuelve:

1. Solicitar al Director que presente las condolenciasde los Países Miembros de la OPS al Gobierno y al pueblode Jamaica y a los demás países afectados.

2. Felicitar al Director por haber proporcionado la asis-tencia de la Organización.

3. Instar a los Países Miembros a que:a) Proporcionen asistencia a los países afectados por el

huracán Gilbert;b) Consideren los preparativos del sector de salud para

casos de emergencia como una prioridad del desarrollo aefectos de la asignación de recursos nacionales e interna-cionales en el marco del próximo decenio para la reducciónde los efectos de los desastres.

4. Solicitar al Director que continúe proporcionandoasistencia a Jamaica en la evaluación de los perjuicios su-fridos por el sector de salud y en la formulación y apoyode planes para la reconstrucción y rehabilitación del sis-tema de salud.



Considerando la devastación sufrida por varios paísespequeños de las islas del Caribe y varios pueblos y ciudadesde los Estados Unidos de América y los efectos adversosinmediatos del huracán en la salud y el bienestar humano,así como la destrucción de cultivos, instalaciones e infraes-

tructura en esos países y las consecuencias a largo plazopara la capacidad de producción y la balanza de pagos deestos, y

Tomando nota de la decisión de los Jefes de Gobiernode los países de la Comunidad del Caribe en su DécimaReunión de julio de 1989 de institucionalizar, dentro delmarco de la Comunidad, las medidas que permitan daruna respuesta rápida a los Países Miembros en caso dedesastres naturales, de acuerdo con la capacidad de cadauno,

Resuelve:

1. Expresar su profunda solidaridad con los Gobiernosy los habitantes de los países que han sufrido dañfos, pér-didas de vidas y perjuicios como resultado del recientehuracán Hugo.

2. Felicitar al Director por su acostumbrada respuestainmediata y sensible en nombre de la Organización antelas urgentes necesidades de los países azotados, especial-mente los más pequeños, y reconocer la expresión de apre-cio de esos esfuerzos por los Representantes de esos paísesen esta Reunión del Consejo Directivo.

3. Pedir al Director que:a) Intensifique los esfuerzos de esta Organización ten-

dientes a asistir a los miembros frecuentemente afectadospor desastres naturales en las actividades orientadas a unamejor preparación y al socorro en casos de emergencia, yen la rehabilitación y reconstrucción a largo plazo de lasinstalaciones y servicios médicos donde ello sea necesario;

b) Explore otras posibilidades, dentro del programa ypresupuesto del presente y del próximo bienio, para in-crementar el apoyo de la Organización a las tareas desocorro y reconstrucción requeridas como resultado delhuracán Hugo.



1.7.1 ALIMENTACION Y NUTRICION

Las resoluciones anterioresfiguran en el Volumen 1, pág.70, en el Volumen II, pág. 61y en el Volumen III, pág. 25.


Visto el Documento CE101/10 sobre política de alimen-tación y nutrición de la Organización, basada en el análisisde la situación actual y sus tendencias, dentro de un con-texto biológico, económico y social;

Reconociendo que a pesar de los esfuerzos nacionalese internacionales todavía persisten serios problemas dealimentación y nutrición en la Región, que afectan espe-

cialmente a los grupos de bajos ingresos y en alto riesgobiológico, y

Concordando con los planteamientos hechos sobre estetema de primordial importancia para las Gobiernos Miem-bros,

Resuelve:

Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Direc-tivo que apruebe una resolución en los términos siguien-tes:'

Junio 1988 DO 225, 33

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD33.R16 después de añadir el subpárrafo b) a la parte dispositiva1, enmendar los subpárrafos a) y c) de la parte dispositiva 1;enmendar el subpárrafo f) de la parte dispositiva 2 y añadir elsubpárrafo g) a la parte dispositiva 2.

25

1. PROGRAMA

CD33R.16 El Consejo Directivo,

Visto el Documento CD33/23 sobre política de alimen-tación y nutrición de la Organización;

Considerando que aún persisten serios problemas dealimentación y nutrición en la Región, debidos en granmedida a la situación de marginalidad social y económicade núcleos importantes de la población, y a la grave si-tuación económica que atraviesan los países;

Consciente de que dada la naturaleza del problema serequieren acciones multisectoriales coordinadas, en lascuales los ministerios de salud cumplen acciones definidasdentro de los sistemas nacionales de salud, y actividadesde liderazgo técnico en su interacción con otros sectoresinvolucrados;

Preocupado porque las medidas de estabilización yajuste estructural que adoptan los países puedan agravarel déficit existente en la disponibilidad y consumo de ali-mentos en los grupos de bajos ingresos e incrementar laprevalencia de la desnutrición;

Reconociendo que, además de la desnutrición energético-proteica, existen deficiencias específicas de yodo, hierro yvitamina A, y malnutrición por exceso y desequilibrio denutrientes en numerosos grupos de población, y

Teniendo en cuenta el importante papel que desempeñala Organización en el campo de la alimentación y nutrición,tanto en forma directa como en coordinación con otrosorganismos de cooperación técnica,

Resuelve:

1. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Fortalezcan políticas y estrategias multisectoriales

para aumentar la capacidad adquisitiva y lograr el'mejo-ramiento de la disponibilidad y consumo de alimentos,particularmente en las poblaciones de bajos ingresos y gru-pos en alto riesgo biológico, con el fin de mejorar su estadonutricional;

b) Realicen acciones para mejorar los hábitos alimen-tarios de la población, tendientes a obtener una dieta nu-tricionalmente equilibrada;

c) Incrementen las acciones de alimentación y nutricióndentro de los sistemas nacionales de salud y la estrategiade atención primaria, con una amplia participación social,teniendo en cuenta el importante papel que la mujer cum-ple en estas acciones, a través de la movilización efectivade recursos nacionales y externos.

2. Pedir al Director que, en colaboración con los PaísesMiembros, dé énfasis a la cooperación técnica en los si-guientes aspectos:

a) Planificación, ejecución y evaluación de estrategiasalimentario-nutricionales dirigidas a poblaciones de bajosingresos y grupos prioritarios;

b) Vigilancia alimentaria y nutricional;c) Distribución de alimentos a grupos prioritarios, es-

pecialmente a madres y niños y otros grupos en situaciónde pobreza;

d) Educación y comunicación social en alimentación ynutrición, advirtiendo sobre los efectos de la malnutriciónpor insuficiencia o exceso;

e) Control de deficiencias nutricionales específicas:yodo, hierro y vitamina A:

f) Nutrición preventiva en el manejo de enfermedadescrónicas relacionadas con la alimentación y nutrición;

g) Investigaciones sobre dietas balanceadas, utilizandoproductos básicos y, en lo posible, autóctonos de cadaregión.


1.7.2 ENFERMERIA


1.7.3 SALUD DENTAL


1.7.4 SALUD MENTAL, INCLUIDO EL USOINDEBIDO DE DROGAS



Visto el informe "Prevención de la farmacodependen-cia" (Documento CE101/22) que actualiza la labor pre-ventiva de la OPS/OMS para combatir el uso indebido desustancias psicoactivas,

Resuelve:

Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Direc-tivo la aprobación de una resolución en los términos si-guientes:'

Junio 1988 DO 2'25, 35

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD33.R18 después de enmendar el párrafo 1 y añadir el párrafo3 a la parte dispositiva.

26

1.7 PROTECCION Y PROMOCION DE LA SALUD EN GENERAL 27


Visto el informe "Prevención de la farmacodependen-cia" (Documento CD33/19);

Considerando las Resoluciones XLI' de la XXVII Re-unión del Consejo Directivo, XXVW de la XXI ConferenciaSanitaria Panamericana y XVII3 de la XXIX Reunión delConsejo Directivo, en las que se pide a los GobiernosMiembros y a la Oficina Sanitaria Panamericana que co-laboren en el fortalecimiento de las actividades nacionalesy regionales de control del uso indebido de drogas, en eldesarrollo de sistemas de información sobre la dimensióne índole del problema, en el estudio de los factores causalesy del impacto de las drogas sobre la salud de la poblaciónde la Región;

Reconociendo la importancia de la labor realizada porla OPS/OMS en cuanto a la promoción de actividades pre-ventivas y de investigación en el campo de la farmaco-dependencia, y

Considerando que la alta producción de drogas ilícitas,su tráfico y consumo están afectando en forma progresivay primordialmente a la población joven de la Región endetrimento de su salud y bienestar,

Resuelve:

1. Apoyar la labor de coordinación entre la OPS/OMSy la Comisión Interamericana para el Control del Abusode Drogas (CICAD) de la Organización de los EstadosAmericanos (OEA), el Fondo de las Naciones Unidas parala Fiscalización del Uso Indebido de Drogas (FNUFUID)y otras agencias y organismos internacionales que realizantareas similares en la Región.

2. Solicitar a los Gobiernos Miembros que apoyen lasactividades de la OPS/OMS en este campo, poniendo adisposición de la Organización recursos técnicos e insti-tucionales y realizando contribuciones voluntarias al pre-supuesto de la OPS para tales fines.

3. Respaldar y fomentar la cooperación entre los Go-biernos Miembros en sus medidas fuertemente represivascontra los narcotraficantes.

4. Solicitar a las autoridades de salud de los PaísesMiembros que intensifiquen su participación y proveanliderazgo a los grupos y comisiones que se ocupan de for-mular políticas y programas intersectoriales de control dela farmacodependencia en el ámbito nacional.

5. Promover la participación del sector salud en la laborde coordinación con otros sectores para impulsar y esti-mular programas de prevención primaria dirigidos a lapoblación general, con énfasis en los grupos en situaciónde riesgo y los adolescentes.

6. Pedir al Director que, con los recursos disponibles,incluidos los del Programa de Desarrollo del Director Re-gional y los extrapresupuestarios, incremente la atencióny los medios que la Organización dedica a este problema,haciendo todos los esfuerzos posibles por emprender lasactividades que se recomiendan en el informe y las adi-cionales que vayan surgiendo.



Vista la resolución de la Reunión Extraordinaria de losMinistros de Salud del Area Andina;

Considerando la Resolución XVIII' de la XXXIII Re-unión del Consejo Directivo en la que se insta a los Go-biernos Miembros a respaldar y fomentar la cooperaciónen sus medidas fuertemente represivas contra los narco-traficantes y a formular y desarrollar programas de pre-vención y control del consumo de estupefacientes;

Considerando además los últimos acontecimientos enColombia en relación con ese asunto, y

Conocedor además de las graves consecuencias que tienesobre la salud de las comunidades la adicción a estupefa-cientes,

Resuelve:

1. Respaldar solidariamente al pueblo y al Gobiernode Colombia por la decidida y valerosa lucha que adelantancontra el narcotráfico.

2. Solicitar a los Países Miembros que promuevan todaslas actividades conducentes a la prevención, con énfasisen los grupos en situación de riesgo y los adolescentes.

3. Pedir a los Países Miembros que apoyen las activi-dades de lucha, control y confiscación, poniendo en prác-tica las medidas necesarias en el esfuerzo contra el nar-cotráfico.


'Véase esta página.

1.7.5 PREVENCION DE ACCIDENTES


1.7.6 EDUCACION PARA LA SALUD

'Véase el Vol. II, pág. 65.2Véase el Vol. II, pág. 66.3Véase el Vol. III, pág. 26.

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 66 y en el Volu-men 11, pág. 67.


28 1. PROGRAMA

1.8 PROTECCION Y PROMOCION DE LA SALUDDE DETERMINADOS GRUPOS DE POBLACION

1.8.1 SALUD DE LA MADRE Y EL NIÑO,INCLUIDA LA PLANIFICACIONFAMILIAR



Visto el informe titulado "Programas de salud mater-noinfantil y planificación familiar" (Documento CE101/9),

Resuelve:

Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Direc-tivo que apruebe una resolución en los siguientes térmi-nos:'

Junio 1988 DO 225, 24

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD33.R13 después de enmendar el párrafo If) y añadir el párrafo2b) a la parte dispositiva.


Reafirmando y reiterando los conceptos y mandatos con-tenidos en las Resoluciones VIII' y XVIII2 adoptadas porlas XXX y XXXI Reuniones del Consejo Directivo en 1984y 1985, respectivamente;

Reconociendo los avances logrados por el trabajo con-junto de la Organización, los Países Miembros y el Fondode las Naciones Unidas para Actividades de Población enla ejecución de los mandatos contenidos en las resolucionesanteriores;

Tomando nota de las restricciones encontradas para undesarrollo más acelerado de las acciones, y

Afirmando las ponencias contenidas en el DocumentoCD33/13, titulado "Programas de salud maternoinfantil yplanificación familiar", que el Director presenta como se-gundo informe de avance sobre el estado de la ejecuciónde la política de acción de la Organización en asuntos depoblación,

Resuelve:

1. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Continúen los esfuerzos para ejecutar los mandatos

contenidos y adoptados por unanimidad en las Resolucio-nes VIII y XVIII de las XXX y XXXI Reuniones delConsejo Directivo, en tal forma que se avance con mayorceleridad en el fortalecimiento de los programas de salud

maternoinfantil y planificación familiar, reforzando las ac-ciones en los grupos de mayor riesgo y especialmente losadolescentes, a fin de disminuir las diferencias existentesentre países y dentro de los mismos;

b) Realicen un esfuerzo especial para analizar la infor-mación demográfica, de salud y de servicios existentes quepermita mantener actualizado y sobre bases permanentesel diagnóstico de situación necesario para programar lasacciones que se deben desarrollar en la última década delsiglo;

c) Diseñen propuestas concretas para la participaciónde otros sectores del desarrollo en las acciones coordinadasque beneficien la salud de las madres, los niños y la po-blación en general;

d) Realicen la acción necesaria para coordinar la coo-peración técnica y financiera en el campo de la población,la salud y el desarrollo, y en especial en los programas desalud maternoinfantil y de planificación familiar;

e) Den énfasis no solo a la extensión de cobertura sinotambién a la calidad con que se prestan los servicios deatención maternoinfantil, planificación familiar, y preven-ción, detección y tratamiento del cáncer cervicouterinocomo parte de la estrategia de desarrollo y fortalecimientode los sistemas locales de salud;

f) Fijen, antes de 1990, metas nacionales de reducciónde la mortalidad materna para el año 2000 y desarrollenlos planes de acción correspondientes, de tal forma que sepueda reducir significativamente la mortalidad materna, ypor lo menos en un 50% en los países donde el indicadorsea mayor del 5 por 10.000 nacidos vivos registrados;

g) Inicien acciones intersectoriales y sectoriales dirigi-das a la comunidad, los maestros, y los padres, destinadasa que los adolescentes desarrollen estilos de vida saludablesy eviten las conductas de riesgo que determinan drogadic-ción, accidentes, enfermedades de transmisión sexual yembarazos no deseados.

2. Pedir al Director que:a) Continúe apoyando las actividades que demanda la

ejecución de los mandatos colectivos en este campo y enespecial la movilización de los recursos técnicos y finan-cieros nacionales e internacionales que permitan dar res-puestas más adecuadas a las necesidades existentes;

b) Proponga a los Cuerpos Directivos en 1990 el plande acción regional para reducir la mortalidad materna enlas Américas;

c) Informe sobre los progresos realizados en esta áreaa la reunión del Consejo Directivo que se celebrará en1991.


'Véase el Vol. III, pág. 27.2Véase el Vol. III, pág. 28.

28 1. PROGRAMA

1.8 PROTECCION Y PROMOCION DE LA SALUD DE DETERMINADOS GRUPOS DE POBLACION


Visto el Plan Regional para la Reducción de la Morta-lidad Materna en las Américas (Documento CE105/17,Rev. 1),

Resuelve:

Recomendar a la XXIII Conferencia Sanitaria Pana-mericana que apruebe una resolución en los siguientestérminos:'

Junio 1990 DO 238, 32



Considerando la Iniciativa Regional suscrita en Quito el6 de septiembre de 1990 por parte de los responsables delos programas de salud maternoinfantil de América Latinay el Caribe, y

Teniendo en cuenta que esta Iniciativa será conocida yanalizada por la próxima Cumbre Mundial en Favor de laInfancia, la cual se llevará a cabo en la ciudad de NuevaYork, con oportunidad de la Asamblea General de la Or-ganización de las Naciones Unidas,

Resuelve:

1. Apoyar la Iniciativa Regional de Salud Maternoin-fantil suscrita en Quito.

2. Exhortar a los Jefes de Estado y a los Jefes de Go-bierno de la Región de América Latina y el Caribe queparticiparán en la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia,que hagan público su compromiso por alcanzar en los paí-ses de la Región las metas de salud maternoinfantil pro-puestas para la década de los noventa, teniendo en cuentalas interrelaciones de la dinámica poblacional y las nece-sidades de un desarrollo integral sostenido.



Visto el Plan Regional para la Reducción de la Morta-lidad Materna en las Américas (Documento CSP23/10);

Reafirmando, reiterando y ampliando los conceptos ymandatos de las Resoluciones CD30.R8' (1984),CD31.R182 (1985), CD32.R9 3 (1987) y CD33.R134 (1988),relacionadas con asuntos de población, con la salud ma-ternoinfantil y la planificación familiar, y con la salud, lamujer y el desarrollo, y

Endosando la propuesta contenida en el Plan Regionalpara la Reducción de la Mortalidad Materna en las Amé-ricas presentado por el Director,

b) Fijen las metas para la reducción de la mortalidadmaterna por lo menos en un 50%, a lograrse en los pró-ximos 10 años;

c) Realicen programas de comunicación y difusión deinformación que permitan sensibilizar y crear una con-ciencia colectiva y opinión informada de protección a lamaternidad y promoción de la salud reproductiva;

d) Diseñen y ejecuten los planes de acción de reducciónde la mortalidad materna que incluyan, cuando sea per-tinente, las metas, las estrategias de intervención, y laslíneas y políticas de acción propuestas en el Plan Regional;

e) Realicen un análisis del costo del plan nacional dereducción de la mortalidad materna y definan una estra-tegia para su financiamiento, y asignen los recursos ne-cesarios;

f) Realicen esfuerzos especiales para la participaciónde otros sectores en la ejecución de las acciones de pro-moción de la salud de la mujer y de la salud materna;

g) Realicen un esfuerzo especial para mejorar la cali-dad y el uso de la información demográfica, de salud y deservicios que permita mantener un diagnóstico actualizadode la situación de salud de la mujer en general y de susalud reproductiva en particular;

h) Establezcan un sistema de vigilancia de la mortalidadmaterna;

i) Evalúen cada dos años el plan nacional para la re-ducción de la mortalidad materna y comuniquen a la OPSsobre el avance del mismo;

j) Continúen los esfuerzos para ejecutar los mandatoscontenidos y adoptados por unanimidad en las Resolucio-nes CD30.R8 (1984), CD31.R18 (1985), CD32.R9 (1987)y CD33.R13 (1988) en tal forma que se progrese rápida-mente en la ejecución de los programas de salud ma-ternoinfantil y planificación familiar, incrementando lasacciones dirigidas a los grupos de mayor riesgo, especial-mente aquellas enfocadas a promover la salud de la mujery a proteger su salud reproductiva, a fin de disminuir lasdiferencias existentes entre los países y dentro de losmismos.

2. Pedir al Director que:a) Apoye las actividades de prevención de la morbili-

dad y mortalidad materna que demandan los mandatoscolectivos de la Organización y en especial la movilizaciónde los recursos técnicos y financieros nacionales e inter-nacionales que permitan la ejecución de las actividadesregionales, subregionales y nacionales propuestas en elplan de acción;

b) Informe sobre los progresos realizados en esta áreaa la Reunión del Consejo Directivo de la OPS a celebrarseen 1993.


'Véase el Vol. III, pág. 27.2Véase el Vol. III, pág. 28.3Véase la pág. 32.4Véase la pág. 28.

1.8.2 SALUD DE LOS ADULTOSResuelve:

1. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Definan una política de atención integral de salud

de la mujer y de prevención de la morbilidad y mortalidadmaterna;

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men II, pág. 71 y en el Vo-lumen III, pág. 28.

29

1. PROGRAMA

1.8.3 SALUD DE LOS TRABAJADORES

Las resoluciones anterioresfiguran en el Volumen II,pág. 71.


Visto el Documento CE105/8 sobre "Salud de los tra-bajadores",

Resuelve:

Recomendar a la XXIII Conferencia Sanitaria Pana-mericana la aprobación de una resolución como la si-guiente:'

Junio 1990 DO 238, 36

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por la Conferencia Sanitaria Panamericana enla Resolución CSP23.R14, después de enmendar los incisos a) yb) del párrafo 2; y añadir los incisos h) e i) al párrafo 2, los incisosc), d) y e) al párrafo 3 y el párrafo 4 a la parte dispositiva.


Visto el Documento CSP23/4 sobre "Salud de los tra-bajadores";

Considerando la existencia de grupos laborales vulne-rables expuestos a situaciones de alto riesgo, y

Señalando que los factores de riesgo laboral están re-lacionados con altos índices de morbilidad, ausentismo ymortalidad por accidentes de trabajo, por enfermedadesocupacionales y otras patologías derivadas de las laboreshabituales,

Resuelve:

1. Adoptar las líneas de acción programáticas y de coo-peración de la OPS que incorpora el documento sobre"Salud de los trabajadores" (CSP23/4).

2. Pedir a los Gobiernos Miembros que:a) Den carácter prioritario a la preparación y a la eva-

luación de políticas específicas relacionadas con la saludocupacional, tanto del sector formal como del informal,dando particular atención a la coordinación de las insti-tuciones nacionales con responsabilidad en este campo;

b) Den prioridad a la elaboración y aplicación de le-gislación en materia de seguridad y salud ocupacional, ala elaboración y ejecución de normas relativas a la expo-sición a factores de riesgo en el lugar del trabajo, a la

investigación de medidas de seguridad y salud ocupacionaly de medidas tendientes a reducir los riesgos en materiade salud ocupacional, y al desarrollo e implementación detecnologías para la prevención de lesiones y enfermedades;

c) Incrementen el desarrollo de diversas formas insti-tucionales de atención de salud de los trabajadores a finde promover el logro de la cobertura universal, con énfasisespecial en la educación para la salud, la promoción de lasalud, la atención primaria de la salud y la inclusicn dela salud ocupacional en todos los niveles de los serviciosde salud, incluyendo los sistemas locales de atención de lasalud;

d) Fomenten y faciliten una mayor participación de lacomunidad, incluyendo los trabajadores y empleadores,en la programación, ejecución y evaluación de los progra-mas de salud ocupacional;

e) Capaciten y aumenten los recursos humanos nece-sarios para la gradual expansión de los programas y ser-vicios de salud de los trabajadores, incorporando la ex-periencia adquirida por países de la Región en el tema através de programas de intercambio cooperativo;

f) Incluyan actividades de salud ocupacional en todoslos programas de salud pertinentes de tal forma que se déatención a las necesidades de todos los trabajadores y enespecial a los grupos más vulnerables como son los tra-bajadores niños y adolescentes y las mujeres en edad fértil;

g) Establezcan sistemas de información y vigilancia epi-demiológica en materia de salud ocupacional;

h) Promuevan y faciliten la participación de los tra-bajadores en estilos de vida saludables que incluyan: eli-minación del tabaquismo, nutrición saludable, ejercicio asícomo programas para disminuir los riesgos de lesiones yenfermedades en ocupaciones específicas;

i) Estimulen el desarrollo de instrumentos legalessobre condiciones y medio ambiente de trabajo en los paí-ses donde aún no existan y la reglamentación y aplicaciónde estos instrumentos en aquellos países que los hayandesarrollado y cuyos Cuerpos Legislativos los hayan apro-bado.

3. Pedir al Director que:a) Conceda al programa de salud de los trabajadores

mayor prioridad al preparar los presupuestos por progra-mas durante el cuadrienio 1991-1994;

b) Promueva y estimule mecanismos que lleven a unamayor movilización de recursos y a un incremento de lacapacidad de cooperación técnica de la OPS en materiade salud ocupacional;

c) Fomente en la medida de lo posible la cooperacióny promueva el desarrollo de proyectos específicos de saludocupacional orientados a grupos laborales del sector agrí-cola, de la pequeña empresa y de las actividades del sectorinformal;

d) Otorgue un mayor apoyo a las gestiones conducentesa la constitución del Centro Andino de Salud Ocupacional;

e) Efectúe, en la medida de lo posible, acciones quefortalezcan los institutos nacionales de salud ocupacionaly desarrolle una red regional en base a los mismos y losque puedan crearse.

4. Designar 1992 como el año de salud de los traba-jadores en la Región de las Américas, y con la concor-dancia de todos los Gobiernos presentes proponer a laOrganización Mundial de la Salud que este sea el añointernacional.

Septiembre 1990 ' DO 238, 59

30


1.8.4 SALUD DE LOS DISCAPACITADOS



Visto el informe sobre discapacidad (DocumentoCE105/10) presentado por el Director,

Resuelve:

Sugerir a la XXIII Conferencia Sanitaria Panamericanaque apruebe una resolución conforme a los siguientes li-neamientos:'

Junio 1990 DO 238, 30

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por la Conferencia Sanitaria Panamericana enla Resolución CSP23.R15, después de añadir el inciso b) al párrafo1 de la parte dispositiva.


Visto el informe sobre discapacidad (Documento CSP23/7), la Resolución XLIII' de la XXVIII Reunión del Con-sejo Directivo (1981) y la Resolución VII2 de la XXXReunión del Consejo Directivo (1984), en relación con elAño Internacional de los Impedidos y el Decenio de lasNaciones Unidas para los Impedidos;

Reafirmando la importancia del Decenio de las NacionesUnidas para los Impedidos al reconocer el papel en lasociedad y los derechos de las personas con discapacidadpor parte de los países de las organizaciones del Sistemade las Naciones Unidas, de las organizaciones no guber-namentales y de otros organismos regionales;

Considerando que deben tomarse medidas concretaspara impulsar el mejoramiento de la salud de las personascon discapacidad, integrar a estas en el seno de la sociedadcon pleno ejercicio de sus derechos y deberes, como asítambién identificar los riesgos que llevan a la discapaci-tación a fin de prevenir las discapacidades, y

Reconociendo que estas acciones deben continuarse másallá del fin de la década, como parte integral de las estra-tegias para el logro de la meta de salud para todos en elaño 2000,

Resuelve:

1. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Designen un punto focal, o lo refuercen en donde

exista, dentro de los ministerios de salud, asegurando suparticipación en actividades de planificación y programa-ción, y facilitando adecuada coordinación entre las distin-tas instituciones gubernamentales, no gubernamentales y

las organizaciones de las propias personas con discapa-cidad;

b) Auspicien investigaciones sobre las causas y desa-rrollen programas preventivos prioritarios de las discapa-cidades, en especial de los niños, así como de captacióntemprana de las personas con discapacidad;

c) Aseguren que los servicios generales de salud satis-fagan las necesidades de tratamiento de las personas condiscapacidad y aumenten su accesibilidad para dichas per-sonas;

d) Analicen la legislación nacional, asegurando la eli-minación de toda legislación discriminatoria;

e) Insistan en mejorar y expandir, en sus programas desalud, el enfoque de la rehabilitación basada en la co-munidad.

2. Pedir al Director que, en base a los "objetivosespecíficos" y "metas" contenidos en el DocumentoCSP23/7:

a) Continúe sus esfuerzos para incrementar la cola-boración de la Secretaría con los Gobiernos Miembros,con organismos no gubernamentales, nacionales e inter-nacionales, con el fin de contribuir al desarrollo de pro-gramas y actividades tendientes a prevenir la discapacidady lograr la integración plena de las personas con disca-pacidad en la sociedad;

b) Gestione la obtención de fondos extrapresupuesta-rios de parte de organismos multilaterales y bilaterales, yde todas las fuentes que puedan colaborar con programasnacionales o regionales en relación con la discapacidad.


'Véase el Vol. 11, pág. 176.2Véase el Vol. III, pág. 29.

1.8.5 LA MUJER, LA SALUDY EL DESARROLLO


CE99.R7 El Comité Ejecutivo

Visto el informe del Subcomité Especial sobre la Mujer,la Salud y el Desarrollo (Documento CE99/18, Add. I), e

Informado de que el Subcomité Especial sobre la Mujer,la Salud y el Desarrollo, conforme a la Resolución XIV'de la XXXI Reunión del Consejo Directivo, se ha reunidopara examinar y evaluar los progresos realizados en estecampo en la Región, y para proponer soluciones y conti-nuar promoviendo una acción concertada sobre el temade la mujer, la salud y el desarrollo,

31

32 1. PROGRAMA

Resuelve:

Recomendar el siguiente proyecto de resolución a laXXXII Reunión del Consejo Directivo para su aproba-ción: 2

Junio 1987 DO 219, 18

'Véase el Vol. III, pág. 31.2Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD32.R9 después de enmendar el párrafo le) y añadir el párrafo2e) a la parte dispositiva.


Visto el informe del Subcomité Especial sobre la Mujer,la Salud y el Desarrollo (Documento CD32/14 y anexo I);

Habida cuenta de las resoluciones anteriores aprobadaspor los Cuerpos Directivos de la OPS sobre la mujer, lasalud y el desarrollo, particularmente la Resolución XII,'aprobada por la XXII Conferencia Sanitaria Panameri-cana, y

Teniendo en cuenta la Resolución WHA40.92 aprobadapor la 40a Asamblea Mundial de la Salud,

Resuelve:

1. Instar a los Países Miembros a que:a) Concreten para el bienio 1988-1989 la realización

de los programas y actividades que aseguren la instru-mentación de las Estrategias Regionales sobre la mujer,la salud y el desarrollo aprobadas en la Resolución XII dela XXII Conferencia Sanitaria Panamericana;

b) Continúen fortaleciendo los puntos focales nacio-nales conforme a los lineamientos contenidos en el do-cumento "Estructura y funciones del punto focal nacionalsobre la mujer, la salud y el desarrollo", aprobado por elSubcomité;

c) Revisen y modifiquen las políticas de salud tanto delsector público como de la seguridad social, para alcanzarel acceso efectivo de todas las mujeres a servicios de saludintegrales;

d) Analicen la legislación nacional para adecuarla a finde alcanzar la meta de la igualdad de calidad y coberturaen los servicios de salud para la mujer;

e) Desarrollen en los servicios de salud programas es-pecíficos para la mujer que consideren especialmente sufinanciación, calidad, cobertura y adecuado uso de la tec-nología y que aseguren la solución integral de los proble-mas que les son propios;

f) Realicen las investigaciones operativas necesariaspara identificar mejor los problemas de salud de la mujer,sus necesidades específicas como demandantes de servi-cios, y su situación como proveedoras de los mismos, prin-cipalmente en las áreas señaladas en las recomendacionesdel informe del Subcomité.

2. Pedir al Director que:a) Continúe sus esfuerzos para incrementar la partici-

pación de las mujeres en la OPS a fin de alcanzar la metadel 30% en puestos profesionales y de mayor grado, lacual fue aprobada por la Resolución XII de la XXII Con-

ferencia Sanitaria Panamericana; asimismo aumentar laparticipación de mujeres como consultoras temporeras,coordinando con los puntos focales nacionales para la iden-tificación de candidatas;

b) Promueva, a través de todas las áreas de la Orga-nización y de los países, el incremento de la participaciónde mujeres en reuniones regionales, becas, actividades decapacitación y cualquier otro tipo de reunión técnico-cien-tífica;

c) Aumente la movilización de los recursos requeridospara la aplicación de las estrategias regionales aprobadasy para la promoción, ejecución y difusión de actividadesespecíficas del Programa sobre la Mujer, la Salud y elDesarrollo, a nivel de los países y de la Región;

d) Apoye el desarrollo de investigaciones, especial-mente en las áreas recomendadas en el informe del Sub-comité;

e) Informe cada dos años al Consejo Directivo sobrelas actividades y progresos realizados en la prevención dela mortalidad materna y para garantizar a toda mujer unamaternidad sin riesgos.


'Véase el Vol. III, pág. 32.2Documento WHA40/1987/REC/1, 8-9.


Visto el informe del Subcomité Especial sobre la Mujer,la Salud y el Desarrollo (Documento CE101/24),

Resuelve:

Recomendar el presente proyecto de resolución a laXXXIII Reunión del Consejo Directivo para su aproba-ción:'

...............................................

Junio 1988 DO 225, 14



Visto el informe del Subcomité Especial sobre la Mujer,la Salud y el Desarrollo (Documento CD33/28);

Habida cuenta de las resoluciones anteriores aprobadaspor los Cuerpos Directivos de la OPS sobre la mjuer, lasalud y el desarrollo, particularmente la Resolución XII'de la XXII Conferencia Sanitaria Panamericana, y

Teniendo en cuenta la Resolución WHA40.92 aprobadapor la 401 Asamblea Mundial de la Salud.

32 1. PROGRAMA


Resuelve:

1. Instar a los Países Miembros a que:a) Den cumplimiento a lo establecido en el punto 2,

párrafo b), de la Resolución XII de la XXII ConferenciaSanitaria Panamericana, respecto al fortalecimiento de lospuntos focales nacionales sobre la mujer, la salud y eldesarrollo;

b) Desarrollen programas de capacitación para todo elpersonal de salud de los distintos niveles sobre el Programade la Mujer, la Salud y el Desarrollo, sus objetivos, con-tenidos y estrategias, a fin de que puedan satisfacer lasnecesidades de salud integral de las mujeres;

c) Aumenten significativamente la participación de lasmujeres en los niveles directivos y de toma de decisionesdentro de las instituciones del sector salud;

d) Continúen realizando las investigaciones necesariaspara el diseño de políticas y la instrumentación de pro-gramas que mejoren substancialmente las actuales condi-ciones de vida y de salud de las mujeres, dando prioridada las áreas temáticas recomendadas en el Informe del Sub-comité.

2. Pedir al Director que:a) Intensifique los esfuerzos para que todos los pro-

gramas técnicos de la Organización desarrollen actividadesdirigidas al cumplimiento de las ocho estrategias sobre lamujer, la salud y el desarrollo aprobadas por la XXII Con-ferencia Sanitaria Panamericana;

b) Continúe estimulando la colaboración con otrasagencias internacionales, institucionalizándola medianteacuerdos y convenios, a fin de coordinar actividades ymovilizar recursos para el Programa de la Mujer, la Saludy el Desarrollo;

c) Incorpore las áreas temáticas prioritarias recomen-dadas por el Subcomité al programa de subsidios parainvestigación de la Organización;

d) Continúe sus esfuerzos para incrementar la partici-pación de las mujeres en la OPS a fin de alcanzar la metadel 30% en puestos profesionales y de mayor grado, lacual fue aprobada por Resolución XII de la XXII Con-ferencia Sanitaria Panamericana y, asimismo, aumente laparticipación de las mujeres como consultoras temporerasy a corto plazo, coordinando con los puntos focales nacio-nales la identificación de candidatas;

e) Aumente la movilización de los recursos requeridospara la aplicación de las estrategias regionales aprobadasy para la promoción, ejecución y difusión de actividadesespecíficas del Programa de la Mujer, la Salud y el De-sarrollo a nivel de los países y de la Región;

f) Informe cada dos años al Consejo Directivo sobreel avance de las ocho estrategias del Programa de la Mujer,la Salud y el Desarrollo.


'Véase el Vol. III, pág 32.2Documento WHA 40/1987/REC/1.8-9.


Visto el informe del Subcomité Especial sobre la Mujer,la Salud y el Desarrollo (Documento CE103/25),

Resuelve:

Recomendar el presente proyecto de resolución a laXXXIV Reunión del Consejo Directivo para su aproba-ción:'

Junio 1989 DO 232, 15



Visto el informe del Subcomité Especial sobre la Mujer,la Salud y el Desarrollo (Documento CD34/16), y

Habida cuenta de las resoluciones anteriores aprobadaspor los Cuerpos Directivos de la OPS sobre la mujer, lasalud y el desarrollo, particularmente las ResolucionesCSP22.R12' de la XXII Conferencia Sanitaria Panameri-cana y IX: de la XXXII Reunión del Consejo Directivo,

Resuelve:

1. Pedir a los Gobiernos Miembros que:a) Fortalezcan y apoyen al Punto/Grupo Focal Nacio-

nal del Programa Mujer, Salud y Desarrollo, que tengacarácter multisectorial y multidisciplinario y capacidad dedecisión y técnica, facilitándole todos los recursos nece-sarios para su desempeño y para poner en práctica de unaforma más adecuada y efectiva las estrategias regionalesdel Programa;

b) Respalden el Proyecto "La Mujer en la Salud y elDesarrollo en Centroamérica, Panamá y Belice", consi-derando la importancia estratégica que el mismo repre-senta para estimular la participación efectiva de la mujeren el proceso de desarrollo de los países de la Región, yque apoyen y estimulen el diseño y ejecución de otrosproyectos que tengan relación con el Programa Mujer,Salud y Desarrollo, tanto por parte de organismos guber-namentales como no gubernamentales.

2. Recomendar al Director que:a) Promueva y estimule a los Gobiernos Miembros de

la Organización a apoyar el Punto/Grupo Focal Nacionaldel Programa Mujer, Salud y Desarrollo, que tenga ca-rácter multisectorial y multidisciplinario y capacidad dedecisión y técnica, para ejecutar de una forma coherenteen los países las estrategias regionales del Programa;

b) Fortalezca, en las Representaciones de la OPS/OMS, el Punto Focal para que dedique tiempo y recursosa las actividades del Programa Mujer, Salud y Desarrollo,sirviendo de mayor apoyo al desempeño del Punto/GrupoFocal Nacional;

33

34 1. PROGRAMA

c) Incluya, a partir de 1989, un capítulo sobre la Mujer,la Salud y el Desarrollo en la Publicación Científica Lascondiciones de salud en las Américas;

d) Actualice en 1990, y cada cuatro años, la PublicaciónCientífica titulada La salud de la mujer en las Américas,que constituye hasta el momento el único documento dereferencia en este campo;

e) Fortalezca los mecanismos de reclutamiento y pro-moción de mujeres en puestos profesionales y de decisión,ampliando la Lista de Candidatas de la OPS, buscando

activamente mujeres calificadas para puestos administra-tivos y técnicos de alto nivel; de igual modo, se recomiendala identificación de mujeres en los países para que parti-cipen en los Comités Asesores de la OPS, así como enconferencias y seminarios de alto nivel científico y técnico.



1.9 FORMACION DE PERSONAL DE SALUD



Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen 1, pág. 84y en el Volumen II, pág. 79.


Visto el "Análisis del Programa de Becas de la OPS"(Documento CE103/21) realizado en respuesta a la soli-citud del Consejo Ejecutivo de la OMS (ResoluciónEB71.R6 de 1983),' y

Considerando el Informe del Subcomité de Planificacióny Programación del Comité Ejecutivo (Documento CE103/19),

Resuelve:

Recomendar a la XXXIV Reunión del Consejo Direc-tivo que apruebe una resolución como la siguiente:2

Junio 1989 DO 232, 28

'Documento EB71/1983/REC/1, 4.2Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD34.R17 después de enmendar los párrafos Ib) y lec) de la partedispositiva.

Teniendo presente la importancia del desarrollo de losrecursos humanos en el sector salud y el papel que co-rresponde al Programa de Becas de la OPS para atenderlas necesidades de capacitación académica en campos es-pecíficos más desarrollados en el exterior de muchos delos Países Miembros, y para asegurar el mantenimiento deun amplio programa de educación permanente para el per-sonal existente, y

Considerando que el Programa de Becas, como instru-mento de cooperación técnica, debe ser utilizado en fun-ción de los procesos de desarrollo de los sistemas y pro-gramas de salud que se promueven dentro del marco delas políticas sectoriales respectivas, y en estrecha articu-lación con las áreas técnicas de trabajo en los países y enla Organización,

Resuelve:

1. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Refuercen las acciones orientadas al desarrollo de

políticas y planes de recursos humanos en salud, inclusivelo relativo a la utilización de las becas;

b) Promuevan el uso de las becas académicas en aque-llos casos en que no existan posibilidades de formación anivel nacional;

c) Limiten la concesión de becas de corta duración,tanto a nivel nacional como internacional, a la necesidadde superación en las áreas del conocimiento que requierenuna enseñanza formal;

d) Apliquen los mecanismos reglamentarios de selec-ción y aprobación a través de los Comités Nacionales deBecas, asegurando la participación en ellos de los nivelestécnicos de los servicios de salud.

1.9.1 BECAS

34 1. PROGRAMA

1.11 CENTROS REGIONALES 35

2. Pedir al Director que:a) Mantenga actualizado un sistema de revisión perió-

dica y reconocimiento de las instituciones que proveencapacitación a becarios de la Organización;

b) Asegure el cumplimiento del reglamento en lo re-lativo a la concesión de las becas, a la elaboración, reco-lección y análisis de los informes de los becarios y evalua-ción de los resultados, y asegure, además, que lasinstituciones huéspedes reciban suficiente información res-pecto a la experiencia previa de los becarios y los resultadosesperados de la capacitación que han de recibir;

c) Siga promoviendo una mayor participación de lasmujeres en el programa de becas;

d) Envíe este análisis del programa de becas de la Re-gión de las Américas al Director General de la Organi-

zación Mundial de la Salud para su presentación al ConsejoEjecutivo.


1.9.2 PROGRAMA DE LIBROS DE TEXTO


1.10 PROMOCION Y DESARROLLO DE LAS INVESTIGACIONES



Visto el informe del Comité Asesor de Investigacionesen Salud al Director sobre las deliberaciones de la XXVIReunión del Comité realizada del 3 al 7 de agosto de 1987en la Fundación Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil(Documento CD32/23), y

Reconociendo la importancia de las recomendacionesformuladas por dicho Comité al Director para el desarrollocientífico y tecnológico en salud de los países de AméricaLatina y el Caribe,

Resuelve:

1. Agradecer al Gobierno del Brasil y en particular ala Fundación Oswaldo Cruz por la valiosa colaboraciónprestada a la Organización durante la XXVI Reunión desu Comité Asesor de Investigaciones en Salud.

2. Tomar nota de las recomendaciones hechas por elComité Asesor de Investigaciones en Salud al Director.

3. Recomendar al Director que analice cuidadosa-mente el informe y las recomendaciones del Comité conmiras a su puesta en práctica de acuerdo con las prioridadesestablecidas para el cuadrienio 1987-1990 y la disponibi-lidad de recursos.


1.11 CENTROS REGIONALES


351.11 CENTROS REGIONALES

36 1. PROGRAMA

1.11.1 CENTRO PANAMERICANO DEFIEBRE AFTOSA


3. Autorizar al Director para que, en el marco de dichasnegociaciones, y en consulta con el Gobierno de la Ar-gentina, adopte, antes del 31 de diciembre de 1990, lasmedidas legales administrativas que hubiere lugar, para laeventual aplicación del Artículo VII(2) del acuerdo vi-gente.

4. Pedir al Director que informe sobre lo actuado a laVII Reunión Interamericana de Salud Animal a Nivel Mi-nisterial (RIMSA), a la 107a Reunión del Comité Ejecutivoy a la XXXV Reunión del Consejo Directivo de la Or-ganización Panamericana de la Salud.


1.11.2 CENTRO PANAMERICANO DE ZOONOSIS

Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen I, pág. 101y en el Volumen II, pág. 90.


Recordando que el Gobierno de la República Argentinay la Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional dela Organización Mundial de la Salud, celebraron unAcuerdo para el Establecimiento y Operación de un Cen-tro de Zoonosis para las Américas, en Buenos Aires, Ar-gentina, el 10 de agosto de 1956;

Teniendo en cuenta la conveniencia de revisar el acuerdovigente desde hace 34 años para ajustarlo a nuevas nece-sidades operativas, y encontrándose en curso negociacio-nes entre el Gobierno de la Argentina y la OrganizaciónPanamericana de la Salud para la revisión del acuerdosobre CEPANZO y la superación de la situación finan-ciera;

Teniendo presente que el Acuerdo prevé una sustancialcontribución financiera de parte del Gobierno de la Ar-gentina para la operación del Centro;

Consciente de que los compromisos financieros del Go-bierno de la Argentina para la operación del Centro no sehan satisfecho completamente, y

Reconociendo que el Centro ha venido operando condéficit a lo largo de los últimos años y que la OrganizaciónPanamericana de la Salud ha tenido que absorberlo con elconsiguiente impacto en otros programas de la Organi-zación debido a la necesidad de desviar fondos de otrasactividades para satisfacer dicho déficit,

Resuelve:

1. Manifestar su satisfacción por los avances realizadosen la negociación entre el Gobierno de la Argentina y laOrganización Panamericana de la Salud para la revisióndel acuerdo sobre CEPANZO.

2. Solicitar al Gobierno de la Argentina e instruir alDirector para que se aceleren dichas negociaciones inclu-yendo las vinculadas a la superación de la situación finan-ciera, a efectos de conseguir un acuerdo antes del 31 dediciembre de 1990.

1.11.3 INSTITUTO DE NUTRICION DE CENTROAMERICA Y PANAMA


1.11.4 CENTRO PANAMERICANO DEPLANIFICACION DE LA SALUD


1.11.5 CENTRO PANAMERICANO DEINGENIERIA SANITARIA YCIENCIAS DEL AMBIENTE


1.11.6 INSTITUTO DE ALIMENTACIONY NUTRICION DEL CARIBE


36 1. PROGRAMA

1.12 INOMC OBESLD3

1.11.7 CENTRO PANAMERICANO DEECOLOGIA HUMANA Y SALUD


1.11.8 CENTRO LATINOAMERICANO DEPERINATOLOGIA Y DESARROLLOHUMANO


1.11.9 CENTRO PANAMERICANO DEINVESTIGACION Y ADIESTRAMIENTOEN LEPRA Y ENFERMEDADES DELTROPICO


1.11.10 CENTRO DE EPIDEMIOLOGIADEL CARIBE

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men I, pág. 104 y en el Vo-lumen II, pág. 101.

1.11.11 CENTRO LATINOAMERICANO Y DELCARIBE PARA INFORMACION ENCIENCIAS DE LA SALUD (antes BibliotecaRegional de Medicina y Ciencias de la Salud)


1.11.12 OTROS CENTROS


1.12 INFORMACION SOBRE SALUD

1.12.1 ESTADISTICAS DE SALUD


1.12.2 PUBLICACIONES Y SERVICIOS DEDOCUMENTACION DE LA OPS

Las resoluciones anterioresfiguran en el Volumen 1, pág.104.


Habiendo examinado el Documento CE105/14 titulado"Información científica y técnica en salud", y

Teniendo en cuenta la importancia de dicha informaciónpara abordar los problemas de salud en las Américas,

Resuelve:

Recomendar a la XXIII Conferencia Sanitaria Pana-mericana la aprobación de una resolución en los términossiguientes:'

Junio 1990 DO 238, 21


1. 12 INFORMACION SOBRE SALUD 37

1. PROGRAMA


Habiendo examinado el Documento CSP23/18 titulado"Información científica y técnica en salud", y teniendopresente la creciente importancia crítica de dicha infor-mación para resolver problemas de salud y fortalecer losservicios de salud en los países de la Región;

Reconociendo la importante contribución que la Or-ganización ha brindado a través de sus programas de pu-blicación e información para impulsar la comunicaciónpara la salud en la Región, y

Considerando la función vital que desempeña la dise-minación de información en la ejecución de los programastécnicos de cooperación de la OPS,

Resuelve:

1. Instar a los Gobiernos Miembros a que:a) Asignen gran prioridad a la información científica y

técnica en salud;b) Promuevan la creación y el realce de las revistas

biomédicas nacionales y otras publicaciones, favorezcan elmejoramiento y la utilización de las publicaciones pro-ducidas por la Organización, y consideren aprovechar cual-quier oportunidad posible para el intercambio de infor-mación entre los países;

c) Fortalezcan y apoyen las redes nacionales de infor-mación.

2. Solicitar al Director que:a) Refuerce la función de la OPS en el desarrollo, coor-

dinación y mejoramiento de las comunicaciones biomé-dicas, especialmente dentro del marco de la orientaciónestratégica y las prioridades programáticas de la Organi-zación;

b) Asegure que la información biomédica generada porla Organización llegue no solo a los centros de investiga-ción y académicos, sino que también penetre en todos losniveles del sistema de atención de salud;

c) Busque los fondos extrapresupuestarios necesariospara lograr los objetivos de la diseminación de informaciónsobre la salud.


1. Informes del Consejo Directivo

Las resoluciones sobre: estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 105.

2. Informes anuales y cuadrienales del Director

Las resoluciones anteriores fi-guranen el Volumen I, pág. 105,en el Volumen II, pág. 104 yen el Volumen III, pág. 37.


Habiendo examinado el Informe Anual del Director dela Oficina Sanitaria Panamericana para 1986 (DocumentoOficial 215);

Teniendo presentes las disposiciones del Artículo 9.Cde la Constitución de la Organización Panamericana de laSalud, y

Notando con satisfacción las modificaciones introduci-das en la estructura y el contenido del Informe, que lotransforman así en un documento sucinto y analítico,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe Anual del Director de laOficina Sanitaria Panamericana para 1986.

2. Felicitar al Director por su empeño constante entransformar el Informe en un instrumento de trabajo di-námico y significativo.

3. Agradecer al Director por el liderazgo y apoyo brin-dados a los Gobiernos Miembros en las actividades decooperación técnica realizadas por la OPS en 1986.



1.12.3 LEGISLACION SANITARIA


1.12.4 INFORMES


Habiendo examinado el Informe Anual del Director dela Oficina Sanitaria Panamericana para 1987 (DocumentoOficial 221), y

Teniendo presentes las disposiciones del Artículo 9.Cde la Constitución de la Organización Panamericana de laSalud,

Resuelve:


2. Felicitar al Director por su empeño constante entransformar el Informe en un instrumento de trabajo di-námico, a fin de que refleje más fielmente la labor reali-zada por la OPS durante el período comprendido y sirvapara evaluar la programación de las actividades de la OPS.



38

1.12 INFORMACION SOBRE SALUD 39


Visto el Informe Anual del Director de la Oficina Sa-nitaria Panamericana para 1988 (Documento Oficial 228), y

Teniendo presentes las disposiciones del Artículo 9.Cde la Constitución de la Organización Panamericana de laSalud,

Resuelve:


2. Felicitar al Director por su empeño constante entransformar el Informe en un instrumento de trabajo di-námico, con el fin de que sea un reflejo fidedigno de lalabor realizada por OPS durante el período comprendidoy sirva para evaluar la programación de las actividades dela OPS.




Visto el Informe Anual, 1989, e Informe Cuadrienal,1986-1989, del Director de la Oficina Sanitaria Paname-ricana (Documento Oficial 234) sobre las actividades de laOPS durante el período comprendido entre la XXII y laXXIII Conferencias Sanitarias Panamericanas, y

Teniendo presentes las disposiciones del Artículo 4.F dela Constitución de la Organización Panamericana de laSalud,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe Anual, 1989, e InformeCuadrienal, 1986-1989, del Director de la Oficina Sani-taria Panamericana.

2. Felicitar al Director por su empeño constante entransformar el Informe en un instrumento de trabajo di-námico, con el fin de que sea un reflejo fidedigno de lalabor realizada por la OPS durante el período comprendidoy sirva para evaluar la ejecución de las actividades de coo-peración desarrolladas durante el período correspon-diente.

3. Agradecer al Director por el liderazgo y apoyo brin-dados a los Gobiernos Miembros en las actividades decooperación técnica realizadas por la OPS entre 1986-1989.


3. Informes anuales del Presidente del ComitéEjecutivo'


'La lista de los Presidentes del Comité Ejecutivo aparece en lasección 3.3.


Visto el Informe Anual del Presidente del Comité Eje-cutivo (Documento CD32/4) sobre el trabajo realizado porel Comité desde octubre de 1986 hasta la fecha, períodoen el cual se celebraron la 98a y la 99' Reuniones, y

Consciente de las disposiciones del Artículo 9.C de laConstitución de la Organización Panamericana de la Salud,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe Anual del Presidente delComité Ejecutivo (Documento CD32/4).

2. Felicitar al Presidente y a los demás miembros delComité por el excelente trabajo realizado.



Visto el Informe Anual del Presidente del Comité Eje-cutivo (Documento CD33/8) sobre la labor realizada porel Comité desde septiembre de 1987 hasta la fecha, períododurante el cual se celebraron la 100a y 101P Reuniones, y

Considerando lo dispuesto en el Artículo 9.C de la Cons-titución de la Organización Panamericana de la Salud,

Resuelve:


2. Felicitar al Presidente y a los demás miembros delComité por la excelente labor realizada.



Visto el Informe Anual del Presidente del Comité Eje-cutivo (Documento CD34/12) sobre la labor realizada porel Comité desde septiembre de 1988 hasta la fecha, períododurante el cual se celebraron las 102" y 103" Reuniones, y

Considerando lo dispuesto en el Artículo 9.C de la Cons-titución de la Organización Panamericana de la Salud,

Resuelve:


2. Felicitar al Presidente y a los demás miembros delComité por la excelente labor realizada.



Habiendo considerado el Informe Anual del Presidentedel Comité Ejecutivo (Documento CSP23/3) sobre la laborrealizada por el Comité desde septiembre de 1989 a lafecha, período en el que se celebraron las 104" y 105" Reu-niones, y

1.12 INFORMACION SOBRE SALUD 39

40 1. PROGRAMA

Tomando en consideración lo dispuesto en el Artículo4.F de la Constitución de la Organización Panamericanade la Salud,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe Anual del Presideiite delComité Ejecutivo (Documento CSP23/3).

2. Felicitar al Presidente y a los demás miembros delComité Ejecutivo por la excelente labor realizada.


4. Informes de los Gobiernos


5. Informes de comités de expertos de la OMS


1.13 SUMINISTROS Y EQUIPO


40 1. PROGRAMA

2. PRESUPUESTO POR PROGRAMAS

Véase también la sección 7.1.2 (Asignaciones y cuotas).

2.1 POLITICA PRESUPUESTARIA



Habiendo visto a) la Introducción del Director Generalde la OMS al proyecto de presupuesto por programas parael ejercicio 1988-1989 (Documento PB/88-89), b) el do-cumento "Gestión de los recursos de la OMS" (Docu-mento EB81/PC/WP/2), y c) el informe presentado por elComité de Programas del Consejo Ejecutivo sobre las dis-cusiones sostenidas en su 12' reunión relativas al tema dela gestión de los recursos de la OMS y examen de la es-tructura de la Organización (Documento EB81/PC/Doc.Conf. No. 1, Rev. 1) (Documento CD32/11 y Add. I), y

Considerando la Resolución WHA40.15' en la que la400 Asamblea Mundial de la Salud solicitó a los ComitésRegionales que analizaran y comentaran los documentosoficiales que contienen aspectos de política general rela-cionados con la necesidad de adoptar medidas que ase-guren la mejor utilización posible de los recursos limitadosde la OMS y que informaran sobre los resultados de susdeliberaciones en la 81' Reunión del Consejo Ejecutivoen enero de 1988,

Resuelve:

1. Pedir al Director que transmita al Consejo Ejecutivode la OMS, en su 81' Reunión a celebrarse en enero de1988, las actas resumidas de las discusiones sostenidas enel seno del presente Consejo Directivo sobre el tema "Ges-tión de los recursos de la OMS" (tema 6.5 del Programa).

2. Afirmar que existe plena coincidencia entre los prin-cipios contenidos en las políticas generales relacionadascon la gestión de los recursos de la OMS y los mandatosy orientaciones regionales vigentes en materia de desarro-llo de la política de cooperación de la OPS, que han sidoaprobados por los Cuerpos Directivos mediante las Re-

soluciones CE92.R15,' relativa a la estrategia de gestiónpara la utilización óptima de los recursos de la OPS/OMSen apoyo directo a los Países Miembros, CD31.R10, 3 re-lativa a la política regional de presupuesto por programasy CSP22.R21,4 relativa a la orientación y prioridades pro-gramáticas para la OPS en el cuadrienio 1987-1990, y enla introdución del presupuesto por programas 1988-1989de la OPS/OMS contenido en el Documento Oficial 210.

3. Prometer la plena cooperación de la Región de lasAméricas en el esfuerzo por mejorar la utilización y lagestión de los recursos de la OMS.

4. Indicar al Consejo Ejecutivo de la OMS su preo-cupación por la viabilidad del procedimiento propuesto enel Documento EB81/PC/Doc. Conf. No. 1, Rev. 1 para elnombramiento de los Directores Regionales y, más es-pecialmente, señalar su incompatibilidad con la actualConstitución de la Organización Panamericana de la Salud.


'Documento WHA40/1987/REC/1, 13.2Véase el Vol. III, pág. 21.3Véase el Vol. III, pág. 42.4Véase el Vol. III, pág. 6.

CD33.Rll El Consejo Directivo,

Habiendo examinado el Documento CD33/26 sobre lasituación del presupuesto por programas correspondientea 1988-1989;

Teniendo en cuenta que en la Resolución VI' de laXXXII Reunión del Consejo Directivo (1987) se pide al

41

42 2. PRESUPUESTO POR PROGRAMAS

Director que informe al Consejo Directivo sobre el estadode la recaudación de cuotas correspondientes a 1988 y aaños anteriores;

Tomando nota de la Resolución 112 adoptada en laXXXII Reunión del Consejo Directivo, en la cual los Paí-ses Miembros aprobaron las asignaciones para la Orga-nización Panamericana de la Salud para 1988-1989, y

Considerando la Resolución III3 de la misma reunión,en la cual los Países Miembros aprobaron las cuotas parael presupuesto bienal 1988-1989,

Resuelve:

1. Instar a los Países Miembros a que abonen las cuotasen su totalidad a fin de evitar que la situación presupues-taria empeore y ello menoscabe la capacidad de la Orga-nización para cumplir sus funciones en materia de coo-peración técnica.

2. Solicitar al Director que proceda con flexibilidad al

reducir el presupuesto por programas para 1988-1989 encaso de que los pagos de los Países Miembros no seansuficientes para ejecutarlo en su totalidad, teniendo encuenta las prioridades establecidas por los Cuerpos Direc-tivos de la OPS y la opinión de los Países Miembros encuanto a los problemas y las necesidades cambiantes enmateria de salud.

3. Pedir al Director que siga consultando el Subcomitéde Planificación y Programación del Comité Ejecutivo afin de evaluar la repercusión en los programas de la Or-ganización de cualquier déficit presupuestario que sepueda producir en el actual bienio.


'Véase la pág. 64.2Véase la pág. 43.3Véase la pág. 62.

2.2 EXAMEN Y APROBACION DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS

Los ejercicios financieros de1947 a 1973 figuran en el Vo-lumen 1, págs. 119-152, losde 1972 a 1985 en el VolumenII, págs. 113-133 y los de1984 a 1989 en el VolumenIII, págs. 42-46.

2.2.1 EJERCICIO FINANCIERO DE 1988-1989

1. OPS (1988-1989)



Habiendo considerado el informe del Subcomité de Pla-nificación y Programación (Documento CE99/17);

Habiendo examinado el proyecto de presupuesto porprogramas de la Organización Panamericana de la Saludpara el bienio 1988-1989 (Documento Oficial 210), y

Teniendo presentes el Artículo 14.C de la Constituciónde la Organización Panamericana de la Salud y el ArtículoIII, párrafos 3.5 y 3.6, del Reglamento Financiero de laOPS,

Resuelve:

1. Dar las gracias al Subcomité de Planificación y Pro-

gramación por su examen preliminar del proyecto de pre-supuesto por programas y por su correspondiente informeal respecto.

2. Expresar su agradecimiento al Director y a su per-sonal por la presentación del proyecto de presupuesto porprogramas para 1988-1989.

3. Felicitar al Director por sus esfuerzos, justificadosen un momento de crisis, para restringir los incrementosgenerales del presupuesto mediante absorción de algunosincrementos de costos y mantenimiento del monto de losIngresos Varios en la suma fijada para el ejercicio de 1986-1987, de US$4.800.000, al tiempo clue propone un creci-miento general del programa en los programas por paísesmediante los presupuestos ordinarios combinados de laOPS y de la OMS.

4. Pedir al Director que siga perfeccionando las pro-puestas del programa para presentación a la XXXII Reu-nión del Consejo Directivo, teniendo en cuenta las reco-mendaciones y sugerencias hechas por el Comité Ejecutivodurante la revisión del Documento Oficial 210.

5. Recomendar a la XXXII Reunión del Consejo Di-rectivo que apruebe el proyecto de presupuesto por pro-gramas de la Organización Panamericana de la Salud parael bienio 1988-1989, con un presupuesto efectivo deUS$121.172.000, adoptando las resoluciones correspon-dientes sobre asignaciones y cuotas.

Junio 1987 DO 219, 16


2.2 EXAMEN Y APROBACION DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS 43


Resuelve:

1. Asignar para el ejercicio económico 1988-1989 lacantidad de US$138.806.000 distribuida del modo si-guiente:Parte I: Dirección, Coordinación y

Gestión .................... 15.800.500Parte II: Infraestructura de los Sistemas

de Salud ................... 54.503.500Parte III: Ciencia y Tecnología de la

Salud ..................... 35.380.100Parte IV: Apoyo al Programa .......... 15.488.000

Presupuesto efectivo (Partes1-IV) ..................... 121.172.000

Parte V: Impuestos del Personal (trans-ferencia al Fondo de Igualaciónde Impuestos) .17.634.000

Total-Todas las partes . 138.806.000

presupuesto que excedan del 10% de la parte de la cualse transfieren los fondos podrán efectuarse con la apro-bación del Comité Ejecutivo. Todas las transferencias defondos del presupuesto serán comunicadas al Consejo Di-rectivo o a la Conferencia.


2. OMS Regional (1988-1989)



1. OPS (1990-1991)

2. Que las asignaciones se financien mediante:a) Cuotas asignadas

correspondientes a:Los Gobiernos Miembros yParticipantes, fijadas según laescala adoptada por laOrganización de los EstadosAmericanos, de conformidadcon el Artículo 60 del CódigoSanitario Panamericano o deacuerdo con las resolucionesdel Consejo Directivo y laConferencia SanitariaPanamericana ............. 134.006.000

b) Ingresos varios ............ 4.800.000

Total ..................... 138.806.000

Al establecer las contribuciones de los Gobiernos Miem-bros y Participantes, sus cuotas se reducirán además porla cantidad que quede a su crédito en el Fondo de Igua-lación de Impuestos, con la excepción de que los créditosde los gobiernos que gravan con impuestos la remunera-ción que perciben de la Organización Panamericana de laSalud (OPS) sus nacionales y residentes se reducirán enun importe respectivo igual a los reembolsos de dichosimpuestos por la Organización.

3. Que, de conformidad con el Reglamento Financierode la OPS, las cantidades que no excedan de las asigna-ciones incluidas en el párrafo 1 se apliquen al pago de lasobligaciones contraídas durante el período comprendidoentre el 1 de enero de 1988 y el 31 de diciembre de 1989,inclusive. No obstante lo dispuesto en este párrafo, lasobligaciones contraídas durante el ejercicio económico1988-1989 se limitarán al presupuesto efectivo, es decir,a las Partes I-IV.

4. Que el Director quede autorizado para transferirfondos entre las partes del presupuesto efectivo, siempreque las transferencias que se efectúen entre dichas partesno excedan del 10% de la parte de la cual los fondos sontransferidos. Los transferencias de fondos entre partes del


Habiendo considerado el informe del Subcomité sobrePlanificación y Programación (Documento CE103/19) y lainformación complementaria provista por el Director enel Documento CE103/22;

Habiendo examinado el proyecto de presupuesto porprogramas de la Organización Panamericana de la Saludpara el bienio 1990-1991 contenido en el Documento Ofi-cial 226, y

Teniendo en cuenta el Artículo 14.C de la Constituciónde la Organización Panamericana de la Salud y el ArtículoIII, párrafos 3.5 y 3.6 del Reglamento Financiero de laOPS,

Resuelve:

1. Agradecer al Subcomité de Planificación y Progra-mación por su revisión preliminar e informe sobre el pro-yecto de presupuesto por programas.

2. Recomendar a la XXXIV Reunión del Consejo Di-rectivo que apruebe el proyecto de presupuesto por pro-gramas de la Organización Panamericana de la Salud parael bienio 1990-1991, con un presupuesto efectivo de tra-bajo de US$130.023.000, mediante la aprobación de lasresoluciones correspondientes de asignación de fondos ycuotas.

3. Solicitar al Director que continúe perfeccionando losprogramas propuestos para su presentación ante la XXXIVReunión del Consejo Directivo, teniendo en cuenta lasrecomendaciones y sugerencias formuladas por el ComitéEjecutivo durante el examen del Documento Oficial 226.

4. Felicitar al Director por sus esfuerzos, justificadosen tiempos de crisis financiera, tendientes a restringir losincrementos del presupuesto en general mediante la ab-sorción de algunos aumentos de los costos, proponiendo,al mismo tiempo, el crecimiento de los programas de paísesa través de los presupuestos ordinarios por programas com-binados de la OPS y la OMS.

Junio 1989 DO 232, 16

2.2 EXAMEN Y APROBACION D)EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS 43



Resuelve:

1. Asignar para el ejercicio económico 1990-1991 lacantidad de US$145.599.550 distribuida del modo si-guiente:

se transfieren los fondos podrán efectuarse con la apro-bación del Comité Ejecutivo. Todas las transferencias defondos del presupuesto serán comunicadas al Consejo Di-rectivo o a la Conferencia.


Parte I: Dirección, Coordinación yGestión ....................

Parte II: Infraestructura de los Sistemasde Salud ...................

Parte III: Ciencia y Tecnología de laSalud .....................

Parte IV: Apoyo al Programa..........

17.332.7002. OMS Regional (1990-1991)

58.269.100

38.348.70016.072.500

Presupuesto efectivo (PartesI-IV) ..................... 130.023.000

Parte V: Impuestos del Personal (Trans-ferencia al Fondo de Igualaciónde Impuestos) ............ 15.576.550Total-Todas las partes ..... 145.599.550

2. Que las asignaciones se financien mediante:a) Cuotas asignadas

correspondientes a: LosPaíses Miembros yParticipantes, fijadas según laescala adoptada por laOrganización de los EstadosAmericanos, de conformidadcon el Artículo 60 del CódigoSanitario Panamericano o deacuerdo con las resolucionesdel Consejo Directivo y laConferencia SanitariaPanamericana ............. 140.299.550

b) Ingresos varios ............ 5.300.000

Total ..................... 145.599.550

Al establecer las contribuciones de los Países Miembrosy Participantes, sus cuotas se reducirán además por la can-tidad que quede a su crédito en el Fondo de Igualación deImpuestos, con la excepción de que los créditos de lospaíses que gravan con impuestos la remuneración que per-ciben de la Oficina Sanitaria Panamericana (OSP) sus na-cionales y residentes se reducirán en un importe respectivoigual a los reembolsos de dichos impuestos por la OSP.

3. Que, de conformidad con el Reglamento Financierode la OPS las cantidades que no excedan de las asignacio-nes incluidas en el párrafo 1 se apliquen al pago de lasobligaciones contraídas durante el período comprendidoentre el 1 de enero de 1990 y el 31 de diciembre de 1991,inclusive. No obstante lo dispuesto en este párrafo, lasobligaciones contraídas durante el ejercicio económico1990-1991 se limitarán al presupuesto efectivo, es decir,a las Partes I-IV.

4. Que el Director quede autorizado para transferirfondos entre las partes del presupuesto efectivo, siempreque las transferencias que se efectúen entre dichas partesno excedan del 10% de la parte del cual los fondos sontransferidos. Las transferencias de fondos entre partes delpresupuesto que excedan del 10% de la parte de la cual


Habiendo considerado el Documento CE101/20, quecontiene una solicitud tentativa a la Organización Mundialde la Salud de US$65.027.000 para la Región de las Amé-ricas para el bienio 1990-1991, y

Teniendo en cuenta que el Subcomité de Planificacióny Programación durante sus dos últimas reuniones ha exa-minado en términos generales las reducciones de presu-puesto por programas implantadas por el Director Generalde la OMS,

Resuelve:

1. Dar las gracias al Subcomité de Planificación y Pro-gramación por haber realizado tal examen.

2. Agradecer al Director por haber presentado un pro-yecto tentativo de presupuesto ordinario por programasde la OMS para el bienio 1990-1991, que incluye un au-mento de 1,8% de los fondos asignados a programas porpaíses, mientras que no propone ningún aumento generalde programas, especialmente en vista de la disminuciónde $2.470.000 que requiere dicho presupuesto para 1988-1989.

3. Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Di-rectivo de la OPS, XL Reunión del Comité Regional dela OMS para las Américas, que apruebe el proyecto para1990-1991 de $65.027.000, que incluye $4.866.000 u 8,1%de aumento de costo sobre la cifra revisada para 1988-1989 de $60.161.000, al adoptar una resolución en los si-guientes términos:'

Junio 1988 DO 225, 18



Habiendo considerado el Documento CD33/3 y la so-licitud tentativa a la Organización Mundial de la Salud deUS$65.027.000 para la Región de las Américas para elbienio 1990-1991, que incluye aumentos de costo de$4.866.000 u 8,1% más de la cifra revisada de la asignaciónpara 1988-1989, y

Tomando nota de la recomendación de la 101a Reunióndel Comité Ejecutivo,


2.2 EXAMEN Y APROBACION DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS

Resuelve:

Pedir al Director que transmita al Director General dela OMS la solicitud de $65.027.000 para la Región de lasAméricas para el bienio 1990-1991 para ser consideradapor el Consejo Ejecutivo de la OMS y la Asamblea Mun-dial de la Salud en 1989.



1. OPS (1992-1993)'

2. Dar las gracias al Director por haber presentado unproyecto preliminar del presupuesto ordinario por progra-mas de la OMS para el bienio 1992-1993 que incluye unaumento de 0,6% de los fondos asignados a los programasde los países sin proponer al mismo tiempo un aumentopara los programas en general.

3. Recomendar a la XXIII Conferencia Sanitaria Pa-namericana, XLII Reunión del Comité Regional de laOMS para las Américas, que apruebe la propuesta de$71.491.000 para 1992-1993 que incluye aumentos de costode $6.464.000, o 9,9% respecto de la asignación revisadapara 1990-1991 de $65.027.000, mediante la aprobaciónde una resolución conforme a los lineamientos siguientes:'

Junio 1990 DO 238, 15


'El ejercicio financiero para 1992-1993 de la OPS se examinarádurante las reuniones de los Cuerpos Directivos en 1991.


2. OMS Regional (1992-1993)


Habiendo considerado el Documento CE105/16, quecontiene un pedido preliminar de US$71.491.000 de laOrganización Mundial de la Salud para la Región de lasAméricas para el bienio 1992-1993, y

Tomando nota de que el Subcomité de Planificación yProgramación ha examinado en general el presupuesto porprogramas,

Resuelve:

1. Agradecer al Subcomité de Planificación y Progra-mación por el examen realizado.

Habiendo considerado el Documento CSP23/11 y el pe-dido preliminar de US$71.491.000 de la OrganizaciónMundial de la Salud para la Región de las Américas parael bienio 1992-1993, que incluye aumentos de costo de$6.464.000, o 9,9% respecto de la asignación revisada para'1990-1991, y

Tomando nota de la recomendación formulada por la105a Reunión del Comité Ejecutivo,

Resuelve:

Pedir al Director que transmita al Director General dela OMS la solicitud de $71.491.000 para la Región de lasAméricas para el bienio 1992-1993, para ser consideradapor el Consejo Ejecutivo de la OMS y la Asamblea Mun-dial de la Salud en 1991.


45

3. CUERPOS DIRECTIVOS DE LA OPS1


3.1 CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

Las resoluciones anteriores fi-guranenelVolumen I,pág. 155,en el Volumen II, pág. 134 yen el Volumen III, pág. 47.

La Conferencia Sanitaria Panamericana es Comité Regionalde la OMS para las Américas desde el 1 de julio de 1949,

fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la OMS y la OPS.

PRESIDENTES DE LA CONFERENCIA SANITARIA

PANAMERICANA

XI Conferencia(Septiembre 1942)

XII Conferencia(Enero 1947)

XII Conferencia(Octubre 1950)

XIV Conferencia(Octubre 1954)

XV Conferencia(Septiembre-octubre 1958)

XVI Conferencia(Agosto-septiembre 1962)

XVII Conferencia(Septiembre-octubre 1966)

DR. JOAO DE BARROS

BARRETO

BrasilDR. EMUNDO FERNÁNDEZ

VenezuelaDR. MANUEL A. ROBIOU

República DominicanaDR. SERGIO ALTAMIRANO P.

ChileDR. GUILLERMO ARBONA

Estados Unidos deAmérica

DR. JOSÉ ALVAREZ

AMÉZQUITAMéxico

DR. ANTONIO ORDÓÑEZPLAJA

Colombia

'Véase también la lista completa de las reuniones de los CuerposDirectivos de la OPS en el Vol. 1, pág. xv, en el Vol. II, pág. xii,en el Vol. III, pág. xii, y en este volumen, pág. xii.

XVIII Conferencia(Septiembre-octubre 1970)

XIX Conferencia(Septiembre-octubre 1974)

XX Conferencia(Septiembre-octubre 1978)

XXI Conferencia(Septiembre 1982)

XXII Conferencia(Septiembre 1986)

XXIII Conferencia(Septiembre 1990)

DR. JOSÉ RENÁN ESQUIVELPanamá

DR. ENRIQUE AGUILAR PAZ

HondurasMR. HERBERT J.

PREUDHOMME

GrenadaDR. GASPAR GARCíA DE

PAREDES

PanamáSR. JAKE EPP

CanadáDR. BRANFORD TAITT

Barbados

3.1.1 FECHA Y LUGAR


46

3.2 CONSEJO DIRECTIVO 47

3.1.2 REGLAMENTO INTERNO'


'El texto del Reglamento Interno de la Conferencia aparece enDocumentos Básicos de la Organización Panamericana de laSalud, 15a. edición, Documento Oficial de la OPS 240 (1991),págs. 53-65.

3.1.3 PROGRAMA DE TEMAS

nión del Comité Regional de la OMS para las Américas,presentado como Anexo del Documento CE105/3, y

Teniendo en cuenta las disposiciones del Artículo 7.Fde la Constitución de la Organización Panamericana de laSalud y el Artículo 6 del Reglamento Interno de la Con-ferencia,

Resuelve:

Aprobar el programa provisional de temas (DocumentoCSP23/1) preparado por el Director para la XXIII Con-ferencia Sanitaria Panamericana, XLII Reunión del Co-mité Regional de la OMS para las Américas, con la su-presión del tema 4.2, "Informe del Subcomité Asesor deInvestigaciones en Salud", y con la adición de un nuevotema 6.4, "Edificio de la Sede".

Junio 1990 DO 238, 38Las resoluciones anteriores fi-guran enel Volumen I, pág. 161,en el Volumen II, pág. 136 yen el Volumen III, pág. 48.

3.1.4 DISCUSIONES TECNICAS


Habiendo examinado el programa provisional de temas(Documento CSP23/1) preparado por el Director para laXXIII Conferencia Sanitaria Panamericana, XLII Reu-

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men I, pág. 162, en el Volu-men II, pág. 137, y en el Vo-lumen III, pág. 48.

3.2 CONSEJO DIRECTIVO


La Conferencia Sanitaria Panamericana, por intermedio del Consejo Directivo, sirve comoComité Regional de la Organización Mundial de la Salud para las Américas desde el1 de julio de 1949, fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la OMS y la OPS.

I Reunión(Septiembre 1947)

II Reunión(Octubre 1948)

III Reunión(Octubre 1949)

IV Reunión(Septiembre 1950)

V Reunión(Septiembre-octubre 1951)

DR. ALBERTO ZWANCK

ArgentinaDR. IGNACIO MORONES

PRIETO

MéxicoDR. ANíBAL ALVAREZ

LÓPEZ

PerúDR. RICARDO CAPPELETTI

UruguayDR. NACIANCENO ROMERO

Chile

VI Reunión(Septiembre 1952)

VII Reunión(Octubre 1953)

VIII Reunión(Septiembre 1955)

IX Reunión(Septiembre 1956)

X Reunión(Septiembre 1957)

XI Reunión(Septiembre 1959)

DR. CARLOS LuIS

GONZÁLEZVenezuela

DR. HERNÁN URZÚA

ChileDR. HÉCTOR A. COLL

ArgentinaDR. CARLOS SOZA

BARILLAS

GuatemalaDR. ALBERTO BISSOT JR.

PanamáING. HUMBERTO OLIVERO

Guatemala

PRESIDENTES DEL CONSEJO DIRECTIVO


3. CUERPOS DIRECTIVOS DE LA OPS

XII Reunión(Agosto 1960)

XIII Reunión(Octubre 1961)

XIV Reunión(Septiembre 1963)

XV Reunión(Agosto-septiembre 1964)

XVI Reunión(Septiembre-octubre 1965)

XVII Reunión(Octubre 1967)

XVIII Reunión(Octubre 1968)

XIX Reunión(Septiembre-octubre 1969)

XX Reunión(Septiembre-octubre 1971)

XXI Reunión(Octubre 1972)

XXII Reunión(Octubre 1973)

XXIII Reunión(Septiembre-octubre 1975)

XXIV Reunión(Septiembre-octubre 1976)

XXV Reunión(Septiembre-octubre 1977)

XXVI Reunión(Septiembre-octubre 1979)

XXVII Reunión(Septiembre-octubre 1980)

XXVIII Reunión(Septiembre-octubre 1981)

XXIX Reunión(Septiembre-octubre 1983)

XXX Reunión(Septiembre-octubre 1984)

XXXI Reunión(Septiembre-octubre 1985)

XXXII Reunión(Septiembre 1987)

XXXIII Reunión(Septiembre 1988)

XXXIV Reunión(Septiembre 1989)

DR. JOSÉ MACHADOVENTURA

CubaDR. LUTHER L. TERRY


DR. JAVIER ARIAS

STELLA

PerúDR. JosÉ ALVAREZ

AMÉZQUITAMéxico

DR. RAYMUNDO DE BRITTOBrasil

DR. MAXWELL P. AWON

Trinidad y TabagoDR. EZEQUIEL HOLMBERG

ArgentinaDRA. SYLVIA TALBOT

GuyanaDR. JESSE L. STEINFELD


DR. JUAN CONCHA

GUTIÉRREZChile

DR. R. A. CHAPMANCanadá

DR. ABRAHAM SAIEDPanamá

DR. GINÉS NAVARRO DiAZDE LEÓN.

MéxicoING. ADÁN CAJINA Ríos

NicaraguaDR. HUMBERTO GARCíA

BARRIOS

VenezuelaDR. ROQUELINO RECINO

MÉNDEZ

GuatemalaDR. MIGUEL COELLO

FFERNÁNDEZ

EcuadorDR. HORACIO RODRíGUEZ

CASTELLS

ArgentinaDR. ALBERTO CALVO

PanamáDR. KENNETH BAUGH

JamaicaDR. GUILLERMO SOBERÓN

ACEVEDO

MéxicoDR. RAÚL UGARTE ARTOLA

UruguayDR. RUBÉN VILLEDA

BERMÚDEZHonduras

3.2.1 FECHA Y LUGAR



Considerando que el Director ha propuesto la fecha del21 al 26 de septiembre de 1987 para celebrar la XXXIIReunión del Consejo Directivo de la OPS, XXXIX Reu-nión del Comité Regional de la OMS para las Américas,y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en los Artículos 12.Ay 14.A de la Constitución de la Organización Panameri-cana de la Salud y en el Artículo 1 del Reglamento Internodel Consejo Directivo,

Resuelve:

Autorizar al Director a convocar la XXXII Reunión delConsejo Directivo de la OPS, XXXIX Reunión del ComitéRegional de la OMS para las Américas, con el fin de quese celebre en la Sede de la Organización en Washington,D.C., del 21 al 26 de septiembre de 1987.

Junio 1987 DO 219, 13


Considerando que el Director ha propuesto las fechasdel 26 de septiembre al 1 de octubre de 1988 para celebrarla XXXIII Reunión del Consejo Directivo de la OPS, XLReunión del Comité Regional de la OMS para las Amé-ricas, y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en los Artículos 12.Ay 14.A de la Constitución de la Organización Panarneri-cana de la Salud y en el Artículo 1 del Reglamento Internodel Consejo Directivo,

Resuelve:

Autorizar al Director a convocar la XXXIII Reunióndel Consejo Directivo de la OPS, XL Reunión del ComitéRegional de la OMS para las Américas, con el fin de quese celebre en la Sede de la Organización en Washington,D.C., del 26 de septiembre al 1 de octubre de 1988.

Junio 1988 DO 22:5, 13


Habida cuenta de lo dispuesto en el Artículo 14.A dela Constitución de la OPS y en el Artículo 1 del Regla-mento Interno del Consejo Directivo, y

Deseoso de facilitar a los Gobiernos Miembros la pre-paración de su participación en las reuniones de los C'uer-pos Directivos con la mayor antelación posible,

48


Resuelve:

Autorizar al Director para que convoque la XXXIVReunión del Consejo Directivo de la OPS, XLI Reunióndel Comité Regional de la OMS para las Américas, en laSede de la Organización en Washington, D.C., del 25 al30 de septiembre de 1989.

Octubre 1988 DO 232, 5


Habida cuenta de lo dispuesto en el Artículo 14.A dela Constitución de la OPS y en el Artículo 1 del Regla-mento Interno del Consejo Directivo,

Resuelve:

Autorizar al Director para que convoque la XXXV Re-unión del Consejo Directivo de la OPS, XLIII Reunióndel Comité Regional de la OMS para las Américas, en laSede de la Organización en Washington, D.C., del 23 al28 de septiembre de 1991.




'El texto del Reglamento Interno del Consejo Directivo apareceen Documentos Básicos de la Organización Panamericana de laSalud, 15a. edición, Documento Oficial de la OPS 240 (1991),págs. 66-76.




Habiendo examinado el programa provisional de temas(Documento CD32/1) preparado por el Director para laXXXII Reunión del Consejo Directivo de la OPS, XXXIXReunión del Comité Regional de la OMS para las Amé-ricas, presentado como Anexo del Documento CE99/5, y

Teniendo en cuenta las disposiciones del Artículo 12.Cde la Constitución de la Organización Panamericana de laSalud y el Artículo 7 del Reglamento Interno del ConsejoDirectivo,

Resuelve:

Aprobar el programa provisional de temas (DocumentoCD32/1) preparado por el Director para la XXXII Reunióndel Consejo Directivo de la OPS, XXXIX Reunión delComité Regional de la OMS para las Américas.

Junio 1987 DO 219, 13


Habiendo examinado el programa provisional de temas(Documento CD33/1) preparado por el Director para laXXXIII Reunión del Consejo Directivo de la OPS, XLReunión del Comité Regional de la OMS para las Amé-ricas, presentado como Anexo del Documento CE101/5,Rev. 1, y


Resuelve:

Aprobar el programa provisional de temas (DocumentoCD33/1) preparado por el Director para la XXXIII Reu-nión del Consejo Directivo de la OPS, XL Reunión delComité Regional de la OMS para las Américas, con laadición de los tres temas siguientes: Aedes albopictus, Edu-cación médica y Situación del presupuesto por programas1988-1989.

Junio 1988 DO 225, 33


Habiendo examinado el programa provisional de temas(Documento CD34/1) preparado por el Director para laXXXIV Reunión del Consejo Directivo de la OPS, XLIReunión del Comité Regional de la OMS para las Amé-ricas, presentado como Anexo del Documento CE103/5,Rev. 3, y


Resuelve:

Aprobar el programa provisional de temas (DocumentoCD34/1) preparado por el Director para la XXXIV Reu-nión del Consejo Directivo de la OPS, XLI Reunión delComité Regional de la OMS para las Américas.

Junio 1989 DO 232, 33

3.2.4 DISCUSIONES TECNICAS

Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 173, en el Volu-men 11, pág. 145 y en el Vo-lumen III, pág. 51.

3.2 CONSEJO DIRECITIVO 49

50 3 CUEPOS IRECIVOSDE L OP

3.3 COMITE EJECUTIVO

Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen 1, pág. 179,en el Volumen II, pág. 152 yen el Volumen III, pág. 53.

PRESIDENTES DEL COMITÉ EJECUTIVO

1" Reunión(Abril-mayo 1947)

2" Reunión(Septiembre 1947)

3" Reunión(Octubre 1947)

40 Reunión(Mayo 1948)

5a Reunión(Octubre 1948)


7" Reunión(Mayo 1949)



10" Reunión(Abril 1950)

11a Reunión(Septiembre 1950)







18a Reunión(Septiembre 1952)






240 Reunión(Octubre 1954)

DR. THOMAS H. PARRANEstados Unidos de

AméricaDR. THOMAS H. PARRAN


DR. HÉCTOR PRAGUER FRóESBrasil

DR. HÉCTOR PRAGUER FRóESBrasil

DR. IGNACIO MORONES PRIETO

MéxicoDR. IGNACIO MORONES PRIETO

MéxicoDR. GUSTAVO ARGIL

MéxicoDR. ALBERTO ZWANCK

Argentina

DR. ALBERTO ZWANCK

ArgentinaDR. ALBERTO ZWANCK

Argentina

DR. JUAN ALLWOOD PAREDES

El SalvadorDR. JUAN ALLWOOD PAREDES

El SalvadorDR. LuIs F. GALICH

GuatemalaDR. H. VAN ZILE HYDE


DR. H. VAN ZILE HYDEEstados Unidos de

AméricaDR. NACIANCENO ROMERO

ChileDR. FELIPE GARCíA SÁNCHEZ

MéxicoDR. FELIPE GARCíA SÁNCHEZ

México

DR. JUAN A. MONTALVÁN

EcuadorDR. JOSÉ ZOZAYA

México

DR. ALMIR DE CASTRO

Brasil

DR. GERARDO SEGURA

Argentina

DR. JOSÉ ZOZAYAMéxico

DR. ENRIQUE ZACARíAS ARZA

Paraguay




28" Reunión(Junio 1956)

290 Reunión(Septiembre 1956)





340 Reunión(Mayo 1958)





390 Reunión(Septiembre 1959)

400 Reunión(Abril 1960)

41" Reunión(Agosto 1960)

42" Reunión(Agosto 1960)






DR. ALBERTO BISSOT, JR.Panamá

DR. FREDERICK J. BRADY


DR. JORGE JIMÉNEZ GANDICA

ColombiaDR. JORGE JIMÉNEZ GANDICA

ColombiaDR. JORGE JIMÉNEZ GANDICA

ColombiaDR. FÉLIX HURTADO

CubaDR. FÉLIX HURTADO

CubaDR. FÉ,LIX HURTADO

CubaING. HUMBERTO OLIVERO

Guatemala

ING. HUMBERTO OLIVERO

Guatemala

ING. HUMBERTO OLIVERO

Guatemala

DR. CARLOS DiAZ COLLERMéxico

DR. MIGUEL E. BUSTAMANTEMéxico

DR. MIGUEL E. BUSTAMANTE

MéxicoDR. BICHAT RODRIGUES

BrasilDR. BICHAT-RODRIGUES

BrasilDR. LUIS PATINO-CAMARGO

ColombiaDR. ELLIOT Ross JENNEY


DR. ELLIOT ROSS JENNEY


DR. JAMES WATT


DR. JAMES WATT


DR. VICTORIO V. OLGUIN

ArgentinaDR. FRANCISCO URCUYO

MALIAÑO

Nicaragua

50 3. CUERPOS DIRECTIVOS DE LA OPS

3.3 COMITE EJECUTIVO 51












59 Reunión(Julio 1968)


61" Reunión(Junio-julio 1969)





66" Reunión(Julio 1971)




70" Reunión(Julio-agosto 1973)





DR. LEONARDO BRAVO

ChileDR. CARLOS QUIRóS SALINAS

PerúDR. CARLOS QUIRÓS SALINAS

PerúDR. CHARLES L. WILLIAMS, JR.


DR. CHARLES L. WILLIAMS, JR.


DR. MANOEL JOSÉ FERREIRA

BrasilDR. MANOEL JOSÉ FERREIRA

BrasilDR. ALBERTO E. CALVO

PanamáDR. ALBERTO E. CALVO

PanamáDR. ALBERTO E. CALVO

PanamáDR. ROBERTO ACOSTA

BORRERO

ColombiaDR. GUILLERMO MOLINA

DEFRANC

EcuadorDR. ORONTES AVILÉS

NicaraguaDR. ORONTES AVILÉS


NicaraguaDR. VICTORIO V. OLGUíN

ArgentinaDR. VICTORIO V. OLGUíN

ArgentinaDR. ROGELIO VALLADARES

VenezuelaDR. ROGELIO VALLADARES

VenezuelaDR. BALTAZAR CARAVEDO

PerúDR. BALTAZAR CARAVEDO

PerúDR. HUGO V. ALQUÉRES

BAPTISTA

BrasilDR. ALIX THÉARD

HaitíDR. EDUARDO ENZO

GALARETTO

ArgentinaDR. EVERARDO GONZÁLEZ

GÁLVEZ

Panamá

DR. ROBERTO PEREDA CHÁVEZ

CubaDR. ROBERTO PEREDA CHÁVEZ

Cuba




























DR. ORONTES AVILÉS


NicaragaDR. GUSTAVO MORA PATIÑO

ColombiaDR. GUSTAVO MORA PATIÑO

ColombiaDR. RUBÉN M. CÁCERES

ParaguayDR. RUBÉN M. CÁCERES

ParaguaySR. MICHEL CAREAU

CanadáSR. MICHEL CAREAU



CanadáDR. RAMÓN ALVAREZ

GUTIÉRREZ

MéxicoDR. RAMÓN ALVAREZ

GUTIÉRREZ

MéxicoDR. JOSÉ MANUEL BORGOÑO

DOMINGUEZ

ChileDR. JOSÉ MANUEL BORGOÑO

DOMINGUEZ

ChileLic. LEA GUIDO

NicaraguaLic. LEA GUIDO

NicaraguaDR. ARMANDO LÓPEZ SCAVINO

UruguayDR. ARMANDO LÓPEZ SCAVINO

UruguayDR. ABELARDO RAMíREZ

CubaDR. VIRGILIO MACíAS

MURILLO

EcuadorDR. VIRGILIO MACíAS

MURILLOEcuador

DR. NORMAN GAY

BahamasDR. NORMAN GAY





Bahamas

3.3 COMITE EJECUTIVO 51


1020 Reunión(Octubre 1988)

103 Reunión(Junio 1989)

104r Reunión(Septiembre 1989)

105° Reunión(Junio 1990)

106« Reunión(Septiembre 1990)

DR. PLUTARCO NARANJO

EcuadorDR. PLUTARCO NARANJO

EcuadorDR. HÉCTOR LJIS BORGES

VenezuelaDR. HÉCTOR LUIS BORGES

VenezuelaDR. MANUEL ADRIANZA

Venezuela

[CSP23.R8] La XXIII Conferencia Sanitaria Panameri-cana eligió a Cuba, Chile y Estados Unidos de Américapara formar parte del Comité Ejecutivo por haber llegadoa su término los mandatos de El Salvador, Panamá y Uru-guay, y expresó su agradecimiento a los Gobiernos de di-chos países por los servicios prestados a la Organizaciónpor sus Representantes en el seno del Comité.

Sepat. 1990 DO 238 50

3.3.1 COMPOSICION

Las resoluciones anteriores fi-guranenelVolumenl,pág. 181,en el Volumen II, pág. 155 yen Volumen III, pág. 55.

[CD32. R8] El Consejo Directivo eligió a El Salvador, Pa-namá y Uruguay para formar parte del Comité Ejecutivopor haber llegado a su término los mandatos de Brasil,Colombia y Honduras, y expresó su agradecimiento a losGobiernos de dichos países por los servicios prestados a laOrganización por sus Representantes en el seno del Comité.

Sept. 1987 DO 219, 45

[CD33. R8] El Consejo Directivo eligió a Canadá, Trinidady Tabago y Venezuela para formar parte del Comité Eje-cutivo por haber llegado a su término los mandatos deArgentina, Bahamas y México, y expresó su agradecimientoa los Gobiernos de dichos países por los servicios prestadosa la Organización por sus Representantes en el seno delComité.

Sept. 1988 DO 225, 51

[CD34.R4] El Consejo Directivo eligió a Barbados, Brasily Haití para formar parte del Comité Ejecutivo por haberllegado a su término los mandatos de Ecuador, EstadosUnidos de América y Santa Lucía, y expresó su agradeci-miento a los Gobiernos de dichos países por los serviciosprestados a la Organización por sus Representantes en elseno del Comité.

Sept. 1989 DO 232, 45

Composición del Comité Ejecutivo de 1987 a 1991'

Períodos

De De De DeOct. 1987 Oct. 1988 Oct. 1989 Oct. 1990

a a a aPaís Oct. 1988 Oct. 1989 Oct. 1990 Oct. 1991

Antigua y Barbuda

Argentina

Bahamas

Barbados

Belice

Bolivia

Brasil

Canadá

Colombia

Costa Rica

Cuba

Chile

Dominica

Ecuador

El Salvador

Estados Unidos de América

Grenada

Guatemala

Guyana

Haití

Honduras

Jamaica

México

Nicaragua

Panamá

Paraguay

Perú

República Dominicana

San Kitts y Nevis

San Vicente y las Grenadinas

Santa Lucía //////////

Sunriname

Tnrinidad y Tabago /

Uruguay

Venezuela /// /

IPara el período 1947 a 1970, véase el Vol. I, pág. 181; para el período1971 a 1983, véase el Vol. II, pág. 156; para el período 1984 a 1987, véaseel Vol. III, pág. 56.


3.3 COMITE EJECUTIVO

3.3.2 FECHA Y LUGAR




Lafecha y el lugar de las reuniones del ComitéEjecutivo son determinados de comúnacuerdo por el Director de la OSP y el Pre-sidente del Comité Ejecutivo.

3.3.5 REPRESENTACION EN LA CONFERENCIAY EN EL CONSEJO


Las resoluciones sobre estamateria figuran en el Volu-men 1, pág. 185 y en el Vo-lumen II, pág. 157.


'El texto del Reglamento Interno del Comité Ejecutivo apareceen Documentos Básicos de la Organización Panamericana de laSalud, 15a. edición, Documento Oficial de la OPS 240 (1991),págs. 77-84.

53

4. LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUDY LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

4.1 ACUERDO ENTRE LA OPS Y LA OMS'


'El texto del Acuerdo aparece en Documentos Básicos de la Or-ganización Panamericana de la Salud, 15a. edición, DocumentoOficial de la OPS 240 (1991), págs. 43-46.

4.2 COMITE REGIONAL DE LA OMS PARALAS AMERICAS


4.2.1 ESTUDIO DE LAS ESTRUCTURAS DE LAOMS HABIDA CUENTA DE SUS FUNCIONES


4.2.2 RESOLUCIONES DE LA OMS DE INTERESPARA EL COMITE REGIONAL'


'Las resoluciones de la OMS fueron consideradas, pero no seadoptaron resoluciones.

4.2.3 REPRESENTANTES DE LA OPS EN LAJUNTA MIXTA DE COORDINACION DELPROGRAMA ESPECIAL DE LA OMS DE IN-VESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBREENFERMEDADES TROPICALES


4.2.4 REPRESENTANTES DE LA OPS EN ELCOMITE ASESOR EN POLITICA YCOORDINACION DEL PROGRAMAESPECIAL DE LA OMS DEINVESTIGACIONES, DESARROLLO YFORMACION DE INVESTIGADORES SOBREREPRODUCCION HUMANA


4.3 REUNIONES DE LA OMS


54

5. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS


5.1 MODIFICACIONES DE LA CONSTITUCION


5.1.1 DOCUMENTOS BASICOS'


'El texto de los. Documentos Básicos de la Organización Pana-mericana de la Salud aparece en el Documento Oficial de la OPS240 (1991).

5.2 GOBIERNOS MIEMBROS


5.2.1 ADMISION DE NUEVOS GOBIERNOSMIEMBROS


5.2.2 MIEMBROS ASOCIADOS


5.2.3 PRIVILEGIOS E INMUNIDADES


55

56 5. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURíDICOS

5.3 OBSERVADORES


5.4 NOMBRE Y EMBLEMAS OFICIALES

5.4.1 NOMBRE DE LA ORGANIZACION


5.4.2 EMBLEMAS OFICIALES



Habiendo considerado el Documento CE101/18 sobrela adopción de una bandera de la Organización Paname-ricana de la Salud, y

Siendo de opinión de que es conveniente adoptar unabandera oficial de la Organización Panamericana de laSalud,

Resuelve:

Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Direc-tivo la adopción de una resolución en los términos siguien-tes:'

Junio 1988 DO 225, 30

'Véase a continuación el texto recomendado por el Comité Eje-cutivo y adoptado por el Consejo Directivo en la ResoluciónCD33.R21 después de enmendar el párrafo 2 de la parte dispo-sitiva.

Siendo de la opinión de que es conveniente adoptar unabandera oficial de la Organización Panamericana de laSalud, que ondee en los etablecimientos de la Organizacióny se despliegue en otros sitios en ceremonias y otras oca-siones apropiadas,

Resuelve:

1. Adoptar y aprobar como bandera oficial de la Or-ganización Panamericana de la Salud el diseño descrito enel Documento CD33/4.

2. Solicitar al Director que adopte un código sobre labandera y formule reglamentos para su uso y la protecciónde su dignidad, teniendo en cuenta la relación entre laOrganización Panamericana de la Salud y la OrganizaciónMundial de la Salud.



CE103R.13 El Comité Ejecutivo,

Habiendo considerado el Documento CE103/10 sobrela adopción de un nuevo sello oficial de la OrganizaciónPanamericana de la Salud, y

Estimando que es conveniente adoptar un nuevo sellode la Organización Panamericana de la Salud,

Resuelve:

Recomendar a la XXXIV Reunión del Consejo I)irec-tivo la aprobación de una resolución redactada en los si-guientes términos:'

Junio 1989 DO 232, 27CD33.R21 El Consejo Directivo,

Habiendo considerado el Documento CD33/4 y la Re-solución XIII' de la 10P1 Reunión del Comité Ejecutivo,y


56 5. ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

5.5 REGLAMENTOS SANITARIOS


Habiendo considerado el Documento CD34/5 y la Re-solución XIII' de la 103a Reunión del Comité Ejecutivo,y

Estimando conveniente adoptar un nuevo sello de laOrganización Panamericana de la Salud,

Resuelve:

1. Aprobar el diseño del emblema presentado en el

Documento CD34/5 como sello oficial de la OrganizaciónPanamericana de la Salud.

2. Encomendar la custodia de este sello al Director dela Oficina.



5.5 REGLAMENTOS SANITARIOS

5.5.1 CODIGO SANITARIO PANAMERICANO'


5.5.2 REGLAMENTO SANITARIOINTERNACIONAL


5.5.3 TRANSPORTE INTERNACIONAL DECADAVERES

'El texto del Código Sanitario Panamericano aparece en Docu-mentos Básicos de la Organización Panamericana de la Salud, 15a.edición, Documento Oficial de la OPS 240 (1991), págs. 1-6.


57

6. COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES


6.1 ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS'


'El texto del Acuerdo entre la OEA y la OPS aparece en Do-cumentos Básicos de la Organización Panamericana de la Salud,15a. edición, Documento Oficial de la OPS 240 (1991), págs. 47-52.

6.2 BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO


58

6.3 COORDINACION CON LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS

6.3 COORDINACION CON LAS NACIONES UNIDAS Y OTRAS ORGANIZACIONES

Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen I, pág. 223y en el Volumen II, pág. 176.


Considerando la Resolución 44/211' aprobada por laAsamblea General de las Naciones Unidas en diciembrede 1989 y sus posibles implicaciones en el desarrollo de lasactividades de cooperación técnica de la OrganizaciónMundial de la Salud y de la Organización Panamericanade la Salud;

Considerando la estructura y funciones de las OficinasRegionales de la Organización Mundial de la Salud, par-ticularmente en lo que se refiere a la Organización Pa-namericana de la Salud, Oficina Regional para las Amé-ricas de la Organización Mundial de la Salud;

Considerando las estrategias gerenciales de la Organi-zación Panamericana de la Salud, el proceso de descen-tralización hacia los países, y el Sistema de Programaciónde la Cooperación Técnica, desarrollada en conjunto conlos países, y

Teniendo en cuenta que el tema será discutido en elConsejo Ejecutivo de la OMS en enero de 1991,

5. Recomendar al Director que, en la información quese presente a las Naciones Unidas, se señale el grado dedescentralización de la cooperación técnica en la salud enla Región de las Américas y también el avance en la coor-dinación de las actividades con las demás agencias del sis-tema.

6. Informar al Director General de la OMS sobre elcontenido de las discusiones realizadas por la Conferencia,para que sean consideradas en su respuesta a las NacionesUnidas.


'Actas Oficiales de la Asamblea General, 44a Sesión, tema 86 delPrograma, documento A/RES/44/211.

Resuelve:

1. Tomar nota de los términos de la Resolución 44/211en lo que se refiere al desarrollo de la cooperación técnicade la OPS/OMS en la Región de las Américas.

2. Expresar su preocupación por las posibles conse-cuencias sobre las actividades de cooperación en el campode salud que la implementación de la Resolución 44/211pueda tener, especialmente en lo que se refiere a la es-pecificidad sectorial de los recursos y acciones, la globa-lización y centralización de las decisiones de asignación yutilización de recursos y la participación de las institucionessectoriales, en particular de los ministerios de salud, en elproceso.

3. Expresar su firme apoyo a la preservación de losobjetivos, funciones y responsabilidades de la Organiza-ción Mundial de la Salud, tal como están definidos en suConstitución y en los mandatos de la Asamblea Mundialde la Salud, para lo cual es imprescindible que mantengasu autonomía financiera.

4. Manifestar su deseo de que se busquen mecanismospara mejorar la coordinación necesaria entre las diversasagencias y programas del sistema de las Naciones Unidasen la cooperación con los Estados Miembros y la eficienciay eficacia deseados de esas actividades, sin que se afectenegativamente el nivel de cooperación con América Latinay el Caribe en el sector salud, ni el papel de la OPS/OMSy del sector salud de cada país en ese proceso.

6.3.1 FONDO DE LAS NACIONES UNIDASPARA LA INFANCIA


6.3.2 ORGANIZACION INTERNACIONALDEL TRABAJO


59

60 6. COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES

6.4 ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES


6.4.1 NORMAS GENERALES PARA ESTABLECERRELACIONES OFICIALES


mericana de Profesionales de Enfermería y les informesobre los derechos y obligaciones que estas relaciones con-llevan.

3. Solicitar al Presidente del Comité Ejecutivo que in-forme a la XXXIII Reunión del Consejo Directivo de laOPS sobre esta decisión.

Junio 1988 DO 225, 32


6.4.2 ORGANIZACIONES QUE MANTIENENRELACIONES OFICIALES CON LA OPS



Visto el informe presentado por el Subcomité Perma-nente del Comité Ejecutivo encargado de examinar lasrelaciones de trabajo de organizaciones interamericanasno gubernamentales con la Organización Panamericana dela Salud, y en particular las solicitudes presentadas por elColegio Interamericano de Radiología, la ConfederaciónLatinoamericana de Bioquímica y la Federación Pana-mericana de Profesionales de Enfermería, y

Consciente de las disposiciones de la Resolución XX'de la XX Conferencia Sanitaria Panamericana,

Resuelve:

1. Autorizar el establecimiento de relaciones oficialesde trabajo entre la OPS y el Colegio Interamericano deRadiología, la Confederación Latinoamericana de Bio-química y la Federación Panamericana de Profesionalesde Enfermería.

2. Solicitar al Director que transmita esta decisión alColegio Interamericano de Radiología, la ConfederaciónLatinoamericana de Bioquímica y la Federación Pana-


Visto el informe presentado por el Subcomité Perma-nente del Comité Ejecutivo encargado de revisar la listade organizaciones no gubernamentales que mantienen re-laciones oficiales con la OPS, y

Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Artículo 1.9 dela Resolución XX de la XX Conferencia Sanitaria Pana-mericana (1978),'

Resuelve:

1. Confirmar las relaciones oficiales entre la OPS y laAsociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas(ALIFAR); la Federación Latinoamericana de Hospitales;la Federación Latinoamericana de la Industria Farmacéu-tica (FIFARMA); la Federación Panamericana de Aso-ciaciones de Facultades y Escuelas de Medicina (FEPA-FEM); la Asociación Latinoamericana y del Caribe deEducación en Salud Pública (ALAESP); la Unión Lati-noamericana contra Enfermedades de Transmisión Sexual(ULACETS); el Colegio Interamericano de Radiología(ICR); la Confederación Latinoamericana de BioquímicaClínica, y la Federación Panamericana de Profesionales deEnfermería (FEPPEN).

2. Pedir al Director que comunique esta resolución alas organizaciones mencionadas en el párrafo anterior.

Junio 1989 DO 232, 18


60 6. COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES

6.5 OTRAS ENTIDADES

6.5 OTRAS ENTIDADES


6.6 COORDINACION DE LA COOPERACION INTERNACIONALEN EL CAMPO DE LA SALUD EN LAS AMERICAS


61

7. ASUNTOS FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

7.1 ASUNTOS FINANCIEROS

7.1.1 REGLAMENTO Y REGLAS FINANCIERAS' 1. Escala de cuotas


'El texto del Reglamento Financiero y de las Reglas Financierasde la OPS aparece en Documentos Básicos de la OrganizaciónPanamericana de la Salud, 15a. edición, Documento Oficial de laOPS 240 (1991), págs. 85-97.

7.1.2 ASIGNACIONES Y CUOTAS




Por cuanto las cuotas de los Gobiernos Miembros quefiguran en la escala adoptada por la Organización de losEstados Americanos (OEA) se asignan sugún los porcen-tajes que figuran en dicha escala, de conformidad con elArtículo 60 del Código Sanitario Panamericano, y

Considerando que las cuotas de otros Gobiernos Miem-bros y Participantes se prorratean a base de los porcentajesque se asignarían a dichos países si se rigieran por la escalade la OEA,

Resuelve:

Establecer las cuotas de los Gobiernos Miembros y Par-ticipantes de la Organización Panamericana de la Saludpara el ejercicio económico 1988-1989 de conformidad con

62

7.1 ASUNTOS FINANCIEROS 63

la escala de cuotas indicada a continuación y en las can- Considerando que las cuotas de otros Gobiernos Miem-tidades correspondientes. bros y Participantes se prorratean con base en los porcen-

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)Reajustespor im-puestos

Por- que apli-centaje real can los

ajus- Gobiernostado a Miembros

los Crédito del a la remu-Gobiernos Fondo de neración

Escala Miem- lgualaidn del pero-de la bros d de nal de la CuotaOEA . la OPS Cuota bruta lmpuesto OSP neta

Pais % % USS USS USS USS

Antigua yBarbuda 0,02 0,02 26.800 3.526 23.274

Argentina 7,47 6,94 9.300.018 1.223.800 - 8.076.218Bahamas 007 0.06 80.402 10.580 - 69.822Barbados 0,08 0,07 93.804 12.344 81.460Bolivia 0.18 0,17 227.810 29.978 197.832Brasil 9,36 8.69 11.645.124 1.532.396 10.112.728Colombia 0.99 0.92 1.232.854 162.232 20.000 1.090.622Costa Rica 0.18 0,17 227.810 29.978 - 197.832Cuba 1.17 1,09 1.460.668 192.212 - 1.268.456Chile 0,82 0.76 1.018.444 134.018 - 884.426Dominica 0,02 0.02 26.800 3.526 - 23.274Ecuador 0,18 0,17 227.810 29.978 - 197.832El Salvador 0.18 0.17 227.810 29.978 - 197.832Estados Unidos

de Aminea 66,00 61,29 82.132.280 10.807.880 5.000.000 76.324.400Grenada 0.03 0,03 40.202 5.290 - 34.912Guatemala 0,18 0,17 227.810 29.978 - 197.832Haiti 0.18 0,17 227.810 29.978 - 197.832Honduras 0,18 0,17 227.810 29.978 - 197.832Jamaica 0.18 0,17 227.810 29.978 - 197.832México 7.02 6.52 8.737.194 1.149,738 - 7.587.456Nicaragua 0,18 0,17 227.810 29.978 - 197.832Panamá 0,18 0,17 227.810 29.978 - 197.832Paiaguay 0,18 0,17 227.810 29.978 - 197.832Peni 0.54 0,50 670.030 88.170 - 581.860República

Dominicana 0,18 0,17 227.810 29.978 - 197.832San Kitts

y Nens 0.01 0.01 13.398 1.762 - 11.636San Vicente y

las Granadinas 0,02 0.02 26.800 3.526 - 23.274Santa Lucia 0,03 0.03 40.202 5.290 - 34.912Suriname 0,14 0,13 174.208 22.924 - 151.284Trinidad y

Tabago 0,18 0.17 227.810 29.978 - 197.832Urnguay 0,36 0.34 455.622 59.956 - 395.666Venezuela 3,59 3.34 4.475.802 588.976 - 3.886.826

Subtotal 100,08 92.99 124.612.182 16.387.860 5.020.000 113.234.322

Otros Gobiemos PorcentajesMiembros equivalentes

Belice 0,04 0.04 53.602 7.052 - 46.550Canadá 7.04 6,53 8.750.592 1.151.500 1.000 7.600.092Guyana 0.18 0,17 227.810 29.978 - 197.832

GobieuosPatnipantes

Franca 0,18 0.17 227.810 29.978 - 197.832Reino de los

Pauses Bajos 0,07 0,06 80.402 10.580 - 69.822Reino Unido 0,04 ,0 53.602 7.052 - 46.550

Subtotal 7,55 7,01 9.393.818 1.236.140 1.000 8.158.678

Total de lascuotas-Todos lospaíses 107,63 100,00 134.006.000 17.634.000 5.021.000 121.393,000

(2) Esta columna muestra la escala actual de la OEA y los porcentajes equivalenles aplicables a otrosGobiernos Miembros y Panicipantes que no estan incluidos en la escala de la OEA.

(3) Esta columna contiene porcentajes reales con respecto a las cuotas de los Gobiernos Miembros yParticipantes de la Organización Panamericana de la Salud para el bienio 198-1989.

(6) En esta columna se incluyen las cantidades aproximadas que recibirán los Gobiernos Miembrosen 1988-1989 por concepto de los impuestos con que gravan la remuneraei6n que perciben de laOSP los funcionarios de sus nacionalidades respectivas, debidamente reajustadas para tener encuenta cualquier diferencia entre la estimacidn y la cantidad efectiva d años anteriores.



Por cuanto las cuotas de los Países Miembros que figuranen la escala adoptada por la Organización de los EstadosAmericanos (OEA) se asignan según los porcentajes quefiguran en dicha escala, de conformidad con el Artículo60 del Código Sanitario Panamericano, y

tajes que se asignaran a dichos paises si se rigieran por laescala de la OEA,

Resuelve:

Establecer las cuotas de los Gobiernos Miembros y Par-ticipantes de la Organización Panamericana de la Saludpara el ejercicio económico 1990-1991 de conformidad conla escala de cuotas indicada a continuación y en las can-tidades correspondientes.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)Reajustespor im-puestos

Por- que apliCentaje real can los

ajus- Gobiernostado a Miembros

los Crédito del a la remu-Gobiernos Fondo de neraión

Escala Miem- Igualación del perso-de la bros de de nal de la CuotaOEA la OPS Cuota bruta lmpuestos OSP neta

Pais % % USS USS USS USS

Antigua yBarbuda 0,02 0,02 28.060 3.114 24.946

Argentina 7.47 6,94 9.736.788 1.081.014 8.655.774Bahamas 0.07 0,06 84.180 9.346 74.834Barbados 0,08 0,07 98.210 10.904 87.306Bolivia 0,18 0,17 238.510 26.480 212.030Brasil 9,36 8,69 12.192.030 1.353.602 10.838.428Colombia 0,99 0,92 1.290.754 143.304 Id.000 1.157.450Costa Rica 0,18 0.17 238.510 26.480 212.030Cuba 1,17 1,09 1.529.264 169.784 1.359.480Chile 0,82 0,76 1.066.276 118.382 947.894Dominica 0.02 0,02 28.060 3.114 24.946Ecnador 0.18 0,17 238.510 26.480 212.030El Salvador 0,18 0,17 238.510 26.480 212.030Estados Unidos de

América 66,00 61,29 85.989.594 9.546.868 3.000.000 79.442.726Grenada 0.03 0,03 42.090 4.674 37.416Guatemala 0,18 0.17 238.510 26.480 212.030Haiti 0.18 0,17 238.510 26.480 212.030Honduras 0.18 0,17 238.510 26.480 212.030Jamaica 0,18 0,17 238.510 26.480 212.030México 7,02 6,52 9.147.530 1.015.592 8.131.938Nicaragua 0.18 0.17 238.510 26.480 212.030Panamá 0.18 0.17 238.510 26.480 212.030Paraguay 0.18 0.17 238.510 26.480 212.030Pera 0,54 0,50 701.498 77.882 623.616República

Dominicana 0,18 0,17 238.510 26.480 212.030San Kitts y Nevis 0,01 0.01 14.030 1.558 12.472San Vicente y las

Granadinas 0.02 0.02 28.060 3.114 24.946Santa Lucia 0,03 0,03 42.090 4.674 37.416Suriname 0,14 0,13 182.388 20.250 162.138Tnnidad y Tabago 0,18 0.17 238.510 26.480 212.030Uruguay 0.36 0,34 477.016 52.960 424.056Venezuela 3,59 3,34 4.686.004 520.258 4.165.746

Subtotal 100,08 92,99 130.464.552 14.484.634 3.010.000 118.989.918

Oros Gobiernos Mienbros

Belier 0.04 0.04 56.120 6.230 49.890Canadá 7.04 6,53 9.161.558 1.017.150 5.000 8.149.408Guyana 0.18 0.17 238.510 26.480 212.030

Gobiernos Paticipater

Francia 0,18 0.17 238.510 26.480 212.030Paises Bajos 0,07 0,06 84.180 9.346 74.834Reino Unido 0.04 0,04 . 56.120 6.230 49.890

Subtotal 7,55 7,01 9.834.998 1.091.916 5.080 8.748,082

Total 107,63 100,00 . 140.299.550 15.576.550 3.015.000 127.738.000

(2) Esta columna muestra la escala actual de la OEA y los porentajes equivalentes aplicables a otrosGobiernos Miembros y Participantes que no estin incluidos en la escala de la OEA.

(3) Esta columna contiene porcentajes reales respecto a las cuotas de los Gobiernos Miembros yParticipantes de la Organización Panamericana de la Salud para el bienio 1990-1991.

(6) En esta columna se incluyen las cantidades aproximadas que recibirán los Gobiernos Miembrosen 1990-1991 poe concepto de los impuestos con que gravan la remuneracién que perciben de laOSP los funcionarios de sus nacionalidades respectivas. debidamente reajustadas para tener encuenta cualquier diferencia entre la estimación y la cantidad efectiva de años anteriores.


64 7. ASUNTOS FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS

2. Recaudación de cuotas



Habiendo considerado el informe del Director sobre larecaudación de las cuotas (Documento CE99/13 y Add. I)y el informe facilitado sobre los Gobiernos Miembros conatrasos en el pago de sus cuotas de cuantía suficiente paraquedar sujetos a la aplicación del Artículo 6.B de la Cons-titución de la Organización Panamericana de la Salud;

Tomando nota de las disposiciones de la Resolución I'de la XXII Conferencia Sanitaria Panamericana sobre laaplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la OPSen lo que respecta a la suspensión de los privilegios devoto de los Gobiernos Miembros que no cumplan sus obli-gaciones financieras, y

Tomando nota con preocupación de que hay tres Go-biernos Miembros sujetos a la aplicación del Artículo 6.Bque hasta la fecha no han cumplido sus compromisos parala liquidación de sus atrasos,

Resuelve:

1. Tomar nota del informe del Director sobre la re-caudación de las cuotas (Documento CE99/13 y Add. I).

2. Dar las gracias a los Gobiernos Miembros que hanhecho ya pagos para 1987 e instar a los demás GobiernosMiembros a pagar sus cuotas pendientes lo antes posible,para que pueda proseguir la labor de la Organización ypara que se reparta equitativamente entre todos los Miem-bros la carga financiera de su programa.

3. Felicitar al Gobierno de Haití por el éxito en suesfuerzo por reducir las cuotas pendientes de pago de añosanteriores.

4. Recomendar a la XXXII Reunión del Consejo Di-rectivo que las restricciones de voto que figuran en el Artí-culo 6.B de la Constitución de la OPS se apliquen estric-tamente a aquellos Gobiernos Miembros que en elmomento de la apertura de la Reunión no hayan hechopagos adicionales y sustanciales de sus compromisos depago o no hayan dado prueba de su intención de haceresos pagos mediante notificación oficial a la Secretaría.

5. Pedir al Director que siga informando a los Go-biernos Miembros sobre cantidades adeudadas y que in-forme a la XXXII Reunión del Consejo Directivo sobreel estado de la recaudación de las cuotas.

Junio 1987 DO 219, 14



Teniendo en cuenta el informe del Director sobre larecaudación de las cuotas (Documento CD32/16 y Add. I)

y las preocupaciones manifestadas por la 99a Reunión delComité Ejecutivo' en cuanto al estado de la recaudaciónde las cuotas;

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobrela aplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la OPS,relativo a la supresión de los privilegios de voto a los Go-biernos Miembros que dejan de cumplir sus obligacionesfinancieras con respecto a la Organización, y

Reconociendo que, en el caso de los dos GobiernosMiembros sujetos al Artículo 6.B, el Gobierno de la Re-pública Dominicana ha presentado un plan revisado acep-table de pago diferido y ha hecho un abono inicial conarreglo a dicho plan y el Gobierno de Bolivia ha indicadoque tiene la intención de pagar en 1987 su cuota corres-pondiente a 1984 y parte de su cuota correspondiente a1985,

Resuelve:

1. Tomar nota del informe del Director sobre la re-caudación de las cuotas (Documento CD32/16 y Add. I).

2. Expresar su reconocimiento a los Gobiernos Miem-bros que ya han hecho pagos en 1987, e instar a todos losGobiernos Miembros con atrasos a que cumplan sus obli-gaciones con la Organización lo antes posible.

3. Felicitar al Gobierno de Haití y al Gobierno delParaguay por el éxito de sus esfuerzos por reducir susatrasos de cuotas correspondientes a años anteriores.

4. Permitir al Gobierno de la República Dominicanaque vote en la presente Reunión y dar su apoyo a la acep-tación del plan revisado del Gobierno para el pago dife-rido.

5. Permitir al Gobierno de Bolivia que vote an la pre-sente Reunión, en vista de su compromiso de hacer unpago sustancial de sus cuotas en 1987.

6. Pedir al Director:a) Que siga supervisando la aplicación de los acuerdos

especiales de pago hechos por los Gobiernos Miembroscon atrasos para abonar las cuotas correspondientes a añosanteriores;

b) Que ponga al Comité Ejecutivo al corriente del cum-plimiento por parte de los Gobiernos Miembros de suscompromisos de pago de cuotas, y

c) Que informe a la XXXIII Reunión del Consejo Di-rectivo sobre el estado de la recaudación de las cuotascorrespondientes a 1988 y ejercicios anteriores.


'Véase la Resolución CE99.R3 en esta página.


Habiendo considerado el informe del Director sobre larecaudación de las cuotas (Documento CE101/11 y Add.I) y el informe facilitado sobre los Gobiernos Miembrosque están atrasados en el pago de sus cuotas hasta el puntode hallarse sujetos a la aplicación del Artículo 6.B de laConstitución de la Organización Panamericana de la Salud;

Tomando nota de las disposiciones de la Resolución VI'de la XXXII Reunión del Consejo Directivo respecto dela aplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la OPS,relativo a la suspensión de los privilegios de voto de los



Gobiernos Miembros que dejen de cumplir sus obliga-ciones financieras, y

Observando con inquietud que hay seis GobiernosMiembros que podrían estar sujetos a la aplicación delArtículo 6.B de la Constitución a la fecha de la aperturade la XXXIII Reunión del Consejo Directivo,

Resuelve:


2. Agradecer a los Gobiernos Miembros que ya hanefectuado sus pagos correspondientes a 1988 y encarecera los demás Gobiernos Miembros que abonen las cuotaspendientes lo antes posible a fin de que la labor de laOrganización pueda proseguir y la carga financiera de suprograma se pueda distribuir equitativamente entre todoslos Miembros.

3. Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Di-rectivo que las restricciones relativas al voto contenidas enel Artículo 6.B de la Constitución de la OPS se apliquenen forma estricta en el caso de los Gobiernos Miembrosque, al iniciarse dicha Reunión, no hayan efectuado lospagos adicionales y sustanciales de sus obligaciones depago o manifestado su intención de hacerlo por medio denotificación formal a la Secretaría.

4. Solicitar al Director que continúe informando a losGobiernos Miembros acerca de los saldos adeudados y queinforme a la XXXIII Reunión del Consejo Directivo acercade la situación referente a la recaudación de las cuotas.

Junio 1988 DO 225, 15



Teniendo en cuenta el informe del Director sobre larecaudación de las cuotas (Documento CD33/15 y Add. I)y las preocupaciones manifestadas por la 101a Reunión delComité Ejecutivo' en cuanto al estado de la recaudaciónde las cuotas;

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobrela aplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la OPS,relativo a la supresión de los privilegios de voto a los Go-biernos Miembros que dejan de cumplir sus obligacionesfinancieras con respecto a la Organización (DocumentoCD33/15, Add. II), y

Reconociendo que, en el caso de los tres GobiernosMiembros sujetos al Artículo 6.B, los Gobiernos de Bo-livia, la República Dominicana y Suriname habían abo-nado una parte de las cuotas atrasadas o habían indicadoformalmente que tenían la intención de efectuar los pagoscorrespondientes durante el resto de 1988,

Resuelve:


2. Expresar su reconocimiento a los Gobiernos Miem-bros que ya han hecho pagos en 1988, e instar a los Go-biernos Miembros con atrasos a que cumplan sus obliga-ciones financieras con la Organización lo antes posible.

3. Felicitar al Gobierno de Haití, y en particular alGobierno del Paraguay, por el éxito de sus esfuerzos porreducir sus atrasos de cuotas correspondientes a años an-teriores.

4. Permitir a los Gobiernos de Bolivia y Suriname quevoten en la presente Reunión, en vista del pago inicialefectuado y de su compromiso de hacer pagos adicionales.

5. Permitir al Gobierno de la República Dominicanaque vote en la presente Reunión e instarle a que haga todolo posible para cumplir su compromiso de pago de lascuotas correspondientes a 1988.

6. Pedir al Director que:a) Siga supervisando la aplicación de los acuerdos es-

peciales de pago hechos por los Gobiernos Miembros conatrasos para abonar las cuotas correspondientes a añosanteriores;

b) Ponga al Comité Ejecutivo al corriente del cumpli-miento por parte de los Gobiernos Miembros de sus com-promisos de pago de cuotas;

c) Informe a la XXXIV Reunión del Consejo Directivosobre el estado de la recaudación de las cuotas correspon-dientes a 1989 y ejercicios anteriores.




Habiendo considerado el informe del Director sobre larecaudación de las cuotas (Documentos CE103/12 y Add.I) y el informe facilitado sobre los Gobiernos Miembrosque están atrasados en el pago de sus cuotas hasta el puntode hallarse sujetos a la aplicación del Artículo 6.B de laConstitución de la Organización Panamericana de la Salud;

Tomando nota de las disposiciones del Artículo 6.B dela Constitución de la Organización Panamericana de laSalud respecto a la suspensión de los privilegios de votode los Gobiernos Miembros que dejan de cumplir sus obli-gaciones financieras, y la posible aplicación de estas dis-posiciones a ocho Gobiernos Miembros, y

Observando con inquietud que 29 Gobiernos Miembrosno han efectuado ningún pago de las cuotas correspon-dientes a 1989 y que el monto actualmente adeudado delas cuotas de los años anteriores ha aumentado en com-paración con el de 1988,

Resuelve:


2. Agradecer a los Gobiernos Miembros que ya hanefectuado los pagos correspondientes a 1989, y encarecera los demás Gobiernos Miembros que abonen las cuotaspendientes lo antes posible.

3. Recomendar a la XXXIV Reunión del Consejo Di-rectivo que las restricciones relativas al voto contenidas enel Artículo 6.B de la Constitución de la OPS se apliquenen forma estricta en el caso de los Gobiernos Miembrosque, al iniciarse dicha Reunión, no hayan efectuado pagosadicionales y sustanciales de sus obligaciones de pago.


667.ASNOSFIACIRO AMIITRTIO

4. Solicitar al Director que continúe informando a losGobiernos Miembros acerca de los saldos adeudados y queinforme a la XXXIV Reunión del Consejo Directivo sobrela situación referente a la recaudación de las cuotas.

Junio 1989 DO 232, 13

hallan atrasados en el pago de las cuotas de los años an-teriores;

b) Informe al Comité Ejecutivo acerca del cumpli-miento del compromiso de pago de las cuotas de los Go-biernos Miembros;

c) Informe a la XXIII Conferencia Sanitaria Paname-ricana sobre la situación referente a la recaudación de lascuotas correspondientes a 1990 y años anteriores.

Septiembre 1989 DO 2:32, 44CD34.R3 El Consejo Directivo,

Habiendo considerado el informe del Director sobre larecaudación de las cuotas (Documento CD34/19 y Add. I)y la preocupación expresada por la 103a Reunión del Co-mité Ejecutivo' respecto al estado de la recaudación de lascuotas;

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobrela aplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la OPSreferente a la suspensión de los privilegios de voto de losGobiernos Miembros que dejen de cumplir las obliga-ciones financieras contraídas con la Organización (Docu-mento CD34/19, Add. II), y

Reconociendo que, en el caso de los siete GobiernosMiembros sujetos al Artículo 6.B, Bolivia, Nicaragua ySuriname han presentado a la Secretaría planes de pagodiferido con anterioridad a la apertura de la XXXIV Reu-nión de este Consejo,

Resuelve:


2. Agradecer a los Gobiernos Miembros que ya hanefectuado los pagos en 1989 y encarecer a los GobiernosMiembros atrasados en los pagos que cumplan a la bre-vedad con las obligaciones financieras contraídas con laOrganización.

3. Felicitar a Haití por su esfuerzo constante en efec-tuar los pagos destinados a reducir el monto de las cuotasatrasadas de los años anteriores.

4. Respaldar la recomendación del Grupo de Trabajosobre el Artículo 6.B de permitir votar a Bolivia, Nicaraguay Suriname en esta reunión del Consejo Directivo.

5. Aprobar la recomendación del Grupo de Trabajode que se suspendan los privilegios de voto de todo Go-bierno Miembro sujeto a la aplicación del Artículo 6.Bhasta tanto no se presente a la Secretaría un plan de pagoaceptable, y tomar nota de que Guatemala y Perú hancumplido ahora con este requisito.

6. Solicitar al Director que notifique a la RepúblicaDominicana que se le suspenderán los privilegios de votosi, cuando comience la XXIII Conferencia Sanitaria Pa-namericana, la Secretaría no ha recibido todos los pagosprogramados en el plan de pagos aprobado en 1987.

7. Solicitar al Director que notifique a Guyana que sele suspenderán los privilegios de voto si, cuando comiencela XXIII Conferencia Sanitaria Panamericana, la Secre-taría no ha recibido un plan concreto y aceptable de pagodiferido.

8. Apoyar la recomendación del Grupo de Trabajo deque los países involucrados consideren que los planes depago diferido son compromisos firmes que no han de mo-dificarse en el futuro.

9. Solicitar al Director que:a) Continúe vigilando el cumplimiento de los acuerdos

especiales de pago de los Gobiernos Miembros que se



Habiendo considerado el informe del Director sobre elestado de la recaudación de las cuotas (Documento CE105/21 y Add. I) y el informe provisto sobre los GobiernosMiembros atrasados en el pago de las cuotas al punto deque pueden estar sujetos a la aplicación del Artículo 6.Bde la Constitución de la Organización Panamericana de laSalud,

Tomando nota de las disposiciones del Artículo 6.B dela Constitución de la Organización Panamericana de laSalud relativas a la suspensión de los privilegios de votode los Gobiernos Miembros que no cumplan sus obliga-ciones financieras y la posible aplicación de dichas dis-posiciones a nueve Gobiernos Miembros, y

Notando con inquietud que 26 Gobiernos Miembros nohan efectuado ningún pago en concepto de cuota prorra-teada para 1990 y que el monto actual de las cuotas; pen-dientes del año anterior ha aumentado en comparacióncon el de 1989,

Resuelve:

1. Tomar nota del informe del Director sobre el estadode la recaudación de las cuotas (Documento CE105/21 yAdd. I).

2. Agradecer a los Gobiernos Miembros que ya hanefectuado los pagos correspondientes a 1990 e instar a losdemás Gobiernos Miembros a que paguen las cuotas pen-dientes lo más pronto posible.

3. Recomendar a la XXIII Conferencia Sanitaria Pa-namericana que las restricciones relativas al voto conte-nidas en el Artículo 6.B de la Constitución de la OPS seapliquen rigurosamente en el caso de los Gobiernos Miem-bros que para la apertura de esa reunión no hayan cum-plido las disposiciones de la Resolución III' de la XXXIVReunión del Consejo Directivo que se apliquen a la situa-ción de cada uno de ellos respecto del pago de las cuotas.

4. Pedir al Director que continúe informando a los Go-biernos Miembros acerca de todos los saldos pendientes yque informe a la XXIII Conferencia Sanitaria Panameri-cana sobre el estado de la recaudación de las cuotas.

Junio 1990 DO 238, 13





Habiendo considerado el informe del Director sobre elestado de la recaudación de las cuotas (Documento CSP23/21 y Add. I) y las inquietudes expresadas en la 105a Re-unión del Comité Ejecutivo con respecto al estado de larecaudación de las cuotas;

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo sobrela aplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la OPSrelativo a la suspensión de los privilegios de voto de losGobiernos Miembros que no cumplan sus obligaciones fi-nancieras con la Organización (Documento CSP23/21,Add. I);

Reconociendo que, en el caso de los ocho GobiernosMiembros sujetos al Artículo 6.B, Guyana, por la accióntomada respecto de los pagos, no se halla ya sujeta alArtículo 6.B, y que Nicaragua y Suriname han realizadoserios esfuerzos por atender sus compromisos bajo sus pla-nes aprobados de pagos diferidos, y

Notando, además, que Guatemala, Honduras, Perú y laRepública Dominicana han presentado ahora planes ra-zonables y aceptables de pagos conforme a su situacióneconómica,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe del Director sobre el estadode la recaudación de las cuotas (Documento CSP23/21 yAdd. I).

2. Agradecer a los Gobiernos Miembros que ya hanefectuado los pagos correspondientes a 1990, e instar atodos los Gobiernos Miembros que se hallen atrasados enel pago de las cuotas a cumplir sus obligaciones financierascon la Organización lo más pronto posible.

3. Felicitar a Guyana por los esfuerzos de pago reali-zados para reducir las cuotas atrasadas de los años ante-riores.

4. Respaldar la recomendación relativa al Artículo 6.Bdel Grupo de Trabajo para permitir que Guatemala, Hon-duras, Nicaragua, Perú, la República Dominicana y Su-riname voten en esta Conferencia Sanitaria Panamericana.

5. Pedir al Director que notifique a Antigua y Barbudaque la suspensión de los privilegios de voto entrará en vigorcon la apertura de la XXXV Reunión del Consejo Direc-tivo a menos que la Secretaría reciba un plan de pagosdiferidos específico y aceptable y, en consecuencia, se lerestituyan automáticamente los privilegios de voto.

6. Respaldar la recomendación del Grupo de Trabajode que todos los planes de pagos diferidos se considerencompromisos en firme de los países que los presenten yde que no se los modifique en el futuro.

7. Pedir al Director que:a) Continúe vigilando el cumplimiento de los convenios

especiales de pagos efectuados por los Gobiernos Miem-bros atrasados en el pago de las cuotas de años anteriores;

b) Informe al Comité Ejecutivo acerca del cumpli-miento de los compromisos de pago por parte de los Go-biernos Miembros;

c) Informe a la XXXV Reunión del Consejo Directivoacerca del estado de la recaudación de las cuotas corres-pondientes a 1991 y años anteriores.


7.1.3 FONDO DE TRABAJO


1. Cuenta Especial


7.1.4 FONDOS ROTATORIOS Y FONDOSESPECIALES


1. Fondo Voluntario de Emergencia


2. Fondo Rotatorio del Programa Ampliado deInmunización


Véase también la Sección 1.2.5 (ProgramaAmpliado de Inmunización).

7.1.5 FUENTES DE INGRESOS Y PROGRAMASADICIONALES

1. Fundación Panamericana de la Saludy Educación


2. Otros



68 7 SNO IACEO DIITAIO

7.1.6 CONTABILIDAD Y AUDITORIA EXTERNA

1. Aprobación del Infome Financiero delDirector y del Informe del Auditor Externo



Habiendo examinado el Informe Financiero Parcial delDirector para el Año 1986 (Documento Oficial 214);

Tomando nota con preocupación del ritmo lento delpago de las cuotas para la Organización y para los CentrosPanamericanos, y

Reconociendo que la Organización sigue encontrándoseen una situación financiera satisfactoria,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe Financiero Parcial del Di-rector para el Año 1986 (Documento Oficial 214).

2. Transmitir el Informe Financiero Parcial del Direc-tor para el Año 1986 a la XXXII Reunión del ConsejoDirectivo.

3. Expresar preocupación por la repercusión que tieneel retraso en el pago de las cuotas sobre la futura situaciónde la Organización y de sus Centros.

4. Felicitar al Director por sus esfuerzos por mantenera la Organización en una buena situación financiera.

Junio 1987 DO 219, 15


Habiendo examinado el Informe Financiero Parcial delDirector para el Año 1986 (Documento Oficial 214);

Tomando nota del informe de la 99' Reunión del ComitéEjecutivo sobre el examen del estado y el programa fi-nanciero de la Organización detallados en el DocumentoOficial 214, y

Expresando inquietud acerca del ritmo del pago de lascuotas durante 1986 y reconociendo al mismo tiempo que,a pesar de ello, la Organización ha continuado mante-niendo una situación financiera satisfactoria,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe Financiero Parcial del Di-rector para el Año 1986.

2. Respaldar las observaciones y preocupaciones ex-presadas por la 99D Reunión del Comité Ejecutivo en suinforme sobre la situación financiera de la Organizaciónal 31 de diciembre de 1986, y en particular la preocupaciónexpresada en cuanto al impacto que tiene el retraso en elpago de las cuotas sobre la situación financiera de la Or-ganización y de sus Centros.

3.. Felicitar al Director por haber mantenido a la Or-ganización en una situación financiera satisfactoria.

Septiembre 1987 DO 21:9, 44


Habiendo examinado el Informe Financiero del Directorpara 1986-1987 (Documento Oficial 220) y habiendo oídoel informe presentado por el Auditor Externo respecto delas cuentas de la Organización para este período finan-ciero,

Resuelve:

1. Transmitir el Informe Financiero del Director (Do-cumento Oficial 220), después de la inclusión del Informedel Auditor Externo para 1986-1987, a la XXXIII Reunióndel Consejo Directivo.

2. Recomendar a la XXXIII Reunión del Consejo Di-rectivo la aprobación de una resolución en los siguientestérminos:'

Junio 1988 DO 225, 17



Habiendo examinado el Informe Financiero del Directore Informe del Auditor Externo correspondientes al pe-ríodo 1986-1987 (Documento Oficial 220) respecto de lascuentas de la Organización;

Tomando nota de los comentarios e inquietudes expre-sadas por el Auditor Externo respecto de las cuentas ban-carias y las cuentas de anticipos, del nuevo edificio deoficinas de la Sede, de la vigilancia y la evaluación, y delcontrol de recursos humanos, y

Expresando satisfacción porque la Organización ha se-guido manteniendo una equilibrada posición financiera,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe Financiero del Directorpara 1986-1987 (Documento Oficial 220).

2. Dar las gracias al Auditor Externo por haber pre-sentado un informe claro y completo del bienio 1986--1987y solicitar al Director que estimule una atención cuidadosaa los asuntos que son motivo de inquietud, señalados porel Auditor Externo.

3. Expresar inquietud respecto del bajo índice de pagosde la cuota al Instituto de Alimentación y Nutrición delCaribe (CFNI) y al Instituto de Nutrición de Centro Amé-rica y Panamá (INCAP) e instar a los Gobiernos Miembrosdel CFNI o el INCAP a que realicen todos los esfuerzospara pagar sus cuotas pendientes lo antes posible, para quela labor de estos Centros pueda continuar y la carga fi-nanciera de sus programas pueda distribuirse equitativa-mente entre todos los participantes de los Centros.



4. Solicitar al Director que vigile con cuidado la situa-ción financiera del CFNI y el INCAP y que formule po-líticas alternativas en caso de que la situación de la cuotano indique mejora durante el actual bienio 1988-1989.

5. Pedir al Director que revise y evalúe a fondo lasrelaciones entre la Organización y la Fundación Panameri-cana de la Salud y Educación (PAHEF) y que, por con-ducto del Subcomité de Planificación y Programación, décuenta de los resultados que obtenga, para que se ocupede ello el Comité Ejecutivo en junio de 1989.

6. Apoyar la propuesta del Director de acreditar elexcedente de US$859.500 de operaciones de 1986-1987 ala Cuenta de Ingresos Varios para ayudar a asegurar losrecursos financieros adecuados para el presupuesto ordi-nario para 1988-1989.

7. Felicitar al Director por los esfuerzos que ha reali-zado para mantener a la Organización en una equilibradaposición financiera.



Habiendo examinado el Informe Financiero Provisionaldel Director para el Año 1988 (Documento Oficial 227 yAdd. I);

Expresando inquietud respecto al bajo índice de lospagos de cuotas recibidos en 1988 en comparación con losde años anteriores, reconociendo al mismo tiempo que, al31 de diciembre de 1988, la Organización ha seguido man-teniendo una equilibrada situación financiera, y

Tomando nota de que el Instituto de Nutrición de CentroAmérica y Panamá ha recibido una opinión condicionadadel Auditor Externo de.la Organización sobre la cabalidady exactitud de las declaraciones financieras y la situaciónfinanciera a fines de 1988,

Resuelve:1. Tomar nota del Informe Financiero Provisional del

Director para el Año 1988 (Documento Oficial 227 yAdd. I).

2. Transmitir el Informe Financiero Provisional del Di-rector para el Año 1988 a la XXXIV Reunión del ConsejoDirectivo.

3. Expresar preocupación por los posibles efectos queel pago atrasado de las cuotas ha de tener en las actividadesde la Organización durante 1988-1989 y los períodos fu-turos.

4. Solicitar al Director que continúe los esfuerzos en-caminados a corregir la situación de la administración fi-nanciera existente en 1988 en el Instituto de Nutrición deCentro América y Panamá.

5. Felicitar al Director por los resultados que ha ob-tenido al tratar de mantener a la Organización en unaequilibrada situación financiera.

Junio 1989 DO 232, 14


Habiendo examinado el Informe Financiero Parcial delDirector correspondiente al año 1988 (Documento Oficial227 y Add. I);

Expresando preocupación por la lentitud con que seefectúa hasta 1988 el pago de las cuotas que se adeudan ala Organización;

Observando que el Instituto de Nutrición de CentroAmérica y Panamá ha recibido una opinión contable con-dicionada del Auditor Externo de la Organización sobrela cabalidad y exactitud de las declaraciones financieras yla situación financiera al finalizar 1988, y

Reconociendo que la Organización continúa mante-niendo una sólida situación financiera,

Resuelve:1. Tomar nota del Informe Financiero Parcial del Di-

rector correspondiente al año 1988 (Documento Oficial227y Add. I).

2. Respaldar los comentarios e inquietudes expresadospor la 103a Reunión del Comité Ejecutivo en su informesobre la situación financiera de la Organización al 31 dedeciembre de 1988, y especialmente la preocupación ex-presada respecto a la repercusión que el pago atrasado delas cuotas tiene en el estado financiero de la Organizacióny sus Centros.

3. Felicitar al Director por haber mantenido a la Or-ganización en una sólida situación financiera.



Habiendo examinado el Informe Financiero del Directorpara el período 1988-1989 contenido en el DocumentoOficial 233, y

Habiendo tomado nota del informe presentado por elAuditor Externo respecto de las cuentas de la Organiza-ción para este período financiero,

Resuelve:

1. Transmitir el Informe Financiero del Director y elInforme del Auditor Externo para el período 1988-1989(Documento Oficial 233) a la XXIII Conferencia SanitariaPanamericana.

2. Agradecer al Auditor Externo por haber presentadoun informe claro y completo para el bienio 1988-1989.

3. Tomar nota de que la situación financiera del Centrode Epidemiología del Caribe (CAREC), el Instituto deAlimentación y Nutrición del Caribe (CFNI) y el Institutode Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP) hamejorado, e instar a los gobiernos que son miembros deestas instituciones a que continúen esforzándose por pagarsus cuotas pendientes lo antes posible.

4. Respaldar la propuesta del Director de acreditar elexcedente de $962.201 para reducir las cuotas de los Go-biernos Miembros en relación con el Presupuesto por Pro-gramas para el Bienio 1992-1993.

5. Felicitar al Director por los fructíferos esfuerzos queha realizado para mantener a la Organización en una firmey equilibrada posición financiera.

Junio 1988 DO 238, 14




Habiendo examinado el Informe Financiero del Directory el Informe del Auditor Externo para el período 1988-1989 (Documento Oficial 233) sobre las cuentas de la Or-ganización Panamericana de la Salud;

Tomando nota de la presentación por parte del AuditorExterno del estado satisfactorio de las cuentas de la Or-ganización y del continuo acatamiento de los ReglamentosFinancieros y de la base legislativa por parte de la Orga-nización, y

Expresando satisfacción ante el hecho de que la Orga-nización ha continuado observando atinadas prácticas fi-nancieras y ha seguido manteniendo una situación finan-ciera estable,

Resuelve:

1. Tomar nota del Informe Financiero del Director eInforme del Auditor Externo correspondientes a 1988-1989 (Documento Oficial 233).

2. Agradecer al Auditor Externo por los exámenes decomprobación tan completos realizados durante el últimobienio y por presentar un informe claro y conciso del estadode las cuentas y la exactitud del estado financiero de laOrganización para 1988-1989.

3. Pedir que los Gobiernos que son miembros del Cen-tro de Epidemiología del Caribe, el Instituto de Alimen-tación y Nutrición del Caribe y el Instituto de Nutriciónde Centro América y Panamá continúen intensificando susesfuerzos para pagar sus cuotas pendientes lo antes posible.

4. Respaldar la propuesta del Director de acreditar elexcedente de $962.201 para reducir las cuotas de los Go-biernos Miembros en relación con el presupuesto por pro-gramas para el bienio 1992-1993.

5. Agradecer al Director por los continuos y fructíferosesfuerzos que ha realizado para mantener a la Organiza-ción en una sólida posición financiera.


2. Nombramiento del Auditor Externo

Las resoluciones anteriores fi-guranenelVolumen I, pág. 261,en el Volumen II, pág. 216 yen el Volumen III, pág. 78.


Teniendo en cuenta que ha sido la norma de la Orga-nización Panamericana de la Salud y de la OrganizaciónMundial de la Salud que el mismo Auditor Externo presteservicios a las dos organizaciones y que el titular del puestode Contralor e Interventor General del Reino Unido deGran Bretaña e Irlanda del Norte, quien ha sido nombradoAuditor Externo de la Organización Mundial de la Saludpara los ejercicios económicos de 1988-1989 y 1990-1991,ha expresado su voluntad de continuar prestando sus ser-vicios como Auditor Externo de la Organización Paname-ricana de la Salud,

Resuelve:

1. Nombrar al titular del puesto de Contralor e Inter-ventor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlandadel Norte Auditor Externo de la Organización Paname-ricana de la Salud para los ejercicios económicos de 1988-1989 y 1990-1991, y solicitarle que realice sus auditoríasde acuerdo con los principios estipulados en el ArtículoXII del Reglamento Financiero de la OPS, con la dispo-sición de que, si surgiera la necesidad, puede designar unrepresentante para que actúe en su ausencia.

2. Expresar sus agradecimientos a Sir Gordon Dowvney,K.C.B., por el trabajo que ha desempeñado para la Or-ganización.


7.1.7 VIAJES


7.2 ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE PERSONAL

7.2.1 REGLAMENTO Y ESTATUTO DELPERSONAL


1. Enmiendas al Reglamento y Estatutodel Personal



7.2 ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE PERSONAL 71


Vistas las enmiendas al Reglamento del Personal de laOficina Sanitaria Panamericana presentadas por el Direc-tor en el Anexo al Documento CE99/3;

Reconociendo la necesidad de uniformar las condicionesde empleo del personal de la OSP y de la OMS, y

Teniendo en cuenta las disposiciones del Artículo 020del Reglamento del Personal,

Resuelve:

Confirmar las enmiendas al Reglamento del Personal dela Oficina Sanitaria Panamericana presentadas por el Di-rector en el Anexo al Documento CE99/3, con efectos apartir del 1 de enero de 1987 las relativas a los porcentajesde impuestos sobre sueldos del personal de la categoría deservicios generales, y con efectos a partir del 1 de abrilde 1987 las correspondientes a los porcentajes de impues-tos sobre los sueldos del personal profesional y, en con-secuencia, a la escala de sueldos del personal de categoríaprofesional y superior.

Junio 1987 DO 219, 23


Habiendo considerado el Documento CE99/16, titulado"Contratación de personal bajo condiciones locales de em-pleo para la movilización de recursos nacionales", quedescribe los debates y las conclusiones de la reunión deabril de 1987 del Subcomité de Planificación y Progra-mación del Comité Ejecutivo de la OPS;

Habida cuenta de la Resolución XIX' de la XXII Con-ferencia Sanitaria Panamericana, y

Teniendo presentes las disposiciones de los Artículos015.2 y 020 del Reglamento del Personal,

Resuelve:

1. Confirmar, con efectos desde el 1 de julio de 1987,el Anexo al Reglamento del Personal de la Oficina Sani-taria Panamericana concerniente a la contratación bajocondiciones locales de empleo para la movilización de re-cursos nacionales, presentado por el Director en el Do-cumento CE99/16, Anexo II, pero sustituyendo el textode las reglas como sigue:

N 330 Todo el personal nacional será escogido porconcurso por comités de selección estableci-dos en cada localidad. Dichos comités estaránformados normalmente por tres funcionarios:el supervisor que sirve de representante dela dependencia receptora, un funcionario quesirve de representante del personal y otro encalidad de funcionario independiente. Las se-lecciones tienen que ser aprobadas por el Di-rector o su representante autorizado.

N 340 No se nombrará a ningún funcionario quetenga parentesco por consanguinidad o ma-trimonio con un funcionario en ejercicio dela Oficina, a menos que el Director haga unaexcepción. Cuando se haga una excepción nose destinará a esa persona bajo la autoridadde ese funcionario.

N 350 El personal nacional seleccionado para pues-tos en la Oficina deberá dedicar, por reglageneral, todo su tiempo a la Organización.El personal nacional que desee buscar empleoen otro lugar, además del cargo para el quese le ha seleccionado en la Organización,tiene que contar con la previa aprobación delDirector.

N 530 El personal nacional será compensado deacuerdo con las normas del sistema nacionalde seguridad social en caso de enfermedad,accidente o muerte atribuible al desempenode sus funciones oficiales a nombre de la Ofi-cina. Donde no existan dichos planes, la Ofi-cina pagará una compensación razonable.

N 630 El personal nacional no será despedido porconducta indebida antes de que se le hayainformado de los cargos en su contra y quehaya tenido la oportunidad de refutarlos. Esanotificación se hará por escrito y, a menosque la urgencia de la situación lo impida, lapersona tendrá un tiempo razonable parapresentar la respuesta correspondiente.

2. Pedir al Director que ponga en práctica ese Anexoal Reglamento del Personal sobre una base limitada enespera de una revisión completa de este nuevo sistema,que será completada y presentada al Comité Ejecutivo en1989.

3. Pedir al Director que establezca un mecanismo demonitoria de la aplicación de ese nuevo sistema y queproporcione al Comité Ejecutivo un informe provisionalen 1988 y un informe completo antes del 31 de mayo de1989 sobre la puesta en práctica de esas modificaciones,juntamente con sus recomendaciones respecto al mismo.

Junio 1987 DO 219, 27



Habiendo considerado las enmiendas al Reglamento delPersonal de la Oficina Sanitaria Panamericana presentadaspor el Director en el Anexo al Documento CE101/14;

Reconociendo la necesidad de uniformar las condicionesde empleo de los funcionarios de la OSP y la OMS, y

Teniendo en cuenta las disposiciones del Artículo 020del Reglamento del Personal,

Resuelve:

Confirmar las enmiendas al Reglamento del Personal dela Oficina Sanitaria Panamericana presentadas por el Di-rector en el Anexo al Documento CE101/14, con vigenciaal 1 de abril de 1987 con respecto a la definición de re-muneración por cese; con vigencia al 1 de julio de 1987con respecto al aumento del incentivo financiero; con vi-gencia al 1 de enero de 1988 en cuanto a: a) la reestruc-turación del subsidio por misión y el pago de un subsidiopor misión aumentado que resulta de la introducción de



un elemento de movilidad, y b) un cambio en el reembolsode los gastos de manutención y alojamiento relacionadocon el subsidio de educación, y con vigencia al 1 de abrilde 1988 en cuanto a los porcentajes de impuestos del per-sonal.

Junio 1988 DO 225, 29


Habiendo considerado las enmiendas al Reglamento delPersonal de la Oficina Sanitaria Panamericana presentadaspor el Director en el Anexo al Documento CE103/9;

Reconociendo la necesidad de dar uniformidad a lascondiciones de empleo del personal de la OPS y de laOMS, y

Tomando en consideración las disposiciones del Artículo020 del Reglamento del Personal,

Resuelve:

Confirmar las enmiendas al Reglamento del Personal dela Oficina Sanitaria Panamericana presentadas por el Di-rector en el Anexo al Documento CE103/9, efectivas apartir del 1 de enero de 1989, sobre el subsidio por fa-miliares a cargo para el personal de categoría profesionaly superior, el subsidio de educación, el subsidio especialpara educación de hijos minusválidos, la licencia de ma-ternidad y la supresión de puestos y reducción de la plan-tilla.

Junio 1989 DO 232, 19


Habiendo considerado las enmiendas al Reglamento delPersonal de la Oficina Sanitaria Panamericana presentadaspor el Director y contenidas en los Anexos a los Docu-mentos CE105/5 y CE105/5, Add. I;

Reconociendo la necesidad de dar uniformidad a lascondiciones de empleo del personal de la OSP y de laOMS, y

Teniendo presentes las disposiciones del Artículo 020del Reglamento del Personal,

Resuelve:

1. Confirmar las enmiendas al Reglamento del Perso-nal de la Oficina Sanitaria Panamericana presentadas porel Director en el Anexo al Documento CE105/5, con efectoa partir del 1 de enero de 1990 respecto de la edad dejubilación, y con efecto a partir del 1 de julio de 1990respecto de:

a) La escala de sueldos aplicables al personal de lospuestos de categoría profesional y superior;

b) El importe del subsidio por familiares a cargo conrespecto a hijos minusválidos;

c) Los requisitos relativos a la duración de los serviciosprestados para tener derecho a escalones adicionales en laescala de sueldos; y

d) La supresión del ciclo de 18 meses para la licenciaen el país de origen.

2. Confirmar las enmiendas al Reglamento del Perso-nal presentadas por el Director en el Anexo al DocumentoCE105/5, Add. I, con efecto a partir del 1 de julio de 1990respecto de:

a) La definición de remuneración por cese;b) La determinación del sueldo al ascender;c) Los porcentajes de imposición del personal de las

categorías profesional y superior;d) El reajuste por lugar de destino;e) Los subsidios por familiares a cargo para hijos mi-

nusválidos del personal de las categorías profesional y su-perior;

f) El subsidio de educación para miembros del personalque presten servicios en determinados lugares de destinooficial;

g) El subsidio por movilidad y condiciones difíciles yel subsidio por nuevo destino;

h) El cálculo de los pagos por cese y la conmutaciónde la licencia anual acumulada;

i) La edad normal de contratación;j) Otra revisión y supresión de ciertas disposiciones del

Reglamento del Personal resultantes de las enmiendas pre-sentadas para su confirmación.

Junio 1990 DO 238, 34


Habiendo considerado el informe del Director referentea las medidas tomadas hasta la fecha para poner en vigorla Resolución XIX' de la XXII Conferencia Sanitaria Pa-namericana sobre la contratación de personal bajo con-diciones locales de empleo para la movilización de recursosnacionales (Documento CE105/6);

Habiendo oído las opiniones expresadas por el ComitéEjecutivo en las reuniones realizadas desde el inicio deltema en 1986, y

Teniendo en cuenta la Resolución XVI2 de la 103a Re-unión del Comité Ejecutivo,

Resuelve:

1. Tomar nota del informe sobre el progreso alcanzadopresentado por el Director en el Documento CE105/6 paraponer en vigor la Resolución XIX de la XXII ConferenciaSanitaria Panamericana.

2. Reiterar los principios enunciados en la ResoluciónXIX de la XXII Conferencia Sanitaria Panamericana yrespaldar los criterios y normas de orientación correspon-dientes descritos en el Documento CE105/6.

Junio 1990 DO 238, 35


7.2.2 CONTRATACION Y SERVICIO

1. Contratación de personal internacional



7.2 ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE PERSONAL 73

2. Estudio sobre condiciones de empleo


1. Asignaciones de campo


2. Subsidio por idiomas

3. Contratación de personal bajo condicioneslocales de empleo

Véase también la Sección 7.2.1.1 (Enmiendasal Reglamento y Estatuto del Personal).


Visto el informe preparado por el Director sobre la"Contratación de personal bajo condiciones locales de em-pleo para la movilización de recursos nacionales" (Do-cumento CE103/14);

Considerando el informe de la Duodécima Reunión delSubcomité de Planificación y Programación del ComitéEjecutivo en relación con el tema, y

Teniendo presente la Resolución XIX' de la XXII Con-ferencia Sanitaria Panamericana,

Resuelve:

1. Tomar nota del informe presentado por el Directorsobre el sistema de personal establecido en virtud de laResolución XIX de la XXII Conferencia Sanitaria Pana-mericana.

2. Solicitar al Director que continúe sus esfuerzos paravigilar la ejecución del sistema de personal, tomando comobase el contenido del Documento CE103/14 para presentarun informe sobre el progreso alcanzado al Comité Eje-cutivo en su 105a Reunión en 1990.

3. Solicitar al Director, durante este período, que ela-bore criterios/directrices para determinar el tipo de puestosque deben permanecer dentro del sistema común de lasNaciones Unidas en relación con el nuevo sistema de con-tratación nacional.

4. Mientras se efectúa una revisión total del asunto, acompletarse antes del 31 de mayo de 1991, para someterlaal análisis del Comité Ejecutivo en su 107 a Reunión, ex-tender el período de prueba hasta el 30 de septiembre de1991 para permitir que la Secretaría adquiera mayor ex-periencia con el sistema y elabore las directrices.

Junio 1989 DO 232, 32


7.2.3 SUELDOS Y PRESTACIONES



3. Reajuste del costo de vida


4. Estudio sobre sueldos yotras remuneraciones


Véase también la Sección 7.2.1.1 (Enmiendasal Reglamento y Estatuto del Personal).

5. Sueldos de los miembros del personalno clasificado

(Director, Director Adjunto, Subdirector)



Considerando la revisión de los porcentajes de im-puestos sobre los sueldos del personal de categoría pro-fesional y superior en puestos clasificados, con efectos apartir del 1 de abril de 1987;

Teniendo en cuenta la recomendación del Consejo Eje-cutivo de la OMS en su 79' reunión' a la 40' AsambleaMundial de la Salud respecto de la remuneración del Di-rector Regional, el Director General Adjunto y el DirectorGeneral, y

Considerando el Artículo 3.1 del Reglamento del Per-sonal de la Oficina Sanitaria Panamericana y la ResoluciónXX2 de la XX Reunión del Consejo Directivo,

Resuelve:

1. Aprobar la propuesta del Director, con efectos apartir del 1 de abril de 1987, de:



a) Fijar el sueldo del Director Adjunto en US$53.887anuales (sin familiares a cargo);

b) Fijar el sueldo del Subdirector en US$52.887 anuales(sin familiares a cargo).

2. Recomendar al Consejo Directivo en su XXXIIReunión que fije el sueldo del Director en US$58.938anuales (sin familiares a cargo), con efectos a partir del 1de abril de 1987.

Junio 1987 DO 219, 24

'Resolución EB79.R10. Documento EB79/1987/REC/1, 11.2Véase el Vol. II, pág. 223.


Considerando la modificación a la escala de sueldos delas categorías profesional y superior del personal que ocupapuestos clasificados, con efectos a partir del 1 de abril de1987;

Teniendo en cuenta la decisión del Comité Ejecutivo ensu 99a Reunión de ajustar los sueldos del Director Adjuntoy el Subdirector (Resolución XI');

Tomando nota de la recomendación del Comité Eje-cutivo respecto del sueldo del Director de la Oficina Sa-nitaria Panamericana (Resolución XI), y

Reconociendo las disposiciones del Artículo 330.3 delReglamento del Personal,

Resuelve:

Fijar el sueldo neto del Director de la Oficina SanitariaPanamericana en US$58.938 anuales (sin familiares acargo), con efectos a partir del 1 de abril de 1987.




Considerando la revisión hecha a los porcentajes de im-puestos del personal para las categorías profesional y su-perior en puestos clasificados, con vigencia al 1 de abrilde 1988;

Teniendo en cuenta la recomendación de la 81V sesióndel Consejo Ejecutivo de la OMS' a la 41V Asamblea Mun-dial de la Salud relacionada con la remuneración del Di-rector Regional, el Director General Adjunto y el DirectorGeneral, y

Teniendo presente el Artículo 3.1 del Estatuto de Per-sonal de la Oficina Sanitaria Panamericana y la ResoluciónXX2 de la XX Reunión del Consejo Directivo,

Resuelve:

1. Aprobar la propuesta del Director, con vigencia al1 de abril de 1988, para:

a) Establecer el sueldo del Director Adjunto enUS$53.891 por año, con el coeficiente aplicable a los fun-cionarios sin familiares a cargo;

b) Establecer el sueldo del Subdirector en US$52.891por año, con el coeficiente aplicable a los funcionarios sinfamiliares a cargo.

2. Recomendar al Consejo Directivo, en su XXXIIIReunión, que establezca el sueldo del Director enUS$58.892 por año, con el coeficiente aplicable a los fun-cionarios sin familiares a cargo, con vigencia al 1 de abrilde 1988.

Junio 1988 DO 225, 29

'Resolución EB81.R2. Documento EB8111988/REC/1, 1.2Véase el Vol. II, pág. 223.


Considerando la revisión de la escala de sueldos delpersonal de categorías profesional y superior en puestosclasificados, con vigencia al 1 de abril de 1988;

Teniendo en cuenta la decisión del Comité Ejecutivo ensu 101a Reunión de reajustar los sueldos del Director Ad-junto y del Subdirector (Resolución XII');

Tomando nota de la recomendación del Comité Eje-cutivo respecto al sueldo del Director de la Oficina Sani-taria Panamericana (Resolución XII, 101a Reunión del Co-mité Ejecutivo), y

Consciente de las disposiciones del Artículo 330.3 delReglamento del Personal,

Resuelve:

Establecer el sueldo anual neto del Director de la OficinaSanitaria Panamericana en US$58.892, con el coeficienteaplicable a funcionarios sin familiares a cargo, con vigenciaal 1 de abril de 1988.

Septiembre 1988 DO 225 67



Considerando la revisión efectuada en la escala de suel-dos para los puestos clasificados de las categorias profe-sional y superior, con efecto a partir del 1 de julio de 1990;

Tomando en cuenta la recomendación de la 85a Reunióndel Consejo Ejecutivo de la OMS' a la 43a Asamblea Mun-dial de la Salud relativa a la remuneración del DirectorRegional, el Director General Adjunto y el Director Gen-eral, y

Teniendo presente el Artículo 3.1 del Estatuto del Per-sonal de la Oficina Sanitaria Panamericana y la ResoluciónXX2 de la XX Reunión del Consejo Directivo,

Resuelve:

1. Aprobar la propuesta del Director, con efecto a par-tir del 1 de julio de 1990, de:

a) Fijar el sueldo anual del Director Adjunto enUS$67.000 (con familiares a cargo) o US$60.485 (sin fa-miliares a cargo);

b) Fijar el sueldo anual del Subdirector en US$66.000(con familiares a cargo) o US$59.485 (sin familiares acargo).

2. Recomendar a la XXIII Conferencia Sanitaria Pa-namericana que fije el sueldo anual del Director en


7.3 SEDE DE LA OPS

US$73.942 (con familiares a cargo) o en US$65.370 (sinfamiliares a cargo), a partir del 1 de julio de 1990.

Junio 1990 DO 238, 25

'Resolución EB85.R10. Documento EB85/1990/REC/1, 9.2Véase el Vol. II, pág. 223.

7.2.6 DIRECTOR DE LA OSP

Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen I, pág. 282,en el Volumen II, pág. 226 yen el Volumen II, pág. 81.


Considerando la revisión de la escala de sueldos delpersonal de las categorías profesional y superior en puestosclasificados, vigente a partir del 1 de julio de 1990;

Teniendo en cuenta la decisión del Comité Ejecutivo ensu 105a Reunión de reajustar los sueldos del Director Ad-junto y del Subdirector (Resolución CE105.R10);

Tomando nota de la recomendación del Comité Eje-cutivo acerca del sueldo del Director de la Oficina SanitariaPanamericana (Resolución CE105.R10), y

Consciente de las disposiciones del Artículo 330.3 delReglamento del Personal,

Resuelve:

Fijar el sueldo anual neto del Director de la OficinaSanitaria Panamericana en $73.942, con familiares a cargo,o $65.370, sin familiares a cargo, vigente a partir del 1 dejulio de 1990.


7.2.4 IGUALACION DE IMPUESTOS


7.2.5 CAJA DE PENSIONES


Habida cuenta de los Artículos 4.E y 21.A de la Cons-titución de la Organización Panamericana de la Salud, queestipulan que la Oficina Sanitaria Panamericana tendrá unDirector elegido en la Conferencia por el voto de la ma-yoría de los Gobiernos Miembros de la Organización;

Teniendo en cuenta el Artículo 4 del Acuerdo suscritoentre la Organización Mundial de la Salud y la Organi-zación Panamericana de la Salud y el Artículo 52 de laConstitución de la Organización Mundial de la Salud, queestablece el procedimiento para el nombramiento de losDirectores Regionales de la Organización Mundial de laSalud, y

Satisfecha de que la elección del Director de la Oficinase ha realizado de conformidad con los procedimientosestablecidos,

Resuelve:

1. Declarar al Dr. Carlyle Guerra de Macedo elegidoDirector de la Oficina Sanitaria Panamericana por un pe-ríodo de cuatro años a partir del 1 de febrero de 1991.

2. Someter al Consejo Ejecutivo de la OrganizaciónMundial de la Salud el nombre del Dr. Carlyle Guerra deMacedo para su nombramiento como Director Regionalpara la Américas.


7.2.7 OTROS FUNCIONARIOS



7.3 SEDE DE LA OPS


75


7.3.1 EDIFICIOS Y OBRAS DE LA SEDE

Las resoluciones anteriores fi-guranen elVolumen I, pág. 285,en el Volumen II, pág. 227 yen el Volumen III, pág. 82.


Habiendo examinado el Documento CE99/8 en el quese informa sobre las actividades emprendidas por la Se-cretaría en relación con el Fondo de la OPS para BienesInmuebles, y

Teniendo presentes las Resoluciones XI y XII' de laXXXI Reunión del Consejo Directivo,

Resuelve:

Aprobar los proyectos mayores de mantenimiento y re-paración para 1988 (junio 1988-mayo 1989) tal como sepropone en el Documento CE99/8, o sea:

1. El reparar las aletas y ventanas del edificio de laSede: US$135.000.

2. La reestructuración del sistema de aire acondicio-nado del edificio de la Sede: US$60.000.

Junio 1987 DO 219, 29



Habiendo revisado el Documento CE103/8, que informasobre las actividades de la Secretaría en relación con losproyectos aprobados y financiados por el Fondo de la OPSpara Bienes Inmuebles, y describe los requisitos adicio-nales del proyecto,

Resuelve:

Aprobar los proyectos mayores de mantenimiento y re-paración que se describen en el Documento CE103/8 parael período junio de 1990-mayo de 1991, a saber, el reem-plazo de las unidades de ventilación y equipo accesorio enla Sede de la OPS a un costo estimado de US$293.000, yel reemplazo y mejoras de los sistemas de emergencia aun costo estimado de US$326.000, calculándose que elFondo de la OPS para Bienes Inmuebles tendrá que pagarun total de $464.250.

Junio 1989 DO 232, 33


Habiendo revisado el Documento CE105/9, que informasobre las actividades de la Secretaria en relación con losproyectos aprobados financiados por el Fondo de la OPSpara Bienes Inmuebles y describe los requerimientos delos otros proyectos,

Resuelve:

1. Aprobar las etapas propuestas para el proyecto delas unidades de ventilación y equipo accesorio de circu-lación de aire, como se describe en el Documento CEl105/9, y aumentar los fondos para ese proyecto en US$200.000para los trabajos de remover el asbesto y vigilancia <le lasestructuras alrededor de las unidades de ventilación; elcargo al Fondo de la OPS para Bienes Inmuebles seríaUS$150.000.

2. Aprobar el proyecto para reemplazar el techo de lasala de conferencias y del corredor del segundo piso deledificio de la OPS en el Perú, a un costo estimado deUS$22.000, por lo cual se cargarían US$16.500 al Fondode la OPS para Bienes Inmuebles.

Junio 1990 DO 238, 26


Habiendo estudiado el Documento CSP23/26;Considerando que el Edificio de la Sede tiene ya 25 años

y que en los próximos 10 años será necesario efectuargastos considerables en obras de mantenimiento y repa-ración;

Teniendo en cuenta que la Organización ya alquila unacantidad apreciable de espacio para oficinas y que se pre-vén necesidades adicionales de espacio a un costo mayoren 1992, y

Teniendo presente que hay pocos terrenos o espaciopara oficinas disponibles en la zona del actual Edifico dela Sede,

Resuelve:

1. Autorizar al Director para que:a) Examine las opciones de domicilios alternativos para

la Sede de la Organización Panamericana de la Salud, einclusive las opciones de construcción de un nuevo edificiopara la Sede, la compra de un edificio ya existente, elarrendamiento de un edificio o la continuación del arregloactual de propiedad parcial y arrendamiento parcial deedificios;

b) Entable acuerdos contractuales para domicilios al-ternativos como se considere conveniente, siempre queesto no tenga repercusiones adversas en el presupuestoordinario de la Organización y siempre que pueda deter-minarse un lugar adecuado;

c) Celebre contratos para la venta o arrendamiento deledificio de la Sede y otros bienes inmuebles, de ser ne-cesario, a fin de proceder con la celebración de acuerdoscontractuales para domicilios alternativos, tal como loapruebe el Comité Ejecutivo.


7.4 ESTUDIOS ADMINISTRATIVOS 77

2. Encargar al Comité Ejecutivo que establezca ungrupo de trabajo compuesto por tres países para colaborarcon la Secretaria en la preparación de una propuesta es-pecífica detallada para someterla a la consideración y apro-bación del Comité Ejecutivo a la brevedad posible, con-forme a las decisiones de esta Conferencia, tal como ya seha consignado.

3. Encargar al Comité Ejecutivo que notifique su de-cisión a la XXXV Reunión del Consejo Directivo.



Teniendo en cuenta la información presentada por elDirector a la XXIII Conferencia Sanitaria Panamericanarespecto a las condiciones y suficiencia a largo plazo delespacio en el actual edificio de la Sede;

Considerando que, por Resolución CSP23.R22', laXXIII Conferencia Sanitaria Panamericana ha conferidoautoridad al Director en relación con domicilios alterna-tivos para el edificio de la Sede, y

Reconociendo que cualquier nuevo arreglo contractualpara la Sede no debe repercutir en forma adversa en elpresupuesto ordinario de la Organización,

Resuelve:

1. Nombrar a los Representantes de Barbados, Chiley Estados Unidos de América para que constituyan unGrupo de Trabajo que colabore con la Secretaría, deacuerdo con la Resolución CSP23.R22 de la XXIII Con-ferencia Sanitaria Panamericana, en la preparación de pro-puestas específicas detalladas para someterlas a la consi-deración del Comité Ejecutivo.

2. Pedir al Director que convoque al Grupo de Tra-bajo, con asesores suplementarios de ser necesario, a labrevedad posible a fin de hacer recomendaciones a la 107aReunión del Comité Ejecutivo.



7.3.2 EDIFICIOS Y OBRAS PARA OFICINASDE AREA' Y DE CAMPO


'Hasta 1976 denominadas Oficinas de Zona.

7.4 ESTUDIOS ADMINISTRATIVOS


7.4.1 RACIONALIZACION ADMINISTRATIVA


777.4 ESTUDIOS ADMINISTRATIVOS

8. OFICINAS DE LA OPS/OMS EN LOS PAISES


78

9. ASUNTOS DIVERSOS

9.1 PREMIOS

Las resoluciones anteriores fi-guran en el Volumen 1, pág. 300,en el Volumen II, pág. 235 yen el Volumen III, pág. 87.


Habiendo examinado el informe del Jurado para la Ad-judicación del Premio OPS en Administración, 1987 (Do-cumento CE99/12, Add. I), y

Teniendo presentes las disposiciones del Reglamento ylas Normas para conferir el Premio OPS en Administracióntal como fueron aprobadas por la XVIII Conferencia Sa-nitaria Panamericana (1970)' y enmendadas por la XXConferencia Sanitaria Panamericana (1978)2 y la XXVIIReunión del Consejo Directivo (1980), 3

Resuelve:

1. Tomar nota de la decisión del Jurado de que seadjudique el Premio OPS en Administración, 1987, al Dr.John E. F. Hastings, del Canadá.

2. Transmitir el informe del Jurado para la Adjudica-ción del Premio OPS en Administración (DocumentoCE99/12, Add. I) a la XXXII Reunión del Consejo Di-rectivo.

Junio 1987 DO 219, 22

'Resolución XVIII. Véase el Vol. 1, pág. 301.2Resolución XVII. Véase el Vol. II, pág. 238.3Resolución V. Véase el Vol. II, pág. 238.


Habiendo examinado el informe del Jurado para la Ad-judicación del Premio OPS en Administración (Docu-mento CE101/12, Add. I), y

Teniendo presentes las disposiciones del Reglamento ylas Normas para conferir el Premio OPS en Administracióntal como fueron aprobadas por la XVIII Conferencia Sa-nitaria Panameriana (1970)' y enmendadas por la XX Con-ferencia Sanitaria Panamericana (1978)2 y la XXVII Reu-nión del Consejo Directivo (1980),3

Resuelve:

1. Tomar nota de la decisión del Jurado de que seadjudique el Premio OPS en Administración, 1988, al Dr.Guido Miranda Gutiérrez, de Costa Rica, por su destacadacontribución en la administración y docencia en salud yseguridad social.

2. Transmitir el informe del Jurado para la Adjudica-ción del Premio OPS en Administración (DocumentoCE101/12, Add. I) a la XXXIII Reunión del Consejo Di-rectivo.

Junio 1988 DO 225, 31

'Resolución XVIII. Véase el Vol. 1, pág. 301.2 Resolución XVII. Véase el Vol. II, pág, 238.3 Resolución V. Véase el Vol. II, pág. 238.

79

9. ASUNTOS DIVERSOS


Habiendo examinado el informe del Jurado para la Ad-judicación del Premio OPS en Administración (Docu-mento CE103/16, Add. I), y

Teniendo presentes las disposiciones del Reglamento ylas Normas para conferir el Premio OPS en Administracióntal como fueron aprobadas por la XVIII Conferencia Sa-nitaria Panamericana (1970)' y enmendadas por la XXConferencia Sanitaria Panamericana (1978)2 y la XXVIIReunión del Consejo Directivo (1980), 3

Resuelve:

1. Tomar nota de la decisión del Jurado de que seadjudique el Premio OPS en Administración, 1989, al Dr.David Bersch Escobar, de Colombia, por su destacadalabor en la investigación, docencia y gestión en el área deadministración de salud.

2. Transmitir el informe del Jurado para la Adjudica-ción del Premio OPS en Administración (DocumentoCE103/16, Add. I) a la XXXIV Reunión del Consejo Di-rectivo.

Junio 1989 DO 232, 17

'Resolución XVIII. Véase el Vol. I, pág. 301.2 Resolución XVII. Véase el Vol. II, pág. 238.3Resolución V. Véase el Vol. II, pág. 238.


Habiendo examinado el informe del Jurado para la Ad-judicación del Premio OPS en Administración (I)ocu-mento CE105/20, Add. I), y

Teniendo presente las disposiciones del Reglamento ylas Normas para conferir el Premio CIPS en Administiacióntal como fueron aprobadas por la XVIII' Conferencia Sa-nitaria Panamericana (1970) y enmendadas por la XX2

Conferencia Sanitaria Panamericana (1978) y la XXVII3

Reunión del Consejo Directivo (1980),

Resuelve:

1. Tomar nota de la decisión del Jurado de que seadjudique el Premio OPS en Administración, 1990, al Dr.Pedro A. de Armas H., de Venezuela, por su destacadalabor en el área de administración de salud.

2. Transmitir el informe del Jurado para la Adjudica-ción del Premio OPS en Administración (DocumentoCE105/20, Add. I) a la XXIII Conferencia Sanitaria Pa-namericana.

Junio 1990 DO 238, 25

'Resolución XVIII. Véase el Vol. 1, pág. 301.2 Resolución XVII. Véase el Vol. II, pág. 238.3Resolución V. Véase el Vol. II, pág. 238.

9.2 INFORMACION PUBLICA Y CONMEMORACIONES ESPECIALES



Considerando que los Institutos Nacionales de Salud(INS) de los Estados Unidos de América celebran su 100°

aniversario en 1987;Reconociendo la importante aportación que han hecho

los INS a lo largo de su historia al conocimiento para lasalud y el bienestar de los pueblos de las Américas, y

Reconociendo la estrecha colaboración que existe entrelos INS y la Organización Panamericana de la Salud,

Resuelve:

1. Rendir homenaje a los Institutos Nacionales deSalud por sus destacados logros en materia de investiga-ción, formación profesional y desarrollo de la salud.

2. Dejar constancia del centenario de los Institutos Na-cionales de Salud mediante la entrega de una placa con-memorativa especial.



Habiendo tomado nota del Documento CD33/29 sobrela Conferencia Mundial de Educación Médica y de la "De-claración de Edimburgo" sobre la reforma de la educaciónmédica, y

Teniendo en cuenta el plan de acción propuesto paraponer en práctica las respectivas recomendaciones a nivelinstitucional y nacional,

Resuelve:

1. Agradecer a la Federación Panamericana de Aso-ciaciones de Facultades de Medicina y, por medio de ella,a la Federación Mundial para la Educación Médica, elinforme presentado, poniendo de relieve la reorientaciónde la educación médica hacia la meta de salud para todosen el año 2000.

2. Instar a los Países Miembros a que presten especialatención y apoyo a las recomendaciones y los conceptoscontenidos en la "Declaración de Edimburgo".


80

9.3 FELICITACIONES, MANIFESTACIONES DE PESAME Y OTRAS 81

9.3 FELICITACIONES, MANIFESTACIONES DE PESAME Y OTRAS



Lamentando los perjuicios ocasionados por el huracánGilbert a Jamaica, Haití, las Islas Caimán, la RepúblicaDominicana, Cuba, México y los Estados Unidos de Amé-rica;

Tomando nota de los perjuicios sufridos por el sectorde salud de Jamaica y la asistencia proporcionada por laOPS a ese país;

Recordando que uno de los objetivos de la OPS es coo-perar con los Países Miembros para combatir las enfer-medades y fomentar el bienestar físico y mental de lospueblos del Hemisferio;

Teniendo en cuenta que una de las funciones de la OPSes proporcionar socorro y asistencia a los Países Miembrosen casos de catástrofes naturales, y

Considerando que la Asamblea General de las NacionesUnidas ha dedicado el próximo decenio al tema de la re-ducción de los efectos de los desastres,

Resuelve:

1. Solicitar al Director que presente las condolenciasde los Países Miembros de la OPS al Gobierno y al pueblode Jamaica y a los demás países afectados.

2. Felicitar al Director por haber proporcionado la asis-tencia de la Organización.

3. Instar a los Países Miembros a que:a) Proporcionen asistencia a los países afectados por el

huracán Gilbert;b) Consideren los preparativos del sector de salud para

casos de emergencia como una prioridad del desarrollo aefectos de la asignación de recursos nacionales e interna-cionales en el marco del próximo decenio para la reducciónde los efectos de los desastres.

4. Solicitar al Director que continúe proporcionandoasistencia a Jamaica en la evaluación de los perjuicios su-fridos por el sector de salud y en la formulación y apoyode planes para la reconstrucción y rehabilitación del sis-tema de salud.



Considerando la devastación sufrida por varios paísespequeños de las islas del Caribe y varios pueblos y ciudadesde los Estados Unidos de América y los efectos adversosinmediatos del huracán en la salud y el bienestar humano,así como la destrucción de cultivos, instalaciones e infraes-tructura en esos países y las consecuencias a largo plazopara la capacidad de producción y la balanza de pagos deestos, y

Tomando nota de la decisión de los Jefes de Gobiernode los países de la Comunidad del Caribe en su DécimaReunión de julio de 1989 de institucionalizar, dentro delmarco de la Comunidad, las medidas que permitan daruna respuesta rápida a los Países Miembros en caso dedesastres naturales, de acuerdo con la capacidad de cadauno,

Resuelve:1. Expresar su profunda solidaridad con los Gobiernos

y los habitantes de los países que han sufrido daños, pér-didas de vidas y perjuicios como resultado del recientehuracán Hugo.

2. Felicitar al Director por su acostumbrada respuestainmediata y sensible en nombre de la Organización antelas urgentes necesidades de los países azotados, especial-mente los más pequeños, y reconocer la expresión de apre-cio de esos esfuerzos por los Representantes de esos paísesen esta Reunión del Consejo Directivo.

3. Pedir al Director que:a) Intensifique los esfuerzos de esta Organización ten-

dientes a asistir a los miembros frecuentemente afectadospor desastres naturales en las actividades orientadas a unamejor preparación y al socorro en casos de emergencia, yen la rehabilitación y reconstrucción a largo plazo de lasinstalaciones y servicios médicos donde ello sea necesario;

b) Explore otras posibilidades, dentro del programa ypresupuesto del presente y del próximo bienio, para in-crementar el apoyo de la Organización a las tareas desocorro y reconstrucción requeridas como resultado delhuracán Hugo.


9.3 FELICITACIONES, MANIFESTACIONES DE PESAME Y OTRAS 81

INDICES

INDICE NUMERICO

RESOLUCIONES DE LA CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

Página

394, 29

396770457552

Resolución

CSP23.R9CSP23.R10CSP23.R11lCSP23.R12CSP23.R13CSP23.R14CSP23.R15CSP23.R16

Página

31518225

30316

Resolución

CSP23. R17CSP23.R18CSP23.R19CSP23.R20CSP23.R21CSP23.R22CSP23. R23

RESOLUCIONES DEL CONSEJO DIRECTIVO

Página

80436239386468523224211035707441

Resolución

CD33.R3CD33.R4CD33.R5CD33.R6CD33.R7CD33. R8CD33.R9CD33.R10CD33.RllCD33.R12CD33.R13CD33. R14CD33.R15CD33.R16CD33.R17CD33.R18CD33. R19CD33.R20CD33.R21CD33.R22

6844

Página

3924, 81

38326552114

4180281322262

278

745616

Resolución

CD34.R1CD34. R2CD34.R3CD34.R4CD34.R5CD34. R6CD34.R7CD34.R8CD34.R9CD34.R10CD34.RllCD34.R12CD34.R13CD34. R14CD34.R15CD34.R16CD34.R17CD34.R18

85

Resolución

CSP23.R1CSP23.R2CSP23.R3CSP23.R4CSP23.R5CSP23.R6CSP23.R7CSP23.R8

Página

29591238757636

Resolución Página

CD32.R1CD32.R2CD32.R3CD32.R4CD32.R5CD32.R6CD32.R7CD32.R8CD32.R9CD32.R10CD32.RllCD32.R12CD32.R13CD32.R14CD32.R15CD32.R16

CD33.R1CD33.R2

4463665233

25, 813939691114167

2720173457

86 INDICE NLJMERICO~_

RESOLUCIONES DEL COMITE EJECUTIVO

Resolución Página Resolución Página Resolución Página

CE99.R1 48 CE101.R11 71 CE:103.R16 73CE99.R2 49 CE101.R12 74 CE:103.R17 76CE99.R3 64 CE101.R13 56 CE103.R18 49CE99.R4 68 CE101.R14 79CE99.R5 42 CE101.R15 60 CE105.R1 66CE99.R6 7 CE101.R16 49 CE:105.R2 69CE99.R7 31 CE101.R17 25 CE105.R3 45CE99.R8 24 CE101.R18 26 CE:105.R4 4CE99.R9 79 CE101.R19 8 CE:105.R5 12CE99.R10 71 CE105.R6 15CE99.R11 73 CE102.R1 48 CE105.R7 37CE99.R12 10 CE105.R8 18CE99.R13 71 CE103.R1 65 CE 105. R9 80CE99.R14 76 CE103.R2 69 CE105.R10 74CE99.R15 20 CE103.R3 33 CE105.R11 76

CE103.R4 43 CE105.R12 5CE103.R5 80 CE105.R13 21

CE101.R1 48 CE103.R6 60 CE105.R14 31CE101.R2 32 CE103.R7 72 CE105.R15 29CE101.R3 64 CE103.R8 19 CE105.R16 72CE101.R4 68 CE103.R9 11 CE105.R17 72CE101.R5 44 CE103.R10 14 CE105.R18 47CE101.R6 11 CE103.R11 16 CE105.R19 30CE101.R7 13 CE103.R12 17CE101.R8 3 CE103.R13 56CE101.R9 28 CE103.R14 34 CE106.R1 49CE101.R10 22 CE103.R15 6 CE106.R2 77

86 INDICE NUMERICO

INDICE ALFABETICO

Abastecimiento de agua y saneamiento véanse los Volú-menes I, II y III

Abuso de drogas, véase Drogas, uso indebido de, y Saludmental

Accidentes, prevención de, véase el Volumen IIAcuerdo de Cartagena, véase el Volumen IIIAcuerdo entre la OEA y la OPS, véase el Volumen IAcuerdo entre la OMS y la OPS, véase el Volumen IAcuerdos

fronterizos de salud, véanse los Volúmenes I y IIcon Gobiernos Miembros, véase el Volumen Icon otras entidades, véase el Volumen I

Administración y asuntos de personal, 70-75Administración y planificación de salud, 20-22Administrativos, estudios, véase el Volumen I

racionalización administrativa, véase el Volumen IAdmisión de nuevos Gobiernos Miembros, véanse los Vo-

lúmenes I, II y IIIAedes aegypti, 7-9Aedes albopictus, 7-9Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional

(CIDA), 13-15Agencia para el Desarrollo Internacional (EUA) 13-15Agua, abastecimiento público de, y alcantarillado, véanse

los Volúmenes I, II y IIIAlcoholismo, véase Salud mentalALAESP, véase Asociación Latinoamericana y del Caribe

de Educación en Salud PúblicaALIFAR, véase Asociación Latinoamericana de Industrias

FarmacéuticasAlimentación y nutrición, 25-26Alimentos, inocuidad de los, véanse los Volúmenes I y IIIAlto Comisionado de las Naciones Unidas para los Re-

fugiados, véase el Volumen IIIAño Internacional de los Impedidos, 31Armas H., Pedro A. de, 80Asignaciones

de campo, véase el Volumen Iy cuotas, 62-67

escala de cuotas, 62-63recaudación de cuotas, 64-67

véase también Política presupuestaria, Volúmenes I, IIy III

Asociación Canadiense de Salud Pública (CPHA), 13-15Asociación Latinoamericana y del Caribe de Educación

en Salud Pública (ALAESP), 60Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas

(ALIFAR), 60Asuntos financieros y administrativos, 62-77

Atención médicaadministración de la, véanse los Volúmenes I y IIcoordinación con los servicios de seguridad social y otras

instituciones, véanse los Volúmenes I y IIIplanificación y administración de hospitales, véanse los

Volúmenes I y IIAtención primaria de salud

Conferencia Internacional sobre (Alma-Ata, 1978),véase el Volumen II

y participación de la comunidad, véase el Volumen IIvéase también Sistemas locales de salud

Auditor Externoinforme del, 68-70nombramientos, 70

Ayuda en situaciones de emergencia, 24-25

Banco de Desarrollo del Caribe, véase el Volumen IIIBanco Interamericano de Desarrollo (BID), 13-15

véanse también los Volúmenes I, II y IIIBecas, 34-35Bersch Escobar, David, 80Biblioteca Regional de Medicina y Ciencias de la Salud

(BIREME), véase Centro Latinoamericano y del Ca-ribe para Información en Ciencias de la Salud

BID, véase Banco Interamericano de Desarrollo

CAREC, véase Centro de Epidemiología del CaribeCaribe, Cooperación para la Salud en la Zona del, véase

el Volumen IIICARICOM, véase Comunidad del CaribeCarta de Punta del Este, véase el Volumen ICeguera, 17Centro de Epidemiología del Caribe (CAREC), 69-70

véanse también los Volúmenes I y IICentro Latinoamericano y del Caribe para Información en

Ciencias de la Salud, véanse los Volúmenes I y IICentro Latinoamericano de Perinatología y Desarrollo

Humano, véase el Volumen IICentro Latinoamericano de Tecnología Educacional para

la Salud, véase el Volumen IIICentro Panamericano de Ecología Humana y Salud,

véanse los Volúmenes II y IIICentro Panamericano de Fiebre Aftosa, véanse los Vo-

lúmenes I y IICentro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias

del Ambiente, véase el Volumen II

87

88 INDICE ALFABETICO

Centro Panamericano de Investigación y Adiestramientoen Lepra y Enfermedades del Trópico, véase el Vo-lumen II

Centro Panamericano de Planificación de la Salud, véanselos Volúmenes I y II

Centro Panamericano de Zoonosis, 36Centros regionales, véanse los Volúmenes I, II y III

véase también bajo los centros individualesCEPANZO, véase Centro Panamericano de ZoonosisCEPIS, véase Centro Panamericano de Ingeniería Sani-

taria y Ciencias del AmbienteCICAD, véase Comisión Interamericana para el Control

del Abuso de DrogasCigarrillos, control sobre, véase TabaquismoCLAP, véase Centro Latinoamericano de Perinatología y

Desarrollo HumanoClub Rotario Internacional, 13-15Código Sanitario Panamericano, véase el Volumen IColegio Interamericano de Radiología (ICR), 60Cólera, véanse los Volúmenes I y IIComisión Interamericana para el Control del Abuso de

Drogas (CICAD) de la OEA, 27Comisión Interamericana de Mujeres, véase el Volumen IIComisiones nacionales de salud, véase el Volumen IComité Asesor sobre Investigaciones de Salud (ante-

riormente Comité Asesor sobre Investigaciones Médi-cas), 35

véanse también los Volúmenes II y IIIComité Asesor en Política y Coordinación del Programa

Especial de Investigaciones, Desarrollo y Formaciónde Investigadores sobre Reproducción Humana(OMS), representantes de la OPS en el, véase el Vo-lumen III

Comité Coordinador del Codex Alimentarius, véase el Vo-lumen III

Comité Ejecutivo, 50-53composición, 52fecha y lugar de las reuniones, 53informes anuales, del Presidente, 39-40presidentes, 50-52programa de temas, véase el Volumen IReglamento Interno, 53representación en la Conferencia y en el Consejo, véanse

los Volúmenes I y IIComunicaciones biomédicas, véase Centro Latinoameri-

cano y del Caribe para Información en Ciencias de laSalud

Comunidad del Caribe (CARICOM), 25, 81véase también el Volumen III

Condiciones de empleo, estudio sobre, véase el Volumen IConfederación Latinoamericana de Bioquímica Clínica, 60Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de

Salud (Alma-Ata) (1978), véase el Volumen IIConferencia de Ministros Encargados de Asuntos de Salud

en el Caribe, véase el Volumen IIIConferencia Mundial de la Mujer, véase el Volumen IIIConferencia Sanitaria Panamericana, 46-47

Discusiones Técnicas, véanse los Volúmenes I, II y IIIfecha y lugar de las reuniones, véanse los Volúmenes I,

II y IIIpresidentes, 46programa de temas, 47Reglamento Interno, 47

Conmemoraciones especiales, 80

Consejo Directivo, 47-49Discusiones Técnicas, véanse los Volúmenes I, II y IIIfecha y lugar de las reuniones, 48-49presidentes, 47-48programa de temas, 49Reglamento Interno, 49

Consejo Interamericano de Asociaciones Psiquiál:ricas,véase el Volumen III

Constitución y asuntos jurídicos, 55-57Documentos Básicos, véanse los Volúmenes I y II[modificaciones de la Constitución, véanse los Volúmenes

I y IIContabilidad y auditoría externa, 68-70Contaminación, control de la, véase el Volumen IIIContratación y servicio, 72-73Control sanitario de la vivienda, véianse los Volúmenes I

y IIConvenio Básico del INCAP, véase el Volumen IIIConvenio Hipólito Unanue, 4Cooperación económica entre los países en desarrollo

(CEPD), véanse los Volúmenes II y IIICooperación con otras organizaciones, 58-61Cooperación para la salud en la Zona del Caribe, véase el

Volumen IIICoooperación técnica entre los países en desarrollo

(CTPD), véanse los Volúmenes II y IIICoordinación de la cooperación internacional, véanse los

Volúmenes II y IIICoordinación entre instituciones, 20-22Coordinación con las Naciones Unidas y otras organiza-

ciones, 59Costo de vida, reajuste del, véase el Volumen ICuarentena, medidas especiales de vigilancia y, véanse los

Volúmenes I y IICuencas hidrográficas, véase el Volumen ICuenta Especial, véase el Volumen IICuerpos Directivos de la OPS, 46-53

lista de reuniones, xiiCuotas

escala de, 62-63recaudación de, 64-67

Decenio Internacional del Agua Potable y del Sanea-miento Ambiental, véase el Volumen III

Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos, 31Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer, véanse los

Volúmenes II y IIIDecisiones principales de política, 1-4Declaración de Alma-Ata, véase el Volumen IIDeclaración de los Presidentes de América, véase el Vo-

lumen IDengue, 7-9Desastres, véase Ayuda en situaciones de emergenciaDiagnóstico, tecnología de, tratamiento y rehabilitación,

véanse los Volúmenes I, II y IIIDirector Adjunto de la OSP, sueldo, 73-74Director de la OSP

elección del, 75informes

anuales y cuadrienales del, 38-39financieros, 68-70

sueldo, 73-75véanse también los Volúmenes I, II y II


INDICE ALFABETICO 89

Discapacitados, véase Salud de los discapacitadosDiscusiones Técnicas, véanse los Volúmenes I, II y IIIDocencia e investigación en las ciencias de la salud, véase

el Volumen IDocumentos Básicos, véanse los Volúmenes I y IIDowney, Gordon, 70Drogas

Uso indebido de, 26-27Tráfico de, 27

Edificios y obraspara las Oficinas de Area y de Campo, véanse los Vo-

lúmenes I y IIpara la Sede, 76-77véanse también los Volúmenes I y II

Educación para la salud, véanse los Volúmenes I y IIEmblemas oficiales, OPS, 56-57Emergencia, ayuda en situaciones de, 24-25Enfermedad de Chagas, véanse los Volúmenes I y IIEnfermedades bacterianas, virosis y micosis, 7-12Enfermedades cardiovasculares, 16-17Enfermedades crónicas y degenerativas, véanse los Volú-

menes I y IIEnfermedades de deficiencia de yodo, 6Enfermedades diarreicas, véanse los Volúmenes I y IIEnfermedades no transmisibles, prevención y control,

16-17Enfermedades parasitarias, 6-7Enfermedades transmisibles, prevención y control, 5-15Enfermedades de transmisión sexual y treponematosis,

véase el Volumen Ivéase también Síndrome de inmunodeficiencia adquirida

Enfermedades Tropicales, Programa Especial de Investi-gaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropi-cales (OMS), véanse los Volúmenes II y III

Enfermería, véanse los Volúmenes I y IIErradicación/eliminación de ciertas enfermedades, 5-6Escala de cuotas, 62-63Estadísticas de salud, véase el Volumen IEstados Miembros de la OPS, véase Gobiernos MiembrosEstrategias Regionales para el Futuro sobre la Mujer, la

Salud y el Desarrollo, véase el Volumen IIIEstrategias de salud para todos, 2

véanse también Plan de Acción; Programas generales detrabajo para un período determinado y los VolúmenesII y III

Estudios sobre regionalización, véase el Volumen IEvaluación

de los Centros Panamericanos, véanse los Volúmenes I,II y III

y planificación a largo plazo, véanse los Volúmenes I,II y III

Extensión de la cobertura, véase el Volumen II

FAO, véase Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación

Farmacodependencia, véase Salud mentalFederación Latinoamericana de Hospitales, 60Federación Latinoamericana de la Industria Farmacéutica

(FIFARMA), 60Federación Mundial para la Educación Médica, 80

Federación Panamericana de Asociaciones de Facultades(Escuelas) de Medicina (FEPAFEM), 60, 80

Federación Panamericana de Profesionales de Enfermería(FEPPEN), 60

Felicitaciones, manifestaciones de pésame y otras, 81FEPAFEM, véase Federación Panamericana de Asocia-

ciones de Facultades (Escuelas) de MedicinaFiebre aftosa y otras zoonosis, 6, 12

véanse también los Volúmenes I, II y III y Centro Pa-namericano de Zoonosis

Fiebre amarilla, 7-9Fiebre reumática, véase Enfermedades no transmisibles,

prevención y controlFIFARMA, véase Federación Latinoamericana de la In-

dustria FarmacéuticaFluoruración del agua y de la sal, véanse los Volúmenes I

y IIFNUFUID, véase Fondo de las Naciones Unidas para la

Fiscalización del Uso Indebido de DrogasFomento de la salud, véase Protección y promoción de la

saludFondo de Abastecimiento de Agua para la Comunidad,

véase el Volumen IFondo para Bienes Inmuebles, 76

véanse también los Volúmenes I, II y IIIFondo Especial para la Erradicación de la Malaria, véase

el Volumen IFondo Especial para el Fomento de la Salud, véase el

Volumen IFondo Especial para Investigaciones, véase el Volumen IIFondo de las Naciones Unidas para Actividades de Po-

blación, 28Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del

Uso Indebido de Drogas (FNUFUID), 27Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF),

véanse los Volúmenes I y IIFondo de Reserva para Edificios, véase el Volumen IFondo Rotatorio de Emergencia, véase el Volumen IFondo Rotatorio del PAI, véanse los Volúmenes II y IIIFondo de Trabajo, véanse los Volúmenes I y IIFondo Voluntario de Emergencia, véase el Volumen IIFondos y recursos extrapresupuestarios, véanse los Volú-

menes I, II y IIIFondos rotatorios y fondos especiales, véanse los Volú-

menes I, II y IIIFormación de personal de salud, 34-35Fuentes de ingresos y programas adicionales, véanse los

Volúmenes I y IIFundación Oswaldo Cruz, 35Fundación Panamericana de la Salud y Educación

(PAHEF), 69véanse también los Volúmenes I y II

Gobiernos Miembrosacuerdos con, véase el Volumen Iadmisión de, véanse los Volúmenes I, II y IIIinformes de los, véanse los Volúmenes I, II y IIImiembros asociados, véase el Volumen Iprivilegios e inmunidades, véase el Volumen I

Grupo Contadora, véase el Volumen IIIGrupo Especial de Trabajo en Cooperación Técnica entre

los Países en Desarrollo, véanse los Volúmenes IIy III

89INDICE ALFABETICO


Hastings, John E. F., 79Hepatitis, véase el Volumen IIIHipertensión, véase Prevención y control de enfermedades

no transmisiblesHospitales, Mantenimiento de, véase el Volumen IIHuracán Gilbert, 24-25, 81Huracán Hugo, 25, 81

IICA, véase Instituto Interamericano de Cooperación parala Agricultura

Impuestos, igualación de, véase el Volumen IINCAP, véase Instituto de Nutrición de Centro América

y PanamáInfluenza, véase el Volumen IInformación pública y conmemoraciones especiales, 80Información sobre salud, 37-40Informe sobre la Situación Sanitaria Mundial (Séptimo),

véase el Volumen IIIInformes

Auditor Externo, 68-70Comité Ejecutivo, 39-40Consejo Directivo, véase el Volumen IDirector

anuales y cuadrienales, 38-39financieros, 68-70

Gobiernos Miembros, véanse los Volúmenes I, II y IIIComités de expertos de la OMS, véase el Volumen I

Iniciativa Centroamericana de Salud, 3Iniciativas especiales, 2-4Inmunización, véase Programa Ampliado de InmunizaciónInocuidad de los alimentos, véanse los Volúmenes I y IIIInstituto de Alimentación y Nutrición del Caribe (CFNI),

68-70véase también el Volumen II

Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricul-tura (IICA), véase el Volumen III

Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá(INCAP), 68-70

véanse también los Volúmenes I, II y IIIInstitutos Nacionales de Salud (EUA), 80Investigaciones, promoción y desarrollo, 35

Jóvenes, véase Salud maternoinfantilJunta Mixta de Coordinación del Programa Especial de

Investigaciones y Enseñanzas sobre EnfermedadesTropicales (OMS), representación de la OPS en la,véanse los Volúmenes II y III

Laboratorio, tecnología de, véanse los Volúmenes II y IIILegislación sanitaria, véase el Volumen ILepra, véanse los Volúmenes I y IILibros de texto, programa de, véanse los Volúmenes I

y II

Macedo, Carlyle Guerra de, 75Malaria, 6-7Medicamentos esenciales, políticas de producción y co-

mercialización, véanse los Volúmenes I, II y IIIMeningitis, véase el Volumen IIMicosis, véase el Volumen IMiembros Asociados, véase el Volumen IMigración del personal de salud, véase el Volumen I

Ministros de Salud, reuniones especiales, véanse los Vo-lúmenes I y II

Ministros de Salud del Area Andina, 27Declaración de Roma (1989), 18

Miranda Gutiérrez, Guido, 79Mortalidad materna, reducción de la, 29Mujer, salud y desarrollo, 31-34

Naciones UnidasAlto Comisionado para los Refugiados, véase el Volu-

men IIICoordinación con la OPS, 59Oficina del Coordinador para el Socorro en Casos de

Desastre, 24Programa para el Medio Ambiente, 18

véanse también los Volúmenes I y IINecesidades prioritarias de salud en Centroamérica y Pa-

namá, 2-3Nombre oficial de la Organización, véase el Volumen INormas generales para el programa de la OPS, 1-5Nutrición, véase alimentación y nutrición; Instituto de Ali-

mentación y Nutrición del Caribe; Instituto de Nu-trición de Centro América y Panamá

Observadores, véanse los Volúmenes I, II y IIIOdontología, véase el Volumen IOEA, véase Organización de los Estados AmericanosOficina del Coordinador de la Naciones Unidas para el

Socorro en Casos de Desastre, 24Oficinas de Area y de Campo, véase Oficinas de la OPS/

OMS en los paísesvéanse también los Volúmenes I y II

Oficinas de la OPS/OMS en los países, véanse los Volú-menes I, II y III

OIT, véase Organización Internacional del TrabajoOrganización de los Estados Americanos (OEA), 62-63

acuerdos con la OPS, véase el Volumen IComisión Interamericana para el Control del Abuso de

Drogas (CICAD), 27Programa de cooperación Técnica y reuniones del Con-

sejo Interamericano Económico y Social, véase el Vo-lumen I

véanse también los Volúmenes I y IIOrganización Internacional del Trabajo (OIT), veéase el

Volumen IOrganización Mundial de la Salud

acuerdo con la OPS, véase el Volumen IComité Regional para las Américas, véanse los Volú-

menes I y IIcoordinación y estudios sobre regionalización, vease el

Volumen Iestudio de las estructuras de la OMS habida cuenta de

sus funciones, véase el Volumen IIevaluaciones regionales del proceso para alcanzar la

salud para todos, véanse los Volúmenes II y IIIinformes de los Comités de Expertos, véase el Volu-

men IPrograma Especial de Investigaciones y Enseñanzas

sobre Enfermedades Tropicales, véanse los Volúme-nes II y III

Programa General de Trabajo, véanse los Volúmenes I,II y III

Programa Mundial sobre el SIDA, 10-12resoluciones de interés para el Comité Regional, véanse

los Volúmenes I y IIreuniones de, véanse los Volúmenes I, II y III


INDICE ALFABETICO 91

Organización de las Naciones Unidas para la Agriculturay la Alimentación (FAO), véase el Volumen II

Organizaciones no gubernamentales, véase el Volumen Inormas generales para establecer relaciones oficiales con

la OPS, véanse los Volúmenes I, II y IIIque mantienen relaciones oficiales con la OPS, 60

Orientación y prioridades programáticas para 1991-1994,4-5

PAHEF, véase Fundación Panamericana de la Salud yEducación

PAI, véase Programa Ampliado de InmunizaciónPaludismo, véase MalariaPANAFTOSA, véase Centro Panamericano de Fiebre Af-

tosaParticipación de la comunidad y atención primaria de

salud, véase el Volumen IIPensiones, Caja de, véase el Volumen IPersonal

bajo condiciones locales de empleo, 71, 73contratación y servicio, 72-73no clasificado de la OPS, 73-75reglamento y estatuto, enmiendas, 70-72sueldos y prestaciones, 73-75véanse también los Volúmenes I, II y III

Personal de salud, formación de, véanse los Volúmenes Iy II

Personas de edad avanzada, véase Salud de los adultosPésame, manifestaciones de, 81Peste, véase el Volumen IPlan de Acción, véanse los Volúmenes II y IIIPlan de Acción Conjunto, Subregión Andina, 3-4Plan Decenal de Salud para las Américas, véase el Volu-

men IIPlan Regional para la Reducción de la Mortalidad Materna

en las Américas, 29Plan Quinquenal Regional de Acción sobre la Mujer en

la Salud y el Desarrollo, véanse los Volúmenes IIy III

Planes nacionales de salud, véanse los Volúmenes I y IIPlanificación y administración de la salud, 20-22Planificación a largo plazo y evaluación, véanse los Vo-

lúmenes I, II y IIIPoliomielitis, 6, 9, 12-15Política presupuestaria, 41-42

véase también Presupuesto por programasPortugal, observador en las reuniones de la OPS, véase el

Volumen IIIPremios, 79-80Presidentes de América, Declaración de los, véase el Vo-

lumen IPrestaciones, personal, 73-75Presupuesto por programas

examen y aprobaciónpara 1947-1973, véase el Volumen Ipara 1972-1985, véase el Volumen IIpara 1984-1989, véase el Volumen IIIpara 1988-1993, 42-45

política presupuestaria, 41-42véase también Asignaciones y cuotas

Prevención y control deenfermedades no transmisibles, 16-17enfermedades transmisibles, 5-15véanse también los Volúmenes I, II y III

Principios fundamentales de la sanidad panamericana, es-tudios sobre, véase el Volumen I

Privilegios e inmunidades, véase el Volumen IPrograma Ampliado de Inmunización (PAI), 12-15

Fondo Rotatorio del, véanse los Volúmenes II y IIIPrograma Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre

Enfermedades Tropicales (OMS), véanse los Volú-menes II y III

Programa Internacional de Seguridad de las SustanciasQuímicas, véase el Volumen III

Programa de la OPS de Preparativos para Situaciones deEmergencia y Coordinación del Socorro en Casos deDesastre, 24-25

Programa de temasComité Ejecutivo, véase el Volumen IConferencia Sanitaria Panamericana, 47Consejo Directivo, 49

Programas generales de trabajo para un período deter-minado, 4-5

Programas de salud a largo plazo y otras normas, véase elVolumen I

Protección y promoción de la saludde determinados grupos de población, 28-34general, 25-27

Publicaciones y servicios de documentación, 37-38

Recaudación de cuotas, 64-67Recursos humanos, desarrollo de, véanse los Volúmenes

I y IIReglamento y Estatuto del Personal, véanse los Volúmenes

IyIIenmiendas, 70-72

Reglamento y Reglas Financieras de la OPS, 62Reglamento Interno

Comité Ejecutivo, véanse los Volúmenes I y IIConferencia Sanitaria Panamericana, véase el Volu-

men IConsejo Directivo, véanse los Volúmenes I y II

Reglamento Sanitario Internacional, véase el Volumen IReglamentos sanitarios,

Código Sanitario Panamericano, véase el Volumen IReglamento Sanitario Internacional, véase el Volu-

men ITransporte internacional de cadáveres, véase el Volu-

men IRehabilitación, tecnología, véanse los Volúmenes I, II y

IIIReorganización de la OSP, véase el Volumen IRESSCA, véase Reunión Especial del Sector Salud de

CentroaméricaReunión Conjunta OMS/UNICEF sobre Alimentación del

Lactante y del Niño Pequeño, véase el Volumen IIIReuniones

Comité Ejecutivo, 50-53Conferencia Sanitaria Panamericana, 46-47Consejo Directivo, 47-49

Reunión Especial del Sector Salud de Centro América (VIRESSCA), 3

Reuniones Especiales de Ministros de Salud de las Amé-ricas (1963, 1968, 1972, 1977), véanse los VolúmenesI y II

Reuniones Interamericanas, a Nivel Ministerial, sobre elControl de la Fiebra Aftosa y Otras Zoonosis, 36

véanse tambien los Volúmenes I y II; Zoonosis y Saludpública veterinaria

91INDICE ALFABETICO

INDICE ALFABETICO

Reuniones Interamericanas de Salud Animal a Nivel Mi-nisterial

I y II, véase el Volumen IIIII y IV, véase el Volumen IIIvéase también Zoonosis y Salud pública veterinaria

RICAZ, véase Reuniones Interamericanas, a Nivel Mi-nisterial, sobre el Control de la Fiebre Aftosa y OtrasZoonosis

RIMSA, véase Reuniones Interamericanas de Salud Ani-mal a Nivel Ministerial

Salud de los adultos, véanse los Volúmenes II y IIISalud ambiental, fomento y promoción de la, 18-19Salud animal, véanse los Volúmenes I, II y IIISalud dental, véanse los Volúmenes I y IISalud y desarrollo socioeconómico, 19-20Salud de los discapacitados, 31

véase también el Volumen IIISalud y juventud, véase el Volumen IISalud y paz hacia el desarrollo y la democracia en Centro-

américa, 3Salud de la madre y el niño, incluida la planificación fa-

miliar, véase Salud maternoinfantilSalud maternoinfantil, 4, 28-29Salud mental, incluido el uso indebido de drogas, 26-27Salud ocupacional, véase Salud de los trabajadoresSalud de las personas de edad avanzada, véase el Volumen

IISalud para todos en el año 2000, estrategias, 2

véase también Cooperación técnica entre los países endesarrollo

Salud de los trabajadores, 30Salud, puente para la paz, 3Salud pública veterinaria, véanse los Volúmenes I, II y IIISaneamiento, véanse los Volúmenes I, II y IIISangre y hemoderivados, véanse los Volúmenes II y IIISarampión, 6, 14Sede de la OPS, edificios para la, 75-77Seguridad social y servicios de salud pública, coordinación

entre, 20-22Servicios y sistemas de salud, desarrollo de los, 19-25SIDA, véase Síndrome de Inmunodeficiencia AdquiridaSíndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), 10-12Sistemas locales de salud, desarrollo de los, 22-23Subcomité Especial sobre la Mujer, la Salud y el Desa-

rrollo, 31-34Subcomité de Planificación y Programación, 42-45Subdirector de la OSP, sueldo, 73-74Subregión Andina, Plan de Acción Conjunto, 3-4Subsidio por idiomas, personal, véase el Volumen I

Sueldosmiembros del personal no clasificado (Director, Di:rector

Adjunto, Subdirector), 73-75y otras remuneraciones, estudio sobre, véanse los Vo-

lúmenes I, II y IIIy prestaciones, 73-75véanse también los Volúmenes I, II y III

Suministros y equipo, véanse los Volúmenes I y IISustancias biológicas, véanse los Volúmenes I, II y IIISustancias químicas, control de, véase el Volumen :HII

Tabaquismo, control del, 16-17Tecnología de diagnóstico, de tratamiento y de rehabili-

tación, véanse los Volúmenes 1, II y IIITétanos neonatal, 6Tifus y otras virosis y rickettsiosis, véase el Volumen ITrabajadores, véase Salud de los trabajadoresTransporte internacional de cadáveres, véase el Volu-

men ITratamiento, tecnología de, véanse los Volúmenes ]I y IIITreponematosis y enfermedades de transmisión sexual, 6

véase también el Volumen ITuberculosis, véase el Volumen I

UNDRO, véase Oficina del Coordinador de las NacionesUnidas para el Socorro en Casos de Desastre

UNICEF, véase Fondo de las Naciones Unidas para laInfancia

Unión Latinoamericana contra las Enfermedades deTransmisión Sexual (ULACETS), 60

Vacunas y sustancias biológicas, véanse los Volúmenes I,II y III

Vectores, 7-9Viajes, gastos de, y viáticos, véanse los Volúmenes I y IIVigilancia y cuarentena, medidas especiales de, véanse los

Volúmenes I y IIVigilancia epidemiológica, 5-6

véanse también los Volúmenes II y IIIVirosis, véase el Volumen IViruela, véanse los Volúmenes I y IIVirus de la inmunodeficiencia humana (HIV), 10-12Vivienda, control sanitario de la, véanse los Volúmenes I

y II

Zoonosis, véanse los Volúmenes I, II y III y Centro Pa-namericano de Zoonosis

92

manual de resoluciones de los cuerpos …hist.library.paho.org/english/od/12346.pdf · prevista por...

Documents