manual de usuario de u670c - net10 wirelesspara esconder el teclado de android, pulse atrás. para...

Unimax MAXBravo

Manual de usario

U670C Accesorios disponibles en www.unimaxmobile.com U670CUG

http://www.unimaxmobile.com/

2

Convenciones utilizadas en esta guía

En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e

importante:

NOTA NOTA Notas, consejos de uso, o información adicional Advertencia Situaciones que podrían ocasionarle lesiones a Ud. o a otras personas Precaución Situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos

3

Contenido

Especificaciones 5 Conceptos básicos 6

Contenido de la caja 6 Visión general del teléfono 6 Batería 7 Tarjeta microSD 8 Cómo encender y apagar el teléfono 9 Opciones del teléfono 10 Características de la pantalla táctil 10 Cómo utilizar el teclado de la pantalla 11 Cómo editar un texto 13

Puesta en marcha 15 Cómo comenzar a utilizar la pantalla de inicio 16 Cómo personalizar la pantalla de inicio 16 Iconos de la pantalla más importantes 19 Panel de notificaciones 20 Cómo abrir y alternar entre aplicaciones 20 Modo de suspensión 21 Cómo ajustar el volumen 23 Cómo buscar su teléfono en Internet 23 Cómo conectar el teléfono a la computadora 25

Llamadas telefónicas 27 Cómo realizar llamadas 27 Cómo responder o rechazar llamadas 28 Cómo utilizar las opciones disponibles durante una llamada 29 Cómo utilizar el registro de llamadas 30 Cómo escuchar el correo de voz 32 Cómo utilizar la conversación de voz 32

Contactos 33 Acerca de los contactos 33 Cómo abrir los contactos 33 Puesta en marcha 33 Cómo editar o borrar contactos 35 Cómo comunicarse 36 Ajustes de la cuenta 37

Mensajería 38 Acerca de la mensajería 38 Cómo enviar mensajes 38 Cómo leer mensajes 40 Cómo modificar los ajustes de la mensajería 41

Google 43 Gmail 43 Google Talk 45 Mapas 48 Local 51 Navigation (Navegación) 51 Latitude (Latitud) 53 Calendario 56

../../Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.Outlook/3FSQ7KQ2/Contenido%20(2).docx#_Toc334708669
















































4

Escuchar música 58 Google Play Store 59 Books (Libros) 61

Web 64 Correo electrónico 64 Explorador 67 YouTube 72 Wi-Fi 74 Descargas 75

Bluetooth 76 Uso de Bluetooth 76 Desconectar o dejar de sincronizar un dispositivo con Bluetooth 78 Conexión de un auricular con Bluetooth 78 Enviar y recibir información mediante Bluetooth 79

Entretenimiento 80 Cámara/Videograbadora 80 Galería 83 Videos 85 Grabadora de sonidos 86 Música 86 Facebook 89 Twitter 90

Herramientas 90 Reloj 90 Calculadora 91

Ajustes 92 Ajustes en su teléfono 93 Actualización de Firmware mediante la tarjeta microSD 98

Uso y seguridad 100 Lea antes de continuar 100 Limitación de daños 100 Información importante sobre salud y precauciones de seguridad 101 Identificaciones de entidades reguladoras 109


































5

Especificaciones

Pantalla

• 3,2‛ HVGA

• Pantalla t{ctil capacitiva

Cámara

• C{mara primaria：3,2 MP

• C{mara secundaria：0,3 MP

Dimensiones y peso

• Dimensiones: 11,43 cm x 5,58 cm x 1,37 cm

• Peso: 119 g

Memoria

• 512MB (ROM)/512MB (RAM)

• Memoria externa: Tarjeta de 2GB microSD™ incluida (admite hasta 32GB)

Sistema operativo

• Android 2.3.5

Conectividad

• BT 2.1 + EDR, Wi-Fi 802.11 b/g

Sensores

• Acelerómetro, censor de proximidad, censor se campo geomagnético

Administración de energía (Rendimiento)

Tipo de batería Capacidad Tiempo en espera Tiempo de

conversación

Iones de litio (Li-ion) 1450 mAh Hasta 200 horas (más de 8,3 días) Hasta 348 minutos

6

Conceptos básicos

Contenido de la caja U670C viene equipado con los siguientes ítems dentro de la caja:

• Teléfono celular

• Cable micro USB

• Cubierta de la batería

• Batería

• Adaptador de corriente USB

• QSG

• Tarjeta de memoria de 2GB

Visión general del teléfono

Accesorios disponibles en www.unimaxmobile.com

http://www.unimaxmobile.com/

7

Batería

Tenga en cuenta que si utiliza el navegador durante mucho tiempo, prolonga el uso de datos, se

encuentra en un área de baja señal, o expone al dispositivo a temperaturas extremas, la batería se

descargará más rápido que si le da un uso normal. Para incrementar la vida de la batería, limite el

uso de datos, apague el GPS y Bluetooth cuando no necesite utilizarlos.

Cómo instalar la batería

Utilice únicamente los accesorios y baterías originales que recibió con el teléfono o repuestos recomendados por

Ultimate Mobile.

(Paso 1)

1. Quite la cubierta de la batería del teléfono.

2. Los contactos dorados de la batería deben coincidir con los conectores que se encuentran dentro

del compartimiento de la batería.

3. Primero coloque el lado del contacto de la batería (Paso 1).

4. Luego, empuje la batería con suavidad dentro del compartimiento y presione hacia abajo hasta

escuchar un clic (Paso 2). Por último, vuelva a colocar la cubierta de la batería.

8

Cómo quitar la batería

1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado. Para quitar la cubierta de la batería del teléfono,

trate de abrir la cubierta colocando su dedo en la pequeña abertura ubicada en la parte inferior

del teléfono.

2. Empuje la parte inferior de la batería hacia arriba y quite la batería.

Cómo cargar la batería

Antes de encender el dispositivo y comenzar a utilizarlo, se recomienda cargar la batería.

1. Conecte el cable USB en el adaptador de corriente USB.

2. Conecte el adaptador de corriente en una toma corriente estándar.

3. Busque el puerto USB ubicado en el lado izquierdo del teléfono.

4. Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto micro USB del teléfono.

5. El icono USB del cable siempre debe estar hacia arriba cuando conecta el cable al teléfono, como

se muestra a continuación.

NOTA

• Es mejor cargar la batería con el teléfono apagado.

• La duración de la batería disminuye con el paso del tiempo.

Tarjeta microSD

Utilice la tarjeta microSD para almacenar sus fotos, videos, música y algunas aplicaciones que puede

descargar desde Google Play® Store. También puede mover y copiar archivos a su computadora

desde el teléfono.

Cómo colocar la tarjeta microSD 1. Busque la ranura de la tarjeta microSD y abra la tapa.

9

Coloque la tarjeta microSD dentro de la ranura con los contactos dorados hacia abajo hasta

escuchar un clic.

Cómo quitar la tarjeta microSD

1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado y quite la tapa de la tarjeta microSD.

2. Presione la tarjeta microSD para expulsarla de la ranura y luego, deslícela hasta quitarla por

completo.

Cómo quitar la tarjeta microSD mientras el teléfono está encendido

Si necesita quitar la tarjeta microSD mientras el teléfono está encendido, primero desmonte la

tarjeta microSD para evitar que los archivos almacenados en la tarjeta microSD se dañen.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Ajustes. O presione

Menú > Ajustes.

2. Pulse Almacenamiento >Desmontar tarjeta SD >Aceptar.

3. Quite la tarjeta microSD siguiendo los pasos en ‚Cómo quitar la tarjeta SD de forma segura.‛

Cómo encender y apagar el teléfono

Cómo encender el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo.

NOTA

La primera vez que utiliza el teléfono necesitará configurarlo. Para obtener más información, consulte el capítulo

‚Puesta en marcha.‛

Cómo apagar el teléfono

1. Si la pantalla está apagada, pulse la tecla Encendido/Bloqueo para encenderla.

2. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo durante unos segundos.

3. Cuando las opciones del menú aparecen, pulse Apagado > Aceptar.

10

Opciones del teléfono

Modo silencioso 1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo para visualizar las opciones del teléfono.

2. Pulse Modo silencioso.

• Cuando selecciona el modo silencioso, aparece en la barra de estado. Los tonos de timbre,

notificaciones y todos los sonidos excepto los multimedia y alarmas quedarán en silencio. NOTA

Para salir del modo silencioso, mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo y luego pulse nuevamente el

modo silencioso.

Modo fuera de línea 1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo para visualizar las opciones del teléfono.

2. Pulse Modo fuera de línea.

• Cuando selecciona el modo fuera de línea, aparece en la barra de estado. Wi-Fi, Bluetooth

y otras funciones de red del teléfono se desactivarán.

NOTA

Para salir del modo fuera de línea, mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo y luego pulse nuevamente

el modo fuera de línea.

Características de la pantalla táctil

Pulsar Para seleccionar los iconos de la pantalla como, por ejemplo, iconos de

aplicaciones o de ajustes, o pulsar teclas de la pantalla, simplemente

tóquelos con el dedo.

Mantener

presionado

Para abrir las opciones disponibles del icono, simplemente mantenga

presionado el icono de la pantalla con el dedo.

Arrastrar y

deslizar

Con rapidez, arrastre el dedo vertical y horizontalmente sobre la pantalla.

Arrastrar Pulse y mantenga presionado el dedo antes de arrastrar. Mientras lo

arrastra, no suelte el dedo hasta que el icono llegue a la ubicación

deseada.

Deslizamiento

rápido

El deslizamiento rápido sobre la pantalla es similar a la función arrastrar,

pero solo necesita tocar la pantalla con más rapidez y suavidad. Esta

característica funciona en dirección vertical, por ejemplo para deslizarse

sobre los contactos y listas de mensajes.

11

Rotar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la

orientación de la misma de vertical a horizontal inclinando el teléfono

hacia un lado. Cuando escribe un texto, puede inclinar el teléfono hacia

un lado para visualizar un teclado más grande.

Cómo utilizar el teclado de la pantalla Puede escribir un texto utilizando el teclado de la pantalla. Algunas aplicaciones abren el teclado

automáticamente. En otros, pulse en cualquier parte del campo de texto para abrir el teclado.

1. Pulse cada letra en el teclado de la pantalla.

2. Mantenga presionada la letra para utilizar opciones adicionales del teclado (no todas las teclas

tienen funciones adicionales). Las opciones adicionales del teclado incluyen números y letras

con acentos. Si las opciones están disponibles, se visualizará un cuadro con todas las opciones

utilizables. Deslice el dedo para seleccionar el carácter que desee.

3. Continúe hasta que haya terminado de escribir la palabra.

También, puede utilizar los siguientes iconos:

1. Escribir en mayúsculas.

2. Alternar entre el modo símbolos y el modo

numérico o ABC (alfabético).

3. Borrar caracteres

4. Agregar un espacio

NOTA

Para esconder el teclado de Android, pulse Atrás .

Para acceder a los ajustes del teclado de Android, mantenga presionada la tecla y seleccione .

Cómo cambiar el idioma del teclado Si ha seleccionado más de un idioma del teclado, el idioma del teclado activo se visualiza en la

barra espaciadora. Puede cambiar los idiomas con facilidad como se indica a continuación:

1. Mantenga presionada la tecla .

2. Sin soltar el dedo, muévalo hacia la izquierda o derecha hasta que el idioma deseado

aparezca en el centro de una ventanita en la parte superior .

3. Suelte el dedo.

Si hay muchos idiomas disponibles, tendrá que repetir los pasos mencionados con anterioridad para

llegar al idioma deseado.

12

Reconocimiento de voz Para escribir un texto, utilice el reconocimiento de voz. El reconocimiento de voz es una

característica en fase experimental que utiliza el servicio de reconocimiento de voz creado por

Google. Debe tener una conexión de datos o red inalámbrica Wi-Fi en el teléfono para utilizar el

reconocimiento de voz.

Cómo encender el reconocimiento de voz

Si el teclado de la pantalla no muestra , significa que el reconocimiento de voz está apagado o lo

ha configurado para que solo aparezca cuando el modo símbolos se esté utilizando en el teclado.


Menú > Ajustes.

2. Pulse Idioma y teclado > Teclado Android.

• También puede mantener presionada la techa en el teclado de la pantalla. Al abrirse el

menú alternatio, pulse la tecla Opciones de ingreso > Ajustes del teclado Android.

3. Pulse Reconocimiento de voz.

4. Pulse la opción donde desea que se ubique el icono (En el teclado principal o teclado en modo

símbolos). O pulse Off (apagado) para apagar el reconocimiento de voz.

Escriba un texto utilizando la conversación de voz.

Puede escribir un texto utilizando la conversación de voz en la mayoría de los lugares que puede escribir un

texto con el teclado Android.

1. Puse un campo de texto.

2. Pulse en el teclado.

3. Cuando se le indique ‚Hablar ahora‛, diga lo que desea ingresar.

• Diga ‚coma", ‚punto‛, ‚signo de pregunta‛ o ‚signo de exclamación‛ para agregarle

puntuación al texto.

• Cuando realiza una pausa, lo que dijo se transcribe por medio del servicio de reconocimiento de

voz, se escribe en el campo de texto y se subraya. Puede pulsar para borrar el texto subrayado. Si comienza a escribir o ingresar más texto utilizando la conversación de voz, el subrayado desaparece.

• Puede editar el texto de la pantalla escribiendo o hablando.

Cómo agregar, editar o borrar palabras en el diccionario del usuario

Algunas veces, Ud. necesita agregar una palabra al diccionario con texto predictivo, por ejemplo,

un nombre o palabra técnica especializada. Si desea agregar una palabra al diccionario del usuario

mientras escribe un texto, pulse la palabra dos veces para resaltarla, luego mantenga presionada la

palabra y seleccione Agregar ** al diccionario.

Cómo agregar una palabra de forma manual

13


Menú > Ajustes.

2. Pulse Idioma y teclado >Diccionario del usuario.

3. Pulse Menú > Agregar.

4. Escriba la palabra > pulse Aceptar.

Cómo editar o borrar una palabra


Menú > Ajustes.

2. Pulse Idioma y teclado > Diccionario del usuario.

• Para editar palabras del diccionario, pulse la palabra que desea editar > Editar > Edite la

palabra > Pulse Aceptar.

• Para borrar palabras del diccionario, pulse la palabra que desea borrar > Borrar.

Cómo editar un texto

Puede seleccionar, copiar o cortar el texto que ha ingresado, luego pegarlo en otro campo de texto

dentro de la interfaz del usuario.

NOTA

Algunas aplicaciones pueden ofrecer distintos métodos de edición de texto.

Cómo seleccionar un texto

1. Puse el campo de texto.

2. Mueva el cursor hasta el principio o final del texto que se desea seleccionar pulsando en el lugar

que desea ubicar el cursor.

3. Mantenga presionado el campo de texto.

4. Pulse Seleccionar palabra en el menú desplegable.

• O pulse Seleccionar todo para seleccionar todo el texto en el campo de texto.

5. Arrastre el dedo para mover el cursor del texto hacia una letra dentro del texto que desea

seleccionar. El texto seleccionado se resalta en naranja.

Como cortar y copiar el texto 1. Seleccione el texto para cortarlo o copiarlo.

2. Mantenga presionado el texto seleccionado.

3. Pulse Cortar o Copiar en el menú que se abre.

• Si pulsa Cortar, el texto seleccionado se borra del campo de texto. En este caso, el texto se

guarda en el portapapeles para poder pegarlo en otro campo de texto.

14

NOTA

Asegúrese de cortar sólo una porción del texto a la vez, ya que el portapapeles guarda una sola cadena del texto.

Cómo pegar el texto 1. Corte o copie el texto para pegarlo.

2. Pulse el campo de texto donde desea pegar el texto y mueva el cursor hacia la ubicación deseada.

• Puede pegar el texto que copió desde una aplicación hacia el campo de texto de cualquier otra

aplicación.

3. Mantenga presionado y luego seleccione Pegar en el menú desplegable.

• El texto se introduce después del cursor. El texto también permanece en el portapapeles para

poder pegar el mismo texto en otra ubicación.

15

Puesta en marcha

Cuenta de Google

Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para poder utilizar el correo Gmail, calendario y otras

aplicaciones de Google, además, puede descargar aplicaciones desde Google Play Store, hacer una

copia de respaldo de los ajustes con los servidores de Google y aprovechar otros servicios de

Google en su teléfono móvil.

Cómo registrarse en una cuenta de Google

Se necesita tener una cuenta de Google válida para poder utilizar Gmail, Google Play Store y otras

aplicaciones. Se le solicitará que inicie sesión en Google la primera vez que utilice estas aplicaciones.

1. Pulse Iniciar sesión para registrar su cuenta de Google.

• Si no tiene una cuenta de Google, entonces pulse Crear. Consulte la próxima sección para

obtener más información.

2. Ingrese el Usuario y Contraseña de la cuenta de Google > Pulse Iniciar sesión.

Cómo crear una cuenta nueva de Google 1. Pulse Crear > Ingrese Nombre, Apellido y Usuario > Pulse Siguiente.

2. Ingrese una contraseña en los campos Escriba una contraseña, Confirme la contraseña, luego

pulse Siguiente.

• Consejo para elegir la contraseña: La contraseña debe tener un mínimo de 8 caracteres de

longitud.

3. Seleccione Pregunta de seguridad e ingrese la Respuesta, la cual necesitará recordar si olvida su

contraseña y luego ingrese un Segundo correo electrónico > Crear.

4. Lea los términos de servicio de Google > Pulse Estoy de acuerdo, Siguiente.

5. Ingrese las letras que aparecen en la pantalla > Pulse Siguiente > y luego Finalizar.

Cómo agregar una cuenta de Google 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Ajustes.

2. Pulse Cuentas y sincronización > Agregar cuenta.

3. Pulse Google > y luego Siguiente.

4. Pulse Iniciar sesión para registrar su cuenta de Google.

5. Ingrese el Usuario y Contraseña de la cuenta de Google > Pulse Iniciar sesión > Finalizar.

• U670C admite varias cuentas de Google.

• Si tiene los mismos contactos en varias cuentas de Google, puede unir datos duplicados en un

solo elemento en la lista de contactos.

Cómo eliminar una cuenta de Google

16

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Ajustes.

2. Pulse Cuentas y sincronización.

3. Seleccione la cuenta que desea eliminar > Pulse Eliminar cuenta > Eliminar cuenta.

• Toda la información asociada a esta cuenta se eliminar{. Esta incluye los contactos, correos

electrónicos, mensajes, eventos del calendario, etc. Al menos debe tener una cuenta de Google

para un funcionamiento normal del teléfono. NOTA

El teléfono debe reiniciarse para eliminar una sola cuenta de Google.

Cómo comenzar a utilizar la pantalla de inicio

La pantalla de inicio se visualiza cuando el dispositivo se encuentra en modo de inactividad. Puede

agregar sus aplicaciones favoritas, atajos, carpetas y widgets (miniaplicaciones) a la pantalla de inicio

con solo pulsar una tecla.

En realidad, la pantalla de inicio tiene cinco pantallas independientes. Deslice el dedo hacia la

izquierda o derecha y descubrirá más espacio para agregar iconos, widgets y mucho más. Pulse

Inicio para regresar a la pantalla de inicio central.

Cómo realizar una vista previa de las pantallas de inicio

1. Desde cualquier pantalla de inicio, mantenga presionada la tecla Aplicaciones.

2. Cuando elije la pantalla de inicio deseada, esta se mueve a la pantalla de inicio seleccionada.

Cómo personalizar la pantalla de inicio

Las pantallas de inicio y el fondo de pantalla se pueden personalizar.

Opciones para personalizar la pantalla de inicio 1. Abra la pantalla de inicio que desea personalizar.

2. Pulse Menú > Agregar. O simplemente mantenga presionada el área vacía de la pantalla

de inicio.

17

3. Cuando aparece el menú, seleccione alguna de las siguientes opciones:

Accesos directos: Puede incluir funciones tales como aplicaciones, favoritos, contactos,

marcación directa, mensajería, direcciones y navegación, correo electrónico,

etiqueta de Gmail, lista de reproducción de música y ajustes.

Widgets (miniaplicaciones): Puede incluir funciones tales como reloj analógico, calendario, reloj

digital, búsqueda de Google, consejos para la pantalla de inicio, latitud, Market

(mercado de Google), música, noticias y clima, marco de fotografías, control de la

energía, tráfico y reloj mundial.

Carpetas: Si crea una carpeta nueva, puede arrastrar los iconos dentro de la carpeta para

organizarlos. También, puede seleccionar todos los contactos, los recibidos por

Bluetooth, contactos con números telefónicos y contactos destacados.

Fondos de pantalla: Puede elegirlos desde la galería de fotografías, fondos de pantalla con

identificación, fondos animados o imágenes para cambiar el fondo de la pantalla.

Cómo mover un elemento a la pantalla de inicio 1. Desde la pantalla de inicio, mantenga sostenido el elemento que desea mover hasta que vibre.

No suelte el dedo.

2. Arrastre el elemento hacia su nueva ubicación en la pantalla de inicio.

3. Suelte el dedo en la ubicación que desea colocar el elemento.

Para agregar un acceso directo de cualquier aplicación a la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones,

mantenga presionado el elemento, luego arrástrelo hacia la pantalla de inicio.

Cómo eliminar un elemento de la pantalla de inicio 1. Desde la pantalla de inicio, mantenga apretado el elemento hasta que vibre. No suelte el dedo.

El icono de la papelera aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

2. Arrastre el elemento hacia .

3. Cuando el elemento se ponga rojo, suelte el dedo.

Cómo cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Menú > Fondo de pantalla. O simplemente mantenga

apretada un área vacía de la pantalla de inicio> Fondos de pantalla.

2. Pulse uno de los siguientes iconos:

Gallería: Elija una fotografía desde la galería de la cámara o almacenamiento de la

tarjeta de memoria. Puede recortar la imagen antes de definirla como

fondo de pantalla.

Fondos de pantalla con identificación: elija los fondos de pantalla disponibles que vinieron

incluidos en el paquete de identificación del teléfono.

Fondos de pantalla animados: elija los fondos de pantalla animados descargados

previamente. Otros fondos de pantalla animados pueden descargarse

desde Google Play Store.

18

Fondos de pantalla: elija los fondos de pantalla animados o estáticos descargados

previamente. Otros fondos de pantalla pueden descargarse desde Google

Play Store.

3. Pulse Guardar o Definir fondo de pantalla.

Cómo renombrar una carpeta 1. Pulse la carpeta para abrirla.

2. Mantenga presionada la barra de título de la ventana de la carpeta.

3. Ingrese un nombre nuevo en el cuadro de diálogo que aparece y luego pulse Aceptar.

19

Iconos de la pantalla más importantes

Iconos de estado Puede entender mejor su teléfono si conoce los iconos que aparecen en la barra de estado. Esta tabla

muestra el significado de cada uno:

Intensidad de la señal

Sincronizado con la red

Sin señal GPS activo

Conexión 3G conectada Modo solamente vibración

Intensidad de la señal de Wi-Fi Altavoz encendido

Modo fuera de línea Modo silencioso sin vibración ni

audio

Sincronización de datos Micrófono está silenciado

Bluetooth encendido

~

Indica que la batería se está

agotando

Bluetooth conectado Conectado a una computadora por

medio del cable USB

Iconos de notificación

Los iconos de notificación en la barra de estado le advierten que algunos elementos necesitan su

atención, tales como mensajes nuevos, recordatorios de eventos del calendario, llamadas perdidas,

etc. La siguiente tabla muestra el significado de cada uno:

Llamada en progreso Descarga de datos

Llamada perdida Subida de datos (animado)

Desviación de la llamada Icono de advertencia general

Más notificaciones no visualizadas Tarjeta microSD no instalada

Nuevo mensaje instantáneo de Google

Talk Tarjeta microSD se está preparando

Nuevo mensaje de voz Próximo evento

Nuevo mensaje z Alarma activada

Correo electrónico nuevo de Gmail Wi-Fi encendido y redes inalámbricas

disponibles

Conectado a o desconectado desde

VPN

Canción en ejecución

Correo electrónico nuevo

20

Panel de notificaciones

Cuando recibe una notificación nueva, se muestra un icono en la barra de estado en la parte superior

de la pantalla.

Cómo ver y responder las notificaciones 1. Mantenga presionada la barra de estado y luego deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel

de notificaciones.

2. Si tiene varias notificaciones, necesitará desplazarse para verlas a todas.

3. Pulse una notificación para responder.

Cómo cerrar el panel de notificaciones

Arrastre la parte inferior de la barra del panel hacia arriba. O simplemente pulse Atrás.

Cómo abrir y alternar entre aplicaciones

Cómo abrir y cerrar la lista de aplicaciones 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones.

2. Para cerrar, pulse Inicio o Atrás.

21

Cómo volver a una aplicación utilizada recientemente 1. Desde cualquiera de las pantallas, mantenga presionada la tecla Inicio.

2. Pulse un icono para abrir la aplicación o presione Atrás para volver a la pantalla anterior.

Modo de suspensión

El modo de suspensión ahora energía de la batería apagando la pantalla. Aun así, podrá recibir

mensajes y llamadas cuando la pantalla esté apagada.

Cómo cambiar al modo de suspensión

Pulse Encendido/Bloqueo para cambiar al modo de suspensión.

El teléfono automáticamente apagará la pantalla tras un período de inactividad. Para personalizar

los ajustes del tiempo de apagado automático de la pantalla, pulse

Aplicaciones > Ajustes > Pantalla >Tiempo de apagado automático de la pantalla.

Cómo salir del modo de suspensión

El teléfono saldrá automáticamente del modo de suspensión cuando reciba una llamada.

Para salir de forma manual, pulse Encendido/Bloqueo. Necesitará desbloquear la pantalla como

se describe a continuación.

Cómo desbloquear la pantalla

Sobre la pantalla bloqueada, pulse el icono de desbloqueo y deslice el dedo en dirección a las

flechas para desbloquear la pantalla. La pantalla se desbloquea automáticamente cuando

contesta una llamada. NOTA Si ha establecido un patrón de desbloqueo de la pantalla, pin o contraseña, se le solicitará que dibuje el

patrón sobre la pantalla o ingrese el PIN o contraseña para acceder a las funciones del teléfono.

22

Cómo activar el bloqueo de seguridad de la pantalla 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Ajustes. O presione

Menú > Ajustes.

2. Pulse Ubicación y seguridad >Definir bloqueo de la pantalla.

• Si ya ha definido el bloqueo de la pantalla, pulse Cambiar bloqueo de la pantalla para elegir

cómo bloquear o desbloquear la pantalla.

3. Pulse Patrón, PIN, or Contraseña. Cuando se le indique, ingrese el patrón personalizado, PIN o

contraseña.

• Si selecciona ‘Ninguno’, el bloqueo de seguridad de la pantalla se cancela.

23

Cómo ajustar el volumen

El volumen de multimedia y tono de timbre son independientes entre sí y pueden ajustarse por

separado.

Cómo ajustar el volumen del tono de timbre

Desde la pantalla de inicio, presione Volumen alto o Volumen bajo ubicado en el lado

izquierdo del teléfono para ajustar el volumen al nivel deseado.

• Si el volumen est{ en el nivel m{s bajo, pulse Volumen bajo una vez más para cambiar al

modo vibración. Para cambiar al modo silencioso, desde la pantalla de inicio, pulse

Aplicaciones > Ajustes > Sonido >Vibrar > seleccione Nunca o Solo cuando no está en

modo silencioso.

• Mientras est{ en modo silencioso o vibración, pulse Volumen alto una vez más para cambiar

al modo tono de timbre.

Cómo ajustar el volumen de multimedia

Mientras escucha música, mira un video o está utilizando aplicaciones o juegos descargados

previamente, pulse Volumen alto o Volumen bajo en el panel izquierdo del teléfono para ajustar

el volumen de multimedia.

Cómo ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada

Durante una llamada, pulse Volumen alto o Volumen bajo.

Cómo ajustar el volumen desde el menú de ajustes 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Ajustes. O presione

Menú > Ajustes.

2. Pulse Sonido >Volumen.

3. Arrastre la barra deslizadora hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen de la alarma,

tono de timbre y multimedia. El teléfono hace sonar un tono de ejemplo en el nivel de

volumen seleccionado mientras arrastra la barra deslizadora.

NOTA Si no verifica la opción para utilizar el volumen de llamadas para notificaciones, puede establecer el volumen

de tono de timbre para notificaciones de forma independiente.

4. Cuando haya terminado, pulse Aceptar.

Cómo buscar su teléfono en Internet

La tecla de búsqueda es un elemento importante del software de U670C ya que le permite

encontrar archivos, contactos y aplicaciones con rapidez. También puede realizar búsquedas en

Internet utilizando su servicio de búsqueda favorito.

24

1. Pulse Buscar. O pulse Aplicaciones > Buscar.

2. Comience a escribir un texto o pulse un término de búsqueda utilizado con anterioridad.

• A medida que ingresa el texto, palabras coincidentes de su teléfono y sugerencias de búsqueda

de Google aparecen en la pantalla.

3. Pulse una sugerencia para ir directamente hacia ese resultado.

25

Cómo definir las opciones de búsqueda 1. Pulse Buscar.

2. Pulse Menú > Ajustes de búsqueda.

3. Pulse alguno de los siguientes iconos:

Internet Búsqueda de

Google

Muestra sugerencias de la red, utiliza mi ubicación, busca el

historial, administra la búsqueda del historial.

Teléfono Opciones de

búsqueda

disponibles

Abre una lista de ubicaciones disponibles en el teléfono.

Borrar accesos

directos

Borra la lista de sugerencias de búsqueda elegidas con

anterioridad.

Cómo utilizar la búsqueda por voz 1. Mantenga presionada la tecla Buscar.

O pulse en el cuadro de búsqueda de Google o en el cuadro de URL del navegador.

2. Diga lo que desea buscar.

3. Se enumeran las palabras buscadas con pronunciaciones similares. Si selecciona el resultado de

búsqueda deseado, el resultado de Google aparece con la palabra clave correspondiente.

• Si no habla con claridad, la palabra clave deseada podría no aparecer.

Cómo conectar el teléfono a la computadora

Cómo copiar archivos desde y a la tarjeta microSD.

Puede copiar música, fotografías y otros archivos a la tarjeta microSD del teléfono.

NOTA Esta opción solo está disponible cuando la tarjeta microSD está colocada en la ranura de su teléfono.

Mientras el teléfono está conectado a la computadora, el modo almacenamiento masivo USB no le permite

utilizar aplicaciones que acceden a la tarjeta de memoria.

1. Conecte el teléfono a su computadora utilizando el cable USB suministrado.

2. Abra el panel de notificaciones > pulse USB conectado.

3. Pulse Encender almacenamiento USB, luego, su computadora reconocerá al teléfono como un

disco duro extraíble.

4. Vaya al disco extraíble y ábralo.

5. Realice una de las siguientes acciones:

• Copie los archivos desde la computadora a la carpeta raíz de la tarjeta microSD.

• Copie los archivos desde la tarjeta microSD del teléfono a la carpeta de su computadora.

26

6. Después de copiar los archivos, quite el disco extraíble (o sea, su teléfono) como lo solicita el

sistema operativo de su computadora para extraer el teléfono de forma segura.

7. Luego de quitar el disco extraíble, puede desconectar el teléfono de la computadora.

27

Llamadas telefónicas Cómo realizar llamadas La forma más simple de realizar una llamada es marcar el número directamente. También puede

llamar a los números guardados en el registro de llamadas o lista de contactos.

Cómo realizar una llamada desde el teclado de marcación 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Teléfono. O pulse Aplicaciones > Teléfono.

2. Marque el número al que desea llamar.

• Si se equivoca, pulse para borrar un solo carácter. Mantenga presionada la tecla para

borrar varios números o caracteres.

3. Pulse .

• La pantalla de la llamada aparece y la barra de estado se muestra mientras la llamada está en

curso.

• Para cambiar el volumen durante la llamada, presione Volumen alto / Volumen bajo.

4. Para finalizar la llamada, pulse Finalizar llamada.

Cómo añadir una pausa o espera Las opciones de pausa y espera pueden ayudarlo a marcar otros números tales como contraseña del correo de

voz, menús del sistema bancario telefónico.

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Teléfono.

2. Pulse el número que desea marcar> Presione Menú > Añadir pausa de 2 segundos o

Añadir espera. O mantenga presionado * para Añadir pausa de 2 segundos o mantenga

presionado # para Añadir espera en el teclado.

• Añadir pausa de 2 segundos: el teléfono esperará durante 2 segundos y luego continuará

marcando el resto de los números automáticamente.

• Añadir espera: En el teléfono aparecer{ el mensaje, ‚¿Desea enviar el siguiente tono?‛

hasta que se pulse Enviar, luego continuará marcando el resto de los números.

Cómo realizar una llamada internacional 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Teléfono.

2. Mantenga presionado el 0 hasta que el prefijo internacional ‘+’ aparezca.

3. Pulse el código del país, código de área y número de teléfono.

4. Pulse .

Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas El teléfono registra todas las llamadas entrantes y salientes.

28

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas. O pulse

Aplicaciones > Contactos > Registro de llamadas.

2. Pulse a la derecha de cualquier entrada para marcar.

• Las llamadas m{s recientes aparecen en la parte superior.

• Las llamadas pertenecientes al mismo número telefónico se agrupan juntas.

• Despl{cese hacia arriba o abajo para ver otras entradas en el registro.

• Si desea editar un número antes de llamar, mantenga presionado el número deseado y luego

pulse Editar número antes de llamar.

Cómo realizar una llamada desde la lista de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Contactos. O pulse

Aplicaciones > Contactos.

2. Deslícese a través de la lista de contactos.

• Para encontrar un contacto específico, puede buscarlo presionando Buscar o presione

Menú > Buscar. Ingrese el nombre del contacto que está buscando. Mientras escribe, los

contactos con nombres coincidentes aparecen debajo del cuadro de búsqueda. O puede utilizar

la barra ubicada en el lado derecho de la pantalla para deslizarse a través de los contactos por

orden alfabético.

3. Marque el contacto al que desea llamar.

4. Pulse .

Cómo realizar una llamada de emergencia El teléfono admite números de emergencia internacional como el 911. La llamada de emergencia se

realiza en cualquier lugar que el teléfono detecte una señal de red.

Cómo realizar una llamada de emergencia


2. Pulse el número de emergencia de su ubicación. Por lo general, se marca 911, *911 o #911.

3. Pulse .

4. Para finalizar la llamada de emergencia, pulse Finalizar llamada.

Cómo realizar una llamada de emergencia cuando el teléfono está bloqueado

1. Cuando el teléfono está fuera de servicio, la tecla Llamada de emergencia se visualiza en la

pantalla bloqueada. Pulse Llamada de emergencia.

2. Pulse el número de emergencia de su ubicación. Por lo general, se marca 911, *911 o #911.

3. Pulse .

4. Para finalizar la llamada de emergencia, pulse Finalizar llamada.

Cómo responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada telefónica, la pantalla muestra el nombre, número telefónico e icono

de identificación de la persona que está llamando (si está almacenado en Contactos) Cuando

29

recibe una llamada telefónica desde un número no almacenado en sus contactos, sólo se muestra

el icono de identificación predeterminado y el número.

Todas las llamadas entrantes se guardan en el registro de llamadas. Si tiene una llamada perdida,

recibirá una notificación.

Cómo responder o rechazar una llamada entrante

1. Arrastre el icono en dirección a las flechas para responder la llamada. O arrastre el icono

en dirección a las flechas para rechazar la llamada.

• Si una llamada est{ en curso, esta quedar{ en espera mientras responde la nueva llamada.

• Para silenciar el tono de timbre antes de responder la llamada, presione ambas teclas del

volumen a la vez.

NOTA

La llamada rechazada se envía directamente al correo de voz para que la persona deje un mensaje.

Cómo revisar las llamadas perdidas • Si tiene una llamada perdida, aparece en la barra de estado.

• Si abre el panel de notificaciones, ver{ el número de llamadas perdidas. Pulse la notificación

para abrir el registro de llamadas y vea la información detallada.

Cómo utilizar las opciones disponibles durante una

llamada Cuando una llamada está en curso, las siguientes opciones están disponibles:

Teclado de

marcación

Pulse el Teclado de marcación para ingresar otros números durante la

llamada.

Silenciar Puede quitar el silencio al micrófono pulsando el icono Silenciar otra vez.

30

Altavoz Puede apagar el altavoz pulsando el icono Altavoz otra vez.

El altavoz se apaga automáticamente cuando la llamada actual finaliza.

Bluetooth

Cuando el dispositivo Bluetooth se empareja y conecta a su teléfono, puede

manejar todas las llamadas utilizando la conversación manos libres a través

de Bluetooth. Cuando utiliza auriculares Bluetooth durante una llamada, la

pantalla de la llamada actual tiene un borde azul y el icono de la llamada en

curso se pone azul en la barra de estado.

Pulse el icono de Bluetooth para activar la entrada del audio desde y hacia el

dispositivo Bluetooth.

Contactos Puede buscar contactos mientras la llamada está en curso.

Administració

n de llamadas Puede alternar entre dos llamadas pulsando el icono Administrar llamadas.

NOTE Para no dañar su audición, no sostenga el teléfono cerca del oído mientras el altavoz está encendido.

Cómo utilizar el registro de llamadas El teléfono almacena los números de las llamadas entrantes y salientes en el registro de

llamadas. El registro de llamadas muestra los detalles de la llamada inclusive la hora, día y

duración.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas. O pulse

Aplicaciones > Contactos > Registro de llamadas.

• Las llamadas m{s recientes aparecen en la parte superior. Las llamadas pertenecientes al

mismo número telefónico se agrupan juntas. Desplácese para ver las entradas anteriores en

el registro. NOTA Puede mantener presionado el número deseado de la lista del registro de llamadas para seleccionar opciones

tales como Llamada, Ver contacto, Editar número antes de llamar, Enviar mensaje de texto, Añadir a

contactos, Eliminar del registro de llamadas.

1 5

2

3 6

4

31

1 Llamada perdida.

2 Llamada entrante.

3 Pulse para abrir un grupo de llamadas del mismo número de teléfono.

4 Llamada saliente.

5 Pulse para marcar este contacto.

6 Pulse el número para obtener más detalles de la llamada, o mantenga presionado el

contacto para acceder a más opciones.

Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas.

2. Si desea llamar a un número directamente, pulse a la

derecha de la entrada. O, seleccione un contacto >y

luego pulse .

• Si desea editar un número antes de llamar, mantenga presionada la entrada deseada y luego

pulse Editar número antes de llamar.

Cómo agregar un número de teléfono desde el registro de llamadas a la lista

de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas.

2. Mantenga presionada la entrada deseada >Añadir a contactos.

3. En la lista de contactos que se abre, pulse Crear un contacto nuevo o añadir un contacto

existente.

4. Pulse Hecho.

Cómo mandar un mensaje de texto desde el registro de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas.

2. Mantenga presionado el contacto >Enviar mensaje de texto.

3. Escriba el mensaje y pulse Enviar.

Cómo borrar el registro de llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas.

2. Presione Menú > Borrar el registro de llamadas >Aceptar.

• Para borrar una sola entrada del registro de llamadas, mantenga presionada la entrada. En el

menú emergente, pulse Eliminar desde el registro de llamadas.

32

Cómo escuchar el correo de voz La aplicación del correo de voz se muestra solo cuando las llamadas telefónicas están disponibles.

Cuando tiene un mensaje de correo de voz, aparece en la barra de estado.

Cómo llamar al correo de voz 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Correo de voz.

Cómo llamar al correo de voz desde el teclado de marcación


2. Mantenga presionado el 1. O, pulse el 1 y luego .

Cómo llamar al correo de voz desde el panel de notificación 1. Abra el panel de notificaciones y pulse Correo de voz nuevo.

Cómo utilizar la conversación de voz Puede utilizar la aplicación de búsqueda de voz o conversación de voz para realizar una llamada

telefónica diciendo el nombre del contacto o número telefónico.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Conversación de voz.

• Si tiene auriculares que admiten "reconocimiento de voz" o "conversación de voz," puede

abrir la búsqueda de voz manteniendo presionado el botón principal de los auriculares y

decir el número utilizando los auriculares. Para obtener más información, consulte el manual

de los auriculares.

2. La conversación de voz se abre, escucha sus instrucciones y muestra algunas pistas de cómo

usarla.

3. Diga ‚llamar‛ seguido del nombre del contacto que desea llamar.

• O, siga una de las sugerencias para marcar un número o controlar su teléfono de otras maneras.

33

Contactos Acerca de los contactos Los contactos le brindan a Ud. un acceso rápido y fácil para comunicarse con las personas que desea.

Los contactos de las cuentas de Google también se descargan y sincronizan con la lista de contactos.

Puede administrar las comunicaciones con sus contactos a través del teléfono, mensajes y correos

electrónicos sin necesidad de saltar de una aplicación a otra.

Cómo abrir los contactos Abra los contactos para añadir, ver y comunicarse con sus amigos y conocidos.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

• Todos los contactos se muestran por orden alfabético en una lista de desplazamiento.

• Puede utilizar la barra deslizadora ubicada en el lado derecho de la pantalla, o deslizar el dedo

hacia arriba o abajo para moverse con rapidez.

Puesta en marcha Cómo agregar un contacto nuevo


2. Pulse Menú > Contacto nuevo.

3. Si tiene más de una cuenta, seleccione una cuenta y luego ingrese la información del contacto.

• Pulse > seleccione Tomar fotografía o Seleccionar fotografía desde galería para añadir una

imagen.

• Ingrese la información del contacto.

4. Pulse Hecho.

Cómo guardar un número telefónico desde el teclado de marcación


2. Ingrese el número >presione Menú > Añadir a contactos.

3. Pulse Crear un contacto nuevo o un contacto existente.

4. Ingrese la información del contacto>pulse Hecho.

Cómo almacenar un contacto utilizando el registro de llamadas


2. Pulse Registro de llamadas >marque el número que desea guardar >Añadir a contactos.

3. Pulse Crear un contacto nuevo o seleccione un contacto existente.

4. Si tiene más de una cuenta, elija la cuenta en la que desea guardar el contacto > ingrese la

información del contacto > pulse Hecho.

34

Cómo importar, exportar o compartir contactos Cómo importar contactos desde la tarjeta microSD

Si tiene contactos almacenados en el formato vCard en la tarjeta microSD, puede importarlos a los

contactos de su teléfono.


2. Pulse Menú > Importar/Exportar.

3. Pulse Importar desde tarjeta SD.

4. Si tiene más de una cuenta en su teléfono, seleccione la cuenta deseada.

5. Pulse la opción Importar un archivo de vCard, Importar varios archivos de vCard o Importar

todos los archivos de vCard en la tarjeta microSD.

6. Pulse Aceptar para confirmar. Los contactos se importaron.

Cómo exportar contactos a la tarjeta microSD



3. Pulse Exportar a tarjeta SD.

4. Pulse Aceptar para confirmar.

• Este proceso crea un archivo que contiene todos los contactos con una extensión .vcf en la

tarjeta microSD.

Cómo compartir los contactos visibles



3. Pulse Compartir contactos visibles > Seleccione Bluetooth, Correo electrónico, Correo

Gmail o Mensajería.

Cómo ver los detalles de un contacto 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse los contactos para ver los detalles de los que desee.

3. Pulse el icono de comunicación para comenzar a marcar, enviar un texto o correo electrónico al

contacto.

2 1

2

3 4

5

2

6

6

6 7

2

35

1 Pulse para abrir un contacto rápido.

2 Agregar a favoritos: Para eliminar un contacto desde la lista de favoritos, pulse la estrella amarilla nuevamente. La

estrella se pone gris y el contacto se borra de las lista de favoritos.

3 Pulse para llamar.

4 Pulse para escribir un mensaje de texto.

5 Pulse para enviar un correo electrónico

6 Pulse para conversar a través del chat

7 Pulse para ver el domicilio en los mapas de Google

Cómo buscar un contacto 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Presione Buscar o presione Menú > Buscar.

3. Comience a escribir el nombre del contacto.

Mientras escribe, los contactos con nombres coincidentes aparecen debajo del cuadro de

búsqueda.

4. Pulse el contacto coincidente de la lista para abrirlo.

Cómo editar o borrar contactos Cómo editar los detalles de los contactos


2. Mantenga presionado el contacto que desea editar > Pulse Editar contacto.

3. Edite la información del contacto.

4. Pulse Hecho.

Cómo configurar un número o correo electrónico predeterminado de contacto Cómo configurar un número telefónico predeterminado de contacto

El número telefónico predeterminado se utiliza para iniciar una llamada o mensaje de texto

manteniendo presionado un contacto.


2. Busque el contacto deseado > Presione el número telefónico para definirlo como predeterminado.

3. Pulse Definir como número predeterminado.

• El número telefónico predeterminado se indica con una tilde.

Cómo configurar un correo electrónico predeterminado de contacto

El correo electrónico predeterminado se utiliza para enviar un correo electrónico de la lista

manteniendo presionado un contacto.


2. Busque el contacto deseado > Mantenga presionada la dirección de correo electrónico para

definirla como predeterminada.

36

3. Pulse Definir como correo electrónico predeterminado.

• El correo electrónico predeterminado se indica con una tilde.

Cómo definir un tono de timbre a un contacto 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse el contacto deseado.

3. Pulse Menú > Opciones >Tono de timbre.

• Pulse un tono de timbre de la lista para que se reproduzca cuando llama el contacto. Se

reproduce un ejemplo del tono de timbre.

4. Pulse Aceptar.

Cómo añadir un contacto a favoritos 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Mantenga presionado el contacto deseado >Añadir a favoritos.

• Para eliminar un contacto desde la lista de favoritos, mantenga presionado el contacto >

Eliminar de favoritos.

Cómo agrupar contactos


2. Marque el contacto que desea guardar. Los otros se guardarán en este archivo. Este es el

contacto que verá en contactos después de agruparlo.

3. Presione Menú > Editar contacto > presione Menú > Grupos.

4. Pulse el contacto que desea agrupar con el primer contacto. La información del segundo

contacto se agrega al primer contacto y el segundo contacto se oculta.

Cómo separar contactos 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Marque el contacto que desea separar.

3. Presione Menú > Editar contacto > presione Menú > Separar > Aceptar.

4. La información del contacto se divide en contactos independientes.

Como borrar un contacto 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Mantenga presionado el contacto que desea borrar >Borrar contacto.

O pulse el contacto que desea borrar > presione Menú > Borrar contacto.

3. Pulse Aceptar.

Cómo comunicarse Cómo enviar un mensaje de texto

37


2. Mantenga presionado el contacto al que desea enviar un mensaje de texto >Mandar mensaje de

texto al contacto.

• Se utiliza el número telefónico primario, o se le indica que elija un número telefónico.

Cómo realizar llamadas 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Mantenga presionado el contacto al que desea llamar > Llamar a contacto.

• Se utiliza el número telefónico primario, o se le indica que elija un número telefónico.

Mapa de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse el contacto deseado > luego pulse el icono de lugar del domicilio.

3. La aplicación de mapas se abrirá.

Cómo conectarse utilizando el contacto rápido 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse el icono o fotografía ubicado junto al contacto deseado > pulse el método de comunicación

deseado.

• Solo se muestran los iconos importantes para los datos del contacto.

• Si hay demasiados iconos no podr{n mostrarse todos en la pantalla, por lo tanto, deslícese hacia

la izquierda o derecha para seleccionar un icono.

Ajustes de la cuenta Cómo trabajar con cuentas Google


2. Pulse Menú > Cuentas.

• Después de registrarse en una cuenta de Google, sus contactos de Google en línea se

sincronizarán con su teléfono. Los cambios realizados en línea o en el teléfono se sincronizan

38

y actualizan automáticamente en ambas ubicaciones. La libreta de direcciones se utilizará por

toda la interfaz del usuario.

• Si se registra en dos o m{s cuentas, puede fusionar la libreta de direcciones desde varias

cuentas en una sola libreta.

Opciones de visualización de la lista de contactos 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse Menú > Opciones de visualización.

• Solo los contactos con teléfonos: solo los contactos con números telefónicos se muestran en la

lista de contactos.

• Elija una lista por: seleccione Nombre o Apellido.

• Vea los nombres del contacto por: seleccione Primero el nombre o Primero el apellido.

• Elija los contactos que desea visualizar: Pulse una cuenta para abrir la lista de grupos. Tilde o

quite la tilde a los grupos que desea visualizar en la lista de contactos.

3. Pulse Hecho.

Mensajería

Acerca de la mensajería Utilice la mensajería para enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) a otros

teléfonos móviles y correos electrónicos.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería.

En la pantalla de mensajería, los mensajes enviados y recibidos se agrupan ordenadamente en

conversaciones, ya sea por nombre del contacto o número telefónico. Ud. puede:

• Deslizarse hacia arriba o abajo por la lista de conversaciones moviendo el dedo sobre la

pantalla con rapidez.

• Pulse el nombre del contacto o número telefónico para ver el historial de conversación.

• Pulse la fotografía o icono para abrir otras opciones del menú.

Cómo enviar mensajes Cómo enviar mensajes de texto

NOTA: Según su plan de pago, si excede el límite de caracteres de un mensaje de texto, se le cobrará por el envío de

varios mensajes.


2. Pulse Nuevo mensaje. O presione Menú > Nuevo mensaje.

3. Ingrese el número telefónico en el campo Para. Escriba uno o más destinatarios. Ud. puede:

39

• Ingrese las primeras letras del nombre de un contacto o número telefónico. Se muestran los

contactos coincidentes. Continúe escribiendo o pulse un nombre o número telefónico desde los

resultados de búsqueda.

• Pulse > Seleccione los destinatarios del mensaje desde su lista de contactos >Añadir.

4. Pulse Escribir nuevo mensaje >ingrese su mensaje.

• Presione Menú para ver más opciones.

Añadir asunto Añadir asunto.

Añadir Añadir archivos multimedia o una diapositiva al mensaje.

Enviar Enviar el mensaje.

Insertar emoticón Insertar un emoticón en el mensaje.

Descartar Borra el mensaje en progreso.

Todas las

conversaciones

Regresa a la bandeja de entradas de mensajes de texto.

5. Pulse Enviar.

• Presione Atrás para guardar el mensaje como borrador.

NOTA El mensaje de texto se volverá automáticamente un mensaje multimedia en las siguientes condiciones: • Si escribe un mensaje con m{s de 160 caracteres

• Si añade asunto

• Si añade un elemento

Cómo enviar un mensaje multimedia (MMS) Para escribir un mensaje multimedia, comience creando un nuevo mensaje de texto. Luego, simplemente pulse

la tecla adjuntar.


2. Pulse Nuevo mensaje. O presione Menú > Nuevo mensaje.

3. Ingrese el número telefónico en el campo Para. O seleccione los destinatarios de la lista de contactos.

4. Pulse Escribir nuevo mensaje >ingrese su mensaje.

5. Presione Menú > Adjuntar > elija el tipo de adjunto.

Imágenes Seleccione una fotografía

Capturar

picture

Capture una nueva fotografía.

Videos Seleccione un video.

Capturar

video

Capture un nuevo video.

Audio Seleccione un archivo de audio.

Grabar

audio

Grabe un nuevo archivo de audio.

Diapositiva Cree una diapositiva con hasta 10 fotos.

vCard Seleccione una tarjeta de contacto

vCalendar Seleccione un evento del calendario.

6. Desde el cuerpo del mensaje, pulse:

40

• Ver: para ver los elementos adjuntados.

• Reemplazar: para cambiar los archivos adjuntados.

• Eliminar: para eliminar los archivos adjuntados.

7. Pulse Enviar MMS.

• Presione Atrás para guardar el mensaje como borrador.

Cómo continuar escribiendo un mensaje guardado como borrador 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería.

2. Pulse el mensaje indicado como ‚Borrador‛ para continuar edit{ndolo.

3. Cuando termine de editarlo, pulse Enviar.

Cómo leer mensajes 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería.

2. Pulse un hilo del mensaje.

3. Mantenga apretado uno de los mensajes para ver más opciones.

Bloquear/Desbloque

ar un mensaje

Bloquear/Desbloquear un mensaje.

Llamar *** Para llamar al destinatario del mensaje. (Solo en mensajes entrantes)

Añadir ***a

contactos

Para guardar el número telefónico o dirección de correo electrónico

a contactos. (Solo en mensajes entrantes)

Reenviar Reenviar un mensaje. Ingrese el destinatario, edite el contenido del

mensaje como desee >pulse Enviar.

Copiar texto del

mensaje

Para copiar el texto desde un mensaje.

Ver detalles del

mensaje

Para ver detalles del mensaje.

Eliminar un mensaje Para eliminar un mensaje.

Cómo eliminar una conversación del mensaje 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería.

2. Mantenga apretada la conversación del mensaje >Eliminar conversación.

• Si desea eliminar todas las conversaciones del mensaje, pulse Menú > Eliminar

conversaciones.

3. Pulse Eliminar.

Cómo buscar mensajes


2. Presione Menú > Buscar o presione Buscar.

3. Ingrese el término de búsqueda >pulse .

41

Cómo responder un mensaje 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Mensajería.

2. Pulse el mensaje recibido > Pulse para escribir mensaje > ingrese el mensaje.

3. Pulse Enviar.

Cómo modificar los ajustes de la mensajería 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Mensajería.

2. Presione Menú > Ajustes.

Ajustes de almacenamiento

Eliminar

mensajes

antiguos

Tilde para borrar los mensajes antiguos de una conversación cuando

la memoria de mensajes o conversaciones llegó a su límite. Quite la

tilde para conservar todos los mensajes. Deberá eliminar los

mensajes manualmente si la memoria de los mensajes llegó a su

límite.

Cantidad límite

de mensajes de

texto

Pulse para definir la cantidad de mensajes que desea guardar en cada

conversación. Cuando se llega al límite, los mensajes antiguos se

eliminarán si está tildada la opción ‘Eliminar mensajes antiguos.’

Cantidad límite

de mensajes

multimedia

Pulse para definir la cantidad de mensajes multimedia que desea

guardar en cada conversación. Cuando se llega al límite, los mensajes

multimedia antiguos se eliminarán si está tildada la opción ‘Eliminar

mensajes antiguos.’

Ajustes de los mensajes multimedia (MMS)

Recuperación

automática

Quite la tilde para descargar solo el encabezado de los mensajes

multimedia. Deberá pulsar el encabezado del mensaje MMS y

descargar manualmente cada mensaje MMS. Puede necesitar esta

opción si utiliza el roaming o cuando esté conectado a una red de

datos con baja señal.

Cantidad de

intentos de

recuperación

Defina la cantidad de intentos de recuperación de descarga si falla la

descarga de mensajes multimedia.

Ajustes de notificación

Notificaciones Tilde para que las notificaciones de mensajes nuevos se visualicen en la

barra de estado.

Seleccione un

tono de timbre

Seleccione un tono de timbre para que se escuche cuando recibe

notificaciones de mensajes nuevos.

42

Vibración Configure el teléfono para que vibre cada vez que recibe una

notificación de mensaje nuevo, solo cuando está en modo silencioso,

o nunca.

Recibir alertas de emergencia

Alertas de

emergencia

Este ajuste no se puede modificar.

Presidenciales Las alertas presidenciales de emergencia siempre se visualizan y este

ajuste no se puede modificar. Preventivas Defina cómo recibir alertas preventivas de emergencia.

–Máximas Defina cómo recibir alertas máximas de emergencia.

–Alertas graves Defina cómo recibir alertas graves de emergencia.

Prueba de alerta

de emergencia

Defina cómo recibir mensajes de prueba de alerta de emergencia.

43

Google Gmail

Cómo abrir la bandeja de entrada y leer su correo Gmail

La bandeja de entrada es la vista predeterminada de Gmail. Todos los correos electrónicos que recibe se

almacenan en la bandeja de entrada.

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail.

2. Pulse el correo que desea leer.

• Pulse para agregar un asterisco al correo.

• Si el remitente es un amigo de Google Talk, puede ver el estado de conexión de su amigo.

• Pulse Archivar para archivar el mensaje.

• Pulse Eliminar para eliminar el mensaje de su buzón.

• Pulse o para ver el mensaje anterior o siguiente de la lista.

• Presione Menú para ver más opciones ( Cambiar etiquetas, Marcar como

leído/Marcar como no leído, Marcar como importante/No importante, Ir a la bandeja de

entrada, Silenciar, Más (Agregar asterisco/Eliminar asterisco, Notificar spam, Ajustes,

Ayuda, Seleccionar texto)).

Cómo reemplazar o reenviar un mensaje de correo


2. Cuando lee un mensaje:

• Para responder al remitente, pulse .

• Para responder a todos los destinatarios del mensaje, pulse > .

• Para reenviar el mensaje, pulse > .

Cómo enviar un correo electrónico nuevo


2. Desde cualquier lista de mensajes, presione Menú > Redactar.

3. Ingrese un nombre o dirección en el campo Para. Para enviar el correo a varios

destinatarios, separe cada dirección de correo con una coma.

4. Ingrese el asunto en el campo Asunto.

5. Escriba el mensaje de texto en el campo Redactar mensaje de correo.

• Para adjuntar un archivo de imagen, presione Menú > Adjuntar> seleccione la imagen

que desea adjuntar.

6. Pulse o presione Menú > Enviar.

• Para guardar el mensaje como borrador, pulse o presione Menú > Guardar borrador.

44

Cómo trabajar con varios mensajes de correo

Puede archivar, eliminar o etiquetar grupos de mensajes de correo al mismo tiempo.


2. Desde cualquier lista de mensajes, tilde la casilla junto a los mensajes de correo con los que

desea trabajar.

Pulse Archivar para mover los mensajes de la bandeja de entrada sin eliminarlos. A los correos

archivados se les asigna la etiqueta Todos los correos.

• Pulse Eliminar para eliminar los mensajes seleccionados.

• Pulse Etiquetas > seleccione las etiquetas que desea asignar >pulse Aceptar.

• O presione Menú > Agregar asterisco/Eliminar asterisco, Marcar como

leído/Marcar como no leído, Marcar como importante/No importante, Notificar

spam, Silenciar, Más (Desmarcar todo, Ayuda, Acerca de)

Alternar entre cuentas de Google Si tiene configuradas dos o más cuentas de Google en su teléfono, puede alternar entre ellas en

Gmail. Gmail muestra solo una cuenta de Google a la vez. La cuenta actual se muestra en la parte

superior derecha de cualquier lista de mensajes.


2. Desde cualquier lista de mensajes, presione Menú > Cuentas.

3. Pulse la cuenta que desea ver. También puede pulsar el nombre de la cuenta en la parte

superior de la pantalla para ver una lista de sus cuentas.

Cómo buscar mensajes de correo

Todos los campos de los mensajes de correo están disponibles. La búsqueda incluye todos los

mensajes Gmail, no solo aquellos que están sincronizados con su teléfono.


2. Desde cualquier lista de mensajes, pulse Menú > Buscar o presione Buscar.

3. Ingrese un término de búsqueda >pulse .

• Sus búsquedas anteriores se muestran debajo del cuadro de búsqueda.

Cómo etiquetar mensajes de correo

Puede organizar sus correos utilizando etiquetas. Gmail tiene etiquetas predeterminadas. O puede

crear sus propias etiquetas en Gmail cuando se visualizan en una computadora. (Nota: los colores

de las etiquetas que personalizó en la web no se admiten en su teléfono).

Cómo etiquetar un correo


2. Cuando lee un mensaje, presione Menú > Cambiar etiquetas.

45

3. Seleccione una etiqueta > pulse Aceptar.

Cómo ver los correos por etiquetas 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail.

2. Desde cualquier lista de mensajes, presione Menú > Ir a etiquetas.

3. Pulse una etiqueta para ver los mensajes de correo concordantes.

Agregar un asterisco/eliminar un asterisco aun mensaje de correo

Puede agregar un asterisco a un correo importante para que le resulte más fácil encontrarlo

nuevamente. A los correos con asterisco se les asigna Etiquetas con asterisco.

1. Dese la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail.

2. Desde cualquier lista de mensajes:

• Pulse para agregar un asterisco al mensaje.

• Pulse para eliminar el asterisco al mensaje. NOTA Los servicios de Google (Gmail, Google Talk, etc.) son una característica intensiva de datos. Ultimate

Mobile recomienda que se suscriba a un plan de datos ilimitado para evitar cargos de datos adicionales.

Google Talk

Utilice Google Talk para enviar mensajes instantáneos a otros usuarios de Google Talk donde quiera

que estén conectados.

Cómo iniciar o cerrar sesión en Talk Cómo abrir Talk e iniciar sesión

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Talk. Cunado abre Talk por primera vez,

la lista de sus amigos aparece. NOTA Cuando enciende su teléfono por primera vez e inicia sesión en la cuenta de Google, Google Talk se iniciará

automáticamente. Quedará con la sesión abierta, incluso cuando esté utilizando otras aplicaciones, hasta que

Ud. decida cerrar la sesión.

Talk sincroniza los datos solo desde la primera cuenta de Google que agregó a su teléfono.

Cómo cerrar sesión en Talk

1. Desde la lista de amigos de Talk, presione Menú > Cerrar sesión.

Cómo actualizar su estado de conexión, imagen del perfil y estado del

mensaje. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Talk.

2. Pulse su nombre en la parte superior de la lista de amigos de Talk.

• Pulse su imagen >Eliminar para borrar la imagen o Cambiar para seleccionar otra imagen

desde la tarjeta microSD.

46

• Pulse su estado de conexión > seleccione su estado de conexión: Disponible, Ocupado, o

Invisible.

• Ingrese el nuevo estado de conexión.

3. Pulse Hecho.

Su imagen, estado de conexión, y mensaje se actualizarán en cualquier lugar que se muestre su

estado de conexión en Talk.

Cómo añadir y administrar la lista de amigos Indicadores del estado de conexión

Disponible Ocupado

Ausente Desconectado

Cómo Monitorizar el estado de conexión

La lista de amigos de Talk se agrupa por estado de conexión: conversaciones activas, conectados,

ausentes, ocupados y desconectados. Dentro de cada grupo de conexión, los amigos se enumeran

alfabéticamente. Los iconos en Talk, Gmail, Mapas, y otras aplicaciones indican el estado de

conexión de Talk.

Cómo agregar un amigo a su lista de amigos

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Talk.

2. Presione Menú > Agregar un amigo.

3. Ingrese la identificación de Google Talk o una dirección de correo de Gmail >Enviar invitación.

Cuando su amigo acepta la invitación, este se agrega a la lista de contactos de Talk. Para ver la lista

de invitaciones pendientes de amigos, presione Menú > Más >Invitar.

Cómo aceptar las invitaciones de conversación

Cuando un amigo lo agrega a su lista de contactos de Talk, recibirá una notificación y la invitación

aparecerá en su lista de amigos.


2. Desde la lista de amigos de Talk, pulse Invitación de conversación.

• Pulse Aceptar para aceptar la invitación. El amigo se agrega a su lista de amigos.

• pulse Cancelar si no desea conversar o compartir el estado de conexión de Talk con el remitente.

• Pulse Bloquear para bloquear y agregar al remitente a la lista de usuarios bloqueados.

Cómo ver todos los amigos o los amigos más conocidos


• Press Menú > Todos los amigos para ver todos sus amigos.

47

• Cuando aparece la lista de todos sus amigos, pulse Menú > Más conocidos para ver solo

los amigos con quienes conversa frecuentemente.

Cómo administrar un amigo


2. Mantenga presionado el nombre de un amigo para ver más opciones (Comenzar la

conversación/Ir a la conversación/Cerrar conversación, Información de un amigo, Bloquear

amigo, Eliminar amigo, Ver contacto, Siempre mostrar amigo/Visualización automática de

un amigo, Ocultar amigo).

NOTA Bloquear amigo: esta opción no le permitirá a un usuario enviarte mensajes y lo agregará a tu lista de amigos

bloqueados. Siempre mostrar amigo: esta opción agregará al amigo a tu lista de Más conocidos. Para eliminar

un amigo de la lista Más conocidos, mantenga presionado el nombre del amigo y luego pulse > Visualización

automática de un amigo.

Cómo conversar con amigos Cómo conversar con un amigo


2. Pulse un amigo que esté conectado.

3. Escriba el mensaje en cuadro de texto >Enviar.

Cómo aceptar una invitación a conversar

Cuando un amigo se envía un mensaje desde Talk, recibe una notificación. Existen 2 maneras de

responder:

• Desde la lista de sus amigos, pulse el amigo que le envió la invitación de conversación o •

Abra el panel de notificaciones y pulse la notificación de conversación.

Cómo agregar otro amigo a su conversación

1. Cuando está conversando con un amigo presione Menú > Agregar a la conversación.

2. Pulse un amigo para invitarlo.

Esto iniciará una nueva conversación grupal para todas las partes. Solo aquellos que acepten la

nueva invitación de conversación se unirán a dicho grupo.

Cómo alternar entre conversaciones activas

Puede alternar entre varias conversaciones activas.

1. Cuando está conversando con un amigo:

• Presione Menú > Alternar entre conversaciones > pulse la conversación activa que desee.

• O deslícese hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla para alternar entre conversaciones.

Guardar o no guardar tus conversaciones

Puedes guardar o no tus conversaciones.

48

1. Cuando estás conversando con un amigo:

• Presione Menú > Guardar conversación.

• O presione Menú > No guardar conversación para no guardar las conversaciones.

Cómo cerrar una conversación actual


2. Desde cualquier ventana de conversación, presione Menú > Cerrar conversación.

Ajustes de Talk 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Talk.


Ajustes

generales

Inicio de sesión

automática

Se inicia la sesión automáticamente en Talk cuando

enciende su teléfono.

Indicador del

teléfono

Cuando se selecciona, su estado de conexión indica que

está utilizando Talk en su teléfono móvil.

Estado ausente

automático

Defina su estado como ausente cuando la pantalla del

teléfono esté apagada.

Borrar historial

de búsqueda

Borra búsquedas de conversaciones previas de Talk

para que no aparezcan en el cuadro de búsqueda.

Ajuste de

notificaciones

Notificaciones

de IM

Muestra un icono de notificación en la barra de estado

cuando tiene un mensaje nuevo.

Seleccionar tono

de timbre

Selecciona el tono de timbre de notificación de Talk.

Vibrar Hace vibrar el teléfono cuando llega un mensaje nuevo

de Talk.

Notificaciones

de invitación

Aparece una notificación en la barra de estado cuando

recibe invitaciones de amigos.

Acerca de Términos y

política de

privacidad

Lea los términos legales y política de privacidad

detallados de Google Talk.

Mapas

49

Utilice Mapas para encontrar su ubicación actual y cómo llegar a un determinado destino. Puede

buscar domicilios, puntos de referencia y comercios directamente desde el mapa de calles o imagen

satelital.

NOTA Necesita una conexión de datos activa o conexión Wi-Fi para utilizar Mapas. Para ver su ubicación y ‚cómo

llegar‛, debe encender los servicios de ubicación. Desde la pantalla de inicio, pulse

Aplicaciones > Ajustes > Ubicación y seguridad. Seleccione una o ambos desde Utilizar redes

inalámbricas o Utilizar satélites GPS. Mapas puede no estar disponible en todas las ubicaciones.

Cómo abrir y ver Mapas Cómo ver su ubicación

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Mapas.

2. Presione Menú > Mi ubicación.

muestra su ubicación en el mapa y señala el norte como punto de referencia.

Cómo usar Mapas


2. Mientras mira un mapa, vaya a cualquier dirección deslizando el dedo sobre la pantalla.

Cómo aumentar o disminuir el tamaño de un mapa


2. Para aumentar o disminuir un mapa:

• Pulse o pulse dos veces sobre el mapa para aumentarlo.

• Pulse para disminuir su tamaño.

Cómo ver los detalles de ubicación Cómo ver la información de una ubicación


2. Mientras ve un mapa, mantenga sostenida una ubicación, lugares destacados, o un resultado de

búsqueda en el mapa.

• Un globo se abre sobre la ubicación, con un resumen de la información.

3. Pulse el globo para ver el domicilio o más información.

Cómo agregar o eliminar un asterisco a una ubicación

Agregue un asterisco para que la ubicación se guarde en favoritos y regrese a la ubicación del mapa.

1. Mientras ve la información detallada de una ubicación,

• Pulse para agregar un asterisco a esta ubicación.

• Pulse para eliminar el asterisco a esta ubicación.

50

Cómo ver una ubicación en vista de calles

El modo vista de calles brinda una tecnología avanzada para ver las calles de una ubicación. La

vista de calles puede no estar disponible en todas las áreas.


2. Mientras mira la información detallada de una ubicación, pulse .

• Para ver áreas cercanas, deslice el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección.

Cómo buscar una ubicación

Puede buscar ubicaciones específicas, nombres o tipos de empresas en los mapas de Google.


2. Presione Menú > Buscar o presione Buscar para abrir la búsqueda de mapas.

3. Ingrese el criterio de búsqueda. Mientras escribe, se muestran coincidencias sugeridas desde

sus contactos, la web y elementos buscados con anterioridad.

• Pulse para buscar o

• Pulse un término de búsqueda sugerido.

4. Los resultados de búsqueda se muestran como marcadores con etiquetas con letras sobre el

mapa.

• Pulse marcadores y haga clic en el título para ver más información.

• Pulse para ver los resultados de búsqueda como una lista >pulse cada elemento para ver más

información.

Cómo ver las capas del mapa

Al iniciarse, Google Maps se abre con un mapa de calles. Puede ver otras capas del mapa como

imágenes satelitales e información del tráfico. También puede ver mapas que personalizó en Google

Maps.


2. Presione Menú > Capas. Un diálogo se abre con una lista de capas.

3. Encienda o apague las capas pulsando el nombre de la capa. Una tilde indica que la capa se ha

seleccionado.

• Pulse Borrar mapa para desmarcar todas las capas.

Las capas pueden cambiar el mapa en su totalidad o superponer información. Pulse los iconos o

elementos interactivos para explorar los distintos tipos de capas.

Cómo llegar a un determinado destino 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Mapas.

2. Presione Menú > Cómo llegar

51

3. Utilice su ubicación actual como punto de partida, o ingrese una ubicación en el campo Punto

de partida. O pulse para seleccionar un domicilio desde sus contactos, un punto en el mapa,

o mis sitios.

4. Ingrese su destino en el Punto de llegada. O pulse para seleccionar un domicilio desde sus

contactos, un punto en el mapa, o mis sitios.

5. Pulse o o para seleccionar el método de transporte > pulse Cómo llegar.

Local Utilice Local de Google para explorar su ubicación actual.

NOTA Necesita una conexión de datos activa o conexión Wi-Fi para utilizar Local. Para ver su ubicación y ‚cómo



inalámbricas o Utilizar satélites GPS. Maps puede no estar disponible en todas las ubicaciones.

Cómo buscar 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Local.

2. Desde las categorías de Local:

• Pulse el campo Local en la parte superior de la pantalla >escriba el lugar que desea

buscar>pulse . Para delimitar los resultados, seleccione una categoría antes de realizar la

búsqueda.

3. Los resultados de la búsqueda se muestran en una lista, con la dirección y distancia aproximada.

• Pulse para ver los resultados en un mapa.

• Pulse un lugar para ver más información.

Navigation (Navegación) Navigation es un sistema de navegación GPS conectada a Internet con búsqueda por voz.

Navigation brinda indicaciones detalladas de conducción guiadas por voz o en pantalla.

NOTA Necesita una conexión de datos activa o conexión Wi-Fi para utilizar Navigation. Para ver su ubicación y

‚cómo llegar‛, debe encender los servicios de ubicación. Desde la pantalla de inicio, pulse



Cómo abrir y utilizar Navigation

Existen muchas maneras de ver el mapa y la ruta de viaje mientras está activado el modo

Navigation. Consulte la sección ‚Cómo cambiar vistas‛ que sigue a continuación para más

información.

52

Cómo navegar con indicaciones detalladas de conducción

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Navigation o pulse cuando vea las

indicaciones de conducción en Google Maps.

2. Personalice los ajustes de navegación para evitar autopistas o peajes pulsando .

• Pulse Mapa para comenzar a seguir la ruta de su viaje aun cuado no haya elegido ningún

destino.

3. Desde la lista de opciones de destino:

• Pulse Di el destino para buscar el destino guiado por voz.

• Pulse Escribe el destino para ingresar el destino.

• Pulse Contactos para usar la información de domicilios de los contactos.

• Pulse Sitios destacados para seleccionar el destino de sitios destacados.

• Pulse un destino reciente para seleccionar un destino recorrido con anterioridad.

Un mapa se abre con su ruta trazada en azul. Se enumeran instrucciones específicas en la parte

superior de la pantalla.

A medida que transita su ruta, se dice una indicación a la vez, y la siguiente indicación se visualiza

en la pantalla. Su ubicación actual se muestra con una flecha azul en el mapa, la cual se actualiza a

medida que avanza.

Google Navigation descarga y almacena temporalmente una copia de las indicaciones y otra

información acerca de su ruta en el teléfono, por lo tanto, si pierde la conexión con la red de datos,

aun puede navegar hacia su destino.

Pude manejar el volumen de la guía por voz con Volumen alto / Volumen bajo. Para apagar las

indicaciones guiadas por voz, presione Menú > Silenciar.

Cómo obtener una vista previa de su ruta

1. Desde una navegación activa, pulse la bandera de destino ubicada en la parte superior de la

pantalla.

2. Pulse o para obtener una vista previa del segmento anterior o siguiente de su ruta.

Cuando obtiene una vista previa de una ruta, pulse para pasar a la vista de calles de su ruta.

Cómo cambiar las vistas de tu ruta

Puede ver el trayecto de su ruta en el mapa con diferentes capas de información. Aumente o

disminuya o deslícese para ver áreas adyacentes. También puede ver el progreso en Vista

satelital o Vista de calles.

1. Mientras ve una navegación activa:

53

• Presione Menú >Capas para alternar entre Vista de tráfico o Vista satelital, o mostrar las

ubicaciones de aparcamiento, restaurantes, y otros puntos de referencia a lo largo de su viaje.

• Presione Menú >Información de ruta para obtener un resumen más detallado de su

ruta, por ejemplo cómo elegir una ruta nueva, ver información del tráfico y mucho más.

Pulse mientras está en la pantalla de Información de ruta para ver cada indicación en forma

de lista desplegable con direcciones escritas.

• Deslice el mapa para ver las áreas adyacentes, o pulse el mapa para ver los controles que le

permiten aumentar o disminuir el tamaño del mapa.

Cómo encontrar una ruta alternativa

Si el tráfico es lento en la ruta que está transitando, o si solo desea probar otra ruta diferente, pude

solicitar al servicio de navegación de Google Maps una ruta alternativa.

1. Desde una navegación activa:

• Presione Menú >Información de ruta > .

• Seleccione la ruta alternativa que desea seguir para retornar a la guía de indicaciones.

Cómo salir de la navegación

Puede salir del modo Navigation cuando llegue a su destino.

Latitude (Latitud)

Latitude le permite compartir su ubicación con amigos y ver sus ubicaciones en el mapa.

Su ubicación no se comparte automáticamente. Debe registrarse en Latitude, y luego invite a sus

amigos a ver su ubicación o aceptar sus invitaciones. Sólo amigos que Ud. ha invitado

explícitamente o aceptado su invitación podrán ver su ubicación.

NOTA Necesita una conexión de datos activa o conexión Wi-Fi para utilizar Latitude. Para ver su ubicación y ‚cómo




Cómo unirse y abrir Latitude 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Latitude.

2. La primera vez que ingresa a Latitude, se le indica que acepte o rechace la política de privacidad

de Google.

Cómo añadir amigos

54

Añada amigos a Latitude para compartir su ubicación y solicitarles la ubicación de ellos. Sólo

amigos que Ud. ha invitado explícitamente o aceptado su invitación podrán ver su ubicación en

Latitude.

Inviting friends

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Latitude.

2. Pulse o presione Menú > Añadir amigos.

• Pulse Seleccionar desde contactos >seleccionar contactos para invitar > cuando se le pida

confirmar, pulse Si.

• O pulse Añadir a través de correo electrónico > ingrese una o más direcciones de correo,

separadas por ‚ , ‛ >Añadir amigos > cuando se le pida confirmar, pulse Si.

• O pulse para añadir un amigo desde la lista sugerida de amigos > pulse Si.

Si sus amigos son usuarios actuales de Latitude, aparecerán en la parte superior de la lista de

contactos de Google con un icono de Latitude. Los usuarios recibirán una solicitud de correo y una

solicitud en Latitude.

Si sus amigos no están utilizando Latitude, recibirán un correo de solicitud de ubicación, pero deben

iniciar sesión en Latitude con una cuenta válida de Google antes de que puedan aceptar su solicitud.

Si invita un amigo que no tiene una cuenta en Google, Ud. y sus amigos tendrán que reenviar las

solicitudes de ubicación una vez que hayan iniciado sesión en Latitude con una cuenta válida de

Google.

Cómo responder una invitación


2. Pulse Nueva solicitud para compartir ubicación.

• Pulse Aceptar y volver a compartir para compartir ubicaciones entre Ud. y su amigo.

• Pulse Aceptar, pero ocultar mi ubicación para ver la ubicación de sus amigos, y ocultar su

ubicación.

• Pulse No acepto para rechazar la solicitud.

Cómo ver las ubicaciones de amigos y cómo administrar amigos

Puede ver las ubicaciones de sus amigos en el mapa o en una lista.

• Cuando abre Latitude, se le muestra una lista de sus amigos en Latitude con resúmenes de su

ubicación.

• Cuando abre Mapas, se muestran las ubicaciones de sus amigos. Cada amigo se representa

con una fotografía y flecha que indica su ubicación aproximada. Si un amigo ha elegido

compartir solo los detalles a nivel ciudad, la fotografía del amigo se muestra en la parte central

de su ciudad.

55

Cómo ver el perfil de amigos

• Mientras está en modo Mapa, pulse la foto del amigo. El nombre de su amigo aparece en un

globo. Pulse el globo.

• Desde la lista de amigos de Latitude, pulse un amigo.

Cómo administrar la comunicación con amigos y opciones de privacidad


2. Desde el perfil de un amigo:

• Pulse para ver la ubicación del amigo en en el mapa.

• Pulse para saber cómo llegar a la ubicación del amigo.

• Pulse para ver la ubicación del amigo en vista de calles.

• Pulse la fotografía del amigo para abrir Quick contact (contacto rápido) donde puede ver

detalles del contacto, enviar un correo y mucho más.

• Pulse Opciones para compartir para cambiar las opciones que comparte con un amigo.

Compartir la mejor

ubicación disponible

Comparta la información precisa de su ubicación.

Comparta sólo la

ubicación a nivel

ciudad

Comparta solo la ubicación de su ciudad y no la ubicación con

el domicilio. Su amigo verá su fotografía en el centro de la

ciudad donde Ud. está.

Ocultarse de ese

amigo

Deje de compartir su ubicación con este amigo.

• Pulse Eliminar este amigo para eliminar el amigo de su lista y dejar de compartir ubicaciones.

Ajustes de privacidad

Solo la última ubicación enviada a Latitude se almacena en Google. Si se desconecta de Latitude o

está oculto, ninguna ubicación se almacenará. Para modificar los ajustes de privacidad:


2. Presione Menú > Ajustes de Latitude.

Informe de

ubicación

Detecte su ubicación Permita que Latitude detecte y actualice su

ubicación mientras se traslada. La frecuencia de

actualización se determina por diversos

factores, inclusive el nivel de batería de su

teléfono y cuánto tiempo hace que su ubicación

ha sido actualizada.

Defina su ubicación Elija entre varios métodos y defina su ubicación

de forma manual.

56

No actualice su

ubicación

Oculte su ubicación de todos sus amigos.

Historial de

ubicación

Habilite el historial de

ubicación

Almacene sus ubicaciones anteriores y

visualícelas en la página web de Latitude.

Compartir su

ubicación en

Latitud

Administre los

amigos

Añada o elimine amigos que pueden ver su

ubicación

Retirarse de Latitude Deshabilite Latitude y deje de compartir su

ubicación y estado. Siempre puede volver a

unirse a Latitude.

Calendario

Los datos de aplicación del calendario en su teléfono se sincronizan con el servicio de calendario de

Google conectado a la web. También es compatible con el calendario de Microsoft Exchange

ActiveSync.

Cómo abrir el calendario 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Calendario.

Los eventos están señalados con distintos colores para que le permita distinguir varios calendarios.

La hora de los eventos se muestra en zona horaria local, que se proporciona por su red móvil

activa. Cuando viaja, puede definir su zona horaria local en el calendario.

Cómo crear un evento

Los eventos creados en su teléfono se sincronizarán con el calendario de Google o Microsoft

Exchange automáticamente.

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Calendario.

2. Existen dos formas de crear un evento:

• Presione Menú > Más >Evento nuevo.

• In la Vista día, semana, o mes, mantenga presionada la pantalla en la fecha u hora que

desea >Evento nuevo.

3. Ingrese el nombre, hora, ubicación, descripción, y otros detalles opcionales para crear su evento.

• Si tiene más de un calendario, elija el calendario al que desea agregar el evento.

• En el campo Invitados, ingrese direcciones de correo de alguien que desea invitar. Separe las

direcciones con comas ( , ). Si sus invitados utilizan el calendario de Google, recibirán una

invitación en el calendario y por correo.

• Si el evento ocurre con regularidad, pulse el cuadro de repetición y elija la información que se

repite.

57

• Pulse para agregar recordatorios. Puede definir varios para un evento.

• Presione Menú > Mostrar opciones adicionales ara agregar otros detalles acerca del

evento.

4. Pulse Hecho.

Cómo ver los calendarios y eventos Cómo cambiar la vista calendario

Cuando abre el calendario, la Vista mes se muestra de forma predeterminada. También puede ver el

calendario por agenda, día, o semana.


2. Presione Menú >elija el tipo de vista que desee.

Día Muestra una serie de eventos de un día, en un cuadro con filas de una hora. Los eventos de todo

el día se muestran en la parte superior. Cada evento aparece en la hora correspondiente.

Deslícese de izquierda a derecha para cambiar las fechas, y deslícese de arriba hacia abajo para

ver horas anteriores o posteriores.

Semana Muestra una semana del calendario. Los eventos de todo el día se muestran en la parte superior.

Deslícese de izquierda a derecha para cambiar las semanas, y deslícese de arriba hacia abajo

para ver horas anteriores o posteriores.

Mes Muestra una serie de eventos del mes. Los eventos se muestran con barras azules en

cada día del calendario. Deslícese de izquierda a derecha para cambiar los meses.

Agenda Una lista de sus eventos en orden cronológico. Los eventos de todo el día se

enumeran al comienzo de cada día. No se muestran los días que no tiene

eventos. Deslícese de arriba hacia abajo para ver horas anteriores o posteriores.

Hoy Muestra una serie eventos del día.

Más Puede seleccionar un evento nuevo, calendarios o ajustes.

Cómo ver los detalles del evento

• En Vista día, semana, o agenda, pulse un evento.

• En Vista mes, pulse un día para pasar a la Vista día > pulse un evento.

Cómo editar o eliminar un evento 1. En la vista detalles del evento, presione Menú > Editar evento para editar el evento.

2. Realice los cambios necesarios a su evento > pulse Hecho.

• Para eliminar el evento, presione Menú > Eliminar evento > pulse Aceptar.

Cómo sincronizar y visualizar los calendarios

58

Puede seleccionar qué calendarios mostrar u ocultar en el calendario de sus teléfono, y cuáles

sincronizar.


2. Presione Menú > Más >Calendarios.

Todos los calendarios que haya agregado o a los que se haya subscripto se visualizan. (Los

calendarios de las cuentas que haya configurado para que no se sincronicen no se incluyen en

la lista).

3. Pulse el icono junto al calendario para cambiar los ajustes de almacenamiento y visibilidad.

Eventos del calendario almacenados en el teléfono y visibles en el calendario

Eventos del calendario almacenados ene el teléfono pero no visibles en el

calendario

Eventos del calendario no sincronizados en el teléfono

4. Pulse Aceptar.

Cómo cambiar los ajustes del calendario 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Calendario.

2. Presione Menú > Más >Ajustes.

Ajuste de la

vista del

calendario

Oculte eventos

rechazados

Tilde si no desea ver eventos que muestran invitaciones

rechazadas.

Utilice su zona horaria

local

Muestra horas de calendarios y eventos en su zona

horaria local cuando viaja.

Zona horaria local Si tilda su zona horaria local, puede definir la zona

horaria local.

Ajuste del

número de la

semana

Muestra el número de la

semana

Tilde si desea ver el número de la semana en el

calendario.

Primera semana del año Si tilda el número de la semana en pantalla, puede definir

la primera semana del año.

Ajustes de

recordatorio

Definir alertas y

modificaciones

Defina los recordatorios de eventos.

Seleccione un tono de

timbre

Seleccione qué tono sonará cuando recibe un

recordatorio de evento.

Vibración Configure el teléfono para que vibre cuando recibe un

recordatorio de evento.

Hora de recordatorio

predeterminada

Seleccione una hora de recordatorio predeterminada

utilizada cuando crea nuevos eventos del calendario.

Escuchar música

Escuchar música y archivos de audio con la aplicación de música.

NOTA Deberá copiar archivos de música en su tarjeta microSD para utilizar la aplicación de música.

59

Cómo ver su biblioteca de música

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >Reproducir música

2. Puede seleccionar la biblioteca para abrirla en la parte inferior de la pantalla.

• Puede ver las listas de música en la tarjeta microSD.

• Las listas se organizan automáticamente de acuerdo con la información que contienen los

archivos de música. Para ver cada lista de música, puede pulsar la categoría correspondiente:

artistas, álbumes, canciones, listas de reproducción o géneros.

Google Play Store Google Play Store le brinda acceso directo a aplicaciones y juegos para descargar e instalar en su

teléfono. Para acceder a Google Play Store, primero debe iniciar sesión en una cuenta de Google

utilizando una conexión de datos o conexión Wi-Fi. Cuando abre Google Play Store por primera vez,

debe leer y aceptar los términos de servicio para continuar.

Cómo buscar aplicaciones Cómo explorar las aplicaciones

Puede explorar y elegr aplicaciones por categoría.

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Play Store.

2. Pulse JUEGOS, BIBLIOTECAS Y DEMOSTRACIÓN, NEGOCIOS o CÓMICS, etc. En la parte

izquierda de la pantalla del Market (Mercado de Google)

• Deslícese para ver las subcategorías y pulse una para explorar.

3. Pulse la subcategoría que desee.

Cómo buscar las aplicaciones


2. Pulse en la parte superior derecha de la pantalla, o presione Buscar.

3. Ingrese el nombre o tipo de aplicación que está buscando >pulse .

Cómo ver los detalles de una aplicación

60

1. Mientras navega por Google Play Store, o en una lista de resultados de búsqueda, pulse una

aplicación para ver más detalles.

Los detalles de la aplicación en pantalla incluyen una descripción, promedios, e información

específica acerca de la aplicación acerca de la aplicación. Las pestañas de comentarios incluyen

comentarios de personas que han usado la aplicación. Puede descargar e instalar una

aplicación desde esta pantalla.

Cómo instalar aplicaciones Cómo instalar una aplicación

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Play Store

2. Busque la aplicación que desea comprar y vea los detalles de la aplicación.

3. Pulse Descargar para descargar e instalar la aplicación.

Para las aplicaciones pagas, el botón de descarga figura el precio de la aplicación. Pulse el

precio para comprar la aplicación. Las pantallas siguientes lo notificarán si la compra de la

aplicación requerirá el acceso a información personal o acceso a ciertas funciones o ajustes de su

teléfono.

4. Pulse Aceptar y descargar para comenzar la descarga e instalación de la aplicación. Si

seleccionó una aplicación paga, se lo redirigirá a la pantalla de Google Checkout (sistema de

pago en línea) para pagar la aplicación antes de descargarla a su teléfono. NOTA Tenga cuidado cuando descarga aplicaciones que tienen acceso a la funcionalidad del teléfono o a una

importante cantidad de información personal. Ud. es el responsable de lo que pueda ocurrir al descargar

aplicaciones a su teléfono.

Cómo crear una cuenta en Google Checkout

Debe tener una cuenta en Google Checkout para comprar aplicaciones desde Google Play Store.

Puede configurar una cuenta Checkout con su primera compra desde Google Play Store.

• En un navegador de la web, vaya a http://checkout.google.com para crear una cuenta en

Google Checkout.

• Desde el teléfono, se le indicará que ingrese la información de su tarjeta de crédito y

facturación cuando compre su primera aplicación desde Google Play Store.

NOTA Una vez que haya comprado algo desde Google Play Store, el teléfono recordará su contraseña, por lo

tanto, no necesita ingresarla la próxima vez. Asegúrese de proteger su teléfono con una contraseña

para evitar compras no autorizadas.

Cómo administrar sus descargas Cómo ver las aplicaciones descargadas

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Play Store

2. Presione Menú > Mis aplicaciones.

En la lista de las aplicaciones pagas y gratuitas que se abre, puede pulsar una aplicación para

votarla, desinstalarla, solicitar la devolución del importe y mucho más.

http://checkout.google.com/

61

Cómo actualizar una aplicación

Puede actualizar aplicaciones descargadas.


2. Presione Menú > Mis aplicaciones > pulse la aplicación que desea actualizar.

3. Pulse Actualizar >Aceptar y descargar.

4. Pulse la explicación que coincida mejor de porqué la está instalando > pulse Abrir o presione

Atrás.

La aplicación se instala. Puede desinstalar la aplicación nuevamente en cualquier momento. Si

pagó para comprar la aplicación, no se le cobrará otra vez.

Cómo desinstalar una aplicación

Puede desinstalar aplicaciones desde Google Play Store. También, puede desinstalar aplicaciones

descargadas desde los ajustes.

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicacioes > Play Store.

2. Presione Menú > Mis aplicaciones > pulse la aplicación que desea desinstalar.

3. Pulse Desinstalar >Aceptar.

4. Pulse la explicación que coincida mejor de porqué la está instalando > pulse Aceptar.

La aplicación se instala. Puede desinstalar la aplicación nuevamente en cualquier momento. Si

pagó para comprar la aplicación, no se le cobrará otra vez.

Books (Libros)

Puede buscar los libros que desee y disfrutar leyendo libros en su teléfono con la aplicación Books.

Si no inició sesión en una cuenta de Google, primero deberá iniciar sesión en su cuenta de Google

utilizando una conexión de datos o conexión Wi-Fi para acceder a Books.

Cómo abrir Books 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Books.

2. Pulse el libro que desea leer.

• Presione Menú > Elegir orden para elegir los libros por Fecha, Título o Autor.

• Presione Menú > Administrar biblioteca para eliminar un libro del estante de My eBooks

(mis libros electrónicos) o administrar sus libros descargados.

• Presione Menú > Actualizar para actualizar la página actual.

• Presione Menú > Cuentas para seleccionar una cuenta deseada o agregar una cuenta.

Cómo encontrar libros Browsing Google Play Store

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Books.

2. Pulse para abrir Google Play Store.

62


4. Ingrese el título, autor o palabra clave del libro que desea >pulse .

5. Deslícese por los resultados de búsqueda y pulse un libro para ver los detalles del libro.

Cómo buscar libros

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Books.


3. Ingrese el título o autor del libro que está buscando >pulse .

4. Deslícese por los resultados de búsqueda desde My eBooks o Google eBooks.

Cómo leer un libro Cómo ver el contenido del libro

1. Mientras lee un libro, presione Menú > Contenido.

2. Deslícese sobre el contenido del libro y pulse el capítulo que desea leer.

• Pulse la pantalla para ver el título y el autor de los libros en la parte superior de la pantalla

y los controles. Arrastre la barra deslizadora para ir directamente a un capítulo específico

de un libro.

Cómo modificar los ajustes de lectura

1. Mientras lee un libro, presione Menú > Ajustes.

2. Defina el Tamaño del texto, Espacio de la línea, Tipo de letra, Alineación del texto, Temas o

Brillo.

Cómo ir a páginas originales

1. Mientras lee un libro, presione Menú > Páginas originales.

2. Puede leer las páginas originales del libro.

• Presione Menú > Flujo de texto para volver al modo texto.

Cómo buscar en el libro

1. Mientras lee un libro, presione Menú > Buscar.

2. Puede buscar palabras en el libro.

Cómo compartir un libro

1. Mientras lee un libro, presione Menú > Compartir.

2. Seleccione Bluetooth, Correo, Correo Gmail o Mensajería.

Cómo utilizar otras funciones

1. Mientras lee un libro, presione Menú > Más.

2. Pulse Mi biblioteca o Ayuda.

• Mi biblioteca: desdlícese por los libros que descargó y pulse un libro para leerlo.

• Ayuda : pulse uno de los elementos que se muestran a continuación.

Consejos rápidos Puede ver consejos rápidos utilizando Google Books en Android.

63

Centro de ayuda Puede aprender cómo obtener lo mejor de Google Books en Android.

Contáctenos Puede pedir ayuda si tiene problemas para leer Google Books en su

dispositivo Android.

Informar un

problema

Puede informar un problema sobre erratas u otro tipo de error en un

libro.

Ajustes de Books Personalice los ajustes de Books para optimizar su experiencia de lectura.

1. From the Home screen, tap Apps > Books.

2. Press Menu > Settings.

Ubicación de

almacenamiento

Defina la ubicación para almacenar sus libros. Puede seleccionar la tarjeta microSD o

almacenamiento interno.

Acerca de Muestra la versión de la aplicación de Books en su teléfono.

Términos de servicio Lea los términos de servicio del móvil.

Política de privacidad Lea la política de privacidad del móvil.

Licencias de código

abierto

Verifique los detalles de licencia para software y fuentes de código

abierto.

64

Web

Correo electrónico

La Aplicación de correo electrónico se utiliza para leer y enviar correos electrónicos desde otros

servidores diferentes a Gmail. La Aplicación de correo electrónico incluye un asistente que permite

configurar fácilmente varios proveedores de servicio de correo electrónico.

Configuración de cuenta de correo electrónico Configuración inicial

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Correo electrónico.

2. Ingrese la Dirección de correo electrónico y la Contraseña para su cuenta de correo

electrónico >Siguiente.

En caso de añadir una dirección de correo electrónico secundaria u opcional, puede marcar

la opción para utilizar la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes.

3. Toque Siguiente. O bien, si necesita ingresar ajustes de cuenta de correo que el asistente no

logra configurar por usted, toque Configuración manual.

Al tocar en Siguiente, el Correo electrónico intentará comunicarse con su proveedor de

servicio de correo para validar su cuenta para enviar y recibir correos, utilizando

únicamente su dirección y contraseña de correo electrónico.

Dependiendo del proveedor de servicio, es posible que se le pida indicar el tipo de cuenta

de correo que utiliza. Si no está seguro del tipo de cuenta utilizado, vaya a la sección de

ajustes en la aplicación que utiliza para enviar y recibir correo electrónico en su

computador, o solicítelo a su proveedor de servicio de correo electrónico

Si el asistente de configuración determina que su proveedor de servicio solicita otra

información, o si usted ha tocado la opción Configuración manual, se le pedirá ingresar los

detalles de su cuenta de correo electrónico. Consulte los

ajustes utilizados por su aplicación de correo basada en computador o los recursos de

soporte del proveedor de servicio de correo electrónico.

4. Ingrese un nombre para la cuenta, confirme cómo quiere que aparezca su nombre en los

correos salientes, y toque en Hecho.

Email comienza a descargar sus mensajes de correo electrónico y usted podrá comenzar a

utilizarlo para enviar y recibir mensajes mediante la cuenta nueva.

Añadir una cuenta de correo electrónico adicional

65

Puede añadir una o más cuentas de correo en su teléfono.


2. Presione Menú > Cuentas.

3. Presione Menú > Añadir cuenta.

4. Repita los pasos para añadir una cuenta tal como se indica en el paso Configuración inicial

anterior.

Eliminar una cuenta de correo electrónico


2. Presione Menú > Cuentas.

3. Toque y sostenga la Cuenta >Eliminar cuenta.

Actualizar una cuenta de correo electrónico


2. Presione Menú > Actualizar.

• Si tiene varias cuentas de correo electrónico, puede actualizarlas al mismo tiempo.

Desde cualquier bandeja de entrada, presione Menú > Cuentas > Bandeja de entrada

combinada >Actualizar.

Leer un correo electrónico

Puede leer los mensajes en su Bandeja de entrada combinada o en las carpetas de cuenta

individuales.


•Presione Menú para ver más opciones.

2. Toque un correo electrónico que desee leer.

•Presione Menú para ver más opciones.

Responder a un mensaje

1. Al leer un correo electrónico, seleccione Responder o Responder a todos.

• Aparecerá una ventana de redacción de mensaje con direcciones de destinatarios y asunto

previamente ingresados. Se cita una copia del mensaje original debajo de la casilla de texto del

cuerpo de mensaje.

2. Redacte su respuesta y toque Enviar.

Reenviar un mensaje

1. Al leer un correo electrónico, presione Menú > Reenviar.

2. Escriba la dirección de correo electrónico, el asunto y su mensaje en los campos de texto

correspondientes.

66

3. Toque Enviar.

Eliminar un mensaje

1. Al leer un correo electrónico, toque Eliminar.

Enviar un correo electrónico nuevo 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Correo electrónico.

2. Presione Menú > Redactar.

3. Ingrese un nombre o dirección de correo en el campo Para. Si va a enviar el correo a varios

destinatarios, separe las direcciones de correo con una coma ‚ , ‛.

• A medida que ingresa texto, se sugerirán direcciones que coincidan con su lista de contactos.

• Presione Menú > Añadir Cc/Bcc para añadir tipos de campo de destinatario.

4. Ingrese un Asunto y escriba su mensaje.

• Para adjuntar un archivo de imagen, presione Menú > Adjuntar > seleccione la imagen

que desea adjuntar.

NOTA El límite de tamaño de archivo adjunto es de 5 MB.

5. Toque Enviar.

• Para guardar en su teléfono un mensaje de correo electrónico sin enviarlo, toque Guardar como

borrador.

• Para cancelar un mensaje de correo electrónico, toque Descartar.

Para destacar/no destacar un correo electrónico

Puede destacar un mensaje importante para identificarlo fácilmente más adelante. Una vez que

destaque un mensaje, se añadirá una carpeta con nombre Destacados en la pantalla Cuentas.

1. Desde cualquier lista de correo electrónico o al leer un mensaje:

• Toque para destacar el mensaje.

• Toque para no destacar.

Gestión de mensajes de correo electrónico Ver mensajes destacados


2. Presione Menú > Cuentas > Destacados.

Resumir un mensaje de correo electrónico de borrador


2. Presione Menú > Carpetas o Cuentas > Borradores.

67

3. Toque un correo electrónico que desea resumir > finalizar edición del mensaje.

4. Toque Enviar.

Ver carpetas de cuenta individuales


2. Presione Menú > Cuentas > seleccione para ver carpetas de cuenta individuales.

Seleccione cualquier carpeta para abrirla, verla o editar su contenido.

Ajustes de cuenta de correo electrónico 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Correo electrónico.

2. Presione Menú > Ajustes de cuenta.

Ajustes

generales

Nombre de cuenta El nombre de la cuenta como tal aparece en las

pantallas Cuentas y Carpetas. Su nombre Su nombre aparece en los mensajes salientes.

Utilizar firma Marque esta casilla para utilizar una firma.

Firma Ingrese una firma para añadir en los mensajes

enviados desde esta cuenta. Frecuencia de revisión de

correo electrónico

Define con qué frecuencia el teléfono informará los

nuevos mensajes recibidos en esta cuenta.

Opciones de descarga Puede seleccionar las opciones Solo encabezado,

1k, 5k, 25k, 50k, 100k, 1M o Todo.

Cuenta predeterminada Marque esta casilla para definir esta cuenta como

la cuenta predeterminada para los mensajes

salientes. Ajustes de

notificación

Notificaciones de correo

electrónico

Marque esta casilla para recibir notificaciones

cuando reciba nuevos mensajes en esta cuenta.

Elegir tono de timbre Seleccione un tono de timbre de notificación.

Vibrar Seleccione para configurar notificaciones

vibratorias al recibir nuevos correos electrónicos en

esta cuenta. Ajustes del

servidor

Ajustes de mensajes

entrantes

Configura los ajustes de servidor para mensajes

entrantes para esta cuenta.

Ajustes de mensajes

salientes

Configura los ajustes de servidor para mensajes

salientes para esta cuenta.

3. Presione Atrás para guardar los cambios.

NOTA Los servicios web (correo electrónico, Explorador, YouTube, etc.) corresponden a una función de datos

intensiva.

Explorador

68

Busca información o explora páginas web utilizando el Explorador. Para acceder a Internet,

deberá tener activa una conexión de datos o Wi-Fi.

Abril el explorador 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Explorador.

• Al abrir el Explorador, aparecerá la página principal predeterminada. Si ha utilizado el

Explorador recientemente, aparecerá la página web vista recientemente.

• El Explorador también se abre al seleccionar un enlace web en otras aplicaciones tales como el

correo electrónico o la mensajería de texto.

Acceder a una página web o buscar en Internet 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Explorador.

2. Toque el campo URL en la parte superior de la pantalla.

3. Ingrese la URL de cualquier página web o ingrese una palabra y toque .

• A medida que escribe, aparecerán en la pantalla sugerencias de páginas web y palabras

clave. Toque una sugerencia para ir directamente a esa página web o vea los resultados de la

búsqueda.

Navegar en una página web

Algunos sitios web aparecen como versiones especiales para teléfonos móviles, diseñadas para

visualizarse fácilmente en este tipo de dispositivos.

En general, las páginas web que no están especificamente diseñadas para dispositivos móviles se

abre en modo de descripción. Puede ver estas páginas web aumentando el zoom y desplazándose

sobre la página.

Aumentar o disminuir el zoom en una página web

• Haga dos toques sobre la pantalla para aumentar el zoom. Para volver al nivel de zoom

predeterminado, haga dos toques nuevamente.

• Ubique su dedo sobre la pantalla para mostrar los controles de zoom. Toque o para

aumentar o disminuir el zoom.

• Puede ubicar 2 dedos sobre la pantalla, al unirlos se reduce el zoom y al

separarlos se aumenta.

Desplazarse en una página web

1. Deslice su dedo sobre la pantalla para navegar y ver otras áreas de la página web.

Uso de las opciones del explorador Detener carga de la página

• Mientras que una página web está cargando, presione Menú >Detener. O toque al lado

69

derecho del campo URL.

Actualizar la página actual

1. Presione Menú > Actualizar.

Obtener información acerca de la página actual

1. En la pantalla Explorador, presione Menú > Más >Información de la página.

Encontrar texto en la página actual

1. Al ver cualquier página web, presione Menú > Más >Buscar en la página.

2. Ingrese el término para buscar.

• A medida que escribe, se resaltarán los caracteres que coincidan con el término. Toque o

para desplazarse hacia el término que coincide anterior o siguiente.

Seleccionar y copiar texto desde una página web

1. Al ver cualquier página web, presione Menú > Más >Seleccionar texto.

2. Seleccione el texto que desea copiar.

• El texto seleccionado se copiará en el portapapeles. Puede utilizar el texto copiado en

cualquier campo de texto tocando y sosteniendo una casilla de texto y seleccionando "Pegar".

Compartir un sitio web

1. Al ver cualquier página web, presione Menú > Más >Compartir página.

2. Toque una aplicación para enviar la URL. La aplicación se abre con la URL que ha ingresado.

Descargar archivos

Puede descargar imágenes, archivos, y aplicaciones desde páginas web. Todos los archivos

descargados se almacenan en la tarjeta microSD.

1. Toque y sostenga una imagen, un enlace o archivo que desee descargar.

2. Toque la acción deseada (Guardar imagen, Ver imagen, o Establecer como fondo de escritorio).

Ver los archivos descargados

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Explorador.

2. Presione Menú > Más >Descargas.

• Los archivos que ha descargado se organizarán por fecha. Toque un archivo para abrirlo.

• Si desea eliminar un archivo descargado, seleccione el archivo >Eliminar.

Navegación de páginas web Abrir una nueva ventana del explorador


70

2. Presione Menú > Nueva ventana. Se abrirá una nueva ventana con la página principal

predeterminada.

Abrir un enlace

• Toque cualquier enlace para abrirlo. Si prefiere abrir el enlace en una nueva ventana, toque y

sostenga el enlace >Abrir en una nueva ventana.

Navegación entre páginas web

• Presione Atrás para regresar a las páginas web anteriores.

O presione Menú > Reenviar si presionó Atrás involuntariamente.

Cambiar entre ventanas del explorador

1. Desde cualquier página web, presione Menú > Windows.

2. Toque la ventana para verla en pantalla completa. También puede tocar para cerrar una

ventana. NOTA Puede tener hasta 8 ventanas del explorador abiertas a la vez.

Uso de marcadores

Los marcadores del explorador se almacenan en accesos directos que le permiten al usuario acceder

rápidamente a páginas web sin tener que escribir la dirección completa.

Definir una página web como marcador

1. Al ver páginas web, presione Menú > Más >Añadir a marcadores.

2. Edite el nombre o la ubicación de ser necesario >toque Aceptar.

Abrir un marcador

1. Al ver cualquier página web, toque a la derecha del campo de URL. O presione

Menú > Marcadores.

2. Toque un marcador para abrirlo.

• Si prefiere abrir las páginas web en una nueva ventana, toque y sostenga el marcador y

toque Abrir en una nueva ventana.

Editar un marcador

1. Desde cualquier página, presione Menú > Marcadores.

2. Toque y sostenga el marcador para editar >Editar marcador.

3. Edite el nombre y/o la ubicación >toque Aceptar.

Eliminar un marcador

71

1. Desde cualquier página web, presione Menú > Marcadores.

2. Toque y sostenga el marcador para editar >Eliminar marcador >Aceptar.

Ajustes del explorador Personalice los ajustes de su marcador para optimizar su experiencia de navegación.


2. Presione Menú > Más >Ajustes.

Ajustes de

contenido de la

página

Tamaño de texto Selecciona el tamaño del texto.

Zoom

predeterminado

Selecciona el nivel de zoom que utiliza el explorador

al abrir por primera vez una página web.

Abrir páginas en

modo descripción

Seleccione para abrir las páginas con el zoom

aumentado. Codificación de

texto

Cambia el estándar de codificación de caracteres.

Bloquear ventanas

emergentes

Evita que aparezcan ventanas emergentes a no ser

que las habilite.

Cargar imágenes Muestra las imágenes en las páginas web.

Ajuste automático

de páginas

Optimiza la presentación del texto y otros elementos

de las páginas web para ajustarse a la pantalla de su

teléfono. Pantalla en modo

paisaje

únicamente

Muestra las páginas web en orientación de paisaje en

su pantalla.

Habilitar

JavaScript

Permite que JavaScript se ejecute en las páginas web.

Habilitar

complementos

Permite que se ejecuten complementos en las

páginas web. Abrir en segundo

plano

Abre nuevas ventanas en segundo plano.

Definir como

página principal

Define la página principal predeterminada.

Ajustes de

privacidad

Borrar caché Eliminar archivos temporales.

Borrar historial Elimina el historial de las páginas web visitadas.

Aceptar cookies Permite que los sitios guarden y lean datos de

cookies. Borrar todos los

datos de cookies

Borra todos los datos de cookies.

Recordar datos de

formularios

Recuerda lo que ha ingresado en los campos de

formularios. Borrar datos de

formularios

Elimina toda la información registrada en el

explorador. Habilitar

ubicación

Permite que los sitios soliciten acceso a su ubicación. Borrar acceso de

ubicación

Elimina el acceso de ubicación para todos los sitios

web.

Ajustes de

seguridad

Recordar

contraseñas

Guarda sus contraseñas para ciertas páginas web

que requieren de inicio de sesión.

Borrar contraseñas Elimina todas las contraseñas almacenadas.

72

Mostrar

advertencias de

seguridad

Muestra advertencias sobre alertas de seguridad.

Ajustes

avanzados

Definir motor de

búsqueda

Elija un motor de búsqueda web que desea utilizar. Ajustes de sitios

web

Define los ajustes para sitios web individuales.

Restablecer Restablecer ajustes predeterminados.

YouTube YouTube es un servicio de transferencia de video en línea de Google para ver, descubrir y compartir

videos.

Abrir y registrarse en YouTube Registrarse en YouTube

Puede descubrir y ver videos en YouTube sin tener una cuenta de YouTube, pero si desea

disfrutar de una variedad de funciones de YouTube, deberá abrir una cuenta en YouTube.

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > YouTube.

2. Presione Menú > Mi canal.

La primera vez que utilice una función de YouTube que requiera de una cuenta, se le pedirá

iniciar sesión. Cree una cuenta nueva o ingrese la información de inicio de sesión de YouTube

si ya posee una cuenta. Para obtener más información acerca de las cuentas de YouTube,

visite YouTube en la web.

Búsqueda de videos Explorar videos por categoría


2. Presione Menú > Explorar.

3. Toque una categoría en la lista desplazable.

• Toque el ajuste de filtro de hora actual en la parte superior de la pantalla de categoría para

cambiar el período de tiempo y reducir el número de videos en la lista.

• Toque Más visitados, Mejor clasificados, Más comentados o Favoritos.

Buscar videos


2. Toque o presione Buscar.

3. Ingrese los criterios de búsqueda >toque .

4. Vaya a los resultados de la búsqueda y toque un video para verlo.

Ver videos 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > YouTube.

2. Toque un video para iniciar la reproducción.

73

• Toque el video para pausar o resumir la reproducción.

• Toque Información, Videos relacionados o Comentarios para conocer más acerca del video.

• Gire su teléfono para ver el video en vista de pantalla completa. Puede tocar dos veces el

video para cambiar de pantalla completa a pantalla normal.

Añadir a Ver más

tarde

Marcar video para verlo más tarde.

Favoritos

Añadir video a Favoritos.

Nueva lista

de

reproducción

Añadir su nueva lista de reproducción.

Compartir

Comparta el video a través de Bluetooth, Correo electrónico, Gmail

o Mensajería de texto.

Más Denunciar

Denuncie el video como indebido.

Copiar

URL

Copia la dirección web del video. Puede pegarla en un

mensaje u otras aplicaciones.

Cargar videos Para grabar y cargar un nuevo video


2. Toque . La cámara se abrirá en modo video.

3. Toque para iniciar la grabación > toque para detener la grabación.

4. Ingrese un título para el video y demás detalles > toque Cargar.

Para cargar un video existente


2. Presione Menú > Cargar. Se abrirá la galería.

3. Toque el video que desea cargar.

4. Ingrese el título para el video y demás detalles > toque Cargar.

Compartir videos 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > YouTube.

2. Toque un video para reproducirlo.

3. Toque Compartir.

4. Toque la aplicación que desea utilizar para compartir el video.

Ajustes de YouTube

74

Puede cambiar los siguientes ajustes para YouTube en su teléfono.



Ajustes

generales

Alta calidad en

móviles

Compruebe si desea ver videos en alta resolución de

manera predeterminada al conectarse a redes móviles.

Vea los videos en modo estándar para reducir el

tiempo de ejecución y el uso de datos. Este ajuste no se

verá afectado si está conectado a una red Wi-Fi, donde

los videos siempre se muestran en alta resolución. Tamaño de fuente de

subtítulos

Defina el tamaño de texto preferido al ver videos con

subtítulos. Cargas Especifique las preferencias de red para cargar videos.

Ajustes de

búsqueda

Borrar historial de

búsqueda

Eliminar resultados de búsqueda de video en YouTube

anteriores. Filtro SafeSearch Selecciónelo si desea que el filtro SafeSearch de

Google bloquee ciertos resultados al buscar videos.

Los ajustes son: No bloquear resultados (No filtrar),

Solo videos ofensivos o explícitos (Moderado), o

Tanto videos y texto explícitos u ofensivos (Estricto).

Acerca de Ayuda Abrir el Centro de ayuda de YouTube en el explorador

de su teléfono. Retroalimentación Abrir un formulario de comentarios de YouTube en el

explorador de su teléfono. Términos de servicio

de Google Mobile

Mostrar los Términos de servicio de Google Mobile.

Términos de servicio

de YouTube

Mostrar los Términos de servicio de YouTube.

Política de privacidad

de Google Mobile

Mostrar Política de privacidad de Google Mobile.

Política de

privacidad de

YouTube

Mostrar Política de privacidad de YouTube.

Versión de aplicación Corresponde al número de versión de la aplicación de

YouTube instalado en su teléfono.

Wi-Fi

Activación de Wi-Fi y conexión a una red inalámbrica 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Ajustes.

2. Toque Redes inalámbricas >Ajustes de Wi-Fi.

3. Seleccione la casilla de verificación Wi-Fi para activar el Wi-Fi.

4. Aparecen los nombres de red y los ajustes de seguridad de las redes Wi-Fi detectadas.

5. Toque una red Wi-Fi para conectarse.

75

• Si selecciona una red protegida por contraseña, ingrese la clave de seguridad y luego toque

Conectar. Dependiendo del tipo de red y los ajustes de seguridad, puede que necesite ingresar

más información o elegir un certificado de seguridad.

Conexión a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS

Puede que necesite instalar un certificado de red en su teléfono antes de poderse conectar a una red

Wi-Fi con protocolo de autenticación EAP-TLS.

1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raíz de la tarjeta microSD.

2. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Ajustes.

3. Toque Ubicación y seguridad >Instalar desde tarjeta SD.

4. Seleccione el certificado de red necesario para conectarse a la red EAP-TLS.

5. Después de haber instalado el certificado, siga los pasos en la sección anterior para conectarse a

la red Wi-Fi.

Comprobar estado de la red inalámbrica 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Ajustes.


3. Toque la red inalámbrica a la cual está conectado el teléfono actualmente.

Aparecerá un mensaje emergente indicando el nombre, estado, velocidad, intensidad de señal, y otra

información de la red Wi-Fi.

Conexión a otra red Wi-Fi 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Ajustes.


3. Las redes Wi-Fi detectadas se muestran en la sección Redes Wi-Fi. Para buscar manualmente

redes Wi-Fi disponibles, en la pantalla Ajustes Wi-Fi, presione Menú > Buscar.

• Para definir ajustes avanzados, en la pantalla Ajustes Wi-Fi, presione Menú > Avanzado.

4. Toque otra red Wi-Fi para conectarse a ella.

Descargas Corresponden a imágenes, archivos y otros elementos que se descargan en el explorador, Gmail,

correo electrónico y se almacenan en su teléfono. Puede visualizar, administrar o eliminar lo que

haya descargado.

Abrir las descargas 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Descargas.

76

2. Toque un elemento que desee ver.

• Marque la casilla de verificación del elemento que desea eliminar y luego toque Eliminar.

• Presione Menú para seleccionar Ordenar por tamaño u Ordenar por hora.

Ver un archivo 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Descargas.

2. Toque el archivo que desea abrir.

• Gire su teléfono hacia la izquierda o derecha para ver el archivo verticalmente (retrato) o hacia

los lados (paisaje) para verlo horizontalmente.

3. Toque la pantalla para ver los controles.

• Toque o toque dos veces la pantalla para aumentar o disminuir el zoom.

• Toque Presentación para ver una presentación del archivo seleccionado.

• Toque Menú para ver más opciones.

Administración de archivos 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Descargas.

2. Toque el archivo que desea administrar, y luego presione Menú.

3. Toque Compartir, Eliminar o Más.

• Toque Compartir > taque la aplicación que desea utilizar para compartir el archivo.

• Toque Eliminar >toque Confirmar eliminación para eliminar el archivo seleccionado.

• Toque Más > toque uno de los íconos que aparecen a continuación:

Detalles Proporciona detalles acerca del archivo.

Definir como Ícono de

contacto

Utiliza una imagen como ícono de contacto.

Papel tapiz Utiliza una imagen como papel tapiz de la

pantalla Inicio. Cortar Corta una imagen.

Girar a la izquierda /

Girar a la derecha

Gira una imagen.

Bluetooth

Uso de Bluetooth

77

Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de rango corto que pueden utilizar los

dispositivos para intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies (90 m). Los

dispositivos compatibles con Bluetooth más comunes son: auriculares, kit de manos libres para

vehículos, y dispositivos portátiles, tales como computadores portátiles y teléfonos móviles.

Activar y desactivar el Bluetooth 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Ajustes.

2. Toque Redes inalámbricas.

3. Marque o desmarque la opción Bluetooth para activarla o desactivarla.

Cambiar el nombre de Bluetooth del teléfono

El nombre del teléfono identifica su teléfono para los demás dispositivos.



3. Si Bluetooth no está activado, marque Bluetooth para activarlo.

4. Toque Ajustes de Bluetooth >Nombre del dispositivo.

5. Ingrese el nombre para su teléfono en el cuadro de diálogo >Aceptar.

Sincronización de su teléfono con un dispositivo compatible con Bluetooth 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Ajustes.



4. Toque Ajustes de Bluetooth >Buscar dispositivos. Aparecerá una lista de dispositivos

Bluetooth cercanos.

5. Toque el ID del otro dispositivo para sincronizarlos.

Conexión de un dispositivo con Bluetooth

Una vez sincronizado, su teléfono se conectará automáticamente siempre que detecte un

dispositivo con Bluetooth sincronizado. También puede conectarse a dispositivos con Bluetooth

manualmente de la siguiente manera:




4. Toque Ajustes de Bluetooth >Buscar dispositivos.

5. Cuando el teléfono y el dispositivo estén conectados, el dispositivo aparecerá en la lista como

"conectado".

78

Desconectar o dejar de sincronizar un dispositivo con

Bluetooth Desconexión de un dispositivo con Bluetooth


2. Toque Redes inalámbricas >Ajustes de Bluetooth.

3. En la sección Dispositivos con Bluetooth, toque y sostenga el nombre del dispositivo para

desconectar.

4. Toque Desconectar.

Dejar de sincronizar un dispositivo con Bluetooth

Puede hacer que su teléfono deje de reconocer la conexión de sincronización con otro dispositivo con

Bluetooth.



3. En la sección Dispositivos con Bluetooth, toque y sostenga el nombre del dispositivo para dejar

de sincronizar.

4. Toque Dejar de sincronizar.

Conexión de un auricular con Bluetooth 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Ajustes.



4. Toque Buscar dispositivos. Su teléfono comenzará a buscar dispositivos con Bluetooth dentro

del rango.

5. Cuando vea el nombre de su auricular indicado en la sección Dispositivos con Bluetooth,

toque el nombre respectivo. Su teléfono luego intentará sincronizarse automáticamente

con el dispositivo con Bluetooth.

6. En caso de no sincronizarse automáticamente, ingrese la clave provista con su auricular.

Reconexión de un auricular 1. Ajuste el dispositivo con Bluetooth en modo sincronización.




5. Toque el nombre del dispositivo en la sección Dispositivos con Bluetooth.

79

6. Si debe ingresar una clave, intente con "0000" o "1234", o consulte la documentación del auricular

para encontrar la clave.

Enviar y recibir información mediante Bluetooth

Puede utilizar el Bluetooth para transferir información entre su teléfono y otro dispositivo

compatible con Bluetooth tal como un teléfono móvil o un computador portátil. Puede enviar los

siguientes tipos de información, según el dispositivo al cual envía dicha información:

• Imágenes y videos

• Contactos

• Archivos de audio

Para enviar archivos, su teléfono debe tener instalada una tarjeta microSD.

NOTA La primera vez que transfiera información entre su teléfono y otro dispositivo, deberá ingresar o confirmar

una clave de seguridad. Su teléfono y el otro dispositivo serán sincronizados, y no tendrá que intercambiar

claves para poder transferir información la próxima vez.

1. En su teléfono, abra la aplicación que contiene el elemento que desea enviar.

2. Siga los pasos para el tipo de aplicación, seleccione Enviar archivo o Enviaren el menú. Luego

seleccione Bluetooth.

3. Si debe activar el Bluetooth, toque Activar.

4. Toque el nombre del dispositivo receptor.

5. En el dispositivo receptor, acepte el archivo.

Recibir información de otro dispositivo

Su dispositivo tiene la capacidad de recibir una amplia variedad de tipos de archivos con Bluetooth,

incluyendo fotografías, pistas musicales, y documentos tales como PDF.

Para recibir archivos de otro dispositivo, su teléfono debe tener instalada una tarjeta microSD.




4. Toque la casilla de verificación Visible.

5. En el dispositivo remitente, envíe uno o más archivos a su teléfono.

80

6. Si debe proporcionar una autorización de Bluetooth, ingrese la misma clave en ambos

dispositivos, o confirme la clave generada automáticamente.

7. Cuando su teléfono reciba una notificación de solicitud de transferencia de archivo, deslice el

panel de notificaciones y luego toque Aceptar.

8. Una vez completada la transferencia, aparecerá una notificación. Para abrir el archivo de

inmediato, deslice el panel de notificaciones, y toque la notificación.

Añadir la carpeta de elementos recibidos por Bluetooth a la pantalla Inicio

Puede añadir una carpeta a la pantalla Inicio que muestre los archivos que ha recibido a través de

Bluetooth.

1. Toque y sostenga un área vacía en la pantalla Inicio, toque Carpetas >Elementos recibidos por

Bluetooth.

2. Toque y sostenga el ícono de carpeta de elementos recibidos por Bluetooth, y arrástrela hacia la

ubicación deseada en la pantalla Inicio.

• Para renombrar la carpeta, toque y sostenga la barra de título de la ventana de carpetas >

Ingrese un nombre nuevo >Aceptar. Para ver el contenido de la carpeta, toque el ícono de la

carpeta en cuestión. Para abrir un archivo, toque el nombre del archivo.

Entretenimiento

Cámara/Videograbadora Puede capturar imágenes y grabar videos con la Cámara/Videograbadora. Las fotografías y video

capturados con la cámara se almacenarán en la tarjeta microSD del teléfono. Para poder utilizar la

cámara/videograbadora, se debe instalar una tarjeta microSD.

Activación de la cámara • Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Cámara.

• O bien, al habilitar el modo Videograbadora, arrastre el ícono hacia la posición de la cámara.

O presione Menú >Cambiar a cámara.

Al activar la cámara y girar su teléfono hacia la izquierda o derecha, los controles de cámara en

pantalla girarán automáticamente.

Ajustes de cámara

En modo Cámara podrá visualizar los ajustes de cámara en pantalla. Antes de tomar una fotografía,

puede configurar los ajustes de cámara o dejar los controles en modo automático.

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Cámara.

81

2. Toque un ícono de ajuste. Los ajustes se expanden sobre la pantalla.

• Para ocultar los ajustes en pantalla, presione Menú > Ocultar ajustes.

• Toque los ajustes que desea cambiar.

Ajustes

generales

Exposición +2, +1, 0, -1, -2

Modo de

enfoque

Automático, Apagado

Tamaño de

imagen

3M Pixeles, 2M Pixeles, 1M Pixeles, VGA, QVGA

Calidad de

imagen

Super nítida, Nítida, Normal

Efecto de

colores

Ninguno, Mono, Sepia, Negativo

Ajustes de

cámara

Restaurar configuración predeterminada

Ubicación

de

almacenami

ento

Off /

On

Active esta opción para utilizar los servicios basados en

ubicación de su teléfono. Capture imágenes en cualquier lugar

yetiquételas con su ubicación. Balance de

blancos Automático, Incandescente, Luz de día, Fluorescente, Nublado.

Zoom

1x ~ 4x

Toque la cantidad de zoom deseada.

4. Presione Atrás o toque la pantalla para cerrar los menús de ajustes.

Capturar una imagen

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Cámara.

2. Enfoque su objetivo en la pantalla.

• Toque . La cámara enfoca la imagen. Una vez enfocada la imagen, la cámara tomará la

fotografía.

La fotografía recién tomada se puede previsualizar en pantalla completa, y luego aparecerá

como imagen en miniatura en la parte superior derecha. Toque la imagen en miniatura para

ver, compartir o editar su imagen en la galería.

Activación de la videograbadora • Desdela pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Videograbadora.

• O bien, al habilitar el modo Cámara, arrastre el ícono hacia la posición de Videograbadora. O

presione Menú >Cambiar a video. La interfaz de la videograbadora no se muestra en

modo paisaje. Solo en vistas laterales.

Ajustes de la videograbadora

82

En modo Videograbadora podrá visualizar los ajustes de videograbadora en pantalla. Antes de

grabar, puede configurar los ajustes de videograbadora o dejar los controles en modo

automático.

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Videograbadora.

2. Toque un ícono de ajuste. Los ajustes se expanden sobre la pantalla.

• Para ocultar los ajustes en pantalla, presione Menú > Ocultar ajustes.

1. Toque los ajustes que desea cambiar.

Ajustes

generales

Efecto de

colores

Ninguno, Mono, Sepia, Negativo

Calidad de

video

WVGA, VGA, CIF, QVGA, QCIF

Codificador

de video

MPEG4, H263, H264

Codificador

de audio

AMRNB, AAC

Duración

de video

30 segundos (MMS), 10 minutos, 30 minutos

Ajustes de

cámara

Restaurar configuración predeterminada

Balance de

blancos Automático, Incandescente, Luz de día, Fluorescente, Nublado.

Modo Flash On, Off

Calidad de

video

Alta (30m), Baja (30m), MMS (Baja, 15s), YouTube (Alta, 10m),

Personalizada

4. Presione Atrás o toque la pantalla para cerrar los menús de ajustes.

NOTA Dependiendo de la calidad de video seleccionada, no todas las opciones de codificador de video y calidad de

video estarán disponibles.

Grabar videos 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Videograbadora.

83

2. Enfoque la escena donde desea comenzar la grabación.

3. Toque para iniciar la grabación.

4. Toque para detener la grabación.

Se mostrará una imagen del video más reciente como imagen en miniatura en la parte superior

derecha. Toque la imagen en miniatura para ver, compartir o editar sus videos en la galería.

Galería Utilice la Galería para ver sus imágenes y videos. Puede editar y añadir efectos a sus fotografías.

Puede añadir fácilmente una foto como su ícono de contacto, ícono de ubicación o papel tapiz.

Abrir la Galería y ver las listas de álbumes Abrir la Galería

• Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Galería.

• O bien, cuando active el modo Cámara/Videograbadora, toque la imagen en miniatura en la

parte superior derecha. Aparecerá la lista de álbumes. Los álbumes son grupos de imágenes y

videos contenidos en carpetas.

Administración de álbumes

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Galería.

2. Presione dos veces Menú.

3. Marque los álbumes deseados.

• Toque Compartir > toque la aplicación que desea utilizar para compartir los álbumes

seleccionados. Puede compartir todo el contenido de uno o más álbumes.

• Toque Eliminar >toque Confirmar eliminación para eliminar los álbumes seleccionados y

todo el contenido de su tarjeta microSD.

• Toque Más > toque Detalles para obtener detalles acerca de los álbumes seleccionados.

Abrir un álbum y ver su contenido Ver contenido de un álbum

Después de haber seleccionado un álbum, puede explorar sus imágenes y videos. Los álbumes

muestran las imágenes y videos que contienen en una cuadrícula ordenada cronológicamente. El

nombre del álbum se indica en la parte superior de la pantalla.


2. Gire hacia la izquierda o derecha de la pantalla para ver más álbumes; luego toque un álbum

para abrirlo y ver su contenido.

3. Al abrir un álbum,

84

• Gire hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver más contenido. Toque una imagen en

miniatura para verla.

• Arrastre hacia la izquierda o derecha para ajustar la velocidad de desplazamiento. Se

muestra las fechas de creación de las imágenes para ayudarle a encontrar las imágenes

fácilmente.

• Toque para cambiar el modo de visualización del álbum. Puede ver las imágenes y

videos en una cuadrícula o por lotes, ordenados por fecha y ubicación.

Administrar imágenes o videos en lotes

Puede seleccionar una o más imágenes o videos en un álbum para administrarlos en lotes.


2. Toque el álbum que desea abrir, y luego presione dos veces Menú .

3. Marque las imágenes o videos que desea utilizar.

• Toque Compartir > toque la aplicación que desea utilizar para compartir los elementos

seleccionados.

• Toque Eliminar >toque Confirmar eliminación para eliminar los elementos seleccionados de

su tarjeta microSD.

• Toque Más > toque Detalles para obtener detalles acerca de los elementos seleccionados.

Los controles disponibles dependen de la combinación de elementos seleccionados.

Ver imágenes Ver una imagen


2. Toque el álbum que desea abrir, y luego toque una imagen en miniatura de dicha imagen para

visualizarla.

• Gire hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver la imagen anterior o siguiente en el

álbum.

• Gire su teléfono hacia la izquierda o derecha para ver la imagen verticalmente (retrato) o hacia

los lados (paisaje) para verlo horizontalmente.


• Toque o toque dos veces la pantalla para aumentar o disminuir el zoom.

85

• Toque Presentación para ver una presentación de sus imágenes y videos en el álbum. Toque

la pantalla para detener la presentación.

• Toque Menú para ver más opciones.

Administrar imágenes


2. Toque el álbum que desea abrir, y luego toque una imagen en miniatura de dicha imagen.

3. Presione Menú. O bien, toque la pantalla > Menú.

• Toque Compartir >toque la aplicación que desea utilizar para compartir la imagen. Puede

compartir una imagen enviándola a sus amigos o insertándola en un álbum web de Picasa.

• Toque Eliminar >toque Confirmar eliminación para eliminar la imagen de su tarjeta

microSD.

• Toque Más > toque uno de los íconos que aparecen a continuación:

Detalles Proporciona detalles acerca de la imagen.

Definir como Ícono de

contacto

Utiliza una imagen como ícono de contacto.

Papel tapiz Utiliza una imagen como papel tapiz de la

pantalla Inicio. Cortar Corta una imagen.

Girar a la izquierda /

Girar a la derecha

Gira una imagen.

Reproducir videos 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Galería.

2. Toque el álbum que desea abrir, y luego toque una imagen en miniatura del video para

visualizarla. Puede ver el video en modo paisaje o retrato.


• Toque para saltar atrás.

• Toque para pausar el video.

• Toque para resumir la reproducción.

• Toque para saltar adelante.

Videos Abrir videos y ver listas de videos

Utilice la aplicación Videos para reproducir videos que haya grabado con la videograbadora,

descargado desde Internet, o copiado en su tarjeta microSD.

86

• Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Videos. Se mostrará su lista de videos.

Reproducir videos 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Videos.

2. Toque un video para verlo.


• Toque para saltar atrás.

• Toque para pausar el video.

• Toque para resumir la reproducción.

• Toque para saltar adelante.

Grabadora de sonidos

Abrir la grabadora de sonidos

Para utilizar la Grabadora de sonidos, deberá tener instalada una tarjeta microSD.

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Grabadora de sonidos.

2. Toque para comenzar a grabar un clip de voz.

3. Toque para detener la grabación.

• Para guardar el clip de voz, ingrese el nombre de la grabación de voz > toque Guardar > toque

Confirmación.

• Para descartar el clip de voz, toque Descartar.

• Toque para escuchar la grabación.

Música

Reproduzca archivos de música y video con la aplicación Music.

NOTA Deberá copiar los archivos de música en su tarjeta microSD para usar la aplicación Music.

Ver biblioteca de música

87

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Música.

2. Puede seleccionar la biblioteca para abrirla en la parte inferior de la pantalla.

• Puede ver las listas de música en la tarjeta microSD.

• Las listas se organizan automáticamente según la información contenida en los archivos de

música. Para ver cada lista de música, puede tocar la categoría correspondiente; Artistas,

Álbumes, Canciones o Listas de reproducción.

Buscar música en la biblioteca


2. Presione Buscar.

• Comience a escribir el nombre de un artista, álbum o canción. Las coincidencias se muestran en

una lista debajo de la casilla de búsqueda.

• Toque una canción que coincida para reproducirla. O toque un álbum o artista que coincida

para ver una lista de canciones asociadas.

Utilizar una canción como tono de timbre

Puede utilizar una canción como tono de timbre de su teléfono.


2. Toque y sostenga una canción en una lista de la biblioteca. En el menú que aparece, toque

Utilizar como tono de timbre. O bien, en la pantalla Reproducción, presione

Menú >Utilizar como tono de timbre.

Eliminar una canción de la tarjeta microSD


2. Toque y sostenga una canción. En el menú que aparece, toque Eliminar >Aceptar. O bien, en la

pantalla Reproducción, presione Menú >Eliminar >Aceptar.

NOTA Si está reproduciendo la canción que desea eliminar, ésta no podrá ser eliminada.

88

Reproducir música 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Música.

2. Toque la biblioteca deseada para abrirla en la parte inferior de la pantalla.

3. Toque una canción o presione Menú >toque los modos Reproducir todo , Mezclar parte o

Mezclar todo. Los modos de reproducción disponibles varían según cada ajuste de biblioteca.

• Toque los íconos en pantalla para controlar la reproducción de música, seleccionar una canción

para reproducirla, repetir canciones, y otras funciones más.

4

6 7 8

1 Abre la lista de reproducción actual.

2 Activa o desactiva el modo mezclar. (Si el botón de Mezclar está en gris, quiere decir

que está desactivado.) 3 Repetir la lista de reproducción actual: Repetir todas las canciones, Repetir canción

actual, Desactivar repetición. 4 Toque y sostenga, luego busque la información respectiva en

Explorador/Música/YouTube. 5 Reproduce la canción anterior en la lista de reproducción actual.

6 Reproducir/Pausar.

7 Reproduce la canción siguiente en la lista de reproducción actual.

8 Mueva el desplazador para ir directamente a una sección específica de una canción.

Funciones de reproducción de música 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Música.

2. Abra la biblioteca deseada, y luego toque el archivo de música.

• Para ajustar el volumen, presione Subir volumen y Bajar volumen.

• Mientras reproduce música, es posible salir a la pantalla Inicio o abrir otra aplicación.

• Puede regresar a la aplicación Music abriendo el panel de notificaciones.

5

1

2

3

89

Administrar listas de reproducción

Puede organizar los archivos de música creando listas de reproducción.

Crear una lista de reproducción


2. Toque y sostenga la pista deseada >Añadir a la lista de reproducción >Nuevo.

3. Ingrese el nombre de la lista de reproducción >Guardar.

Añadir una canción a la lista de reproducción

1. Al activar la aplicación Music, toque y sostenga la pista deseada >Añadir a la lista de

reproducción >Lista de reproducción actual, Nuevo o toque la lista de reproducción deseada.

Lista de reproducción

actual

La música seleccionada se añada a la lista de reproducción actual.

Nuevo Al ingresar el nombre de una lista de reproducción y tocar Guardar, la música

se añade a la nueva lista de reproducción.

Eliminar una canción de una lista de reproducción

1. Al activar la aplicación Music, toque Listas de reproducción > toque la lista de reproducción

deseada.

2. Toque y sostenga la pista que desea eliminar >Eliminar >Aceptar.

• La canción se eliminará de forma permanente de la lista de reproducción y de la tarjeta

microSD.

Eliminar una lista de reproducción


2. Toque Listas de reproducción > Toque y sostenga la lista de reproducción que desea

eliminar >Eliminar.

• Aunque elimine una lista de reproducción, los archivos de música permanecerán en la tarjeta

de memoria de su teléfono.

Facebook Antes de utilizar la plataforma Facebook, deberá conectarse a WI-FI o a una conexión de datos en un

teléfono móvil.

Abrir Facebook

• Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones> Facebook

• Si tiene una cuenta de Facebook, puede ingresar el correo electrónico y la contraseña, y luego

toque Iniciar sesión.

90

•Si no tiene una cuenta de Facebook, deberá registrarse en Facebook mediante un teléfono móvil o

un computador.

Twitter Antes de utilizar la plataforma Twitter, deberá conectarse a WI-FI o a una conexión de datos en un

teléfono móvil.

Abrir Twitter 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones> Twitter

Si tiene una cuenta de Twitter, puede ingresar el correo electrónico y la contraseña, y luego toque

Iniciar sesión.

Si no tiene una cuenta de Twitter, deberá registrarse en Twitter mediante un teléfono móvil o un

computador.

Herramientas

Reloj Abrir el reloj

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Reloj.

• La aplicación Reloj se abre y muestra la fecha, hora, clima local y otra información útil.

1 Toque para atenuar la pantalla 2 El nivel de carga de la batería solo se indica

cuando el teléfono está siendo recargado. 3 Define una alarma y comprueba

alarmas anteriores

4 Ver una presentación 5 Aplicación Music 6 Pantalla principal

91

Administrar alarmas Añadir una nueva alarma


2. Toque >Añadir alarma.

3. Para cambiar la hora de alarma, toque +/- o escriba el número mediante el teclado. Luego cambie

entre AM/PM >Definir.

4. Marque la casilla de verificación, ‘Activar alarma’.

5. Editar Activar alarma, Hora, Repetir, Tono de timbre, Vibración y Etiqueta >Hecho.

Editar una alarma


2. Toque > Toque una alarma existente.

3. Active o desactive la alarma marcando o desmarcando la casilla de verificación, ‘Activar

alarma’. En la lista de alarmas, las alarmas definidas son subrayadas en color verde.

4. Editar Hora, Repetir, Tono de timbre, Vibración y Etiqueta >Hecho. O toque Eliminar para

eliminar la alarma >Aceptar.

Cambiar ajustes de alarma 1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Reloj.

2. Toque > presione Menú > Ajustes.

Alarma en modo

silencio

Marque para reproducir alarmas incluso cuando el teléfono está en

modo silencio. Volumen de

alarma

Define el volumen de las alarmas.

92

Duración de

siesta

Define cuánto tiempo espera el reloj antes de reproducir una alarma

nuevamente. Botón de

ejecución lateral

Define el botón de ejecución lateral para alarmas.

Detener una alarma 1. Cuando la alarma suene, toque Rechazar para detener la alarma.

• Toque Siesta para repetir la alarma después de cierto período de tiempo especificado.

Calculadora Uso de la calculadora

1. Desde la pantalla Inicio, toque Aplicaciones > Calculadora.

2. Ingrese los números y operadores aritméticos.

• Presione Menú > Panel avanzado.

• Toque y sostenga en la pantalla de la calculadora para abrir un menú de edición de texto.

Puede cortar, copiar, y seleccionar texto para utilizarlo en la calculadora u otras aplicaciones.

• Toque BORRAR para borrar el último número u operador ingresado. Toque y sostenga

BORRAR para eliminar todo en la pantalla.

Ajustes

Ajustes en su teléfono Controle y personalice los ajustes del teléfono en la pantalla Ajustes.


Redes inalámbricas

Modo avión Modo avión On/Off.

Marque para desactivar todo los radios del teléfono que transmiten voz

o datos.

Wi-Fi/Ajustes de

Wi-Fi

Wi-Fi On / Off.

Configure y administre redes Wi-Fi. Para obtener detalles acerca de

cómo administrar estos ajustes, consulte la sección ‚Wi-Fi‛.

Bluetooth/Ajustes

de Bluetooth

Bluetooth On / Off.

Para obtener detalles acerca de cómo administrar estos ajustes, consulte

la sección ‚Bluetooth‛.

Ajustes VPN Configure y administre Redes Virtuales Privadas (VPN, en inglés).

93

Redes móviles Define opciones para roaming, redes y APN.

Ajustes de llamadas

Marcación de

Norteamérica

Marque para reemplazar + con el código de marcación internación,

excepto +1.

Marcación

internacional

Define el código de marcación internacional para llamadas salientes.

Modo TTY La teleimpresora (TTY) es un dispositivo de telecomunicaciones

que le permite a las personas con audición reducida o con

limitaciones de habla comunicarse telefónicamente.

Tonos DTMF Define la duración de los tonos DTMF.

Sonido

Modo silencio Al definir el modo silencio, su teléfono no reproduce ningún tono, alerta

o efecto de sonido.

Debe silenciar los medios y alarmas en sus propias aplicaciones.

Vibrar Elija esta opción cuando desee que el teléfono vibre al recibir una

llamada telefónico o notificación.

Volumen Define el volumen de los tonos de timbre que suenan al recibir una

llamada telefónica o notificación, medios (música, videos, etc.), y

alarmas.

Tono de timbre del

teléfono

Seleccione el tono de timbre para sonar al recibir una llamada telefónica.

Tono de timbre de

notificación

Seleccione el tono de timbre para sonar al recibir una notificación.

Tono de

notificación

Abre un diálogo donde se puede configurar cómo opera el teléfono al

realizar una llamada de emergencia

Tonos táctiles

audibles

Marque para reproducir tonos al usar el panel de marcación.

Selección audible Marque para reproducir sonidos al hacer una selección en pantalla.

Sonidos de

bloqueo de

pantalla

Marque para reproducir sonidos al bloquear y desbloquear la pantalla.

Retroalimentación

por tacto

Marque para vibrar al presionar teclas programables en ciertas

interacciones UI.

94

Pantalla

Brillo Ajusta el brillo de la pantalla.

Girar pantalla

automáticamente

Cambia la orientación de la pantalla automáticamente al girar el

teléfono hacia los lados, e incluso hacia arriba.

Animación Configura el nivel de animación de la interfaz del usuario.

Tiempo de espera

de la pantalla

Ajusta el tiempo de espera antes de que la pantalla se apague

automáticamente.

Calibración Presione la calibración para calibrar el acelerómetro

Indicador de

notificación

Marque para pulsar la luz LED cada ciertos segundos cuando tenga

nuevas notificaciones.

Ubicación y seguridad Utilizar redes

inalámbricas

Ubicación determinada por redes móviles y/o Wi-Fi.

Utilizar satélites

GPS

Al localizar, proporciona precisión por nivel de calles (desmarque

para ahorrar batería).

Configurar

bloqueo de

pantalla

Configura su teléfono para solicitar un patrón, PIN, o contraseña para

desbloquear su pantalla.

Contraseñas

visibles

Muestra los caracteres de contraseña a medida que los ingresa.

Seleccionar

administradores

del dispositivo

Añade o elimina administradores del dispositivo.

Utilizar

credenciales

seguras

Permite que las aplicaciones accedan a certificados seguros y otras

credenciales.

Instalar desde

tarjeta SD

Instala certificados encriptados desde la tarjeta microSD.

Definir contraseña Define o cambia la contraseña de almacenamiento.

Borrar

almacenamiento

Borra el almacenamiento de todo el contenido y restablece su

contraseña.

Aplicaciones

Fuentes

desconocidas

Marque para permitir la instalación de aplicaciones que no son de

Market.

95

Administrar

aplicaciones

Administrar y eliminar aplicaciones instaladas.

Uso de la

batería

Indica el nivel de carga de la batería que ha sido utilizado. Servicios en

ejecución

Ver y controlar servicios en ejecución actualmente.

Uso de

almacenamiento

Ver almacenamiento utilizado por las aplicaciones.

Desarrollo Define las opciones para el desarrollo de aplicaciones.

Cuentas y sincronización

Datos de segundo

plano

Define si las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y recibir datos en

cualquier momento.

Sincronización

automática

Marque para permitir que las aplicaciones sincronicen datos

automáticamente.

Administrar

cuentas

Enuncia las cuentas de Google y otras cuentas que se han

añadido al teléfono. Si toque una cuenta, se abre su pantalla de

cuenta respectiva.

Añadir cuenta Puede añadir cuentas de Google o Corporativas en su teléfono.

Privacidad Restablecer datos

de fábrica Borrar todos los datos en el teléfono. Esto borrará todos los datos de su

teléfono, incluyendo:

su cuenta de Google, datos y ajustes del sistema y las aplicaciones, además

de las aplicaciones descargadas. No se borrará lo siguiente: aplicaciones

integradas y software del sistema actual, archivos en la tarjeta microSD,

tales como música y fotografías.

Crear copia de

seguridad de mis

datos

Crea una copia de seguridad de los datos de las aplicaciones,

contraseñas Wi-Fi, y otros ajustes para los servidores de Google

Restablecimiento

automático

Si reinstalo una aplicación, restablecer los ajustes predeterminados u

otros datos

Almacenamiento

Espacio total Comprueba el espacio total de la tarjeta microSD.

Espacio

disponible

Comprueba el espacio disponible de la tarjeta microSD.

Expulsar tarjeta

SD

Expulsa la tarjeta microSD para quitarla de forma segura.

Si expulsa la tarjeta microSD, ciertas aplicaciones que pueda estar

utilizando se detendrán y no estarán disponibles hasta que vuelva a

insertar la tarjeta microSD.

96

Borrar tarjeta SD Esto borrará todos los datos de la tarjeta microSD Usted deberá

expulsar una tarjeta microSD antes de poder formatearla.

Espacio

disponible

Comprueba el espacio disponible en el almacenamiento interno del

teléfono.

Idiomas y teclado

Selección del

idioma

Elige el idioma que será utilizado para el texto de su teléfono.

Utilizar

diccionario

Añadir o eliminar las palabras sugeridas al ingresar texto.

Teclado de

Android

Define la vibración al presionar teclas, el sonido al presionar teclas,

mensajes emergentes al presionar teclas, control táctil para corregir

palabras, capitalización automática, mostrar ajuste de teclas, entrada

de voz, entrada de idioma, soluciones rápidas, mostrar sugerencias

o completado automático.

Para obtener detalles acerca de cómo administrar estos ajustes, consulte

la sección ‚Utilizar teclado en pantalla‛.

Entrada y salida de voz

Ajustes de

reconocimiento

de voz

Ajustes de texto

en voz

97

Accesibilidad

Define el idioma,

SafeSearch,

bloquea palabras

ofensivas,

reconocimiento

personalizado o

tablero de cuenta

de Google.

Define el modo escuchar ejemplo, siempre utilizar mis ajustes (Motor de

búsqueda predeterminado, instalar datos de voz, tasa de conversación,

idioma), (Ajustes TTS Pico). A fin de utilizar la función de texto en voz, los

datos de vez deberán descargarse de Google Play Store en la tarjeta microSD

de su teléfono. Seleccione el elemento de menú Instalar datos de voz para

instalar datos de texto en voz

Accesibilidad Las opciones de accesibilidad se activan después de descargar el servicio de

accesibilidad de Google Play Store.

TalkBack TalkBack es un lector de pantalla que proporciona retroalimentación en voz

al utilizar aplicaciones asociadas a Android. Una vez instalado, hará parte

del sistema Android y no podrá ser desinstalado. TalkBack no se ejecuta si

la Accesibilidad está desactivada. Puede descargar este complemento en

Google Play Store.

KickBack Marque para hacer que el teléfono vibre suavemente mientras escribe a

medida que navega por la interfaz de usuario, presiona botones, y realiza

otras funciones. SoundBack Marque para reproducir un sonido a medida que navega por la interfaz de

usuario del teléfono. Finalizar llamada

con botón de

encendido

Si marca esta opción, durante una llamada, al presionar el botón de encendido

se finaliza la llamada en vez de apagarse la pantalla.

98

Fecha & Hora Utilizar formato

de 24 horas

Muestra la hora en formato de 24 horas.

Seleccionar

formato de

fecha

Selecciona el formato para mostrar la fecha.

Acerca del teléfono

Actualizaciones

del sistema

Puede actualizar su sistema a la versión más reciente.

Estado Información acerca de su número de teléfono, señal, etc.

Activación Puede activar su teléfono.

Uso de la

batería

Indica el nivel de carga de la batería que ha sido utilizado.

Información

legal

Información legal acerca de abrir licencias fuente, Google legal y

Tracfone legal.

Número de

modelo

Comprueba el número de modelo.

Nombre del

modelo

Comprueba el nombre del modelo

Versión de

Android

Comprueba la versión de Android.

Versión de

Baseband

Comprueba la versión de Baseband.

Versión de

Kernel

Comprueba la versión de Kernel.

Versión de

software

Puede comprobar la versión de software.

Versión de

hardware

Puede comprobar la versión de hardware.

99

Actualización de Firmware mediante la tarjeta

microSD 1. Descargue el archivo "updated.zip" del sitio respectivo.

2. Inserte una tarjeta microSD en un PC.

3. Copie el archivo "updated.zip" en el directorio raíz de la tarjeta microSD.

4. Asegúrese de que el dispositivo objetivo esté encendido y con la batería completamente

cargada.

5. Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjeta del dispositivo objetivo.

6. Toque para ir a Ajustes->Acerca del teléfono y toque Actualizar sistema.

7. Toque Actualizar software OEM

8. Toque Instalar

100

9. Durante el período de actualización, el dispositivo objetivo se reiniciará automáticamente en

DOS veces. No opere el dispositivo hasta que se haya completado la actualización.

10. Después de haber reiniciado el dispositivo, vaya a Ajustes-> Privacidad -> Restablecer datos de

fábrica para restablecer el modo de predeterminado de fábrica. Este paso no es necesario al

ejecutar el dispositivo en Market.

11. Si no hay ninguna tarjeta microSD en la ranura o el archivo update.zip no es el correcto,

aparecerá un mensaje de error.

101

Uso y seguridad

Lea antes de continuar

LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA AL DESEMBALAR EL PRODUCTO

DEL EMPAQUE. NO RETIRE EL PAQUETE DE BATERÍA CUANDO EL TELÉFONO ESTÉ

CARGANDO. SU GARANTÍA SE INVALIDARÁ SI DESMONTA Y INTENTA DESMONTAR

EL DISPOSITIVO.

Restricciones de privacidad

Algunos países requieren que se divulguen en totalidad las conversaciones telefónicas grabadas, y

se establece que el usuario debe informar a la persona con quien habla en esa conversación que está

siendo grabada. Siempre acate las normas y estatutos aplicables a su país a la hora de utilizar la

función de grabación de su teléfono.

Exención de responsabilidad

CUALQUIER INFORMACIÓ N, INVENTARIO, DATOS O DOCUMENTACIÓ N

("INFORMACIÓ N ACCESADA") SE PROPORCIONA "COMO TAL" Y SIN NINGUNA

GARANTÍA O SOPORTE TÉCNICO. SEGÚ N LO MÁ XIMO PERMITIDO POR LA LEY

APLICABLE, TCT MOBILE Y SUS AFILIADOS, se renuncia expresamente a cualquiera y toda

representación y garantía, que surja por ley o que de alguna otra manera se relacione con la

Información Accesada, incluyendo, sin limitación, cualquier representación o garantía expresa o

implícita de comercialización, idoneidad para un propósito determinado, no vulneración, calidad,

precisión, integridad, efectividad, fiabilidad o utilidad. Independientemente de lo anterior, se

entiende que TCT Mobile y sus afiliados no son responsables por ningún uso de la Información

Accesada o los resultados que surjan a partir de tal uso y que el usuario utiliza dicha información

bajo su propio riesgo.

Limitación de daños

SEGÚ N LO MÁ XIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA TCT MOBILE O SUS AFILIADOS TENDRÁ N RESPONSABILIDAD ANTE

USTED, CUALQUIER USUARIO, O TERCERO POR NINGÚ N DAÑ O PUNITIVO, INDIRECTO,

ESPECIAL, RESULTANTE O INCIDENTAL DE CUALQUIER NATURALEZA, QUE SURJA A

PARTIR DE AGRAVIOS, O DE OTRA MANERA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓ N HERIDAS,

PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DEL BUEN NOMBRE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES

102

COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS, Y/O PÉRDIDA DE GANANCIAS,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAPACIDAD PREVISTA DE LOS MISMOS O SI TCT MOBILE

O SUS AFILIADOS HAN SIDO NOTIFICADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑ OS. Y

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDA DE TCT MOBILE O SUS

AFILIADOS SUPERARÁ EL MONTO RECIBIDO DE PARTE DEL USUARIO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL BAJO LA CUAL SE PRESENTÓ LA CAUSA

DE DEMANDA. LO ANTERIOR NO AFECTARÁ NINGÚ N DERECHO ESTATUTORIO QUE

NO PUEDA SER EXONERADO.

Información importante sobre salud y precauciones

de seguridad

Al utilizar este producto, se debe tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad a fin

de evitar daños y responsabilidades legales. Siga y tenga en cuenta todas las instrucciones de

operación y seguridad del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de

operación del producto.

Para reducir el riesgo de heridas personales, choques eléctricos, incendios y daños a la propiedad,

tenga en cuenta las siguientes precauciones.

Seguridad eléctrica

Este producto está diseñado para potenciarse con la carga de la batería designada o la unidad de

suministro de energía. Cualquier otro uso puede ser peligroso y anulará cualquier aprobación dada

a este producto.

Precauciones de seguridad para una correcta instalación a tierra Conectar el equipo a tierra de manera incorrecta puede ocasionar choques eléctricos en su dispositivo.

Este producto está equipado con un cable USB para conectarse con un computador portátil o de escritorio. Asegúrese de que su computador esté bien conectado a tierra antes de conectar el producto a un computador.

El cable de suministro de energía de un computador portátil o de escritorio tiene un conductor de conexión a

tierra o un conector a tierra. El conector debe estar conectado a un tomacorriente que esté bien instalado y

conectado a tierra según las normas y códigos locales de electricidad.

Precauciones de seguridad para la unidad de suministro de energía Utilice la fuente de potencia externa adecuada

El producto debe ser operado exclusivamente por el tipo de fuente de potencia indicado en le

etiqueta de clasificaciones eléctrica. Si no está seguro del tipo de fuente de potencia requerido,

consulte a su proveedor de servicio autorizado o a una empresa de suministro eléctrico local. Para

103

un producto que opera a partir de una batería u otras fuentes de potencia, consulte las

instrucciones de operación incluidas con el producto.

Este producto debe operarse exclusivamente bajo la unidad de suministro designada a continuación.

Cargador de viaje: Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz,

0.15 A Salida: 5 V, 1000 mA

Manipule los paquetes de batería con cuidado

Este producto contiene un polímero de iones de litio o una batería de iones de litio. Existe un

riesgo de incendio o quemaduras si no se manipula correctamente. No intente abrir o hacer

mantenimiento al paquete de baterías. No desmonte, golpee, penetre, ni altere los contactos o

circuitos externos, inciniere o sumerja en agua, o exponga el paquete de baterías a temperaturas

superiores a 140°F (60°C).

Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Para reducir el riesgo de incendio o

quemaduras, no desmonte, perfore, golpee, modifique los contactos externos, ni exponga las baterías a

temperaturas superiores a 140°F (60°C), ni las incinere o sumerja en agua. Reemplace únicamente con

baterías especificadas. Recicle o disponga de las baterías usadas según las normas locales o la guía de

referencia provista con su producto.

Tenga en cuenta esta precauciones adicionales:

• Mantenga la batería o el dispositivo secos y alejados del agua o cualquier líquido que pueda

ocasionar un cortocirtuito.

• Mantenga alejados los objetos metálicos para que no entren en contacto con la batería o sus

conectores, ya que podrían generar cortocircuitos durante el funcionamiento.

• El teléfono solo debe conectarse a productos que lleven la certificación USB-IF o que hayan

pasado por el programa de conformidad de USB-IF.

• No utilice una batería que parezca dañada, deformada, o alterada, o alguna que tenga

cualquier signo de corrosión en su cubierta, se sobrecaliente o emita un olor

desagradable.

• Siempre mantenga la batería fuera del alcance de niños y bebés, a fin de evitar

atragantamiento. En caso de atragantarse la batería, diríjase a un hospital de inmediato.

104

• Solo utilice la batería con un sistema de recarga que haya sido aprobado por el estándar IEEE-

Std-172

5-2006. El uso de una batería o cargador no compatibles puede generar el riesgo de incendio,

explosión, filtración y otros peligros.

• Reemplace la batería solo con otra de iguales especificaciones que haya sido aprobada por el

estándar IEEE-Std-172

5-2006. El uso de una batería no compatible puede generar el riesgo de incendio, explosión,

filtración y otros peligros.

• Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se caen, particularmente

sobre una superficie sólida, y el usuario nota algún daño, llévelo a un centro de servicio

para que lo inspeccionen.

• Si la batería genera alguna filtración:

• No permita que el fluido en filtración entre en contacto con la piel o sus prendas. Si ya

entró en contacto, lave el área afecta de inmediato con agua limpia y busque atención

médica.

• No permita que el fluido en filtración entre en contacto con sus ojos. Si ya entró en contacto,

NO se re rasque; lávese de inmediato con agua limpia y busque atención médica.

• Preste especial atención para mantener alejada del fuego la batería en filtración, ya que

podría generar incendios o explosiones.

Precauciones de seguridad con relación a la luz directa del sol

Mantenga este producto alejado de altas temperaturas y de la humedad excesiva. No deje el

producto o su batería al interior de un vehículo o en lugares donde la temperatura pueda superar

de 104°F (60°C), tales como en el tablero de un vehículo, contramarcos de ventanas, o detrás de un

vidrio que está expuesto a la luz directa del sol o fuertes rayos ultravioleta durante un largo

período. Esto podría dañar el producto, sobrecalentar la batería, o representar un riesgo para el

vehículo.

Prevención de la pérdida de audición Si utiliza los auriculares o altavoces a alto volumen durante largos períodos de tiempo,

puede que pierda la audición de forma permanente.

Seguridad en vuelos

Debido a la posible interferencia ocasionada por este producto en un sistema de navegación de un

avión y su red de comunicaciones, la mayoría de países prohíben utilizar la función de teléfono de

105

este dispositivo a bordo de aviones. Si desea utilizar este dispositivo al abordar un avión, recuerde

apagar el RF en su teléfono programándolo en modo Vuelo.

Restricciones ambientales

No utilice este producto en estaciones de servicio, depósitos de combustible, plantas de químicos,

o donde se ejecuten operaciones de explosión, o en atmósferas potencialmente peligrosas tales

como zonas de abastecimiento de combustible, bodegas de combustible, debajo de barcos o botes,

plantas químicas, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o químicos, y

en áreas donde el aire contenga partículas químicas como por ejemplo arenilla, polvo, o residuos

de metal. Tenga en cuenta que una chispa en dichas áreas podría ocasionar una explosión o

incendio resultando en heridas personales, incluso la muerte.

Atmósferas explosivas

Cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva o donde haya material

inflamable, apague el dispositivo y siga las señales es instrucciones establecidas para este tipo de

instalaciones. Una chispa en dichas áreas podría ocasionar una explosión o incendio resultando en

heridas personales, incluso la muerte. Los usuarios no deberán utilizar el equipo en puntos de

reabastecimiento tales como estaciones de servicio, y se les recuerda sobre la necesidad de acatar las

restricciones en cuanto al uso del equipo de radio en depósitos de combustible, plantas de químicos,

o donde se realicen operaciones de explosión. En general, pero no todas las veces, las áreas con

atmósferas potencialmente explosivas están claramente marcadas. Estas incluyen áreas de

abastecimiento, debajo de barcos o botones, instalaciones de almacenamiento y transferencia de

químicos y combustible, y áreas donde el aire contenga partículas químicas, como por ejemplo

arenilla, polvo, o residuos de metal.

Seguridad en carretera

Preste especial atención al conducir en todo momento a fin de reducir el riesgo de accidentes.

Utilizar un teléfono mientras se conduce (incluso con el kit de manos libres) genera distracción y

podría ocasionar un accidente. Acate las normas y estatutos locales que restringen el uso de

dispositivos inalámbricos mientras conduce.

Precauciones de seguridad sobre exposición a RF

• Evite utilizar su teléfono cerca de estructura metálicas (por ejemplo, el marco metálico de un

edificio).

• Evite utilizar su teléfono cerca de fuentes electromagnéticas, tales como hornos microondas,

altavoces, televisores y radios.

• Solo utilice accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan

piezas metálicas.

106

• Utilizar accesorios genéricos no aprobados por el fabricante puede violar las directrices de

exposición a RF y esto debe ser evitado.

Interferencia con funciones de equipo médico

Este producto puede causar mal funcionamiento en dispositivos de uso médico. Se prohíbe el uso

de este dispositivo en hospitales y clínicas.

Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo

para determinar si están debidamente protegidos contra energía RF externa. Su médico puede

ayudarle a obtener esta información.

APAGUE su teléfono en instalaciones de atención médica cuando cualquier norma publicada en

estas áreas le solicite hacerlo. Los hospitales o centros de atención en salud pueden utilizar

equipo que podría ser sensible a la energía RF externa.

Radiación por no-ionización

Su dispositivo tiene una antena interna. Este producto debe operarse en su posición de uso normal

para garantizar el desempeño radiactivo y la seguridad por interferencia. Al igual que los demás

equipos de transmisión por radio, se le deberá notificar a los usuarios que para el buen

funcionamiento del equipo y la seguridad del personal, se recomienda enfáticamente no acercar

ninguna parte del cuerpo cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo.

Utilice únicamente la antena integrada suministrada. El uso de antenas modificadas o no

autorizadas puede afectar la calidad de la llamada y dañar el teléfono, ocasionando la pérdida de

rendimiento y que los niveles SAR sobrepasen los límites recomendados además de generar

incumplimiento de los requisitos de ley locales en su país.

A fin de garantizar el óptimo funcionamiento del teléfono y asegurar que la exposición humana a la

energía RF esté dentro de los límites establecidos conforme a las normas aplicables, siempre utilice

su dispositivo únicamente en su posición de uso normal. El contacto con el área de la antena puede

afectar la calidad de la llamada y hacer que su dispositivo opere en un nivel de potencia mayor que

el establecido. Evitar el contacto con el área de la antena cuando el teléfono está en USO mejora el

rendimiento de la antena y la vida útil de la batería.

Seguridad eléctrica Accesorios

• Utilice solamente accesorios aprobados.

• No conecte el equipo con productos o accesorios no compatibles.

• Tenga cuidado de no tocar o permitir que algún objeto metálico, como por ejemplo monedas

o anillos, entren en contacto o causen un cortocircuito con las terminales de la batería.

Conexión a un vehículo

107

Busque asesoría profesional al conectar una interfaz telefónica al sistema eléctrico del vehículo.

Productos dañados o defectuosos

• No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.

• Solo personal calificado debe operar o reparar el teléfono o sus accesorios.

Precauciones generales

El usuario será el único responsable por el uso que le de a su teléfono y por cualquier consecuencia

que surja a partir de ello. El usuario siempre debe apagar su teléfono toda vez que se prohíba el uso

del mismo. El uso de su teléfono está sujeto a medidas de seguridad establecidas para proteger a los

usuarios y al medioambiente.

Evite aplicar demasiada presión al dispositivo

No aplique demasiada presión en la pantalla y el dispositivo para evitar dañarlos y retire el

dispositivo de los bolsillos de su pantalón antes de sentarse. También se recomienda almacenar el

dispositivo en un estuche protector y solo utilice el lápiz del dispositivo o su dedo al manipular la

pantalla táctil. Los rayones en las pantallas por una mala manipulación no se cubren por la garantía.

El dispositivo se calienta después de un largo período de uso

Al utilizar su dispositivo por largos períodos de tiempo, como por ejemplo mientras habla por

teléfono, carga la batería o navegar en Internet, el dispositivo puede calentarse. En general, esto es

un fenómeno normal y, por lo tanto, no debe interpretarse como un problema con el dispositivo.

Preste atención a las marcas de servicio

A excepción de lo que se establece en la documentación sobre Funcionamiento y Servicio, no realice

ninguna operación de mantenimiento usted mismo. El mantenimiento requerido o la manipulación

de los componentes internos del dispositivo solo debe realizarse por un técnico o proveedor de

servicio autorizado.

Proteja su teléfono

• Siempre trate su teléfono y sus accesorios con cuidado y manténgalos en un lugar limpio.

• No exponga su teléfono o sus accesorios a llamas vivas o humos de productos a base de tabaco.

• No exponga su teléfono o sus accesorios a líquidos, humedad o zonas frías.

• No lo golpee, no lo deje caer ni retuerza su teléfono o sus accesorios.

• No utilice químicos corrosivos, solventes de limpieza, o aerosoles para limpiar el dispositivo o

sus accesorios.

• No pinte su teléfono o sus accesorios.

108

• No intente desmontar su teléfono o sus accesorios, este tipo de operaciones solo debe realizarse

por personal autorizado.

• No exponga su teléfono o sus accesorios a altas temperaturas, mínimo -4°F (-20°C) y

máximo 122°F (50°C).

• Acate las normas de disposición locales sobre productos electrónicos.

• No lleve su teléfono en su bolsillo trasero, ya que podría dañarse al sentarse.

Daños que requieren mantenimiento

Desconecte el producto del tomacorriente y haga revisar el producto por un técnico o proveedor de

servicio autorizado bajo las siguientes condiciones:

• Cuando se haya vertido algún líquido o algún objeto haya ingresado al interior del producto.

• El producto haya sido expuesto a la lluvia o se haya sumergido en el agua.

• El producto se haya caído o esté dañado.

• Hay signos notables de sobrecalentamiento.

• El producto no funciona normalmente incluso siguiendo las instrucciones de operación.

Evite las zonas con altas temperaturas

El producto debe permanecer alejado de fuentes de calor tales como radiadores, controladores de

temperatura, estufas, y otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

Evite las zonas con alta humedad

Nunca utilice el producto en una zona húmeda.

Evite utilizar su dispositivo después de un cambio repentino de temperatura

Al mover su dispositivo entre ambientes con grandes diferencias de temperatura y/o rangos de

humedad, puede formarse condensación sobre o dentro del dispositivo. Para evitar daños en el

dispositivo, permita que la humedad se evapore antes de utilizar su teléfono.

AVISO: Al llevar el dispositivo de condiciones de baja temperatura a un ambiente más cálido o

de altas temperaturas a un ambiente más frío, permita que el dispositivo se adapte a la

temperatura ambiente antes de encenderlo.

Evite insertar objetos al interior del producto

Nunca inserte objetos de ninguna clase al interior de las ranuras y demás orificios en el

producto. Las ranuras y aperturas tienen como función ventilar el dispositivo. Estas aperturas

no deben bloquearse ni cubrirse.

Bolsas de aire

No ubique el teléfono sobre el área donde se expulsan las bolsas de aire de un vehículo. Almacene

el teléfono de forma segura antes de conducir su vehículo.

109

Accesorios de montaje

No utilice el producto en una mesa, base, soporte, trípode o estante que sea inestable. Cualquier

montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante, y se debe utilizar un accesorio

de montaje recomendado por el fabricante.

Evite los montajes inestables

No ubique el producto sobre una base inestable.

Utilice el producto con un equipo aprobado

Este producto solo debe utilizarse con computadores personales y las opciones identificadas como

adecuadas para utilizar con su equipo.

Ajuste del volumen

Apague el volumen antes de utilizar los auriculares u otros dispositivos de audio.

Limpieza

Desconecte el producto del tomacorriente antes de limpiarlo. No utilice líquidos limpiadores o

limpiadores en aerosol. Utilice un trapo húmedo para limpiar, pero NUNCA utilice agua para

limpiar la pantalla LCD.

Acerca de niños pequeños

No deje su teléfono y sus accesorios dentro del alcance de niños pequeños ni les permita jugar con

éste. Podrían herirse a sí mismos o a los demás, o podrían dañar el teléfono accidentalmente. Su

teléfono contiene pequeñas piezas con bordes filosos que pueden ocasionar heridas o que podrían

aflojarse y provocar peligros de impacto.

Heridas por movimientos repetitivos

Para minimizar el riesgo de RSI, al escribir texto o reproducir juegos con su teléfono:

• No agarre el teléfono con mucha fuerza

• Presione los botones suavemente

• Utilice las funciones especiales en el equipo que minimizan el número de botones que debe

presionar, tales como plantillas de mensajes y texto predictivo.

• Tómese períodos de descanso y relájese.

Funcionamiento de la maquinaria

Preste especial atención al operar la maquinaría a fin de reducir el riesgo de accidentes.

Alto nivel de ruido

Este teléfono tiene la capacidad de producir altos niveles de ruido que podrían afectar su escucha.

Llamadas de emergencia

Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico, opera utilizando señales de radio, las

cuales no garantizan la conexión en todas las condiciones.

Por lo tanto, nunca debe confiar exclusivamente en ningún teléfono inalámbrico bajo situaciones de

emergencia.

110

Identificaciones de entidades reguladoras

Reglamentaciones FCC: Este teléfono móvil cumple con la Sección 15 de las Normas FCC. Su operación está sujeta a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella interferencia que pueda causar

malfuncionamiento.

Este teléfono móvil ha sido probado y se estableció que cumple con los límites para dispositivos

digitales Clase B, conforme a la Sección 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar protección razonable contra interferencia nociva en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza, y puede radiar energía por radio frecuencia y, si no se instala y utiliza

conforme a las instrucciones provistas, puede causar interferencia nociva a comunicaciones por radio.

No obstante, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación determinada. Si este

equipo causa interferencia nociva bajo recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse

encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá tratar de corregir la interferencia llevando a

cabo una o más de las siguientes acciones:

-Reoriente o reubique la antena de recepción.

-Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

-Conecte el equipo a un tomacorriente en otro circuito diferente al que se encuentra conectado el

receptor.

-Póngase en contacto con el distribuidor o un técnico especializado para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable de

conformidad podría anular la capacidad del usuario de operar este equipo.

111

Información sobre exposición a RF (SAR) Este teléfono móvil cumple con los requisitos gubernamentales para exposición a ondas de radio.

Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para exposición a

energía por radio frecuencia (RF) definidos por la Comisión Federal de Comunicaciones para el

Gobierno de los EE. UU.

El estándar de exposición para teléfonos móviles inalámbricos utiliza una unidad de medición

conocida como Tasa de Absorción Específica, o SAR, por sus siglas en inglés. El límite SAR definido

por las Normas FCC es de 1.6W/kg. *Se realizan pruebas para SAR utilizando posiciones de

operación estándar aceptadas por las FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia

máxima certificada en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina en el

nivel de potencia máxima certificado, el nivel SAR real del teléfono durante su operación puede ser

menor al valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar en múltiples

niveles de potencia para utilizar solamente la potencia requerida para conectarse a la red. En general,

entre más cerca se esté de una estación inalámbrica base, menor será la potencia de salida.

El máximo valor SAR para el teléfono, tal como se reporta por la FCC al probarlo bajo el uso en el

oído es de 1.480 W/kg y cuando se lleva en el cuerpo, tal como lo indica la presente guía del usuario,

es de 0.715 W/kg (las medidas al llevarlo en el cuerpo difieren entre modelos, dependiendo de los

accesorios disponibles y los requisitos FCC.)

Si bien hay diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos y en varias ubicaciones, todas ellas

cumplen los requisitos establecidos por el gobierno.

La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles

SAR reportados y evaluados en conformidad con las directrices de exposición a RF de la FCC. Puede

encontrar información SAR acerca de este modelo de teléfono archivada en la FCC bajo la sección

Otorgamiento de Pantalla en www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar el ID de FCC: P46-U670C.

Para el funcionamiento de ubicación en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con las

directrices de exposición por RF de la FCC para utilizarse con un accesorio que no contenga metales y

las posiciones del equipo e un mínimo de 1.5 cm del cuerpo. El uso de otros accesorios puede no

garantizar la conformidad con las directrices de exposición RF de FCC. Si no utiliza un accesorio

para llevar en su cuerpo y no sostiene el teléfono en el oído, la posición mínima del equipo debe ser

de 1.5 cm desde su cuerpo estando activado el teléfono.

http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid

112

COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS (HAC) PARA DISPOSITIVOS DE

TELECOMUNICACIONES INALÁMBRICOS

ESTE TELÉFONO POSEE LA CLASIFICACIÓN HAC DE M3/T3

¿A QUÉ SE REFIERE LA COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS?

La Comisión Federal de Comunicaciones ha implementado normas y un sistema de clasificación

diseñado para permitirles a personas quienes utilizan audífonos emplear de manera más efectiva

estos dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos. El estándar para la compatibilidad de

teléfonos digitales inalámbricos con audífonos se define bajo la Norma C63.19 del Instituto

Nacional de Normas de los Estados Unidos (ANSI, por sus siglas en inglés). Hay dos series de

normas ANSI con clasificaciones de uno a cuatro (cuatro siendo la mejor clasificación): una

clasificación "M" para interferencia reducida facilita la escucha de conversaciones en el teléfono al

utilizar el micrófono con audífonos, y una clasificación "T" permite utilizar el teléfono con

audífonos que operan en modo "telecoil", reduciendo así los sonidos de fondo no deseados.

¿CÓMO SABRÉ CUÁLES TELÉFONOS INALÁMBRICOS SON COMPATIBLES CON

AUDÍFONOS?

La clasificación de Compatibilidad con Audífonos se indica en la caja del teléfono inalámbrico.

Un teléfono se considera Compatible con Audífonos para acoplamiento acústico (modo micrófono) si

tiene la clasificación ‚M3‛ o ‚M4‛. Un teléfono digital inal{mbrico se considera Compatible con

Audífonos para acoplamiento acústico (modo telecoil) si tiene la clasificación "T3" o "T4".

¿CÓMO SABRÉ SI MIS AUDÍFONOS FUNCIONARÁN CON UN TELÉFONO DIGITAL

INALÁMBRICO ESPECÍFICO?

Se recomienda probar varios teléfonos inalámbricos de modo que pueda determinar cuál funciona

mejor con sus audífonos. También puede consultarle a un profesional en audífonos y preguntarle

hasta qué punto los audífonos son inmunes a la interferencia, si tienen protección para teléfonos

inalámbricos, y si sus audífonos tienen la clasificación HAC.

manual de usuario de u670c - net10 wirelesspara esconder el teclado de android, pulse atrás. para...

Documents