manual de seitei iaido

8/10/2019 Manual de Seitei Iaido

1/36


2/36

NDICE

Prlogo, por la Federacin Internacional de Kendo...Pgina 2

Revisin del Manual de Iaido de la Zen Nippon Kendo Renmei....Pgina !"plicacin de los motivos por los cuales se incorporaron los Kata ## $ #2..Pgina %

&ctitud $ 'onducta ( !ti)ueta $ *aludos.Pgina +

esarrollo de los Kata # a #2.....Pgina -

&p ndice /!"plicaciones adicionales0...Pgina 2#

&spectos )ue se de1en tener en cuenta al cali icar $ ar1itrar..............Pgina 2

3losario de t rminos generales.............Pgina 24

3losario de t rminos de competicin............Pgina #

3losario de t rminos relacionados con las partes del sa1le............Pgina

!p5logo....Pgina +


3/36

PRLOGO

!l Kendo $ el Iaido estn 5ntimamente relacionados. 6os practicantes de Kendo tiendena remitirse al Iaido no slo para comprender me7or el mane7o del sa1le, el 8atto /desenvaine0 $ elNoto /envaine0, sino tam1i n para comprender su esp5ritu. No es inusual )ue se pregunte a lospracticantes de Kendo si tam1i n practican Iaido. *i respondiera )ue no, lo mirar5an consorpresa $ 9asta podr5a sentirse un poco avergon:ado. !l Kendo $ el Iaido se consideran partesde una unidad $ suele darse por sentado )ue )uienes practican Kendo tam1i n practican Iaido.

!speramos )ue la prctica de Iaido con sa1les ;reales< aten=e las cr5ticas de )ue lospracticantes de Kendo de 9o$ en d5a slo revolean sa1les de 1am1=.

>a$ tantas escuelas de Iaido $ tantos Kata )ue es mu$ di 5cil lograr 9acerlos todos a laper eccin. Por lo tanto, 9emos elegido las t cnicas 1sicas de cada escuela $ las 9emos

usionado para )ue todos puedan practicar $ transmitir el Iaido con ma$or acilidad.

Me es mu$ grato 1rindarles este manual luego de muc9o deli1erar $ re le"ionar, $ de9a1er podido llevar a ca1o la demostracin de Iaido )ue tuvo lugar en #-?@, en K$oto,respetando los lineamientos de este manual. !s mi deseo )ue los practicantes de Kendo logrendominar, por lo menos, las t cnicas 1sicas )ue encontrarn en este manual.

6os maestros )ue crearon los Z!N K!NR!N I&I A 3&B& consideran )ue elconocimiento $ correcta e7ecucin de estos Kata es su iciente para principiantes. *in em1argo, el

Iaido consta de acetas muc9o ms pro undas $ menos evidentes. Recomiendo )ue se 1us)uealcan:ar una apreciacin muc9o ms pro unda de este arte.

Ma$o, #-?-.

Federacin Internacional de Kendo

irector &dministrativoKa:uo Atani

2


4/36

R EVISIN DEL M ANUAL DE I AIDO DE LA ZEN NIPPON K ENDO R ENMEI

!l primer Manual de Iaido de la Zen Nippon Kendo Renmei ue compilado en #-?-.

!n #-4?, se revis parte del manual $ en #-@C se agregaron tres nuevos Kata.

esde entonces, el Iaido se practica en todo el mundo. *e lo tradu7o a idiomase"tran7eros, pero se encontraron errores $ t rminos inapropiados. Bam1i n se encontraronoraciones )ue resulta1an mu$ di 5ciles de entender $ de interpretar. !stos actores 9an impedido)ue estas traducciones sirvieran de gu5a.

6uego de muc9o estudio $ deli1eraciones, el 'omit de Iaido de la Zen Nippon KendoRenmei desarroll una versin ms aca1ada de este manual. !sta edicin revisada 9a sido escritaen un estilo ms simple para )ue pueda entenderse con ma$or acilidad. Bam1i n se 9a decididoincluir el criterio concensuado de la Zen Nippon Kendo Renmei acerca de cmo cali icar $ar1itrar.

!s mi deseo )ue este manual contri1u$a a la prctica, crecimiento $ transmisin delIaido, $ )ue todos los practicantes del mundo puedan sacar provec9o de l.

*eptiem1re, #-@@.

Federacin Internacional de Kendo

irector !7ecutivo Dos9imitsu BaEe$asu

3


5/36


6/36

A CTITUD Y CONDUCTA ETIQUETA Y S ALUDOS

'uando se practica o se reali:an e"9i1iciones /!n1u0 rente al altar del o7o /*9in:a0, esmu$ importante seguir las reglas de eti)ueta )ue se descri1en a continuacin. 6as mismas reglas

de1en o1servarse cuando se practica rente a imgenes de personas allecidas, 1anderasnacionales o invitados de 9onor.

Ingrese al o7o, *9utsu7o, con el sa1le en Keito *9isei e incl5nese ante el *9in:a /*9in:a! No Rei0. G15)uese en diagonal al *9in:a /!n1u No >oEo0, si ntese en *ei:a, colo)ue el sa1le

rente a usted e incl5nese ante l />a7ime No Borei0. Bome el sa1le, col)uelo entre los plieguesdel A1i /Baito *9isei0 $ comience la prctica o demostracin. 'uando termine, si ntesenuevamente en *ei:a, retire el sa1le del A1i, col)uelo rente a usted e incl5nese ante l /AHariNo Borei0. Bome el sa1le, levntese, incl5nese ante el *9in:a /*9in:a ! No Rei0, $ ret5rese dellugar /Bai7o0.

1. K EITO SHISEI (F !"# $% &&%'#! %& #)&%*

'olo)ue el pulgar de la mano i:)uierda en el Bsu1a /guardamano0 $ tome con el resto delos dedos la 1oca de la *a$a /Koiguc9i0 $ el *ageo. !l 1ra:o i:)uierdo de1e permanecerligeramente le"ionado. *ostenga el sa1le con el ilo 9acia arri1a $ el e"tremo del BsuEa /BsuEa3as9ira0 alineado con el centro del a1domen. !l e"tremo de la *a$a /Ko7iri0 de1e estar en unngulo de %+ con respecto al cuerpo $ el pulgar de la mano i:)uierda de1e estar so1re el 9uesode la cadera. !l 1ra:o derec9o de1e caer naturalmente al costado del cuerpo.

2. SHUTSU+O (F !"# $% ,- !% #! #& D / *

Ingrese al o7o con el pie derec9o llevando el sa1le como se descri1e en Keito *9isei. &ntes de comen:ar, aseg=rese de )ue el MeEugi /clavi7a )ue sostiene la 9o7a en su lugar0 est

irme, )ue usted est vestido correctamente $ )ue el A1i est 1ien atado.

0. SHINZA E NO R EI (F !"# $% ,- &,-#! % #- % %& S3,-4#*

Prese ante el *9in:a en Keito *9isei. 6leve la mano i:)uierda por delante del cuerpo9acia el costado derec9o $ cam1ie el sa1le de mano, cuidando siempre )ue las manos semantengan a la altura del om1ligo. Bome el Kurigata /parte de la sa$a por donde pasa el *ageo0 $el *ageo con la mano derec9a. !l sa1le de1e )uedar con el ilo 9acia a1a7o $ el BsuEa 3as9ira9acia atrs. 6leve la mano i:)uierda del sa1le al costado i:)uierdo del cuerpo. !l 1ra:o derec9ode1e )uedar e"tendido al costado derec9o del cuerpo. Incl5nese respetuosamente/apro"imadamente C 0. 6uego de 9acer la reverencia, lleve la mano derec9a por delante delcuerpo a la altura del om1ligo, cam1ie el sa1le de mano, colo)ue el pulgar de la mano i:)uierda

en el BsuEa $ adopte Keito *9isei.

5


7/36

5. EN6U NO HOKO (D,!% ,7- %- 89% % $%)% :!# , #!*

3ire so1re su pie derec9o $ u15)uese en diagonal al *9in:a sosteniendo el sa1le en Keito*9isei. e1e estar u1icado de orma tal )ue el *9in:a est en su diagonal i:)uierda. !ste ser el

rente /*9omen0.

;. H A+IME NO TOREI (F !"# $% ,- &,-#! % #- % %& #)&% #- % $% "%-4#! :!< , #*

esde Keito *9isei, si ntese en *ei:a /a0, colo)ue el sa1le en el suelo /10 $, desde *ei:a/c0, incl5nese ante el sa1le /d0.

#. CHAKUZA (F !"# $% %- #! %*

esde Keito *9isei, sin mover los pies, separe $ le"ione ligeramente las rodillas $,mientras separa los pliegues del >aEama con la palma de la mano derec9a, apo$e en el sueloprimero la rodilla i:)uierda $ luego la derec9a. e1e 9a1er un espacio de #C cm. entre lasrodillas. &po$e los empeines en el suelo de orma paralela. *i ntese cmodamente. 'olo)ue lamano derec9a so1re la pierna derec9a $ mantenga los dedos ligeramente e"tendidos. *ostenga elsa1le con la mano i:)uierda so1re la pierna i:)uierda.

). K ATANA NO OKIKATA (F !"# $% & #! %& #)&% %- %& 9%& *

6leve el sa1le 9acia delante $ al centro. Bome el sa1le con la mano derec9a, colo)ue elpulgar en el Bsu1a $ tome con el resto de los dedos la 1oca de la *a$a /Koiguc9i0 $ el *ageo.!"tienda el 1ra:o derec9o asegurndose de )ue el ilo del sa1le est 9acia el rente $ )ue el *ageono se separe de la *a$a. 'on la mano i:)uierda tome desde arri1a el e"tremo de la *a$a. Incl5neseun poco $ colo)ue el sa1le so1re el suelo rente a usted. !l e"tremo de la *a$a no de1e apuntar al*9in:a. Incorprese $ vuelva a colocar las manos so1re las piernas, teniendo en cuenta )ue de1eapo$ar primero la derec9a $ luego la i:)uierda. &dopte nuevamente la posicin de *ei:a.

. SEIZA NO SHISEI (P 9!# $% S%,4#*

Mantenga la espalda derec9a $ concentre toda la energ5a en el a1domen. Rela7e los9om1ros $ de7e )ue el pec9o so1resalga de orma natural. !nderece la nuca $ la ca1e:a. 'olo)uelas manos so1re las piernas. 6os o7os de1en mirar % o + metros 9acia delante. !ntrecierre los o7os$ asuma !n:an No MetsuEe /contemplar las montaJas le7anas0. *ienta todo lo )ue 9a$ a sualrededor.

$. Z AREI (F !"# $% ,- &,-#! % $% $% S%,4#*

Incl5nese 9acia delante desde *ei:a. 'olo)ue primero la mano i:)uierda $ luego laderec9a en el suelo delante del sa1le $ orme un pe)ueJo tringulo con los dedos pulgares $ los

6


8/36

dedos 5ndice tocndose. Incl5nese 9asta )ue los codos lleguen al suelo. e1e reali:ar la reverenciasintiendo un pro undo respeto. Incorprese $ vuelva a colocar so1re las piernas primero la manoderec9a $ luego la i:)uierda.

=. T AITO (F !"# $% : ! #! %& #)&%*

6uego del saludo inicial />a7ime no Borei0 usted $ su sa1le 9a1rn esta1lecido un la:oespiritual. Incl5nese 9acia delante $ tome el sa1le /$ el *ageo0 con am1as manos. Bome la *a$acerca del Koiguc9i con la palma de la mano derec9a 9acia arri1a. 'olo)ue el pulgar de la manoderec9a en el Bsu1a $ al mismo tiempo colo)ue la mano i:)uierda a apro"imadamente #C cm.del e"tremo de la *a$a $ sost ngala suavemente. & medida )ue se incorpora lleve el e"tremo de la*a$a al centro del a1domen $ colo)ue el sa1le entre los pliegues del A1i. &comode el sa1le demanera tal )ue el Bsu1a )uede rente al om1ligo. &te el *ageo al >aEama $ colo)ue las manos

so1re las piernas.

>. O?ARI NO TOREI (F !"# $% ,- &,-#! % #- % %& #)&% &9% $% :!< , #*

&l terminar la prctica, si ntese en *ei:a, retire el sa1le del A1i /a0, col)uelo en el suelocon el BsuEa 9acia la i:)uierda e incl5nese ante l /10. 'olo)ue el sa1le so1re la pierna i:)uierda/c0 $ pngase de pie /d0.

#. D ATTO (F !"# $% !% ,!#! %& #)&% $%& O),*

esde *ei:a con el sa1le en el A1i, tire del e"tremo li1re del *ageo $ des9aga el nudoutili:ando slo la mano derec9a. 'olo)ue la mano i:)uierda en la *a$a cerca del Koiguc9i sinolvidarse de colocar el pulgar en el Bsu1a. 6leve el sa1le 9acia delante $ en diagonal 9acia laderec9a. 'olo)ue el dedo 5ndice de la mano derec9a en el Bsu1a $ el resto de los dedos cerca delKoiguc9i. 6leve la mano i:)uierda al costado i:)uierdo del cuerpo so1re el A1i $ retire el sa1le.!l ilo de1e estar 9acia usted.

). K ATANA NO OKIKATA TO Z AREI (F !"# $% & #! %& #)&% %- %& 9%& % ,- &,-##- % @&*

Mantenga la mano i:)uierda so1re la cadera, con la mano derec9a colo)ue el sa1le deorma vertical so1re el suelo rente a la rodilla derec9a $ luego col)uelo con cuidado de orma

9ori:ontal rente a usted. &seg=rese de )ue el *ageo )uede apo$ado en el suelo de orma proli7a$ )ue el ilo del sa1le est 9acia usted. 'olo)ue las manos so1re las piernas /primero la derec9aluego al i:)uierda0 $ adopte *ei:a No *9isei. Realice Zarei /ver +d0 $ vuelva a adoptar *ei:a.

. K ATANA NO TORIKATA (F !"# $% "#! %& #)&%*

7


9/36

e7e la mano i:)uierda so1re la pierna, tome el sa1le con la mano derec9a, colo)ue eldedo 5ndice en el Bsu1a $ tome con el resto de los dedos la *a$a cerca del Koiguc9i.Manteniendo el ilo del sa1le 9acia usted, colo)ue el sa1le de orma vertical rente a usted en elcentro. Bome la mitad de la *a$a con la mano i:)uierda $, su7etando la *a$a sin 9acer presin,

deslice la mano 9acia a1a7o 9asta el Ko7iri. 'olo)ue el sa1le so1re la pierna i:)uierda sosteniendoel sa1le con am1as manos.

uite la mano derec9a de la *a$a, colo)ue el pulgar de la mano i:)uierda en el Bsu1a $tome con el resto de los dedos la 1oca de la *a$a. *ostenga el sa1le con la mano i:)uierda $colo)ue la mano derec9a so1re la pierna.

$. T ACHI A GARI K ATA (F !"# $% : -%! % $% :,%*

6evante la cadera $ al mismo tiempo apo$e los dedos de los pies en el suelo. 'olo)ue elpie derec9o al costado de la rodilla i:)uierda $ pngase de pie sin inclinarse 9acia delante.'olo)ue el pie i:)uierdo al costado del derec9o $ adopte Keito *9isei.

. T AI+O (F !"# $% !% ,!#! % $%& D / *

e pie en Keito *9isei ante el *9in:a. 'am1ie el sa1le de mano por delante del cuerpo $realice *9in:a ! no Rei. Luelva a tomar el sa1le con la mano i:)uierda $ adopte Keito *9isei. dos o tres pasos 9acia atrs comen:ando con el pie i:)uierdo, gire #@C 9acia la derec9a $ ret5resedel o7o.

8


10/36

DESARROLLO DE LOS K ATA

6os prra os siguientes resumen el signi icado general de cada Kata $ la actitud )ue de1easumir el practicante.

SEIZA NO 6U (SERIE DE K ATA DESDE SEIZA *

1. IPPONME M AE (FRENTE*

Al detectar la intencin maligna de la persona que se encuentra frente a usted, anticipe el ataque, dirijaun corte horizontal hacia la sien del oponente e, inmediatamente despus, derrtelo con un Kirioroshi.

#. *i ntese en *ei:a rente al *9omen. Bome el sa1le lentamente con am1as manos $li1ere la 9o7a de la 1oca de la *a$a. 6evante la cadera mientras desenvaina, manteniendo el ilodel sa1le 9acia arri1a. & medida )ue desenvaina mantenga la mano i:)uierda en el Koiguc9i $ tirede la *a$a 9acia atrs /*a$a1iEi0, cuidando )ue el dedo meJi)ue siempre est en contacto con elA1i. !l ilo de1e estar 9acia arri1a. &po$e los dedos de los pies $ gire el sa1le 9asta )ue )uede9ori:ontal 7usto antes de )ue la 9o7a termine de salir de la *a$a. &delante el pie derec9o $ diri7aun corte 9acia la sien derec9a del oponente.

). 6leve la rodilla i:)uierda 9acia delante en l5nea recta 9asta el taln del pie derec9o. &lmismo tiempo, lleve el Koiguc9i rente al om1ligo $ rpidamente lleve el sa1le so1re la ca1e:apor el lado i:)uierdo a la altura de la ore7a, como si )uisiera dar una estocada a alguien )ue seencuentra detrs su$o /#0. 6leve la mano i:)uierda al BsuEa $, al mismo tiempo )ue avan:a el piederec9o, realice un corte vertical por el centro del cuerpo del oponente /20.

/#0 'uando reali:a FuriEa1uri /posicin con el sa1le so1re la ca1e:a0 el KissaEi no de1eestar ms 1a7o )ue el BsuEa.

/20 &l terminar el Kirioros9i /corte vertical0 la mano i:)uierda de1e )uedar rente alom1ligo $ el KissaEi levemente ms 1a7o )ue el BsuEa.

. 6leve la mano i:)uierda del BsuEa $ al costado i:)uierdo de la cadera so1re el A1i,7usto por donde pasa la *a$a. 3ire la mano derec9a de orma tal )ue el KissaEi )uede apuntandolevemente 9acia la derec9a $ el ilo 9acia la i:)uierda. 6evante el sa1le 9acia la derec9a 9asta laaltura del 9om1ro de orma tal )ue el 1ra:o )uede paralelo al suelo. Fle"ione el 1ra:o $ lleve lamano $ el sa1le 9asta la sien derec9a. &l mismo tiempo )ue se pone de pie, sacuda la sangre de la9o7a con un movimiento rpido 9acia a1a7o en un ngulo de %+ por la l5nea de Kesa /#0 /Kesa sere iere a la l5nea diagonal )ue cru:a el pec9o, nom1re derivado de la vestimenta de los mon7es0.6uego de sacudir la sangre, preprese para asumir Iai 3os9i /20.

9


11/36

/#0 !l '9i1uri )ue se reali:a siguiendo la l5nea de Kesa de1e 9acerse como si se estuvierasacudiendo el agua de un paraguas. !n la posicin inal del '9i1uri la mano derec9a de1e )uedara la misma altura )ue la mano i:)uierda $ en diagonal 9acia la derec9a. !l KissaEi de1e estar enun ngulo de apro"imadamente %+ 9acia a1a7o $ levemente ms 9acia el centro )ue el BsuEa. !l

ilo de1e mantener la orientacin con la )ue se reali: el '9i1uri.

/20 !n Iai 3os9i se de1e asumir Zans9in /sentimiento de cautela $ alerta0, con las piernaslevemente le"ionadas $ la cadera 1a7a.

$. !n Iai 3os9i am1as rodillas de1en estar levemente le"ionadas. &delante el piei:)uierdo 9asta el derec9o $ luego lleve el pie derec9o 9acia atrs. Bome el Koiguc9i con la manoi:)uierda $ realice Noto. & medida )ue reali:a el Noto 1a7e la rodilla derec9a 9asta el suelo. &lenvainar, sostenga con el dedo medio de la mano i:)uierda el Koiguc9i $ apo$e el *9inogi /:onaposterior de corte del sa1le0 cerca del Bsu1a entre el dedo pulgar e 5ndice. 6leve la mano derec9a9acia el rente $ en diagonal 9acia la derec9a 9asta )ue el KissaEi apunte 9acia el costadoi:)uierdo de la cintura. Introdu:ca el KissaEi en el Koiguc9i $ gu5e la *a$a $ el sa1le endirecciones opuestas. 6a mano i:)uierda de1e controlar 1ien la *a$a. 'uando termine deenvainar, colo)ue el pulgar en el Bsu1a. !l Bsu1a de1e )uedar rente al om1ligo $ el sa1le endiagonal.

%. &l ponerse de pie, lleve el pie derec9o al lado del i:)uierdo. *uelte el BsuEa $ asuma Baito *9isei. tres pasos 9acia atrs comen:ando con el pie i:)uierdo $ vuelva al lugar desde el)ue comen: el Kata.

2. NIHONME USHIRO (A TRBS*

Al detectar la intencin maligna de la persona sentada detrs de usted, anticipe el ataque, dirija un cortehorizontal hacia la sien del oponente e, inmediatamente despus, realice un corte vertical.

#. G15)uese rente al *9omen. 6leve el pie i:)uierdo por delante del derec9o, gire #@Cen sentido de las agu7as del relo7, $ si ntese en *ei:a de espaldas al *9omen. Bome el sa1lelentamente con am1as manos $ desenvaine como se descri1i en el Kata N #, Mae. & medida)ue desenvaina incorprese $ gire en sentido contrario a las agu7as del relo7 so1re la rodilladerec9a. e1e )uedar de rente al oponente. &delante el pie i:)uierdo $ diri7a un corte 9acia lasien del oponente. 6os movimientos )ue siguen son iguales a los descriptos en Mae, pero con elpie i:)uierdo adelante. 6uego de reali:ar Kirioros9i, '9i1uri $ Noto, adopte Baito *9isei. trespasos 9acia atrs comen:ando con el pie i:)uierdo $ vuelva al lugar desde el )ue comen: elKata.

0. S AN6ONME UKENAGASHI (DESVIAR EL ATAQUE DEL OPONENTE *

10


12/36

La persona que est a su izquierda de repente se levanta e intenta atacarlo con un corte vertical, usteddebe desviar el ataque con el hinogi del sable ! cortarlo en diagonal desde arriba hacia abajo.

#. *i ntese en *ei:a de manera tal )ue el *9omen est a su i:)uierda. 3ire la ca1e:a 9aciala i:)uierda en donde se encuentra el oponente $ al mismo tiempo tome el sa1le rpidamentecon am1as manos. *in detenerse, levntese so1re las rodillas $ apo$e los dedos de los pies en elsuelo. 6leve el pie i:)uierdo al lado de la rodilla derec9a con los dedos apuntando levemente9acia a uera. & medida )ue se levanta desenvaine cerca del cuerpo a la altura del pec9o $ terminede desenvainar a la altura de la ca1e:a. &l desenvainar, lleve el pie derec9o cerca del i:)uierdo/de1en )uedar de orma perpendicular0 $ desv5e el corte del oponente. &l desviar el sa1le deloponente, la 9o7a de1e apuntar 9acia arri1a $ atrs con el KissaEi 9acia a1a7o $ 9acia atrs demanera tal )ue prote7a la parte superior del cuerpo.

N8. 'uando reali:a el desv5o, el 9om1ro derec9o de1e )uedar levemente adelantado.Gna ve: )ue desvi el sa1le del oponente, usted estar directamente rente a l.

). 6uego del desv5o, lleve el KissaEi 9acia arri1a a la derec9a $ en rente al oponente. Bome el BsuEa con la mano i:)uierda $, sin detener el movimiento del sa1le, retroceda el piei:)uierdo al mismo tiempo )ue reali:a un corte en diagonal entrando por el 9om1ro i:)uierdodel oponente. &l terminar el corte, la mano i:)uierda de1e )uedar rente al om1ligo $ el KissaEilevemente ms 1a7o )ue el BsuEa.

. 3ire la mano i:)uierda en sentido de las agu7as del relo7, e"tienda el 1ra:o i:)uierdo9acia la i:)uierda $ apo$e el Monouc9i so1re la pierna derec9a por encima de la rodilla, con el

ilo 9acia delante. 6a palma de la mano derec9a de1e )uedar 9acia arri1a sosteniendo el BsuEasin apretar demasiado.

$. 'am1ie la posicin de la mano derec9a de orma tal )ue sostenga el BsuEa con lapalma 9acia a1a7o.

%.6leve la mano i:)uierda del BsuEa al Koiguc9i. 6leve el KissaEi 9acia arri1a con unmovimiento de la mano derec9a, apo$e el Mune /lomo del sa1le0 so1re la mano i:)uierda enposicin 9ori:ontal $ envaine. Mientras envaina, apo$e la rodilla i:)uierda en el suelo.

.Pngase de pie $ lleve el pie i:)uierdo al lado del derec9o. *uelte el BsuEa, adopte Baito *9isei $ d medio paso con el pie i:)uierdo para volver al lugar desde el )ue comen: elKata.

I AI HIZA NO 6U (K ATA DESDE T ATEHIZA *

5. Y ONHONME TSUKA A TE (GOLPE CON EL TSUKA *

11


13/36

"st sentado entre dos personas, una adelante ! otra atrs# la que est atrs intenta atacarlo. $olpee conel Kashira el ple%o del oponente que se encuentra frente a usted, desenvaine, d una estocada al oponente que seencuentra detrs, gire hacia el homen ! remate al primer oponente con un Kirioroshi.

#. *i ntese en Iai >i:a /#0 rente al *9omen. Bome rpidamente el sa1le con am1as manos$ levante la cadera. &po$e los dedos del pie i:)uierdo en el suelo detrs de la rodilla i:)uierda. &delante el pie derec9o $, al mismo tiempo, golpee con el Kas9ira el ple"o del oponente sinretirar el sa1le de la *a$a.

(1) Desde Taito Shisei, separe los pliegues del Ha a!a de los to"illos # $le%io&e las pier&as' po#e la rodilla i *uierda e& el suelo, lle+e el pie dere ho al lado de ella # apo#e ele!pei&e del pie i *uierdo e& el suelo' -a rodilla dere ha de"e estar apu&ta&do ha ia sudiago&al dere ha # los gl.teos de"e& estar apo#ados so"re el tal/& del pie i *uierdo' ierrelas !a&os si& apretarlas de!asiado # ol/*uelas so"re los !uslos' su!a la !is!a a titud*ue e& Sei a &o Shisei'

). Mientras lleva la *a$a 9acia atrs con la mano i:)uierda, gire 9acia el oponente )ue seencuentra detrs de usted. !l pie i:)uierdo de1e 9acer un giro de -C en sentido contrario a lasagu7as del relo7 so1re la rodilla i:)uierda. 3ire el torso 9acia la i:)uierda $, al mismo tiempo,termine de desenvainar el sa1le $ apo$e el Mune del Monouc9i so1re el pec9o. !l ilo de1e estar9acia adelante. !stire el 1ra:o derec9o $ d una estocada al ple"o del oponente )ue se encuentradetrs de usted. !l KissaEi de1e estar en orma 9ori:ontal $ apuntar 9acia el centro del cuerpodel oponente. &l mismo tiempo, lleve el Koiguc9i 9asta el om1ligo con la mano i:)uierdaro:ando el A1i.

. 3ire 9acia el *9omen so1re la rodilla i:)uierda $ acomode el pie i:)uierdo de maneratal )ue )uede detrs de la rodilla. &l mismo tiempo, lleve el sa1le so1re la ca1e:a. Bome el BsuEacon la mano i:)uierda $ realice Kirioros9i como se descri1e en el Kata N #, Mae.

$. *in cam1iar de posicin, lleve la mano i:)uierda del BsuEa al A1i, en el costado

i:)uierdo del cuerpo. &l mismo tiempo, realice Migi ni >iraite no '9i1uri /DoEo '9i1uri0 )ueconsiste en llevar el sa1le de orma 9ori:ontal 9acia la derec9a para sacudir la sangre de la 9o7a. &l 9acer DoEo '9i1uri, la mano derec9a de1e )uedar a la misma altura )ue la mano i:)uierda. !lKissaEi de1e estar levemente 9acia dentro $ levemente ms 1a7o )ue el BsuEa.

%. 6leve la mano i:)uierda del A1i al Koiguc9i $ realice Noto a medida )ue lleva el piederec9o 9acia atrs en l5nea recta 9asta el pie i:)uierdo. 'uando reali:a Noto, 1a7e la caderaadoptando la posicin de *onE$o. Mant ngase erguido rente al *9omen con la rodilla i:)uierdaapo$ada so1re el suelo.

. 6leve el pie derec9o 9acia delante $ pngase de pie. 'olo)ue el pie i:)uierdo al lado del

12


14/36

derec9o. *uelte el BsuEa, adopte Baito *9isei $ vuelva al lugar desde el )ue comen: el Kataempe:ando con el pie i:)uierdo.

T ACHI I AI NO 6 U (SERIE DE K ATA DESDE T AITO SHISEI* ;. GOHONME K ESAGIRI (CORTE EN DIAGONAL*

"st caminando hacia el homen cuando aparece un oponente frente a usted que intenta atacarlo con unKirioroshi. &ealice un corte en diagonal desde abajo hacia arriba entrando por el costado derecho de la cintura !luego hacia abajo entrando por el hombro izquierdo.

#. un paso con el pie derec9o. & medida )ue adelanta el pie i:)uierdo, tomerpidamente el BsuEa. 3ire la *a$a $ el sa1le en sentido contrario a las agu7as del relo7 9asta )ueel ilo est apuntando 9acia el suelo. &penas apo$e el pie derec9o, corte al oponente desde elcostado derec9o de la cintura 9asta el 9om1ro i:)uierdo sosteniendo el sa1le con la manoderec9a. &l terminar el corte, la mano derec9a de1e estar por encima del 9om1ro derec9o $ elsa1le de orma vertical.

). *in mover los pies, acomode la *a$a con la mano i:)uierda de orma tal )ue lacurvatura vuelva a estar 9acia arri1a. 6leve la mano desde el Koiguc9i 9asta el BsuEa $ corte aloponente en diagonal 9acia a1a7o desde el punto de unin entre la 1ase del cuello $ el 9om1ro

i:)uierdo. &m1os cortes de1en reali:arse en un solo movimiento continuo. &l terminar elsegundo corte, la mano i:)uierda de1e )uedar rente al om1ligo $ el KissaEi un poco ms 1a7o)ue el BsuEa, apuntando 9acia la i:)uierda como en el Kata N , GEenagas9i.

. un paso 9acia atrs con el pie derec9o, adopte >asso no Kamae $ asuma Zans9in.

$. &l mismo tiempo )ue retrocede con el pie i:)uierdo, lleve la mano i:)uierda del BsuEaal Koiguc9i. Realice Kesa ni Furi Aros9ite no '9i1uri /el sa1le 1a7a en diagonal $ de1e )uedar unngulo de %+ 0.

%. Realice Noto sin mover los pies.

. 6leve el pie i:)uierdo al lado del derec9o. *uelte el BsuEa $ adopte Baito *9isei. Luelvaal lugar desde el )ue comen: el Kata comen:ando con el pie i:)uierdo.

=. R OPPONME MOROTEZUKI (ESTOCADA CON A M6AS M ANOS SOSTENIENDO EL TSUKA *

"st caminando hacia el homen cuando tres personas, dos adelante ! otra atrs, intentan atacarlo.

Anticipe el primer ataque del frente, desenvaine ! dirija un corte a la sien derecha del oponente seguido por unaestocada con ambas manos en el ple%o. $ire para enfrentarse con el oponente que se encuentra detrs de usted !

13


15/36

derrtelo con un Kirioroshi. 'uelva a girar hacia el homen ! derrote al (ltimo oponente con un Kirioroshi.

#. &vance con el pie derec9o. &penas apo$e el pie i:)uierdo, tome rpidamente el BsuEa. & medida )ue adelanta el pie derec9o gire la parte superior del cuerpo levemente 9acia la

i:)uierda $ corte la cara del oponente desde la sien derec9a 9asta el mentn.

). &delante el pie i:)uierdo 9asta el taln del pie derec9o al mismo tiempo )ue toma el BsuEa con la mano i:)uierda $ adopta '9udan no Kamae. *in detenerse, avance con el piederec9o $ d una estocada en el ple"o del oponente con am1as manos.

. esplace el pie i:)uierdo ligeramente 9acia la derec9a, gire #@C 9acia la i:)uierdaso1re el pie derec9o al mismo tiempo )ue retira el sa1le del cuerpo del oponente $ lo lleva so1rela ca1e:a como si estuviera desviando un ata)ue. &penas 9a$a girado, avance con el pie derec9o$ derrote al oponente con un Kirioros9i. &l terminar el corte, am1as manos de1en )uedar renteal om1ligo $ el sa1le 9ori:ontal, paralelo al suelo.

$. Luelva a girar 9acia el *9omen, avance con el pie derec9o $ derrote al =ltimooponente con un Kirioros9i.

%. *in cam1iar de posicin, realice Migi ni >iraite no '9i1uri /DoEo '9i1uri0 al mismotiempo )ue lleva la mano i:)uierda so1re el A1i, en el costado i:)uierdo del cuerpo.

. 6leve la mano i:)uierda del A1i al Koiguc9i $ realice Noto.

. 6leve el pie i:)uierdo al costado del derec9o, suelte el BsuEa $ adopte Baito *9isei. Luelva al lugar desde el )ue comen: el Kata comen:ando con el pie i:)uierdo.

>. N ANAHONME S ANPOGIRI (CORTE EN TRES DIRECCIONES*

"st caminando hacia el homen cuando tres oponentes, uno a su izquierda, uno a la derecha ! otro al frente, intentan atacarlo. )esenvaine e inmediatamente realice un corte al oponente de la derecha entrando porarriba de la cabeza. $ire ! derrote al oponente de la izquierda, vuelva a girar hacia el homen ! derrote al (ltimooponente con un Kirioroshi.

#. + pasos 9acia delante comen:ando con el pie derec9o. Bome el sa1le con am1asmanos a medida )ue adelanta el pie i:)uierdo. !nc5mese al oponente )ue est rente a usted,desenvaine $ gire so1re el pie i:)uierdo 9acia el oponente )ue se encuentra a su derec9a,apo$ando el pie derec9o levemente en diagonal 9acia la derec9a $ al rente.

'orte desde la parte superior de la ca1e:a 9asta el mentn.

). 3ire #@C so1re el pie derec9o 9acia la i:)uierda sin cam1iar la posicin de los pies

14


16/36

para en rentar al segundo oponente. &l girar, lleve el sa1le so1re la ca1e:a como si estuvieradesviando un ata)ue $ tome el BsuEa con la mano i:)uierda. *in detenerse, derrote al oponentecon un Kirioros9i.

. 3ire so1re el pie i:)uierdo 9acia el *9omen para en rentar al =ltimo oponente. 6leveel sa1le so1re la ca1e:a como si estuviera desviando un ata)ue. &vance con el pie derec9o $derrote al oponente con un Kirioros9i.

$. Retroceda con el pie derec9o, adopte Morote >idari odan no Kamae /consiste ensostener el sa1le con am1as manos en un ngulo de %+ so1re la ca1e:a con el pie i:)uierdoadelante0, $ asuma Zans9in.

%. &l mismo tiempo )ue retrocede el pie i:)uierdo, lleve la mano i:)uierda del BsuEa al

A1i, so1re el costado i:)uierdo de la cadera. Realice Kesa ni Furi Aros9ite no '9i1uri/movimiento amplio similar al del Kata N +, Kesagiri, en el )ue se sacude la sangre de la 9o7adesde odan no Kamae0.


. 6leve el pie i:)uierdo al costado del derec9o, suelte el BsuEa $ adopte Baito *9isei. cinco pasos 9acia atrs comen:ando con el pie i:)uierdo $ vuelva al lugar desde el )ue comen:el Kata.

. H APPONME G ANMEN A TE (GOLPE A LA CARA *

"st caminando hacia el homen cuando dos personas, una adelante ! otra atrs, intentan atacarlo.*rimero golpee la cara del oponente que est delante de usted con el +su a $ashira, luego gire ! d una estocadaen el ple%o del oponente que se encuentra detrs de usted. 'uelva a girar hacia el homen ! derrote al primeroponente con un Kirioroshi.

#. tres pasos comen:ando con el pie derec9o. Bome el BsuEa con am1as manos a

medida )ue adelanta el pie i:)uierdo $ golpee al oponente 1ien uerte entre los o7os con el BsuEa3as9ira al mismo tiempo )ue apo$a el pie derec9o en el suelo. &l dar el golpe el sa1le permanecedentro de la *a$a $ de1e sostenerlo con am1as manos.

). Inmediatamente despu s, retire la *a$a, desplace el pie i:)uierdo 9acia la derec9a, gire#@C en sentido contrario a las agu7as del relo7 $ en rente al oponente )ue se encuentra detrs dusted. 'olo)ue la mano derec9a a la altura de la cintura $ mantenga el sa1le 9ori:ontal con el ilo9acia la derec9a.

*in detenerse, avance con el pie derec9o, estire el 1ra:o derec9o sin inclinarse 9aciadelante $ clave el KissaEi en el ple"o del oponente. &l dar la estocada, la mano derec9a de1e

15


17/36

)uedar ms 1a7a )ue el KissaEi.

. esplace el pie i:)uierdo ligeramente 9acia la derec9a $, al mismo tiempo )ue vuelve agirar 9acia el *9omen so1re el pie derec9o, lleve el sa1le so1re la ca1e:a como si estuviera

desviando un ata)ue. Bome el BsuEa con la mano i:)uierda $ en rente al oponente )ue estdelante de usted. &vance con el pie derec9o $ derrtelo con un Kirioros9i.

$. *in mover los pies, lleve la mano i:)uierda del BsuEa al A1i, en el costado i:)uierdode la cadera. Realice Migi ni >iraite no '9i1uri /DoEo '9i1uri0.

%. 6leve la mano i:)uierda del A1i al Koiguc9i $ realice Noto.

. Gna ve: )ue termin de envainar, lleve el pie i:)uierdo al lado del derec9o, suelte el BsuEa $ adopte Baito *9isei. Luelva al lugar desde el )ue comen: el Kata comen:ando con elpie i:)uierdo.

. K YUHONME SOETE ZUKI (ESTOCADA CON UNA MANO TOMANDO LA HO+A *

"st caminando hacia el homen cuando una persona aparece de repente a su izquierda con la intencinde atacarlo. )esenvaine ! realice un corte en diagonal por el hombro derecho del oponente. Luego avance ! d unaestocada en el abdomen del oponente.

#. tres pasos 9acia el *9omen comen:ando con el pie derec9o. &l apo$ar el piei:)uierdo, mire al oponente )ue est a su i:)uierda $ tome el sa1le con am1as manos. mediopaso con el pie derec9o $ gire so1re l 9acia el oponente. e un paso 9acia atrs con el piei:)uierdo, gire el cuerpo levemente 9acia la i:)uierda $ corte al oponente en diagonal desde el9om1ro derec9o 9asta el a1domen, pasando por la l5nea de Kesa. &l inal del corte, la manoderec9a de1e )uedar a la altura del om1ligo $ el KissaEi levemente ms arri1a )ue la manoderec9a.

). 3ire el pie derec9o de manera tal )ue los dedos apunten 9acia el *9omen al mismotiempo )ue lo desli:a medio paso 9acia atrs $ adopte *oete ZuEi no Kamae/#0. &vance con elpie i:)uierdo $ d una estocada en el a1domen del oponente. 6a mano derec9a de1e )uedar

rente al om1ligo $ el sa1le 9ori:ontal.

/#0 *ostenga irmemente el centro de la 9o7a por el lomo con el dedo 5ndice $ pulgar.'olo)ue la mano derec9a a la altura de la cintura $ mantenga el KissaEi a la misma altura )ue lamano. !l cuerpo de1e )uedar levemente orientado 9acia la derec9a.

. *in mover la mano i:)uierda, retire la 9o7a del cuerpo del oponente /g5rela so1re laparte superior de los dedos de la mano i:)uierda0, de manera tal )ue el KissaEi )uede apuntando

16


18/36

9acia a1a7o $ el ilo 9acia a1a7o $ al rente. 6leve la mano derec9a rente al pec9o, adopteKamae/#0 $ asuma Zans9in.

/#0 !n este Kamae, de1e sostener la 9o7a con el pulgar $ el dedo 5ndice. 3ire la palma

9acia a1a7o $ estire levemente el 1ra:o derec9o para )ue el ngulo entre el ante1ra:o $ el sa1lesea de apro"imadamente -C .

$. 6leve la mano i:)uierda de la 9o7a $ al Koiguc9i. Realice Migi ni >iraite no '9i1uri almismo tiempo )ue retrocede el pie i:)uierdo. !l ngulo de este '9i1uri es de apro"imadamente

C .

%. Realice Noto como se descri1e anteriormente.

. 6leve el pie i:)uierdo al lado del derec9o $ suelte el BsuEa. &dopte Baito *9isei, gire9acia el *9omen, d tres pasos 9acia atrs comen:ando con el pie i:)uierdo $ vuelva al lugardesde el )ue comen: el Kata.

1 . +UPPONME SHIHOGIRI (CORTES EN CUATRO DIRECCIONES*

-uatro enemigos intentan atacarlo. Anticipe al primer oponente que se encuentra al frente, en diagonalhacia la derecha, con un +su a Ate dirigido a la mano derecha. ) una estocada al oponente que se encuentraatrs, en diagonal hacia la izquierda, ! derrote al resto de los oponentes que se encentran en las otras diagonales.

#. &vance dos pasos 9acia el *9omen comen:ando con el pie derec9o. &l apo$ar el piei:)uierdo, gire 9acia el oponente )ue est al rente, en diagonal 9acia la derec9a $ tome el sa1lecon am1as manos. 6leve el sa1le 9acia delante sin desenvainarlo $ golpee la mano derec9a deloponente con la parte plana del BsuEa al mismo tiempo )ue adelanta el pie derec9o.

). Realice *a$a1iEi $ gire 9acia el oponente )ue se encuentra detrs de usted, en diagonal9acia la i:)uierda con respecto al *9omen. 'uando el KissaEi termine de salir del Koiguc9i, gire9acia la i:)uierda $ adopte >itoemi/#0. &po$e el Mune del Monouc9i so1re la parte i:)uierda delpec9o. *in detenerse, adelante el pie i:)uierdo $ lleve el Koiguc9i 9asta el om1ligo con la manoi:)uierda. !stire el 1ra:o derec9o $ d una estocada al ple"o del oponente. 'uando apo$a elMune del Monouc9i so1re el pec9o $ cuando da la estocada, la parte superior del cuerpo de1eadoptar la misma postura )ue en el Kata N % BsuEa &te.

/#0 'uando adopta la posicin >itoemi, el cuerpo de1e estar ms de lado )ue en >anmino Kamae /posicin de lado0.

. Retire la 9o7a del cuerpo del oponente, tome el BsuEa con la mano i:)uierda, lleve elsa1le so1re la ca1e:a $ gire 9acia la derec9a so1re el pie derec9o para en rentar al primer

17


19/36

oponente. &vance con el pie i:)uierdo $ derrtelo con un Kirioros9i. /N8. !ste FuriEa1uri de1ereali:arse en un solo movimiento continuo.0

$. 3ire -C 9acia la derec9a para en rentar el tercer oponente, )ue se encuentra atrs en

diagonal 9acia la derec9a con respecto al *9omen. 3ire so1re el pie i:)uierdo, lleve el sa1le so1rela ca1e:a como si estuviera desviando un ata)ue, avance con el pie derec9o $ corte al oponentecon un Kirioros9i.

%. Para en rentar al tercer oponente de1er reali:ar un giro de #@C . esplace el piei:)uierdo 9acia la derec9a, adopte OaEi 3amae, gire 9acia la i:)uierda so1re el pie derec9o almismo tiempo )ue lleva el sa1le so1re la ca1e:a como si estuviera desviando un ata)ue $, almismo tiempo )ue adelanta el pie derec9o, derrote al oponente con un Kirioros9i.

. Retroceda el pie derec9o, adopte Morote >idari odan no Kamae /pie i:)uierdoadelante $ el sa1le a %+ so1re la ca1e:a0 $ asuma Zans9in.

. Retroceda el pie i:)uierdo $ lleve la mano i:)uierda del BsuEa al A1i. Realice Kesa niFuri Aros9ite no '9i1uri.

3. 6leve la mano i:)uierda del A1i al Koiguc9i. Realice Noto.

,. 6leve el pie i:)uierdo al lado del derec9o. *uelte BsuEa $ asuma Baito *9isei. Luelva allugar desde el )ue comen: el Kata comen:ando con el pie i:)uierdo.

11. +U IPPONME SOUGIRI (CORTES 6 BSICOS*

"st caminando hacia el homen cuando se encuentra con una persona que intenta atacarlo. Anticipe elataque ! dirija un corte en diagonal hacia el costado izquierdo de la cara del oponente, otro desde el hombroderecho hasta el ple%o ! otro al costado izquierdo del torso. &ealice un corte horizontal a la altura de la cintura !remtelo con un Kirioroshi.

#. &vance tres pasos 9acia el *9omen comen:ando con el pie derec9o. & medida )ueadelanta el pie i:)uierdo, tome el BsuEa con am1as manos. & medida )ue adelanta el pie derec9ocomience a desenvainar 9acia el rente $ levemente en diagonal 9acia la derec9a. 6leve el piederec9o 9acia atrs al lado del pie i:)uierdo $, al mismo tiempo, 1lo)uee el ata)ue del oponentecon el sa1le so1re la ca1e:a, sosteniendo el BsuEa con la mano derec9a / ste es el mismo Kamae)ue en el Kata N , GEenagas9i0. Bome el sa1le inmediatamente con la mano i:)uierda, avancecon el pie derec9o $ corte al oponente desde el costado i:)uierdo de la ca1e:a 9asta el mentn.

). 6leve el sa1le so1re la ca1e:a manteniendo el ngulo de corte. Luelva a dar un paso

18


20/36

con el pie derec9o $ corte al oponente desde el 9om1ro derec9o 9asta el ple"o.

. 6leve el sa1le so1re la ca1e:a manteniendo el ngulo de corte. Luelva a dar un pasocon el pie derec9o $ corte al oponente desde la parte superior del pec9o 9asta el om1ligo. !n la

posicin inal del corte el sa1le de1e )uedar 9ori:ontal.

$. 6leve el sa1le so1re la ca1e:a manteniendo el ngulo de corte, ll velo 9acia a1a7o porel costado i:)uierdo del cuerpo 9asta la cintura cuidando de )ue el ilo apunte 9acia la i:)uierda.*ost ngalo de orma 9ori:ontal $, sin detenerse, realice un corte 9ori:ontal de i:)uierda aderec9a a medida )ue avan:a con el pie derec9o. !l corte de1e ser per ectamente 9ori:ontal $usted no de1e levantar las manos.

N8. &l adoptar esta postura, de1e sostener el sa1le lo su icientemente 1a7o como para)ue el KissaEi apunte naturalmente 9acia atrs. 6a caracter5stica principal de este corte es )uede1e reali:arse avan:ando, no consiste solamente en cortar 9acia la derec9a con los 1ra:os.

%. *in detenerse, lleve el sa1le so1re la ca1e:a $, a medida )ue el pie derec9o avan:a,realice Kirioros9i.

. *in cam1iar de posicin, lleve la mano i:)uierda so1re el A1i $ realice Migi ni >iraiteno '9i1uri /DoEo '9i1uri0 con la mano derec9a.


3. 6leve el pie i:)uierdo al costado del derec9o, suelte el BsuEa $ adopte Baito *9isei.Retroceda comen:ando con el pie i:)uierdo $ vuelva al lugar desde el )ue comen: el Kata.

12. +U NIHONME NUKIUCHI (DESENVAINE RBPIDO SEGUIDO DE CORTE*

"st parado frente a una persona que, de repente, intenta atacarlo. ) un paso hacia atrs al mismotiempo que desenvaina ! deje que el ataque del oponente siga de largo sin alcanzarlo. )errtelo con un Kirioroshi.

#. Bome el BsuEa con am1as manos. e un paso 9acia atrs con el pie i:)uierdo. 6leve elpie derec9o 9acia atrs 9asta el pie i:)uierdo sin 7untarlos $, al mismo tiempo, desenvaine $ lleveel sa1le so1re la ca1e:a. *in detenerse, tome el BsuEa con la mano i:)uierda, avance con el piederec9o $ realice Kirioros9i.

N8. 6a orma correcta de desenvainar el sa1le es llevar la mano derec9a por el centro delcuerpo 9acia arri1a, sin llevarla 9acia adelante

). &l mismo tiempo )ue da un paso 9acia atrs con el pie derec9o, lleve la manoi:)uierda del BsuEa al A1i $ realice Migi ni >iraite no '9i1uri /DoEo '9i1uri0.

19


21/36


$. 6leve el pie derec9o al costado del i:)uierdo, suelte el BsuEa $ adopte Baito *9isei. &vance con el pie derec9o 9asta el lugar desde el )ue comen: el Kata /Moto no Ic9i0.

A89 %!",-# $% !,: ,7- $% & 12 K# # $% I#,$ $% ZEN NIPPON K ENDO R ENMEI .

20


22/36

AP NDICE (EXPLICACIONES ADICIONALES*

1. F !"# $% #",-#! ,!#! #& %- !#! !% ,!#! % $%& S3,-$%-.

&l *9inden /lugar sagrado, o7o0 de1e entrar con *9imo no &s9i/#0 $ retirarse con Kamino &s9i/20 &l cam1iar de direccin de1e 9acerlo 9acia el lado de Kami no &s9i.

/#0 *9imo no &s9i el pie )ue se encuentra ms le7os del *9in:a /altar0 o del*9omen. *i usted est en la l5nea media /*eic9usen0, *9imo no &s9i es su pie i:)uierdo.

/20 Kami no &s9i el pie )ue se encuentra ms cerca del *9in:a /altar0 o del*9omen. *i usted est en la l5nea media /&ic9usen0, Kami no &s9i es su pie derec9o.

2. S3,-4# E - R%, %- %& S3,-$%- (F !"# $% ,- &,-#! % #- % %& S3,-4#*

&vance 9asta el *9in:a en Baito *9isei $ realice '9aEu:a como se e"plic en la seccin;&ctitud $ 'onducta


23/36

;. S# % S3, %, (F !"# $% &&%'#! %& #)&% 9#-$ % % < $% :,%*

*ostenga el Koiguc9i $ el *ageo con la mano i:)uierda. !l ilo de1e apuntar 9acia arri1a.*ostenga el sa1le de orma natural al costado del cuerpo con el Ko7iri apuntando 9acia a1a7o $9acia atrs. *e adopta este Kamae cuando uno est de pie con el cuerpo rela7ado /Dasume0.

=. P9- # %-%! %- 9%- # #& !%#&,4#! & K# #

!s mu$ importante )ue realice los Kata con todo su ser, con un correcto mane7o delsa1le $ una postura adecuada. e1e es or:arse por lograr )ue el sa1le, el cuerpo $ el alma est nen armon5a. !s u rcese por reali:ar los Kata con sinceridad, como si realmente estuvieraparticipando de un com1ate.

>. K J 9 R% :,!# ,7-

e1e comen:ar el Kata en la tercera respiracin. !s pre eri1le reali:ar el Kata en unasola respiracin. *i no puede 9acerlo, no permita )ue su oponente note cuando respira.

. F !"# $% "#! %& T 9J#

'olo)ue la mano derec9a cerca del Bsu1a. 'olo)ue la mano i:)uierda cerca del Kas9ira.

6a mano i:)uierda no de1e tomar el BsuEa desde el e"tremo, el dedo meJi)ue de la manoi:)uierda no de1e tocar el MaEidome /nudo )ue sostiene el Kas9ira0.6a ma$or uer:a de agarre de1e estar concentrada en los m=sculos de la 1ase de los

dedos ms )ue el los e"tremos, $ de1e tomar el BsuEa con ms irme:a con los dedos meJi)ue $medio. 6os otros dedos de1en permanecer un poco ms lo7os. !s como si estuviera sosteniendoun 9uevo. Boda la palma de la mano de1e estar en contacto con el BsuEa.

. S# %

!s parte de las reglas )ue el sa1le tenga un *ageo. 'ada escuela tiene una orma particularde atarlo $ de utili:arlo. *in em1argo, en algunos casos puede )ue no se e"i7a un *ageo.

22


24/36

A SPECTOS QUE SE DE6EN TENER EN CUENTA AL CALIFICAR Y AR6ITRAR

6as preguntas )ue aparecen listadas a continuacin estn ormuladas de manera tal )ue larespuesta correcta a cada una sea una a irmacin.

R EIHO

6os practicantes de1en reali:ar los saludos de la manera correcta.

1. M AE

#. QReali:a 1ien *a$a1iEi en el NuEitsuEe

). 'uando reali:a FuriEa1uri, Qlleva el KissaEi por la i:)uierda $ 9acia atrs a la altura dela ore7a como si )uisiera dar una estocada a alguien )ue se encuentra detrs

. 'uando reali:a FuriEa1uri, Qel KissaEi est levemente ms arri1a )ue el BsuEa

$. QReali:a Kirioros9i con determinacin, sin dudar

%. !n la posicin inal del Kirioros9i, Qel KissaEi est levemente ms 1a7o )ue el BsuEa

. QReali:a '9i1uri correctamente

. QReali:a Noto correctamente

2. USHIRO

#. &l girar, Qlleva el pie i:)uierdo 1ien 9acia la i:)uierda

). Q!l NuEitsuEe est dirigido 9acia la sien del oponente

0. UKENAGASHI

#. &l desviar la 9o7a del oponente, Qcu1re 1ien la parte superior del cuerpo

). Q6leva el pie i:)uierdo detrs del pie derec9o Q!l corte sigue la l5nea de Kesa

. &l terminar el corte, Q)ueda la mano i:)uierda rente al om1ligo $ el KissaEi levemente

ms 1a7o )ue el BsuEa

23


25/36

5. TSUKA A TE

#. Q3olpea el ple"o del oponente con el BsuEa 3as9ira con determinacin

). &l dar la estocada al oponente )ue se encuentra detrs, Qe"tiende 1ien el 1ra:oderec9o $ lleva el Koiguc9i 9asta el om1ligo con la mano i:)uierda

. &l reali:ar el corte, Qlo 9ace desde la posicin correcta por encima de la ca1e:a $ corta verticalmente por la l5nea media del cuerpo del oponente

;. K ESAGIRI

#. 6uego del primer corte 9acia arri1a, Qla mano derec9a )ueda por encima del 9om1roderec9o al rotar el sa1le

). 'uando reali:a '9i1uri, Qes correcto el ngulo en el )ue )ueda el sa1le cuandoretrocede $ toma el Koiguc9i

=. MOROTEZUKI

#. &l reali:ar el primer corte, Qcorta al oponente desde la sien 9asta el mentn

). Q6leva el pie i:)uierdo detrs del taln del pie derec9o QReali:a '9udan no Kamaecorrectamente $ da la estocada en el lugar correcto del cuerpo del oponente Q a la estocada condeterminacin

. 6uego de retirar el sa1le del cuerpo del primer oponente, Qreali:a FuriEa1uri como siestuviera desviando un ata)ue

>. S ANPOGIRI

#. !n el primer corte, Qcorta al oponente desde la parte superior de la ca1e:a 9asta elmentn

). Q'orta con determinacin al segundo oponente

. QReali:a FuriEa1uri como si estuviera desviando un ata)ue

$. !n el =ltimo corte, Qel sa1le termina paralelo al suelo de orma 9ori:ontal

24


26/36

. G ANMEN A TE

#. Q!l golpe con el BsuEa 3as9ira est dirigido a la cara, entre los o7os del oponente

). &l girar, Qlleva la mano derec9a a la cadera

. &l dar el rente al oponente )ue est detrs, Qel cuerpo est completamente de rente aloponente con el taln del pie derec9o levemente levantado

$. Q a la estocada sin le"ionar demasiado las piernas

. SOETE ZUKI

#. &l terminar el primer corte, desde el 9om1ro derec9o del oponente 9asta la cintura,Q)ueda la mano derec9a a la altura del om1ligo $ el KissaEi levemente ms arri1a )ue el BsuEa

). Q*ostiene correctamente el sa1le con el dedo pulgar e 5ndice con la mano derec9aso1re la cadera

. Q6a mano derec9a )ueda rente al om1ligo despu s de dar la estocada

$. &l asumir Zans9in, Qtiene el 1ra:o derec9o e"tendido $ la mano derec9a a la altura delpec9o

1 . SHIHOGIRI

#. Q3olpea la mano del oponente con irme:a con la parte plana del BsuEa

). &l 9acer *a$a1iEi, Qapo$a el Mune del Monouc9i so1re el pec9o sin )ue la manoderec9a to)ue el cuerpo

. &l dar la estocada, Qlleva el Koiguc9i 9asta el om1ligo con la mano i:)uierda $ am1os1ra:os contri1u$en a )ue la t cnica se e7ecute con la tensin correcta

$. QReali:a el =ltimo corte pasando por OaEi 3amae sin detenerse

11. SOUGIRI

#. &l desenvainar, Qcoloca el sa1le en la posicin correcta para reali:ar el desv5o delata)ue del oponente

25


27/36

). &l avan:ar, Qlo 9ace con AEuri &s9i

. &l reali:ar el corte 9ori:ontal, Qlo 9ace de orma 9ori:ontal manteniendo el ngulo de

corte correcto

12. NUKIUCHI

#. &l desenvainar, Qlleva el pie i:)uierdo 9acia atrs correctamente

). &l desenvainar, Qlleva la mano derec9a 9acia arri1a por la l5nea media del cuerpo

#4 de *eptiem1re, #-@@

S% # !% #- +9 ,:: -"% +9 -,3 -"% %& 2 $% $, ,%")!% 2

26


28/36

GLOSARIO DE T RMINOS GENERALES

A 3, S#)#J, Forma de despla:arse.

A 9", A 3, Forma natural de caminar.

6 JJ%- Ler 8oEuto.

69$ B rmino )ue se utili:a para designar al con7unto de todas las artes marciales 7aponesas.

6 J9 *a1le maci:o de madera, generalmente de Ro1le apon s.

C3#J94# Forma de sentarse. Ler *ei:a $ Bate >i:a.

C39$#- - K#"#% Gna de las + posiciones 1sicas. !l sa1le se sostiene en la posicin media.

D / Recinto en el )ue se practican artes marciales.

E-)9 !7ecucin de ormas de un arte marcial, generalmente ante una audiencia.

E-4#- - M% 9J% lit. 'ontemplar las montaJas le7anas. B rmino )ue signi ica a1arcar todocon la vista, no centrarse en algo espec5 ico.

F9!, O! 3, % Reali:ar un corte vertical en el )ue el sa1le parte desde encima de la ca1e:a.

G%$#- - K#"#% Gna de las + posiciones 1sicas. !l KissaEi del sa1le est a la altura de lasrodillas.

H# Filo del sa1le.

H#J#"# Pantalones mu$ amplios con ta1las )ue se utili:an para practicar artes marciales7aponesas.

H#-", Postura en la )ue el cuerpo est de per il al oponente.

H# - K#"#% Gna de las + posiciones 1sicas. !l sa1le se sostiene cerca del 9om1ro.

H# 9/, 65nea de corte.

I#,$ &rte marcial )ue consiste en desenvainar rpidamente $ derrotar al enemigo en un solomovimiento. Fue creado por *9igeno1u >a$as9i:aEi en la segunda mitad del siglo #?. urante el

27


29/36

per5odo !do /#?CCS#@?@0 surgieron muc9as escuelas. !n #-+?, se esta1leci el departamento deIaido en la Federacin Internacional de Kendo $ en #-?- se crearon los Kata de Iaido de laFederacin Internacional de Kendo.

+ $#- - K#"#% Gna de las + posiciones 1sicas. !l sa1le se sostiene so1re la ca1e:a.

K#"#% Postura.

K# # Forma o serie de movimientos o t cnicas.

K# #-# &rma de un solo ilo, sa1le 7apon s.

K# 9-,-J%- K# 9/,-J%-S B rmino del 1udismo Zen )ue se re iere a T6a L5a Positiva< deluso del sa1le.

K%, S3, %, B rmino utili:ado en Iaido para re erirse a la posicin en la )ue se sostiene elsa1le en undado so1re el costado i:)uierdo de la cadera. !n Kendo, esta misma postura, perososteniendo un *9inai, se denomina Baito *9isei.

K, G#"#% !stado en el )ue el cuerpo est en alerta $ preparado para reaccionar.

K, 9!#, !stado en el )ue se pro$ecta supremac5a derivada de la con ian:a en s5 mismo )ue sealcan:a luego de muc9a dedicacin a la prctica.

K , 9 3, 8oca de la *a$a. *e le dio este nom1re por)ue 9ace recordar a la 1oca a1ierta delpe: carpa 7apon s /KoiUpe: carpa Kuc9iU1oca0.

K9!#, B rmino )ue se utili:a para indicar la relacin entre carcter $ 9a1ilidad.

M% 9J% Forma correcta de sostener la mirada durante la e7ecucin de los Kata.

M,4 9 3, Ler *uigetsu.

M ! % &cto de sostener el BsuEa con am1as manos.

M ! % Z9J, &cto de dar una estocada con el BsuEa tomado con am1as manos.

M9-% 6omo de la 9o7a del Katana. Bam1i n se lo conoce como Mine.

N,3 - Nom1re )ue se utili:a para denominar a los sa1les a1ricados seg=n el estilo

tradicional 7apon s.

28


30/36


31/36

T%, Ler *ageto.

T 9)# 3uardamano del sa1le. Pie:a de metal generalmente ornamentada u1icada entre el

BsuEa $ la 9o7a del sa1le para proteger las manos.T 9)# M Vrea del sa1le cerca del Bsu1a.

T 9J# !mpuJadura del sa1le.

T 9J# G# 3,!# !"tremo del BsuEa.

T 9J9 !stocada a la garganta, pec9o o ple"o.

UJ%-# # 9 8lo)uear un ata)ue desviando el sa1le del oponente 9acia el costado con el*9inogi del sa1le. !ste movimiento se encuentra e"plicado en el Kata N , GEenagas9i.

?#J, G#"#% Gna de las cinco posiciones 1sicas. !l sa1le se sostiene al costado del cuerpo,ocultndolo parcialmente.

?#4# >a1ilidad motora )ue se alcan:a luego de un largo tiempo de ardua prctica de losmovimientos de corte $ del aprendi:a7e de los Kata.

Z#- 3,- Postura $ estado mental en el )ue, incluso luego de reali:ar el corte, uno se mantienealerta $ est preparado para actuar rpidamente ante un contraata)ue del oponente. !n t rminosgenerales, luego de reali:ar un corte uno siempre de1e guardar una distancia apropiada con eloponente.

Z#!%, *aludo )ue se reali:a desde la posicin de *ei:a.

30


32/36

GLOSARIO DE T RMINOS DE COMPETICIN

F9J9 3,- Vr1itro secundario )ue asiste al r1itro principal. !n una competencia de Iaido losr1itros suelen ser tres, pero tienen la misma autoridad para tomar o pedir )ue se tomen

decisiones.

F9 %- G# 3, 'uando se declara ganador a un competidor por)ue el oponente no se presento se retir de la competencia.

G , 'uando se suspende la competencia para reali:ar una consulta. 6os r1itros se re=nenpara decidir si uno o ms competidores 9an cometido un error mu$ serio o si e"iste alguna dudacon respecto a la demostracin o aplicacin de una t cnica.

H#/,"% Pala1ra )ue signi ica ;comiencen


33/36

S39 3,- Vr1itro principal. 3eneralmente es el )ue anuncia los resultados de los com1ates.

T#J#, !l signi icado literal es Tcompetencia


34/36

GLOSARIO DE T RMINOS RELACIONADOS CON LAS PARTES DEL SA6LE

NOM6RES DE LAS PARTES DEL SA6LE

6 3, >uella del templado en el e"tremo de la 9o7a.

H# Filo del sa1le.

H#" - i1u7o del templado a lo largo de la 9o7a.

K, #J, !"tremo de la 9o7a.

M%, Firma del or7ador, generalmente en el NaEago.

M%J9 , A-# &gu7ero en el NaEago en el )ue se inserta el MeEugi.

M9-% 6omo de la 9o7a.

N#J# *eccin de la 9o7a )ue )ueda dentro del BsuEa.

S3,- , S 8orde de la 9o7a en la :ona del Mune.

S3,- , +, Parte plana de la 9o7a.

Y J % Punto en el )ue termina en KissaEi $ comien:a el >a.

NOM6RES DE ACCESORIOS Y PARTES DE LA VAINA

F9 3, &nillo alrededor del BsuEa 7usto de1a7o del Bsu1a.

H#)#J, Pie:a de metal alrededor de la 9o7a por encima del Bsu1a.

K# 3,!# Pie:a de metal )ue recu1re el e"tremo del BsuEa.

K , 9 3, 8oca de la vaina.

K /,!, !"tremo de la vaina.

K9!, # # Porcin elevada de la vaina en la )ue se ata el *ageo.

M%J9 , 'lavi7a de madera /u otro material resistente0 )ue i7a la 9o7a al BsuEa.

33


35/36

M%-9J, Arnamentos su7etos 1a7o el encorado del BsuEa.

S# % 'ordn de seda o algodn )ue se utili:a para su7etar el sa1le al >aEama.

S#"% Piel de ra$a )ue recu1re la empuJadura de madera de1a7o del encordado.S# # Laina.

S%::# Pie:as de metal )ue se u1ican a cada lado del Bsu1a.

T 9)# 3uardamano.

T 9J# S !mpuJadura.

34


36/36

EPLOGO NOTA DEL EDITOR MARZO 2 5

!ste manual es una interpretacin de la versin en 7apon s, )ue slo e"iste en apn. !lautor )uiso poner a disposicin de lectores de 9a1la inglesa las indicaciones $ pautas de la versin en 7apon s. Bam1i n )uiso )ue los lectores pudieran apreciar me7or cmo perci1en los7aponeses las ormas 1sicas del Iaido seg=n se enseJan en apn 9o$ en d5a.

!l autor intent simpli icar el ormato $ el contenido para )ue pueda entenderse mscilmente. &l principio de cada Kata se e"plica 1revemente en )u consiste. *e aconse7a a los

lectores consultar el glosario para amiliari:arse con los t rminos desconocidos.

*e le 9a indicado al autor muc9as veces )ue el principal o17etivo en la prctica de Iaido es

e7ecutar los Kata con naturalidad. !sto signi ica )ue los Kata de1en e7ecutarse de orma tal )uere le7en los movimientos naturales del cuerpo de )uien los e7ecuta, teniendo en mente )ue cadapersona tiene di erentes caracter5sticas 5sicas. 8asndose en su propia e"periencia, el autor cree)ue la comprensin de este punto es uno de los avances ms importantes en el Iaido.

T!#$9 ,$ $%& /#: -@ #& ,- &@ : ! C3!, M#- ,%&$M#!4 2 5

A:! )#$ : ! A+KF I- %!-# , -#& O , %M#!4 2 5

P9)&, #$ : ! F%$%!# ,7- I- %!-# , -#& $% K%-$ (ZNKR*M#!4 2 5

T!#$9 ,$ $%& ,- &@ #& % :# & : ! M#!,#-# R9$S%: ,%")!% 2 ;

manual de seitei iaido

Documents