Manual de Usador

AV600U

Escáner de Imagen para Documento

Avision Inc.

(D/N: 250-0353-E Rev. 3.0)

ii

Marcas Registradas

Microsoft es una marca registrada de E.E.U.U. de Microsoft Corporation.

Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

IBM, PC, AT, y XT son marcas registradas de International Business Machines Corp.

Otras marcas y nombres de producto aquí mencionado son marcas o marcas registradas de sus respectivos poseedores.

Copyright

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación debería reproducirse, transmitirse, transcribirse, guardarse en un recobrado sistema, u traducirse en cualquier lenguaje u idioma de computador, en cualquiera forma u por cualquier medio, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual, o de otro modo, si la previa permisión escrita de Avision Inc. Materia escaneada por este producto debería ser protegido por gobiernistas leyes y otras regulaciones, como leyes de copyright;solamente el cliente es responsable de cumplir con todas tales leyes y regulaciones.

iii

Garantía

La información contenida en este documento es susceptible de cambiar sin notar. Avision no da la garantía de cualquier tipo con rspecto a esta material incluida, pero no limitado a las implicadas garantías de adecuación por un particular propósito. Avision no debe ser responsable de errores contenidos aquí mencionado u por incidentales o consiguientes daños en relación con el equipo, la ejecución, o el uso de esta materia.

iv

Declaración Interferente de FCC Radiofrecuencia

Este equipo se ha sido examinado y encontrado a cumplir con los límites para la clase B de digital device, de acuerdo con Parte 15 de los FCC reglas. Estas límites son designados por proveer la razonable protección contra la dañosa interferencia en una residencial instalación. Este equipo genera, usa, y puede radiar la energía de radiofrequencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con la instrucción de manual, debería causar la dañosa interferencia a radiocomunicación. Aunque no hay ninguna garantía que la interferencia no va a ocurr en la particular instalación. Si este equipo no causa la dañosa interferencia a la recepción de radio u television que puede ser determinado por cerrar el equipo y abrirlo, el usador se anima a tratar de corregir la interferencia por uno u más de las siguientes medidas:

− Reorienta u relocaliza el recibido antenna. − Incrementa la separación entre el equipo y receptor. − Conecta el equipo a una salida en un circuito diferente de eso a

lo que el receptor es conectado. − Consulta un comerciante u un técnico con experiencia de radio/TV

para ayuda.

FCC CAUCIÓN: Para asegurar continua complacencia, (ejemplo – solamente usa cables de interface escudada cuando está conectando a computador o periféricos devices). cualquier cambio u modificación no expresamente aprobado por la fabricación de este device poude vaciar la autoridad de usador a operar el equipo. El device cumple con Parte 15 de los FCC Reglas. La operación es susceptible de los dos siguientes condiciones: (1) Este device no puede causar la dañosa interferencia, y (2) este device tiene que aceptar cualquiera interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar la operación indeseable.

Responsable Partido: Avision Labs, Inc. No. de Teléfono: +1 (510) 739-2369

v

Contenido

1. INTRODUCCIÓN........................................................................... 1-1

2. INSTALLACIÓN DE ÉSCANER.................................................. 2-1

2.1 PRECAUCIONES.......................................................................... 2-1

2.2 ÉSCANER DESEMPAQUETADO............................................. 2-1

2.3 CARGAR EL PAPEL CON ADF ............................................... 2-3

2.4 FIJAR PAPEL EN LA TABLA CRISTAL...................................... 2-4

2.5 CONECTAR LOS CABLES ............................................................. 2-5

3. INSTALACIÓN DE ÉSCANER DRIVER.................................... 3-1

3.1 PROCEDERES DE INSTALACIÓN.................................................. 3-2

3.2 INSTALAR EL CD SOFTWARE...................................................... 3-9

4. OPERACIÓN DE ÉSCANER..................................................... 4-1

4.1 OPERACIÓN DE INTERFACE DE USADOR................................... 4-1

5. INTERFACE DE USADOR ........................................................... 5-1

5.1 MÉTODO DE ESCANEAR......................................................... 5-1

5.2 DETERMINAR SU RESOLUCIÓN.................................................... 5-1

5.3 SELECCIONAR UN TIPO DE PROPIA IMAGEN ................................. 5-4

5.4 AUMENTAR SU IMAGEN ............................................................ 5-10

5.5 CONTRASTE ............................................................................. 5-11

5.6 INVERTIR IMAGEN.................................................................... 5-12

vi

5.7 ESPEJO...................................................................................... 5-13

5.8 PREVIEW AUTO-AREA: ............................................................ 5-14

5.9 PAPER SIZE: ............................................................................. 5-14

5.10 UNITS....................................................................................... 5-14

5.11 DESCREEN................................................................................ 5-15

5.12 SHARPEN.................................................................................. 5-16

5.13 COLOR ADJUSTMENT ............................................................... 5-16

5.14 AUTO LEVEL............................................................................ 5-17

5.15 ADVANCED SETTINGS .............................................................. 5-17

5.16 CURVES.................................................................................... 5-19

5.17 COLOR BALANCE ..................................................................... 5-20

5.18 COLOR DROP-OUT.................................................................... 5-22

5.19 CUSTOM SETTINGS................................................................... 5-23

5.20 MISCELLANEOUS...................................................................... 5-25

6. OPERACIÓN DE INTERFAZ ISIS .............................................. 6-1

7. CUIDADO Y MAINTENENCIA................................................... 7-1

7.1 LIMPIAR EL ADF......................................................................... 7-1

7.2 LIMPIAR EL CIRSTAL................................................................... 7-4

7.3 REPONER EL ADF DETACHABLE PAD MODULE ........................... 7-5

vii

8. TROUBLESHOOTING.................................................................. 8-1

8.1 FRECUENTEMENTE PREGUNTADAS CUESTOINES......................... 8-1

8.2 PAPEL TRABADO EN EL ADF ...................................................... 8-4

8.3 SERVICIO TÉCNICO..................................................................... 8-5

9. ESPECIFICACIONES ................................................................... 9-1

1-1

1. INTRODUCCIÓN

Congratulaciones de su compra de AV600U. Avision es uno de empresas lideradas que produce éscaner para documento en la alta calidad .

Para asegurar la óptima ejecución del scanner, favor de tomar unos minutos a leer por este manual antes de instalar y operar el nuevo éscaner. El manual contiene la información importante en cómo desempaquetar, instalar, operar, y mantener el éscaner propiamente. Figura 2-1 en la página siguiente muestra cómo el éscaner se empaqueta. Favor de comprobar si todo el item es incluido.

AV600U Scanner

1-2

Guía Rápida /CD

Guía de Papel

Extensión de Guía de Papel

Cable de USB Fuente de Poder

Cable de Poder

Stop de Papel Pad de ADF

2-1

2. INSTALLACIÓN DE ÉSCANER

2.1 PRECAUCIONES

Pone el éscaner fuera de directa luz de sol . Directa exposición al sol o excesivo calor puede causar el daño a la unidad.

No instala el éscaner en un húmedo u polvoriento sitio.

Está seguro de usar el propio origen de AC poder.

Coloca el éscaner seguramente en un llano, plano superficie. Los superficies vaciados o irregular puede causar mecánicos o papel- pasado problemas.

Pone la caja embarcada y la materia en caso de que puede necesitar de embarcar el éscaner otra vez.

Usa el AC adaptador solamente (ADP-20LB, Rev: B, producido por Delta Electronics, Inc.) incluido con la máquina. Usando otros AC adaptadores puede dañar la máquina y vaciar la garantía.

2.2 ÉSCANER DESEMPAQUETADO

Favor de desempaquetar el éscaner con cuidado. Si cualquier item se pierde u se daña, por favor, esté en contacto con su comerciante authorizado de Avision immediatamente.

Remover la embarcada llave:

1. Abre el éscaner por mover la llave abajo del éscaner a la “Abierta” posición. (Refiere al cerrar/abrir figura al lado a la derecha.)

2-2

Figura 2-1 Llave de Remoción

Cerrar

Abrir

2-3

2.3 CARGAR EL PAPEL CON ADF

Pone su documento con el texto en cara arriba y hace la cabeza de la página al lado a la izquierda como mostrando abajo.

AB

C

123

Top of Page

Feed Direction

Figura 2-4

DIRECCIÓN DE PASAR

LA CABEZA DE PÁGINA

2-4

2.4 FIJAR PAPEL EN LA TABLA CRISTAL

Alinea el documento a la marca referente , como indicado.

Figura 2-6 Pone el papel en el éscaner

Marca Referente

Documento

2-5

2.5 CONECTAR LOS CABLES

Estar seguro de que el poder de éscaner se cierra.

Conecta el cable de poder, cable de ADF, y cable de USB como abajo . Paso 1: Conecta el Cable de ADF.

2-6

Paso 2: Conect el Cable de USB.

2-7

Paso 3: Conecta el Cable de Poder.

Figura 2-7 Conexión de Cable

Abrir el Poder

El poder se controla por un conmutador de palanca al lado del éscaner. Para abrir el éscaner, apreta el conmutador hacia "1".

3-1

3. INSTALACIÓN DE ÉSCANER DRIVER

Para ejecutar el éscaner de la velocidad como recomendando, tiene que tener los mínimos requerimientos siguientes:

IBM compatible Pentium Π o más tarde;

Microsoft Windows 98se u más tarde; Una portilla de USB instalado en su computador; 20M bytes de disponible disco duro de espacio para

instalación; 64M bytes de RAM ; Un video graphics array (VGA 16.7 m.) monitor; Un Microsoft Windows-compatible pointing device (e.g.,

el mouse); Un CD-ROM drive.

3-2

3.1 PROCEDERES DE INSTALACIÓN

Instruir su PC a identificar el device de USB, AV600U: 1. Abre el PC que va a conectar a AV600U via un cable de USB . 2. Conecta el poderoso cordón adjuntado y cable de USB al

AV600U (Vea Capítulo 1). 3. Windows ahora inducirá un serie de “Add New Hardware

Wizard” en la sucesión a instalar el necesario software para el nuevo USB hardware. Sigue estos pasos a completar la instalación.

3-3

4. Cuando el inicial “Add New Hardware Wizard” diálogo abajo se induce , elige “Next”.

5. Inserta el suministrado CD-ROM en su corriente CD-ROM drive.

3-4

6. Cuando el siguiente “Add New Hardware Wizard” diálogo abajo se induce , elige “Search for the best driver for your device.” y entonces elige “Next”.

3-5

7. Cuando el “Add New Hardware Wizard” diálogo abajo se induce, “Specify a location, click “ Browse” a elegir el directorio de Driver del CD drive, y entonces elegir “Next”.

3-6

8. Cuando Windows ha detectado AV600U como monsttrando abajo, elige “Next”.

3-7

9. Sigue las instrucciones a insertar Windows CD-ROM como mostrando abajo y elige “OK”.

3-8

10. Elige “Finish” cuando la mensaje de Finish se desplega como mostrando abajo.

3-9

3.2 INSTALAR EL CD SOFTWARE

1. Inserta el suministrado CD en su CD-ROM. El menú de instalación aparece, como mostrando abajo.

Nota: Si el menu de instalación fracasa aparecer,, un alternativo métood es hacer clic el botón de Start en la barra de tareas, elige Run, y teclea “d:\cdsetup.exe” (D: su CD-ROM drive en uso) y hace clic O.K.

3-10

2. Hace clic “Install Driver” a instalar el driver de éscaner. 3. Hace clic “Install Application”.

4. Sigue la instrucciones en la pantalla a instalar aplicaciones

respectivamente. 5. Reempieza el PC después de instalar toda aplicación de

software.

4-1

4. OPERACIÓN DE ÉSCANER

AV600U le permite operar el éscaner de dentro de un TWAIN o aplicación de plug-in software. Porque el driver de éscaner no es un stand-alone software, tiene que empezarse de dentro de una aplicación de TWAIN/ISIS*-compliant software y entonces el driver de éscaner puede escanear y cargar la imagen a su computador. El orden para empezar el driver de éscaner puede variar debido a diferente software applicaciones. Para comprobar el correcto orden, favor de referir al manual de usador de su aplicación de software.

4.1 OPERACIÓN DE INTERFACE DE USADOR

1. Abre su aplicación escaneada de TWAIN.

2. Baja el File menu y elige Select Source.

Si el orden de Select Source no es utilizable en el File menu, vea su guía de usador aplicable a determinar cómo el TWAIN link es usado.

Una dialogística caja con una lista de fuentes escaneadas aparecen.

3. Selecciona Avision Scanner/32Vx.xx.

Tiene que seleccionar la fuente sóla por una vez, menos que quiere elegir otro éscaner.

4. Pone el documento a escanearse en el ADF o en la flatbed platina de cristal .

5. Baja el File menu y elige Acquire.

Una dialogística caja contenindo características escaneadas aparece.

4-2

6. Selecciona el escaneadp método que quiere usar en el Scan Method drop-down menu.

7. Selecciona el modo que quiere usar para su scans en el Image Type drop-down menu.

8. Selecciona una escaneada resolución en el Resolution drop-down menu.

9. Selecciona los settings para las características escaneadas (e.g., Sharpen, Descreen, etc.) que quiere usar.

10. Hace clic en el botón de Preview o Scan para inspeccionar o escanear su documento(s).

5-1

5. INTERFACE DE USADOR

5.1 MÉTODO DE ESCANEAR

Selecciona cómo quiere escanear en el Scan Method drop-down menu.

ADF—usa este setting si está usando el automatic document feeder (ADF) a escanear lotes de singular página de documento por una vez.

Flatbed—usa este setting si está usando el flatbed a escanear una

página por una vez.

5.2 DETERMINAR SU RESOLUCIÓN

Un buen control de la resolución resulta un satisfactorio detalle de

una imagen que escanea. La resolución se mide por dots per inch

(dpi). Normalmente, más grande el dpi número, más alta la

resolución y la medida archivada de imagen.

5-2

Sabe que la resoluóion más grande toma tanto tiempo, memoria y

disco de espacio, opr lo tanto, hasta un grado de dpi, la resolución

no se mejorará visualmente, y al contrario, hace sus archivos más

inmanejables.

Resolución: 50 dpi

Resolución: 100 dpi

5-3

1. Para su información, una imagen colorada de A4 medida

escaneado en 300 dpi en True Color mode consume

aproximadamente 25 MB de disco de espacio. una resolución

más alta (generalmente significa encima de 600 dpi) se

recomenda solamente cuando tiene que escanear una pequeña

área en True Color mode.

2. También puede referr a la tabla siguiente a elegir una propia

resolución mientras aplicando su imagen a otra aplicación.

Scanner Settings

Aplicación

Tipo de

Imagen

Resolución

(dpi)

Escanear Su

Documento

LineArt 200

Escanear Su Colorada

Foto

True Color 100

OCR* Su Documento LineArt 300

*OCR: Stands for Optical Character Recognition, el proceso a convertir

una imagen a un formato de texto.

5-4

5.3 SELECCIONAR UN TIPO DE PROPIA IMAGEN

Seleccina tipo de imagen por el modo del scanner user interface

por su propio propósito.

Cada tipo de imagen se describe como los siguientes:

Line art (Negro y Blanco)

LineArt presenta la imagen en negra y blanca sóla y no tiene

intermedias sombras de gris entre las dos. Significa cada pixel

de la imagen es 100% negra u 100% blanca. LineArt es la

major elección de tipo de imagen si quiere escanear texto,

pluma u tinta de dibujo. Porque sólo 1-bit de negra u blanca

información es requerido por cada pixel*, el disco de espacio

requeriendo por guardar lineArt imagen es sólo sobre 1/24 de

eso requerido a guardar 24-bit true color imágnes.

5-5

Lineart Imagen

*Pixel: Una combinación de dos palabras: foto y elemento, un pixel

es un singular lote en la exhibición de computador o en una digital

imagen.

5-6

Halftone

Demás del negro y blanco exhibición, Halftone simula gris escala

por usar diferente medida de dots. Particularmente cuando

mira la imagen de una distancia, parece muy cerca de una gris

imagen, consume el mínimo disco de espacio. Halftone es la

foto que vemos en periódicos o revistas generalmente. Ya que

Halftone es one tipo de negra y blanca imagen, el disco de

espacio requerido a guardar un halftone imagen es 1/24 de eso

requerido a guardar una 24-bit true color imagen.

Halftone Imagen

5-7

8-Bit Gris

Una imagen de singularcanal consiste en al menos 256 sombras de gris. Un 8-bit scanner produce una gris escala de imagen con 1024 sombras of gris entre puro negro y puro blanco. Elige esta opción si está escaneando negro-y-blanco fotografías.

Con 8 bits de colorada información por pixel, la archivada medida de una imagen es ocho veces más grande que una Negra y Blanca imagen y 1/3 la medida de la 24-Bit Colorada imagen.

Gris Imagen

5-8

8-Bit Color

Una 8-Bit Colorada imagen provee 256 colorados tintes en la imagen. La archivada medida de una 256 colorada imagen es 1/3 la medida de una 24-Bit Colorada imagen.

8-Bit Colorada Imagen

5-9

24-Bit Color

Una 24-Bit Colorada imagen consiste de tres 8-bit colorados canales. El rojo, verde, y azur canales se mezclan juntos a crear una combinación de un billón de color que ofrece mucha true-to-life calidad a la imagen. Elige 24-Bit Color Si está escaneando coloradas fotos.

24-Bit Colorada Imagen

5-10

5.4 AUMENTAR SU IMAGEN

Luminosidad: Ajusta la claridad o obscuridad de una imagen.

El valor más alto, la imagen más luminosa.

5-11

5.5 CONTRASTE

Ajusta la gama entre sombras más obscuras

y más clara en la imagen. El contraste más

alto, la diferente escala más grande.

5-12

5.6 INVERTIR IMAGEN

El invertido orden cambia la luminosidad y el color en la imagen.

Para colorada imágenes, cada pixel se cambiará en su

complementario color por el orden de Invertir.

Original

5-13

5.7 ESPEJO

Hace clic en el botón de Espejo a cambiar la imagen (crear un

espejo de imagen).

Función de espejo está cerrada

Función de espejo está abierta

5-14

5.8 PREVIEW AUTO-AREA:

Hacer clic en el botón de Preview Auto-Area automáticamente recoge el preview scan area al previsto documento. Entonces esto será una recogida área para todo de los escaneados documentos.

5.9 PAPER SIZE:

Selecciona una medida en la lista de Paper Size de frecuentemente usadas medidas de scan, incluyendo tarjeta comercial, 5 x 3 in., 6 x 4 in., Letra, Legal, B5, A5, A4, A3, o su corriente area de scan a ejecutar una inmediata selección de su medida de scan.

5.10 UNITS

El botón de Units indica el medido sistema que está en uso (Inch, Cm, o Pixel).

5-15

5.11 DESCREEN

Hace clic en el botón de Descreen a acceder un drop-down menú que le permite especificar el tipo de documento está escaneando para eliminar el moiré pattern* comúnmente se encuentra en impresa cosa. Puede especificar Periódico, Revista, u Catálogo.

Antes de Descreen

Después de Descreen

5-16

*Moiré pattern—un indeseable modelo resultando del ángulo de pantalla incorrecta del sobreimprimir de halftone.

5.12 SHARPEN

Hace clic en el botón de Sharpen a acceder un drop-down menú que le permite especificar un nivel para sharpen la escaneada imagen. Puede especificar un Sharpen setting de Claro, Mucho, Fuerte, u Extra Fuerte.

5.13 COLOR ADJUSTMENT

Hace clic en el botón de Color Adjustment para habilitar el botón por la característica de Hue, Saturation, y Claridad.

NOTA: El botón de Advanced Settings tiene que habilitarse para usar la característica de Hue Saturation, y Claridad.

5-17

5.14 AUTO LEVEL

Hace clic en el botón de Auto Level a adicionar sombra a revelar muchos detalles en la imagen.

5.15 ADVANCED SETTINGS

Hace clic en el botón de Advanced Settings a mirar los botones de advanced settings para Highlight / Shadow, Curves, Color Balance, Hue / Saturation / Lightness, Color Drop-out, y Custom Settings (seis botones al lado derecho de la dialogística caja de TWAIN).

Highlight / Sombra

Esta característica es utilizable cuando 8-Bit Gris, 8-Bit Color, o 24-Bit Color se selecciona en el drop-down menu de Tipo de Imagen. Highlight refiere al punto más claro en la escaneada imagen; sombra refiere el punto más obscuro.

Hace clic en el botón de Highlight / Shadow a acceder el Highlight / Shadow nivel de dialogística caja. Puede teclear valores en las cajas de texto u puede puede el mouse cursor encima de la línea, hace clic el mouse botón a la derecha, y arrastrar la línea a especificar los valores que quiere.

5-18

Usa el Highlight y Shadow settings juntos a extender la gama de color y

revela muchos detalles en la colorada imagen.

5-19

5.16 CURVES

Cuando selecciona el botón de Curves, la dialogística caja aparece que le permite ajustar el midtone de la imagen sin perder detalles en las areas más claras y más obscuras.

Selecciona el botón de Curve u Line , dependiendo de si quere un curvo u un anguloso setting. Pone el mouse cursor encima de la línea, hace clic el derecho mouse botón, y arrastra la línea a set la curva que quiere.

5-20

5.17 COLOR BALANCE

Cuando selecciona el botón de Color Balance , una dialogística caja aparece que le permite ajustar el color de la imagen, por eso, acerca a lo del original.

Los parámetros por defecto se usa a ajustar la imagen. Puede teclea valores en el Color Levels texto de cajas o puede arrastra la corrediza flecha bajo del color.

5-21

Hue /Saturation /Lightness Hace clic en este botón a ajustar el hue, saturation, y lightness de la imagen. Este botón se habilita cuando el botón de Color Adjustment se selecciona. Puede teclear valores en el texto de cajas o puede arrastra la corrediza flecha bajo de cada item.

Hue—especifica un valor en la caja de Hue a ajustar el hue hasta 360° por hacer clic en el deseable color en la rueda de color o seleccionar un setting en el drop-down menú.

Nota que el nivel de intensidad por un color cambia simultáneamente cuando el hue adjustment se hace.

Saturation—especifica un valor en la caja de Saturation a ajustar el saturation nivel del color. El nivel de saturation indica si el color es pálido u rico.

Lightness—especifica un valor en la caja de Lightness a ajustar la fuerza de color.

NOTA: Estas opciones son utilizable solamente cuando

El botón de Color Adjustmentse habilita.

5-22

5.18 COLOR DROP-OUT

Esta característica es disponible cuando Negro y Blanco, Halftone, u 8-Bit

Gris se selecciona en el Tipo de Imagen drop-down menú. Hace clic en el

botón de Color Drop-out a acceder una dialogística caja que le permite

elegir a remover el channel de color R (Red=rojo), G (Green=verde), o B

(Blue=azur) mientras escaneando.

Por ejemplo, si su imagen contiene un rojo texto u un rojo fondo, elige R channel (red) a remover el rojo texto u rojo fondo.

Esta característica es aplicable por negro-y-blanco y escala degris de imágenes solamente. Se asegura que ha seleccionado un negro-y-blanco u escala de gris por tipo de imagen (en el Typo de Imagen drop-down menú) cuando usa esta opción.

Punta

Incrementar laluminosidad depúes de removr uno del color channels hará la imagen más claro.

5-23

5.19 CUSTOM SETTINGS

Hace clic en el botón de Custom Settings a acceder una dialogística caja donde puede guardar sus scan settings y configuration settings. Tienen dos tabs: Scan Settings y Configuration Settings.

Scan Settings

The Scan Settings tab le permite a guardar su scanning feature settings en un archivo, carga un existente archivo, u borrar un existente archivo.

5-24

Guardar un archivo de scan settings Teclea un nombre de su settings en el caja de texto File Name y hace clic en el botón de Save. Sus settings se guardará y el file name aparecerá en la caja de lista. Usar un archivo de scan settings Puede usar un archivo de existente settings. Pulsa el botón derecho en el file name de los settings que quiere usar y hace clic en el botón de Load. El settings en el archivo se especificará en dialogística caja de las características de scanning automáticamente. Borrar un archivo de scan settings Pulsa el botón derecho en un file name y apreta el botón de Delete en el teclado de computador a borrar el archivo. No puede borrar el archivo de default scan settings - default.av2.

Configuration Settings El Configuration Settings tab le permite ajustar unos especiales settings.

5-25

Energy Saving Mode—comproba la caja de Enable a habilitar energy savings. Puede especificar un time delay en la caja de Minutes. Hace clic en el botón de Apply a guardar los cambios.

Hint Setting—comproba la caja de Show Hints si quiere tener banderas que muestra el nombre de un item aparece cuando pone el mouse cursor en un item en la dialogística caja. Hace clic en el botón de Apply a guardar los cambios.

5.20 MISCELLANEOUS

Width: Muestra el corriente imagen de anchura.

Height: Muestra el corriente imagen de altura.

Size: Muestra el corriente file size de la escaneada imagen.

Lock scale

Hace clic en este botón a fijar la anchura y altura de output a pesar del seleccionado scan size.

El volor de escala cambia automáticamente cuando aplica esta opción y reaprecia la seleccionada área simultáneamente.

5-26

Information

Hace clic en el botán de Información a acceder un window que le da información sobre el scanner y driver.

Preview: Hace clic en el botón de Preview a escanear un documento, por

eso puede revisar la escaneada imagen. Le permite a especificar una área

a escanearse y cualquier scanning feature settings a usarse para futuros

scans. Cuando un scanning feature se cambia y se aplica, la imagen de

Preview se actualiza por una real-tiempo vista del cambio.

Puede definir la área a escanearse por arrastrar las líneas de cursor con el

mouse.

Zoom view: Hace clic enel botón de Zoom view a visualizar una

seleccionada área.

Scan: Hace clic en el botón de Scan a escanear la área con los

especificados parámetros. Puede definir la área a escanearse por arrastrar

las líneas de cursor con el mouse.

Exit: Hace clic en el botón de Exit a cancelar el trabajo corriente.

6-1

6. OPERACIÓN DE INTERFAZ ISIS

El método de operación de controlador ISIS es similar a lo de TWAIN.

Cada función en la pantalla de interfaz ISIS es descrito brevemente como

lo siguiente:

Modo: Seleccione uno de los modos explorados, incluyendo b/w, gris,

opciones de color.

Difuminación: Hay 5 niveles de semitono disponibles, pueden ser

desactivados.

Puntos por pulgada: Seleccione la resolución que desea.

Medida de Papel: Seleccione la medida de papel que desea.

Brillantez: Ajuste la brillantez u oscuridad de su imagen explorada.

Contraste: Ajuste la gama entre la sombra más oscura y más clara en la

imagen.

Omisión: Haga clic para restablecer todas las configuraciones.

Área: seleccione la area o posición explorada que desea.

7-1

7. CUIDADO Y MAINTENENCIA

7.1 LIMPIAR EL ADF

Su scanner se designa una maintenancia libre. Ya que todavía tiene que limpiarse occasionalmente a asegurarse óptima imagen de calidad y ejecución. Los accesorios de scanner puede ser contaminado con tinta, tóner de partículas o capas de papel. De resultas, el scanner tiene que limpiarse occasionalmente, particularmente en los casos siguientes:

1. Documentos no pasan suavemente o fácilmente; 2. Unos documentos pasan por una vez.

El limpiados procederes

1. Moja un espropajo de algodón con tanto isopropyl alcohol. (95%) 2. Abre la unidad de ADF como monstrando abajo y limpiando el

feeding roller arriba por mover el espropajo del lado a lado. Rota the roller delantero con su dedo y repite los impiados procederes arribas hasta el roller entero se limpia. Tiene cuidado sin romper o dañar el pick springs.

3. Limpi el pad en la dirección de arriba a abajo. Tiene cuidado sin encovar el pick springs.

4. Cierra la unidad de ADF.Su scanner ahora está preparado por uso.

7-2

Mueve la extension de guía de papel en esta dirección.

Mueve lacguía de papel en esta dirección.

7-3

Pad de ADF

Roller de ADF Roller Siguiente

7-4

7.2 LIMPIAR EL CIRSTAL

Los procederes

1) Moja un espropajo de algodón con tanto isopropyl alcohol. (95%) 2) Abre la unidad de ADF y capa de documento como monstrando

abajo. Limpia el cristal de area de flatbed y ADF por mover el espropajo del lado a lado.

3) Cierra la unidad de ADF y capa de documento. Su scanner ahora está preparado por uso.

La limpiada área

cristal

7-5

7.3 REPONER EL ADF DETACHABLE PAD MODULE

Después de escanear approximadamente 150,000 páginas por el ADF, el pad spring puede gastarse y puede experimentar problemas con document feeding. En este caso, Se recomenda altamente a reponer el pad module con un nuevo. Para ordenar el pad module, favor de consultar su comerciante más cercano y sigue el proceder abajo a reponerlo.

Remover Proceder 1. Abre capa frontera de ADF. 2. Remueve el ADF detachable pad module por sacar la parte

arriba del cárcel de pad como monstrando en la figura abajo.

Mueve la capa frontera de ADF

en esta dirección.

Apreta brazos ambos del pad de ADF.

Pad de ADF

7-6

Remueve el pad de ADF en esta dirección.

Remueve el module de pad

8-1

8. TROUBLESHOOTING

El scanner ejecutará automáticamente un simple self-test cada vez cuando se abre. Ayudará mancha de principal sistema de errores en el scanner por sí mismo.

Cuando el examen se inicia, el READY LED está relampagueante. Cuando examen es completo,el READY LED está abierto continuamente .

Si tiene problemas con la operación de su scanner, favor de comprobar los troubleshooting indicaciones siguientes. 8.1 FRECUENTEMENTE PREGUNTADAS

CUESTOINES

Cuestión: El LED indica que el scanner está preparado, pero el

scanner no responde al orden escaneado del servidor.

Reponder: Favor de comprobal el siñalado cable se instala firmemente, y invoca el orden escaneado otra vez. Si todavía no tiene ninguna respuesta, favor de reinstalar el scanner por cerrarlo y abrirlo otra vez, y reaprovecha su servidorl.

Cuestión: Papel se vouelve trabado durante escanear. Reponder: 1) bre la unidad de ADF. 2) Saca e; trabado papel con cuidado. 3) Cierra la unidad de ADF.

8-2

Cuestión: Más que una hoja de papel se pasa en el scanner. Reponder: 1) Abre la unidad de ADF. 2) Remueve las multi-fed hojas de papel. 3) Cierra la unidad de ADF. 4) Allana las esquinas y bordes; solta el papel antes de relcargarlo en la guía de papel.

5) Comproba la condición de feeding roller y hace la limpia si necesario.

Cuestión: Papel se vuelve torcido en el scanner. Reponder: 1) comproba la condición de feeding roller; hace la

limpia si necesario. 2) Usa la guía de papel cuando pasando el papel. Cuestión: Cuando I poder en el scanner, causa ruidos y no

representará preparado. Reponder: Tienen dos posibilidades: 1) Olvidó a remover la llave embarcada del

scanner. Favor de remover la llave embarcada primero.

2) No puso el scanner en un plano surperficie de desktop. Puede causaaaar el scanner a funcionar impropiamente.

Cuestión: Mientras escaneando, el scanner produce ruidos o ecanea ido y vuelto al menudo.

Reponder: Favor de elegir velocidad más baja del TWAIN user interface para baja velocidad de PC.

8-3

Cuestión: La escaneada imagen siempre sale muy obscura. Reponder: 1) Usa su aplicación a modificar el Gamma setting a

2.2 y 1.8 para su impresora y monitor respectivamente.

2) Ajusta Brightness setting del interfaz de TWAIN para obtener una imagen más luminosa

Cuestión: El scanner funciona bien excepto el line art, las líneas

de que pacere más gruesa than la original. reponder: Incrementa la Luminosidad o ajusta el Threshold

setting a ajustar la line art imagen.

8-4

8.2 PAPEL TRABADO EN EL ADF

En el caso de un papel trabado, sigue los procederes abajo a remover el papel: 1. Cierra el AV600U por desconectar el cable de poder. 2. Suavemente abre la capa frontera de ADF a la izquierda. 3. Cuidadosamente saca el papel fuera de la unidad de ADF. 4. Cierra la capa frontera de ADF. 5. Abre el AV600U por reconectar el cable de power. AV600U

ahora está preparado a usar.

Figura 6-1 Maneja el problema de papel trabado

8-5

8.3 SERVICIO TÉCNICO

Soporte técnico de Avision scanner se provee del Avision Technical Assistance Center (ATAC). Antes de contactar con ATAC, favor de preparar la información siguiente. ❖ Número serial y revisado de scanner (localizado en el fondo

del scanner) ❖ Configuración de hardware (e.g., su tipo de host CPU, medida

de RAM, libre disco de espacio, tarjeta de exhibición, tarjeta de interfaz, etc.)

❖ El nombre y versión de su aplicación de software ❖ El versión de su scanner driver.

Favor de llamar nos a:

Área de E.E.U.U. Y Canadá: Avision Labs. Inc.

Dirección: 6815 Mowry Ave. Newark CA 94560, USA

Número de teléfono: +1 (510) 739-2369 Número de fax : +1 (510) 739-6060 Web Site: http://www.avision.com E-mail: support@avision-labs.com

Otra Área: Avision Inc.

Dirección: No.20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C.

Número de teléfono: +886 (3) 578-2388 Número de fax : +886 (3) 577-7017 Web Site: http://www.avision.com Email: service@avision.com.tw

9-1

9. ESPECIFICACIONES

Todas especificaciones son sdisponible a cambiar sin notar.

Tipo de Scanner ADF/Flatbed Desktop scanner Modo Escaneado 42-bit color

256 sombras de gris escala Line Art Error de Difusión

Óptica Resolución Hasta 600 x 1200 dpi Fuente Clara Frío cátodo de fluorescente

lámpara Velocidad Escaneada de ADF

12 PPM

Escaneada Medida de Documento

ADF modo 8.5“ x 14” Flatbed modo 8.5“ x 11.69”

Interfaz USB Requerimiento Poderoso

< 24V/1.0A

Consumpción Poderoso

< 20W

Temperatura Operada 5 to 35°C Temperatura Guardada -40 to 60°C Dimensión 447 x 316 x 275 mm (WxDxH) Peso 4.7 kgs (10.35 lbs)